Inn-Salzach blick - Ausgabe 47 | 2019

Inn-Salzach

uc6aafcS /4c aS6cwc b4ch6c424-c oSScS2sw6a662chhaS-3

Professionelle Nachhilfe

er Fäch l e n e l l – a e Schu l Unverbindlicher – al Unverbindlicher Probeunterricht Probeunterricht

Waldkraiburg

0 86 38 / 88 16 86 Waldkraiburg

0 86 Mühldorf 38 / 88 16 86 0 86 31 / 18 42 83

www.nachhilfe-logos.de ®

Ausgabe 47 · 23. November 2019 · Auflage: 36.529/Gesamt 111.558 · 11. Jahrgang

®

Landkreis Mühldorf und Altötting:

Das kann teuer werden

... für Autofahrer im Winter.

ta662chhaS- r 0cwg6af r sTS26-c

r-WRu 6ßkeii4 · t3gi3kii4bo t1ol /S 0bl: 8rSRS ur/rd8 · 777lebi.1bod.1Talbolab

Mehr Fehltage wegen Erkrankungen

Seite 2

Waldkraiburg – Stadt im Grünen

Waldbegehung mit der Bürgerinitiative.

Seite 3

Adventstour durch die Region Seite 10-23

Foto: 123RF

Unsere Faschings-Prinzenpaare Seite 26

Der Krankenstand in den Landkreisen Mühldorf und Altötting ist 2018 angestiegen. Die Ausfalltage aufgrund von Erkrankungen nahmen um 0,2 Prozentpunkte zu. Mit 3,7 Prozent gab es in der Region nun den gleichen Krankenstand wie im Landesdurchschnitt. Laut DAK-Gesundheitsreport waren damit an jedem Tag des Jahres von 1 000 Arbeitnehmern 37 krankgeschrieben. Der höchste Krankenstand in Bayern wurde mit 4,6 Prozent in den Landkreisen Bad Kissingen und Rhön-Grabfeld sowie in den Landkreisen Hof und Wunsiedel verzeichnet, der niedrigste mit 2,7 Prozent im Landkreis München sowie in Starnberg. Die aktuelle Analyse der DAK-Gesundheit für die Landkreise Mühldorf und Altötting zeigt auch die wichtigsten Veränderungen bei der Zahl und Dauer der Krankschreibungen.

Lesen Sie weiter auf Seite 8

MUSTERKÜCHEN radikal REDUZIERT wegen Sortimentsumstellung

Spenglerei Dachdämmung Dachdeckerei

7c-cS

oSbcS2aw 43t3üt3d aSb

Bester Service für höchste Ansprüche

4/t3üt3d

-c6afhT66cS S662 .6wafcw 84cbcwh666aS-

RT1iboobo t1oTßb 18 r--7r WTlakoTibuo4 0bll 8rSRr/S88rd8 wwwtw662g6wafcwtbc

Fernseh-Relaxsessel Das perfekte Geschenk

√ √ √ √ √ √ √

Individuelle und professionelle Beratung Außergewöhnliche Planungsvorschläge 3D Computerplanung Aufmaß bei Ihnen zuhause Günstige Finanzierungsmöglichkeiten Montage durch eigene Schreiner Abbau und Entsorgung Ihrer Altküche

/4c2cS2sw-cw /2w6ßc 3-8 · 8ee/8 76hbgw642awTchcfTS 48378 W 7ü ü/ · wwwtmTc2ch-fw426aftbc

/ui8lriSio w ßtCmßiC.iSio s4c64S- d 8eede 84cbcw2cw-g4wafcS Tcht 4 83 70 W 8 08 • k6x 3ü 37 f6cagh-b6af6w2c42cSn2-TSh4Sctbc wwwtf6cagh-b6af6w2c42cStbc

2

Samstag, 23. November 2019

Wetter Das derzeitige Wetter nehmen wir mit ins Wochenende, die Wetterlage ändert sich kaum. Abseits der zähen Nebelfelder zeigt sich neben harmlosen Wolken die Sonne. Mit Werten zwischen 7 bis 12 Grad bleibt es recht mild. In der nächsten Woche könnte die Annäherung eines Tiefs zunehmen. Ob unserer Region davon beeinflusst wird, ist noch unsicher. wetteronline.de

Das kann für Autofahrer im Winter teuer werden

Zitat der Woche „Heute ist unstreitig der 19.11.2019 oder doch der 1. April? Es bleiben einfach Fragen über Fragen, aber mir geht Bob Dylans Song durch den Kopf: ‚The answer, my friend, is blowin‘ in the wind, the answer is blowin‘ in the wind!‘“ (Thüringens Ministerpräsident Bodo Ramelow (Linke) auf Twitter zur Debatte über eine mögliche Olympia-Bwerbung Thüringens zusammen mit anderen Bundesländern.)

Bärtl

Vogelfutter

Achte stets auf Qualität, wenns um`s Vogelfutter geht!

Das Billigfutter ist meist gestreckt mit Weizenkorn, das oft nicht schmeckt.

Am besten hängst ein (Futter) Silo auf, dann „kackt“ der Piepmatz auch nicht drauf.

Und hoch genug, denk an die Katze (!), sonst kommt sie ran mit ihrer Tatze.

Der Meisenknödel, selbst kreiert, wird in der Tass` am Ast serviert.

Und für die Amseln am Balkon warten die Rosinen schon!

Unnützes Wissen „Tierfilmer benützen das Calvin-Klein-Parfum „Obsession“, um Raubkatzen anzulocken.“ „39 Päpste waren verheiratet.“

Quelle: Neon Unnützes

Foto: pixabay Der Winter steht vor der Tür – und damit auch das Eiskratzen. Laut einer Studie der Tankstellenkette HEM mit 2 568 befragten Personen gibt es für die Deutschen in der kalten Jahreszeit nichts Ärgerlicheres als das morgendliche Enteisen des Fahrzeugs (79 Prozent). Kein Wunder, dass jeder zweite Autofahrer deshalb schon gerne einmal den Motor laufen lässt und das Auto vorheizt, während er die Scheiben von Eis und Schnee befreit. Was dabei nicht bedacht oder billigend in Kauf genommen wird: Ein laufender Motor beim Eiskratzen schadet nicht nur der Umwelt, sondern wird auch mit einer Geldbuße von zehn Euro bestraft. „Licht an!“ – und das auch am Tag Sobald die Sicht durch Schnee oder Schneeregen eingeschränkt wird, heißt es „Licht an!“ – und das auch am Tag. Innerorts wartet sonst ein Bußgeld von 25 Euro, außerorts fallen bis zu 75 Euro an, wenn andere Verkehrsteilnehmer gefährdet werden.

Und auch die Geschwindigkeitsbegrenzung ist bei eingeschränkter Sicht unbedingt einzuhalten, denn es winken nicht nur mindestens 80 Euro Strafe, sondern auch ein Punkt in Flensburg.

Von Schnee und Eis befreien Wer nur Scheiben, Blinker, Rücklicht, Scheinwerfer und Autokennzeichen von Schnee und Eis befreit, riskiert ebenfalls eine Geldbuße: Das Autodach wird häufig in der Eile vergessen – und das kann gefährlich werden, da der nachfolgende Verkehr und auch die eigene Sicht durch herabfallenden Schnee behindert werden kann, drohen hier 25 Euro Bußgeld.

Professionelle Ladungssicherung Selbstverständlich sein sollte der sichere Transport von Skiern und Schlitten oder des Tannenbaums zu Weihnachten. Die Investition in einen Dachträger und eine professionelle Ladungssicherung lohnen sich, denn wer hier sündigt, wird mit Geldbußen von 20 Euro bis 200 Euro haftbar gemacht. Vorsicht gilt aber auch beim Transport im Auto selbst: Ungesicherte Gegenstände können bei einer Vollbremsung mit voller Wucht nach vorn katapultiert werden.

Bremsweg auf glatter Fahrbahn Bei starkem Regen- oder Schneefall ist nicht nur die Sicht eingeschränkt, auch der Bremsweg auf glatter Fahrbahn verlängert sich und die Gefahr des Aquaplanings steigt. Ein angemesse-

ner Sicherheitsabstand sollte deshalb nicht nur auf Autobahnen und Landstraßen eingehalten werden, sondern auch in geschlossenen Ortschaften.

In Städten und Gemeinden gilt ein gesetzlich vorgeschriebener Sicherheitsabstand von 15 Metern, bei Schnee und Regen sollte er je nach Sicht- und Straßenverhältnissen aber mindestens 30 Meter betragen. Ein Verstoß wird sonst je nach Geschwindigkeit mit bis zu 400 Euro Buße, zwei Punkten in Flensburg und drei Monaten Fahrverbot bestraft.

Auf keinen Fall Sommerreifen Wer bei Glätte, Eis und Schneefall noch mit Sommerreifen unterwegs ist, zahlt nicht nur eine Strafe von 60 Euro und bekommt einen Punkt in Flensburg – bei einem Verkehrsunfall verdoppelt sich das Bußgeld und der Versicherungsschutz kann wegfallen. Also sollte lieber rechtzeitig einen Termin zum Reifenwechsel vereinbart und beim nächsten Tanken auch Zustand und Luftdruck des Reifens überprüft werden.

Mindestens 1,6 Millimeter tief sollte das Profil des Reifens laut Gesetz sein – der ADAC und andere Experten raten bei Winter- und Ganzjahresreifen sogar zu einer Profiltiefe von mindestens vier Millimetern. ampnet/jri

3

Samstag, 23. November 2019

Waldkraiburg:

Waldbegehung mit der Bürgerinitiative

Auf Einladung der Bürgerinitiative „Waldkraiburg – Stadt im Grünen“ werden die Mühldorfer Grünen an einer Waldbegehung in Waldkraiburg teilnehmen.

Ziel ist es, sich vor Ort einen Eindruck über das

Waldstück an der Schilcherlinie zu verschaffen, das einer Erweiterung des Gewerbegebietes weichen soll. Für den Erhalt des Waldstücks wurde hat die Bürgerinitiative einen Bürgerantrag bei der Stadt Waldkraiburg ein-

gereicht. Wann? Montag, 25. November, um 11 Uhr. Wo? Waldeingang an der Daimlerstraße, gegenüber der Firma Esser.

Im Anschluss an die Waldbegehung geht es zurück in die Bäckerei Hellberg in der Daimlerstrasse 25 (gegenüber dem Waldeingang) zur Nachbesprechung.

Mit dabei: Betreuungsabgeordneter im Landtag Andreas Krahl, Sprecher für Pflege und Seniorenpolitik, Kreisrätin und Landratskandidatin Cathrin Henke sowie Kreissprecherin Judith Bogner und Sibylle Burckardt aus dem Vorstand des OV Waldkraiburg. Alle Interessierten sind dazu eingeladen.

250 Laubbäume für den Klimaschutz

„Plant for the Planet“: Pflanzaktion auf Ausgleichsfläche im Auwaldgürtel

Reisebüro Marx Burgerhauserstr.

Viele Tagesfahrten zu43b, Christkindlmärkten 84503 Altötting finden Sie unter www.marx-reisen.de ADVENT - CHRISTKINDLMÄRKTE Advent in Dresden mit Striezelmarkt ab 325,- € 3 Tage 29.11.-01.12. ab 415,- € 4 Tage 12.-15.12.

Christkindlmarkt Rothenburg ob der Tauber 175,- € 30.11.-01.12. / 07.-08.12.

Christkindlmarkt in Wien mit Möglichkeit zum Musicalbesuch 169,- € 2 Tage 23.-24.11./30.11.-01.12./14.-15.12.

285,- € 3 Tage 29.11.-01.12.

Advent in Wien 330,- € mit Konzert der Wiener Sängerknaben 29.11.-01.12.

Val di Sole – Brenta Dolomiten 299,- € mit Trentiner Bergchor & Krippenausstellung 29.11.-01.12.

REISEN AN WEIHNACHTEN Waldweihnacht in Davos –Schweiz Super Programm inklusive! 22.-26.12.

Weihnachten & Wellness in Dalmatien 5* Hotel & Spa Iadera***** 23.-27.12.

Weihnachten in Abano Terme mit Weihnachtsprogramm 23.-28.12.

Weihnachten in Rom mit Besuch der Christmette und Segen Urbi et Orbi Busreise 23.-27.12.

Flugreise 23.-26.12.

Weihnachten in Moravske Toplice Slowenien - 4* Hotel 23.-28.12.

775,- € 495,- € 698, - € 575,- € 699,- € 475,- €

SILVESTER-REISEN

Unter fachkundiger Anleitung von Förster Wolfgang Mayer (rechts) pflanzten zwei 8. Klassen der Mittelschule gemeinsam mit Erster Bürgermeisterin Marianne Zollner 250 Laubbäume.

Foto: Kreisstadt Mühldorf a. Inn Gemeinsam mit Erster Bürgermeisterin Marianne Zollner und Förster Wolfgang Mayer pflanzten vor kurzem zwei Schulklassen der Mittelschule Mühldorf im Rahmen der Aktion „Plant for the Planet“ 250 Laubbäume auf einer Ausgleichsfläche im Auwaldgürtel.

Die Kreisstadt konnte durch Grundstückstausch einen etwa 1,3 Hektar großen Mais-

acker erwerben, der nun als Ausgleichsfläche wiederaufgeforstet wurde.

Unter fachkundiger Anleitung von Förster Wolfgang Mayer pflanzten die Achtklässler Bergahorne, Wildkirschen, Winterlinden, Pappeln, Rot- und Hainbuchen sowie Ulmen. Als VerbissSchutz wurden die jungen Bäume verpflockt und mit Schafwolle umwickelt, damit

die Rehe nicht die Triebe abknabbern. Erste Bürgermeisterin Marianne Zollner packte tatkräftig mit an: „Es ist schön zu sehen, dass junge Leute Bäume für unsere Zukunft pflanzen! Ich freue mich sehr über das Engagement der Schüler!“ Mit einer Brotzeit wurden die Schüler dann noch für ihre Mühe belohnt.

Weihnachten & Silvester in Heviz - Ungarn 4* Hotel Thermal- und Wellnesshotel 6 Tage 23.-28.12.

6 Tage 28.12.19-02.01.20 11 Tage 23.12.19-02.01.20 Silvester in Sarvar – Spirit Hotel***** mit großem Silvester-Programm 5* Hotel Thermal- und Wellnesshotel 6 Tage 23.-28.12.

6 Tage 28.12.19-02.01.20 11 Tage 23.12.19-02.01.20 Silvester in Moravske Toplice Slowenien 6 Tage 28.12.19-02.01.20 11 Tage 23.12.19-02.01.20 Silvester in Radenci Slowenien 6 Tage 28.12.19-02.01.20 11 Tage 23.12.19-02.01.20 Silvester in Porec – Istrien super 4* Hotel Mit Wellness 29.12.19-02.01.20 Silvester in Portoroz – Slowenien im Thermalhotel 29.12.19-02.01.20 Silvester in Opatija super 5* Hotel 28.12.19-02.01.20 Silvester am Gardasee 4* Hotel 29.12.19-02.01.20 Silvester-Schifffahrt in Regensburg 31.12.19-01.01.20 Silvester in Rabac – Istrien 4* Hotel 6 Tage 28.12.19-02.01.20 11 Tage 23.12.20-02.01.20

ab 504,- € ab 629,- € ab 886,- €

ab 829,- € ab 1.079,- € ab 1.854,- € 625,- € 975,- € 575,- € 925,- € 555,- € ab 599,- € 795,- € 695,- € ab 299,- € 675,- € 995,- €

FRÜHLINGSREISEN 2020 Marokko Rundreise 20.-29.2.

Busreise Rom 5 Tage 24.-28.2.

1.299,- € 498,- €

www.marx-reisen.de Reisebüro Marx e.K.

Burghauserstr. 43b · 84503 Altötting Tel: 08671/8043 · altötting@marx-reisen.de Zentrale Fridolfing: Tel: 08684-98790, info@marx-reisen.de

4

Samstag, 23. November 2019

Bayern- & Deutschlandnews:

++ Zeugensuche ++ Abgeordnetenglück ++ Kulturpreis ++ Azubileid ++ Flächenverbrauch ++ Cyber-Bedrohung ++ Verpackungsmüll ++ Versuchtes Tötungsdelikt in Wasserburg

Der flüchtige Mann, der sich am frühen Sonntagmorgen, 17.11.2019, Zutritt zu einer Station des Wasserburger KBO-InnSalzach-Klinikums im Ortsteil Gabersee verschaffte, einen Pfleger mit Benzin übergossen und anschließend Feuer im Gang der Station gelegt hatte, hat sich der Polizei gestellt. Er war bereits ins Visier der Ermittler geraten, zwischenzeitlich ist er in einer Fachklinik untergebracht. Kripo und Staatsanwaltschaft vermuten, dass der Mann am vergangenen Sonntag in einem psychischen Ausnahmezustand handelte.

Die Ermittler sind noch auf der Suche nach einem schwarzen 5-Liter-Benzinkanister mit gelbem Drehverschluss, den der Täter bei der Tatausführung benutzte. Der Verbleib des Kanisters ist unklar. Personen, denen ein solcher Kanister aufgefallen ist oder diesen eventuell mitgenommen haben, werden gebeten, sich bei der Kripo Rosenheim unter Rufnummer 0 80 31/20 00 oder bei jeder anderen Polizeidienststelle zu melden.

Bayern hat glücklichsten Landtag Bayern hat den glücklichsten Landtag Deutschlands. In den neuen Bundesländern gibt es hingegen wenig zu lachen. Das sind die Ergebnisse einer Analyse der Portraitfotos sämtlicher Landtagsabgeordneter in

ner Ihre Parst Haus rund umUmbauten • rung • he Renovie ergetisc aren • en ierung sp n Energie sa g • Bad Sanierun

40

TopMeisterbetriebe

r hpüahrltne cM e r p s n A 1 Jahre in GmbH

10

6 97 71/7 59 7 Mobil 01 5 70 31/1 84 2 rf Tel. 0 86 3 Mühldo

• 8445 nstraße 4 ring.de Egglkofe aumeister -b er d @ er kirchleitn

Deutschland durch die Informationsplattform onlinecasinosdeutschland.com. Demnach lächeln durchschnittlich 92,5 Prozent aller deutschen Landtagsabgeordneten auf ihren offiziellen Fotos. Besonders in Bayern und Rheinland-Pfalz scheint das Leben als Politiker glücklich zu machen: Hier lächeln 98,5 bzw. 98 Prozent aller gewählten Landesvertreter. Auch in Baden-Württemberg (97,2 Prozent), Hessen (96,7 Prozent) sowie Bremen (96,4 Prozent) und dem Saarland (96,1 Prozent) präsentiert sich ein Großteil der Politiker glücklich.

Otti Fischer mit Preis geehrt Der Kabarettist Ottfried Fischer hat den diesjährigen Sonderpreis des Kulturpreises Bayern für sein Lebenswerk erhalten. „Ottfried Fischer ist dem Publikum im ganzen deutschsprachigen Raum seit Jahrzehnten ein Begriff. Er ist der bayerische Schauspieler schlechthin“, betonte Kunstminister Bernd Sibler.

Jeder 2. Azubi leidet Obwohl die meisten Auszubildenden ihren Gesundheitszustand als gut oder sehr gut bewerten, haben 58,8 Prozent von ihnen gesundheitliche Probleme, die mit dem Arbeitsplatz zusammenhängen. Das zeigen Befragungsergebnisse des Wissenschaftlichen Instituts der AOK (WIdO). „Auch Azubis haben oft schon arbeitsbedingte Gesundheitsbeschwerden. Mit Blick auf den Fachkräftemangel in Deutschland könnten sich Betriebe mit passenden Gesundheitsangeboten für diese Zielgruppe einen Wettbewerbsvorteil verschaffen“, sagt Klaus Zok, Studienleiter im Forschungsbereich Gesundheitspolitik und Systemanalysen des WIdO.

Mehr Siedlungsund Verkehrsfläche Ende 2018 wurden mit 851 243 Hektar 12,1 Prozent der Fläche Bayerns als Siedlungs- und Verkehrsfläche genutzt. Wie das

Bayerische Landesamt für Statistik weiter mitteilt, bedeutet dies binnen Jahresfrist eine Zunahme um 3 645 Hektar bzw.

0,4 Prozent. Der tägliche Flächenverbrauch im Jahr 2018 lag damit durchschnittlich bei 10,0 Hektar. 36,2 Prozent der Siedlungs- und Verkehrsfläche entfielen auf Wohnbau- sowie Industrie- und Gewerbeflächen, 39,0 Prozent auf Verkehrsflächen und 6,6 Prozent auf Sport-, Freizeit- und Erholungsflächen. Da die Siedlungs- und Verkehrsfläche in beachtlichem Umfang auch Grün- und Freiflächen umfasst, ist der Flächenverbrauch nicht mit Versiegelung (Überbauung, Betonierung, Asphaltierung, usw.) gleich zu setzen.

Merkel: Mehr Investitionen in Afrika Für Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) ist die Entwicklungszusammenarbeit mit Afrika eine „Win-Win-Situation“ für beide Seiten. Afrika sei „ein

TÄGLICH FRISCH

kaltgepresstes, unbehandeltes

BIO–LEINÖL in Premium–Qualität

HERBST ANGEBOT

3 Flaschen GRATIS! +219 ,95 nur €

+ 4,90 € Porto

Bestell Nr. BP-11103 Einzelpreis: 250 ml Fl. 7,50 €

Salzhäus‘l in Massing Tel. 08724 / 96 55 400 info@salzhaeusl.com www.salzhaeusl.com

Kontinent, der mehr Chancen als Risiken hat, aber wo noch sehr viel zu tun ist“. Ihr zufolge sind Investitionen in Afrika „Investitionen in die Zukunft“: „Es ist unser Nachbarkontinent. Es ist der Kontinent, der, wenn man sich jetzt mal die letzten 30, 40 Jahre anschaut, am wenigsten aus der Armut herausgewachsen ist.“ Deshalb sei es „unsere Aufgabe, aber es könnte auch unsere Bereicherung sein mit diesem Kontinent, der so aufwacht und sich entwickelt – zum Beispiel im digitalen Bereich oft viel schneller ist als wir – mit dem gute

Beziehungen aufzubauen. Das wird auch uns nützen.“ Merkel sei „das Thema Afrika“ über die vergangene Jahre hinweg „ans Herz gewachsen“ sei.

Studie belegt Cyber-Bedrohung Zwei von drei Unternehmen waren schon einmal Opfer von Cyberattacken. Ein Drittel berichtet sogar, dass sie bereits mehrfach angegriffen wurden.

Die große Mehrheit hat inzwischen Vorkehrungen getroffen.

Dies sind Ergebnisse der Studie Digital Value 2019, für die im Auftrag von Horváth & Partners 300 Führungskräfte befragt wurden. Überdurchschnittlich häufig sind Hackerangriffe in den Branchen Medien, Telekommunikation, Chemie, Öl und Pharma, wie die Studie zeigt.

74 Prozent der Medien- und Telekommunikationsunternehmen sowie 70 Prozent der Chemie-, Öl- und Pharmafirmen wurden schon einmal attackiert.

Mehr Unternehmensinsolvenzen Im August 2019 meldeten die deutschen Amtsgerichte 1 626 Unternehmensinsolvenzen. Das waren nach Angaben des Statistischen Bundesamtes (Destatis) 0,6 Prozent mehr als im August 2018. Die meisten Unternehmensinsolvenzen gab es im August 2019 mit 280 Fällen (August 2018: 273) im Wirtschaftsbereich Handel (einschließlich Instandhaltung und Reparatur von Kraftfahrzeugen). Unternehmen des Baugewerbes stellten 266 Insolvenzanträge (August 2018: 267). Im Gastgewerbe wurden 193 (August 2018: 182) und im Bereich der sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen 168 Insolvenzanträge gemeldet (August 2018: 175). Die voraussichtlichen Forderungen der Gläubiger aus beantragten Unternehmensinsolvenzen bezifferten die Amtsgerichte für August 2019 Inn-Salzach

auf knapp 1,6 Milliarden Euro.

Im August 2018 hatten sie bei 2,3 Milliarden Euro gelegen.

Zahlungsmoral weiterhin gut Trotz der schwachen Konjunktur ist die Zahlungsmoral im Herbst 2019 weiterhin gut. Das melden jetzt die Inkassounternehmen. In ihrer aktuellen Umfrage antworten 55 Prozent: Rechnungen werden jetzt genauso gut wie im vergangenen Jahr bezahlt. Grund sind die zahlungskräftigen und konsumfreudigen Verbraucher. Deren Zahlungsverhalten hat sich sogar leicht verbessert, wie 23 Prozent der Inkassodienstleister sagen. Für gewerbliche Schuldner bestätigen das nur 18 Prozent. Dennoch warten Gläubiger auf Zahlungen von Verbrauchern etwas länger (Durchschnitt: 80,82 Tage) als auf das Geld von B2B-Schuldnern (72,34 Tage). Problematisch ist vor allem das Zahlungsverhalten jüngerer Verbraucher zwischen 18 und 24 Jahren. Sie haben häufig Konsum-schulden bei Onlinehändlern (89 Prozent der Inkassounternehmen bestätigen das) sowie Telekomfirmen (80 Prozent). Ältere Schuldner stehen dagegen eher bei Banken und Kreditinstituten in der Kreide.

Verpackungsabfall auf Rekordhoch Nach Einschätzung der Deutschen Umwelthilfe (DUH) sind die veröffentlichten Rekordzahlen beim Verpackungsabfall ein besorgniserregendes Signal einer gescheiterten Abfallpolitik in Deutschland: Die vom Umweltbundesamt vorgelegten Zahlen belegen für das Jahr 2017 einen Anstieg um eine halbe Million Tonnen Verpackungsabfall im Vergleich zu 2016. Mit 226 kilogramm pro Kopf und Jahr bleibe Deutschland in Europa damit unangefochten Spitzenreiter beim Verpackungsmüll. Befeuert werde der Trend zu immer mehr Verpackungen durch Einweg-to-goProdukte, den wachsenden Onlinehandel und immer kleineren Verpackungsgrößen. okk

5

Samstag, 23. November 2019

OVB-Weihnachtsaktion:

Leser zeigen Herz – Spenden und Auto gewinnen

Meyer‘s Blumenstüberl Adventsausstellung Samstag, 23.11.2019 Wir sind bis 16 Uhr für Sie da!

Gartenstraße 8

84155 Bodenkirchen

Berliner Str. 36 • 84478 Waldkraiburg

Telefon 0 87 45/12 83

Tel. 0 86 38 / 9 55 50 36

20% AUF UNSER

20%

20% Diesen Mazda 2 gibt es zu gewinnen. Landtagspräsidentin Ilse Aigner, hier im Bild mit Verkaufsleiter Michael Schlatter von City-Autopartner (r.) und Norbert Kotter, Chef vom Dienst der OVB-Heimatzeitungen, wünscht der Aktion viel Erfolg.

Foto: Leder Die Weihnachtsaktion „OVB-Leser zeigen Herz“ ist heuer zwei außergewöhnlichen Projekten in der Region gewidmet, die jungen Menschen mit Beeinträchtigung zu einem eigenen Zuhause und mehr Selbstbestimmung verhelfen sollen. In Rosenheim und Aschau werden zwei Wohngemeinschaften entstehen, die ebenso spannend wie nachhaltig sind.

Dabei gibt es wieder einen neuen Mazda 2 zu gewinnen. Jede Spende ab zehn Euro nimmt automatisch an der Verlosung des Autos bei, das von City-Autopartner, einem Unternehmen der Auto Eder-Gruppe, für die OVBAktion gestiftet wurde.

In Rosenheim geht es um eine ganz spezielle inklusive WG. Der Clou dabei: Studenten und Menschen mit Beeinträchtigung wohnen zusammen unter einem Dach. In München gibt es das schon, jetzt soll das Er-

folgsmodell auch am THStandort Rosenheim Fuß fassen. Begrenzt ist das barrierefreie Wohnangebot für Menschen mit Behinderung auch im Chiemgau. Dort hat der Verein Benedetto-Menni-Nest in Aschau ein ebenso einzigartiges Wohnmodell angepackt: ein Haus mit zwei ambulant betreuten Wohngemeinschaften für junge Menschen mit Hilfebedarf.

Die Sechser-WG im Parterre läuft schon, 2020 sollen im Obergeschoss sechs weitere junge Männer und Frauen mit körperlichen und kognitiven Einschränkungen einziehen.

Unter dem Motto „OVB-Leser zeigen Herz“ fließt auch diesmal jeder Spendencent direkt und ohne Abzug von Kosten in die Wohnmodelle.

Spenden kann man ab sofort bei der Sparkasse Rosenheim-Bad Aibling, IBAN DE 13 7115 0000 0020 1459 00

AM 29.11. I

ST

oder dem zweiten Sonderkonto der Volksbank Raiffeisenbank RosenheimChiemsee mit der IBAN-Nummer DE 91 7116 0000 0008 1611 60.

Zahlscheine liegen der heutigen Inn-Salzach blick-Ausgabe bei.

Die Namen der Spender werden im OVB veröffentlicht. Wer nicht mit seinem Namen erscheinen will, vermerkt dies bei der Überweisung mit dem Zusatz „Anonym“ oder „Keine Namensnennung“.

Mitarbeiter des OVB-Medienhauses und der AutoEder-Gruppe sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen, Rechtsweg ausgeschlossen.

Wer als Nicht-Spender am Gewinnspiel teilnehmen will, schickt eine Postkarte mit dem Kennwort „Weihnachtsaktion: Ich will ohne zu spenden gewinnen“ ans OVB.

KOMPLETTES 2 0% SORTIMENT! 20% Termine

Zweimal die „Heilige Nacht“ Der Haager Schauspieler Hansi Anzenberger (Foto) liest und singt nun schon seit 2008 in Haag „Die Heilige Nacht“ von Ludwig Thoma. Auch dieses Jahr findet die Lesung wieder statt, heuer sogar zweimal: am Sonntag, 22. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Oberndorf und am Montag, 23. Dezember, um 19 Uhr in der Pfarrkirche Haag.

Musikalisch begleitet wird er von der eigens dafür gegründeten „Haager Staubmusi“, bestehend aus Franziska Raffler, Veronika Daburger, Julia Petrik, Anneliese Petrik und Stephan Petrik. Dauer zirka eine Stunde. Der Eintritt ist frei!

BLACK FREUDAY !

20%

* N E K R A M P AUF UNSERE TO

*Nur gültig am 29.11.2019 und nur solange der Vorrat reicht. 20% Reduzierung gültig auf die unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers und gilt nicht für bereits reduzierte Ware.

Lohgerberstr. 15, 84524 Neuötting, Tel. 08671-928810-0, Inh. Markus Schütz

vedes.com

www.spielwelt-schütz.de oder find us on

acebook

6

Samstag, 23. November 2019

KUNSTTHERAPIE - EIN IDEALBERUF

KOSTENLOSER INFOABEND am Donnerstag, 12.12.19 um 19.00 Uhr Vortrag: „Kunsttherapie als Gesundheitsberuf“

Neu: Schulkunsttherapie Weiterbildung für Pädagogen (m/w/d)

AUSBILDUNG, berufsbegleitend, BEGINN AM 8. JANUAR 2020

FREIE AKADEMIE MÜNCHEN

für Kunsttherapie, Kinder- & Jugend-Kunsttherapie Seeriederstr. 18 / Rückgebäude | 81675 München-Haidhausen Prospekt und Informationen unter: Telefon 0 89-6 88 68 38 w w w. k u n s t t h e r a p i e - a k a d e m i e . d e

SCHENKERHALLE Waldkraiburg Braunaustr. 4 SONNTAG 24.11.

10.00 bis 18.00 Uhr

Dabei die größte Vogelspinne der Welt!

Info: 0170/2289753

Waldkraiburg

Lebende Riesenspinnen und Insekten Erfahren und erleben Sie die Faszination ungewöhnlicher Ureinwohner unserer Erde und tauchen Sie in eine lehrreiche Tierwelt mit dem Ziel, Ihnen Grundkenntnisse betreffend der Insektenwelt zu vermitteln, um so nach und nach Ihnen Angst und Ekel vor diesen Tieren zu nehmen. Bei dieser Ausstellung wird eine lehrreiche sowie pädagogisch wertvolle Ausstellung mit lebenden Tieren aus allen Kontinenten präsentiert, die Einblicke in das Leben und Verhalten von Spinnenarten, verschiedenen Skorpionen, Riesentausendfüßlern und seltenen Insekten wie Käfer, Gottesanbeterinnen,

Wandelnde Blätter oder Gespenstheuschrecken im Großformat zu bekommen.

Die attraktiv eingerichteten Terrarien und eine passende Soundkulisse schaffen dabei eine besondere Atmosphäre, diese soll gerade ängstlicheren Menschen helfen, sich den verkannten Insassen zu nähern und sie nicht als bösartige Kreaturen zu sehen. Für Fragen und Spinnenphobiker steht das kompetente Personal natürlich gerne zur Verfügung!

Die Ausstellung „Insectophobie“ präsentiert sich am Sonntag, 24. November, von 10 Uhr bis 18 Uhr in der Schenkerhalle in Waldkraiburg.

Kinder-Casting

-ANZEIGE-

in Altötting & Mühldorf

Film, TV und Werbung suchen neue Gesichter Am 1. Dezember sucht Sunshine-Casting, Deutschlands renommierte Kinder-CastingAgentur, in Altötting und Mühldorf Kinder, Babys, Jugendliche und Erwachsene für Mode, TV-Serien, Kinofilme, TV-Spots und Werbe-Shootings. Kunden der Agentur sind RTL, PRO7, KIKA, C&A, Playmobil, VW, NIVEA, Knorr etc.

Anmeldungen zum Casting unter 08641 9779290 oder mail@sunshine-casting.de.

Mehr Infos unter www.sunshine-casting.com oder www. facebook.de/ Sunshine-Casting

Kunsttherapie – ein Idealberuf!

-ANZEIGE-

Infoabend am Donnerstag, 12. Dezember, Freie Akademie München Alle sind herzlich willkommen zum kostenlosen Infoabend mit dem Abendvortrag zur berufsqualifizierenden Ausbildung: „Anthroposophische Kunsttherapie“.

Ebenfalls stellt der Akademieleiter Hans Joachim von Zieten die neue zertifizierte, anerkannte Weiterbildung „Schulkunsttherapie, Kinderund Jugendkunsttherapie“ vor, welche besonders für alle Pädagogen (m/w/d) geeignet ist.

werden auch aus kinderärztlicher Sicht behandelt.

„Kunst ist Balsam für die Seele“ Mit dem Bildungsangebot der Freien Akademie München kann man die Heilung durch Kunsttherapie lernen und vielseitig anderen damit helfen. Es werden Ihre künstlerischen Talente angesprochen mit Fächern wie „Maltherapie“. In der vielseitigen Ausbildung unterrichten 20 Dozenten 25 Module.

Studienbeginn ist am Mittwoch, 8. Januar 2020 (SeiZusammenwirken von teneinstieg).

Körper und Seele“ Grundsätzlich ist auch ein Am Samstag, 25. Januar, Gasttrimester ab Januar und Sonntag, 26. Januar möglich, das dann in eine wird das Modul „Zusam- reguläre Ausbildung gewanmenwirken von Körper delt werden kann. und Seele“ angeboten.

Ganzheitliche Ausbildung Krankheiten wie Depression, Angststörungen, Ma- Das Alleinstellungsmerkmal gersucht, Autismus, etc., der Freien Akademie Mün-

chen in Bayern ist durch die einzigartige AusbildungsGrundlage „Anthroposophische Medizin“ gegeben. Das begründet auch den Berufserfolg der FAM Studierenden, die später begehrte Fachkräfte in allen Bereichen sind und sogar mit Krankenkassen über den Arzt abrechnen können. Für alle, die für die Bewerbung, die täglich möglich ist, noch eine Mappe vorbereiten möchten, ist die angegliederte „Jugendkunstakademie“ ein idealer Ort. Web: jugendkunstakademie.de Ansprechpartner: Hans Joachim von Zieten, Telefon 0 89/6 88 68 38, E-Mail an akademie.von-zieten@ t-online.de. Alle Informationen gibt es online unter kunsttherapie-akademie.de, schulkunsttherapie.de, Freie Akademie München, Seeriederstraße 18.

Für unsere Kleinen:

Himmelswerkstatt im Haus der Begegnung Auch in diesem Jahr dürfen Kinder zwischen vier und zehn Jahren in der beliebten „Himmelswerkstatt“ im Familienzentrum „Haus der Begegnung“ in Mühldorf den Engeln bei den Vorbereitungsarbeiten für Weihnachten helfen. Die Himmelswerkstatt unter der

Leitung von Christine Stadl ist am Samstag, 30. November, sowie am 7., 14. und 21. Dezember, von 10.30 Uhr bis 13.30 Uhr geöffnet. Während die Eltern in Ruhe ihre Weihnachtseinkäufe erledigen, können die Kinder nach Herzenslust im Haus der Begegnung backen, basteln, ko-

Casting

chen und spielen. Die Samstage können einzeln gebucht werden. Eine Anmeldung der Kinder ist unbedingt erforderlich.

Weitere Infos und Anmeldung im Haus der Begegnung unter der Rufnummer 0 86 31/40 99 und online unter hausderbegegnungmuehldorf.de.

-ANZEIGE-

Sarah (12) dreht zum 3. Mal auf Mauritius Bereits zum 3. Mal drehte die 12-jährige Sarah (Foto) im Juni für die ARD-Serie „Die Inselärztin“ auf Mauritius. Aufgrund ihres schauspielerischen Talents wurde aus ihrer Nebenrolle nun sogar eine EpisodenHauptrolle. Als „Isabel“ spielt sie neben bekannten Schauspielern wie Anja Knauer, Helmut Zierl und Tobias Licht. Die neuen Folgen werden im Januar 2020 ausgestrahlt. Entdeckt wurde Sarah bei einem Casting von Sunshine-Casting.

Das Profil des Mädchens passte genau auf die Anfrage und

Foto: Tillmedia

nach mehreren Casting-Runden bekam sie die Zusage. Die renommierte Casting-Agentur sucht regelmäßig talentierte Kinder, Jugendliche und Erwachsene für Fernseh- und Kinofilme, TV-Serien, Werbespots, Modefotografie etc.

Am Sonntag, 1. Dezember, sind die Talentscouts in Altötting und Mühldorf. Wer sich zum Casting anmelden möchte, kann das unter der Rufnummer 0 86 41/9 77 92 90 oder per E-Mail an mail@sunshinecasting.de. sunshine-casting.com

7

Samstag, 23. November 2019

310 Jahre geballtes Wissen

-ANZEIGE-

AOK ehrt langjährige Mitarbeiter

AOK-Direktor Andreas Santl (hinten rechts) gratulierte den Mitarbeitern zur 10-, 20-, 25-, 30- und 40-jährigen Betriebszugehörigkeit.

Foto: AOK Dreizehn Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern aus den Geschäftsstellen Mühldorf, Altötting, Waldkraiburg und Burghausen konnte AOK-Direktor Andreas Santl zu ihren Jubiläen gratulieren. Sie arbeiten seit 10, 20, 25, 30 oder 40 Jahren bei der Gesundheitskasse.

Kundenservice-Team, Pflegekasse, Gesundheitspartner-

betreuung, Hilfsmittel-Team und Vertrieb - auf diese Einheiten verteilen sich die Jubilare, die anlässlich einer kleinen Feierstunde im Mühldorfer AOK-Haus für ihre langjährige Unternehmenszugehörigkeit geehrt wurden.

Dabei freute sich Santl über die ausgesprochen geringe Fluktuation im Unterneh-

men. Auch nach der Elternzeit kämen die praktisch alle Beschäftigten wieder an ihren Arbeitsplatz zurück. Das bedingt auch eine hohe Teilzeitquote bei den Beschäftigten, die mit den Serviceversprechen an die Kunden in Einklang gebracht werden müssten.

Die Bereichsleiter Hans Fromberger und Peter Schön-berger, der selbst sein 30-jähriges Jubiläum feierte, würdigten bei der Übergabe der Urkunden die Tätigkeit jedes einzelnen Mitarbeiters und gaben kleine Anekdoten aus ihrem Arbeitsalltag zum Besten. 310 Mitarbeiterjahre kamen so zusammen – was für ein Wissenspool.

Direktor Santl bedankte sich für die geleistete Arbeit und wünschte weiterhin viel Freude bei der Gesundheitskasse.

Jetzt zur

Nr. 1 in Bayern wechseln!

Über 4,5 Millionen Versicherte wissen warum.

Mühldorf a. Inn

Plätzchenverkauf im Kindergarten Auch dieses Jahr organisiert der Elternbeirat des städtischen Kindergartens an der Tachinger-See-Straße in Mühldorf den alljährlichen Plätzchenverkauf. Die Plätzchen werden von den Eltern und Kindern mit großem Engagement und viel Liebe gebacken und verziert.

Der komplette Erlös kommt dem Förderverein des städtischen Kindergartens und natürlich den Kindern der Ein-

richtung in Form von Spielzeug oder Nikolausgeschenken zugute.

Der Plätzchenverkauf findet am Donnerstag, 28. November, auf dem Wochenmarkt und am Freitag, 29. November, auf dem Bauernmarkt, jeweils vormittags von 7.30 Uhr bis 11.30 Uhr statt. Am Freitag werden die Kindergartenkinder weihnachtliche Lieder am Verkaufsstand singen.

Medizin

ANZEIGE

Nervenschmerzen – Neue Leitlinien von deutschen Ärzten

Rücken- oder Nackenschmerzen?

Das sollten Sie jetzt wissen!

Bei Rücken- oder Nackenschmerzen greifen Therapie in der Neurologie ausdrücklich.1 Patienten sehr schnell zu herkömmlichen Wörtlich besagt sie: Schmerzmitteln. Was viele jedoch nicht wissen: Die Ursache Empfehlung: Nicht-Opioidanalgetika (NSAR, Cox-2-Inhibitoren, Paracetamol, Metamizol) sollten sind häufig geschädigte Nernicht zur Therapie chronischer neuropathischer ven. Daher helfen herkömmSchmerzen jeglicher Ursache verwendet werden, da es keine Evidenz einer Wirksamkeit gibt.¹ liche Schmerzmittel hier oft Auszug aus der neuen Leitlinie der Deutschen Gesellschaft für nicht. Die neu veröffentlichte Neurologie Leitlinie für Diagnostik und >> Die sogenannten Leitlinien der Wissenschaftlichen Therapie in der Neurologie1 Medizinischen Fachgesellschaften geben Ärzten Hilfestellungen und Empfehlungen zur Diagnose und Therapie warnt nun sogar ausdrücklich verschiedener Krankheitsbilder. Sie basieren auf aktuellen vor dem Einsatz herkömmwissenschaftlichen Erkenntnissen und sollen für mehr Sicherheit in der Medizin sorgen. licher Schmerzmittel bei Nervenschmerzen.

Der wahrscheinliche Grund: HerkömmliMehr als 23 Millionen Deutsche klagen che Schmerzmittel bekämpfen Entzündungen. heutzutage über chronische Schmerzen. Diese sind jedoch nicht die Ursache von Ein Großteil davon leidet unter wiederkeh- Nervenschmerzen! renden Rücken- oder Nackenproblemen.

Um die Schmerzen zu lindern, sind häu- Was also tun bei Rücken- oder fig herkömmliche Schmerzmittel die erste Nackenschmerzen?

Wahl, allen voran sogenannte NSAR (z. B. Die Ursache von wiederkehrenden RückenIbuprofen, Diclofenac) oder Paracetamol. und Nackenschmerzen sind häufig geschädigte Was viele Betroffene jedoch nicht wissen: oder gereizte Nerven. Meist ist dies Folge von Hinter Rücken- und Nackenschmerzen ste- Verspannungen oder Muskelverhärtungen, die cken häufig Nervenschmerzen. Hier helfen Druck auf die Nerven ausüben oder diese quetherkömmliche Schmerzmittel jedoch nicht. schen. Aber auch ein Bandscheibenvorfall, ein Davor warnt nun auch die im September neu Unfall oder das Ischias-Syndrom können Ausveröffentlichte Leitlinie für Diagnostik und löser sein. Betroffene beschreiben die Schmer-

zen oft als ausstrahlend in Beine und Arme, manchmal auch als stechend oder ziehend.

Um Nervenschmerzen zu behandeln, sollten Betroffene daher ein Arzneimittel wählen, das spezifisch für Nervenschmerzen zugelassen wurde (z.B. Restaxil, Apotheke).

5-fach-Wirkkomplex überzeugt Restaxil ist ein Arzneimittel mit einem einzigartigen 5-fach-Wirkkomplex, welches speziell zur Behandlung von Nervenschmerzen (Neuralgien) entwickelt wurde. So setzt etwa Gelsemium sempervirens laut Arzneimittelbild im zentralen Nervensystem an, also z.B. im Rückenmark. Dies ist besonders wichtig, da bei Rückenschmerzen häufig Nerven entlang des Rückenmarks gereizt oder geschädigt sind. Iris versicolor kommt laut Arzneimittelbild unter anderem bei Ischialgie und ziehenden Schmerzen zum Einsatz. Diese Arzneipflanzen wurden mit der natürlichen Wirkkraft aus Cimicifuga racemosa, Spigelia anthelmia und Cyclamen purpurascens kombiniert.

Das Besondere: Dank der Tropfenform kann Restaxil je nach Schwere der Schmerzen individuell dosiert werden. Restaxil hat keine bekannten Neben- und Wechselwirkungen und schlägt auch nicht auf den Magen. Es ist rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich.

Für Ihren Apotheker:

(PZN 12895108)

¹Schlereth T. et al., Diagnose und nicht interventionelle Therapie neuropathischer Schmerzen, S2k-Leitlinie, 2019, in: Deutsche Gesellschaft für Neurologie (Hrsg.), Leitlinien für Diagnostik und Therapie in der Neurologie. Online: www.dgn.org/leitlinien (abgerufen am 14.10.2019) RESTAXIL. Wirkstoffe: Gelsemium sempervirens Dil. D2, Spigelia anthelmia Dil. D2, Iris versicolor Dil. D2, Cyclamen purpurascens Dil. D3, Cimicifuga racemosa Dil. D2. Homöopathisches Arzneimittel bei Neuralgien (Nervenschmerzen). www.restaxil.de • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • Restaxil GmbH, 82166 Gräfelfing

8

Samstag, 23. November 2019

Landkreis Mühldorf und Altötting:

Mühldorf a. Inn

Amt für ländliche Entwicklung kommt!

1. Bürgermeisterin Marianne Zollner zeigt Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber und MdL Dr. Marcel Huber einen Vorentwurf für das neue ALE-Gelände.

Foto: Kreisstadt Mühldorf a. Inn Wichtiger Entwicklungsschritt für die Zukunft der Kreisstadt: Ein geeignetes Grundstück für den Neubau des Amtes für ländliche Entwicklung (ALE) in Mühldorf ist gefunden. Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber und MdL Dr. Marcel Huber machten sich vor kurzem ein Bild von dem Gelände.

Im Mühldorfer Norden, in direkter Nachbarschaft zur Mittelschule und den in Bau befindlichen Studentenwohnungen, kann das Amt für ländliche Entwicklung entstehen.

Die Kreisstadt und der Freistaat Bayern stehen kurz vor der Vertragsunterzeichnung.

Die Kreisstadt hat bereits einen Bebauungsplan aufgestellt.

Im Zuge der Heimatstrategie des jetzigen Ministerpräsidenten Dr. Markus Söder sei die Regionalisierung staatlicher Behörden angegangen worden, erklärte Landwirtschaftsministerin Michaela Kaniber. „Es ist mir ein Herzensanliegen, dass wir diese Baumaßnahme hier schnell abschließen.“ 141 Mitarbeiter, die vorwiegend aus der Region akquiriert wurden, werden künftig von Mühldorf aus die künftige Entwicklung Oberbayerns planen.

Der Bau des neuen Amtes für landwirtschaftliche Entwicklung soll CO2- und flächensparend geplant werden. Erste Entwürfe gibt es bereits. Der Bau soll frühestens 2025 fertiggestellt sein.

innsalzach-blick.com

Mühldorf a. Inn

Nikolausfeier im Haus der Begegnung Die diesjährige Nikolausfeier im Familienstützpunkt „Haus der Begegnung“ findet am Donnerstag, 5. Dezember, ab 9.30 Uhr in der Familiencafeteria statt. Alle Babys, Kinder, Eltern, Großeltern und Freunde sind zu Kinderpunsch und Lebkuchen eingeladen. Der Nikolaus besucht die kleinen Gäste

und freut sich schon jetzt auf die Lieder, die ihm vorgesungen werden. Jedes Kind bekommt vom Nikolaus ein kleines Präsent. Damit der Nikolaus auch genügend Geschenke dabei hat, wird um Anmeldung persönlich oder telefonisch unter der Nummer 0 86 31/40 99 gebeten.

Mehr Fehltage wegen Erkrankungen

Fortsetzung Titelseite

Bei den Muskel-Skelett-Erkrankungen stiegen sie erneut um fünf Prozent an.

Rückenschmerzen und Co. verursachten damit mehr als jeden vierten Ausfalltag in der Region und lagen über dem Landesdurchschnitt. Um 21 Prozent und damit am stärksten angestiegen sind die Fehltrage aufgrund von Bronchitis, Erkältungen und ähnlichen Atemwegserkrankungen. Ihr Anteil am gesamten Krankenstand beträgt mittlerweile knapp 16 Prozent. Beinahe ebenso viele Krankschreibungen verursachten Verletzungen, bei denen der Anstieg 19 Prozent betrug.

Einen leichten Rückgang gab es hingegen bei den Ausfalltagen aufgrund von psychischen Erkrankungen, zu denen Angstzustände und Depressionen zählen.

Hunderttausende Bayern haben ein Suchtproblem Die DAK-Gesundheit untersucht in ihrem aktuellen Gesundheitsreport mit dem Schwerpunkt „Sucht 4.0 – Trinken, Dampfen, Gamen in der Arbeitswelt“, wie viele Erwerbstätige im Freistaat mit gravierenden Problemen durch Alkohol, Zigaretten und Computerspiele zu kämpfen haben.

Für das Schwerpunkthema wertete das IGES Institut die Fehlzeiten aller erwerbstätigen Mitglieder der DAK-Gesundheit in Bayern aus – flankiert von Analysen der ambulanten und stationären Versorgung. Eine repräsentative Befragung von 5 000 Beschäftigten sowie eine Expertenbefragung geben Aufschluss über die Verbreitung und den Umgang mit den verschiedenen Suchtmitteln und Verhaltensweisen.

Das Fazit: Hunderttausende Beschäftigte in Bayern haben ein Suchtproblem.

Konkret bedeutet das: Rund 650 000 Arbeitnehmer zeigen einen riskan-

ten Alkoholkonsum – das ist jeder elfte Beschäftigte. 17,4 Prozent der Arbeitnehmer hierzulande sind zigarettenabhängig. Erstmals untersucht der DAK-Report das Thema Computerspielsucht in der Arbeitswelt.

Ergebnis: Rund 380 000 Erwerbstätige in Bayern zeigen ein riskantes Nutzungsverhalten. Laut DAK-Gesundheitsreport 2019 haben Arbeitnehmer in Bayern mit Hinweisen auf eine sogenannte Substanzstörung deutlich mehr Fehltage im Job als ihre Kollegen ohne auffällige Probleme. Der Krankenstand der Betroffenen ist mit 7,2 Prozent mehr als doppelt so hoch. Sie fehlen aber nicht nur im Job, weil sie wegen ihrer Suchtproblematik krankgeschrieben werden. Vielmehr zeigen sich bei ihnen in allen Diagnosegruppen mehr Fehltage. Besonders deutlich ist der Unterschied bei den psychischen Leiden. Hier sind es viermal so viele Fehltage.

Bei Muskel-Skelett-Erkrankungen wie Rückenschmerzen gibt es ein Plus von über 127 Prozent, bei Atemwegserkrankungen sind es 60 Prozent.

Drei von vier Fehltagen bei Suchtproblemen wegen Alkohol Drei von vier Fehltagen bei Suchtproblemen sind in Bayern auf Alkohol zurückzuführen. Laut Studie hat jeder elfte Arbeitnehmer hierzulande einen riskanten Alkoholkonsum. Bei Männern beginnt das beispielsweise bei täglich mehr als zwei 0,3 Liter-Gläsern Bier, bei Frauen schon bei einem 0,3 Liter-Glas Bier pro Tag. Mit ihrem Trinkverhalten setzen sich rund 650 000 Erwerbstätige in Bayern Risiken aus, krank oder abhängig zu werden. Das riskante Trinken bleibt daher ein zentrales Problem im Freistaat, das auch gravierende Folgen in der Arbeitswelt hat“, sagt Jürgen Kollmeder, Chef der DAK-Gesundheit in Mühldorf-Burgkirchen. „Sucht ist eine Krankheit, die jeden treffen kann. Wir wollen eine breite und offene Debatte

anstoßen. Wir müssen hinsehen, hinhören und handeln, um Betroffene nicht allein zu lassen. Ist es Genuss, Gewohnheit oder bereits Sucht?“ 380 000 Beschäftigte in Bayern spielen riskant am Computer Erstmals untersucht der Report auch das Thema Gaming und seine Auswirkungen auf die Arbeitswelt.

Demnach spielen 54 Prozent der Erwerbstätigen in Bayern Computerspiele. 5,5 Prozent der Erwerbstätigen gelten als riskante Gamer. Das heißt: 380 000 Beschäftigte zeigen auffälliges Nutzungsverhalten. Vor allem junge Beschäftigte zwischen 18 und 29 Jahren sind laut DAK-Report riskante Computerspieler.

Jeder elfte Mitarbeiter mit riskantem Spielverhalten gab bei der Analyse an, in den letzten drei Monaten wegen des Spielens abgelenkt oder unkonzentriert bei der Arbeit gewesen zu sein. Von den Erwerbstätigen mit einer Computerspielsucht war es sogar jeder Dritte (34,1 Prozent).

Rauchen ist verbreitetste Sucht Das Rauchen von Zigaretten ist laut DAK-Report in Bayern die verbreitetste Sucht, die auch die Arbeitswelt betrifft. Jeder sechste Erwerbstätige ist zigarettenabhängig.

Unter den jungen Erwerbstätigen zwischen 18 und 29 Jahren gibt es mit 16,3 Prozent den geringsten Anteil.

Bei den 60- bis 65-jährigen Berufstätigen raucht fast jeder Vierte (23,7 Prozent). Etwa jeder zweite Raucher raucht auch während seiner Arbeitszeit, also außerhalb der Arbeitspausen.

Dampfen – nicht ohne Nikotin Derzeit dampfen knapp vier Prozent der Erwerbstätigen in Bayern E-Zigarette.

Raucher von E-Zigaretten greifen oft parallel zur herkömmlichen Zigarette, belegt der DAK-Report. Dampfer finden sich deshalb fast ausschließlich unter Rauchern und Ex-Rauchern.

9

Samstag, 23. November 2019

Holt euch die Handballstars an die Grundschule

- ANZEIGE-

Neue Bewerbungsphase für Teilnahme am AOK Star-Training hat begonnen Auch für 2020 sind der Deutsche Handballbund und die Gesundheitskasse wieder auf der Suche nach Grundschulen für einen ganz besonderen Trainingstag in der eigenen Turnhalle, der jeweils von einer prominenten Handballgröße begleitet wird. Für die Aktion, die im vergangenen Jahr das Interesse von 2 000 Schulen auf sich zog, können sich sportbegeisterte Lehrer, Eltern und Schüler wieder bis 31.

Januar des kommenden Jahres bewerben. „Handball-Deutschland setzt sich aus insgesamt 22 Landesverbänden zusammen. In jedem dieser Landesverbände vergeben wir auch 2020 wieder ein AOK Star-Training. Die Aktion erfreut sich seit Jahren großer und stetig

wachsender Beliebtheit. Vor allem, weil der Trainingstag von aktuellen und ehemaligen Profis begleitet wird. Es ist immer wieder faszinierend zu sehen, wie die Augen der Kinder leuchten, wenn ehemalige Nationalspieler wie Dominik Klein die Sporthalle betreten und mit welcher Leidenschaft sich die Stars ein paar Stunden ganz alleine dem Nachwuchs widmen“, sagt Mark Schober, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Handballbundes, über die Gemeinschaftsaktion mit dem Gesundheitspartner AOK. Gewinnerschulen dürfen sich auf ein tolles Programm freuen, welches mit einer spielerischen Trainingseinheit unter Anleitung der Handballexperten für eine

ausgewählte Schülergruppe beginnt. Selbstverständlich bleibt zwischendrin auch ausreichend Zeit, den ein oder anderen Schnappschuss mit dem Stargast zu machen. Nach dem exklusiven Schnupperkurs geht das Handballfest anschließend auf dem Pausenhof mit allen Schülerinnen und Schülern weiter.

Dort warten dann verschiedene Mitmachaktionen auf alle Jungen und Mädchen.

Hier können die Kinder dem Profi zeigen, wie schnell sie dribbeln können oder welche Wurfqualitäten schon in ihnen stecken. „Mit dieser Initiative wollen wir in den Kindern die Begeisterung für Bewegung wecken und ihnen im besten Fall den Weg in den Vereinssport ebnen.

TRACHTEN

Mit diesem Ansatz der Breitensportförderung haben wir in den vergangenen Jahren sehr gute Erfahrungen gemacht“, sagt Steve Plesker, Geschäftsführer Markt und Produkt des AOK-Bundesverbandes.

Aus diesem Grund kooperieren die Organisatoren vor Ort eng mit den lokalen Handballclubs. Die Schirmherrschaft des Projekts haben Nationalspieler Paul Drux sowie Weltklasse-Torhüterin Clara Woltering übernommen. Beide haben es sich in der Vergangenheit nicht nehmen lassen, einige der AOK Star-Trainings selbst zu übernehmen.

Um einen der 22 begehrten Plätze zu ergattern, empfehlen DHB und AOK interessierten Schulen möglichst

kreativ bei ihren Bewerbungen zu sein. Die bisherige Bandbreite reichte von Märchenbüchern, über gebastelte Spielfelder bis hin zu selbstgedrehten Videos.

Anmeldeschluss: 31. Januar 2020 Um an der Vergabe teilnehmen zu können, müssen diese bis 31. Januar 2020 eingereicht werden. Das erste AOK Star-Training findet im April statt, Ende Mai wird der Besuch aller 22 Gewinnerschulen abgeschlossen sein. Alle Informationen und Termine der Aktion gibt es unter aok-startraining.de.

Inn-Salzach

www.innsalzach-blick.com

10/11

Aschauer Christkindlmarkt

-DIVERSE ANZEIGEN-

Christkindlmarkt Spenglerei Flachdächer in Kunststoff-Folien Fassaden in Spenglertechnik

84544 Aschau am Inn info@spenglerei-niedersuess.de Telefon 0 86 38 / 982 50 74 Mobil 0171 / 202 84 10

Wir wünschen viel Spaß auf dem Christkindlmarkt

www.spenglerei-niedersuess.de

Wir wünschen allen Besuchern vielNeubau.

Spaß Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Unser Beitrag die Trockenbauarbeiten! am waren Christkindlmarkt!

Weihnachtliche Atmosphäre bei Glühwein und Lichterglanz in Aschau am Inn. Geidobel Geidobl 22 84544 84544 Aschau Aschaua.a.Inn Inn Telefon 00 86 86 38-6 38-672 7265 65 Telefon Handy 01 01 71-7 71-746 4610 1021 21 Handy Telefax 00 86 86 38-88 38-88 05 0530 30 Telefax mc.thaler@t-online.de info@mc-thaler.de

Fotos: Gabi Reiter.

Kindheit und Weih- Wunschzettel ans Christ- behaglich in die Vorweihkind verschickt oder nachtszeit 2019 entführt. nachtszeit – zwei Dinge, der Stiefel für den Nidie emotional seit Jahrkolaus vor die Tür Weihnachtsprächtige Stände, hunderten untrennbar, Meisterbetrieb gestellt wurde. Ein klingendes Rahmenprogramm ja fast magisch miteinander verbunden sind.

Gefühl, das man Das Weihnachtsdorf auf Wer von uns erinnert ein Leben lang dem Aschauer RathausWir wünschen viele platz besteht in diesem nicht vergisst. sich nicht an das eigevergnügte Stunden!

Jahr aus 41 Ständen, die ne für die Besucher alles im HerzAngebot haben, damit die klopfen, Kies-, Wasch- und Quetschwerk GmbH & Co. KG auch An Vorweihnachtszeit wenn zum dieser wirklich sicht-, fühl- und ersten Mal in magischen schmeckbar ist. der Adventszeit Klugham 1 Verbindung Am Freitagabend gegen die Kerzen am mag es lie- 18 Uhr wird der Markt Kranz entzündet 84544 Aschau a. Inn gen, dass unter traditioneller musiwurden, Tel. (0 86 38) 5360 Begleitung in Aschau kalischer Plätzchenduft Fax (0 86 38) 8 58 60 durchs Haus am Inn durch „De Voralphörndler“ mit ihren imposanten zog, der Instrumenten feierlich ergerade der Kinöffnet. dergartenförderverein Aschau e.V. mit seiner 1. Ein anschließender RundVorsitzenden Gabi Reiter gang durch den Budenjedes Jahr den Christ- zauber verspricht kulinakindlmarkt unter Mithilfe rische Genüsse, die ohne weiterer Ortsvereine auf die engagierten Aschauer Vereine nicht möglich wädie Beine stellt.

So auch in diesem Jahr. ren, denn sie sind die GeVon Freitag, 29. Novem- schmacksgeber des AschauatTmbi h yügnebnäsb ber bis Sonntag, 1. De- er Christkindlmarktes – zember, verwandelt sich sowohl bei den Speisen, Dü··brbmunusilibi h Dü··bui·uebi der Rathausplatz der be- als auch bei den GetränBileurui·uebi schaulichen Gemeinde am ken. Hier ein paar köstliybmunustnbi h Anruscsbi·b Inn wieder in ein liebevoll che Pralinen kosten, dort gestaltetes und im Lichter- in eine feurige Bosna beiPorschestraße 6 / D-84544 Aschau a. Inn glanz erstrahlendes Hüt- ßen, dazu ein knuspriges Tel. +49 (0) 8638 55 55 95-0 / Fax +49 (0) 8638 885595-5 tendorf, das all seine Be- Bauernbrot, ein heißer info@oh-umwelt.de / www.oh-umwelt.de sucher stimmungsvoll und Caipi oder eine Feuerzan-

Anton Langrieger Fuhrunternehmen Baggerbetrieb

Wir wünschen viel Spaß auf dem Christkindlmarkt!

Samstag, 23. November 2019

-DIVERSE ANZEIGEN-

in Aschau am Inn genbowle wärmen von innen, mit Zwetschgenbavesen oder dampfenden Maroni kann man die persönliche Genusstour abrunden – alles kein Problem, der Gaumenfreude ist keine hier Grenze gesetzt.

Zeitgleich präsentiert im Rathaus die Frauengemeinschaft Aschau am Inn wunderschöne selbstgebundene Adventskränze und Gestecke. Überhaupt wird Handgemachtes auf dem Christkindlmarkt großgeschrieben: Gefilztes, Eingemachtes, Hölzernes, Fortsetzung auf Seite 12.

Von drauß‘ vom Walde kommt er her ... der Heilige Nikolaus wird an zwei Tagen die Kinder auf dem Aschauer Christkindlmarkt überraschen.

Bäcker Greimel, Hauptstraße 6/8, 84544 Aschau, Tel 08638 95 14 250, info@backm.as

Wir wünschen viel Spaß auf dem Aschauer Christkindlmarkt

STEPHAN FRANZ P R A X IS F Ü R P H Y S IO T H E R A P IE

Wir wünschen allen Besuchern viel Spaß!

Hauptstraße 31 Hauptstraße 31am Inn 84544 Aschau 84544 Aschau Tel. 0 86 38 / 8am 84 Inn 14 68 Tel. 0 86 38 / 8 84 14 68 Fax 72 Fax 0 86 38 / 8 84 14 72

www.physiopraxis-franz.de Privat und alle Kassen

Allen Besuchern viel Spaß und gute Unterhaltung!

Auch dieses Jahr ist die unglaubliche Geschicklichkeit von Motorsägenschnitzer Wolfgang Hopf auf dem Christkindlmarkt zu bewundern.

HEISENBERGSTRASSE 1 84544 ASCHAU A. INN Tel. (0 86 38) 88 41 63 - 0 Fax (0 86 38) 88 41 63 - 1 info@czech-entsorgung.de

• Rohrreinigung Andreas Grausner • Kanalspülung Mobil 01 60 - 8 46 21 72 • TV-Kontrolle

Lisa Grausner • Kanal-Dichtheitsprüfung • Kanal-Sanierung Mobil 01 70 - 6 32 81 16

24 STUNDEN NOTDIENST - 365 TAGE IM JAHR ERREICHBAR!

Die Gemeinde Aschau a. Inn lädt herzlich ein zum

Christkindlmarkt

vom 29.11. bis 01.12.2019

Budenzauber und Feuerschein – der Christkindlmarkt in Aschau am Inn vom 29. November bis 1. Dezember.

Wir wünschen allen Besuchern einen angenehmen Aufenthalt und besinnliche Stunden.

12

Aschauer Christkindlmarkt

Samstag, 23. November 2019

-DIVERSE ANZEIGEN-

Christkindlmarkt in Aschau am Inn Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit, gesegnete Weihnachten und ein glückliches Jahr 2020!

Holzfachhandel

Hopf Wolfgang

• Fenster • Beratung • Verkauf • Türen • Böden • Montage

Wolfgang Hopf • Meisenweg 8 • 84544 Aschau am Inn Tel./Fax: 08638/9493 77 • Mobil: 01 71/8 524817 • info@holzfachhandel-hopf.de

Ausgefuxxtes für Tier, Garten, Haus und Hof! „beim Karrer z`Thann“

Ab sofort f 413 Wh3-S @s-c0sSg g3/7- dWw5bh0 bS BARFfe3/eWtx-S Thann 1 • 84544 Aschau/Inn • www.fachmarkt-reiser.de

Öffnungszeiten: Montag-Freitag 8.30-12.30 und 14-18 Uhr, Samstag 8.30-12.30 Uhr

Viel Spaß auf dem Aschauer Christkindlmarkt!

8-31wxcbW r @s77-3-s r 4b5he-5t-3-s vbwws2h/0ahbWw r 6T-Sg0-3-s r dwc-wxfdcc3W5h

Bes Sie unser uchen ne kehren Sie ues Cafe – nach Einkauf dem gemütlich bei uns ei n!

hen Sie unsere Besuc

weihnacht l l a t S

be- wunderschön dek ori b i s 4 . 1. 2 0 2 0 ! er t im für Weihnachten s n o t h öbe c s rn tzt ...

Je

Ge

wöl

h Mittwocag bis FreitUhr, 20 s 12 bi stag von am Sam20 Uhr 10 bis n für fe Mo/Di of nach Gruppenache Abspr

Mayerweg 9 84544 Aschau/Inn Tel. 0 86 38 / 8 84 27 37 www.moyerhof.com

Tradition wie aus dem Bilderbuch: De Voralphörndler mit ihren imposanten Instrumenten eröffnen den dreitägigen Adventsreigen in Aschau am Inn. Fotos: Gabi Reiter Fortsetzung Seite 11.

Gestricktes, Geräuchertes und Genähtes ist genauso zu finden wie Bienenwachskerzen, Krippenzubehör, Dekoration, Lammfelle oder Naturkosmetik. Auch der Motorsägenschnitzer Wolfgang Hopf ist wieder an seinem angestammten Platz zu finden und begeistert mit seiner Kunst.

Einem Geschenke-Einkaufsbummel steht also nichts im Wege.

Feuershow zur Winternacht Am Samstag, 30. November, und Sonntag, 1. Dezember, startet der Markt um 15 Uhr bereits zur Nachmittagszeit, für stimmungsvolle musikalische Unterhaltung sorgen sowohl der Musikverein Aschau, als auch zusätzlich am Sonntag Mundi’s Drehorgel. Jeweils um 17 Uhr zeigen die Kindergartenkinder lebendige Kreativität auf der Bühne, eine halbe Stunde danach kommt mit großen Schritten der Nikolaus vorbei und stattet an beiden Tagen den Kindern auf dem Aschauer Christkindlmarkt seinen hohen Besuch ab. Ein leuchtendes Highlight wartet am Samstagabend auf die

Marktbesucher. Eine imposante Feuershow startet um 20 Uhr am Nachthimmel der Inngemeinde, die Groß und Klein gleichermaßen in ihren Bann ziehen wird.

Der Aschauer Christkindlmarkt ist wie folgt geöffnet: Freitag, 29. November, von 18 Uhr bis 22 Uhr, Samstag, 30. November, von 15 Uhr bis 22 Uhr und Sonntag, 1. Dezember, von 15 Uhr bis 20 Uhr. Auf Ihr Kommen freut sich der Kindergartenförderverein Aschau e. V. und die Ortsvereine.

Aschauer Feuerabende Und weil es einfach zu schön ist, in der „staaden Zeit“gemütlich mit Freunden, Nachbarn oder der Familie am Feuer zu sitzen, gemeinsam über das vergangene Jahr zu spre-

chen und die Pläne für das kommende auszutauschen, haben der Kindergartenförderverein und weitere Ortsvereine die Aschauer Feuerabende ins Leben gerufen. Während der Adventszeit trifft man sich an den Sonntagen 8.

Dezember und 15. Dezember von 17 Uhr bis 21 Uhr und am Freitag, 20.

Dezember, von 18 Uhr bis 22 Uhr zum beschaulichen Beisammensein bei Glühwein, Punsch und kleinen Schmankerln am wärmenden Feuer vor dem Rathaus. Eine sehr schöne Idee, die nicht nur die kalten Hände, sondern sicherlich ebenso die Herzen der Besucher – auch über die Weihnachtszeit hinaus – erwärmt.

Claudia Kuhlmann-Seineke

Flauschig warmes Wollsocken für die kalte Jahreszeit – beim Aschauer Christkindlmarkt wird Handgemachtes großgeschrieben.

Samstag, 23. November 2019

Adventszauber in Gars

13

-DIVERSE ANZEIGEN-

Adventszauber in Gars

Marktplatz 8 83536 Gars am Inn Tel. 08073 - 914 69 73 Fax. 08073 - 914 69 72 mail. stella_luwali@hotmail.com Der Garser Adventszauber rund ums Pfarrheim ist ein fester Bestandteil im Veranstaltungskalender der Gemeinde.

Pressefoto Am Samstag, 30. November, lädt der Katholische Deutsche Frauenbund (KDFB) Gars zum 5. Ad-

ventszauber ein. Alle mitwirkenden Aussteller und Vereine freuen sich, dass das, was 2014 als kleine Idee geboren wurde, mittlerweile als fester Termin für Jung und Alt etabliert ist.

Der Garser Adventszauber besticht auch in diesem Jahr mit seiner Mischung aus traditionellem Weihnachtsmarkt mit Holzbuden und Glühwein an frischer Luft im Innenhof des Pfarrheims Gars und gemütlichen Stöbern durch das umfangreiche Sortiment im trockenen und warmen Pfarrsaal.

Im Innenhof werden wie jedes Jahr verschiedenste Speisen und Getränke wie Gulaschsuppe, Steaksemmel, geräucherte Forellen, Waffeln, Glühwein, Jägertee u. v. m. angeboten.

An den etwa 23 weihnachtlich dekorierten Ständen im Saal, die mit verschiedensten Waren aufwarten wie Adventskränzen, Baumschmuck, Weihnachtskarten, Marmeladen, Plätzchen, Dekoartikeln und kleinen Geschenken erhalten Sie alles, was das vorweihnachtliche Herz begehrt.

In der Caféteria kann bei Kaffee und hausgemachtem Kuchen der Mittergarser Frauengemeinschaft eine kleine Auszeit genossen werden.

Das Kinderhaus St. Antonius bietet von 14 Uhr bis 17 Uhr kostenloses Basteln für Kinder an.

Natürlich wurde auch wieder der Nikolaus eingeladen, gegen 17 Uhr dürfen sich alle kleinen Besucher auf ihn und ein kleines Geschenk freuen.

Wie in jedem Jahr wurde im Vorfeld eine Organisation ausgewählt, die der KDFB mit dem Erlös des Marktes unterstützen möchte. In diesem Jahr ist dies der „Hilfe für rumänische Waisenkinder e. V. „aus Ei-

selfing. Zum 5-jährigen Jubiläum bedankt sich der KDFB an dieser Stelle auch bei den Garser Vereinen (Fischereiverein, Sportverein, Gartenbauverein, Missionskreis Gars, Mittergarser Frauengemeinschaft) und den Ausstellern, die seit fünf Jahren dem Markt die Treue halten und als festen Termin einplanen, aber natürlich auch bei allen Besuchern.

Die schönste und beste Idee steht und fällt mit den Menschen, die teilnehmen, mithelfen und natürlich auch diese dann besuchen!

In diesem Sinne freut sich der KDFB Gars auf Ihren Besuch auf dem Garser Adventszauber rund ums Pfarrheim und wünscht Ihnen schon heute eine besinnliche und friedliche Adventszeit und ein frohes Fest.

Wir wünschen viel Spaß beim Garser Adventszauber!

Jeder Mensch Menschhat hatetwas, etwas,das dasihn ihnantreibt. antreibt.

Jeder Wir machen den Weg frei.

Garser Bestellshop Wir bestellen versandkostenfrei über

Otto • Klingel • Wenz • Westfalia GERÄNKEMARKT Helga Hein Hauptstraße 11 • 83536 Gars Telefon: 08073 / 17 04

Markt Gars a. Inn

Grüß Gott und herzlich Willkommen zu unserem 5. Adventszauber!

Verwaltungsgemeinschaft Gars a. Inn Hauptstraße 3, 83536 Gars a. Inn Tel. 0 80 73 / 91 85-0, Fax 0 80 73 / 91 85-15 Internet: www.gars.de

14

Adventsmarkt in Schwindegg

Samstag, 23. November 2019

-DIVERSE ANZEIGENWir wünschen schöne Stunden auf dem Adventsmarkt!

Wenn‘s ums Auto geht!

3f54 5:9 ufcGc5dm7Scif: Vf2cGc75Gf: c66fG 9G7 /:gc664A:S7c:9Sf7,5:i .cdwtfGcGcft7f: Vftgf:4 9/ 32a49c:cmxf

Wir wünschen Ihnen schöne Stunden auf`m Adventsmarkt!

IhrIhr

im m rzeenn Heieim H rz en Herz Schwindegg von von Schwindegg

Telefon 0080 949797 Telefon 80 82 82 //94 3131 Schwindegg von

eine W ir wünschen tszeit! n e v d A e h ic l n besin

BUCHENBRIKETTS BUCHENBRENNHOLZ platzsparend zu lagern ! ! und Kappsägenholz optimaler Abbrand ! ! kammertrocken hält lange vor ! ! ofenfertig direkt vom Hersteller

für wohlige Wärme an kalten Tagen

Stark in Buche

Adventsmarkt in Schwindegg Von Freitag, 29. November, bis Sonntag, 1. Dezember, hat die Romantik der Vorweihnachtszeit wieder eine feste Adresse: am liebevoll gestalteten Platz vor dem Bürgerhaus in Schwindegg. Direkt vor der einzigartigen Kulisse des traumhaft illuminierten Wasserschlosses geben sich Lichterglanz, Weihnachtsduft und friedvolle Adventsstimmung ein behagliches Stelldichein, zu dem Sie der Gewerbeverband Schwindegg-Obertaufkirchen sowie die Gemeinde Schwindegg sehr herzlich einladen.

Auch dieses Jahr hat sich der Gewerbeverband eine besondere Dekoration für die Stände rund um die Weihnachtspyramide einfallen lassen. An den wärmenden Feuerschalen finden alle einen gemütlichen Platz zum Verweilen.

Neben der unvergleichlichen Stimmung bietet der Schwindegger Adventsmarkt seinen Besuchern all das, was einen gemütlichen Bummel über einen weihnachtlichen Markt ausmacht: viele Aussteller mit unterschiedlichsten Warenangeboten.

Unter dem vor eventuellen Wetterkapriolen schützenden Daches des Bürgerhauses können die Besucher in Ruhe ihre Einkaufsrunden drehen.

Das schön beleuchtete Schwindegger Schloss zaubert eine romantische Stimmung.

Foto: Braunhuber

die Besucher aus nah und fern mit persönlichen Worten willkommen heißen. Die Kinder des örtlichen Kindergartens und die Musikkapelle Schwindegg schaffen mit adventlichen Weisen die musikalische Umrahmung des ersten Marktabends.

Eine besondere Aktion des Kindergartens, bei der am Freitag von 16 Uhr bis 21 Uhr im Bürgerhaus-Foyer Portraitfotos der Kinder auf Baumscheiben anfertigt werden, findet sicherlich großen Anklang.

Am Samstag, 30. November, sind alle Kleinkinder vom Gewerbeverband von 16 Uhr bis 18 Uhr zu einer kostenlosen Fahrt mit dem nostalgischen Kinderkarussell eingeladen.

Von 18 Uhr bis 21 Uhr wird es mit der Gesangsgruppe „Ecuador“, der Musikkapelle Schwindegg und dem Kirchenchor Schwindegg-Obertaufkirchen akustisch stimmungsvoll und hörbar weihnachtlich. Am letzten Drei stimmungsvolle Tage mit Tag, dem 1. Dezember, öffmusikalischem Programm net der Markt bereits um Am Freitag, 29. Novem- 14 Uhr für seine Gäste, um ber, öffnet der Adventsmarkt um 16 Uhr seine Tore, zur Dämmerung erstrahlen dann die Stände und das Wasserschloss im funkelnden Lichterglanz.

Um 17 Uhr werden die Vorsitzende des Gewerbeverbands SchwindeggObertaufkirchen, Ingrid Obermeier-Osl, und Bürgermeister Dr. Karl Dürner

15.30 Uhr besucht der Heilige Nikolaus die Kinder und beglückt sie mit einer Geschichte und kleinen Geschenken.

Den Schlussakkord beim Adventsmarkt 2019 setzen in alter Tradition dann ab 17 Uhr die Jagdhornbläser.

Der Schwindegger Adventsmarkt hat sich in mehr als zwei Jahrzehnten einen echten Namen gemacht und jährlich kommen neue, aber auch immer wiederkehrende Besucher, um sich vom romantischen Anblick der Kulisse und der Vielfalt des Marktes verzaubern zu lassen. Damit auch heuer alles reibungslos ablaufen kann, bitten die Veranstalter alle anfahrenden Besucher, ihre Autos an den ausgeleuchteten Parkplätzen wie am Edeka-Markt nach Geschäftsschluss, den Parkflächen an der Schule sowie vor und hinter der Kirche entsprechend abzustellen. Die Veranstalter freuen sich auf einen friedvollen Start in die Weihnachtszeit und heißen Sie herzlich willkommen.

Claudia Kuhlmann-Seineke

Samstag, 23. November 2019

Adventsmarkt in Egglkofen

15

-DIVERSE ANZEIGEN-

Adventsmarkt in Egglkofen Wir wünschen viel Spaß!

Sie suchen neue Fenster?

Wir empfehlen: 8-Kammer5-KammerSystem System

Geeignet für 5-KammerEnergiesparhäuser

■ Fenster

Heimelige Atmosphäre auf dem Adventsmarkt in Egglkofen.

Welch ein wundervoller Start für eine stimmungsvolle Vorweihnachtszeit!

Ganz traditionell wird auch

und Einkehrbuden bestückt. Es erklingt Musik und auch der Nikolaus stattet dem Markt seinen

Allerhand Geschenke und Dekorationen für das Weihnachtsfest werden hier angeboten, dazu gibt es leckere Schmankerl und wärmende Getränke. in diesem Jahr der hübsche Dorfplatz von Egglkofen am Vortag des 1. Advent, also am Samstag, 30. November, mit liebevoll dekorierten Verkaufsständen

Besuch ab.

Hier auf dem Adventsmarkt in der Gemeinde Egglkofen präsentieren sich so gut wie alle ansässigen Vereine höchst engagiert und bie-

Stimmungsvoll im Lichterglanz präsentiert sich der Dorfplatz der Gemeinde Egglkofen.

Foto: Karlheiinz Jaensch ten zu familienfreundlichen Preisen süße und deftige, kalte und warme – aber in erster Linie wunderbar schmeckende Schmankerl an.

Dazu reichen die Standbesitzer duftend vorweihnachtliche Getränke, Kaffee und selbstgebackenen Kuchen von den Grundschuleltern und natürlich allerhand Handgearbeitetes wie Töpferei, Textilien, Gestricktes, Wachskunst oder Gestecke für das Weihnachtsfest an.

ten Vorweihnachtsratsch.

Wenn dann um 16 Uhr der Nikolaus mit seinem grantigen Gesellen kommt, dann wird es kurz ganz still am Platze und die Kinderaugen leuchten voller Respekt.

Organisiert wird dieser Auftritt vom Theaterverein der Gemeinde und die Hofmarktmusikanten geben den musikalischen Rahmen. Nina Bufalino

■Türen

ch er eh em . Si m na

■Insekten■schutz ■Rolladen Inh. Christian Schötz Kapellenstraße 22 84546 Egglkofen Tel. 0 86 39/98 79-0 schoetz-bauelemente@t-online.de

W ir wünschen eine schöne Adventszeit! www.innsalzach-blick.com www.blick-punkt.com

Schlüsselfertiges Bauen

GmbH

Grinzinger Bau

Regionale Spezialitäten sind hier hoch im Kurs!

Ein Metzger aus der Region lockt mit Geräuchertem und wundervollen WurstTbgbdon 0 8k u5 z 80 85 ue spezialitäten und auch die tbuE6rktbr /tr6ßb M9 84546 feelkoonn Tbgbd6l 0 8k u5 z 58 7M M5 hiesige Feuerwehr, der feso24g 09 kM z e 8u 75 08 EnE64gm derführende Organisator 6n@rb6s0-r4nN4n-br@ib20@b iii0-r4nN4n-brn26u0@b dieser traditionellen Festlichkeit, steht mit Grill- WIR WÜNSCHEN ALLEN BESUCHERN VIEL SPASS! würsten, Punsch und so manche Leckereien am Verkaufsstand.

Winterlich illuminiert strahlt der Dorfplatz in hellem Glanz Der Dorfplatz ist winterlich mit Lichterglanz bereichert und liebevoll geschmückt und bietet mit seinen wärmenden Feuerstellen und gemütlichen Sitzmöglichkeiten den idealen Rahmen für so manchen ausgedehn-

16

Samstag, 23. November 2019

Größte Küchenauswahll Küchenkauf ist Vertrauenssache!

Sie haben WEKO viele Male zum Sieger erklärt.

nfac ark

40%?

Unglaubwürdige hohe Dauerrabatte?

25% ? 30%

Lassen Sie sich anderswo nicht täuschen!

WEKO garantiert den besten Endpreis!

*

Der WEKO-Vollservice - Preis! Bester Service für höchste Ansprüche

Inklusive ! Persönliche Fachberatung

www.weko.com

! Inklusive Computerplanung

(3-D möglich)

WEKO Wohnen GmbH Südeinfahrt 1, 84347 Pfarrkirchen Telefon: +49 (0)8561 900-0

Inklusive ! Aufmaß bei Ihnen zuhause Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.00 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

! Inklusive Termingerechte Lieferung

H WEKO Wohnen Rosenheim GmbH Am Gittersbach 1, Gewerbegebiet Telefon: +49 (0)8031 900-0

Samstag, 23. November 2019

l zu besten Preisen bei WEKO! www.weko.co wekodays

Am 29. und 30.11.

m/

traumhafte Angebote!

NS WA H NSIN H P C E N! S CH NÄ P besten Schnell die o Angeb te sichern!

1,4

NOTE

4,5/5,0

G

elt itt

du

p rch

erm

a

n te Ku n en

1,5

denbefragung durch d ie S e r vi c e-I

nsp

ek to r

G bH

.

Er m

e itt

fragung durch undenbe die S nte K er v an e ice rm -In pe sp ek rch u to r lt d

KUNDENZUFRIEDENHEIT

m

Er m

4,6/5,0

bH

.

Küche 2 m auf 5.000 gsAusstellun fläche!

NOTE

m

120 n

KUNDENZUFRIEDENHEIT

2018/2019

Pfarrkirchen

2018/2019

Rosenheim

- bei uns schon INKLUSIVE! Auffallend, angenehm, anders. WEKO!

Inklusive ! Perfekte Montage

H & Co. KG Süd, 83026 Rosenheim

Inklusive ! kostenlose 1-Jahres-Inspektion Öffnungszeiten: MO – FR 9.30 – 19.30 Uhr SA 9.00 – 18.00 Uhr

! Inklusive Verpackungs-Entsorgung

! Inklusive Zuverlässiger Kundendienst

17

18/19

Adventsmarkt in Mettenheim

-DIVERSE ANZEIGEN-

Adventsmarkt

Josef Stöckl

Kramerstr. 14 84562 Mettenheim/ Gumattenkirchen Tel. 08637/9898363 Fax 08637/9898364 Mitglied u. anerk. Sachverständiger im Zertifizierter Sachverständiger

Wir wünschen allen Besuchern eine schöne Zeit auf dem Adventsmarkt!

Wir wünschen eine besinnliche Adventszeit!

Besonders die kleinsten Besucher des Mettenheimer Adventmarktes freuen sich jedes Jahr über die Kindereisenbahn, die drei Tage lang für sie ihre Runden dreht.

Fotos: KCh

Die Profis für Akustik und Trockenbau Leserer Akustik GmbH An der Münchener Str. 3 • 84562 Mettenheim www.leserer.de • info@leserer.de Tel.: 08631-9848814 • Fax: 08631-9848820

BRENNHOLZ - Buche & Fichte, ofenfertig RunngölEnr HolEEäunn Ellnr 8rt Spinlenrätn Si8gts8gutE6ännn GErtnnlänkn

Wenn der Engel „Kult-Uriel“ vom Himmel herabsteigt und oberbayerischen Boden betritt, dann bedeutet das: Weihnachten ist nicht mehr weit und in Mettenheim öffnen sich die Pforten zum weit über die Ortsgrenzen hinaus beliebten Adventmarkt im Kulturhof von Freitag, 29. November, bis Sonntag, 1. Dezember.

Pünktlich zum ersten Adventswochenende putzt sich das Gemeindezentrum in Mettenheim wieder strahlend heraus und schenkt uns zum 17. Mal drei Tage lang schönste Adventsstimmung und vorweihnachtliche Freude. 53 Aussteller sorgen

Vorweihnachtliche Stimmung und geselliges zwischen kulinarischen Winterspezialitäten.

Miteinander

duftet nach altbekannten weihnachtlichen Gewürzen und die Besucher können StElmEttnnEäunn MEs8gnnnrEgtEäunn sich beim Streifzug durch korEnlEenn die Stände im Innenund Außenbereich des KulAlfons Niederschweiberer Alfons turhofes von der ersten echNiederschweiberer Lochheim 9 Lochheim 9 Weihnachtliches drinnen ten Weihnachtsstimmung in 84562 Mettenheim 84562 Mettenheim alfons.niederschweiberer@t-online.de www.niederschweiberer-holz.de und draußen Tel. 0171 3052428 diesem Jahr verzaubern lasTel. 0171 3052428 Feierlich eröffnet wird der sen.

Wir wünschen den Besuchern des Mettenheimer Adventsmarktes besinnliche Stunden! Adventmarkt am Freitag, Von A wie Adventskranz bis 29. November, um 16 Uhr Fromlnrenr 5 Hopo GmlH Z wie Zimtstern von Mettenheims Bürgerrbibr2bstr6ßb 7 9zM meister Stefan Schalk, der Betritt man am Freitag den 8e7kM sbttbnfb4En16rt sich dabei himmlisch von Außenbereich des KulturhoEngel „Kult-Uriel“ und mu- fes, wird einem direkt das • xärEb@äEEn 3br2un@sostbEb sikalisch von den Metten- Wasser im Munde zusam• rbrüst26u u0 –3brgb4f heimer Bläsern unterstützen menlaufen, denn dort wer• 1b2b2üfnbnßbrgb4f den die Gäste vor schwere lässt.

Mit Einbruch der Dunkel- kulinarische EntscheidunPE8knn Sin Igr HEus 6Erm nin4 heit kommt dann die gen gestellt: Steht der Sinn heimelige Atmosphäre auf, eher nach FeuerzangenbowfNfRGIfKOSkfN SfNKfN die alle Besucher Jahr für le oder heißer Schokolade, karibischem Glühwein oder Jahr im Kulturhof einfängt. @uraf 3oggiärEbsafutN 2b4 tbu26u un@ :gt26unso@brn4s4brunLichter funkeln und glit- nach einem Likör? Geht Sudbn /4b uns 6nw i4r 2br6tbn /4b -brnb0 Tbg0m 08ku9 77e5 o@br 0989 u89k99k · .6l 08ku9 8895 · iii0droE2br-brnfopd0@b zern, Farben strahlen, es der Appetit zum Beispiel ornnngolE

für ein vielfältiges Angebot mit weihnachtlichem Kunsthandwerk, süßen und herzhaften Köstlichkeiten und einem künstlerischen Rahmenprogramm.

Samstag, 23. November 2019

-DIVERSE ANZEIGEN• Heizung • Sanitär • Solar

in Mettenheim

Meisterbetrieb

Werner Pauli u5xc77f:wtGdmf: 1c Mhe1/ yf77f:mftx

Richtung deftige Käsespätzle, Chili con oder sin Carne, Geräuchertes, oder doch eher zum Süßen wie Crêpes und Apfelstrudel?

Wer dieser Wahl aus dem Weg gehen möchte, probiert sich am besten an allen Ständen durch das große,

Kunsthandwerk und Kinderbasteln Handwerkliches Können, soweit das Auge reicht – so kann man das Angebot der Aussteller beim Mettenheimer Adventmarkt zusammenfassend beschrei-

Echte Handwerkskunst in Mettenheim. abwechslungsreiche Angebot an Speisen und Getränken.

Passend zum geselligen Miteinander schafft der Saitenvierer um 18 Uhr dazu einen Hörgenuss, die kleinen Besucher werden begeistert sein von der Kindereisenbahn, die im Innenhof stetig ihre Runden dreht.

ben. Auf zwei Etagen bieten die Handwerkskünstler ihre mit Liebe gefertigten Produkte an – von Dekorativem wie Christbaumschmuck, Glas, Malerei und floralen Gestecken über Schmückendes wie Perlen – oder Filzschmuck, von Kleidsamem wie Seidentüchern, Babyschuhen und Mützen zu Nützlichem wie

Wir wünschen Sanitär - Heizung allenLüftung Teilnehmern viel Erfolg!

- Solar

Wir wünschen Wir wünschen allen Teilnehmern viel Erfolg! allen Teilnehmern viel Erfolg!

Gasinstallation • Wohnraumlüftung • Solaranlagen Wärmepumpe • Holzkessel • Öl- und Gaskessel Wasserinstallation und -aufbereitung • Badsanierung Christian Frauendienst | An der Münchenerstr. 2 | 84562 Mettenheim ! 0 86 31 / 168 836 7 ! 0 173 / 391 5403 # info@sht-frauendienst.de " www.sht-frauendienst.de

Geschenkboxen, Naturseifen, Karten und Schafwollprodukten.

Und selbst Tierisches, nämlich handgefertigte Hundehalsbänder und Pferdehalfter, kann man für sich oder für seine Liebsten als Geschenk erwerben.

Natürlich ist das bei Weitem nicht alles, was der Markt zu bieten hat. Am Samstag, 18 Uhr, und Sonntag, 16 Uhr, steht die Volksbühne den Kids als Bastelstube zur Verfügung, musikalisch wird es mit der Pfarrhofmusik und dem Kindergarten St. Michael am Samstag, mit der Mettenheimer Stubenmusik und dem Mettenheimer Kirchenchor am Sonntag richtig schön vorweihnachtlich. Die Gemeinde als Veranstalter freut sich über zahlreiche Besucher, die sich bereits am ersten Adventswochenende voll und ganz vom besonderen Zauber eines Weihnachtsmarktes einfangen lassen möchten.

Geöffnet ist der Mettenheimer Adventmarkt Freitag und Samstag von 16 Uhr bis 21 Uhr, am Sonntag von 14 Uhr bis 20 Uhr. Mettenheimer Bläser Einen weiteren hörbaren Genuss bietet Mettenheim am Freitag, 13. Dezember. Mit dem im zweijährigen Turnus stattfindenden Kirchenkonzert der Mettenheimer Bläser laden die Kulturfreunde Mettenheim um 19 Uhr in die Pfarrkirche St. Michael, wo unter der Leitung von Detlev Jakob die Vorweihnachtszeit mit stimmungsvoller Bläsermusik aus verschiedenen Epochen intoniert wird.

Claudia Kuhlmann-Seineke

• regenerative Energien

3f6fg-:v 3f6fgcTv l4yct6v A:7fG:f7v

Wir wünschen allen Wir gratulieren höne Besuchern scherzlich zum 60-jährigen Jubiläum tunden auf dem derSBaumschule Oberloher Adventsmarkt!

zNM1R.W VM V. V.N zNM1R.W VM V. V.H S24i-:,-b74-:6t:fF9f SSSFS24i-:,-Ff5

85 Jahre

Garten- und Landschaftsbau

Meisterbetrieb Mobil 0160 92603009

www.bitzer-bernhard.de

wünschenallen allenLäufern Besucher schöne WirWir wünschen viel Spass!

Stunden auf dem Adventsmarkt!

Inh. Jens Stutzriem

HEIZUNG · SANITÄR · ÖL · GAS

Wir wünschen besinnliche Stunden auf dem Mettenheimer Adventsmarkt!

Tel.: 08631 - 76 97 Fax: 08631 - 9 27 69 28

Gewerbestraße 8 ½ 84562 Mettenheim-Hart

mettenheimer advent markt Im GemeIndezentrum

Freitag 29.11.2019 16:00 - 21:00 uhr Samstag 30.11.2019 16:00 - 21:00 uhr Sonntag 01.12.2019 14:00 - 20:00 uhr

WIr Freuen unS auF Ihren BeSuch!

20

Christkindlmarkt in Altötting

Samstag, 23. November 2019

-DIVERSE ANZEIGEN-

Wir wünschen Ihnen eine besinnliche Weihnachtszeit!

www.spkam.de

Christkindlmarkt in Altötting

s Sparkasse Altötting-Mühldorf

! ihna e ha te Weihnachten Zauberhafte Z

Aktion Lieblingsmensch Ein neues Jahr – ein neuer Wunschbaum In der Spielwelt Schütz werden auch dieses Jahr wieder hilfsbedürftige Kinder aus regionalen Einrichtungen mit der Aktion Lieblingsmensch unterstützt. Ab dem 18. November 2019 werden wieder viele Wunschzettel an den festlich geschmückten Weihnachtsbäumen in der Spielwelt Schütz Altötting und im Familystore Neuötting hängen. Es können Kinderwünsche vieler Bedürftiger erfüllt werden, die am Hl. Abend für strahlende Kinderaugen sorgen werden. Wer auch gerne ein Lieblingsmensch dieser Kinder werden möchte, kann in der Spielwelt Schütz Altötting und im Familystore Neuötting einen oder auch gleich mehrere Wunschzettel am Baum einlösen.

Eintritt - frei -

Sa. 23. Nov. - So. 15. Dez. 2019

Mo. - Do. 14.00 - 20.00 Uhr, Fr., Sa. und So. 11.00 - 20.00 Uhr Tägl. um 17 Uhr Besuch des Hl. Nikolaus, 14. Dez. Nikolauswallfahrt Tägl. 17 Uhr und 19 Uhr Musikdarbietungen, viele Aktionen für Kinder

www.christkindlmarkt-altoetting.de

Durch die verzweigten Gassen und Rundwege des pittoresken Marktes findet der Besucher immer wieder neue, interessante Einblicke zu den Ständen.

Fotos: Baumgartner Der Altöttinger Christkindlmarkt bietet ein originelles Sortiment handwerklicher und kunsthandwerklicher Produkte sowie kulinarische Spezialitäten an.

Ein Bummel durch die Wege und Winkel des Christkindlmarktes bremst die Alltagshektik wie von selber aus – Lichter, Düfte und Klänge verbinden sich zu einer vorweihnachtlichen Traumwelt.

Der Nikolaus kommt jeden Tag Jeweils um 17 Uhr nimmt sich der große Heilige viel Zeit für seine jungen Fans, die ihm bei seinem Rundgang ganz persönlich begegnen und mit einem kleinen Geschenk belohnt werden.

Die Nikolaus-Wallfahrt am Samstag, 14. Dezember, ist ein Höhepunkt des kurzen, aber anstrengenden Arbeitsjahres der Nikoläuse.

Der Marienbrunnen im Zentrum des Marktes wird unter einer Glaspyramide von LED-Lichtern in Szene gesetzt. Die „Lebende Krippe“, ebenfalls im Zentrum des Marktes, ist Anziehungspunkt für Groß und Klein und im „Sternenhimmel“, einer mon-

golischen Jurte, sind Kinder bei Malen, Gesang und Geschichtenerzählen bestens betreut.

Ein abwechslungsreiches Programm auf der Christ-

der Stiftspfarrkirche mit dem Volksmusikensemble der Max-Keller-Schule.

Der Christkindlmarkt ist ein multikulturelles Ereignis, das seinen Besuchern mit

Der Altöttinger Christkindlmarkt bezieht seinen guten Ruf auch aus dem sorgsam ausgewählten Angebot der Händler und Fieranten. kindlmarkt-Bühne, gestaltet von Chören und Musikgruppen aus Altötting, dem Chiemgau und darüber hinaus, setzt täglich um 17 Uhr und um 19 Uhr, am Wochenende auch schon um 14 Uhr, höchste musikalische Akzente. christkindlmarkt-altoetting.de Vorzeitiger Auftakt des Christkindlmarktes Samstag, 23. November, um 14 Uhr Auftakt-Eröffnung auf der Bühne mit Chor und Begrüßung.

Feierliche Eröffnung am Freitag, 29. November, um 18 Uhr nach der Adventskranzweihe um 17 Uhr in

der einzigartigen Kulisse des barocken Kapellplatzes eine ganz besondere Atmosphäre bietet. „Lichterglanz“ zum Jubiläum Jeden Mittwoch um 18 Uhr erstrahlen die Barockfassaden in Altötting und nehmen die Besucher mit in eine Welt voller Lichterglanz. Öffnungszeiten Samstag, 23. November, bis Sonntag, 15. Dezember, am Wochenende – Freitag bis Sonntag – jeweils von 11 Uhr bis 20 Uhr. Montag bis Donnerstag von 14 Uhr bis 20 Uhr.

Samstag, 23. November 2019

Adventsmarkt in Winhöring

21

-DIVERSE ANZEIGEN-

Adventsmarkt in Winhöring

Fernseh-Viehbeck TV, Video, HiFi, Telecom, Sat, Überwachungsanlagen

Wir wünschen vergnügliche Stunden auf dem Adventsmarkt! ot det sUtfet gU8v3Ufet vntd anS 6ot 8.30 UhS - 16.00 UhS -mS gne dU. v1h0e/34-3 6x3b7- 13 84543 WsShö3sSg 555.4-3Sw-hf2s-hc-5t.e-

Heizung

T-0-4/S: 0 86 71 / 21 56 T-0-4bx: 0 86 71 / 7 12 28 sS4/@4-3Sw-hf2s-hc-5t.e-

iesbauer

GmbH

Solar · Sanitär · Elektro

Wir wünschen eine behagliche Adventszeit mit Heiztechnik aus unserem Hause!

Adolf-Bauer-Str. 35 · 84543 Winhöring Tel. 08671 / 88373-0 · Fax 08671 / 88373-80 E-Mail: info@wiesbauer-gmbh.de

www.wiesbauer-gmbh.de

Im Ortszentrum von Winhöring findet der alljährliche Adventsmarkt statt.

Eine herrlich besinnliche Einstimmung auf die staade Zeit und ein beeindruckendes Programm erleben die Besucher des beliebten Winhöringer Adventsmarktes von Freitag, 29. November, bis Sonntag, 1. Dezember.

An vielen zauberhaft gestalteten und dekorierten Ständen wird in Winhöring am Leitner Parkplatz Handgemachtes und Selbstgebasteltes angeboten und rund um den Markt sorgt ein stimmungsvolles Advents-Programm für Abwechslung. Die feierliche Markteröffnung findet am Freitag um 17 Uhr durch den hiesigen Bürgermeister Karl Brandmüller statt.

Musikalisch begleitet und unterstützt wird er dabei von der beliebten „Hi und do Musi“ Puppentheater, Holzengel und warme Öfen!

Die Gäste können am Eröffnungstag von 15 Uhr bis 19 Uhr die örtliche Bücherei besuchen und in Ruhe schmökern, sich draußen an den kuschelig beheizten Öfen wärmen und die kunstvoll mit der Motorsäge geschnitzten Schafe unter dem großen Christbaum bewundern.

Am Samstag startet der Adventsmarkt bereits um 14 Uhr und verzaubert die kleinen Besucher mit

einem putzigen Puppentheater in der Bücherei.

Am Samstag und Sonntag findet der Adventsmarkt neben dem Leitnerparkplatz und dem Alten Pfarrhof zusätzlich auch in der Schulaula statt. Sage und schreibe 21 Standler laden hier alle Besucher zum

Pressefoto

gen. Um 17 Uhr zelebriert die Gemeinde in der Pfarrkirche den Vorabendgottesdienst mit dem Rorate des Kirchenchores. Der Winhöringer Musikvereins betritt um 18 Uhr die Bühne und sorgt zusätzlich für besinnliche Unterhaltung.

1nS amtvAhet Usset revwAheSt vAhlte g3wtdet Uw- de8 1nthlSntfeS od6et3v8US.30

Monatliche, interessante Angebote rund um Ihr Haustier!

vsxx5/5h g-w5h0/ww-S

Wir wünschen schöne Stunden auf dem Winhöringer Adventsmarkt!

An den Feuerstellen lässt es sich gut verweilen.

Bummeln, Ratschen und Musikalischer Sonntag!

Bewundern ein. Zudem findet ab 14 Uhr die aufregen- Am Adventssonntag bede Wanderung mit den ginnt der Markt um 12 Uhr nach den GottesLamas statt. diensten. Die Kinder der Der Nikolaus kommt! beiden Kindergärten sinWart ihr auch alle schön gen und um 15 Uhr und brav? Ab 15 Uhr kommt im Anschluss dürfen nämlich auch der liebe die Besucher auch die AdNikolaus und macht seinen wunderschönen Rundgang auf dem Markt- ventslieder der Schulkingelände zwischen Leitner- der genießen.

Parkplatz und Pfarrhof … Das Blechbläserensembund vielleicht beschenkt er le spielt um 17 Uhr bis zum Ende des Marktes auch die Kinder.

Ein japanisches Erzählthea- um 19 Uhr. ter, Kamishbai genannt, Was für ein wunderschöwird um 16 Uhr im Tipizelt nes und festliches Profür große Kinderaugen sor- gramm am Sonntag!

Liebe Winhöringer, verehrte Gäste, die Adventszeit wird in Winhöring wieder mit dem Adventsmarkt eingeläutet. Dazu gilt mein Dank wieder dem sehr engagierten und bewährten Organisationsteam sowie den zahlreichen Helfern und Unterstützern des Adventsmarktes. Ohne diesen ehrenamtlichen Einsatz und ohne die finanzielle Förderung ist diese Veranstatlung nicht denkbar. Belohnen Sie dieses Engagement und gönnen Sie sich einen unterhaltsamen Marktbesuch.

Adventsmarkt in Winhöring vom Freitag 29.11. - Sonntag 01.12.2019 Mit freundlichen Grüßen Ihr Karl Brandmüller Erster Bürgermeister

22/23

Adventsmarkt in Niederbergkirchen

-DIVERSE ANZEIGEN-

Adventsmarkt in Wir wünschen allen Besuchern einen schönen Adventsmarkt und eine „stade Adventszeit“ www.artinger-bau.de

BAU GMBH

Sarling 11 b · 84494 Niederbergkirchen Tel.: 0 86 39 - 14 16 · Fax: 0 86 39 - 56 50 · info@artinger-bau.de Stetten 3 84494 Niedertaufkirchen Telfon: 08635 / 6 93 90 32

www.landgasthof-rosskothen.de

♥ Jeden Donnerstag bay. Buffet für 16,90 - mit Dampfnudeln! ♥ Jetzt für Ihre Weihnachtsfeier reservieren - wir gestalten alles nach Ihren Wünschen. Egal ob groß oder klein, ob Buffet, Menü oder a la carte.

♥ Voranzeige: Sylvester großes Vorspeisenbuffet,

anschließend Menü mit Wahlmöglichkeiten.

♥ Magic-Dinner am 07. März 2020 für 57,- € p.P. incl. Aperitif u. 4-Gänge Menü

Jeden Sonntag Mittag ofenfrischer Braten

40 Jahre Peugeot in Ihrer Nähe GmbH & Co. KG Bach 24 84494 Niederbergkirchen VERTRAGSWERKSTATT MIT TEL.: 0 86 31 / 47 66 VERMITTLUNGSRECHT FAX: 0 86 31 / 1 58 33 E-MAIL: peugeot_biedermann@hotmail.com

Wir wünschen eine schöne Weihnachtszeit!

Grüne Kränze und Gestecke sind immer schnell vergriffen.

Kaum zu glauben, aber der weitum beliebte Adventsmarkt in Niederbergkirchen findet am ersten Adventswochenende heuer bereits zum 30. Mal statt.

Seit den ersten Gehversuchen vor 30 Jahren hat sich gewiss einiges verändert, sowohl bei den Organisatoren als auch am Ablauf. Aber der Kerngedanke, neben der Förderung des heimischen Kindergartens alle Erlöse zu spenden, hat nach wie vor Bestand.

Dafür sind weiterhin Zusammenhalt in Vorbereitung und Durchführung nötig.

Schon das ganze Jahr über wird von zahlreichen fleißigen Händen gebastelt, gehäkelt, gehämmert, eingekocht, ge-

Fotos: bic

Die Kindergartenkinder begrüßen den Nikolaus musikalisch. backen und organisiert. Da einen Kern des reichhaltigen Angebots zum Beginn des Advents auch heuer Kränze und Gestecke bilden werden, wird stets bereits in der Woche vor dem Markt von zahlreichen,

vorwiegend Frauenhänden in den Pfarrhofgaragen eifrig gebunden und geschmückt.

Die ganze Männerwelt ist dann eher für den Aufbau der schönen Stände zuständig.

Tageslichtsysteme DA I E CH R E Miesing 9 DE L 84494 Niederbergkirchen Ghaeckl-dacharbeiten@t-online.de N www.haeckl-dacharbeiten.de C K E ER MEISTERBETRIEB SP EI gegr.

1984

GPz/tPrngsarh l EtegtutPrngsarh mPhgtonz/utRtugpg

Telefax 1213 Telefon 08635/858

Erster Höhepunkt für die Kleinen: das Klick-Klack-Theater.

Samstag, 23. November 2019

-DIVERSE ANZEIGEN-

Niederbergkirchen

Reichhaltig ist das Angebot an Gebasteltem und Gestricktem.

Auch heuer werden wieder die gesamten Einnahmen gespendet und kommen zum einen den am Markt

setzt. Auch die Freunde der Rhythmusgruppe Exodus dürfen sich um 19 Uhr wieder auf eine besinnliche

Bei den Kindern stets beliebt – der kleine Streichelzoo. Fotos: bic beteiligten örtlichen Vereinen, speziell deren Jugendarbeit zugute, und zum anderen internationalen Hilfsprojekten.

Wie üblich öffnet der Markt seine Pforten am Samstag, 30. November, um 14 Uhr. Für den ersten Höhepunkt, speziell für Kinder, sorgt dann um 16 Uhr das beliebte KlickKlack-Theater im Saal des Gasthauses Schützenwirt mit „Frau Holle“.

Um 17 Uhr ist die Verlosung einer Tombola ange-

Stunde in der Pfarrkirche St. Blasius freuen.

Natürlich kann man auch wieder an der „heißen Bar“ Erwärmendes erwerben oder im Cafe in den Garagen Kaffee und Kuchen genießen.

Begehrt dürften auch wieder Brot, Geräuchertes, Käse, Marmeladen oder Säfte von heimischen Erzeugern sein.

Gedrechseltes, Gebasteltes, Bücher oder Krippenzubehör erweitern das Angebot.

Am Sonntag, 1. Dezember, geht es nach dem Gottesdienst ab 11 Uhr mit einem gemütlichen Weißwurstfrühschoppen weiter. Gegen 15 Uhr erfreuen die Kindergartenkinder die hoffentlich zahlreichen Gäste mit ihrem Gesang und erwarten das Eintreffen des Nikolauses mit seinem Gabensack. Ab etwa 15.30 Uhr hat dann im Mesnerhaus wieder die Kinderbackstube bis 18 Uhr geöffnet.

Eine Tombolaverlosung findet auch am Sonntag um 16 Uhr statt. Mit der Einlage der Grundschulkinder aus Niederbergkirchen und Niedertaufkirchen um 17 Uhr neigt sich der Markt seinem Ende entgegen. bic

Holz Kriwet

GmbH

LAUBHOLZHANDEL Gehring 9 · 84494 Niederbergkirchen Tel.: 0 86 31 / 79 67 · Fax 1 52 53 Mobil: 01 70 / 3 42 03 74

Wir wünschen schöne Stunden!

Kundendienst

Verkauf und Reparatur sämtlicher Landmaschinen.

Die Werkstätte ganz in Ihrer Nähe!

Vorwärts mit – Schlepper der Spitzenklasse

Josef Kapsecker

Landmaschinen

84494 Niederbergkirchen Weiher 1 · Telefon 0 86 39 / 3 66

Wir wünschen allen Besuchern schöne Stunden auf dem Adventsmarkt!

Michael Holz Mobil: 01 71-21 34 183 Dachsweg 16 Tel: 0 86 39-98 68 15 84494 Niederbergkirchen Mail: mike_holz@web.de

www.holz-kran.de

Der Schützen-Wirt

Niederbergkirchen • Dorfplatz 6 • Tel. 0 86 39/15 07 od. -61 02

Buchen Sie uns für Ihre Familienfeiern • großer Saal mit Tanzfläche für bis zu 120 Personen, auch teilbar für kleinere Gesellschaften • gut bürgerliche, frische Küche • Versammlungen und Familienfeiern nach Vereinbarung

Krippen und Zubehör gehören auch zum Angebot.

Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag u. Samstag ab 19 Uhr Donnerstag ab 17 Uhr. Sonntag Frühschoppen ab ½ 10 Uhr

24 Samstag

Was ist los in der Region?

23

Samstag, 23. November 2019

Django Asül: „Rückspiegel 2019“

Jamaram: "To the Moon and the Sun" Reggaekonzert Django Asül gehört eine der Freiraum, Übersee schärfsten Zungen in diesem Beginn: 21 Uhr Land. Das beweist er unter anJazz Herbst Burghausen: derem mit seinem satirischen Siggy Davis Natural Woman Verbeugung vor Aretha Franklin, Jahresrückblick, der ihn auch Jazzkeller, Burghausen in diesem Jahr wieder nach Beginn: 20 Uhr Mühldorf a. Inn führt. Einen Freindschoft-Tour weniger besinnlichen AdventsKonzert Haberkasten, Mühldorf a. Inn abend erwartet die Besucher Beginn: 20 Uhr dabei am Sonntag, 1. DezemBergweihnacht ber, im Stadtsaal.

Sommerkeller, Erharting Wer nach vorne fährt, sollte Dauer: 17 bis 21 Uhr den Blick nach hinten nicht verDas sündige Dorf Theater gessen. Das lernt man schon in Zehentstadel, Au a. Inn der ersten Fahrstunde. Was in Beginn: 20 Uhr der räumlichen Dimension anKnedl & Kraut gebracht ist, kann also für die Konzert Bürgerzentrum, Burgkirchen a.d.Alz zeitliche Dimension nicht Beginn: 20 Uhr schlecht sein. Und so hat sich Carpe Noctem! das vergangene Jahr einen Party eigenen Rückspiegel redlich Rock Club Villa, Traunstein verdient! Denn 2019 war ein Beginn: 22 Uhr Vivek Jahr voller überraschender Konzert Wendungen: Europas Politiker Feinsinn Bioladen, Mühldorf a. Inn schieben alle Verantwortung Beginn: 20.30 Uhr auf Greta. Angela Merkel Sternecker Kabarettbrettl Gasthaus Stoiber Saal, Buchbach schiebt Ursula von der Leyen Beginn: 20 Uhr auf der Gorch Fock nach BrüsBurning Biskuit Band sel ab. Woraufhin Greta beKeltische Nacht weist, dass interkontinentale Konzert Flüge auch per Boot machbar Brauhaus Attel, Wasserburg Beginn: 20 Uhr Sinners Party Sinners Club, Mühldorf a. Inn Beginn: 23 Uhr Sonntag Moloko Party Club Moloko, Burghausen Christkindlmarkt Beginn: 22 Uhr Kapellplatz, Altötting Blasmusik St.Pius Dauer: 11 bis 20 Uhr Jahreskonzert Weihnachtsbasar der Gärtnerei Bürgerzentrum, Burgkirchen kbo-Inn-Salzach-Klinik, Beginn: 19.30 Uhr Wasserburg Orientalische Nacht Beginn: 13.30 Uhr Flamenco, Orientalische Undercover meets Fränk’n Feel Tänze und Geschichten, Konzert Nuts - Die Kulturfabrik, Traunstein Postsaal Trostberg Beginn: 20 Uhr Beginn: 15 Uhr Weihnachtsmarkt Adventzauber Kunst und Kulinarisches, Caffutschino in Remelberg, Schloss, Tüßling Buchbach Geöffnet: 12 bis 20 Uhr Dauer: 14 bis 20 Uhr 1. Adventsversteigerung Wasserburger Kathreinsmarkt Kreuzer Wirt, Mettenheim Viele Geschäfte haben von Beginn: 20 Uhr 12.30 bis 17.30 Uhr geöffnet, "Adventsstimmung" Alstadtgassen, Wasserburg Beginn: 8 Uhr Ausstellung Weihnachtsmarkt Floristik Geisberger, Weidenbach Wald bei Winhöring, Pleiskirchen Geöffnet: 15 bis 21 Uhr Beginn: 13 Uhr Die zwölf Geschworenen Christkindlmarkt des SVP Theater Sportplatz, Pleiskirchen Theater in der Remise, Kraiburg a. Inn Beginn: 10 Uhr Beginn: 20 Uhr

24

Für nichtgewerbliche Veranstaltungen: *

Reservieren Sie sich einen Platz für Ihre nur 6 Euro pro Eintrag Veranstaltung! für die von Ihnen festgelegte Ausgabe

Tipps & Termine

Rufnummer 0 80 31/1 81 68 -19 E-Mail: redaktion@blick-punkt.com * Dieses Angebot gilt nur für Veranstaltungen bis zu einem Eintrittspreis von 2,50 Euro

Online-Verlosung 3x2 Tickets zu gewinnen www.innsalzach-blick.com

sind. Das führt zu der Annahme, dass in puncto Klima das Glas (und nicht das Boot!) halbvoll statt halbleer ist, solange freitags die Schulen halbleer statt halbvoll sind.

Für die Bundesregierung hingegen brachte 2019 jede Menge Wahlen im Osten und Qualen im Westen. Was CDU-Chefin KrampKarrenbauer dazu bewog, die Sicherheitszone lieber in Thüringen als in Syrien aufzubauen. Die SPD wollte die neue Spitze der Partei ganz fair in der Breite suchen. Dank PKW-Maut geriet

Pressefoto Verkehrsminister Scheuer gewaltig ins Rudern, obwohl er jederzeit auch hätte das Flugzeug nehmen können. Und in Ahlen wurde ein Mops gepfändet. Der Rückspiegel 2019 ist daher ein Muss für alle, die begriffen haben: So rasant war Stillstand noch nie!

Karten sind im Kulturbüro Mühldorf a. Inn, Telefon 08631/612-612, im Internet unter muehldorf.de sowie an allen München Ticket und InnSalzach-Ticket Vorverkaufsstellen erhältlich.

Montag

Stallweihnachtsmarkt Moyerhof, Aschau a. Inn Dauer: 12 bis 20 Uhr Dioramenschau Ausstellung Marienwerk, Altötting Beginn: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr 50. Altöttinger Christkindlmarkt mit Musikdarbietungen, vielen Aktionen für Kinder und mehr, Kapellplatz, Altötting Geöffnet: 14 bis 20 Uhr Two Countries Latin meets Pop Knoxoleum, Burghausen Beginn: 20.30 Uhr Große Jubiläumskrippenausstellung 100 Jahre Krippenverein Altötting, Kongregationssaal, Altötting Geöffnet: 11 bis 19 Uhr Krippenausstellung Peters Holzwerkstatt, Gars a. Inn Dauer: 10 bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr Sinus-Milieu-Studie Vortrag Pfarrei Maria Schutz, Waldkraiburg Beginn: 19.45 Uhr Stille Abende in der staden Zeit Ökumenische Einführung in die Meditation, Evang. Gemeindehaus, Wasserburg Beginn: 19 Uhr Christkindlmarkt Kapellplatz, Altötting Dauer: 14 bis 20 Uhr

Dienstag Jahreskonzert der Burgkirchner Tag der offenen Tür Blasmusik St.Pius 100-jähriges Jubiläum, Bürgerzentrum, Bücherei, Gars a. Inn Burgkirchen a.d. Alz Dauer: 9.30 bis 16 Uhr Beginn: 14 Uhr Kunst- und Handwerkermarkt Pension Schöller Stadtsaal, Neuötting Theater Dauer: 10 bis 17 Uhr Belacqua Theater, Wasserburg Da Kini-Schiaßer oder Der Beginn: 19 Uhr Mann, der König Zwo erschoss Volksstück Inn-Salzach LandWirtschaft, Staudham, Wasserburg Beginn: 19 Uhr Romantischer Weihnachtsmarkt Schloss Tüssling, Tüßling www.innsalzach-blick.com Dauer: 12 bis 20 Uhr Eberwein: Bairischer Kammersound Kathreinsmarkt Verkaufsoffener Sonntag Konzert Wasserburg Nuts - Die Kulturfabrik, Traunstein Dauer: 12.30 bis 17.30 Uhr Beginn: 18 Uhr Erhartinger Bergweihnacht Floh- und Trödelmarkt Vorberger Sommerkeller, Parkplatz Kaufland, Erharting Burghausen Geöffnet: 14 bis 20 Uhr Dauer: 8 bis 15 Uhr Anfängerkurs Linedance Die drei kleinen VHS, Waldkraiburg Haus der Kultur, Black Box, Beginn: 16 Uhr Waldkraiburg Große Jubiläumskrippenausstellung Beginn: 15 Uhr Kongregationssaal, Altötting Insectophobie Geöffnet: 11 bis 19 Uhr Riesenspinnen & Insekten 50. Altöttinger Christkindlmarkt Ausstellung, mit Musikdarbietungen, vielen Schenkerhalle, Aktionen für Kinder und mehr, Waldkraiburg Kapellplatz, Altötting Geöffnet: 10 bis 18 Uhr Geöffnet: 11 bis 20 Uhr "Was wird denn hier gespielt? Zur Geschichte der Gesellschaftsspiele“ Dido und Aeneas Konzert Ausstellung Kloster in Zangberg Museum, Wasserburg Beginn: 17 Uhr Geöffnet: 13 bis 16 Uhr "Adventsstimmung" Schülerkonzert Ausstellung Aula der Grund- und Floristik Geisberger, Weidenbach Hauptschule, Schwindegg Geöffnet: 10 bis 16 Uhr Beginn: 16 Uhr

25

26

Stallweihnachtsmarkt Moyerhof, Aschau a. Inn Dauer: 12 bis 20 Uhr Christkindlmarkt Kapellplatz, Altötting Dauer: 14 bis 20 Uhr Pippi feiert Weihnachten Theater nach Astrid Lindgren für die ganze Familie, Haus der Kultur, großer Saal, Waldkraiburg Beginn: 15 Uhr "Was wird denn hier gespielt? Zur Geschichte der Gesellschaftsspiele“ Ausstellung Museum, Wasserburg Geöffnet: 13 bis 16 Uhr PC-Treff für Jung und Alt, Haus Unterm Regenbogen, Waldkraiburg Dauer: 15 bis 17 Uhr Jubiläums-Cafe für Senioren, Stadtsaal, Neuötting Beginn: 14 Uhr Tanztee mit Live-Musik, Gasthaus Pallauf, Neuötting Beginn: 14 Uhr 50. Altöttinger Christkindlmarkt mit Musikdarbietungen, vielen Aktionen für Kinder und mehr, Kapellplatz, Altötting Geöffnet: 14 bis 20 Uhr Solo zu dritt Konzert Max-Keller-Schule, Altötting Beginn: 19.30 Uhr Der Glanz der Unsichtbaren Studiokino Cinewood Kino, Waldkraiburg Beginn: 20.15 Uhr

Samstag, 23. November 2019 Bewerbungs-Workshop BIZ, Altötting Dauer: 13.30 bis 15.30 Uhr Wolfgang Haffner Trio: "Haffner plays Haffner" Konzert Haberkasten, Mühldorf Beginn: 20 Uhr Der kleine Rabe Socke feiert Weihnachten Puppentheater Bürgerzentrum, Burgkirchen Beginn: 15 Uhr Große Jubiläumskrippenausstellung Kongregationssaal, Altötting Geöffnet: 11 bis 19 Uhr Natur.Vielfalt.Isental Informationsabend Gasthaus Mooser, Schwindegg Beginn: 19.30 Uhr Seniorengymnastik 65 plus Rotkreuzhaus, Mühldorf a. Inn Beginn: 15 Uhr Michael Altinger: "Auch das Christkind muss dran glauben“ Kabarett Gimplkeller, Wasserburg Beginn: 20 Uhr

Mittwoch

27

Jahreausstellung Kunstverein Inn-Salzach Haus der Kultur, Waldkraiburg Dauer: 12 bis 17 Uhr "Was wird denn hier gespielt? Zur Geschichte der Gesellschaftsspiele“ Ausstellung Museum, Wasserburg Geöffnet: 13 bis 16 Uhr Gesunde Mitte Vortrag Praxis Erwin Lüddecke, Ampfing Beginn: 18 Uhr Die Imkerei und die Welt der Bienen Bischof-Neumann-Haus, Waldkraiburg Beginn: 19.30 Uhr Herbert & Schnipsi Best-of: Zeitreise mit Schlaglöchern, Postsaal, Trostberg Beginn: 19 Uhr Wolfgang Krebs: "Geh zu, bleib da!"

BrotZeit & Spiele - Kulturelle Grundversorgung, LandWirtschaft, Staudham, Wasserburg Beginn: 20 Uhr Tango Argentino Tanzkurs für Geübte Gut LandWirtschaft, Staudham, Wasserburg Beginn: 20.30 Uhr Offene Spielgruppe "Burgtreff" für Eltern mit Kindern bis drei Jahren, Kinderschutzbund, Wasserburg Dauer: 9 bis 12 Uhr Jumbo-Cocktail-Abend Tomate, Trostberg Beginn: 17 Uhr Sepp, jetz geht's dahi Autor Peter Dermühl liest über die bayerische Kulturgeschichte vom Tod, Gemeindebibliothek, Burgkirchen a.d.Alz Beginn: 19.30 Uhr Kit Armstrong Konzert mit Werken von Haydn, Bach, Mozart, und Beethoven, Aula Kurfürst-MaximilianGymnasium, Burghausen Beginn: 20 Uhr

Große Jubiläumskrippenausstellung 100 Jahre Krippenverein Altötting, Kongregationssaal, Altötting Geöffnet: 11 bis 19 Uhr Ansichten des Unendlichen Ausstellung Rathaus-Galerie, Burghausen Dauer: 8 bis 17 Uhr 50 Jahre Altöttinger Christkindlmarkt Ausstellung Rathaus, Altötting Dauer: 8 bis 12 Uhr und 14 bis 16 Uhr Lego-Bauen für Kindergartenkinder, Haus des Buches, Waldkraiburg Beginn: 15.30 Uhr 50. Altöttinger Christkindlmarkt mit Musikdarbietungen, vielen Aktionen für Kinder und mehr, Kapellplatz, Altötting Geöffnet: 14 bis 20 Uhr Talentetausch Markttreffen BürgerBahnhof, Wasserburg Dauer: 19.30 bis 21.30 Uhr Plötzlich und unerwartet: Der Sekunden-Herztod Vortrag AOK-Haus Mühldorf, Mühldorf Beginn: 18 Uhr

Donnerstag

28

Helmut A. Binser: Löwenzahn Kabarett k1 Studio, Traunreut Beginn: 20 Uhr BBQ - No Limit Party Derby, Ising, Chieming Beginn: 18 Uhr Paula Cox & Paul Creane Konzert Café am Bichl, Burghausen Beginn: 20 Uhr "Betreutes Trinken" Lesereihe des Theaters Wasserburg, Belacqua, Wasserburg Dauer: 20 bis 21.30 Uhr 50. Altöttinger Christkindlmarkt mit Musikdarbietungen, vielen Aktionen für Kinder und mehr, Kapellplatz, Altötting Geöffnet: 14 bis 20 Uhr "Was wird denn hier gespielt? Zur Geschichte der Gesellschaftsspiele" Ausstellung Museum, Wasserburg Geöffnet: 13 bis 16 Uhr 3. Liedermacherabend Haus der Kultur, Waldkraiburg Beginn: 20 Uhr

Freitag

29

Was ist los in der Region?

25

Mühldorfer Leseratzen Vorlesestunden Stadtbücherei, Mühldorf a. Inn Beginn: 16 Uhr Adventsmarkt am Schloss Bürgerhaus, Schwindegg Beginn: 16 Uhr Advent in den Grüben In den Grüben, Burghausen Dauer: 16 bis 21 Uhr Hofweihnacht Ziegenmeierei Oberlohe, Maitenbeth Beginn: 16 bis 21 Uhr Walder Adventsmarkt Dorfplatz im Ortsteil Wald, Garching a.d. Alz Dauer: 16 bis 20 Uhr Stallweihnachtsmarkt Moyerhof, Aschau a. Inn Dauer: 12 bis 20 Uhr Weihnachtsmarkt im Schloss Schloss Tüßling in Tüßling Geöffnet: 15 bis 20 Uhr Vorlese3viertelstunde Lesung Stadtbücherei in Altötting Beginn: 15.15 Uhr Liachterlweg Wöhrsee, Burghausen Beginn: 16.30 Uhr Disco Bowling Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn Beginn: 18 Uhr Moloko Party Club Moloko, Burghausen Beginn: 22 Uhr Sinners Party Sinners Club, Mühldorf a. Inn Beginn: 23 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt Feierliche Eröffnung, Altstadtgassen, Wasserburg Beginn: 17 Uhr

"Was wird denn hier gespielt? Zur Geschichte der Gesellschaftsspiele“ Ausstellung Museum, Wasserburg Geöffnet: 13 bis 16 Uhr Stallweihnachtsmarkt Moyerhof, Aschau a. Inn Dauer: 10 bis 20 Uhr Walder Adventsmarkt Dorfplatz, Wald, Garching a.d. Alz Dauer: 14 bis 20 Uhr Große Jubiläumskrippenausstellung 100 Jahre Krippenverein Altötting, Kongregationssaal, Altötting Geöffnet: 11 bis 19 Uhr Weihnachtsmarkt im Schloss Schloss Tüßling, Tüßling Dauer: 12 bis 20 Uhr Advent in den Grüben In den Grüben, Burghausen Dauer: 15 bis 21 Uhr Flohmarkt Dultplatz, Neuötting Dauer: 7 bis 14 Uhr Wasserburger Christkindlmarkt Altstadtgassen, Wasserburg Geöffnet: 12 bis 21 Uhr Hofweihnacht Ziegenmeierei Oberlohe, Maitenbeth Dauer: 14 bis 21 Uhr Winhöringer Advent Ortszentrum, Winhöring Dauer: 14 bis 20 Uhr Pension Schöller Theater Belacqua, Wasserburg Beginn: 20 Uhr Christkindlmarkt Buchbach Marktplatz, Buchbach Beginn: 15 bis 21 Uhr

A Weihnachtsgschicht auf boarisch frei nach Charles Dickens Line-Dance-Abend LandWirtschaft Staudham, Gasthaus Müllerbräu, Töging a. Inn Wasserburg Beginn: 19.30 Uhr Beginn: 20 Uhr Spielenachmittag Große Jubiläumskrippenausstellung für Kinder ab sieben Jahren, 100 Jahre Krippenverein Altötting, Stadtbücherei im Kornkasten, Kongregationssaal, Altötting Mühldorf a. Inn Geöffnet: 11 bis 19 Uhr Dauer: 15 bis 17 Uhr Couplet AG: "Das Beste aus 25 Jahren" Moonlight Bowling Kabarett Atlantis-Bowling, Mühldorf a. Inn Nuts - Die Kulturfabrik, Traunstein Beginn: 18 Uhr Beginn: 20 Uhr Donnerstag Oana muass ja macha Stiegenfreitag Schmidt Konzert Party Haberkasten, Mühldorf a. Inn Club Stiege, Trostberg Halsbacher Waldweihnacht & Beginn: 20 Uhr Beginn: 22 Uhr Waldbühne, Halsbach Harp & Harp Carpe Noctem!

Dauer: 13 bis 21 Uhr Konzert Party Jazz Herbst Burghausen: Kinga Glyk Aula Maior, Burghausen Rock Club Villa, Traunstein Polens angesagtester Beginn: 20 Uhr Beginn: 22 Uhr Jazz-Export, Stallweihnachtsmarkt "Was wird denn hier gespielt? Zur Jazzkeller, Burghausen Moyerhof, Aschau a. Inn Geschichte der Gesellschaftsspiele“ Beginn: 20 Uhr Dauer: 12 bis 20 Uhr Ausstellung Spielenachmittag Museum, Wasserburg für Senioren, Geöffnet: 13 bis 16 Uhr Dultplatz Neuötting Pfarrheim St. Anna, Aschau a. Inn 50. Altöttinger Christkindlmarkt Beginn: 13.30 Uhr mit Musikdarbietungen, vielen 30.11.2019, ab 7h Erzählwerkstatt Aktionen für Kinder und mehr, Tel. 01 60/4 54 65 33 für Grundschulkinder, Kapellplatz, Altötting Haus des Buches, Waldkraiburg Geöffnet: 11 bis 20 Uhr Beginn: 15.30 Uhr Patrick Salmen Taufkirchen tanzt Autorenlesung Gardefestival Ankersaal, Burghausen Mehrzweckhalle, Taufkirchen Beginn: 20 bis 22 Uhr Beginn: 19 Uhr 17. Adventmarkt in Mettenheim Insecto Interaktive Ausstellung Gemeindezentrum, Mettenheim Projekt ABS 38 Beginn: 16 Uhr Bahnhof, Mühldorf a. Inn Halsbacher Waldweihnacht Dauer: 14 bis 19 Uhr Waldbühne, Halsbach Offene Spielgruppe "Burgtreff" Beginn: 17 bis 21 Uhr für Eltern mit Kindern bis drei Schreiadler Jahren, Theater ,?%*&#?'>;#( Kinderschutzbund, Wasserburg Bürgerzentrum, Burgkirchen a.d.Alz Dauer: 9 bis 12 Uhr Beginn: 19 Uhr Große Jubiläumskrippenausstellung Christkindlmarkt 100 Jahre Krippenverein Altötting, Rathausplatz, Aschau a. Inn Kongregationssaal, Altötting Dauer: 18 bis 22 Uhr $%977 #)' $"&77 !*( Geöffnet: 11 bis 19 Uhr Winhöringer Advent Heimathaus-Führung Ortszentrum, Winhöring mit Heimatpfleger Hubert Steiner, Beginn: 17 bis 20 Uhr Anmeldung unter 08664/741 Pension Schöller Treffpunkt: Gewölbesaal, Theater Chieming Theater, Wasserburg Beginn: 16 Uhr Beginn: 20 Uhr

30

Flohmarkt

0+<)6:)2</88) -#?;$?;"!# 1

31955 0466./=

26

Samstag, 23. November 2019

Der Fasching zieht ein! Unsere Prinzenpaare stellen sich vor Motto „Bubariouzo – wir erobern den Olymp“

Prinzenpaar Maria II., himmlische Götterbotin (Maria Genzinger), und Florian I., Faber vom Olymp (Florian Kohlmüller).

Buchbach

Kinderprinzenpaar Franziska I., Göttin übers LahPrinzenpaar Franziska Max und Philip Hoffmann Termine • Samstag, 11. Januar: Krönungsball, Festhalle Aschau • Samstag, 22. Februar: Gildeball mit sieben Gastgilden aus der Region, Festhalle • Dienstag. 25. Februar: Faschingsdienstag, buntes Faschingstreiben, Hans-ClarinPlatz in Aschau.

Aschau a. Inn

Wissenswertes Der Fasching kann kommen. Am 11. November wurde endlich das Geheimnis gelüftet: Franziska Max und Philip Hoffmann übernehmen die Regentschaft im Aschauer Fasching 2020. Beide

Motto „SMARTopia – Fortschritt oder letzter Schritt“ Prinzenpaar „Prinzessin Teresa I.“ (Teresa Gründl) und „Prinz Andreas IV.“ (Andreas Ziegler).

Kraiburg a. Inn

Termine • Freitag, 20. Dezember: Premiere, BBH-Saal Kraiburg • Samstag, 4. Januar: Marktball, BBH-Saal Kraiburg • Sonntag, 19. Januar: Kinder-Gala-Ball, Aschau a. Inn. • Samstag, 25. Januar: Seniorenfasching, BBH Kraiburg.

• Sonntag, 26. Januar: Kinderfasching, BBH-Saal Kraiburg.

• Mittwoch, 12. Feburar:

ner-Reich (Franziska Huber), und an ihrer Seite Fabianus I., Beherrscher der Tubus (Fabian Leipfinger).

Termine • Montag, 30. Dezember: Gardefestival, Turnhalle • Samstag, 11. Januar: Hofball • Sonntag, 19. Januar: Kinderfasching • Samstag, 1. Februar: Feiern durch die Jahrzehnte mit DJ Jarks • Sonntag, 9. Februar: Gardenachmittag • Samstag, 22. Februar: Bubaria treibt’s bunt mit XCITE Feel The Music.

• Dienstag, 25. Februar: Faschingsdienstag

auch im wirklichen Leben ein Paar sind und sind seit Jahren aktive Gardemitglieder.

Die Leitung der 13 Gardemädels übernimmt auch im diesen Jahr Tatjana Heinrichsberger. Die Vorbereitungen für die kommende Saison laufen bereits auf Hochtouren.

Der Krönungsball findet am 11.

Januar 2020 in der Festhalle Aschau statt. (Karten können ab Anfang Dezember im Gasthof Kampenwand in Aschau erworben werden.) Der Gildeball mit sieben Gastgilden aus der Region ist am 22. Februar 2020 ebenfalls in der Festhalle Aschau. Zum Ausklang des Faschings veranstaltet die Faschingsgilde am Faschingsdienstag 25. Februar 2020 wie-

Gardefestival, Haus der Kultur Waldkraiburg • Dienstag, 25. Februar: Kehraus vor der Remise Kraiburg Wissenswertes Die Narrengilde Kraiburg ist eine Show- und Gardetanzgruppe aus dem Landkreis Mühldorf am Inn mit über 50-jähriger Tradition. Eine besondere Mischung aus Showtanz, Hebefiguren und vielem mehr zeichnet die Narrengilde Kraiburg aus. Jedes Jahr gibt sie aufs Neue ihr Bestes, um eine einzigartige Show auf die Bühne zu zaubern. Das darf man sich keinesfalls entgehen lassen.

Alle Informationen rund um der Kraiburger Fasching unter narrengilde-kraiburg.de.

Wissenswertes Ins alte Griechenland verschlägt es die Bubaria aus Buchbach in deren 51. Fasching. Am 15. November wurde auf der Proklamation feierlich das Prinzenpaar präsentiert. Nun hat die Bubaria rund zwei Monate Zeit, aus dem Kulturhaus eine griechische Taverna oder gar den Olymp zu zaubern. Denn wie alle Jahre, wird das Kulturhaus dem Motto entsprechend dekoriert. Los geht es am 30. November in der Turnhalle, wo die Garden aus dem näheren Umkreis eingeladen wurden, um sich den Buchbacher Faschingsnarrischen zu präsentieren. Der Vorverkauf hierfür startet ab dem 2. Dezember. bubaria.de

der ein buntes Faschingstreiben am Hans-Clarin-Platz in Aschau.

Weitere Infos und Buchung unter fg-aschau.de.

Stellenmarkt

Samstag, 23. November 2019

Bestattungskultur

-ANZEIGE-

27

Stellenangebote

Unvergängliche Erinnerung

Die Bestattungskultur in Deutschland ist vielfältig geworden. Bei einzigartigen Wünschen für die eigene Bestattung können auf die Angehörigen allerdings oft hohe Kosten zukommen. Wer sich zu Lebzeiten für eine Vorsorge im Falle eines Sterbefalls entscheidet, entlastet seine Hinterbliebenen somit doppelt: Sie müssen weder die Kosten der Bestattung tragen, noch müssen sie über die Form und den Ablauf entscheiden. Die Vorsorge ist umso wichtiger, wenn man sich zu Lebzeiten für einen Erinnerungsdiamanten entscheidet.

Unter algordanza.de gibt es dazu alle weiteren Infos. Der Schweizer Anbieter hat das Verfahren zur Umwandlung der Kremationsasche in einen Diamanten vor 15 Jahren entwickelt, heute bietet er über ein

Tipp

Ein Teil der Kremationsasche wird in einen synthetischen Diamanten umgewandelt.

Foto: djd-k/Algordanza Erinnerungsdiamanten rechtlich selbstständiges Unternehmen umfassende Vorsorgelösungen an.

Der Anbieter arbeitet mit mehr als 4 000 deutschen Bestattern zusammen. djd-k

-ANZEIGE-

Mit dem Pedelec auf Reisen

Mühldorf a. Inn

Sprechtag für Existenzgründer

Heckgepäckträger sind eine praktische Lösung, um E-Bikes zu transportieren.

Foto: djd-k/Bosch eBike Systems Bewegung und Erholung kombinieren – so sieht für viele Menschen ein gelungener Urlaub aus. Besonders Reisen mit dem E-Bike werden immer beliebter. Mit dem eingebauten Rückenwind können Radler auch längere Tagesetappen meistern und dabei entspannt neue Regionen erkunden. Für ein rundum gelungenes Reiseerlebnis mit dem E-Bike ist eine gute Vorbereitung wichtig. Hier folgen ein paar Tipps für einen sicheren und erholsamen Urlaub im PedelecSattel. Für unterwegs gibt es handliche Ladegeräte wie den Bosch Compact Charger.

Das Ladegerät ist etwa 600 Gramm leicht und passt perfekt in die Satteltasche oder den Rucksack.

Mit zwei Ampere Ladestrom sorgt das Ladegerät auch bei längeren Touren für volle Akkus. Unnötige Irrfahrten können die Laune verderben.

Deshalb ist es empfehlenswert, einen elektronischen Reiseführer mit auf die Tour zu nehmen. Mit Bordcomputern wie dem Modell Nyon von Bosch lassen sich Routen vorab komfortabel am Computer planen.

Unterwegs navigiert das Gerät nicht nur, sondern erfasst auch die eigenen Fitnessdaten. djd-k

Einen kostenlosen Sprechtag für Existenzgründer und Jungunternehmer bietet die IHK Geschäftsstelle Mühldorf an.

Sonja Gehring, betriebswirtschaftliche Beraterin der IHK, beantwortet am Dienstag, 3. Dezember, in der IHK Geschäftsstelle Mühldorf, Töginger Straße 18d, Fragen rund um die Selbstständigkeit.

In Einzelgesprächen gibt sie unter anderem Tipps zu Gründungsformalitäten, Wahl der Rechtsform, wie ein Businessplan erstellt wird, welche finanziellen Förderhilfen es gibt oder was im Rahmen einer Unternehmensnachfolge zu beachten ist.

Eine vorherige Anmeldung via E-Mail an terminland.de/ ihkmuenchen oder bei der IHK-Geschäftsstelle unter Telefon 0 86 31/9 01 78 -13 ist unbedingt erforderlich.

www.innsalzach-blick.com

Film Damen, Top-Geld,

Tel. 01 71/2 07 70 18

Nette Bedienung (m/w/d)

in Teilzeit oder 450-Euro Basis gesucht.

Rezeptionist/-in in TZ für Hotel St. Georg in St. Wolfgang gesucht % 0 80 85 -9 30 30

Hubertusstube Waldkraiburg Telefon 08638 83900

Inn-Salzach

www.innsalzach-blick.com Wir suchen

Zusteller/innen

für Prospektwerbung & Wochenzeitungen auf Minijob-Basis

WER?

Schüler, Hausfrauen, Rentner

WANN?

Zustelltag ist der Samstag.

WO?

Aschau a. Inn, Haag, Kirchdorf, Mittergars, Mühldorf a. Inn, Neumarkt-St. Veit, Polling, Schwindegg, Tüßling, Teising, Töging, Winhöring, Waldkraiburg Noch offene Fragen? Informationen unter:

Kurhan/123rf.de

Prospekt Express GmbH Hafnerstraße 5-13, Rosenheim Telefon 0 80 31 / 90 18 90 info@prospekt-express.de

Verschiedenes

28

Samstag, 23. November 2019

Mühldorf

Unterricht

Lesung mit Thomas Peters in der Stadtbücherei Der Schauspieler Thomas Peters (Foto) ist in der Stadtbücherei Mühldorf kein Unbekannter mehr. Mit seiner Fußball-, seiner Weihnachts- und seiner Generationen-Lesung hat er dort bereits viele Zuhörerinnen und Zuhörer begeistert.

In seinem aktuellen Programm „Die unglaubliche Welt der Buchstaben“ nimmt er sich am Dienstag, 3. Dezember, ab 19.30 Uhr auf seine unnachahmlich humorvolle Art der Sprache an und versucht ein wenig Ordnung in dieses Universum des geschriebenen und gesprochenen Wortes zu bringen. Wie hat das alles überhaupt angefangen?

Und wo soll das noch enden? Ist unsere Sprache in Gefahr? Oder wird der ganze zusammenhängende Satz vielleicht tatsächlich überbewertet?

Kommen Sie mit auf eine Sprach-Reise – von den Anfängen in der Höhle von Lascaux, über Goethes Faust und deutschen Rap, bis hin zur Jugend-

Verschiedenes

Mathe-Einzelunterricht, Begleitunterricht, Prüfungsvorbereitung, alle Schulen, alle Klassen, Tel. 0 80 31 / 4 08 44 00

Hole kostenlos Ihre gut erhaltenen Möbel, Haushaltsartikel, Kleidung usw. ab. % 01 51 / 25 87 86 76

Kfz-Verkauf

NACHHILFE in Mathe, Physik u.

BWR durch erfahrenen Nachhilfelehrer; Tel. 08636/696301

Citroën

Bekanntschaften Frau m. Format, RM RO, 70+ weitgereist, schlank + sportl., wünscht entspr. Partner kennenzulernen, der sie in Zukunft begleitet. ) AR 86 466 Zuschr. a. OVB Ros., Hafnerstr. 5-13 An den Feiertagen wieder alleine? Oder geht es einer Sie genauso wie mir? Er, 55 J., schlank, geschied., sucht eine nette Sie für den Rest des Lebens. Welche Sie fühlt sich angesprochen? Tel. 0157/803 11 228

Thomas Peters führt in die wunderbare Welt der Buchstaben.

Pressefoto

Citroen C1 1.0 50 kW, EZ 06/13, rot, 60.700 km, Benzin, Klima, Servo 5.650,- € Privat/ 0151-11104454 ovbauto.de ID 8094552

SUCHE LANDWIRT

Wohnmobile

AUFGEMOTZT & TIEFERGELEGT KFZ-Anzeigen im blick: Infos unter Telefon 0 80 31/1 81 68 0 oder im Internet blick-punkt.com

Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen 03944-36160 www.wm-aw.de FA

Haben Sie Interesse an einer eigenen Beilagenverteilung?

Informieren Sie sich bei uns unter 0 80 31/1 81 68 11

Biete Hilfe in Landwirtschaft, Obstbau, Haushalt, Garten, bvz.

Melken. Tel. 0 80 34 / 72 13

Große Auswahl an aktuellen Prospekten finden Sie online unter: www.prospektbox.blick-punkt.com

Grünland Gem. Riedering zu verkaufen. 14.600 m² / VB unter 0175 / 8 55 99 90

www.innsalzach-blick.com per e-mail an: anzeigen@innsalzach-blick.com

private Kleinanzeige Kfz-Ankauf Kfz-Verkauf Kfz-Zubehör

Zu vermieten Urlaub/Reisen/Fe.-Whg. Bekanntschaften

Text bitte in Druckbuchstaben, für Wortabstände und Satzzeichen je ein Kästchen

Verschenken kostenlose Anzeigen nur schriftlich mit Unterschrift gültig * bis zu 3 Zeilen einspaltig e 5,50

jede weitere Zeile 1,10 e * Preise inkl. MwSt. Die Anzeige wird in der nächsten erreichbaren Ausgabe veröffentlicht. Das Angebot gilt nur für private Inserenten.

Anzeigenannahme bis Mittwoch, 17 Uhr.

Gläubiger ID-Nr.: DE24ZZZ00000277830 Den Rechnungsbetrag buchen Sie von meinem Konto ab: Name, Vorname Name der Bank

SEPA-Lastschrift-Mandat-Nr.:

Bankleitzahl

Kontonummer

Straße, Nr. PLZ, Ort Datum, Unterschrift Telefon

Chiffre

Coupon ausfüllen, abgeben oder schicken:

Der heutigen Ausgabe des Inn-Salzach blick liegen in Voll- und Teilauflage Prospekte folgender Firmen bei:

GOLF 3, TÜV NEU, AHK, Automatik, 140´km, 999 €; POLO 6N, TÜV 9/20, Hans 51, ledig sucht gleich- gesinn- Scheckheft, 163´km, 5-trg, 750 €, ten 60-75 jährig. Landwirt, schlank Tel. 0176/93546717 und ohne Bart 0176/98674756, trau dich Seniorbauer und melde dich.

Kleinanzeigen im Internet aufgeben unter:

Immobilien-Ankauf Immobilien-Verkauf Mietgesuch

mit Elefant, rosa/ grau, höhenverstellb., wie neu (nur von Enkelin benützt bei Besuch)

Volkswagen

...meine Wochenzeitung!

Stellenangebot Stellengesuch Tiermarkt

Gehfrei

0171/3269655

Inn-Salzach

Ankauf Verkauf Verschiedenes

ACHTUNG! Kaufe: Pelze, Orientteppiche, Croco-Taschen, seriöse Barabwicklung!

Hr. Ernst, 01 63/4 54 81 14

VB 30,- G

Freizeitpartner

sprache „Vong“ – Servus i bims.

Und wissen Sie eigentlich, wie deutsch der „Hamster“ wirklich ist? Freuen Sie sich auf die Auflösung bei einen spannenden, lehrreichen und unterhaltsamen „A“ wie Abend mit „Z“ wie Zufriedenheitsgarantie.

Der Vorverkauf läuft in der Stadtbücherei, Fragnergasse 5.

Thomas Peters ist am 7. Februar 2020 mit einem Programm zum Thema „Heimat“ wieder zu Gast in der Stadtbücherei.

Kaufgesuche

Abholer (+ 3,70 e)

Zuschicker (+ 6,50 e)

Inn-Salzach blick, Brückenstraße 12, 84453 Mühldorf a. Inn, Tel. 0 80 31/18 16 8-0, Fax 0 80 31/18 16 8-40

Impressum:

Blickpunkt Verlag GmbH & Co KG Brückenstr. 12 84453 Mühldorf am Inn Telefon 0 86 31/92 73 - 0 Telefax 0 86 31/92 73 - 2 20 Geschäftsführung: Bernd Stawiarski (verantwortlich für den Inhalt) Verlagsleitung: Andreas Kaschny Geschäftsstellenleitung: Linda Laszlo Redaktionsleitung: Manuela Graßl Hafnerstraße 5-13, 83022 Rosenheim Sonderveröffentlichungen/ Druckvorstufe: Manuela Graßl, Marion Kellner, Michaela Stumpf, Nicole Oberberger Redaktion: Manuela Graßl, Nina Bufalino, Dr. Olaf Konstantin Krueger Anzeigen Lkr. Mühldorf: Bernd Stawiarski, Linda Laszlo, Thomas Schalk, Christian Reindl Anzeigen Lkr. Rosenheim: Andreas Kaschny, Gitte Riegel, Bettina Diemon, Benjamin Geiger, Barbara Krichbaumer, Renate Seidel, Andreas Schraml Druck: OVB Medienhaus, Hafnerstraße 5–13, 83022 Rosenheim Gesamtauflage: 111.558 Landkreis Mühldorf: 36.529 Landkreis Rosenheim: 75.029 Erscheinungstag: Samstag Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 34 vom 1. Oktober 2019 Im Internet: www.innsalzach-blick.com Anzeigen: anzeigen@innsalzach-blick.com Redaktion: redaktion@innsalzach-blick.com

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen für Anzeigen und Fremdbeilagen in Zeitungen und Zeitschriften.

Immobilienmarkt

Samstag, 23. November 2019 Der richtige

Zeitpunkt

Vermietungen

vom 24. bis 30. November 2019

Ruh. zentr. Stadtlage, 1.OG, S-Blk., 5 Fam. Hs., 1a Zuschnitt u. Ausst., EBK, Bad: Wa/Du, Bj. 2007, Hzg: Gas, Bj. 2007, EA-V 80 kWh/(m².a), 1 Gge, bzb. 01.01.20 + ger. NK 120,-€ + 2MM KT, Schmid Immobilien GmbH 08061 / 7801

Bad Aibling

Der Mondkalender Sonntag, 24. November: Flora, Modestus Wenn der November regnet und frostet, dies leicht der Saat das Leben kostet. Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften Fenster putzen, Pflanzen/Säen von Blumen, Düngen von Blühpflanzen Blumen gießen

Montag, 25. November: Katharina Wie das Wetter an Kathrein, so kann`s oft auch im Winter sein. Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften Waschen, Blumen gießen/düngen

Objekt:

Rechtmehring

2 Zimmer Wohnung

Waschen, Blumen gießen, Spitzen von kranken Pflanzen kappen, Holz schlagen Heute kein spezieller Tipp

Mittwoch, 27. November: Gustav, Virgil Friert es an Virgilius, im Märzen Kälte kommen muss. Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung Heute keine besonderern Ratschläge für Haushalt und Garten

ca. 60 m²

Preis:

400 EUR

Objekt:

1 Zimmer Wohnung

Wohnfläche:

30 m²

Wohnfläche:

ca. 57 m²

Preis:

380 EUR

Prien a. Chiemsee

bjekt:

Pflanzen/Säen von Wurzelgemüse Chemische Reinigung

= Ratschläge und Tipps für Körper und Gesundheit = Ratschläge und Tipps für Haus und Garten = Ungünstiger Zeitpunkt

Quellennachweis: Auszug aus „Der richtige Zeitpunkt“ von Irisiana

Objekt:

3 Zi.-EG-Wohnung

Wohnfläche: Preis:

ca. 74 m² 950 EUR

Schönes neu saniertes Laden Büro in Waldkraiburg, gr. Schaufensterfläche, EG, ca. 45 m², in guter frequentierter Lage zur individuellen Nutzung ab 02/2020 zu vermieten. KM 330€, zzgl. 120€ Nebenkosten Pauschale, 3 MM Kaution. % 0 86 36 69 49 26

2 Zimmer Wohnung

Wohnfläche:

45 m²

Preis:

Pflanzen/Säen von Wurzelgemüse

Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung, Hautpflege, Nagelpflege

Wasserburg a. Inn

3-Zi. EG-Whg. + Terr. + Gart.+ Gge. + Stlpl. + gr. Hobbyrm, i. KG, gehob.

Ausst., EBK ablösb., Kabelanschl., Mettenheim/Hart, 2 Zim.-Whg., frei ab sofort, KM 950 € + 50 € Keller, ab Jan. 2020, + NK + 3 MM KT; Gge./Stlpl. + 120 € NK-Vorauszahl.

Tel. 08742/637 (Gesamtmiete: 1.120,00 €) + 3 MM Objekt: 2 Zimmer Wohnung KT. Anfragen an: info@ra-besel.de

338 EUR

Raubling

Chemische Reinigung

Samstag, 30. November: Andreas Wirft her ab Andreas den Schnee, so tut es dem Korn mit dem Weizen weh.

Gernot Sorgner: „Wege und Gezeiten“

Häuser

Preis:

Mettenheim

2-Zi.-Whg. in Prien a. Chiemsee, ca. 45 m², Bj. ca. 1952, 2019 modernisiert, Parkett, 1. OG, Wohnküche, Blk., Donnerstag, 28. November: Berta, Gerhard Miete 338 € + NK ca. 178 €, gesamt Im November Mist fahren 516 € ab ca. 15.12.2019 zu verm.; soll das Feld vor Mäusen bewahren.

Energieausweis liegt vor; Beheizung m. Übungen/Massagen zur Erdgas. Beitritt zur Gemeinnützigen Regeneration und Kräftigung Wohnbaugenossenschaft Ro.-Land Heute keine besonderern in Prien eG erforderlich, mit 3 Anteilen Ratschläge für Haushalt und zu je 153,39 € sowie das Entrichten eiGarten nes Eintrittsgeldes in Höhe von 10,23 €.

Salat pflanzen Bitte ausschließlich kurze Bewerbung Chiffre ) ZP 86 490 Zuschr. a.

Freitag, 29. November: Jutta, Saturnin Chiemg. Ztg. Prien, Geigelsteinstr. 7

Übungen/Massagen zur Regeneration und Kräftigung, Hautpflege, Nagelpflege

Grundstückverkauf

250 EUR Zwei Wohneinheiten ein Haus.

Sehr schönes Haus freistehend in Kolbermoor, sehr ruhige Lage Preis: 670 EUR 448m² Grund, 211m² Wohnfläche, Seeon-Seebruck ganz unterkellert EG+OG, Bj 1980, hochwertig saniert 2011, EnergieKiefersfelden verbrauch 163,7 kWh (m2*a)(Öl) von Privat zu verkaufen.

Seebruck: 3 Zi.Whg., VB 845.000€, Tel. 01 70 / 5 22 31 72 1.

OG, ca.

74 m², ab Dez. 2019, 1 Zi. App., 2. OG, ca. 42 m², sep. Küche m. EBK, sonniger Balkon, ruhige Tel. 0170/9943722

Wohnfläche:

Salat pflanzen

Heut, am Tag des Saturnin, da ziehet unser Herbst dahin.

Waldkraiburg

Freizeitgrundst.

Lage, kWh 171, Stellplatz i. Freien, Objekt: 3 Zimmer Wohnung 400 € + 20 € Stellpl. + 200 € NK + 3 ca. 74 m² MM KT, T. 08033/6536 ab 18.30 Uhr. Wohnfläche: Preis: 1 Zimmer App. Dienstag, 26. November: Konrad, Gebhard Objekt: Noch niemals stand ein Mühlenrad an Konrad, Wohnfläche: ca. 42 m² Übungen/Massagen zum Entspannen und Entgiften, Fasten

Immobilienverkauf

1 Zimmer mit Balk, off. Garagenstellpl., Kellerabteil, kl. Küche Miete 1404qm in Grosskaro darf bepflanzt 260,-€ + ca. 110,-€ NK, werden keine Bebauung erlaubt Tel. 08071/ 76 03, Preis VB. Tel.015112205162 Bitte langsam auf Band sprechen

Heute kein spezieller Tipp

weil er Wasser hat.

29

Vermietet wird eine in 2010 gebaute, teilmöblierte, hochwertige EGWohnung (inkl. Terrasse und Garten Mitbenutzung). Vermietet wird an Single oder Pärchen ohne Kinder und Haustiere. T. 08034 / 706 71 61 ovbimmo.de ID5156475 Objekt:

3 Zimmer Wohnung

Wohnfläche: Preis:

92 m² 950 EUR

Umzüge & Entrümpelungen

Körber

Tel. 08638/888 131 od. 0178/63 63 123 www.koerber24.de

Gebräuchliche Abkürzungen im Immobilienmarkt: Hs. REH RMH EFH DHH MFH Grd. Bj./Bauj.

DG UG EG NB Zi. Whg. App. Wfl./Nfl.

Terr.

Blk. EBK abs.

Fbhz. m.F. TG Gge. Stpl./Stellpl. inkl. NK KT MM Kü.

Park.

P G

= Haus = Reiheneckhaus = Reihenmittelhaus = Einfamilienhaus = Doppelhaushälfte = Mehrfamilienhaus = Grund(stück) = Baujahr = Dachgeschoss = Untergeschoss = Erdgeschoss = Neubau = Zimmer = Wohnung = Appartement = Wohnfläche/Nutzfläche = Terrasse = Balkon = Einbauküche = absolut = Fußbodenheizung = mit Fenster = Tiefgarage = Garage = Stellplatz = inklusive Nebenkosten = Kaution = Monatsmiete = Küche = Parkett = Privat = Gewerblich

Junge Familie mit zwei Kindern sucht neue Bleibe im Dreieck RO, BM, Raubl., ca. 120m², 550.000 € Tel. 0 80 35 / 9 55 87 87

Zu Besuch im Atelier von Gernot Sorgner. Pressefoto

Am Donnerstag, 21. November, um 19 Uhr eröffnet das Stadtmuseum Waldkraiburg im Haus der Modernes Wohnen im Zentrum Kultur eine besondere Ausstelvon Julbach, 137m², 380.000.ovbimmo.de ID 5156673 lung, die sich auch als AnerkenTel. 0 85 71 / 10 26 nung eines Lebenswerks versteht: Eingeladen wurde Gernot Wohnungen Sorgner, der sich in Waldkraiburg seit nahezu 30 Jahren auf vielSchöne 1,5 Zi.-Whg., ca. 50m², Alt- fältige Weise für die Bildende ötting, Hüttenbergerweg, Hochparterre, Balk., sep. Kü. m. Fe., Bad Kunst und ihre Vermittlung m. Wa., Kellerabt. Seit 5 J. zuverl. einsetzt.

Mieter, sehr gu. Kapitalanlage, EAV 135 kWh, Fernwärme, Bj. 2016, Viele seiner Ideen haben das 127.500.- €, v. priv., 0173/7508168 Kulturleben der Stadt bereichert und seine Bilder ziehen uns immer wieder aufs Neue in ihren Wohnungen Bann. Ausgehend von einigen Schöne Ferienwohnungen mit älteren Werken, die für den TG-Stellplätzen im Bayer. Wald Künstler und seine Entwicklung günst. zu verk. Tel. 08031/2008965 besonders wichtig sind, zeigt die Ausstellung aktuelle Arbeiten Mietgesuche aus den letzten Jahren.

Rosenheimer Familie mit drei Kin- Die Ausstellung ist bis zum dern sucht nach Eigenbedarfskün- 12. Januar 2020 zu sehen. digung dringend Haus, Wohnung oder Grundstück in Rosenheim- Am Mittwoch, 11. Dezember, um Nord oder Schloßberg.

18 Uhr findet eine Führung durch rosen_heim@yahoo.com die Ausstellung mit Gernot Sorgner und Elke Keiper statt.

Wir, eine 3-köpf. Familie (51/48/ 6) su. i. südl. Landkr. v. RO (Raubl./ Öffnungszeiten sind Dienstag bis Brannenburg) EFH/DHH, Bergbl. Freitag von 12 Uhr bis 17 Uhr wünschensw., ca. 150m², bis 1.900 € kalt, v. Priv. Tel. 01 51 / 16 31 36 09 sowie Samstag und Sonntag von 14 Uhr 17 Uhr. Die Ausstellung bleibt an Feierta3-Zimmer gen geschlossen.

Weitere Infos online unter Mutter & Tochter (19) su. nette Vermieter m. 3 Zi.-EG-Whg., Nähe museum-waldkraiburg.de

Häuser

RO/Schloßberg Tel. 0151/65531457

Ihre Traumimmobilie im blick

innsalzach-blick.com

30

Rätsel & Service

Sudoku

Das Raster ist mit den Zahlen 1 bis 9 aufzufüllen.

In jeder Zeile, jeder Spalte und in jedem 3x3-Quadrat dürfen die 1 bis 9 nur einmal vorkommen. blick wünscht viel Spaß!

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/sudoku

Samstag, 23. November 2019

Film-Tipp: The Irishman (OmU) Regie-Legende Martin Scorsese verfilmte die Geschichte des Mafia-Killers Frank Sheeran mit den Oscarpreisträgern Robert De Niro und Al Pacino in den Hauptrollen.

Was passierte mit Jimmy Hoffa? Das spurlose Verschwinden 1975 eines der mächtigsten und schillerndsten Männer Amerikas gilt heute noch als eines der größten, ungelösten Verbrechen der Welt.

Regie: Martin Scorsese, mit Al Pacino, Robert De Niro, Bobby Cannavale, Harvey Keitel, FSK 12, 209 Min. Nun hat Martin Scorsese das Buch „I Heard You Paint Houses“ unter dem Titel „The Irishman“ verfilmt und entfacht damit alte Diskussionen neu. Der Netflix-Thriller läuft nur in wenigen Kinos

„Gefällt mir“ auf

facebook.com/InnSalzachblick

ZWILLINGE 22.5.-21.6.

Gesundheitlich sind momentan keine Probleme zu befürchten.

Körperlich und mental befinden Sie sich auf einem Hoch.

WAAGE 24.9.-23.10.

LÖWE 23.7.-23.8.

SKORPION 24.10.-22.11.

JUNGFRAU 24.8.-23.9.

SCHÜTZE 23.11.-21.12.

Setzen Sie jetzt wieder vermehrt auf Bewegung, dann können kleine Sünden umgehend kompensiert werden. Fangen Sie an!

Ihre Unzufriedenheit müssen Sie sich selbst zuschreiben. Nehmen Sie sich mal wieder etwas vor, dann werden Sie ausgeglichener.

3

Weihnachtsbaumschmuck Binnenmeer in Kasachstan

großer Papagei

spanische Hauptstadt

eses

Tanzfigur der Quadrille

flüssiges Fett

germanische Sagengestalt

WASSERMANN 21.1.-19.2.

Aus Hartnäckigkeit kann leicht Sturheit werden. Unterschätzen Sie das nicht, sonst stehen Sie bald mit Ihrer Meinung alleine da.

FISCHE 20.2.-20.3.

Stellen Sie Ihre Ziele ruhig in Frage, manchmal kann das der Schritt in ein neues Leben sein.

Suchen Sie sich Unterstützung.

Um Ihren Wirkungskreis zu erweitern, finden Sie eine neue Strategie. Etwas, was Ihnen so schnell keiner nachmacht.

Kosewort für Großvater

germanische Gottheit

verdächtig

5

schöpferisch

Jazzführungsstimme

Durch ein paar ernste Worte sollten Sie sich nicht gleich in Ihrem Stolz verletzt fühlen. Nehmen Sie es als konstruktive Kritik.

Das Wichtigste der Woche: Lassen Sie die Vergangenheit ruhen und schauen Sie nach vorn.

Dadurch gewinnen Sie Distanz.

Eine aufregende Woche liegt vor Ihnen, wobei sich ein Flirt sicher ergeben wird. Behalten Sie aber Ihre Gefühle unter Kontrolle.

geringer Farbanteil

STEINBOCK 22.12.-20.1.

Was Ihre Urlaubsplanung betrifft, sollten Sie sich nicht zu weit aus dem Fenster lehnen. Lieber ein Wanderurlaub statt Luxusziel.

kolumbianische Währung

Inn-Salzach

ein Lastwagen

Schneegleitbrett

japan.

Verwaltungsbezirk

Wahrheitsgelübde

Abk.: Kiloliter

Warneinrichtung am Auto

medizinisch: Harnstoff

Kfz-Z. Ennepe

www.innsalzach-blick.com

1 Haustier der Lappen

2

ital.

Rechtsgelehrter † 1220

rote Filzkappe

gefühlskalt

1

2

3

4

5

6

eiszeitlicher Höhenzug starker Schiffsflaschenzug

Kassenzettel

4

afrikanischer ‚Dickhäuter‘

deutsche Vorsilbe

rund gewaschener Stein

Fernsehen (Abk.)

8 7

theol.: christliche Kirche

französisch: man

Traumstrand a. Mallorca (Es ...)

Lebensgemeinschaften

Landstreitmacht

englisches Fürwort: sie

9

6

ehem.

Währung in Frankreich

7

8

9

Verlosung unter innsalzach-blick.com

Stocker ist einiges gewohnt, aber dieser Job hat es in sich: Dem „Baron“ einem einschlägig bekannten Geldwäscher, sind drei Millionen abhandengekommen, die für den Wahlkampf der umstrittenen „Partei für Bayern“ bestimmt waren. Das Geld muss wieder her, bevor die Auftraggeber etwas merken – denn die machen unmissverständlich klar, dass sie kein Pardon kennen.

Doch in dunklen Ecken rund um den Chiemsee warten schon alte Bekannte auf Sto-

STIER 21.4.-21.5.

KREBS 22.6.-22.7.

no Utopia, Herrengasse 5-7, Wasserburg am Inn. Andrea Hailer, soulkino

Chiemsee-Dämmerung

WIDDER 21.3.-20.4.

Ihre Hilfsbereitschaft scheint manchmal ein wenig ausgenutzt zu werden. Denken Sie mehr an sich, geben Sie nicht gleich nach.

(nur im Original mit Untertitel), beispielsweise ab 21. November im Ki-

Buch-Tipp

SO STEHEN IHRE STERNE IN DEN KOMMENDEN TAGEN Wenn es um größere Geldangelegenheiten geht, sollten Sie auf Ihre innere Stimme hören.

Behalten Sie einen klaren Kopf.

Foto: Netflix

Auflösung unter blick-punkt.com/daten/raetsel

cker, die ihm das Leben zur Hölle machen. Und aus dem Jäger wird ein Gejagter.

Hätten Sie’s gewusst?

Muss man Auberginen vor der Verwendung salzen?

Auberginen gehören zu den Nachtschattengewächsen und enthalten den Bitterstoff Solanin, der Magen-Darm-Beschwerden auslösen kann.

Häufig wird in Rezepten empfohlen, den Früchten vor ihrer Zubereitung die Bitterstoffe zu entziehen. Dafür wird die Frucht in Scheiben geschnitten und gesalzen. Nach einer Wartezeit von etwa 30 Minuten kann man das ausgetretene Wasser mit den Bitterstoffen abgießen. „Moderne Züchtungen enthalten weniger Bitterstoffe, sie müssen nicht unbedingt vorab behandelt werden.

Auch in voll ausgereiften

Früchten ist weniger Solanin“, sagt Anja Schwengel-Exner, Ernährungsexpertin der Verbraucherzentrale Bayern.

Die Auberginen verlieren durch das Entwässern an Aroma. Trotzdem kann es manchmal empfehlenswert sein, weil das Fruchtfleisch weicher wird. Dadurch spritzen die Früchte beim Braten und Frittieren nicht mehr so stark und nehmen weniger Fett auf. Für Gemüsepfannen oder Aufläufe reicht es jedoch meist aus, sie zu waschen und in mundgerechte Stücke zu schneiden.

Roh verzehren sollte man Auberginen nicht.

Samstag, 23. November 2019

31

Wer? Wann? Wo?

Gesundheit

Notruf 110 Feuerwehr 112 Polizei: Mühldorf, 0 8 6 31/3 67 30 Waldkraiburg,0 86 38/9 44 70 Haag, 0 80 72/9 18 20 Altötting, 0 86 71/9 64 40

Herbstzeit ist Erkältungszeit

Notarzt: 112 für Mühldorf, Waldkraiburg, Neumarkt-St. Veit, Haag, Gars Ärztlicher Bereitschaftsdienst: 116 117 Krankenhäuser: Mühldorf 0 86 31/61 30 Haag 0 80 72/37 80 Altötting 0 86 71/50 90 Giftnotruf: 0 89/1 92 40 Suchtberatung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09 Diakonie: Sozialpsychiatrischer Dienst Beratung, 0 86 31/26 00 Caritas: Suchtberatung 0 86 31/37 63 40 Erziehungsberatung 0 86 31/37 63 30 Schuldnerberatung 0 86 31/37 63 20 Apotheken-Notdienste: vom 23. bis 30. November von 8 bis 8 Uhr des Folgetages

Samstag, 23. November: Burghausen: Robert-Koch-Apotheke, Robert-Koch-Straße 65 Mühldorf: Bahnhof Apotheke, Bahnhofstraße 10 Neuötting: easyApotheke, Braumeisterstraße 1 Vilsbiburg: St. Josef- Apotheke, Schützenstraße 16 f Wasserburg: Marien Apotheke, Marienplatz 1 Sonntag, 24. November: Altötting: Tilly Apotheke, Neuöttinger Straße 4 Aschau am Inn: St. Josef Apotheke, Rathausstraße 1 Burghausen: Adler Apotheke, Marktler Straße 31 Mühldorf: Arkaden-Apotheke, Stadtplatz 49 St. Wolfgang: St. Wolfgang Apotheke, Hofmarkstraße 1 Vilsbiburg: St. Josef- Apotheke, Schützenstraße 16 f Montag, 25. November: Bodenkirchen: Johannes-Apotheke, Hauptstr. 30 Burgkirchen a. d. Alz: Markus Apotheke, Fichtenweg 6

Foto: abda Rat/ Hilfe beim Stillen: 0 86 39/51 00 oder 0 86 79/50 49 La Leche Liga 0 80 72/37 49 46, 12 68 oder 28 55

Technisches Hilfswerk: 0 86 31/74 07 (nach Dienstschluss 0 86 31/84 59 oder über die Polizei) Bayerisches Rotes Kreuz: 0 86 31/3 65 50 Hausnotruf 0 86 31/36 55 26

Beratung und Hilfe bei Schwangerschaftskonflikten: Donum Vitae in Bayern e. V. 0 86 31/1 30 55 Frauen helfen Frauen: Notruf 0 86 38/8 37 97

Anna-Hospizverein: im Landkreis Mühldorf Hospiz- und Palliativteam 0 86 31/1 85 70

AIDS-Beratung: Staatliches Gesundheitsamt 0 86 31/69 95 09

Weißer Ring: Hilfe für Kriminalitätsopfer 0 80 73/9 14 75 81

Tierheim Kronberg: 0 86 71/22 86

Tierheim Waldkraiburg: 0 86 38/14 60

Waldkraiburg: Antonius Apotheke, Berliner Straße 14 Wasserburg: Apotheke am Burgerfeld, Brunhuberstraße 39 Winhöring: Schloß-Apotheke, Obere Hofmark 9

Kraiburg am Inn: Apotheke am Inn, Max-Schwaiger-Straße 8 Reischach: Marien Apotheke, Eggenfeldener Straße 4 a Vilsbiburg: Lothar-Mayer’sche Apotheke, Stadtplatz 19

Dienstag, 26. November: Ampfing: Isen-Apotheke, Zangberger Straße 3 Burghausen: Stadt Apotheke, Stadtplatz 40 Gars am Inn: St. Ulrich Apotheke, Hauptstraße 6 Tüßling: Margeriten Apotheke, Marktplatz 9 Vilsbiburg: Löwen Apotheke, Stadtplatz 37

Freitag, 29. November: Altötting: Engel Apotheke, Trostberger Straße 1 Ampfing: Isen-Apotheke, Zangberger Straße 3 Burghausen: Adler Apotheke, Marktler Straße 31 Neumarkt-Sankt Veit: St. Johannes-Apotheke, Stadtplatz 10

Mittwoch, 27. November: Altötting: Antonius Apotheke, Bahnhofstraße 14 Burghausen: Sonnen Apotheke, Marktler Straße 36 Gangkofen: Markt-Apotheke, Marktplatz 14 Waldkraiburg: Goethe Apotheke, Goetheplatz 1 Wasserburg: St. Jakobs Apotheke, Ledererzeile 6 Donnerstag, 28. November: Burghausen: Burg Apotheke, Robert-Koch-Straße 56 Haag i. OBB: Grafschaft Apotheke, Hauptstraße 40

HILFE IM TRAUERFALL DURCH:

Samstag, 30. November: Burgkirchen a. d. Alz: Borromäus Apotheke, Max-Planck-Platz 12 Buchbach: St. Jakobs Apotheke, Wagnergasse 22 Isen: St. Zeno Apotheke, St.-Zeno-Platz 4 Massing: Antonius-Apotheke, Hopfengasse 3 Mühldorf: Inn-Apotheke, Oderstraße 1 Töging am Inn: Inntal-Apotheke, Erhartinger Straße 9

(Alle Angaben ohne Gewähr!)

Mühldorf Krankenhausstr. 2a 08631 / 7603

Waldkraiburg Hermann-Löns-Str. 33 08638 / 8825960

Das Kratzen im Hals, die Schmerzen beim Schlucken oder der lästige Husten sind typische Symptome einer Erkältung. „Dagegen helfen pflanzliche Medikamente“, sagt Apothekerin Elke Wanie, Pressesprecherin der Apotheker in Rosenheim und Umgebung. „Die meisten Heilpflanzen sind gut verträglich und haben kaum Nebenwirkungen.

Aber es gibt Ausnahmen.

Wer sich selbst behandeln möchte, sollte sich daher immer in der Apotheke vor Ort informieren“, so Elke Wanie.

Vor allem Pflanzenextrakte aus Kamillenblüten, den Blättern von Salbei, Thymian oder Spitzwegerich und die Heilpflanze Isländisch Moos sind bei Halsschmerzen sehr zu empfehlen. „Sie wirken je nach Arzneipflanze entzündungshemmend, zusammenziehend oder bilden eine Schutzschicht auf der gereizten Schleimhaut“, erklärt Apothekerin Elke Wanie.

Die hochkonzentrierten Extrakte sind entweder flüssig oder werden zu festen Arzneimitteln wie Dragees weiterverarbeitet. Ein altes Hausmittel gegen Halsschmerzen sind Halswickel. „Dafür“, so Apothekerin Elke Wanie „wird ein Leintuch mit lauwarmem Wasser getränkt und um den Hals gelegt. Darüber werden ein trockenes Moltontuch und ein Wollschal gewickelt. Dieser Halswickel bleibt dann etwa eine halbe Stunde liegen und soll Halsschmerzen deutlich lindern.“ Gegen den Husten ist ein Kraut gewachsen Auch gegen die verschiedenen Arten des Hustens gibt es in der Apotheke pflanzliche Arzneimittel. Die passende Heilpflanze wählen die Apotheker in Rosenheim und Umgebung nach den individu-

Foto: Nastya Gepp ellen Symptomen aus. Apothekerin Elke Wanie: „Zu Beginn einer Erkältung ist der Husten oft trocken und es wird noch kein Schleim abgehustet. Diesen Hustenreiz stillen unter anderem Eibischwurzel, Spitzwegerich oder Isländisch Moos.

Aus einem trockenen Husten entwickelt sich im Lauf der Erkältung meist ein produktiver Husten. Das Abhusten wird zum Beispiel erleichtert durch Anis, Fenchel, Primelwurzel oder Süßholzwurzel.

Thymian und Efeu wirken gleichzeitig hustenstillend und -lösend.“ Die Heilpflanzen werden klassisch als Tee zubereitet oder können als (Lutsch-)Tabletten, Sirup, Saft oder Tropfen eingenommen werden. „Wir Apothekerinnen und Apotheker beraten unsere Patientinnen und Patienten nicht nur bei der richtigen Auswahl der Heilpflanze, sondern geben auch Tipps zu Einnahmezeitpunkt, Einnahmedauer und möglichen Nebenwirkungen“, sagt Apothekerin Elke Wanie. Wenn die Erkältungsbeschwerden aber länger als eine Woche bestehen, sollten die Patienten einen Arzt aufsuchen.

Schwindegg Neumarkt-St. Veit Kothbach 4 Stadtplatz 8 08082 / 947182 08639 / 9869602

Töging Erhartinger Str. 23 08631 / 1673544

I M M E R U N D Ü B E R A L L , TA G U N D N A C H T, S O N N - U N D F E I E R TA G – D I E N S T B E R E I T

32

DER NEUE MAZDA CX-30

Samstag, 23. November 2019

Autohaus Eichfeld GmbH

Töginger Str. 127 • 84453 Mühldorf Tel. 08631 362780 • www.autohaus-eichfeld.de