9
cÍ
s~rg;/n klqsf
O{ZjL cu:6 @))(
BASIC NEPALI
b'Mv leq ;'v k'/fgf] hdfgfsf Ps /fhfn] dfG5] lx“8g\ ] af6f]df Pp6f 7"nf] 9'¨f] /flvlbP . prfNg} g;Sg] u?¨f] 9'¨f] . Tof] af6f] eP/ /fhfsf ef/bf/ / b/jf/sf gf]s/x¿ b/jf/ hfg' kb{Yof] . /fhf Ps 7fp“df n's/] x]gn { fu] . wgL Jofkf/Lx¿ Tof] af6f] cfP . h;f]t;f] Tof] r§fgsf] 5]paf6 3'd/] , gf3]/ uP . slt hgf 7"nf enfb\dLx¿n] /fhfnfO{ g} bf]if lbP/ ugugfP of] /fhf s:tf] cfkm\gf] b/jf/sf] af6f] klg ofb gu/]sf] . /fhfsf dGqLx¿ cfP/ emg ugug u/] of] b/jf/sf gf]s/x¿ klg cN5L 5g\ 7Ls sfd} ub}g{ g\ . b/jf/s} gf]s/ rfs/x¿ klg cfP clg Tof] 7"nf] 9'¨f] r9]/ dHhf dfg], pgLx¿n] eg], s'g abdf;n] of] 9'¨f] o;/L kN6fP/ /fv]sf] < xfdLnfO{ s] dtna / laxfg cfpg] xf] a]ns ' L hfg] xf] . s;}n] klg Tof] r§fgnfO{ x6fpg] OR5f u/]g . s;}n] klg of] kG;fpg'k5{, c¿nfO{ b'Mv x'G5 eg]g . ;a} cfkm\g} w'gdf lx“l8/x] . lbp“;f] Ps hgf ls;fg Tof] af6f] cfof] . p;n] Tof] 9'¨f] Toxf“ b]Vg] lalQs} 5Ss dfGof] . p;n] dgdg} eGof], cf]xf], o;n] t dfG5]nfO{ w]/} cK7]/f] x'G5 . s;}n] gf£g'k5{, s;}n] 5]p5]p eP/ hfg'k5{ . /fhfsf] OHht hfG5 . a6'jfx¿nfO{ b'Mv x'G5 . o;nfO{ x6fpg'k5{ . /fhfn] x]l//x]sf lyP . Tof] ljr/f ls;fgn] b'Mv u/]/, an nufP/ Tof] 9'¨f x6fof] . ca af6f] ;lhnf] eof] . p;n] cfkm\gf] k;Lgf k'5o\ f] . p;nfO{ v'zL nfUof] . 9'¨f] x6fPsf] 7fp“df p;n] Pp6f ;fgf] emf]nf b]Vof] . emf]nf vf]n/] x]/s ] f] t Pp6f sfuh lyof] . Tof] sfuhdf n]vs ] f] lyof], h;n] of] 9'¨f x6fp“5 p;n] of] emf]nf nu] x'G5 . ls;fgn] Tof] emf]nfleq x]¥of] . p slt v'zL eof] . Tof] emf]nfleq kf“r xhf/ ?lkof“ lyof] . csf{sf] b'MvnfO{ a'lemlb“bf cfkm\gf] klg enf] x'G5 . ha xfdL ;d:ofnfO{ ;Dofpg] sf]l;; u5f},+{ ha xfdL c¿nfO{ ;Dem]/ s]xL b'Mv u5f}+{ – ToxL b'Mvleq xfdLnfO{ k/d]Zj/n] s'g} g s'g} Ogfd lbg'xG' 5 . ;/n s~rg
1
>
z}tfgsf] cf1f / cfb]z z}tfgsf] 7"nf] hg]n { n] Ps lbg ;a} p;sf e"tfTdf / ;fgf z}tfg / lkzfrx¿nfO{ ;+;f/el/af6 af]nfof] . ePe/sf Sofk\6g, Nofk\6gx¿ rf/}lt/af6 cfP, hDdf eP . e'Tofxf xNbf/, l;kfxL klg cfP { n] xfdLnfO{ s] eGg] xf], xfdLnfO{ s'g Tof] 7"nf] hg]n { sf] cl3 ;a} hgf sf“kL /x]sf lyP . ca of] hg]n cfuf]df hfSg] xf] < egL pgLx¿ ;a} 8/fPsf lyP . x/]s b]zsf e"t / k|t] clg e"tfTdf / z}tfgx¿ Tof] 7"nf] d}bfgdf n'un'u sf“k/] pe]sf lyP . hg]n { sf] cfjfh g} e'sDk h:tf] lyof] . p;sf] ;f;af6 g} cfuf]sf] /fk cfO/x]sf] lyof] . p;n] af]Nbf e"tx¿sf] 5ftL yls{of] . p lgSs} 7"nf] 8fnsf] klg lyof] . xhf/f}+ xhf/sf] aLrdf p t b'O{ tLg lkm6n] cNuf] lyof] . hg]n { af]Ng nfUof], xfd|f] sfd ;f/f ;+;f/nfO{ vtd kfg'{ g} xf] . t/ rr{n] xfdLnfO{ Tof] sfd ug'd { f afwf lbO/x]sf] 5 . g}lts dflg;x¿n] afwf lbO/x]sf 5g\ . oxf“, cfh dnfO{ ;Nnfx rflxPsf] 5 . dnfO{ cfOl8of, pkfo rflxPsf] 5 . s'g gof“ sbd rfNg'k5{ xfdLn] < s'g gf}nf] atf; of] ;+;f/df rnfpg'k5{ h;n] ubf{ dflg;x¿df kfk a9\g;S5 < / k[YjLnfO{ gfz ug{ ;lsG5 <. ;a} r'krfk a;] . ;a} n'un'u sf“kL /x] . hg]n { n] ulh{P/ km]l/ ;f]Wof] s;n] atfpg] < s] ug]{ xf] < w]/} a]/ ;a} r'krfk nfu]kl5 Pp6f ;fgf] ;fOhsf] e"t cl3 a9\of] clg hg]n { sf] cl3 y/y/ agL pleof] . hg]n { n] To;nfO{ prfn]/ cfkm\gf] sf“wdf /fVof] . To;n] of] gs{sf] hg]n { sf] sfgdf w]/} a]/ s]xL af]Nof] . hg]n { d'Vv k¥of] . v'zLn] xf“:of] . uh]/{ , ;a}nfO{ ys{dfg kf/]/ xf“:of] . Zofaf;, of] e"t v'a} af7f] /x]5 . o;sf] s'/f ca xfdLn] ;+;f/df nfu' ug'k{ 5{ . ;a} hgfn] tfnL lk6] clg 7"nf] ;f]/n] xNnf u/]/ hg]n { sf] s'/fnfO{ dfg b]vfP . hg]n { n] cfb]z lbof], ca ltdLx¿ ;a} ;+;f/el/ cfkm\gf] cfkm\gf] b]zdf kms]/{ hfg" . rr{x¿df, :s'n / sn]hx¿df, afOan tfnLdx¿df of] s'/f hf]8tf]8n] l;sfpg" . ;dfhdf, /fhgLltdf, ljZjljBfnox¿df, wd{wd{sf] aLrdf clg hflthfltsf] aLrdf oxL lzIff km}nfpg" . b]zb]z / ufp“ufp“df l;sfpg" . ;xg' g} k|d ] xf] . ;xg' g} k|d ] xf] . s;}n] s;}nfO{ k|Zg ug'{ eg]sf] lj/f]w xf], g/fd|f] xf] . ;an] ;anfO{ ;xg' . o]z" k|en ' ] eGg'ePsf] lyof] ltdLx¿n] Pscsf{nfO{ k|d ] u/ . afOann] k|d ] df ;To af]n klg eg]sf] 5 . Psn] csf{nfO{ ;'wf/ u/, k|d ] df xKsfpm eg]sf] 5 . t/ ca xfdL z}tfgx¿n] Tof] s'/fnfO{ lj:tf/}, s;}n] yfxf gkfO{ clncln 3'dfp“b3} d ' fp“b} kmgSs kfg]{ 5f}+ . of] km'Rr] e"tn] eg]sf] h:t} olb xfdLn] k|d ] sf] cy{ ;xg' xf] eGg] lzIff dfG5]sf] duhsf] leqleq;Dd 3';fpg ;Sof}+ eg] xfd|f] lht x'G5 . Tof] lzIffn] ubf{ ;f/f ;+;f/df zflGt cfp“5 . emu8f d]l6G5 . ;a}n] Ps csf{nfO{ cfb/sf] b[li6n] x]g5 {] g\ . s]6f / s]6fsf] lax] x'g5 ] . s]6L / s]6Lsf] aLrdf k|d ] / ljjfx x'gk' 5{ . s]6f / s]6Lsf] ljjfx t 5“b5 } . of] l;sfpg", k|Zg kfk xf], ;xg' ;Eotf xf] . ' ug]{ eG5, csf]n { ] 9'¨d'9f z}tfgn] s'/f cem} cl3 a9fof], Pp6f /fhgLlts kf6L{n] zflGtdf h'n; ug]{ eG5 . b'js } f] larf/ 7Ls 5 . Tof] /fd|f] xf] . ;x]/ a:g'k5{ . dfG5]sf] k'vf{ af“b/ xf] eg] klg 7Ls 5 . dfG5]sf] k'vf{ dfG5] g} xf] eg] klg 7Ls 5 . b'j} s'/fnfO{ ;xg'k5{ . O{Zj/} 5}g eGg]nfO{ OHht ug'k{ 5{ . To;/L g} O{Zj/ 5g\ eGg]nfO{ klg ;dfhsf] d~rdf tfnL lk6]/ :jfut ug'k{ 5{ . o;/L kf] b]z ;/n s~rg 2
>
/ ;dfh aG5 . ad k8s“bf ;xg'k5{ . ckx/0f x'b“ f ;xg'k5{ . ckx/0fsf/L xf] egL bf]if nfP/ lk6\bf r'k nfUg'k5{ . s;}n] s;}nfO{ s]xL eGg' x'b“ g} . s]xL eGg', k|Zg ug'{ eg]sf] lj/f]wL :jefj xf] egL l;sfOlbg" . rlncfPsf] k/Dk/f, wfld{s l/jfh / rfnrng ;a}n] ;xg'k5{ / cfb/ ug'k{ 5{ . k|Zg ug'{ eg]sf] 3'0ff xf] . ;xg' eg]sf] k|d ] xf] . ljrf/n] xf] dfG5]nfO{ ab\ng'kg]{ . ljrf/ xf] xfdLn] k7fpg] . z}tfg hg]n { sf] clGtd s'/f o:tf] lyof], ;xg' g} k|d ] sf] gf}nf] ¿k xf] . c;nL ¿k xf] / Ps dfq ¿k xf] . o]zn ' ] eg]sf] s'/f g} ToxL xf] egL ca ltdLx¿n] sfobf;“u s;}n] yfxf gkfpg] u/L em"6nfO{ ;To agfpg] sf]l;; ug"{ . 7"nf] d}bfgdf rfn} gkfpg] u/L lj:tf/} lj:tf/} uf8L 3'dfPsf] h:t} of] ;TonfO{ xf]l;of/ u/]/ clncln ub}{ 3'dfpg" . clg ;do cfp“bf kmgSs} 3'dfP/ hLjgsf uf8Lx¿ pN6f] lbzfdf a9fOlbg" . of] d]/f] x'sd " ;anfO{ . of] efif0f / s8f cfb]z ;'gk] l5 b]zb]zsf z}tfg, lk;fr / e"tfTdfx¿ cfkm\gf] cfkm\gf] b]zdf kmls{P clg hg]n { sf] cf1f d'tflas of] lzIff km}nfpg yfn] . pgLx¿ w]/} ;kmn eP . ;kmn x'b“ 5 } g\ . -t/ lk|o ldq ofb /fVg'xf];\ afOansf] jrg, @ sf]l/GyL !!M!#,!$ z}tfgsf] em"6nfO{ ;dy{g ug{, k|l] /tsf] e]if clg :ju{bt" sf] e]ifdf z}tfg cfpg;S5 . ofb /fVg'xf];\ /f]dL !^M!* dL7f] af]nLn] ;Lwf;fwfnfO{ wf]sf x'g;S5 . ge'Ng'xf];\ Plkm;L $M!$,!%, 5n, hfnem]n em"6f lzIffsf] xfjfn] x'Tofpnf, p8fpnf . k|d] df ;To af]Ng g8/fpg'xf];\ . @ o"xGgf &,*,( kb x]gx{' f];,\ e|ddf knf{, Ogfd u'dfpnf, v|Li6sf] l;4fGtaf6 aflx/ hfg'knf{ . k|sfz !*M@#, …z}tfgsf] dGqtGqn] hflt–hflt 7luPsf lyPÚ . hsl/of *M!^,!& ltdLx¿n] ug'k{ g]{ sfd log} x'g\ M Ps csf{;u“ ;f“rf] af]Ng] u/, / cfkm\gf] Gofonodf ;To / c;n Gofo u/ . cfkm\gf] l5d]sLsf] lj?4df v/fa if9oGq gu/ . ehg;+ux| !)!M& k/dk|e' eGg'xG' 5, 5n sk6 ug]{ dflg; d]/f] 3/df a:g kfpg] 5}g, em"6 af]Ng] dflg; d]/f] gh/sf] ;fd'g] /xg kfpg] 5}g_ ;/n s~rg 3
>
cfhsf] O+¨ulnz kf7 6'8]h O+ulnz n]zg
s[i0f M cfp u+uf, xfdL b'O{ s~rg k9]/ OGulnz af]Ng l;sf}+ . -sd u+uf, n]6 c; ng{ 6' l:ks OGulnz, l/l8+u s~rg_ . Come Ganga, let us learn to speak English reading Kanchan. u+uf M d}n] Ps lbg k|e' o]zn" fO{ k|fy{gf u/] . -jfg 8] cfO k|8] 6' b n8{ lhh; . _ One day I prayed to the Lord Jesus. d}n] pxf“nfO{ eg], o]z," d OGulnz l;Sg rfxG5' . -cfO 6f]N8 lxd, lhh;, cfO jfG6 6" ng{ OGulnz ._ I told him, Jesus, I want to learn English. s[i0f M /fd|f] eof] lg . dnfO{ klg slt l;Sg' af]Ng' dgk5{ . t/ sf];u“ af]Ng] < b\of6\; u'8 . -cfO cn;f] x\ofe ;r c l8hfo/ 6' ng{ PG8 l:ks . a6 x' 6' l:ks ljy <_ That's good I also have a desire to learn and speak. But who to speak with?
u+uf M ca xfdL b'O{ g} o;nfO{ k9]/ Ps csf{;u“ , af]nf}+ g . -n]6 c;, 6' ca c;, l/8 lb; PG8 6s ljy Or cb/ . _ Let us, two of us, read this and talk with each other. s[i0f M efiff l;SgnfO{ gaf]nL x'b“ g} , g;'gL x'b“ g} . cf]GnL j] 6' ng{ Nof“uj]h Oh 6' l:ks PG8 lxo/ . Only way to learn language is to speak and hear.
u+uf M of] c+uh]| L xfdf] nflu uf/f] efiff xf] . of] xfd|f] efiff xf]Og . t/ of] hxL+txL+ 5 ;+;f/el/ . -O+ulnz Oh c l8lkmsN6 Nof“uj]h km/ c; . O6 Oh g6 cfj/ Nof“uj]h . a6 O6 Oh Pe|Lj]/, cn cf]e/ b jN8{ . _ English is a difficult language for us. It is not our language. But it is everywhere, all over the world.
s[i0f M xf] eGof, vf;df dnfO{ t lbSs nfU5 . ;f/f ;+;f/sf] ;femf efiff eO;Sof] c+uh]| L . -o" cf/ /fO6, Og km\ofS6 O6 d]S; ld l;s . O+ulnz x]h lasd b sdg Nof“uj]h ca b xf]n jN8{ _. You are right, in fact it makes me sick. English has become the common language of the whole world.
u+uf M d}n] ;To af]Ng'k5[,{ :s'nsf] k9fO / :s'nsf] kf7\o k':tsn] xfd|f] O+ulnz alnof] eO/f 5}g . -cfO x]e 6' 6]n b 6«y" cfj/ O+ulnz Oh g6 u]l6+u :6«Gu ljy b :s'n :68L PG8 b 6]S:6 a'S; ._ I have to tell the truth. Our English is is not getting strong with the school study and the text books.
s[i0f M s~rgn] of] c|uh]| L sIff o;/L lgoldt rnfOlbP t x'GYof] lg . -xfp u'8 O6 j'8 la Okm s~rg sG8S6]8 lb; O+ulnz Snf; /]Uo"n/nL_ . How good it would be if Kanchan conducted this English class regularly. u+uf M n]vf}+ g klqsfdf kq . pgLx¿nfO{ egf} g of] sIff x/]s c+sdf o;/L /flvlbg' egL . -n]6 c; /fO6 c n]6/ 6' b Dofulhg . n]6 c; 6]n b]d 6' x\ofa lb; Snf; Og Pd|L O:o'_ . Let us write a letter to the magazine. Let us tell them to have this class in every issue.
s[i0f M ltdL / d b'j} eP/ kq n]vf}+ g . clg csf]{ s'/f]==== . -n]6 c; af]y 6'ub] / /fO6 b\of6 n]6/ . cgb/ ly+u ====_ Let us both together write that letter. Another thing.... u+uf M s] eg t < -jf6\; b\of6 <_ What's that? s[i0f M xfdLn] s~rgnfO{ Tof] kq O+ulnzd} n]Vg' k5{ x} < sf]l;; u/f}+ g . sf]l;; ubf{ s] lau|G5 / < -lj x\ofa 6' / fO6 b\of6 n]6/ Og O+ulnz . n]6 c; 6«fO . gf] xfd{ Og 6«fO+u _ . We have to write that letter in English. Let us try. No harm in trying.
\ 8" O6 . n]6 c; /fO6 Ph a]:6 Ph lj u+uf M x'G5, To;} u/f}+ . ;s] hlt ;Sbf] /fd|f] n]vf}+ g . -kmfOg, n]6; Sofg _ Fine let's do it. Let us write as best as we can. ;/n s~rg 4
> s[i0f M klqsfdf b'O{ tLg k]h of] s'/fsfgL /flvlbP klg d t 3/df cEof; ul//xGy] . -Okm lb; Dofulhg x\of8 Oeg 6' c/ ly| k]h ca sge;]z { g Og O+ulnz, cfO j'8 Ko|flS6; P6 xf]d_ . If this magazine had even two or three page of conversation in English, I would practice at home.
u+uf M d}n] sf7df8f}sf] af/]df Pp6f s'/f ;'gs] f] 5' . -cfO x\ofa x8{ ;lDy+u cafp6 sf7df8f} _ . I have heard something about Kathmandu. s[i0f M s] ;'Gof} ltdLn] x“ < -jf6 Oh O6 o" x8{ <_What is it you heard? u+uf M Toxf“ t lbg/ft, rf/}lt/ O+ulnz Psbd cfjZos ag]sf] 5 /] . -8] PG8 gfO6, Ple|j/] O+ulnz x]h lasd ;f] g];; ] /L cf]e/ b]/_ . Day and night, English has become so necessary over there.
s[i0f M h:t}, stf < -nfOs j]/ <_ Like where? u+uf M k;ndf, c:ktfndf, 7"nf ahf/df, sn]h :s'ndf ;a} 7fp“df ;w}}+ gaf]n] klg O+ulnz zAbx¿ {; \ , sn]h, :s'N; Ple|j/] b] o"h c n6 Psbd w]/} rnfp“5 /] . -Og b zK;, x;lk6N;, ;'k/dfs]6 ca O+ulnz j8\; { Oeg Okm b] 8f]G6 l:ks cn b 6fOd ._ In the shops, hospitals, supermarkets, college, schools everywhere they use a lot of English words even if they don't speak all the time.
s[i0f M t/ of] efiffdf xfdL s;/L alnof] aGg ;S5f}+ < ltdL s] eG5f} < -xfp Sofg lj la :6«u+ Og lb; Nof“uj]h < jf6 8" o" ;] <_ How can we be strong in this language? What do you say? u+uf M eGg] xf] eg], af]Ng'k5{, a'em\of} < hfgL ghfgL af]Ng'k5{ . e'n klg ug'k{ 5{ . -Okm o" cf:s ld, o" x\ofa 6' l:ks, 8" o" l; b\of6 < j]b/ lj gf] O6 j]n c/ g6 lj x\ofa 6' l:ks . lj lg8 6' d]s ld:6]S; 6" ._ If you ask me, you have to speak, do you see that? Whether we know it or not we have to speak. We need to make mistakes too.
s[i0f M d;“u csf]{ pkfo klg 5 . hfGg] dfG5]nfO{ ;f]Wg] . -cfO x\ofa cgb/ cfol8of . cf:s c k;{g x' gf]h . _ I have another idea. Ask a person who knows. u+uf M xf] / < ;f“Rr} < hfGg] dfG5]nfO{ xfdLn] s] s] ;f]Wg] < -Oh b]6 ;f] < jf6 z'8 lj cf:s b k;{g x' gf]h <_ Is that so? What should we ask the person who knows? s[i0f M zAbsf] prf/0f clg zAbx¿sf] dfg] klg b'j} . -af]y b k|ggl;Pzg PG8 b ldlg+u ca b j8{; \ _.
Both
the pronounciation and the meaning of the words.
u+uf M n t s[i0f ltdLnfO{ wGojfb d ca hfg'k5{ . ltdLnfO{ e]6b\ f dnfO{ /dfOnf] nfUof] . km]l/ e]6f}+ g . km]l/ e]6b\ f Tof] kq n]vf}n + f x} < -j]n, YofGS; s[i0f, cfO lg8 6' uf] gfp . O6 jh ;f] gfO; 6' ld6 o" . n]6 c; ld6 cu]g . PG8 j]g lj ld6 g]S:6 6fOd lj ljn /fO6 b\of6 n]6/ . _ Well, thanks Krishna, I need to go now. It was so nice to meet you. Let us meet again.And when we meet next time we will write that letter.
s[i0f M n d klg hfG5', dnfO{ cln l9nf] klg ef] . cfdfn] Pp6f sfd c/fpg'ef 5 . -cn/fO6 cfon cn;f] uf] gfp . cfO Pd c ln6n n]6 . dfO db/ x]h cf:8 ld 6' 8' ;dly+u ._ Alright I'll also go now. I am a little late. My mother had asked me to do something.
;/n s~rg 5
>
k/d]Zj/dfly z+sf nfUg ;S5 pxf“n] xfdLnfO{ ;w}+ /fd|f] g} ug'x{ G' 5 / < Kof/f] kf7sHo", of] xfdL ;a}nfO{ x'G5 . ;w}+ ljZjf; nfUb}g . slxn] slxn] xfdLnfO{ z+sf nfU5 . dgdf k|Zg p7\5 . xf] / < k|en ' ] dnfO{ dfof ug'x{ G' 5 / < klxnf] s'/f ofb ug'k{ 5{ . k/d]Zj/sf] gfp“ k|d ] xf] . ! o"xGGff $M* df pxf“nfO{ g} k|d ] elgPsf] 5 . o;sf/0f xfdL eGg;S5f}+ k/d]Zj/n] xfdLnfO{ dfof ug'{ slxn] 5f]8g\ x' G' g . ToxL 7fp“df elgPsf] 5 . k/d]Zj/sf] k|d ] o;/L k|s6 eof], ls pxf“n] cfkm\gf Psdfq k'q ;+;f/df k7fpg'eof] . k/d]Zj/sf] dfofsf] ;a}eGbf 7"n " f] k|df0f / ;a't oxL xf] . k|e' o]z" o; ;+;f/df xfd|f] dfof af]s/] cfpg'eof] . s'g} cfdfn] b"w] afnsnfO{ la;{g;S5] / < egL afOan oz}of $(df ;f]lwPsf] 5 . clg k/d]Zj/n] eGg'xG' 5, cfdfn] la;{g klg ;S5], t/ d t t“nfO{ la;{g ;lSbg“ -kb !%_ . k/d]Zj/n] tkfO{ / dnfO{ o:tf] k|d ] ug{e ' of], ls pxf“n] cfk\mgf] Psdfq k'q lbg'eof], pxf“dfly tkfO{ / d}n] ljZjf; u¥of}+ eg] gfz x'g] 5}gf}+ t/ xfdLn] cgGt hLjg kfpg]5f}+ . -o"xGgf # :!^_ . pxf“ xfdLnfO{ dfof ug{ 5f8\g' x'Gg .
z+sf ug'{ x'b“ g} xfdLn] pxf“nfO{ z+sf gu/]/ a¿ kZrftfk ug'k{ 5{ . pxf“sf] dfofnfO{ t'R5 7fGg' x'b“ g} . pxf“n] cfkm"nfO{ c;n uf]7fnf eGg'ePsf] 5 -o"xGgf !)M!!_ . c;n uf]7fnfn] cfkmgf] e]8fsf] lglDt cfkmgf] k|f0f klg lbg'ePsf] 5 . olt dfof ug]{ xfd|f uf]7fnf k|en ' ] xfdLnfO{ slxNo} TofUg'xG' g, o"xGgf ^M#& . k/d]Zj/sf] s[kfn] ltdLnfO{ kZrfQfkdf 8f]¥ofp“5 eGg] yfxf gkfP/, s] ltdL px“fsf] bof, ;xgzLntf / w}os { f] k|z:ttfnfO{ t'R5 7fG5f} < -/f]dL @:$_ . Ps wgL dfG5]nfO{ k|en ' ] of] ;f]Wg'eof], æltdL lsg dnfO{ c;n eG5f} < Ps dfq k/d]Zj/afx]s c¿ sf]xL c;n 5}g .Æ+-ds{; " !) :!*_ . dnfO{ lsg c;n eG5f}+ eg]/ pxf“n] ;f]ws ] f] sf/0f d c;n xf]Og eGg'ef lyPg . k/d]Zj/ c;n x'gx' G' 5 / pxf“ afx]s c¿ sf]xL c;n 5}g eg]/ o]zn " ] Tof] JolQmnfO{ ;Demfpg' ef] – o]zn " fO{ c;n eGg] xf] eg] pxf“sf] s'/f klg dfGg'k5{ . of] wgL JolQm cfP/ o]zs " f] cl3 3'8“ f 6]ss ] f] lyof] -!)M!&_ clg ;f]ws ] f] lyof] x] c;n u'?, d}n] cgGt hLjg kfpg s] ug'k{ 5{ < . p;nfO{ cgGt hLjg kfpg] OR5f lyof] . o]zd " f p;n] k/d]Zj/sf] 5fk b]Vof] . o]zd " f p;n] cgGt hLjgsf] rfaL b]Vof] . p;“u k|z:t wg lyof] . of] dfG5] Joj:yfsf] ;a} cf1f kfng u/]/ wdL{ hLjg klg latfp“Yof] . ca p;nfO{ cgGt hLjg kfpg] OR5f hfUof] . slxn] gdg]{ hLjg . o]zs " f] lzIff, sfd, s'/fdf p;n] k/d]Zj/sf] 5fof b]Vof] . o]zn " ] Ps lbg dflg;x¿nfO{ ;f]Wg'eof], d}n] ltdLx¿nfO{ lktfaf6 w]/} c;n sfd b]vfP“, tL dWo] s'g sfdsf] lglDt ltdLx¿ dnfO{ 9'¨f xfGg rfxG5f} < o]zd " f c;n sfd lyof], c;n af]nL lyof], c;n lzIff lyof] . pxf“ k/d]Zj/sf] cjtf/ x'gx' G' Yof] . t/ h'g s'/f] 5f]8g\ ' egL k|en ' ] wgL dfG5]nfO{ ;Demfpg'ef] Tof] p;n] 5f]8g\ ;s]g, ds"; { !)M@!,@@ . sltkN6 xfdL cfkm\gf] hLjgsf] bf]if, s'cfbt clg kfk 5f]8g\ dfUb}gf}+ clg k/d]Zj/nfO{ bf]if nfp“5f}+ / eG5f},+ k|e' dnfO{ k|d ] ug'x{ G' g, jf:tf ug'x{ G' g . yfxf eO{eO{ unt s'/fdf gnfUg'xf];\ . ;/n s~rg 6
>
z+sf xf]Og ljZjf; k/d]Zj/sf] k|d ] dfly z+sf gug'x{ f];\ . xfdL pxf“nfO{ e'N5f}+ t/ pxf“n] xfdLnfO{ e'Ng'xG' g . xfd|f] z+sf / cljZjf;eGbf pxf“ w]/} dfly x'gx' G' 5 . xfdLn] lj/f]w} ubf{ klg pxf“ dfof ug'x{ G' 5 . qm";sf] si6df sf“6Lsf] ;xf/fdf em'l08Psf] a]nfdf pxf“n] lktf;“u cfkm"nfO{ ;tfpg]x¿sf] nflu Ifdf dfUg'eof] . pxf“;u“ xfdLnfO{ 6;fpg] / uf“:g] s'/f] ljZjf; xf] . ca|xfdn] ljZjf; ug'k{ ¥of] . df];fn] klg ljZjf; ug'k{ ¥of] . kq';n] clg kf}n;n] klg ljZjf; ug'k{ ¥of] . ljZjf; ug]{ gfz x'g5 ] g} g\ -o"xGgf #M!^_ . xf]l;of/ . tkfO{n] ;+;f/nfO{ rfv]/ xf]nf k|en ' fO{ z+sf u/]sf] . tkfO{n] ;+;f/ / z/L/sf] s'/fdf Wofg nfP/ xf]nf pxf“sf] s'/f gkTofsf] . gof“ hGd]sf afnsx¿h:t} z'4 cflTds b'wsf] t[i0ff u/, / To;af6 ltdLx¿ cfk\mgf] d'lQmdf a9\b} hfg ;Sg]5f} . lsgls k|e' s[kfn' x'gx' G' 5 eGg] s'/fsf] :jfb ltdLx¿n] kfPsf 5f} -! kq'; @:@,#_ . s'g} s'/fdf :jfb nfu]kl5 xfdL kmsL{ kmsL{ To; s'/fdf hfg rfxG5f}+ . k|es ' f] :jfbdf kmls{hfg'xf];\ . pxf“ klv{/xg' ePsf] 5 . z+sf ug'e { f] eg] z}tfg /dfp“5 . d]/f] kf;f]df r/f km:of] egL /dfp“5 . z}tfg d/]sf] 5}g . s;nfO{ e]§fp“ / vtd kf/f}+ eg]/ Tof] t vf]Hb} lx“l8/x]sf] 5 . xfdL ;':tfof}+ eg] xfd|f] d'lQmnfO{ eTsfP/ To;sf] s}bL agfpg] 5 @ ltdf]yL @M@^ df of] s'/f] :ki6 elgPsf] 5 . ;+;f/df a;'~h]n ;a} ljZjf;Lx¿ k|es ' f l;kfxL x'g\ . ;':tfof}+ ls k5'tfof}+ . lxhlsof /fhfsf] af/]df /fd|f] s'/f n]lvPsf] 5, ltgL k/dk|es ' f eQm eO/x] / pxf“sf] kl5 ' fO{ k5\ofpg' / kTofpg' 5f8\g' nfUg 5f]8g] g\ -@ /fhf !*M^_ . lk|o ldq, ljZjf;L ldq tkfO{n] k|en eof] ls s;f] < To;f] gug'x{ f];\ . ;do Psbd v/fa 5 . v/fa ;dodf xfdLn] emg va/bf/Lsf] hLjg latfpg'k5{ . oltsf jif{ pxf“dfly ljZjf; /fv]/ ca clxn] tkfO{ pxf“nfO{ wf]sf lbg rfxg'xG' 5 < xf]Og ca t emg tkfO{n] gof“ g]kfndf, gof“ b]zdf, gof“ df}sfsf] ;dodf pxf“nfO{ cfkm\gf] ;do, ;DklQ, ;dem, l;k / ;dk{0f b]vfpg' / lbg'k5{ . kZrftfk ug'k{ 5{ eg] gnhfO{ ug'x{ f];\ . hLjg bfdL 5 . ;do km]l/ cfp“bg} . tkfO{sf afcfdf tkfO{df 3d08 ug{ rfxg'xG' 5 . tkfO{sf 5f]/f5f]/L tkfO{sf] c;n hLjgdfly 3d08 ug{ rfxG5g\ . :ju{df a:g'xg' ] xfd|f k|d ] L lktf tkfO{sf] nflu ;'Gb/ of]hgf lnP/ klv{/xg' ePsf] 5 . cfh clxn] tkfO{sf] hLjgnfO{ gof“ 3'DtLn] klv{/x]sf] 5 . oxL+af6 tkfO{sf] gof“ hLjgsf] gof“ df]8 ;'? x'g;S5 . kZrftfk u/]/ k|ed ' f kms{gx' f];\ . Pp6L cf“vf gb]Vg] s]6L lyO{ . pgnfO{ ;3fpg] pgnfO{ dfof ug]{ Ps s]6f] lyof] . ;a} s'/fdf ;3fpg] . slxNo} g5f]8g] . pgLx¿ b'On { fO{ lax] ug]{ /x/ lyof] . b'j} Ps csf{nfO{ cf}wL rfxg] . Ps lbg ;a} hgf v'zL eP . s]6Lsf] kl/jf/ ;f/} v'zL . s]6Lsf] cf“vfsf] ck/]zg eof] . s;}n] pgnfO{ cf“vf bfg lbPsf] x'gfn] pgn] cf“vfsf] b[li6 km]l/ kfOg\ . cf“vf b]Vg] eOg\ . pgsf] rfxgf lyof] ;a}eGbf klxn] pgnfO{ dfof ug]{ tL s]6fnfO{ b]Vg], cfkm\gf] hLjg ;fyLnfO{ x]g{] . cf“vfsf] k§L vf]n/] pgn] tL s]6fnfO{ x]l/g\ . t/ pgnfO{ b'Mv nfUof] . lsgeg] s]6f] klg ph:t} cGwf], cf“vf gb]Vg] /x]5 . s]6LnfO{ s]6f dg k/]g . p;n] d'v kmsf{O{ . p;sf] pbf; cg'xf/ x]//] s]6f cfkm\gf] af6f] nfUof] . p;n] k/ k'u/] s;}sf] xftdf olt n]v/] s]6LnfO{ k7fof], æn d cfkm\gf] af6f] nfu] . ;'vL /xg" . cf“vfsf] x]/rfx u/ . ltdLn] cfh kfPsf cf“vf Ps lbg d]/} lyP .Æ xfdLn] cfh kfPsf] hLjg / d'lQm k|e' o]zs " f] d[To'af6 xfdLn] kfPsf] x}g / < pxf“nfO{ xfdL s;/L d'v kmsf{pg ;S5f}+ < ;/n s~rg 7
>
v|Li6 /fhfsf] bf];f| ] cfudg cfb/0fLo kf7sHo" . xfdL ;a}n] afOan :s'n hfg kfPsf 5]gf}+ . t/ of] klqsfdf tkfO{nfO{ afOansf ljleGg ljifodf hfgsf/L / lzIff kfpg;Sg'xG' 5 . o]z' k|e' km]l/ kms]/{ k[YjLdf cfpg'xg' ] s'/f] afOansf] / gof“ s/f/sf] d"n ljifo xf] . o]z" k|e' km]l/ cfpg'xg' ] ;do kSsf yfxf 5}g, dQL @$M#^, ds"; { !#M#@ . crfgs cfpg'xg' 5 ] , ds"; { !#M#^ . glrtfPsf] a]nfdf cfpg'xg' 5 ] , dQL @$M$$, n"sf !@M$) . /ftdf cfpg] rf]/h:t}, 5, ! ly:;nf]lgsL %M@, @ kq'; #M!), k|sfz !^M!% . lah'nL rDs]h:t :t}, dQL @$M$& . cfsfz k[YjL kUng] 5 lalthfg]5, @ kq'; #M!), #M!@ . bf];f| r ] f]6L k|e' cfpg'xg' ] s'/fnfO{, km]l/ agfpg], ;a} k'g:yf{kgf ug]{ ;do elgPsf] 5 k|l] /t #M@!, /f]dL *M@! . Tof] 36gf 36g] 5 egL eljiojf0fL ePsf ePsf] 5 . x'geGbf klxn] g} dflg;x¿n] Tof] lbgsf] af/]df atfPsf " f r]nf, 5g\, bflgPn &M!#, ox"bf kb !$ . o]z" cfkm}n] eGg'ePsf] 5 dQL @%M#!, o"xGgf !$M# . o]zs k|l] /tx¿n] klg eljiofjf0fL u/]sf 5g\, k|l] /t #M@), ! ltdf]yL ^M!$ . :ju{bt" n] klg eljiojf0fL u/] k|l] /t !M!)–!! o]z" km]l/ cfpg'xg' 5 ] . s:tf, s:tf lrGxx¿ x'g5 ] g\ o]z" k|e' cfpg' cl3 < dQL @$M#–%! . v|Li6df ljZjf; u/]/ dg]x{ ¿ klxn] p7g]5g\, ! ly:;fn]lgsL $M!^ . hLljt v|Lli6og ljZjf;Lx¿ To;kl5 p7fP/ nlug]5g\ ! ly:;nf]lgsL $M!& . v|Li6 km]l/ cfpg'sf] sf/0f / p2]Zo s] xf] < ljZjf;L ;Gtx¿sf] d'lQmsf] ] f cGwsf/sf s'/fx¿nfO{ k|s6 ug{, ! sf]l/GyL $M% . sfdnfO{ k"/f ug',{ lxa|" (M@*, ! kq'; !M% . n'ss Gofo ug{, ehg;+ux| %)M#–$ . /fHo zf;g rnfpg oz}of @$M@#, bflgPn &M!$, k|sfz !!M!% . d[To'nfO{ gfz ug ug{, ! sf]l/GyL !%M@%–@^ . xfdL pxf“nfO{ b]Vg]5f},+ co"a !(M@%–@^ . xfdLn] pxf“ cfpg] s'/f], pxf“sf] cfudgnfO{ k|d ] ug'k{ 5 5{, /x/ ug'k{ 5{, @ ltdf]yL $M*, lkmlnKkL #M@), tLt; @M!# . cfpg'xf];\ k|e' egL xfdLn] k|fy{gf ug'k{ 5{, k|sfz @@M@) . lw/h u/]/ xfdLn] kv{gk' 5{, @ ly:;nf]lgsL #M%, ofs'a %M&–* . v|Li6 o]zd " fly ljZjf; ug]{ / pxf“nfO{ kv{gx] ¿nfO{ k/d]Zj/n] hf]ufP/ /fVg'xG' 5 5, lkmlnKkL !M^, @ ltdf]yL $M!*, ! kq'; !M%, ox"bf @$ kb . pxf“ h:tf] x'gx' G' 5, To:t} b]Vg]5f},+ { gg\, bflgPn &M@&, @ ltdf]yL @M!@, k|sfz %M!), ! o"xGgf #M@ . pxf“;u“ ljZjf;L ;Gtx¿n] /fHo ug]5 k|sfz @)M^ . dflg;x¿ ef]h, df]hdf 8'la/x]sf] a]nfdf cfpg' x'g5 ] , dQL @$M#&–#(, ! ly:;nf]lgsL %M# .
nf]sgfy dg]g, s~rg, kf]:6 aS; *(&%, hfpnfv]n OkL;L !^@@, sf7df8f}+
e]6L ?M %
Post Box 8975, EPC 1622, Kathmandu, bardan@wlink.com.np
cfb/0fLo lk|o kf7sdf xflb{s cg'/f]w . s~rg klqsfsf] lglDt e'StfgL cyjf e]6L k7fP/ of] klqsfnfO{ ;3fpg'xf]nf . of] af“Rgsf] nflu tkfO{sf] ;xfotfsf] 7"nf] vf“rf] 5 . Please download Kanchan from nepalchurch.com . You are welcome to make financial contribution to Kanchan.
;/n s~rg 8
e]6L ?M %
ebf}, @)^^
-v|Lli6og ePsf] gftfn] afOan tkfO{sf] lglDt Ps clt cfjZos / h?/L k':ts xf] . o;nfO{ tkfO{n] b'Mv u/]/ k9\g l;Sg'k5{ . gof“ s/f/ nuftf/ k9]/ o]zn " fO{ lrGg'k5{ . csf]{ d'Vo s'/f tkfO{n] afOansf k':tsx¿sf] gfp“ s07 ug'k{[ 5{ . To;f] eof] eg] tkfO{ l56f] l56f] k':tsx¿ vf]Ng ;Sg'xG' 5 . klxn] gof“ s/f/sf @& lstfasf] gfp“ s07 ug}k{ 5{ . h'g lstfasf] gfp“ eg] klg tkfO{n] Ps b]lv 8]9 ldg6df To;sf] cWofo / kb vf]Ng;Sg'k5{ . k9\g g;Sg] ldqx¿n] afOansf ;'Gg] 6]ksf] af/]df ;f]wvf]h ug'x{ f];\ . Tof] klg kfOG5 . **********