PUBLIZITATEA 35
Deia – Ostirala, 2014ko azaroaren 77a
bilbaoDendak entrega sus premios el próximo lunes en el Arriaga L Teatro Arriaga volverá a ser escenario el próximo lunes de la gala de entrega de los Premios al Comercio y la Hostelería de bilbaoDendak que cumplen este año su octava edición. La plataforma que representa a la actividad comercial y hostelera de Bilbao cuenta como en ediciones anteriores con la colaboración de DEIA en la organización del evento, el apoyo del Ayuntamiento de Bilbao, la Cámara de Comercio y el Departamento de Desarrollo Económico y Competitividad del Gobierno vasco, y el patrocinio de Euskaltel, Kutxabank y El Corte Inglés. Se entregarán un total de dieciséis galardones, cuatro destacados, que premian el Comercio Sostenible, la Tradición con Futuro, la Mejor Idea Comercial y la Campaña de Marketing más creativa, y doce premios a los Establecimientos Emblemáticos, uno por cada una de las doce asociaciones de comerciantes adscritas a bilbaoDendak, y que agrupan a más de dos mil establecimientos repartidos por toda la villa. Los premios bilbaoDendak han ido creciendo desde su nacimiento en 2005, a medida que se han incorporado nuevas Asociaciones de Comerciantes. En la edición inaugural se entregaron tres premios principales, puesto que todavía no se había establecido la distinción al Comercio Sostenible, y nueve premios destinados
E
a las Asociaciones. A día de hoy ya son cuatro los premios especiales y doce los destinados a otras tantas asociaciones de comerciantes que abarcan toda la geografía de la villa. Con los dieciséis premiados este año, ya pasan del centenar los establecimientos galardonados a lo largo de la historia de estos premios con los que bilbaoDendak quiere poner en valor el trabajo diario del pequeño comercio de la villa, un sector básico para mantener el tejido social de Bilbao que tiene, además, un peso específico importante en el empleo, puesto que mantiene el 12% del total y supone un 18% de la actividad económica. A lo largo de todos estos años de premios, han sido más de 600 los establecimientos que han presentado su candidatura a algún tipo de galardón, lo que demuestra el interés que concita la convocatoria de bilbaoDendak
entre los profesionales del sector comercial.
CUATRO PREMIOS ESPECIALES Los cuatro galardones destacados de los premios de bilbaoDendak son un compendio de lo que significa la acti-
vidad del comercio y sus valores principales como son la perseverancia, la capacidad de comunicación con el cliente, las ideas innovadoras y el respeto con el medio. El Premio a la Tradición con Futuro distingue a aquellos establecimientos que se han convertido en clásicos de la villa adaptándose al paso del tiempo y a las nuevas exigencias sin perder sus valores fundacionales. El Premio a la Campaña de Marketing más creativa recae en aquel comerciante que ha desarrollado la estrategia más adecuada para comunicar su negocio a la clientela de siempre al tiempo que le ha servido para captar la atención de aquellos que no le conocían de antes. El Premio a la Mejor Idea Comercial se destina a quien ha dado con un aspecto innovador, novedoso y original que le distinga de sus competidores. El galardón puede recaer en una idea o
en la elección de un producto nuevo en la plaza que atraiga la atención del cliente potencial El Premio al Comercio Sostenible obedece a la convicción cada vez más extendida de la necesidad que tenemos de incorporar a nuestra vida valores de concienciación con el entorno, en todas nuestras actividades, incluida la comercial.
Los premios a la Tradición con Futuro, a la Mejor Idea Comercial, a la Campaña de Marketing más creativa y al Comercio Sostenible son los galardones destacados Se otorgan también doce premios al Establecimiento Emblemático, uno por cada Asociación de Comerciantes que forma parte de bilbaoDendak Por último, los doce premios a los Establecimientos Emblemáticos de cada distrito se destinan a aquellos comercios que se han convertido en una referencia de primer orden en su ámbito más cercano y que constituyen la base de ese tejido imprescindible en la vida de cada ciudad que forma el pequeño comercio de proximidad. ●
Gala VIII Premios al Comercio de Bilbao
Ideas brillantes • Ideia bikainak 10 de noviembre. 20:00 h. Teatro Arriaga
Azaroaren 10ean. 20:00etan, Arriaga Antzokian
Las personas que damos color y calor a nuestras calles y contribuimos de
Gure kaleei kolorea eta berotasuna ematen dizkiegu eta gure hiriari
forma esencial en dar vida a nuestra ciudad y a nuestros barrios a través de
eta gure auzoei bizitza. Bada, horretan dihardugun guztiok hitzordu
nuestros comercios, tenemos una cita muy especial.
berezia dugu.
Esperamos contar con tu presencia para hacer que la Gala sea más brillante
Zu gure artean izatea epero dugu, ekitaldia distiratsuagoa izan dadin.
Colaboradores/Laguntzaileak:
Se ruega confirmación • Konfirmatu, mesedez Tel: 946 002 200 • info@bilbaodendak.net
¡Te esperamos! • Zain gaituzu!
Organizadores • Antolatzaileak
EKONOMIAREN GARAPEN ETA LEHIAKORTASUN SAILA DEPARTAMENTO DE DESARROLLO ECONÓMICO Y COMPETITIVIDAD
bilbaodendak