Estado
y
Nación ▪ State & Nation
6 | Bilingual Weekly | 26 de Febrero al 11 de Marzo/ February 26 through March 11, 2011
¿Quién está matando la juventud en California? Washington DC / Bilingual Weekly
A pesar de la mala reputación de Stockton y sus alrededores. Otros seis condados sobrepasan a San Joaquín en la tasa de jóvenes asesinados. Según un informe publicado recientemente por el Centro de Política sobre Violencia —organización nacional que busca acabar las muertes por arma de fuego— 802 jóvenes de edad entre 10 y 24 años, murieron en California durante el año 2009 (la fecha más reciente que se tienen datos), la mayoría por disparos. El estudio, titulado “Jóvenes Perdidos: Un Análisis de las Victimas de Homicidio de edades entre 10 y 24 años por condado en California”, revela que el condado de San Joaquín es el séptimo en California en homicidios de jóvenes –siendo Monterrey el número uno. Entre los resultados encontrados, de las 803 víctimas de homicidio, el 90% eran varones y el 10% mujeres. El cincuenta y seis por ciento eran hispanos, el 30% de raza negra, 10% de blanca, el 3% de asiática y un uno por ciento de otras varias. En general murieron 14 veces más victimas de raza negra que victimas de raza blanca. Las victimas hispanas fueron cuatro veces más que las de raza blanca. Y las victimas de raza asiática fueron las mismas que las de raza blanca. De los 794 asesinatos en los que se pudo identificar el arma homicida, el 84% de las victimas murieron por disparo. De estos, el 76% fueron asesinados con pistolas. Las victimas de raza negra e hispana fueron más muertas
planned parenthood viene de la portada
gren (CA-3) votaron a favor, mientras que los demócratas Dennis Cardoza (CA-18) y Jerry McNerney (CA-11) votaron en contra. “Así es como debe funcionar un gobierno representativo”, dijo Richard Land, presidente de la Comisión de la Libertad Ética y Religiosa (ERLC por sus siglas en inglés), comité de políticas públicas de la Convención de los Bautistas Sureños en los EE.UU. “Elogiamos a Mike Pence (Congresista de Indiana y patrocinador de la HR217)”, dijo Tony Perkins, presidente del Concejo de Investigación Familiar, grupo conservador cristiano, añadiendo que Planned Parenthood es una organización sobre abortos plagada de escándalos, responsable de abusar víctimas inocentes mientras recibe cientos de millones en dólares federales cada año. Organizaciones y grupos pro-choice (libres de elegir) estaban, obviamente, consternados. Cecile Richards, presidente de la Federación de Planeación Familiar de los EE.UU., dijo que la legislación “es extrema y peligrosa” que impedirá que su organización pueda brindar siquiera los más básicos y vitales servicios de salud a las mujeres y familias”. Además, Richard advierte que “prohibir a Planned Parenthood recibir fondos federales no va a reducir el déficit y no va a mejorar la economía para nada. De hecho, como resultado de esto van a perder su empleo muchos profesionales de la salud, y lo más atroz es que va a quitar la asistencia médica a las mujeres estadounidenses que no pueden pagar por ello”. “El ataque del Congresista Pence a las subvenciones de Planned Parenthood no es un ataque contra el aborto”, dijo Jessica Arons, directora del Programa Salud y Derechos de la Mujer del Centro para el Progreso Estadounidense —organización nacional de investigación y apoyo a la política pública progresista— “sino a los múltiples otros servicios que brinda Planned Parenthood -y contra un servicio en el que la comunidad comunitario confía para atender gente que muchas veces no tienen otro lugar a donde ir para recibir una atención de calidad.” Ahora, el proyecto de ley
por un extraño que las victimas de raza blanca y asiática. De los 618 asesinatos en los que las circunstancias entre la victima y el delincuente pudo ser identificada, el 68 por ciento estaba relacionada con pandillas. La inmensa mayoría de homicidios de jóvenes y adolescentes adultos no estaba relacionada con otro tipo de delito y los lugares más comunes eran la calle, la acera o un estacionamiento.
Who is killing California’s young?
In spite to Stockton and its surroundings’ bad reputation, six other California counties surpassed San Joaquin in youth killing rates. According to a just-released report by the Violence Policy Center —a national organization working to stop gun deaths—803 youngsters, ages 10 to 24, died in California during 2009 (the most recent data available to date,) most of them by gunfire. The study, entitled “Lost Youth: A County-by-County Analysis of 2009 California Homicide Victims Ages 10 to 24,” shows San Joaquin County as the seventh in youth homicides in California —Monterey as Number One. Among the many findings, out of the 803 young homicide victims, 90% were male and 10% were female. Fifty six percent were Hispanic, 30% black, 10% irá al Senado, donde la pequeña mayoría democráta puede asegurar su derrota. La senadora por California Barbara Boxer ya ha dicho que la HR217 “es un ataque enorme a la salud de las mujeres que amenaza la salud y la vida de millones de mujeres. Significará menos planificación familiar, más embarazos y abortos indeseados. Significará menos exámenes de cáncer y más devastadores resultados para las mujeres y sus familias. Vamos a continuar luchando en el Senado contra cualquier esfuerzo de privar a las mujeres del acceso a una asistencia médica vital”. Planned Parenthood opera 110 centros en California, contando sobre 730.000 clientes, la mayoría mujeres y familias con bajos ingresos. En California, Planned Parenthood provee más de 1 millón cuatrocientos mil exámenes de enfermedad sexual como VIH/SIDA, 129 mil pruebas de Papanicolaou y 128 mil detecciones de cáncer de mama por año.
planned parenthood
continued from coverpage
specifically prohibit Planned Parenthood from receiving any federal funds —including Medicaid— to provide cancer screenings, birth control, HIV testing, and testing and treatment for other sexually transmitted infections. The Saturday, February 19, 2011 vote went much along party lines —235 against 189— with 10 Democrats voting in favor and 7 Republicans joining the opposition. Central California Republican Congressmen Jeff Denham (CA-19) and Dan Lungren (CA-3) voted for it, Democratic Dennis Cardoza (CA-18) and Jerry McNerney (CA-11) voted against it. “That’s the way representative government is supposed to work,” said Richard Land, president of the Ethics & Religious Liberty Commission (ERLC), the public policy entity of the Southern Baptist Convention in the U.S. “We commend (Indiana Congressman and HR217 sponsor) Mike Pence,” said Tony Perkins, president of the conservative Christian thinktank Family Research Council, adding that “Planned Parenthood, a scandal-plagued abortion organization, must be held accountable for abusing innocent
white, 3% Asian, and one percent were “other.” Overall, black victims were killed at a rate more than 14 times higher than white victims. Hispanic victims were killed at a rate nearly four times higher than white victims. Asian victims were killed at roughly the same rate as white victims. Of the 794 homicides for which the murder weapon could be identified, 84 percent of victims died by gunfire. Of these, 76 percent were killed with handguns. Black and Hispanic victims were more likely to be killed by a stranger than white or Asian victims. For the 618 homicides in which the circumstances between the victim and offender could be identified, 68 percent were gang-related. The overwhelming majority of homicides of youth and young adults were not related to any other felony crime and the most common homicide location was a street, sidewalk, or parking lot. California counties with the most youngsters’ deaths (per 100,000 residents): 1. Monterey, 31.24 2. Alameda, 20.69 3. Kern, 19.98 4. Contra Costa, 19.17 5. Tulare, 15.31 6. Los Angeles, 14.61 7. San Joaquin, 13.86 8. Stanislaus, 13.49 9. Merced, 12.87 10. Solano, 12.59 For the full report or further information, visit www.vpc.org
young victims while receiving hundreds of millions in federal dollars each year.” Pro-choice groups and organizations were, understandably, appalled. Cecile Richards, president of Planned Parenthood Federation of America, called the legislation “an extreme and dangerous piece of legislation” that will prevent her organization to even provide “basic primary and lifesaving preventive health care to women and families.” Furthermore, Richards warned that “to prohibit Planned Parenthood from receiving federal funding does nothing to reduce the deficit and it does nothing to improve the economy. In fact, health professionals will actually lose their jobs as a result, and, most egregiously, it takes health care away from American women who cannot afford to pay for it on their own.” “Rep. Pence’s attack on Planned Parenthood’s funding is not an attack on abortion,” said Jessica Arons, director of the Women’s Health and Rights Program at the Center for American Progress — a national progressive public policy research and advocacy organization— “but on the multiple other services that Planned Parenthood provides - and on a trusted community service provider that cares for people who often have nowhere else to go to obtain quality health care.” Next the bill goes to the Senate, where the slight Democratic majority may assure its demise. California Senator Barbara Boxer already stated that HR217 “is an extreme attack on women’s health that threatens the health and lives of millions of women. It would mean less family planning and more unplanned pregnancies and abortions. It would mean fewer cancer screenings and more devastating outcomes for women and their families. We will continue to fight in the Senate against any effort to deprive women of access to life-saving health care.” Planned Parenthood operates 110 centers in California, serving more than 730,000 clients, mostly low-income women and families. In California, Planned Parenthood provided more than 1.4 million tests for sexually transmitted diseases such as HIV/AIDS, 129,000 pap smears and 128,000 breast cancer screenings last year.