BOIS-ÉNERGIE AGRO-ÉNERGIE BIOGAZ BIOCARBURANTS BIODÉCHETS
www.bioenergie-promotion.fr
Magazine et portail d'information
Numéro 33
Camion souffleur de plaquettes, une technologie française qui s’exporte, p 13
Propellet, gestionnaire de la licence ENplus pour la France, p 15
Septembre-octobre 2014
12 €
Gardanne, la centrale biomasse qui réveille la forêt méditerranéenne française,
ois b s Atla queté i déch 014 2
p 1 8 -2 5
L’expérience pionnière de UPM et Saalasti pour le broyage de souches, p 20-21
Euroports sur les routes de la transition énergétique, p 27
Le fabricant de chaudières à biomasse Justsen arrive en France, p 43
ATLAS
des fournisseurs de bois déchiqueté p 29-41
INDEX
des équipementiers en chauffage domestique à p6 bois
La méthanisation en Rhénanie Palatinat, p 46-53
Le s c o o p é r a t i v e s forestières mobilisées s u r l e bo i s - é n e r g i e , p 10-13 Le n e c p l u s u l t r a p o u r l a n o u v e l l e c h au f f e r i e b o i s d e A ab e n r aa, p 4 4 - 4 5 Notre couverture : La centrale électrique de Gardanne, photo Faust Favart
✿ MARCHÉ BIOÉNERGIE INTERNATIONAL NUMÉRO 33
octobre 2014
Éditeur : BIOÉNERGIE PROMOTION SARL 6 chemin des Gravières F-39140 Desnes
+33(0)368 33 51 48
Frédéric Douard rédacteur en chef fdouard@bioenergiepromotion.fr
François Bornschein directeur de publication fbornschein@bioenergie -promotion.fr
Jessica Bornschein abonnements jbornschein@bioenergie -promotion.fr
Silverio Malheiro publicités
+33(0)643 72 62 10 malheirosilverio@gmail .com
Page Page22
o Bioénergie Bioénergie International International no 33 -nSept.-octobre 33 - Sept. - octobre 2014 2014
Tous Tous lesles jours, jours, toute toute l'actualité l'actualitédes desbioénergies bioénergies
La scierie Bois du Dauphiné en Isère a été la première en France à investir dans une production combinée d'électricité et de granulés, photo FD
✿ ÉDITORIAL
Filière bois française, ressaisis-toi, la transition énergétique est en marche ! Une étude récente publiée par les interprofessions bois du Grand Est de la France(Lire brève p30-31) a montré que malgré l’émergence de nombreux projets de bois-énergie, la consommation de bois est restée stable sur tout le Grand Nord Est entre 2008 et 2012. L’étude précise que c’est la croissance de la demande en bois-énergie qui a compensé la baisse de la consommation des industries de la trituration (papier et panneaux collés). À la lecture de ces éléments, on en conclue que c’est une bonne nouvelle pour la filière bois qui est en train de compenser avec succès la baisse inéluctable des débouchés de la trituration, une baisse observée depuis de nombreuses années et due à la montée en puissance du papier recyclé et à la mondialisation. Pourtant, au lieu de se réjouir, les interprofessions ont fait une déclaration commune surréaliste le 22 octobre 2014, dans un communiqué au ton grave en forme de faire-part de décès : « Ceci induit de nos jours des conséquences fortes pour l’ensemble des acteurs de la filière forêt-bois. En effet, cette évolution a participé à la modification de certains équilibres en vigueur jusqu’à présent. Ainsi, de nouveaux débouchés potentiels se sont ouverts pour les propriétaires forestiers et les industriels de la première transformation, mais cela a aussi induit une concurrence accrue sur l’approvisionnement pour les industries de l’emballage, du panneau et du papier. » Oui d’accord, les choses évoluent, mais si c’est dans le sens de consommer plus de bois et de créer plus de richesse comme cela en prend le chemin, alors c’est tant mieux. Il faut quand même rappeler que depuis 40 ans, la filière bois française n’a jamais su valoriser plus de 60% de l’accroissement biologique du pays. Parallèlement, d’autres pays européens ont su mobiliser bien plus fortement leur ressources forestières et en ont orienté très tôt une part vers le marché de l’énergie : l’Allemagne, l’Autriche, la Suède et la Finlande. Est-ce que c’est pour s’être engagé dans le marché de l’énergie que ces pays sont aujourd’hui les derniers en papeterie, panneaux, sciage et construction bois ? Tout au contraire, ils sont les premiers sur tous les marchés du bois car ils ont tout simplement su profiter avant les autres de la compétitivité de l’énergie-bois en l’utilisant pour eux-mêmes et en en faisant le commerce !
Alors très chers acteurs de la filière bois française, sylviculteurs comme transformateurs, ressaisissez-vous ! L’époque où la trituration était le seul débouché à vos sous-produits est révolue, la transition énergétique est en train de dérouler un pont d’or pour vos sous-produits et vous faites la fine bouche ! Ce nouveau marché est en train de redynamiser une économie sylvicole et une exploitation forestière moribondes, or ce sont des maillons indispensables à la culture de bois d’œuvre de qualité dont vous avez besoin. Alors pourquoi vous lamenter publiquement de la montée en puissance du bois-énergie, pourquoi continuer à agiter des craintes qu’a entretenu l’industrie de la trituration depuis 40 ans pour se garantir une ressource bon marché qui a contribué à appauvrir l'économie forestière ? En colportant ces messages d’inquiétude injustifiée, vous affaiblissez la filière bois toute entière aux yeux des marchés qui doivent se dire en vous lisant qu’elle n’est pas bien fiable : vous jouez contre votre propre camp ! Il est de très nombreux secteurs économiques, qui en telle situation d’opportunité, auraient déjà passé la sixième vitesse ! Votre défiance conduit à un gaspillage de projets, à des emplois qui ne seront pas créés en France (cf le lobbying contre la cogénération et production de granulés Erscia dans la Nièvre) et conduira immanquablement à importer encore plus de bois à l’avenir ! Pourtant vous avez sous les yeux de nombreuses réussites en France de ce que l’immense marché de l’énergie peut apporter à la filière bois : des propriétaires forestiers qui réalisent enfin leurs travaux sylvicoles, des scieries qui renouent avec les bénéfices grâce à la production de bois-énergie, de granulés ou d’électricité. Si la filière bois française ne s’empare pas très rapidement du bois-énergie, alors le marché ira chercher ailleurs ce dont il a besoin. L’énergie est une chance historique pour la forêt française, oubliez les notions désuètes d’usages nobles et le classement idiot de priorité des usages qui ne correspond à aucune logique économique, comprenez que l’énergie renouvelable est une marchandise noble, son prix en témoigne, et saisissez-vous en !
Bioénergie International, c'est : • 6 fois par an, • le bois-énergie, l'agroénergie, le biogaz, les biocarburants, les biodéchets, • pour les professionnels, • en français, • PDF téléchargeable, • archives pdf
Dans chaque numéro, retrouvez : • des articles classés par thèmes (reportages, interviews, analyses des marchés, articles de fond, ...), • les atlas (carte et listes des professionnels en zone francophone), • l'actualité : des faits marquants résumés dans nos colonnes vertes.
Pour vous abonner en ligne : • allez sur notre boutique en ligne www.bioenergiepromotion.fr/boutique
• commandez l'abonnement de votre choix
Frédéric Douard, rédacteur en chef
Imprimé sur papier certifié PEFC ISSN : 1958-5403 Prix unitaire : 12 €
sur www.bioenergie-promotion.fr www.bioenergie-promotion.fr– –Observatoire Observatoire des des bioénergies bioénergies
Bioénergie Bioénergie International International nno o 33 33-Sept. - Sept.-octobre - octobre 2014 2014
Page Page 3 3
Prochains salons sur lesquels rencontrer la rédaction
✿ MARCHÉ
www.energies-expo.com 23-24 octobre
www.biogas-offenburg.de 22-23 octobre
www.expobois.fr 17-20 novembre
www.pollutec.com 2-5 décembre
bepositive-events.com 4 - 6 mars 2015
www.boisenergie.com 19 au 22 mars 2015
www.biogaz-europe.com 19 au 22 mars 2015
www.hypac-expo.com 19 au 22 mars 2015 Page 4
Bioénergie International no 33 - Sept. - octobre 2014
Tous les jours, toute l'actualité des bioénergies
✿ SOMMAIRE
Les ATLAS des prochaines éditions
Filière bois française, ressaisis-toi, la transition énergétique est en marche !-----------3 Les coopératives forestières mobilisées sur le bois-énergie---------------------------------- 8 Camion souffleur de plaquettes, une technologie française qui s’exporte------------- 12 Propellet, gestionnaire de la licence ENplus pour la France--------------------------------15 L'expérience pionnière de UPM et Saalasti pour le broyage de souches----------------16 Gardanne, la centrale biomasse qui réveille la forêt méditerranéenne française--- 18 Euroports sur les routes de la transition énergétique----------------------------------------27 Atlas des fournisseurs de bois déchiqueté------------------------------------------------------ 28 Les petites chaufferies à bois ont-elles à craindre les grandes ?-------------------------- 28 Le fabricant de chaudières à biomasse Justsen arrive en France-------------------------43 Le nec plus ultra pour la nouvelle chaufferie bois de Aabenraa-------------------------- 44 Retours d’expérience sur la méthanisation en Rhénanie Palatinat---------------------- 46
Décembre 2014 R34 : TOP 1000 des chaufferies à biomasse solide
5
Janvier-fév 201 R35 : Sites de production et valorisation de biogaz & biocarburants
On parle de vous Sociétés.........................................Pages ACP.....................................................14 ACS.....................................................54 ADEME.........................................12-46 ADIT..................................18-19-54-55 AgroSup Dijon.................................. 46 ALEC 27....................................... 22-23 ALM.................................................... 37 ASL Le Tréboux........................21 à 25 Bandit................................................37 BePositive..........................................26 Biogaz Europe.............................. 4-55 Bois Energie.................................. 4-55 Braley................................................ 13 BTS Biogas........................................53 Carl Enckell................................. 20-21 Cattin filtration................................... 4 Chambres d'agriculture............46-47 Compte R.............................................2 Di Piu................................................... 2 E.ON......................................1-18 à 25 EDF.....................................................53 Energies Expo..................................... 4
Equipements Scientifiques............. 48 Eschlböck-Biber............................... 30 Euroports................................ 1-27-31 Evonik................................................49 Expobois........................................4-40 Fennofrance..................................... 17 Fibra............................................ 25-26 Forest Pioneer.................................. 38 Forestière du Nord.............................7 Friedli.................................................15 Fröling..................................................7 Hantsch............................................... 3 Hargassner....................................... 12 Heizomat.......................................7-30 Hitachi......................................... 54-55 Isuzu............................................ 54-55 Justsen.................................. 1-42 à 45 MAB................................................... 33 MP Bois....................................... 38-39 Nidal.................................................. 30 OFEV............................................ 40-41 OFME.................................................32 Pellet Asturias................................... 14
Piveteau...............................................7 Pollutec.......................................... 4-42 Polytechnik..........................................2 Prodesa............................................... 2 Promill Stolz........................................4 Propellet............................ 1-14-15-24 Saalasti.................. 1-16-17-21-24-32 Saelen............................................ 7-30 Sera Groupe GPI................................ 2 SNRI......................................................5 Socor....................................................1 SOMTP...............................................36 Stela................................................... 14 TBM-Vecoplan.................................. 56 Transmanut............................ 1-13-34 UCFF-GCF...................................8 à 11 UMP Technika.................................. 37 UPM......................................... 1-16-17 ValBiom.......................................50-51 VBI................................................14-15 Vercom.............................................. 33 Vyncke..................................................4 Waterleau......................................... 51
Mars-avril 2015 R36 :Producteurs de bois de chauffage
Mai-juin 2015 R37 : Producteurs de granulés & briquettes, camions souffleurs de biocombustibles
Juillet-août 2015 R38 : Installations de cogénération
Sept. - octobre 2015 R39 : Producteurs de bois déchiqueté Crédits photos pages 1 à 3 : Faust-Favart, BioPad, Euroports, Justsen, Transmanut et Frédéric Douard
sur www.bioenergie-promotion.fr – Observatoire des bioénergies
Bioénergie International no 33 -Sept. - octobre 2014
Page 5
✿chInadueffxagdeesdéoqmueipsteim entiers en que à bois Bientôt une énorme chaufferie biomasse à Kashiwa au Japon
L’entreprise Mitsui Fudosan a ouvert le 8 juillet dernier le coeur de son projet « Kashiwanoha Smart City » dans la ville de Kashiwa, le « Gate Square ». L’objectif de ce projet est de développer les environs de la station Kashiwanoha Campus de la ligne Tsukuba Express en construisant des ensembles de copropriétés, des commerces, des bureaux, etc. Le « Gate Square » regroupera principalement des bureaux, hôtels et commerces contrôlés par le système de gestion d’énergie « Kashiwanoha AEMS ». Ce système devrait optimiser l’apport d’énergie à toute la zone urbaine grâce à des panneaux photovoltaïques et des batteries. Parallèlement, Sumitomo a annoncé vouloir lancer la construction d’une centrale de biomasse utilisant du bois à Handa, dans la préfecture d’Aichi. Cette centrale devrait pouvoir générer jusqu’à 75 MW et approvisionner environ 20 000 foyers. Sa construction devrait débuter en août pour s’achever en mars 2017. Contact : www.mitsuifudosan.co.jp Origine : BE Japon numéro 696 (4/08/2014) – ADIT – www.bulletinselectroniques.com
Page 6
Brûleurs à granulés www.b-max.com www.bluenergysrl.it www.cogexyl.fr www.daip.fr www.effecta.se www.ekosystem.se www.naturalfire.es www.pelltech.eu www.saatotuli.fr www.termocabi.it www.top-pellet.fr www.ulma.se www.ulmapellet.fr Chaudières domestiques www.ala-talkkari.fi www.ariterm.se www.arscaloris.it www.atmos.cz www.attack-france.com www.biokompakt.fr www.biotech-heizung.com www.bosch-climate.fr www.brunner.de www.caldaiedalessandro.it www.caldoungaro.it www.chaudieres-morvan.com www.ctc-heating.com www.ddg.be www.dedietrich-thermique.fr www.domusa.es www.eder-heizung.at www.edilkamin.com www.energy-concept-pro.fr www.eta.co.at www.euroclima.fr www.facody.com www.firefox.at www.fischer-heiztechnik.de www.froeling.com/fr www.fsi-franskan.com www.fuwi.pl www.gfservices.fr www.gilles.at www.greenecotherm.eu www.grimm-heizung.de www.guntamatic.fr www.hapero.com www.hargassner.fr www.hdg-bavaria.com www.heizomat.de www.herlt-strohheizung.de www.herz-energie.at www.hoval.fr www.hsfrance.com www.innovalpes.fr www.kaukora.fi www.kotle-verner.cz www.ksm-bioenergie.fr www.kwb-france.fr/fr www.laminox.com www.lebrunenergiebois.com www.lindner-sommerauer.at www.mab-entreprise.com www.nibe.fr www.novotek.fr www.okofen.fr www.olymp.at www.opop.fr www.osacaldaie.it www.paradigma.de www.pelletheizung.de www.ponast.cz www.red365.it www.rennergy.de www.saatotuli.fr www.saelen-energie.fr www.sbthermique.com www.sht.at www.sivac.fr www.solarfocus.at www.solarvent.de www.solvis.de www.tatano.it www.thermorossi.fr www.thermostahl.pl www.unical.fr www.vaillant.de www.valbois26-energieverte.fr www.viadrusecohome.fr www.viessmann.com www.windhager.com/fr www.zaegel-held.com
Bioénergie International no 33 - Sept. - octobre 2014
Micro-cogéneration www.mab-entreprise.com www.novotek.fr Conduits de fumées, sorties de toits www.apros.it/fr www.arpegy.fr www.dinak.com www.dixneuf.com www.mcfumisteria.it/fra www.modinox.com www.poujoulat.fr www.seten.com www.sivac.fr www.tubest.com Cuisinières, poêles et cheminées www.aduro.fr www.agenziasalvato.com www.altechpoeles.com www.amoklima.it www.animo-poele-france.fr www.aradastoves.com www.arcestufe.com www.ariterm.se www.arkiane.fr www.arpegy.fr www.astra-gas.lt www.attika.ch www.austroflamm.com www.best-fires.com www.bgfires.com www.biofire.com/fr www.bosch-climate.fr www.brisach.com www.bronpi.com www.brunner.de www.cadelsrl.com www.caldoungaro.it www.calimax.com www.cashin-france.com www.cera.de www.charnwood.fr www.chaudieres-morvan.com www.cheminees-artense.fr www.cheminees-chazelles.com www.cmgeurope.net www.cogra.fr www.contura.eu www.csthermos.it www.dalzotto.com www.danskan.com www.ddg.be www.dedietrich-thermique.fr www.demanincor.it www.deville.fr www.dovre.fr www.dutry.com www.econergy-bullerjan.fr ecosolarys.com www.edilkamin.com www.eurostove.fr www.faber.nl www.fabrilor.com www.fetm-france.fr www.firefox.at www.firo-vermont.com www.flam.be www.focus-creation.com www.fondis.com www.fonte-flamme.com www.forgisto.eu www.france-turbo.com www.fuwi.pl www.godin.fr www.haassohn.fr www.handol-contura.nl www.hase.fr www.hsfrance.com www.hunterstoves.co.uk www.hwam.com www.interfocos.com www.invicta-sa.com www.jcorradi.com www.jide.be www.jolly-mec.it www.jotul.com/fr www.kal-fire.com www.kalorstufe.com www.klover.it www.kotle-verner.cz www.kratki.pl www.laminox.com www.lanordica-extraflame.com www.lotusstoves.fr www.m-design.be/fr www.mab-entreprise.com
www.mbs.rs www.mcz.it www.morsoe.com www.natureline.fr www.nestormartinpremium.com www.nibe.fr www.nordpeis.fr www.novotek.fr www.noyer-interieur.fr www.ofenkoppe.fr www.olymp.at www.oranier.com www.palazzetti.it www.paromax.ca www.pertinger.com www.poele.com www.poeles-hoben.fr www.poeles-origine.com www.poeles-piroux.com www.prismastufe.com www.ravelligroup.it www.red365.it www.richardledroff.com www.rika.at www.rizzoli-artecalore.it www.roka-refractory.com www.romotop.cz www.ruegg-cheminee.com www.scan-line.fr www.seguin.fr www.sergioleoni.com www.sideros.com www.sivac.fr www.skia-design.be www.solzaima.pt www.storch-kamine.de www.stoveitaly.com www.stuv.com www.supra.fr www.termatech.com www.termofoc.com www.thermorossi.fr tonwerk-ag.com www.totemfire.com www.traini.fr www.tulikivi.com www.turbofonte.com www.vermontcastings.com www.viadrusecohome.fr www.wanders.fr www.wekos.it www.westfire.dk www.wodtke.com Génerateurs d'air chaud www.deomturbo.com www.ecopoly.fr/ www.syge.fr Mesures www.deloxfrance.fr Silos à granulés granules.mahp.fr home.base.be/vt6312520 sarlgj.free.fr/silo www.abs-silos.de www.agil-mecanosoudure.fr www.allg-silotec.de www.ariterm.se www.atmos.cz www.cevennescomposite.com www.crepito.fr www.euroclima.fr www.geoplast.com www.haase-behaelter.de www.hargassner.fr www.hirl-technik.de www.kwb-france.fr/fr www.mall.info www.mepu.fi www.nau-gmbh.de www.novotek.fr www.okofen.fr www.pellets-box.fr www.plasteau.com www.saxil.de www.schellinger-kg.de www.silobau-steinecke.de www.smtl-tolerie.com / www.silopellet.fr www.supersilo.es www.ulma.se www.ulmapellet.fr www.woodpelletstorage.ie
Tous les jours, toute l'actualité des bioénergies
✿ MARCHÉ Les INDEX des prochaines éditions
Décembre 2014 R34 : Bûches et plaquettes (Scies, fendeuses, déchiqueteuses, broyeurs, séchoirs, camions, équipements d'exploitation forestière, matériels de mesure, ...)
Janvier -fev 2015 R35 : équipements chaufferies industrielles/collectives
Mars 2015 R36 : Équipements biogaz
Mai 2015 R37 : Équipements biocarburants
La rédaction du magazine Bioénergie international ne saurait être tenue pour responsable des opinions émises dans les articles qui restent de la responsabilité de leurs auteurs.
sur www.bioenergie-promotion.fr – Observatoire des bioénergies
Bioénergie International no 33 -Sept. - octobre 2014
Page 7
✿ ÉVÈNEMENT Isuzu et Hitachi testent des algocarburants au Japon
Les algues présentes dans les rivières et rizières pourraient rapidement se retrouver dans les réservoirs des véhicules. De nombreux projets industriels et académiques tentent d’obtenir du biocarburant à partir de la culture massive d’algues en les mélangeant avec des carburants diesel. Ce mélange est actuellement testé sur les véhicules automobiles et pourrait bientôt alimenter les avions à l’horizon 2020. Dans la préfecture de Kanagawa, à la station de Shonandai de Fujisawa, on peut trouver une navette « DeuSEL » effectuant 22 trajets jusqu’à l’usine d’Isuzu Motors grâce à un biocarburant contenant 1% de carburant issu d’euglena (ou euglènes). Celle-ci a été mise place en juillet dernier en collaboration entre Isuzu et Euglena Co. afin de vérifier les performances du carburant en conditions réelles. La start-up Euglena développe un carburant pour avion en collaboration avec JX Nippon Oil & Energy et Hitachi. Les compagnies aériennes souhaitent fortement utiliser des biocarburants pour réduire leurs émissions de CO2. L’entreprise souhaite réaliser un produit contenant 10% de biocarburant et utilisé par les compagnies japonaises d’ici 2020. Les biocarburants issus des blés et autres céréales ont le désavantage de voir suite page 55 Page 54
Bioénergie International no 33 - Sept. - octobre 2014
Tous les jours, toute l'actualité des bioénergies
✿ ÉVÈNEMENT suite de la page 54 lentement accroitre leurs surfaces de culture et peuvent entrer en conflit avec les productions alimentaires. D’un autre côté, les algues possèdent une capacité de production d’huile 10 à 100 fois supérieure à celle de céréales telles que le blé ou le soja. De plus, les algues peuvent être produites en grande quantité même au Japon où il y a peu d’espace disponible. Enfin, en poussant elles absorbent les composés organiques comme l’azote et le phosphore issus des eaux usées et des eaux usagées de l’agriculture. Cependant, pour que ce type de biocarburant soit rentable et plus largement utilisé, des technologies de production de masse doivent être aménagées et les performances doivent être améliorées. L’entreprise Euglena a réussi à réaliser une culture de masse à l’extérieur et travaille sur des technologies permettant de cultiver l’algue dans de plus grandes usines. Elle espère notamment concevoir un système de culture sur au moins un million de mètres carrés pour 2020. L’université de Tsukuba de son côté a mis en place depuis mars dernier un démonstrateur de culture à grande échelle de l’algue botryococcus, ayant une huile aux propriétés similaires à celle de l’euglena. L’université a pour objectif de réduire le coût du biocarburant entre 200 et 300 yens (1,46 et 2,19 euros) par litre d’ici 2020. Néanmoins, ce coût étant inférieur au coût de production, des solutions d’utilisation des résidus dans les filières cosmétiques ou de l’alimentaire sont envisagées. Origine : BE Japon numéro 700 (12/09/2014) – ADIT – www.bulletinselectroniques.com
sur www.bioenergie-promotion.fr – Observatoire des bioénergies
Bioénergie International no 33 -Sept. - octobre 2014
Page 55