72
关于新媒体的全球进程调查（12）
香港微波国际新媒体艺术节 2010 李振华、北京艺术实验室
今年秋天，我受邀参加了微波国际新
迪亚 ( 希腊伯罗奔尼撒半岛中部的州，临
媒体艺术节，并在主题研讨会上发言。研
爱琴海 ) 。由此，前半部分的 screen 在这
讨会的场地设于香港科技馆的演讲厅。我
里就不单单是荧屏的意思，与桃花源对应，
的发言主题延续之前应董冰峰邀约撰写
它可以被理解为幻象或是不可得的虚景。
的《 片 段、 瞬 间 与 综 合 的 知 识、 展 示 方
此次主题展中的作品，充满了与人们
式——如何理解影像与观看的关系》 ，并加
传统印象中新媒体艺术迥异的人情味。在
入更多例证，讨论近日电影／剧场／流行
Geoffrey Alan RHODES 的作品 《52 克影院：
文化的综合现象。研讨会一共有四个发言
惊魂记及第一滴血》 （52 Card Cinema: '52
者，除我以外，还有现在供职于香港城市
Card Psycho' & 'ARambo' ，2009）中，那
大学的 AliVE 实验室的 Jeffrey Shaw（邵
些散落在桌子上的纸牌、俯拾皆是的二维
志飞）这一新媒体领域的传奇人物。以及
码、以及当观众拾起其中一张接近灯光时，
来 自 UCLA 的 芬 兰 学 者 Erkki Huhtamo，
在投影中手中的纸牌开始幻化出来自两部
他的演讲主要纵览了从全景绘画到 Jeffrey
电影的一些片段……这些往往让观众脱离
Shaw 的研究视角的整个全貌。此外还有
了对技术的关注，习惯性地被屏幕以及自
来 自 美 国 的 新 媒 体 小 组 sosolimted， 他
身动作所吸引。在韩国艺术家文晙镛 （Joon
们在演讲之外更辅以表演，sosolimted 自
MOON）的作品《虚影实幕》 （Augmented
2010 年初受到 Transmediale 转移媒体艺
Shadow 2010）中，观众可以随意摆弄那
术节的提名之后，在亚洲可谓走红 ：他们
些位于桌子上的方盒子，光从桌子之下投
先是参加了上海双年展，之后又作为主题
射出不同的剪影，追随着方盒子的移动，
演讲嘉宾出席了微波国际新媒体艺术节。
出现在其周围。在观众移动方盒子的同
微波国际新 媒体艺术节并没有我此
72
新媒体 NEW MEDIA
时，剪影也随之移动。剪影的形象有些是
前想象中大，其主题展览甚至可谓局促俭
固定的房屋，有些则为飞鸟，在移动中，
朴，这与香港之经济状况恰好形成对比。
飞鸟振翅而起。Gebhard Sengmüller 的作
今年的展览中文主题《天下太屏》 ，从中
品《平行影像－图像产生器》 （A Parallel
文字义上并不能看出什么深意。我自己的
Image Graphic Generator，2010）曾经展
感觉是它既如同一种愿望的承载，又如同
与 2010 年初在 Transmediale 转移媒体艺
香港之于自身命运的妥协。而展览的英文
术节上展出，此次展出的版本则有些不同：
主题 screenarcadia，尤其是后半部分的
通过对光信号的识别，一侧的灯泡将相应
arcadia 更是意味深长。arcadia 意为世外
地呈现出光的变化。此外，通过观众操纵
桃源，字典中更加确切的解释为 ：1). 阿卡
开关，亦可控制灯泡的变化。开关与感应
狄亚 ( 古希腊伯罗奔尼撒半岛中部山区，
都是通过裸露的铜线与灯泡相连，属于工
其居民过着田园牧歌式淳朴生活 ) 2). 阿卡
业时代的美感和一种控制的隐喻并现。