T E R R O R I S M Alicja Wieczorek Poland
2
R E P R E S E N T A T I V E S
Agim Krasniqi Kosovo
Tvg. Menon India
Atiqullah Shahid Afghanistan
Dina A G Shosha Egypt
Cemal Tunceri N.Cyprus
Makhmud Eshonkulov Mihai Gabriel Boboc Romania Uzbekistan
Nilda Torija Uruguay
Keti Radevska N.Macedonia
Vladimir Semerenko Russia
Vladimiras Beresniovas Lithuania
Youcef Aimeur Algeria
2
Firuz Kutal Norway
Paloma Sorribes Spain
Sepideh Faramarzi Iran
Izabela K-Wieczorek Poland
Sissy Pantelis
Cival Einstein Brazil
3
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Agim Krasniqi / Kosovo Atiqullah Shahid / Afghanistan Cemal Tunceri / N.Cyprus Dina A Gawad Shosha / Egypt Firuz Kutal / Norway Izabela K-Wieczorek / Poland Makhmud Eshonkulov / Uzbekistan Mihai Gabriel Boboc / Romania Nilda Torija / Uruguay Paloma Sorribes / Spain Tvg Menon / India Vladimiras Beresniovas / Lithuania Vladimir Semerenko / Russia Youcef Aimeur / Algeria Ayten Köse / Türkiye Adarsh Pai / India Arif Albayrak / N.Cyprus Arturo Molero / Spain Ameen Alhabarah / S.Arabia Bernard Bouton / France Bülent Oktay / Türkiye Daniil Kuznetsov / Ukraine
26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Damir Novak / Croatia Ester Lauringson / Estonia Gezim Pozhegu / Kosovo Hossein Eskandry / Germany Imri Musliu / Kosovo Jordan Pop-Iliev / N.Macedonia Liviu Stanila/ Romania Mehmet Saim Bilge / Türkiye Maya Tcholakova / Bulgaria Makmun A. Bungsu / Indonesia Rama Chandra Rao / India Ruijun Jia / China Rajeendra Kumar / India Resad Sultanovic/Bosnia&Herzegovina Smitha Bhandare Kamat / India Senad Nadarevic/Bosnia&Herzegovina Simona Constantinescu / Romania Tsocho Peev / Bulgaria Valerii Momot / Ukraine Venugopal Galisetty / India Valentyn Bezruk / Ukraine Victor Eugen Mihai / Romania
48 - 49 / GUESTS
48. Nihat Akburak (Türkiye) - Florent Espejel (Mexico) - Shivan (India) 49. Batti Manfruelli (France) - Yustinus A.Jatmiko (Indonesia)
Magazine Front Cover : Alicja Wieczorek - Poland Magazine Back Cover: Alicja Wieczorek - Poland
3
C O N T E N T S
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
10
11
11
12
12
13
13
14
14
15
15
16
16
17
17
18
F A M I L Y Ayten Köse Türkiye
18
19
F A M I L
Adarsh Pai India
Y
19
20
F A Arif Albayrak N.Cyprus
M I L Y
20
21
F A Arturo Molero Spain
M I L Y
21
22
F A M I L Y Ameen Alhabarah S.Arabia
22
23
F A M I
Bernard Bouton France
L Y
23
24
F A M I L Bülent Oktay Türkiye
Y
24
25
F A M I
Danill Kuznetsov Ukraine
L Y
25
26
F A M
Damir Novak Croatia
I L Y
26
27
F A M I L Ester Lauringson Estonia
Y
27
28
F A M I L Gezim Pozhegu Kosovo
Y
28
29
F A M I L Y Hossein Eskandery Germany
29
30
F A M
Imri Musliu Kosovo
I L Y
30
31
F Jordan Pop-Iliev N.Macedonia
A M I L Y
31
32
F A M I Liviu Stanila Romanya
L Y
32
33
F A Mehmet Saim Bilge Türkiye
M I L Y
33
34
F A M I L Maya Tcholakova Bulgaria
34
Y
35
F A M
Makhmun Bungsu Indonesia
I L Y
35
36
F A
Rama Chandra Rao India
M I L Y
36
37
F A M I L Y Ruijun Jia China
37
38
F A M Rajeendra Kumar India
I L Y
38
39
F Resad Sultanovic Bosnia&Herzegovina
A M I L Y
39
40
F A
Smitha Bahandare Kamat India
M I L Y
40
41
F A M I L Y Senad Nadarevic Bosnia&Herzegovina
41
42
F A M I L Y Simona Constantinescu Romania
42
43
F Tsocho Peev Bulgaria
A M I L Y
43
44
F A M I L
Valerii Momot Ukraine
Y
44
45
F A M I L Y Venugopal Galisetty India
45
46
F A M I L Y Valentyn Bezruk Ukranie
46
47
F A M
Victor Eugen Mihai Romania
I L Y
47
48
G U E Florent Espejel Mexico
S Nihat Akburak Türkiye
T
Shivan India
48
49
G U E
S T
Batti Manfruelli France
Yustinus Anang Jatmiko Indonesia
49
50
Artist, painter and illustrator working in the wide field of visual art. Graduate of Painting at Faculty of Fine Arts at the Nicolaus Copernicus University in Torun (Poland), she received a diploma with honors in 2012. She also has a bachelor of Arts Education in the field of Drawing Media. She is a doctor of art since 2019. She belongs to The Accociation Of Polish Artists and Designers. Since 2015 she has beeen a co-founder of the Pinata Group, since 2016 she has been the vice president on the board of the Pinata Foundation - co-organizes cultural events promoting contemporary art. She work as an assistant professor at the Institute of Visual Arts at the Jan Kochanowski University in Kielce (Poland). She has many individual and collective exhibitions of nationwide and international character. She is a scholarship holder from the mayor of the City of Torun in the field of culture. A Winner of prizes and distinctions in the categories of comics and drawing.
2019 - "13th International Cartoon Contest" – Urziceni / ROMANIA
Selected Exhibitions
Selected Awards
2020 – “We defeat coronavirus”- international cartoon contest- web exhbition; www.irancartoon.com / IRAN
2018 - "II Kuyavian-Pomeranian historical travels; Cultural Center Teutonic Castle, Toruń / POLAND 2nd prize of the Marshal of the KuyavianPomeranian Province 2017- VII National Competition for illustration / XIII Kutno Station; Cultural Center in Kutno / POLAND 3rd place 2016- Themerson Street 3 / Themerson Festival- nationwide drawing contest; Art Gallery in Płock / POLAND - 3rd prize 2016- Nationwide comic competition of the Krzyżowa Foundation / POLAND - winning the competition for the illustrator - 1st place
2020 – „Batom, Lápis & TPM 2020” – Armazém 5 | Museu do Açúcar – Engenho Central, Piracicaba / BRAZIL 2020 – „13TH INTERNATIONAL ZAGREB CAR CARTOON EXHIBIT 2019”, Aula of the City hall Zagreb (Trg Stjepana Radića-1); Zagreb / CROATIA
2019 - 5. Humoràlia, Mostra d’Humor Gràfic „Dones en moviment” - L’Institut d’Estudis Ilerdencs , Galeria l’ IEI Placa Catedral; Lleida / SPAIN 2019 - “Batom, Lápis e HUMOR 2019” - Engenho Central; Piracicaba / BRAZIL 2018 - “1st International CAIROCATURE Cartoon Contest – Egypt/2018” - Mahmoud Said Museum; Aleksandria / EGYPT 2018 - „3–2–1–Ö” - contemporary art exhibition – Künstlerhaus; Göttingen / GERMANY 2018 - „13e Biennale Humour & Vigne”; Cloître des Carmes Jonzac - Charente-Martitime / FRANCE
ALICJA WIECZOREK POLAND
50
C A R T O O N I S T
O F T H E M O N T H