Dendatik 02 diciembre 2013

bilbaodendak

Diciembre 2013 l 2013ko abenduak Nº:2

dendatik Páginas 8-9

Páginas 5,6 y 7

VII edición de los Premios al Comercio

TARJETAS OPARI, UNA INICIATIVA DE ÉXITO Las 2.013 tarjetas se agotaron en escasos días

El Arriaga acogió una vez más nuestra fiesta anual.

Dendatik 02 buena.indd 1

03/12/2013 13:38:43

2

Dendatik 02 buena.indd 2

03/12/2013 13:38:48

índice editorial. juan carlos ercoreca

4

VII Edición de los Premios al Comercio

5

El pasado 4 de noviembre se celebró en el Arriaga la gala de entrega de nuestros premios.

Tarjetas Opari, una INICIATIVA de éxito

8

Se agotaron en pocos días confirmando el acierto de la iniciativa

EL AUTÓNOMO Y SUS INQUIETUDES

14

13 Fiesta alemana en Deusto

15

Bilbao siempre está de moda

3

Dendatik 02 buena.indd 3

03/12/2013 13:39:02

juan carlos ercoreca Presidente de bilbaoDendak

Unidos somos más fuertes Hace un año, conviene recordarlo ahora, la incertidumbre que provocaba la continuada recesión, acrecentada por la subida del IVA o los recortes salariales nos tenía peligrosamente desorientados.

Hoy, sin tener un presente mucho más productivo tenemos experiencia y capacidad de reacción.

Creo que esta foto de nuestra realidad transmite más carga positiva de lo que parece. Un sector que esté en contacto con el público sabe mejor que nadie que cada día hay que innovar, sorprender y, sobre todo, intentar hacer más llevadera la vida de nuestros clientes.

Algunos comercios han cerrado sus persianas.Es verdad.Pero sus líderes siguen pergeñando proyectos que puedan tener éxito.Los que mantienen sus negocios abiertos,la inmensa mayoría, piensan cada día cómo mejorar.Y decenas de nuevos emprendedores esbozan sus proyectos para intentar triunfar.

Estamos vivos, muy vivos. Y después de tanta preocupación ahora estamos ocupados, muy ocupados.

Mejorando estructuras, modernizando la oferta, incorporando cada idea comercial novedosa, mejorando en formación y medios humanos y tecnológicos. Somos buenos y lo hacemos bien, porque, trabajamos cada día para que así sea.

Queremos ser cada vez más próximos a nuestros vecinos, más amables, más competentes y además creemos sinceramente que contribuimos a que nuestro entorno sea seguro y a sostener con nuestro esfuerzo la economía de Bilbao.

Y todo esto es posible porque estamos unidos. bilbaoDendak, la plataforma que agrupa a todas las asociaciones comerciales de la ciudad y a muchas grandes marcas es cada vez más grande.Ya somos más de dos mil emprendedores que unimos nuestras fuerzas para defender la actividad económica de nuestro entorno.

Pero queremos más. Por eso te pedimos implicación para convencer a más comerciantes de la necesidad de asociarse.Cuantos más seamos mejor defenderemos los intereses de todos.

Dejando bien claro nuestro agradecimiento al Ayuntamiento de Bilbao, creemos que la representatividad del colectivo que ostentamos y nuestro papel preponderante en la actividad económica y social de Bizkaia, nos hace merecedores de ser un interlocutor a tener en cuenta para la puesta en marcha de iniciativas y campañas que afecten a nuestro sector.

Nuestro agradecimiento a nuestras decenas de miles de clientes y los mejores deseos para este escenario “post recesión” anuncian para 2014.A todos mucho ánimo,mucha imaginación y mucha salud para afrontar una tarea dura que seguro tendrá una exitosa recompensa.

dendatik Staff Presidente: Juan Carlos Ercoreca

Redaccion: Juan Carlos Latxaga

Coordinadores de Redacción: Olatz Elgea, Andoni Ruiz

Comité de Redacción: Juan Carlos Ercoreca, Carmelo Lezana, Begoña de la Cruz, Olatz Elgea, Nekane Arostegui, Igor Arrien, Juan Carlos Latxaga, Joserra Alvarez, Andoni Ruiz.

Producción y Edición Gráfica.

Editorial Iparraguirre S.A.

CONTACTO: info@bilbaodendak.net

En bilbaoDendak nos interesa saber tu opinión. Coméntanos lo que te gustaría que incluyéramos en nuestra revista y haznos llegar tus sugerencias, dudas, etc.

También puedes encontrarnos en: www.bilbaodendak.net

Bizirik gaude, benetan bizirik. Eta horrenbeste kezka pasatu ondoren, orain lanpeturik gaude, oso lanpeturik.

Egiturak hobetzen, gure ezkaintzaeraberritzen, ideia komertzial berriak txertatzen, gure trebakuntza, teknologi, eta giza baliabideak hobetzen. Onak gara, eta ondo egiten dugu gure lana, eta horretarako lan egiten dugu egunero.

bilbaoDendak, hiriko merkataritzaelkarte guztiak eta marka haundi asko elkartzen duen plataforma, gero eta handiagoa da. Bi mila ekintzaile baino gehiago gara gure indarrak bateratzen ditugunok gure inguruko jarduera ekonomikoa defendatzeko.

www.facebook.com/bilbaodendak twitter.com/bilbao_Dendak www.pinterest.com/bilbaodendak

Asociación para la Revitalización del sector comercial de Bilbao.

Bilbao Dendak Colón de Larreategui 13, 2º-D 48001 Bilbao Tel. 94 600 22 00 Fax 94 600 22 03

4

Dendatik 02 buena.indd 4

03/12/2013 13:39:06

VII EDICIÓN DE LOS PREMIOS AL COMERCIO

Un reconocimiento al trabajo bien hecho Óptica Jesús, Al Dente, Serie B y La Tienda de Anita fueron los establecimientos galardonados este año con los Premios Tradición con Futuro, Mejor Idea Comercial, Campaña de Marketing más creativa y Comercio Sostenible

Los Premios al Comercio que otorga anualmente BilbaoDendak suponen un reconocimiento al trabajo bien hecho de los asociados. Son dieciséis los establecimientos premiados: doce, uno por cada una de las Asociaciones que forman parte de la plataforma BilbaoDendak, recibieron el premio a la Innovación. Se premiaron también la Tradición con Futuro, la Mejor Idea Comercial, la Mejor Campaña de Marketing y el Comercio Sostenible.

Para Óptica Jesús fue el premio a la Tradición con Futuro que distingue a aquellos negocios que por su amplia trayectoria forman ya parte de nuestro paisaje urbano y que han vivido un continuo proceso de adaptación a las exigencias de cada tiempo.

Sus 60 años de historia en el Casco Viejo avalan a Óptica Jesús como un clásico de la villa que hoy en día se mantiene en primera línea tanto en técnica

De izquierda a derecha Iker e Ibon Txarroalde, José Antonio Cayón, Cristina Cendoya, Alfredo Iglesias, Ana Lequerica y Mikel Torde

como en moda.

El Premio a la Mejor Idea Comercial fue para Al Dente, una tienda de productos de alimentación

de ingeniosos soportes adaptables a cada ocasión

italianos ubicada en el Mercado de la calle Labayru

desarrollaron una excelente campaña de marketing

que desarrolló una novedosa idea on line en forma

on line con el objetivo de crear una comunidad en

de juego con un protagonista, El Ladrone, que cada

la que los clientes se convierten en amigos. Para el-

semana cogía uno de sus productos para llevarlo a

los fue el Premio a la Campaña de Marketing más

un restaurante que lo incluía en su carta del menú diario. Pistas facilitadas en la página de facebook de Al Dente y mediante un código QR por los restaurantes facilitaba a los jugadores la localización del personaje para optar a los premios que había en juego.

Serie B son dos tiendas físicas, sitas en el Casco Viejo y en Indautxu, y una online, que no solo

“El teatro Arriaga volvió a ser el escenario de la gala anual de los Premios al Comercio de bilbaoDendak”

creativa La preocupación por la ecología y la sostenibilidad y el desarrollo de ideas que ayudan a mantener una vida saludable fueron argumentos suficientes para que La Tienda de Anita, un comercio abierto este mismo año en la calle Conde de Mirasol, se llevara el premio reservado al Comercio Sostenible. Alimentos frescos de productores cercanos, productos

venden ropa, calzados y complementos para hom-

ecológicos de limpieza e higiene para bebés y adul-

bre y mujer, sino que además organizan conciertos

tos y formación de grupos de consumo sostenible

y exposiciones en sus establecimientos. A través

conforman la variada oferta de este comercio.

5

Dendatik 02 buena.indd 5

03/12/2013 13:39:11

VII EDICIÓN DE LOS PREMIOS AL COMERCIO

Los ganadores de los Premios al Comercio en la escalinata del Teatro Arriaga.

Juan Carlos Ercoreca, presidente de bilbaoDendak, ejerció de anfitrión en la entrega de premios en el Teatro Arriaga.

La concejala de Economía y Hacienda, Marta Ajuria elogió el comercio bilbaino.

Carmelo Lezana, Javier Andrés, Juan Carlos Landeta, Juan Carlos Ercoreca, Juan Mari Aburto, Ricardo Barkala, Jon Andoni Zarate, Ana Churruca y Bingen Zupiria.

6

Dendatik 02 buena.indd 6

03/12/2013 13:39:38

MERKATARITZA SARIEN VII. EDIZIOA

Alfonso Vilela, del Bar Elvira, recibe el galardón de manos de Ramón Irastorza, presidente de la Asoc.

Comerciantes de Basurto.

Maitane Galarraga, de la firma Cultto, recibe el trofeo de Sergio Etxebarria, presidente de la Agrupación Empresarial BilbaoCentro.

Yolanda Martínez, del Café Teatro Badulake, junto a Manuel Herrero, presidente de la Asociación de Bilbao La Vieja.

Cardenal recibe el trofeo que le entrega Xabier Olmo, presidente de la Asociación de Comerciantes del Casco Viejo.

Conchi Torre, de Psikolan, con Julia Diéguez, presidenta de la Agrupación de Comerciantes Deusto Bizirik.

Alejandro Moro, de El Zapatero de Matiko, con Olga Martínez, presidenta de la Asociación de Comerciantes del Distrito 2.

Iñaki Rementería, de Rementería Floristas, recibe el trofeo que le entrega Mª Fé Martinez, presidenta de la Asociación de Comerciantes Hiru Auzo.

Marta Velasco, de Dietética y Masajes Ponín, recibe el premio de manos de Abel Charcán, presidente de la Asociación de Comerciantes de Otxarkoaga.

David Alonso, de Ekogarbi, recibe el premio de manos de Elena del Campo, presidenta la Asociación de Comerciantes Rekalde Bihotzean.

Ingenius Juguetes Creativos recibe el premio de Begoña de la Cruz, presidenta de la Agrupación de Comerciantes de Santutxu.

Javier Ibáñez, de Foto Ibáñez, recibe el galardón de manos de Javier Pastor, presidente de la Asociación de Comerciantes de Txurdinaga.

Los artífices de Garras Junior reciben el premio de manos de Ana Berta Campo, presidenta de la Asociación de Comerciantes Zorroza Laguntasuna.

7

Dendatik 02 buena.indd 7

03/12/2013 13:40:33

TARJETAS OPARI, UNA INICIATIVA DE ÉXITO Compra por valor de 50€ gastando 40€

La Tarjeta Opari, iniciativa que bilbaoDendak puso en marcha en colaboración con BBK el pasado mes de noviembre y que continúa en vigor hasta el próximo 6 de enero, está suponiendo un rotundo éxito como lo demuestra la enorme demanda de tarjetas que se registró desde el momento mismo en el que se pusieron a disposición del público en doce oficinas de BBK estratégicamente repartidas por todos los barrios de Bilbao para facilitar el acceso a dicha tarjeta a todos los clientes interesados en hacerse con una.

“La campaña ha generado un consumo de 100.000 euros que repercute directamente en el comercio asociado a bilbaoDendak”

Se pusieron en circulación un total de 2.013 tarjetas, en un guiño al año que está a punto de concluir, en la primera iniciativa de este estilo que afronta, bilbaoDendak, la plataforma que agrupa a los comerciantes bilbaínos a través de sus respectivas Asociaciones Como ya se sabe, las tarjetas Opari pueden utilizarse

8

Dendatik 02 buena.indd 8

03/12/2013 13:40:44

xirimiri INFORMAZIO GEHIAGO www.bilbaodendak.net webgunean 94 600 22 00

“La gran demanda de tarjetas y el interés que ha suscitado entre los comerciantes certifican lo acertado de la iniciativa”

desde el momento mismo de su adquisición hasta el próximo día 6 de enero.

Los datos en poder de bilbaoDendak apuntan a que los clientes que se han hecho con una de estas tarjetas no esperarán a la fecha límite del 6 de enero para hacer uso de las mismas, a tenor de las primeras referencias que llegan desde los comercios adheridos a bilbaoDendak. Y es que la posibilidad de gastar 50 euros después de hacerse con una de estas tarjetas por 40 euros, supone un ahorro ciertamente considerable que nuestros clientes están teniendo muy en cuenta.

Tal y como adelantó el presidente de bilbaoDendak, Juan Carlos Ercoreca, en el acto de presentación de la Tarjeta Opari, esta iniciativa puede acabar generando un consumo por valor de 100.000 euros que repercute directamente en el comercio asociado a la entidad.

Con la puesta en marcha de esta campaña se ha incentivado un consumo responsable en el amplísimo abanico de posibilidades que presenta la oferta de los comercios y establecimientos de hostelería y servicios adheridos a bilbaoDendak a través de sus respectivas Asociaciones.

Regalos para los seres queridos, celebraciones con familiares y amigos o simplemente ese pequeño capricho que tantas veces hemos visto en el escaparate están siendo ahora más accesibles bajo este mágico xirimiri de tarjetas que llueve sobre Bilbao desde noviembre. La iniciativa ha tenido tal éxito que se puede afirmar que este año la Navidad ha llegado con adelanto a Bilbao.

9

Dendatik 02 buena.indd 9

03/12/2013 13:40:58

Apoyando el comercio

BILBAO EKINTZA

INFORMAZIO GEHIAGO www.bilbao.net/lanekintza webgunean 94 420 53 00

Un Ayuntamiento comprometido con el comercio de la ciudad El Ayuntamiento de Bilbao, a través del equipo de Comercio de Bilbao Ekintza quiere resaltar su compromiso con el comercio de la ciudad y sus barrios como sector protagonista de la vida económica, social y humana, y que juega un papel relevante en el posicionamiento de Bilbao y sus barrios.

En ese sentido nos hemos marcado cinco obje-

proyectos innovadores en el sector que sean trac-

tivos claramente definidos en torno a los cuales va

tores de nuevas formas de hacer y que impulsen la

a girar toda nuestra actividad:

diseminación y contagio de la innovación dentro

Desarrollar una estrategia comer-

del comercio urbano de Bilbao (Proyectos con el

cial que abarque aspectos de lanzamiento, pro-

CIB, Arteshop …)

longación y consolidación de zonas comerciales,

Apoyo al tejido asociativo de la ciu-

captación de nuevos operadores comerciales

que

traccionen,

apoyo al asentamiento de nuevas iniciativas comerciales y consolidación del comercio ya existente, teniendo en cuenta el concepto de Bilbao Shopping. Se trata de posicionar a la Villa como la

dad, propiciando el alineami-

“Queremos posicionar la Villa como Ciudad de Compras del Arco Atlántico”

ento de las Asociaciones de Comerciantes y Bilbao Dendak con la estrategia de la ciudad y sus barrios así como, apoyando a la mejora y profesionalización del tejido asociativo de Bilbao.

Por último este equipo queremos

Ciudad de Compras del Arco

ser referente en cono-

Atlántico.

cimiento del sector com-

Apoyar la consolidación del comercio

ercial en Bilbao a través de estudios y proyec-

de barrio así como la generación de nuevas ini-

tos pilotos. (Análisis zonales, análisis basados en

ciativas comerciales a través de la localización y

datos transaccionales )

utilización de locales vacíos.

Con estos objetivos, con mucha ilusión y una clara

Impulsar la innovación dentro del

vocación de servicio hacia el comercio de nuestra

sector comercial urbano, dinamizando

ciudad, estamos trabajando

10

Dendatik 02 buena.indd 10

03/12/2013 13:40:59

¡Al agua patos!

XVI Concurso de Pintxos Bilbao-Bizkaia 2013

Newsletter mensual Ikusmer

Más de 30.000 patitos amarillos de

Seis establecimientos adheridos a

La misión principal de Ikusmer,

goma surcaron el pasado 13 de oc-

bilbaoDendak han sido premiados

Observatorio del Comercio, es el

tubre las aguas de la ría en una ini-

en la decimosexta edición del Con-

seguimiento del sistema comercial

ciativa solidaria impulsada por Walk

curso de Pintxos Bilbao-Bizkaia

en nuestra Comunidad Autónoma y

On Projetc destinada a recaudar

2013. Se trata de la Cafetería Deus-

la captación de tendencias existentes

fondos para la investigación de las

toarrak, El Globo y El Huevo Frito,

enfermedades

neurodegenerativas.

palillos de oro, plata y bronce respec-

bilbaoDendak participó activamente

tivamente en la categoría “Mejor es-

en este evento benéfico repartiendo

tablecimiento”; Farketa 56, palillo

a través de sus comercios asociados

de oro “Premio especial del públi-

un buen número de los patitos que

co”; el Bitoque de Albia, Palillo de

formaron parte de la espectacular

Plata en la categoría “Pintxo de Tx-

Dentro de esta labor enfocada al de-

comitiva que tiñó la ría de amarillo

ipiron”, ingrediente obligatorio este

sarrollo de la innovación y la mod-

año, y La Roca, Palillo de Bronce en

ernización del sector, se realiza un

“Pintxo libre”

newsletter mensual en el que se rec-

a nivel nacional e internacional mediante la producción, compilación y evaluación de información dirigida a la mejora de la competitividad del tejido comercial vasco y la mejora de la eficacia de las políticas institucionales.

oge una selección de lo más destacado de cada mes. Todo el que lo desee puede solicitar su envío escribiendo a info@ikusmer.com

Matía bitxi-denda Eusko Jaurlaritzaren Merkataritza Saria 2013. Bilboko Matía bitxi-denda, bilbaoDendak-eko establezimendu elkartua, Eusko Jaurlaritzak 2013. lan-ibilbideari merkataritza saritu izan zen.1962an ireki zuen, hasieran, bitxigintzako tailer eta saltoki gisa, eta gaur egun, bi denda eta 17 langile dauzka.Hautagaitzaren merituen artean, Jesús Matíak 2003an bere negozioan egin zuen ezohiko aldaketa nabarmendu du epaimahaiak: bigarren saltokia ireki zuen, diamanteen lineara bakarrik zuzendua, eta bere inguruan ezaugarri horietako saltoki bakarra da.

11

Dendatik 02 buena.indd 11

03/12/2013 13:41:04

Éxito del plan de formación de bilbaoDendak BilbaoDendak ha desarrollado este año un completo plan de formación para sus asociados abarcando materias relacionadas con las nuevas tecnologías.

La

iniciativa,

desarrollada con el apoyo de la Diputación Foral, ha tenido un notable éxito con más de 350 solicitudes para los distintos cursos.

El de más éxito ha sido el de Redes Sociales para la Promoción Comercial, que se desarrolló en junio y octubre-noviembre, pero también destacaron

los

dos de Informática básica,

XV Encuentro del comercio vasco El Gobierno vasco y las Cámaras de Comercio han celebrado a lo largo del mes de noviembre la decimoquinta edición del Encuentro del

variados como uno de

Comercio Vasco, bajo el lema “Nuestro Com-

e-mail marketing y otro

ercio Apuesta por el Cliente”, una iniciativa

de escaparatismo que acaban

que quiere trasladar conceptos, tendencias o

de tener lugar. Los cursos de

prácticas innovadoras al sector comercial.

Google +, Pinterest y el

Estas jornadas quieren concienciar al sector

titulado “Cómo conectar con

sobre la necesidad de orientar la actividad ha-

mi cliente”, han sido los ul-

cia el cliente desarrollando su creatividad sien-

timos impartidos este mismo

do proactivo en la búsqueda de de potenciales

mes de noviembre. Todos los

clientes o en la fidelización de los existentes.

talleres se han celebrado en hor-

Además de las ponencias que correrán a cargo

ario de 14:30 a 16:30 en la Cá-

de expertos en las diversas materias que se tra-

mara de Comercio de Bilbao

tan, existe una amplia oferta de talleres para

(Alameda de Recalde, 50)

que el empresario comercial conozca tendencias, técnicas y experiencias prácticas sobre su actividad. En concreto desde bilbaoDendak se ha colaborado en la difusión de talleres tan

Más información en www.camarabilbao.com 94 470 65 00

Windows, Word e internet, impartidos en marzo y septiembre, y los de Personal Shopper , en marzo-

Bilboko erakusleihorik hoberenak

abril y noviembre.

Otros cursos han sido el de Excel para Presupuestos, AutoCAD para interiores, Cómo lograr clientes satisfechos, comerciales,

Catálogos Inteligencia

emocional para la venta e Inglés básico para el Comercio.

La respuesta de los asociados y el apoyo de la Diputación animan a bilbaoDendak a repetir la experiencia en años venideros Más

información

www.bilbaodendak.net

en

Merkatal Ganbarak antolatutako Bilboko Erakusleiho Lehiaketa martxan dago jada, izen-emate epea pasa den azaroaren 30ean amaitu ostean.

Abendu osoan bezeroak nahiz epaimahaiko kideak lehiaketara aurkeztutako erakusleihoak ikusteko aukera izango dute.

Lehiaketaren leloa “Beti aurrera” da. Lelo baikor eta bizigarria gaur eguneko egoeran Bizkaiko merkataritzari behar duen laguntza eskaintzeko.

Aurtengo edizioan lehentasuna emango zaio sormenari, kalitateari, irudi komertzialari eta produktuaren aurkezpenari, argiztapenari eta modernitate eta berrikuntzari; horiexek izango dira epaimahaiak baloratzeko erabiliko dituen

Informazio gehiago: www.camarabilbao.com

funtsezko irizpideak.

94 470 65 00

94 600 22 00

12

Dendatik 02 buena.indd 12

03/12/2013 13:41:19

Boni García Presidente de la Asociación de Autónomos de Hostelería del País Vasco

En mi condición de autónomo, de auténtico autónomo no dependiente, siempre me han asaltado unas preocupaciones que habitualmente he compartido con los representantes técnicos o jurídicos de la Asociación de Hostelería; y me ha parecido conveniente el utilizar este tema para el artículo de opinión

EL AUTÓNOMO Y SUS INQUIETUDES

que se me ha solicitado. ¿Cuál sería la cantidad que debo pagar como autónomo para conseguir una jubilación adecuada?

Esta es una pregunta que siempre me ha obsesionado y que en el fondo oculta otra situación: sobre qué base debo o me conviene cotizar, pues de ahí es de donde sale la cuota a satisfacer, y los derechos que luego se generan.

En estos momentos, la cuota mínima (256,72 €) equivale a una base de cotización de 858,60 €. Lo primero que me llama la atención es que, mientras sobre los trabajadores de nuestras empresas cotizamos por bases de 1.500 € (o

“Mientras por los trabajadores de nuestras empresas cotizamos por bases de 1.500 (o más)/mes, el titular de la empresa, como autónomo, se autolimita la base de cotización”

más)/mes, el titular de la empresa, como autónomos, se autolimita la base de cotización: esto implica un ahorro en el corto plazo, pero también una limitación en las prestaciones que en el futuro puede recibir.

Para los autónomos que tengáis a bien leer este artículo, os diré que de la experiencia de mis contactos con la asociación sectorial a la que pertenezco, tengo algunas cosas suficientemente claras: a) Que la cotización es ligeramente superior al 30% de la base que se haya elegido (ej: unos 450 € para una base de 1.500 € aproximadamente). b) Que según esa cotización, tendré compensaciones por bajas (o el día de mañana por jubilación). c) Por ejemplo: en valores constantes de bases de cotización mínimas, la pensión de jubilación estará alrededor de 760 € (14 pagas) y ello tras 35 años de cotización (y siempre que la legislación no se endurezca más). d) Que hasta los 47 años puedo modificar las bases con libertad de elección pero, a partir de esa fecha, las opciones se restringen en lo que a base máxima se refiere. e) Y lo más importante: me han enseñado a que siempre debo estar muy pendiente de la legislación vigente.

Me quedo con las ganas de hablar de mis circunstancias como empleador, es decir, de lo que me cuesta un trabajador y de los que el mismo finalmente percibe en neto, pero eso, si os parece, lo dejo para nuevas oportunidades.

13

Dendatik 02 buena.indd 13

03/12/2013 13:41:24

URDINAGA

ASOCIACION DE COMERCIANTES MERKATARIEN ELKARTEA

Quince años trabajando por

Deusto fue una pequeña Alemania con su bier festa

Txurdinaga La Asociación de Comerciantes de Txurdinaga ha celebrado este año su decimoquinto aniversario.

Por espacio de once días, a caballo entre octubre y noviembre, Deusto se convirtió en un apéndice de Munich. Durante semana y media la Bier Festa, que este año cumplió su octava edición, trasladó todo el ambiente de

La Asociación de Com-

la célebre fiesta alemana a una carpa

erciantes de Txurdinaga,

instalada al

que a día de hoy cuenta

efecto en Botika Vieja y a las calles

con unos 70 afiliados,

del barrio a través de una treintena de

celebró el pasado mes

bares que convenientemente decorados

de septiembre su deci-

para la ocasión y continuando con la exi-

moquinto aniversario. El

tosa experiencia

acto, que tuvo lugar en

del año pasado, se sumaron a esta pecu-

su sede, reunió a cerca de

liar fiesta de la cerveza.

un centenar de asistentes

Deusto Bizirik, la Agrupación de Comer-

con presencia de diversos

cios, Servicios y Hostelería que reúne a cerca de

cargos municipales y rep-

180 establecimientos del barrio, fue de nuevo la

resentantes de varias aso-

organizadora de un evento que goza de una gran

ciaciones de comerciantes

aceptación popular.

INFORMAZIO GEHIAGO www.deustobizirik.com webgunean 94 475 71 12

de Bilbao. El presidente de

La Deusto Bier Festa ofreció dos espacios a la vez

la asociación, Javier Pas-

alternativos y complementarios, puesto que estuvi-

tor, recordó en su interven-

eron unidos por el nexo común de la cerveza,la

fiesta. Corrió a cargo de un grupo bávaro especial-

ción el trabajo de antiguos

música y el buen ambiente.

mente reclutado para la ocasión

y presentes miembros de la

Por un lado la treintena de establecimientos host-

La carpa instalada en Botika Vieja junto al Puente

Asociación entre los que

eleros que se sumaron a la iniciativa y que ofreci-

Euskalduna ofreció otra alternativa a deustuarras y

destacó a Javier Pastor y

eron una especial ruta del pintxo alemán en la que

visitantes. En su interior, de inconfundible estética

Manolo Argote y llamó la

cada uno presentó una tapa de

muniquesa se pudieron degustar salchichas varia-

atención sobre la necesi-

creación propia confeccionada al estilo bávaro, con

das, pasteles de carne, codillos, y buena parte de la

dad de que nuevos asocia-

carne o salchicha como elemento básico, acom-

amplia gama de la gastronomía alemana.

dos se comprometan en la

pañada, por la cerveza correspondiente.

Música, cerveza, y comida bávara convirtieron a

gestión.

La música fue otro elemento imprescindible de la

Deusto en una pequeña Alemania.

14

Dendatik 02 buena.indd 14

03/12/2013 13:41:28

Nueva presidenta en el Distrito 2 Olga Martínez Pérez

Olga Martinez Pérez, de Lencería Botoiak es la nueva presidenta de la Asociación de Comerci-

Los desfiles exhibieron una moda cercana y alejada de estereotipos

Más información en u

www.bilbaocentroexperience.com 94 416 66 66

u

www.facebook.com/zorrotzalaguntasuna 648 646 625

antes de Distrito 2 Auzoa Berritzen. Tanto los comerciantes asociados como bilbaoDendak agradecen a la anterior presidenta, Pilar Peña, de Cerrajería Wilma, su magnífico tra-

Bilbao siempre está de moda

bajo y desean mucha suerte en su cometido a la nueva presidenta

A nadie se le oculta que Bilbao ha sido siempre

del tiempo y de una forma natural, este desfile ha

uno de los principales referentes de la moda. Desde

sido rebautizado como la Pasarela de la Igualdad

hace unos años el comercio se sube a la pasarela

porque sus participantes representan el cosmo-

para mostrar a sus clientes las últimas tendencias

polita Bilbao de nuestros días sin distinción de

de cada temporada. La Agrupación Empresarial

procedencia, vivencias personales o capacidades.

Bilbao Centro organiza desde hace cuatro años su

En la última edición tomaron parte modelos pro-

Pasarela de moda al aire libre en plena Gran Vía,

cedentes de la Asociación del Síndrome de Down,

a la altura del Palacio Foral, que en esta última

de la ONCE y las valientes mujeres a la Asociación

edición la lluvia trasladó a la Alhóndiga. Alrede-

contra el cáncer de mama, ACAMBI.

dor de 60 establecimientos muestran sus productos

Otra de las peculiaridades de esta pasarela es que

con la colaboración de dos centenares de modelos

tiene una doble versión: una para la moda infantil

de todas las edades, tallas y alturas. Con el paso

y otra para los adultos.

La Asociación de Comerciantes de

jando fielmente el espíritu de comunión entre com-

Zorroza, Laguntasuna, es desde su

erciante y cliente que prima en el pequeño comercio

nacimiento hace ahora ocho años, la organizadora

de cercanía. Una docena de tiendas de este barrio

del desfile de moda que se celebra en el barrio. En

bilbaíno y medio centenar de modelos protagonizan

esta pasarela son los clientes de los establecimien-

cada año un acontecimiento que los vecinos de Zor-

tos participantes los que hacen de modelos refle-

roza tienen muy presente en su agenda de ocio.

renovación de imagen

La Asociación de Comerciantes de Rekalde, Rekalde Bihotzean, ha renovado su imagen con un nuevo logo elegido por medio de concurso abierto.

15

Dendatik 02 buena.indd 15

03/12/2013 13:41:35

ENERGIA BERRIA ZURE DENDARENTZAT NUEVA ENERGÍA PARA TU COMERCIO

1.

Bideragarritasun-azterketak egiteko heziketa eta aholkularitza.

Formación y asesoramiento para realizar estudios de viabilidad.

Diru-laguntza % Subvencionado

100%

2.

Bereizkuntza eta espezializazio komertzialerako ekintzen sustapena.

Apoyo a acciones de diferenciación y especialización comercial.

Diru-laguntza % Subvencionado

100%

3.

Merkataritza-proiektu berritzaileentzako diru-laguntza.

Subvención a proyectos de comercio innovadores.

50%

Diru-laguntza % Subvencionado

Informazio gehiago. Más información en: comercio@bilbaoekintza.bilbao.net / T: 94 420 54 02

Dendatik 02 buena.indd 16

03/12/2013 13:41:40