BIO HOTELS® Image-Broschüre 2023

HOTELS FÜR DIE ZUKUNFT

Hotels for future | Alberghi per il futuro

Pioniere des grünen Tourismus

Nachhaltigkeit. Alle sprechen darüber. Wir leben sie! Schon seit dem Gründungsjahr 2001 wirtschaften unsere BIO HOTELS® konsequent ökologisch und entwickeln sich darin stetig weiter. Heute sind wir die nachhaltigste Hotelvereinigung am Markt. Bei uns erwarten dich zertifizierte Bio-Qualität und maximale Transparenz – das alles in schönen europäischen Städten und Regionen von der Ostseeküste über das historische Rom bis ins mediterrane Griechenland.

Sustainability. Everyone talks about it. We live it! Since the founding year 2001, our BIO HOTELS® have been operating consistently by high ecological standards and are constantly evolving. Today, we are the most sustainable hotel cooperation in the industry. With us, you can expect certified organic quality and maximum transparency.

La sostenibilità oggi è sulla bocca di tutti. Per noi è uno stile di vita! Sin dalla fondazione nel 2001 i nostri BIO HOTELS® sono gestiti in modo coerente secondo i dettami dell‘ecologia, e continuano a svilupparsi seguendo questa linea. Siamo l‘associazione alberghiera oggi più sostenibile sul mercato. Nelle nostre strutture ti garantiamo una qualità biologica certificata e la massima trasparenza.

Pioneers of green tourism | Pionieri del turismo green

Bio. Eine Lebenseinstellung

Nachhaltigkeit ist in unseren BIO HOTELS® gelebte Philosophie. Bio-Lebensmittel, Bio- und Naturkosmetik, Ökostrom und Ressourcenschonung sind für all unsere Bio-Hoteliers selbstverständlich. Das und noch so vieles mehr. On top schaffen wir für dich auch die nötige Qualitätssicherung durch unabhängige Bio-Kontrollstellen.

Bei uns bist du richtig, wenn du auch während deiner wohlverdienten Auszeit nicht auf deinen nachhaltigen Lebensstil verzichten willst!

Organic is a lifestyle

Sustainability is a lived philosophy in our BIO HOTELS®. Organic food, organic and natural cosmetics, green energy and a low carbon footprint is a matter of course for all our hoteliers. That and so much more. On top of that, we also create the necessary quality assurance for you through independent organic inspection bodies.

Il biologico come stile di vita

Nei nostri BIO HOTELS® la sostenibilità è una filosofia di vita vissuta in ogni singolo aspetto. Alimenti biologici, cosmetici biologici e naturali, energie rinnovabili, buon uso delle risorse, sono per tutti i nostri albergatori biologici la base da cui partire. Ma facciamo anche di più. Mettiamo in primo piano la garanzia di qualità attraverso organismi di controllo del biologico indipendenti.

Sinnvoller Genuss

Meaningful enjoyment

Un piacere ricco di significato

100 % zertifizierte Bio-Qualität

In all unseren BIO HOTELS® erwarten dich überwiegend regionale Produkte und beste zertifizierte Bio-Qualität. Überprüft wird das jährlich zweimal durch unabhängige Kontrollstellen. So kannst du bei uns mit Sicherheit genießen und profitierst von maximaler Transparenz.

100% certified organic quality

Verified by independent control bodies twice a year, all BIO HOTELS® offer certified organic quality. With this process, our offerings are unique in the field of sustainable tourism. During your stay in our BIO HOTELS®, you can relax and enjoy yourself thanks to our maximum transparency.

100 % Qualità biologica certificata

In tutti i nostri BIO HOTELS® la proposta gastronomica è basata su prodotti regionali e sulla migliore qualità biologica certificata. Le verifiche vengono fatte due volte l‘anno da organismi di controllo indipendenti. Puoi goderti le nostre strutture in tutta tranquillità, beneficiando della massima trasparenza.

CO2-Bilanzierung

Klar nutzen wir Ökostrom. Aber da geht noch so viel mehr. Alle zwei Jahre lassen wir unsere CO2-Bilanz erfassen, um uns stetig zu optimieren. Mit nur ø 7,5 kg CO2e pro Übernachtung sind wir branchenweiter Vorreiter beim Thema Klimaschutz. Weltweit gibt es keine andere Hotelvereinigung, bei der du mit einem so niedrigen CO2-Ausstoß nächtigen kannst.

CO2-balance sheet

Of course, we use green energy. But there‘s so much more we can do. Every two years, we record our carbon footprint in order to continuously optimize our processes. With only ø 7.5 kg CO2e per overnight stay, BIO HOTELS® are industry-wide pioneers. No other hotel association worldwide offers such low CO2 emissions per night spent.

Bilancio delle emissioni di CO2

Utilizziamo energia da fonti rinnovabili. Ma facciamo anche di più. Ogni due anni facciamo calcolare la nostra impronta ecologica, in modo da poter sempre migliorare le nostre performance. Con soli ø 7,5 kg di CO2e per ogni pernottamento, siamo il punto di riferimento per la salvaguardia del clima nell‘intero settore. Non c‘è nessun‘altra associazione alberghiera al mondo che ti permette un soggiorno con emissioni di CO2 così basse.

ø 7,5 kg CO2e

Natürliche Schönheit

Natural beauty | Bellezza naturale

Bio- und Naturkosmetik

Ob im Badezimmer oder beim Wellness-Treatment – wir bieten dir in unseren BIO HOTELS® ausschließlich zertifizierte Bio- und Naturkosmetik entsprechend dem COSMOS Standard. Mit miila mi präsentieren wir zudem unsere eigene Bio-Kosmetiklinie.

Organic and natural cosmetics

Whether in the bathroom or experiencing a wellness treatment - we offer you in our BIO HOTELS® exclusively certified organic and natural cosmetics according to the COSMOS-standard. With miila mi, we also present our own organic cosmetics line.

Cosmetici naturali e biologici

Nei nostri BIO HOTELS® vi offriamo cosmetici biologici e naturali certificati secondo lo standard COSMOS, sia nelle stanze da bagno che nei trattamenti benessere. Con miila mi, ti offriamo una nostra linea di cosmetici bio.

Baubiologie & Naturmaterialien

Gesund schlafen und erholt aufwachen. In unseren BIO HOTELS® bieten wir dir natürliche Zimmerausstattungen und Bettwaren. Auch bei Neu- und Umbauten achten wir darauf, dass diese baubiologisch und mit besten Materialien umgesetzt werden.

Building biology and natural materials

Sleep healthy and wake up refreshed. In our BIO HOTELS®, we offer you natural room furnishing and bedding. When it comes to new buildings and renovations, we ensure that improvements are implemented in an organic way and with the best natural materials.

Bioedilizia e materiali naturali

Dormire bene e risvegliarsi ben riposati. Nei nostri BIO HOTELS® le camere sono fornite di arredi e biancheria da letto naturali. Anche quando si fanno ampliamenti o ristrutturazioni, ci assicuriamo che vengano impiegati i migliori materiali della bioedilizia.

Natur pur

Pure nature | Natura pura

Wir l(i)eben Individualität

Bei uns findest du perfekte Angebote für deine Wünsche: ob Wellnessauszeit, Städtetrip, Familienferien, Aktiv- oder Gesundheitsurlaub. In unseren Betrieben erwartet dich natürliche Erholung. Damit nicht genug, denn hier kannst du auch wunderbar feiern oder Green Meetings abhalten. Gönne dir einen grünen Urlaubs- oder Businessaufenthalt und entdecke, wie wunderbar Nachhaltigkeit in unseren BIO HOTELS® erlebbar ist!

With us, you will find perfect offers for your wishes. Whether it be for a wellness experience, a city trip, a family vacation, or an active or healthconscious vacation. Natural relaxation awaits you here. But that‘s not all, you can also celebrate your special occasions or hold green meetings here. Enjoy a green vacation or business stay with us and discover how wonderful sustainability can be when experienced in our BIO HOTELS®!

Con BIO HOTELS® troverai le proposte più adatte ai tuoi desideri: che si tratti di soggiorni benessere, visite a città, vacanze in famiglia, sportive o di salute, ti accogliamo offrendoti il massimo del relax naturale. Ma non è ancora tutto: nelle nostre strutture puoi anche organizzare dei meeting ecologici o festeggirare le tue ricorrenze. Regalati una vacanza green o un soggiorno per i tuoi viaggi di lavoro. Scopri come vivere al meglio la sostenibilità all‘interno dei nostri BIO HOTELS®!

Einfach grüner tagen

Viele unserer BIO HOTELS® liegen inmitten oder nahe von Städten und bieten eine ideale Lage für Geschäftsreisende. Ob Messebesuch, Tagung oder Seminar – bei uns findest du passende Angebote und nachhaltige Hotelerlebnisse zum Ausgleich deines beruflichen Alltags. Du möchtest dich mit deinem Team aufs Land zurückziehen? Auch dann erwarten dich in unseren Green Meeting Hotels perfekte Voraussetzungen: helle Seminarräume, modernes Tagungsequipment, frisches Bio-Brainfood, besondere Aktiv- und Entspannungsprogramme und vieles mehr.

Many of our BIO HOTELS® are located in or near cities and offer an ideal location for business travellers. Whether it‘s a trade fair visit, a conference or a seminar – with us you‘ll find suitable offers and sustainable hotel experiences to balance out your business life. Would you like to do a team retreat in nature? Perfect conditions await you in our Green Meeting Hotels: bright seminar rooms, modern conference equipment, fresh organic brain food, special activity and relaxation programmes and much more.

Molti dei nostri BIO HOTELS® si trovano in città o nelle vicinanze e offrono una posizione ideale per chi viaggia per lavoro. Che si tratti di una visita a una fiera, di una conferenza o di un seminario, con noi troverai offerte adeguate ed esperienze alberghiere sostenibili per bilanciare la tua vita professionale quotidiana. Vuoi ritirarti in campagna con il tuo team? Nei nostri Green Meeting Hotel ti aspettano condizioni perfette: sale per seminari luminose, moderne attrezzature per conferenze, cibo fresco e biologico, programmi speciali di attività e relax e molto altro ancora.

Celebrate sustainably Festeggiamenti sostenibili

Nachhaltig feiern

Ob am romantischen Herrensitz mit Seeblick, in Burgambiente, in einer Stadtvilla oder im Grünen unterm Apfelbaum – so individuell wie die Menschen sind auch unsere Locations für Feierlichkeiten. Bei uns erwarten dich und deine Lieben nachhaltig organisierte Veranstaltungen wie Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfeiern uvm. In unseren BIO HOTELS® wirst du umfassend bei der Planung und Umsetzung deiner individuellen Wünsche und Anliegen unterstützt. So schaffen wir Erinnerungen für die Ewigkeit!

Whether at a romantic manor house with a lake view, in a castle ambienca, in a city villa or in the countryside under an apple tree – our locations for celebrations are as individual as the people. With us, you and your loved ones can expect sustainably organised events such as birthdays, weddings, company celebrations and much more. In our BIO HOTELS® you will receive comprehensive support in planning and implementing your individual wishes and requests. We create memories for eternity!

––––

In un romantico maniero con vista sul lago, nell‘ambiente di un castello, in una villa di città o in campagna sotto un melo: le nostre location per le celebrazioni sono individuali come le persone. Con noi, tu e i tuoi cari potrete aspettarvi eventi organizzati in modo sostenibile come compleanni, matrimoni, feste aziendali e molto altro. Nei nostri BIO HOTELS® riceverai un‘assistenza completa per pianificare e realizzare i tuoi desideri e le tue richieste individuali. Creiamo ricordi per l‘eternità!

With commitment and passion our hoteliers and their teams bring the idea of BIO HOTELS® to life. They make the philosophy tangible for you and ensure that you feel completely at home.

I nostri bio-albergatori, insieme al loro team, danno vita al concetto di BIO HOTELS® con grande impegno e dedizione. Ti permettono di toccare con mano la nostra filosofia e si prendono interamente cura del tuo benessere.

Mit Engagement und Leidenschaft füllen unsere Bio-Hoteliers und ihre Teams die Idee BIO HOTELS® mit Leben. Sie machen die Philosophie für dich erlebbar und sorgen dafür, dass du dich rundum wohlfühlst.

Gemeinsam gestalten wir Zukunft

Unsere Partner

Wir sind stolz, treue und starke Partner an unserer Seite zu haben. Als Pioniere der Bio-Branche verbinden uns Ziele und Visionen, die wir gemeinsam in die Tat umsetzen.

Our partners

We are proud to have loyal and strong partners by our side. As pioneers in the organic world we share common goals and values.

I nostri partner

Siamo orgogliosi di poter avere al nostro fianco partner forti e affidabili. Come pionieri nel settore del biologico, siamo accomunati da obiettivi e visioni comuni, che ci occupiamo insieme di mettere in pratica.