4%6-8%
3'Ï
0%7 1-2%7
%g3 )(-'-Ì2 896È78-'%
4)7f
037 43>37
Chitré %g37
() *92(%'-Ì2
7%28% 1%6È%
a r e r r e ¡Hla provincia que encanta! () 3'89&6) ()
Mensaje del Gobernador de la Provincia de Herrera CHITRÉ en su ANIVERSARIO y sus proyecciones TURÍSTICAS Iniciamos estos breves comentarios expresando a nuestros paisanos distritales y a los amigos que decidieron acogerse a la sombra tutelar de la “¡Leal y Noble Ciudad de Chitré!” nuestro más cordial y respetuoso saludo exhortándolos a continuar bregando por el desarrollo moral, de forma material e intelectual de nuestro querido Chitré. Deseamos aprovechar el regocijo de esta celebración para compartir con todos, algunos comentarios y preocupaciones orientadas hacia el fomento turístico de nuestra región, actividad económica que racionalmente TPERM½GEHE ] WMWXIQjXMGEQIRXI ZMKMPEHE está llamada a mejorar el nivel socioeconómico de nuestra población largamente descuidada por otros sectores económicos encastillados exclusivamente en las utilidades del país de tránsito, olvidando el desarrollo del interior istmeño. Existe una industria productiva que no necesita chimenea humeante, sólo requiere de la inyección económica del sector público-privado y de la cooperación de sus habitantes. Me VI½IVS EP XYVMWQS ¡'YjRXEW GSWEW podemos vender?... todo depende de la actitud del azuerense consciente, que se interese por su tierra, por su provincia y por su Panamá. Azuero, lo forman Herrera, Los Santos y parte de Veraguas; pero la puerta de entrada está en Herrera. Esta condición nos obliga a brindar mejor desarrollo y establecer mejores relaciones humanas al turista que será la mejor propaganda. Por eso, en este gobierno de cambio que dignamente dirige el licenciado Ricardo Martinelli, seremos los gestores principales para que se logre el ansiado desarrollo turístico en nuestra querida provincia de Herrera.
Hay proyectos en toda la provincia con PE ½REPMHEH HI PSKVEV PS EVVMFE I\TYIWXS tales como: 'SRWXVYGGMzR HI GYEXVS ZuEW DivisaLas Tablas con proyecciones a Tonosí. )P RYIZS LSXIP +VER %^YIVS 'SRWXVYGGMzR HI PSW RYIZSW QEPP climatizados. (IWEVVSPPS HIP )GSXYVMWQS IR PEW tierras altas de Los Pozos y Las Minas. (IWEVVSPPS ] QIVGEHIS HI PEW artesanías en Parita y La Arena. 'VuE HI GEQEVSRIW IR IP (MWXVMXS HI Parita y en Monagrillo. 0SW ,YQIHEPIW HI 7ERXE 1EVuE Las Macanas y el Parque Nacional Sarigua. 0E TVSHYGGMzR PMGSVIVE IR 4IWq *SQIRXS HI PEW TVIWIRXEGMSRIW folclóricas en Ocú, Chitré, Las Minas, Parita, etc. Somos conscientes de que la provincia HI ,IVVIVE GEVIGI HI YRE MHIRXM½GEGMzR turística territorial, desde las perspectivas de la presencia de una oferta turística con calidad comercial que pueda ser comercializada al turista nacional o extranjero, aún cuando cuenta con un caudal de recursos que puedan ser aprovechados si se les pone en valor. Entonces, démosle la verdadera oportunidad para que la Península logre el ansiado desarrollo. Reciban en la celebración de este 161 Aniversario, el mejor de los deseos de IWXE +SFIVREGMzR Cordialmente,
Lic. Elías Corro Cano +SFIVREHSV de la Provincia de Herrera
CHITRE 161 AÑOS 1
Mensaje del Alcalde del Distrito de Chitré La Ciudad 5 Estrellas los espera…. Como Alcalde del Distrito de Chitré es oportuna la ocasión para ofrecer un cariñoso saludo a mi querida ciudad. Chitré, un pueblo que ha trazado su destino en el devenir histórico de vida Distrital bien sedimentados en la tenacidad, el esfuerzo y el trabajo por chitreanos que superamos las adversidades. (YVERXI PEW JIWXMZMHEHIW HIP %RMZIVWEVMS HI *YRHEGMzR RYIWXVSW ZMWMXERXIW disfrutarán de los atractivos turísticos y culturales de “la ciudad donde nadie es forastero”. En este evento nuestro pueblo será hospitalario como todos los días del año, WIVIQSW ½IPIW KYEVHMERIW HI RYIWXVEW GSWXYQFVIW ] XVEHMGMSRIW PEW UYI WI HMJYRHIR a nivel nacional e internacional. Con el impulso de propios y extraños aunados a las nuevas tecnologías, este Distrito avanza con criterio globalizado exponiendo la calidad y la competitividad en todos sus aspectos. La ciudad “Cinco Estrellas” los espera con los brazos abiertos. Visítanos y te sentirás como en casa…No hay que “Nacer en Chitré, para querer a Chitré y sentirse Chitreano”. +VEGMEW
Lic. Manuel (Papito) María Solís Ávila Alcalde del Distrito de Chitré
2 CHITRE 161 AÑOS
CHITRE 161 AÑOS 3
4Å.%637 1-+6%836-37 )2 40%=% )0 6)8f2
PARQUE CENTENARIO
El Chitré de nuestros días... La ciudad de Chitré es el lugar ideal que cada persona que llega a nuestro país debe visitar. Su gente es hospitalaria y amable; además la ciudad posee todos los servicios de las grandes ciudades tales como hoteles, restaurantes de comida nacional e internacional, bancos, tiendas para realizar sus compras, sistemas de telecomunicaciones, conexión a internet mediante los salones de conexión pública ESCUELA TOMÁS HERRERA
donde se puede arrendar tiempo en línea para su uso, buen sistema de transporte con buses colectivos, taxis, etc. Además es considerada como una de las ciudades más seguras del país.
+%>)&3 ()0 4%659) 92-Ì2
4 CHITRE 161 AÑOS
3786)637 )2 40%=% )0 6)8f2 )2 132%+6-003
Conociendo Chitré Es la cabecera de la provincia de Herrera y una de las principales ciudades del país, conocida como “La ciudad que crece sola” o “La ciudad donde nadie es forastero”. El distrito que recibe el mismo nombre está dividido en cinco corregimientos: San Juan &EYXMWXE 0PERS &SRMXS 1SREKVMPPS 0E %VIRE ] 'LMXVq GSVVIKMQMIRXS GEFIGIVE
4%7)3 )26-59) +))2>-)6
Su población es de 36,587 habitantes y está unida a la Carretera Panamericana por la Avenida Nacional, que es una calle de cemento de un carril en cada sentido, la cual parte de Divisa y llega a Chitré luego de atravesar los poblados de Santa María y Parita. Al pasar IP GSVVIKMQMIRXS HI 0E %VIRE PE GEPPI WI GSRZMIVXI IR IP 4EWIS )RVMUYI +IIR^MIV HI HSW carriles en cada sentido, el cual más adelante, a su vez, se convierte en la Avenida Manuel María Correa, de circulación en un solo sentido, interceptándose perpendicularmente con la Avenida Herrera. Estas últimas dos vías son consideradas las arterias principales de la ciudad. Fundación La ciudad fue fundada el 19 de octubre de 1848 como Distrito Parroquial. Se cuenta que los fundadores de Chitré fueron Ventura Solís, Matías Rodríguez, José Ríos, José María &IREZMHI^ -HIPJSRWS 4qVI^ &PEW 8IPPS )YKIRMS &EVVIVE .SWq &YVKSW ] 'EVPSW 6SHVuKYI^ El Censo del 2000 Este censo registró que la ciudad de Chitré contaba con más de 42,000 habitantes y con YRE HIRWMHEH HI TSFPEGMzR HI TIVWSREW TSV OMPzQIXVS GYEHVEHS 'SR YRE WYTIV½GMI de poco más de 91 kilómetros cuadrados, la ciudad está obligada a extenderse sólo hacia el sureste pero los desbordamientos del río La Villa durante la época lluviosa han sido obstáculo para autorizar el desarrollo de esas áreas.
+6%2 (-%&03 )2 CORPUS CHRISTI
6 CHITRE 161 AÑOS
Celebraciones Importantes 1. Los carnavales, uno de los principales del país por ser muy pintorescos y alegres. 0EW ½IWXEW HI 7ER .YER &EYXMWXE WERXS TEXVSRS HI PE GMYHEH IP HI NYRMS 3. La Semana Santa 4. La fundación del distrito el 19 de octubre.
ATRACADERO DE PARĂ?S EN EL RĂ?O SANTA MARĂ?A
HERRERA
La provincia que encanta La provincia de Herrera estĂĄ localizada en la PenĂnsula de Azuero a unas 4 horas de la Ciudad de PanamĂĄ, capital del paĂs. Es la provincia mĂĄs pequeĂąa de todas con una WYTIV½GMI HI OMPzQIXVSW GYEHVEHSW WMR IQFEVKS TSWII YRE VMUYI^E REXYVEP entre parques forestales, playas ecolĂłgicas, aguas termales y mucho mĂĄs.
7-8-37 %659)30ĂŒ+-'37
Comprende 7 distritos: ChitrĂŠ, PesĂŠ, Los Pozos, Las Minas, OcĂş, Santa MarĂa, Parita y 48 corregimientos, con una longitud de costas de 17.5 kilĂłmetros, posee un clima tropical hĂşmedo. Su poblaciĂłn aproximada es de 102,465 habitantes segĂşn el Ăşltimo censo del aĂąo 2000, compuesta por 55,141 hombres y 53,534 mujeres aproximadamente. Sus principales actividades econĂłmicas giran en torno a la agricultura, ganaderĂa, comercio, industrias y artesanĂas. La poblaciĂłn urbana de la provincia de Herrera corresponde a 47% y la rural 53%. En Herrera se exaltan las tradiciones folclĂłricas mediante eventos como los Carnavales HI PE &IVVEUYIVE IR 'LMXVq GETMXEP HIP QMWQS EHIQjW WI GIPIFVER PEW ½IWXEW HIP (MSW 1SQS IR PYKEVIW GSQS 0EW 1MREW 3G 1SREKVMPPS 4EVMXE &SGE HI 4EVMXE IP *IWXMZEP de la CaĂąa de AzĂşcar en PesĂŠ y el famoso festival del Manito en OcĂş. Todas estas festividades son famosas por su valor autĂłctono.
CARAS EN LAS PIEDRA EN LAS MINAS
8 ˆ CHITRE 161 AĂ‘OS
3XVEW JIWXMZMHEHIW HMKREW HI HIWXEGEV WSR PEW *MIWXEW 4EXVSREPIW HI GEHE VIKMzR ˆ 20 de enero dĂa de San SebastiĂĄn, OcĂş ˆ 19 de marzo dĂa de San JosĂŠ, PesĂŠ
RÍO SANTA MARÍA
HI NYRMS HuE HI 7ER .YER &EYXMWXE 'LMXVq 29 de junio día de San Pedro, Los Pozos HI EKSWXS HuE HI 7ERXS (SQMRKS HI +Y^QjR 4EVMXE 29 de septiembre día de San Miguel Arcángel, Monagrillo HI RSZMIQFVI 4EXVSREPIW HI 0PERS &SRMXS 'LMXVq HI HMGMIQFVI HuE HI 7ERXE &jVFEVE 0EW 1MREW HI HMGMIQFVI HuE HIP 2MyS .IW W IR 0E %VIRE 'LMXVq
La provincia es también conocida por sus excelentes artesanías de barro, encontradas en las calles de Chitré y Parita. En los pequeños museos de estos pueblos se exhiben desde objetos del período pre-colonial hasta el período de la independencia. Entre las actividades económicas de la provincia de Herrera se destacan las agropecuarias, la industria licorera y alfarera. Podemos agregar que en esta provincia es donde se produce el reconocido licor nacional el “Seco Herrerano”. Las carreteras que atraviesan la provincia le permite al turista, visitar diferentes lugares de la provincia, las buenas condiciones de las carreteras harán de su visita algo inolvidable, atendidos con gente amigable.
8%259) () %+9% () 1-0 +%032)7
EDIFICIOS HISTÓRICOS EN HERRERA El último testigo viviente que nos permite apreciar como fueron las casas y mansiones de ,IVVIVE IW IP IHM½GMS UYI EPFIVKE IP 1YWIS HI IWXE TVSZMRGME %P WIRXEVRSW JVIRXI E qP IR YRE HI PEW FERGEW HIP TEVUYI 0E &ERHIVE S 4IHVS )WGEPSRE TSHIQSW TIRWEV UYI IP XMIQTS WI LE HIXIRMHS = WM WSQSW MQEKMREXMZSW ZIVIQSW EPKYRSW carruajes tirados por caballos y elegantes damas y caballeros entrar al Teatro Amalia para apreciar alguna obra de teatro de la época.
10 CHITRE 161 AÑOS
arce avicola
LAS CORREDERAS DEL RÍO SANTA MARÍA
)P IHM½GMS UYI EPFIVKE IP 1YWIS HI ,IVVIVE IW HI GSVXI RISGPjWMGS ] JYI GSRWXVYMHS en 1917, por el teniente coronel colombiano Ricardo Meléndez, quien actuó en la +YIVVE HI PSW 1MP (uEW IR PEW ½PEW HIP 4EVXMHS 0MFIVEP El inmueble fue mandado a construir por don José Márquez y fue la segunda residencia de este tipo que se construyó en Chitré. Cabe señalar, que para esta casa se utilizó GSQS RSZIHEH XVEuHE HI )YVSTE TSV IP TVIWMHIRXI &IPMWEVMS 4SVVEW PEW LSNEW HI ^MRG para el techo. El zinc reemplazó los techos de tejas. El inmueble fue inaugurado con la bendición del padre Melitón Martín y Villata, el 17 de septiembre de 1917. Don José Márquez vendió -en 1920- la casa al gobierno nacional, ya que su numerosa familia no cabía en ella. Entonces se convierte en la sede de los Correos y Telégrafos. La dependencia pública funcionó aquí hasta mayo de 1979, cuando el Municipio de Chitré cedió la vieja casa al INAC para que allí se instalara el Museo de Herrera.
'32*)''-Ì2 () 1Å7'%6%7
Debemos mencionar que en Chitré sólo existen dos inmuebles centenarios, el Museo de Herrera y la residencia de la familia Correa a un costado de la Catedral San Juan &EYXMWXE 'LMXVq RS TSWII IHM½GMSW GSPSRMEPIW ]E UYI RYRGE JYI YRE GMYHEH HI IWXI XMTS TSV PS que sus casas son conocidas como centenarias.
12 CHITRE 161 AÑOS
:-78% 0%8)6%0 23'8962% () 0% '%8)(6%0 7%2 .9%2 &%98-78%
Iglesias y Catedrales de Herrera FundaciĂłn %yS AĂąo 1756 AĂąo 1796 %yS %yS AĂąo 1848 AĂąo 1873 AĂąo 1966 AĂąo 2001 AĂąo 2001 AĂąo 2002
Iglesia 7ERXS (SQMRKS HI +Y^QjR 4EVMXE La AsunciĂłn, Santa MarĂa San JosĂŠ, PesĂŠ 7ERXE &jVFEVE 0EW 1MREW 7ER .YER &EYXMWXE 'LMXVq San Pedro, Los Pozos San SebastiĂĄn, OcĂş San Miguel ArcĂĄngel, Monagrillo Nuestra Sra. Del Carmen, Los Llanos de OcĂş Nuestra Sra. De Las Mercedes, La Arena Nuestra Sra. Del Rosario, ChitrĂŠ
Iglesia Santo Domingo de GuzmĂĄn, Parita 0E -KPIWME 4EVVSUYMEP HI 4EVMXE S -KPIWME HI 7ERXS (SQMRKS HI +Y^QjR HI 4EVMXE IWXj ubicada en el distrito de Parita.
'%8)(6%0 7%2 .9%2 &%98-78%
14 ˆ CHITRE 161 AĂ‘OS
Se distingue por poseer hermosos altares o retablos coloniales donde abundan los QSXMZSW IWXMPM^EHSW IR JSVQE HI JVYXEW GSQS KVEREHEW ] žSVIW GSQS KMVEWSPIW ] SXVSW HIXEPPIW UYI WMQYPER IRGENIW IR YRE I\GIPIRXI ] ½RE XEPPE HI QEHIVE TSPMGVSQE GSR pintura de oro. La mayorĂa de estilo barroco churrigueresco del siglo XVIII, y cuya IWGYPXYVE QERM½IWXE PE WMQFSPSKuE GEXzPMGE
CHITRE 161 AÑOS 15
Catedral San Juan Bautista de Chitré *YI IVMKMHE GSQS TEVVSUYME IP HI NYPMS HI TSV 1SRWIySV .YER .SWq 'EFEVGEW *YI WY TVMQIV TjVVSGS IP 4EHVI )WXIFjR +YMVMSV UYMIR PE VIKIRXz HIWHI LEWXE 0E GVIEGMzR HI PE 4EVVSUYME HI 'LMXVq JYI VEXM½GEHE TSV IP 3FMWTS .YER *VERGMWGS HIP 6SWEVMS 1ERJVIHS ] &EPPIWXEW WYGIWSV HI 1SRWIySV 'EFEVGEW el 19 de octubre de 1848 cuando se erigía el Distrito Parroquial de Chitré. En la actualidad 22 parroquias conforman la Diócesis en 4 zonas pastorales.
-+0)7-% () 4%6-8%
Iglesia de San Sebastián de Ocú *YI IVMKMHE IR IP EyS HI =E WI LEFuE construido otra, que fue la primera de todas entre los años de 1873 a 1875. Por último, entre 1964 y 1965 se levantó la iglesia actual que es un poco más grande y posee dos torres. Lo que sí se ha conservado WMIQTVI IW WY QEKRu½GS EPXEV IPEFSVEHS con mármol de Carrara. Se construyó un salón parroquial, la casa cural y un centro evangelizador que funciona a cargo de las madres franciscanas.
-+0)7-% () 037 43>37
Parroquia Nuestra Sra. De Las Mercedes de Chitré Es la quinta parroquia creada en dos años por la diócesis de Chitré e instalada por IP SFMWTS 1SRWIySV *IVRERHS 8SVVIW (YVjR IR PE GSQYRMHEH HI 0E %VIRE *YI creada mediante el decreto número 19 del 15 de septiembre, y fue su primer párroco, Juan Solís. -+0)7-% () 132%+6-003
-+0)7-% () 4)7f -+0)7-% () 4)7f
16 CHITRE 161 AÑOS
Iglesia San José de Pesé Como todo pueblo interiorano, la iglesia se encuenta ubicada a un costado del Parque Aristides Arjona. Existen elementos que nos indican que desde hace varios siglos, se encuentra la presencia de la Iglesia Católica en nuestro pueblo; lo cual permitió elevar la categoría del poblado, en diversas ocasiones, por la vinculación de la Iglesia en la administración Pública. La torre actual data del año 1927.
PARROQUIA NUESTRA SEÑORA DEL ROSARIO
0% .9:)289( (-7*698% 0% '327869''-Ì2 () 0%7 '31)8%7
Las Cometas de Playa El Retén Aprovechando las brisas veraniegas y el gran espacio libre que se produce cuando FENE PE QEVIE IR IWXE VIKMzR HIP +SPJS HI 4EVMXE WI GIPIFVE IR IP QIW HI JIFVIVS HI cada año, el Concurso Nacional de Panderos y Cometas Artesanales de la Playa El Retén en Monagrillo, Distrito de Chitré. Para el próximo año se espera una gran participación en este evento y desde ahora le recomendamos que haga planes. Pueden participar por equipos o individuales. Si no tiene pandero o cometa se le puede hacer la gestión para que se le haga un buen pandero y puede comprar su cometa el día del evento. )P IZIRXS WI LEGI E FIRI½GMS HIP 'SQMXq 4VS 1INSVEW HI PE 4PE]E )P 6IXqR HI Monagrillo y las inscripciones son gratis. Los fondos se recaudan de las ventas de comidas y refrescos. MINICOMETAS
Las donaciones de premios serán muy apreciadas. El concurso se celebra desde hace EySW ] IP HI LE WMHS IP QINSV LEWXE ELSVE *YI EPKS IWTIGXEGYPEV GSR QYGLS público y participantes. La gente de la colonia china que llegó desde la capital y quedaron maravillados. En este concurso usualmente participan más de 300 competidores los cuales van desde niños de 6 años hasta adultos.
18 CHITRE 161 AÑOS
Sólo valen las hechas a mano Organizado por el Comité Pro Playa El Retén, el evento tiene el propósito de resaltar las habilidades de niños, jóvenes y adultos en la construcción de cometas y panderos, utilizando materiales del patio y muchas veces reciclados: las reglas del concurso indican que sólo deben participar este tipo de artefactos. )RXVI PEW GEXIKSVuEW UYI WI GEPM½GER IWXjR GSQIXEW QMRMEXYVEW KEPPSXIW de papel, cometas pequeñas, cometas ingeniosas, cajones, cometones, aviones, panderos chicos, panderos medianos y panderos gigantes. %9259) 23 4%6)>'% )73 :9)0%
Estos últimos son la atracción especial de la tarde ya que muchas empresas y entidades estatales patrocinan estos panderos con propósitos publicitarios y son encampanados por verdaderos equipos de grandes y chicos que conforman un emocionante espectáculo aéreo en el área, ya que algunas veces la fuerza del viento destruye estos artefactos en vuelo formándose un verdadero corre corre entre la multitud. %P ½REP XVMYRJE IP TERHIVS UYI QjW WI WSWXMIRI IR IP EMVI IR JSVQE IWXEFPI y elegante. Durante el evento se puede disfrutar de gran camaradería y de deliciosas viandas que son del agrado de propios y extraños. '31)8%7 )2 *-0%
Cómo participar del concurso El concurso de cometas y panderos ocurre en febrero todos los años, dado que para esas fechas es la época seca y el viento es perfecto para volar cometas. Todos están invitados muy cordialmente. Si quieres participar puedes XVEIV XY GSQIXE S TERHIVS LIGLS IR GEWE RS ZEPIR GSQIXEW MRHYWXVMEPIW GSQTVEHEW IR YRE XMIRHE S WM UYMIVIW TYIHIW GSQTVEV YRS E TVIGMS módico ya que algunos artesanos los venden en el área. Las inscripciones son completamente gratis para cualquiera que quiera participar y hay regalos y sorpresas para los participantes que se inscriban. La hora límite para inscribirse es la 1 p.m. y es totalmente gratis.
0% :-6+)2 ESTUVO PRESENTE
20 CHITRE 161 AÑOS
Para más información puedes llamar a Milton Villareal al teléfono 996.1079 o al 6655.0079.
'-f2%+% () 0%7 1%'%2%7 )2 7%28% 1%6È%
¡Herrera, la provincia que encanta! 9RE MRZEPYEFPI LIVIRGME GYPXYVEP TVIWIVZEHE E XVEZqW HI ½IWXEW JSPGPzVMGEW HSRHI reina la alegría y el amor a lo autóctono, paisajes naturales de singular belleza, parques, reservas de vida silvestre, todos estos y mucho más forman parte de la oferta turística de la provincia de Herrera, una de las joyas del interior del país. Cenegón del Mangle: Parita Refugio de Vida Silvestre considerado un lugar turístico con poderes curativos. esta ubicado en Paris de Parita. Posee una extensión de 776 hectáreas entre LYQIHEPIW GMqRIKEW ] QERKPEVIW )R PE GMqRIKE XEQFMqR GSRSGMHE GSQS 4SRIHIVS HI +EV^EW LEFMXER KVER GERXMHEH HI KEV^EW VIEPIW FIWIW FPERGEW ] KEVGMPPEW FY]IVEW 7I TYIHIR MHIRXM½GEV WIMW IWTIGMIW HI QERKPI %HIQjW WI IRGYIRXVER QY] GIVGE HI IWXI PYKEV HSW WMXMSW HI MRXIVqW GMIRXu½GS ] arqueológico como lo son la Cueva del Tigre, abrigo prehistórico de hace 12 mil años y los Pocitos de Agua Hipo Termales Minerales, que se asemejan a pequeños cráteres y que fueron utilizados por los antiguos habitantes de la región e incluso hasta la actualidad como sitio de sanación para aliviar dolores de rodilla, artritis y problemas de articulaciones, entre otros.
-28)6-36 () 0% '%8)(6%0 () ',-86f
CHITRE 161 AÑOS 21
Ciénega de Las Macanas: Santa María Está localizada en el Rincón de Santa María, es una de las 14 áreas protegidas que posee la Región de Azuero. Tiene una extensión de 2,000 hectáreas, de las cuales 1,200 están cubiertas con agua
WSR REZIKEFPIW 7Y MQTSVXERGME XYVuWXMGE WI HIFI E PE KVER variedad de aves nacionales y migratorias que habitan en este ecosistema.
*)78-:%0 ()0 1%2-83 )2 3'Ï
La Ciénaga de Las Macanas es uno de los humedales más importantes de nuestro país y la zona pantanosa más grande de la región. Sin embargo, se ubica en la parte más seca de la República, el llamado Arco Seco. El Manito: Ocú El término “manito” es el resultado del respetuoso trato familiar con que saludaban los residentes de Ocú, quienes popularizaron GSR WY WEPYHS ±XE PEW QERMXSW² XEP ZI^ UYIVMIRHS HIGMV ¡5Yq XEP LIVQERMXS# S ¡'zQS IWXjW LIVQERS# La Expoferia del Espíritu Santo: Las Minas Se celebra anualmente en las frescas tierras de Las Minas, y constituye el mejor escenario para rendirle homenaje a esta ¾SV )WXE SVUYuHIE 4IVMWXIVME IPEXE TSWII YR IRGERXS IWTIGMEP por tener la forma de una pequeña paloma blanca con las alas abiertas, insertada en el centro de sus pétalos, declarada el 21 HI SGXYFVI HI GSQS PE ¾SV REGMSREP HI 4EREQj
,3623 4%6% %7%6 )2 *-2'% () 1%1Å 8-2%
Reserva Forestal del Montuoso: Las Minas Tiene una extensión de 12,043 hectáreas. Su máxima altura es de 987 m.s.n.m. y corresponde al cerro Alto del Higo. Esta reserva protege el último reducto de bosque primario en Herrera y KEVERXM^E PE TVSXIGGMzR HI GMRGS GYIRGEW LMHVSKVj½GEW Se puede encontrar en esta reserva gran variedad de plantas medicinales y plantas insectívoras como la Drosera Panamensis. Además encontramos en esta reserva piedras talladas o petroglifos, los cuales aún no han sido descifrados por el hombre.
')2)+Ì2 ()0 1%2+0) )2 4%6-8%
22 CHITRE 161 AÑOS
Haciendo miel de caña: Río Santa María Se pueden visitar las muy tradicionales huertas familiares que viven a orillas de este río en la estación seca del año. Allí se puede observar la fabricación artesanal de miel de caña de azúcar y panelas en pailas de barro.
HACIENDO MIEL DE CAÑA EN EL RÍO SANTA MARÍA
Festival de la Caña de Azúcar: Pesé 0EW ½IWXEW IR LSRSV EP 7ERXS 4EXVSRS 7ER .SWq UYMIR PI HE IP RSQFVI E PE -KPIWME HIP 4YIFPS WI IRGYIRXVER GEVEGXIVM^EHEW TSV PE GIPIFVEGMzR HIP *IWXMZEP HI 0E 'EyE HI %^ GEV E R GYERHS IR PE EGXYEPMHEH WI LE WITEVEHS PE ½IWXE TSTYPEV HI la religiosa. Museo de Herrera: Chitré Este museo, dedicado a la historia y a la cultura de la provincia de Herrera, se encuentra ubicado en el centro de la ciudad de Chitré. Consta de diversas salas en las que se exhiben colecciones sobre la época prehispánica, arte religioso, costumbres y tradiciones de la provincia.
CASA DE QUINCHA EN LA ARENA
Dentro del museo existe una biblioteca especializada en temas de la provincia, para aquellos que deseen conocer más a fondo la historia de Herrera. Salas: Rincón )GSPzKMGS 7EPE HI %VUYISPSKuE ±%KYWXuR *IVVEVM² 7EPE HI *YRIVEVME I\LMFMGMzR HIP 'EGMUYI 4EVMW ,YIVXE 'LMXVIERE 7EPE ,IVVIVERE 7EPE HI )XRSKVj½GE 7EPE 'LMXVq Colecciones: Arqueología, cerámica, precolombina, Lítica, enceres de uso diario, IXRSKVj½GE Parque Nacional Sarigua: Parita =E WIE TSV WY TIGYPMEV QI^GPE HI TEMWENIW HIWqVXMGSW ] GSWXIVSW S TSV WY ZEPSV arqueológico, el Parque Nacional Sarigua posee un interés especial para el visitante. El Parque Nacional Sarigua es el testimonio vivo de una naturaleza que ha sufrido los efectos de la civilización. Sarigua es también uno de los sitios arqueológicos más importantes del país ya que aquí se han encontrado fragmentos de conchas
49)683 &3'% 4%6-8%
CHITRE 161 AÑOS 23
y cerámicas que formaban parte de la aldea más antigua de Panamá, que se remonta a casi 11 mil años atrás. Ubicado en Parita, tiene una extensión de 8 mil hectáreas distribuidas en 4,000 hectáreas de ecosistemas marinos, 2,500 de albinas y 1,500 de áreas erosinadas. Aquí se encuentran el mar y el desierto, el bosque seco con las zonas marinas. 7EVMKYE WMKRM½GE WEP ] EKYE ] WI VITSVXE GSQS IP WMXMS HI EWIRXEQMIRXS precolombino más antiguo y grande del país. Este parque muestra en toda su QEKRMXYH PSW IJIGXSW HI QSHM½GEGMzR EQFMIRXEP GVIEHSW TSV IP LSQFVI ] PE naturaleza. Las temperaturas en Sarigua oscilan entre los 190C y los 450C, lo que provoca que las rocas se fracturen y pulvericen con rapidez. Creado en 1985 posee una extensión formada por manglares, zonas costeras y jVIEW GSQTPIXEQIRXI HIJSVIWXEHEW SGYTERHS YRE JVERNE PMXSVEP WSFVI IP 4EGu½GS entre las desembocaduras de los ríos Santa María y Parita, en la bahía del mismo nombre.
'368%()6% () %663>
Cerámicas de La Arena: La Arena Si anda en búsqueda de arte tradicional, en la entrada de Chitré queda un pueblo llamado La Arena, famoso por la cerámica que ahí se produce. Recorra los talleres que se encuentran a lo largo del poblado, los cuales ofrecen al visitante toda una variedad de diseños, ya sean con motivos precolombinos o imágenes folclóricas, y cuyos usos incluyen vajillas o potes. Aparte de su tierra que se exporta hacia otras provincias para abastecer las principales fábricas y talleres que se dedican a la elaboración de objetos de cerámica, La Arena también es famosa por su pan, sus dulces y el exquisito queso blanco.
463(9''-Ì2 () 7%0 )2 40%=% )0 6)8f2
Playa El Agallito: Llano Bonito Se encuentra en la Ciudad de Chitré y se extiende desde la desembocadura HI PSW 6uSW 4EVMXE ] 0E :MPPE HI½RMHE IWXE ^SRE GSQS jVIE HI ,YQIHEP QEVMRS costero. Los recursos de la misma han sido aprovechados de forma sostenible HYVERXI QjW HI EySW ETSVXERHS XERXS VIGYVWSW QEVMRSW TIGIW GVYWXjGISW QSPYWGSW IXG GSQS VIGYVWSW GSWXIVSW QEHIVE TEVE GSRWXVYGGMzR GEVFzR XERMRS WEPIW QMRIVEPIW IRXVI SXVSW UYI WI YXMPM^ER IR JSVQE XVEHMGMSREP )P Agallito, es un sitio ideal para observar aves, contemplar el espectáculo de miles de aves buscando su alimento entre la arena, después de una marea baja.
ALQUILER
&RPSUHVRUHV <DFDPD WDODGURV QHXPiWLFRV FKLSSLQJ KDPPHUV FRUWDGRUDV GH FRQFUHWR DVIDOWR
SERVICIOS
'HPROLFLRQHV SLQWXUD \ OLPSLH]D LQGXVWULDO DJXD D SUHVLyQ \ VDQGEODWLQJ VDSR ERPED GH DJXD YLEUDGRUHV GH FRQFUHWR WDPSHU UHWUR PDUWLOOR
24 CHITRE 161 AÑOS
VEDRA R. A A S . M N I W O ED INGENIER &HO RWPDLO FRP HPVU #K
896-78%7 )2 *-2'% 4)6%0)7
El Agroturismo En contacto con el campo y la naturaleza…. Los amantes del agroturismo les encanta sentir el calor de la tierra, la brisa de una montaña, admirar un amplio campo sembrado de productos, cabalgar por campos y laderas, subir árboles, hacer una carrera en moto o bicicleta en un extenso paraje, jugar voleibol o fútbol con los amigos o admirar un enorme porcino con sus crías, es TEVXI HI PS UYI WI TYIHI HMWJVYXEV GYERHS HIGMHI ZMWMXEV YRE ½RGE EKVSTIGYEVME Todos estos servicios y mucho más es lo que se ofrece en el agroturismo, un concepto que involucra un conjunto de actividades organizadas por agricultores como complemento a su actividad. +%2%(3 )2 *-2'% 431% 637% )2 037 43>37
Esta modalidad de turismo se encuentra dentro de lo que todos conocen como ±)GSXYVMWQS² ]E UYI WI XVEXE HI ±IGSWMWXIQEW GYPXYVEPIW² PE REXYVEPI^E XVEFENEHE TSV PE QERS HIP LSQFVI UYI WMVZIR HI FEWI EP IGSXYVMWQS %P ZMENIVS EHITXS E este tipo de turismo le interesa conocer las técnicas productivas y participar de las características y típicas formas de vida y de trabajo en el campo. Para este tipo de actividades se cuenta con personal para atender a los viajeros, en todas sus actividades programadas. En ambos casos, es la misma familia propietaria del establecimiento la que se dedica a esto, acompañados en algunos casos, por algún colaborador externo. El agroturismo es una novedosas formas de hacer turismo en IP QYRHS ] IR 4EREQj ]E WI LE MRMGMEHS IWXE QSHEPMHEH XYVuWXMGE IR ,IVVIVE PEW *MRGEW dedicadas a esta actividad están teniendo mucho éxito. En la provincia de Herrera, el desarrollo del agroturismo es una de las actividades XYVuWXMGEW MQTSVXERXIW ] TEVE IPPS I\MWXIR EPKYREW ½RGEW GSQS *MRGE )P 'YEGS IR 'LYTEQTE *MRGE )P 4EVEuWS HI 1EQj 8MRE IR 4EVMW HI 4EVMXE *MRGE 0E +YEHEPYTERE IR 1SREKVMPPS *MRGE %KVSJSVIWXEP 7ER .SWq IR 0SW 0PERSW HI 3G IRXVI SXVEW
'%7% 46-2'-4%0 () 0% *%1-0-% &%8-78%
CHITRE 161 AÑOS 25
40%=% 6)8f2 )2 132%+6-003
Herrera, sus distritos CHITRÉ La ciudad de Chitré es un lugar que cada persona que viaja a la República de Panamá debe visitar. Su gente es muy hospitalaria y la ciudad posee todos los servicios de las grandes ciudades tales como hoteles, restaurantes de comida nacional e internacional, bancos, tiendas para realizar sus compras, sistemas de telecomunicaciones, conexión a Internet mediante los salones de conexión
26 CHITRE 161 AÑOS
publica donde puede arrendar tiempo en línea para su uso, buenos sistemas de transporte tales como buces colectivos, taxis, etc. Además es considerada como una de las ciudades más seguras del país. PESÉ Pesé, el pequeño valle que una vez fuera la cabecera de la provincia de Herrera, se caracteriza por la alegría de su gente, quizás más que por ningún otro motivo. Desde hace ya muchos años, hombres y mujeres de este pueblo y corregimientos aledaños se han organizado más o menos de manera espontánea para celebrar diversos eventos que van desde los puramente religiosos como Semana Santa LEWXE PEW QjW ZEVMEHEW ½IWXEW TSTYPEVIW GEVREZEPMXSW ½IWXEW TEXVSREPIW WIQEREW del campesino que son sólo algunos de los acontecimientos que devuelven el brillo de antaño a este pueblo. OCÚ Se encuentra a 243 kilómetros de la ciudad capital. Tiene una población de 16,000 habitantes aproximadamente y su paisaje se caracteriza por llanuras y colinas, ríos como El Señale, Los Chorros, San Pedro, entre otros y algunos reductos de bosque tropical seco como “La Reserva El Camarón” y el hermoso paisaje que nos deja contemplar el Cerro Tijera. Se destaca por el folklore y la tradición que se respira en cada rincón de la región y sus alrededores.
40%=% )0 %+%00-83 )2 00%23 &32-83
4%659) 2%'-32%0 7%6-+9% )2 4%6-8%
CHITRE 161 AÑOS 27
EN EL
CENTRO TECNOLĂ&#x201C;GICO DE PANAMĂ TENEMOS LA
A ACADĂ&#x2030;MIC OFERTAque estas buscando TĂ&#x2030;CNICO SUPERIOR EN COSMETOLOGĂ?A Y ESTĂ&#x2030;TICA INTEGRAL Enfatiza el desarrollo de destrezas en los cuidados estĂŠticos, faciales entre otros y toda una gama de problemas nopatolĂłgicos que presenta la piel. Reconocido por el Ministerio de EducaciĂłn. Base Legal: DNCES 124-037-06 del 20 de abril de 2006.
TĂ&#x2030;CNICO SUPERIOR EN FISIOTERAPIA (Resuelto DNCES 124-050-06)
Para efectos de permiso laboral se entregarĂĄ el tĂtulo de ASISTENTE autorizado por el Ministerio de EducaciĂłn mediante Resuelto 1863
DE FISIOTERAPIA
Te prepara para ser un profesional tĂŠcnico, bajo la direcciĂłn de un fisioterapeuta idĂłneo participarĂĄs en la rehabilitaciĂłn de pacientes con discapacidad fĂsica, adquiriendo altos conocimientos cientĂficos y tĂŠcnicos. Reconocido por el Ministerio de EducaciĂłn Autorizado por el Consejo TĂŠcnico de Salud mediante nota 453-CI.
TĂ&#x2030;CNICO SUPERIOR EN NUTRICIĂ&#x201C;N Y SERVICIOS DE ALIMENTACIĂ&#x201C;N Te prepara para ser un profesional tĂŠcnico que bajo la direcciĂłn de un nutricionista idĂłneo desarrollarĂĄs las tĂŠcnicas necesarias para la elaboraciĂłn de dietas equilibradas para poblaciones sanas o enfermas. Reconocido por el Ministerio de EducaciĂłn Base Legal: DNCES 124/29 del 11 de septiembre de 2007.
TĂ&#x2030;CNICO SUPERIOR DE SANEAMIENTO AMBIENTAL Y MEDIO AMBIENTE Te prepara para ser especialista en el ĂĄrea de saneamiento y preservaciĂłn del ambiente, participarĂĄs en estudios de impacto ambiental, promociĂłn y prevenciĂłn de la salud, y en proyectos de educaciĂłn ambiental, entre otros. Reconocido por el Ministerio de EducaciĂłn Base Legal: DNCES 124/28 del 11 de septiembre de 2007.
TĂ&#x2030;CNICO SUPERIOR EN ENFERMERĂ?A Dirigida a satisfacer las necesidades de trabajo de una gran cantidad de bachilleres que requieren contar con una profesiĂłn con amplias posibilidades de obtener un empleo en instituciones de salud pĂşblicas y privadas. Reconocido por el Ministerio de EducaciĂłn Base Legal: Resuelto No. 393 del 8 de mayo de 2001.
CHITRe
6$17,$*2 Â&#x2021; 3$1$0Ă :  223-Â7123 /$ &+255(5$ Â&#x2021; 3(12120e '$9,' consultas@centrotecpa.com   /   www.centrotecpa.com
28 Â&#x2C6; CHITRE 161 AĂ&#x2018;OS
*)78-:%0 () 0% '%g% () %>Ă?'%6 )2 4)7f
Sus carnavales son autĂłctonos, siendo el Ăşnico poblado en donde se escogen 3 reinas, ya que tiene 3 calles, Calle Arriba, Calle Abajo y Calle del Centro de OcĂş. AdemĂĄs, a inicio de EyS WI GIPIFVE PE *IVME HI 7ER 7IFEWXMjR HI )RIVS ] E QIHMEHSW HI EyS IP JEQSWS *IWXMZEP HIP 1ERMXS 3GYIyS HI %KSWXS AquĂ se disfruta sanamente de divertidas actividades al aire PMFVI GSQS TEWISW E GEFEPPS ZMWMXE E PEW ½RGEW HI WMIQFVE ] HI ganado de leche, momentos de esparcimiento en rĂos y playas. 7I GSRJIGGMSRE PE TSPPIVE SGYIyE ] IP QSRXYRS GLMRKS UYI IW la ropa autĂłctona de la mujer y el hombre de esta tierra. LAS MINAS El distrito de Las Minas es una de las divisiones que conforma la Provincia de Herrera, situado en la RepĂşblica de PanamĂĄ. EstĂĄ conformado por siete corregimientos: Las Minas, Chepo, Chumical, El Toro, Leones, Quebrada del Rosario, Quebrada del CipriĂĄn. 0EW ½IWXEW HI 7ERXE &jVFEVE IP HI (MGMIQFVI IRQEVGER PEW ½IWXEW TEXVSREPIW PEW GYEPIW ETEVXI HIP JIVZSV VIPMKMSWS IRQEVGE EP TYIFPS IR WYW ½IWXEW QjW ERXMKYEW GSR GSVVMHEW HI XSVSW bailes populares, ventas de comida, entre otras. PARITA Con mĂĄs de 8,000 habitantes y un legado colonial histĂłrico importante. Parita, ubicado en la provincia de Herrera, guarda casi intactos el legado de la ĂŠpoca colonial. Este histĂłrico pueblo fue fundado en 1558 por Don Juan Ruiz de Monjaraz y el fraile dominico Pedro de Santa MarĂa. Esto quiere decir que en este aĂąo, Parita cumpliĂł 451 aĂąos de fundaciĂłn, lo que la ubica como una de las poblaciones mĂĄs antiguas del paĂs. La fecha exacta de su fundaciĂłn es incierta, y no fue hasta el aĂąo GYERHS WI S½GMEPM^E IP HI EKSWXS GSQS JIGLE HI IWXE
TALLER DE CERÁMICAS EN LA ARENA
celebración. Parita mantiene como símbolo de su historia su antigua iglesia, que data de los siglos XVII y XVIII. En esta iglesia están sepultados sacerdotes y personas notables, tal como era la costumbre en aquellos tiempos. Además, el pueblo cuenta con una enorme plaza colonial, rodeada de casas de ladrillos, algunas de las cuales datan también del siglo XVIII. Estas casas, en su mayoría, cuentan con altos portales que son transformados en gradas para SFWIVZEV PSW NYIKSW HI XSVSW ] SXVEW EGXMZMHEHIW HI PEW ½IWXEW patronales. Por su riqueza histórica, cultural y arquitectónica, Parita es un sitio turístico digno de ser visitado. LOS POZOS Los Pozos, en la provincia de Herrera, es un pueblo tranquilo en donde podrá disfrutar de un buen clima y de mucha tranquilidad. Ubicado a 45 minutos de la cuidad de Chitré, puede visitar el río Taguara, en Macaracas, el cual le sorprenderá con su bello paisaje y sus aguas, con una temperatura fresca. Otra bellezas de esta región es la Iglesia de San Pedro, la cual tiene un diseño que invita a visitarla y la cual está ubicada cerca del parque. Entre otra de sus atracciones, está su ZEVMEHE ¾SVE ] JEYRE PE GYEP TYIHIW ETVIGMEV HIWHI WY PPIKEHE Entre algunos de los animales que abundan está una gran variedad de aves, que en su gran mayoría son pericos. El 19 de octubre, Los Pozos festeja la fundación de su distrito, en donde podrás disfrutar de los tradicionales
CHITRE 161 AÑOS 29
%8%6()')6 )2 40%=% )0 6)8f2
HIW½PIW HI GEVVIXEW ] TSPPIVEW ZIRXE HI GSQMHEW MRXIVMSVEREW ] GVMSPPEW EHIQjW HI bailes típicos.
ARTESANÍAS EN LA ARENA
SANTA MARÍA A la llegada de los españoles a esta región enclavada a orillas del río Escoria en el año 1513 le dieron el nombre de Santa María utilizándola también como nombre del río. Tiene una extensión territorial de 153.0 Kms2 y sus corregimientos son Santa María Cabecera, Chupampa, EL Rincón, El Limón y Los Canelos. Entre sus principales recursos naturales encontramos arena, cascajo, tosca y piedra macadam. Sus habitantes se dedican a la ganadería, cría de aves y agricultura sobresaliendo el cultivo HI PE GEyE HI E^ GEV 7YW ½IWXEW XVEHMGMSREPIW WSR PE %WYRGMzR ] PE 'ERHIPEVME
El BANCO DE DESARROLLO AGROPECUARIO hace un saludo extensivo al distrito de Chitré en su 161 aniversario de fundación, reconociendo su esfuerzo, dedicación y gran labor en beneficio de nuestra economía y de todos los panameños. Los exhortamos a continuar produciendo con eficiencia y calidad.
“2009 más comida en menos tierra para más panameños”
Chitré, sus corregimientos CHITRÉ CABECERA Es la capital de la Provincia de Herrera y cabecera del distrito del mismo nombre. Los límites del distrito de Chitré son: al norte con Santa María y Parita; al sur con 0SW 7ERXSW EP IWXI GSR )P +SPJS HI 4EREQj ] EP SIWXI GSR 4IWq 0E GEFIGIVE HIP HMWXVMXS IW PE GMYHEH HI 'LMXVq )WXI HMWXVMXS GSRXEFE GSR XVIW GSVVIKMQMIRXSW Chitré Cabecera - La Arena - Monagrillo pero actualmente lo han dividido en GMRGS GSVVIKMQMIRXSW 0SW ]E QIRGMSREHEW QjW PSW GSVVIKMQMIRXSW HI 7ER .YER &EYXMWXE ] 0PERS &SRMXS
')2)+Ì2 ()0 1%2+0)
32 CHITRE 161 AÑOS
Tiene una extensión territorial de 90.0 Kms2. Cuenta la tradición que el primer poblamiento de Chitré tuvo lugar debido a las persecuciones políticas que sufrieron algunos vecinos de La Villa de Los Santos, los cuales cruzaron el río con sus familias, ganado, pertenencias y esclavos. Ha sido una de las ciudades que más progreso ha alcanzado en los últimos años, sobre todo, debido a la gran actividad comercial que allí existe, ya que se puede considerar como el principal centro urbano de la Península de Azuero. El espíritu emprendedor de los habitantes de Chitré, les ha servido de impulso para el desarrollo de esta progresista ciudad.
¡Felicitaciones al distrito de Chitré en su 161 Aniversario!
CHITRE 161 AÑOS 33
)78%(-3 () 132%+6-003
MONAGRILLO Pintoresco pueblo en donde su gente se caracteriza por su gran hospitalidad y su espíritu alegre y chistoso. Los monagrilleros son tan jocosos en su manera de ser, que cuando la gente desea reírse un rato solo tiene que escuchar sus rutinas, salidas y ocurrencias, entre ellos, no se conocen por su nombre, sino por sus sobrenombres entre ellos; Perro Trucho, Manga 1SGLE 1MGLMXS 7EVGIXE 'EXEVVS 'SRINS 4qVI^ 'EFI^zR 7SP &ENMXS 8VMTE HI Pollo, entre otros. Son conocidos también por sus panes de michita, moñas y rosquitas, además de los dulces y el tradicional queso blanco. Celebran las patronales de San Miguel Arcángel en septiembre, cuando se realiza la solemne misa y procesión. Es de admirar las corridas de toros en la plaza central del pueblo que duran hasta la noche, además de las ventas de ricas viandas, lechona, bollo blanco, sancocho de gallina y arroz. La Semana HIP 'EQTIWMRS IR IP QIW HI WITXMIQFVI HSRHI WI HIWEVVSPPER HIW½PIW HI carretas y hay un desborde de alegría con música, tamboritos y mucho GSPSVMHS ] PE *IVME +EREHIVE IR IP QIW HI EKSWXS GSR EGXMZMHEHIW GSQS competencia de ordeños, de ganado y también se escoge la reina de la feria.
>330Ì+-'3 )2 ',-86f
LLANO BONITO ¢'YRE HIP &IMWFSP HI ,IVVIVE© Desde la fundación del distrito de Chitré existía una serie de barrios o villorrios UYI QIRGMSRE PE LMWXSVME 0E 4PE^E S IP 0PERS HIRSQMREHS ±0PERS &SRMXS² HSRHI la población del caserío vivía alrededor de esta bella planicie verde por lo que se dedican a jugar béisbol, de allí en adelante se le conoce como la “Cuna del &qMWFSP HI ,IVVIVE² Tiene dos escuelas primarias, la Evelio Dolores Carrizo y la Escuela Eneida de Castillero, además de dos iglesias, tiene el único aeropuerto del distrito y la TVSZMRGME HI ,IVVIVE -KYEPQIRXI IP RMGS GIRXVS XYVuWXMGS IR IP 4EGu½GS 0E 4PE]E )P %KEPPMXS IP TYPQzR XYVuWXMGS HI 'LMXVq GYIRXE GSR PEW 3½GMREW HI PE 'VY^ 6SNE tiene complejo deportivo, un estadio de fútbol, atletismo, 3 clubes sociales y 5 parques pequeños. Este nuevo corregimiento fundado el 29 de julio de 1998. Cuenta con una TSFPEGMzR HI QjW S QIRSW LEFMXERXIW 0PERS &SRMXS IW YR TYIFPS PPIRS de hombres trabajadores honrados y honestos dedicados a la agricultura, la ganadería y la pesca ofrece lo mejor de sí para rendirle homenaje al querido distrito de Chitré.
*036 ()0 )74È6-89 7%283
CASA DE QUINCHA DE LA ARENA
LA ARENA Si anda en búsqueda de arte tradicional, en la entrada de Chitré queda un pueblo llamado La Arena, famoso por la cerámica que ahí se produce. Recorra los talleres que se encuentran a lo largo del poblado, los cuales ofrecen al visitante toda una variedad de diseños, ya sean con motivos precolombinos o imágenes folclóricas, y cuyos usos incluyen vajillas o potes. Aparte de su tierra que se exporta hacia otras provincias para abastecer las principales fábricas y talleres que se dedican a la elaboración de objetos de cerámica, La Arena también es famosa por su pan, sus dulces y el exquisito queso blanco. SAN JUAN BAUTISTA Creado por la Ley 58 de 29 de julio de 1998 debido a que el distrito de Chitré, contaba con 3 corregimientos y 5 consejales, dejando sin territorio a HSW GSRGINEPIW )WXj YFMGEHS IR PEW GIVGERuEW HI PE +SFIVREGMzR HI ,IVVIVE con el Parque Unión.
'%7% () 59-2'L% () 132%+6-003
36 CHITRE 161 AÑOS
0E KIRXI HI 7ER .YER &EYXMWXE WI GEVEGXIVM^E TSV XIRIV PEW QMWQEW GSWXYQFVIW GLMXVIEREW QYHEVWI PSW ZIVERSW E PE SVMPPE HI PSW VuSW PE WMIQFVE IR PEW ½RGEW HI mango, sandía y melón, paseos en carretas, ordeño para obtener la leche de las vacas, encierro del ganado, , las cabalgatas a caballo y sobre todo su religiosidad. Son fanáticos al deporte de béisbol y basketbol, no olvidemos que Herrera fue el primer campeón nacional en ambas ramas del deporte.
CENTRO ODONTOLÓGICO
smile
TU SONRISA ES PRIMERO
C h i t r é
INCENDIO VIDA FIANZAS RAMOS TÉCNICOS TRANSPORTE AUTOMÓVILES ENTRE OTROS
ORTODONCIA PARA TODOS
Facilidades de pagos
PLAN BÁSICO Modelos y fotos de estudio Profilaxis inicial (1)
N IÓ
VÁ LID
Tels. (507) 223-0666 / 301-0610 Fax: (507) 223-0479 rio@istmore.com
SIN COSTO
PLAN PREMIER
OC OM PR
Reaseguradora de probada rentabilidad, solidez financiera y amplia experiencia. Líder en América Latina, que provee a sus clientes servicios y capacidades técnicas y administrativas creativas, apoyándose en los máximos estándares de ética, profesionalismo y recursos tecnológicos.
Modelos y fotos de estudio Profilaxis inicial (1) Blanqueamiento dental A HA ST A E L 2
SIN COSTO
0 D E D IC
IEMB RE DE 20
www.istmore.com Costa del Este, Avenida Paseo del Mar, Calle Vista del Pacífico, P.H. 51. Apartado Postal 0816-03239, República de Panamá
Calle Antonio Burgos, frente al Casino Magic Chitré: 996-3021 / Panamá: 236-1290
Elimina el 99% de bacterias. Jabón desodorante antibacterial. Blanco con Aloe y Beige.
09
¡Haz tu cita ya!
Felicidades Chitré en tu 161 aniversario
%'9%6)0% () 2%16)+
+)61%2 % 4)6)> %
Programa 2009 VIERNES 09 DE OCTUBRE 5:00 p.m. Chitré, Pueblo Mío, Alianza Arco iris, Radio Reforma CORONACIONES VIERNES 09 DE OCTUBRE 'SVVIK HI 7ER .YER &EYXMWXE 'ERGLE del Caracol. SÁBADO 10 DE OCTUBRE Correg. de Chitré, Calle Coto
VIERNES 16 DE OCTUBRE Correg. de Monagrillo, Jardín Tropical. SÁBADO 17 DE OCTUBRE Correg. de La Arena, Plaza 3 de Noviembre. DOMINGO 18 DE OCTUBRE 7:30 p.m. Sesión solemne donde se declara hijo meritorio a Don Pedro Solís :MPPEPj^ 7EPzR &IPEVQMRS 9VVMSPE HIP Consejo Municipal de Chitré.
CELEBRACIONES LUNES 19 DE OCTUBRE 7:00 a.m. Tedeum en la Catedral San .YER &EYXMWXE HI 'LMXVq TVIGIHMHE TSV WY I\GIPIRGME 6IZIVIRHS 1SRWIySV *IVRERHS Torres Durán, Obispo de la Diócesis de Chitré. 8:00 a.m. Sesión Solemne del Consejo 1YRMGMTEP HI 'LMXVq IR IP WEPzR &IPEVQMRS Urriola, orador de fondo y abanderado
HOT E L
Disfruta de nuestros excelentes planes de cumpleaños en el interior de la república. Chitré, Plaza Azuero
Un Oasis en la Región de Azuero
A 252 kms de la ciudad de Panamá, con una ubicación que le permite un acceso fácil a los puntos más importantes de la región de Azuero en un ambiente cálido y seguro.
Tel. 996-7177
Santiago, vía Interamericana
Tel. 958-8765
David, Plaza San Mateo
Tel. 777-2611
Facilidades 80 habitaciones Restaurante Miramar Bar Sarigua Salones de conferencia Centro de negocios (VersaNet) Piscina
Cómodas habitaciones que cuentan con Televisor a color Servicio de cable Aire acondicionado Agua caliente Teléfono Baño privado Internet inalámbrico
Ciudad de Chitré, Herrera Teléfonos: (507) 996-4422 996-3133 996-4563 Fax: (507) 996-2090 reservaciones@hotelversalles.com
Oferta por tiempo limitado. Vá é, Santiago, David.
38 CHITRE 161 AÑOS
cívico el Lic. Iván Donoso Castillero. 9:00 a.m. (IW½PI GuZMGS TSV PEW principales calles y avenidas del Distrito de Chitré. 7:30 a.m. Tarima en el Parque Unión de Chitré, noche del corregimiento de Chitré cabecera. *SPGPSVMWXE 7V 1MKYIP 4qVI^ 6MZIVE MARTES 20 DE OCTUBRE 7:30 a.m. Tarima en el Parque Unión de Chitré. Noche del Geraldine Castillo Ríos GSVVIKMQMIRXS HI 0PERS &SRMXS 7)g36-8% ',-86f '%&)')6% MIÉRCOLES 21 DE OCTUBRE 7:30 p.m. Tarima en el Parque Unión de Chitré, noche del corregimiento de Monagrillo. JUEVES 22 DE OCTUBRE 7:30 p.m. Tarima en el Parque Unión de Chitré, noche del corregimiento de 7ER .YER &EYXMWXE VIERNES 23 DE OCTUBRE 7:30 p.m. Tarima en el Parque Unión de Chitré, noche del corregimiento de La Arena. Lorena Deago Solís SEÑORITA LA ARENA
SÁBADO 24 DE OCTUBRE 1:00 p.m. a 6:00 p.m. Cabalgata por la Ave. Herrera, Calle Aminta &YVKSW HI %QEHS %ZI %RXSRMS &YVKSW ] GEPPI .SWq ±4ITI² &YVKSW Abanderados: Simón Pérez y Eric Salerno. 7:30 p.m. Tarima del Parque Unión de Chitré. Presentación de los conjuntos que nos visitan. 8:00 p.m. Entrega de la bandera EP EFERHIVEHS HIP HIW½PI XuTMGS alegórico.
¡Lo que Panamá esperaba! Evy Villarreal Guillén 7)g36-8% 132%+6-003
T Q (IW½PI HI KEPE TSV las calles Melitón Martin Villalta, Ave. %RXSRMS &YVKSW GEPPI %QMRXE &YVKSW de Amado, Ave. Centenario. DOMINGO 25 DE OCTUBRE E Q +VER HIW½PI XuTMGS EPIKzVMGS por las principales calles de Chitré. Cristina Cedeño Gutiérrez 7)g36-8% 7%2 .9%2 &%98-78%
CARNAVALES EN EL CRUCERO ENCHANTMENT OF THE SEAS (Saliendo de Colón) Del 14 al 21 de febrero
Usted…y toda su familia disfrute de… LA GRAN EXCURSION DE DISNEY EN FAMILIA Visitando: Magic Kingdom, Epcot Center, Animal Kingdom, Universal Studio, Sea World, Island of Adventure Del 26 al 5 de marzo QUINCEAÑERAS 2010 El sueño hecho realidad…
¡Separa tu cupo YA! ¡Y participa de todas las sorpresas que VIAJES DOS MIL tiene para ti! TEL.: FAX: CEL.:
996-7202 996-7818 6673-7202
jes via
il@ dosm
cwpanama.net
...de Chitré para el mundo
CHITRE 161 AÑOS 39
Carnavales 2010 en Chitré Cinco días de lujo, diversión, culecos y más... 0EW TIVWSREW UYI ZMWMXER 'LMXVq IWXSW GMRGS HuEW HI ½IWXE disfrutan en medio del calor tropical las “mojaderas” o “culecos” para aminorar los efectos de los inclementes rayos del sol, esto representa un baño refrescante, en las tardes los ojos se posan en PSW STYPIRXSW HIW½PIW ] TEVEHEW GSR WYW ±HSW VIMREW 'EPPI %VVMFE y Calle Abajo” con vestidos deslumbrantes arriba de fastuosos carros alegóricos, le acompañan las tunas y las comparsas que deleitan a un amplio público de niños y adultos; un verdadero “toque real” hace brillar las noches por el continuo destello de las luces de las cámaras de turistas y nacionales que quieren llevarse un recuerdo del carnaval panameño presidido por estas hermosas soberanas. A lo largo y ancho de la ciudad se acomodan bailes populares en diversos lugares públicos y avenidas, lo que acumula una agenda repleta del quehacer festivo. La Junta de Carnaval 2010 promete mucha agua, diversión y jolgorio pero sobre todo mucha seguridad. Para estos carnavales se ampliará nuevamente el área de las mojaderas desde el Parque La Unión hasta el Parque Centenario y el horario de los culecos será hasta las cinco de la tarde, dándoles una hora más.
Chitré 161 Años de Fundación
Revista anual, editada por la Gobernación de Herrera y Alcaldía de Chitré. GOBERNADOR
Lic. Elías Corro Cano
ALCALDE
Lic. Manuel “Papito” María Solía
FOTOGRAFÍAS
Autoridad de Turismo de Panamá – Chitré Milton Villarreal Saavedra - 996-1079 Igor Villarreal Saavedra - 996-1079 Yair Alvarado – www.photospanama.com
PRODUCCIÓN GENERAL,VENTAS Y MERCADEO
BK Comunicación Integral, S.A. Tels. 236-7363 / 236-0149 contacto@bkcipanama.com
A todos agradecimientos por el apoyo en esta producción. 40 nuestros CHITRE 161 AÑOS