Hotel Alpenblick

Estate 2012: un’indimenticabile vacanza alpina

Indice Vacanze attive .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 4 Offerta culinaria .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 6 Vivere la montagna .. . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 8 Avventure in MTB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 10 Offerta wellness . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 12 I nostri bagni .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 16 Offerta beauty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 18 Prezzi camere & suite.. . . . . . . . . . . . . . . pag. 20 Servizi inclusi .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . pag. 23

2

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Semplicemente unico Agli abitanti di Sesto bastano poche parole per descrivere la loro terra: del resto, le Dolomiti, Patrimonio naturale dell’umanità, non hanno bisogno di presentazioni. Trascorrere qui le proprie vacanze, significa toccare con mano gli scenari montani che, nel corso dei secoli, hanno immancabilmente ammaliato i pionieri delle Alpi.

L’offerta dell’Hotel Alpenblick s’ispira proprio alla passione per la montagna, rivolgendosi a coloro che desiderano concedersi una piacevole stagione estivo-autunnale, anche nel 2012. Le nostre nuove proposte vi permetteranno di vivere esperienze straordinarie, immersi nelle suggestioni delle Dolomiti di Sesto e del Parco naturale Fanes-Senes-Braies, tra piacevoli escursioni nel “bizzarro” mondo incantato dei Monti Pallidi, l’area wellness, il Paesino di montagna, il Lago di montagna e il Giardino wellness alpino dell’Alpenblick, senza dimenticare le nostre camere, che abbiamo trasformato in accoglienti oasi relax. Anche l’offerta gastronomica è improntata al benessere, grazie all’impiego d’ingredienti freschi provenienti dalla regione alpina e contadina delle Dolomiti e ai prodotti sostenibili dei masi di montagna di Sesto, arricchiti dagli echi raffinati della cucina mediterranea. Certi che meritiate solo il meglio, vi auguriamo buona lettura!

Famiglia Lanzinger Sabine e Markus con Lukas e Hannes P.S.: l’Hotel Alpenblick è stato insignito dell’HolidayCheck Award “Paradiso invernale” nel 2011 e nel 2012.

Per tale riconoscimento, esprimiamo a tutti gli ospiti la nostra gratitudine, lieti di aver incontrato il loro gradimento.

3

Le nostre proposte per una vacanza attiva

Rallentare e concedersi una pausa Soffermarsi un istante, osservare la natura, concedersi il tempo necessario per affrontare la quotidianità e vivere ogni attimo con consapevolezza: i contadini delle nostre montagne, custodi di saperi secolari, sanno bene quanta saggezza sia racchiusa in questa filosofia, a cui c’ispiriamo per far sì che in ogni angolo dell’Hotel Alpenblick si respiri aria di vacanza, dall’accogliente atmosfera alpina allo splendido panorama montuoso, sino ai prelibati sapori alpini e ai nostri pacchetti settimanali. Lasciatevi coccolare e abbandonatevi al benessere o, come diremmo da queste parti: Lassen Sie sich’s bei uns einfach nur “guet gian”!

4

Giorni d’inizio estate in montagna

Settimane escursionistiche estive

02.06. – 16.06.2012, arrivo e partenza sabato

16.06. – 30.06.2012, arrivo e partenza sabato

• 7 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • 7 giorni cena gourmet a 5 portate • Domenica aperitivo di benvenuto • 1 merenda “gourmet” ogni giorno per le escursioni • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • 1 “aperitivo in cucina” • 4 escursioni guidate con la nostra guida alpina • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 40,00 a persona • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

• 7 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • Ogni giorno cena gourmet a 4 portate con 3 menú a scelta • Domenica aperitivo di benvenuto seguito da cena a 5 portate • 1 merenda “gourmet” ogni giorno per le escursioni • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • 1 “aperitivo in cucina” • 4 escursioni guidate con la nostra guida alpina • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 40,00 a persona • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 576,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 639,00 Camera singola „Elmo” Euro 618,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 667,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 667,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 695,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 723,00 Suite alpina „Garden” Euro 695,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 625,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 723,00

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 604,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 674,00 Camera singola „Elmo” Euro 653,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 702,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 702,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 730,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 758,00 Suite alpina „Garden” Euro 730,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 653,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 758,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Frescura estiva all’Alpenblick 30.06. – 04.08.2012, arrivo e partenza sabato • 7 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • Ogni giorno cena gourmet a 4 portate con 3 menú a scelta • Domenica aperitivo di benvenuto seguito da cena a 5 portate • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • 3 escursioni guidate con una guida alpina della Scuola Alpina Tre Cime • 2 escursioni guidate con la nostra guida Michaela • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 40,00 a persona • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

30.06.

– 14.07.

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 649,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 719,00 Camera singola „Elmo” Euro 698,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 754,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 754,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 782,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 810,00 Suite alpina „Garden” Euro 782,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 705,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 810,00

14.07.

– 21.07.

677,00 754,00 726,00 782,00 782,00 817,00 852,00 817,00 733,00 852,00

21.07.

– 28.07.

726,00 810,00 782,00 845,00 845,00 880,00 908,00 880,00 789,00 908,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

28.07.

– 04.08.

754,00 838,00 810,00 873,00 873,00 908,00 950,00 908,00 817,00 950,00

5

La nostra offerta culinaria

Indimenticabili attimi di gusto Le creazioni gastronomiche dell’Alpenblick vi faranno assaporare indimenticabili attimi di gusto, grazie all’impiego d’ingredienti freschissimi, provenienti soprattutto dai masi alpini della zona, ma anche alla mia pluriennale esperienza di cuoco, volta a valorizzare i sapori e la passione più genuina. La tradizione culinaria mediterranea e altoatesina si armonizzano perfettamente, distinguendosi a livello internazionale, come si può evincere dal libro di cucina “Alpenblick: la creatività in cucina.”, scritto a due mani, insieme allo chef de cuisine Renato Cervo. Siamo lieti d’invitarvi sin d’ora alla presentazione del volume, che avrà luogo tra breve, nonché a partecipare a un corso di cucina dell’Alpenblick, per un viaggio tra i sapori della tradizione!

6

Markus Lanzinger

Vivere la montagna

Cucinare come all’Alpenblick

13.10. – 20.10.2012, arrivo e partenza sabato

27.10. – 31.10.2012

• 7 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • Ogni sera cena a 5 portate con il meglio della nostra cucina gourmet • 1 degustazione di vini altoatesini di qualitá e di formaggi del caseificio di Sesto • Domenica aperitivo di benvenuto • 1 merenda “gourmet” ogni giorno per le escursioni • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • 1 “aperitivo in cucina” • 2 escursioni guidate con la nostra guida alpina • Uso gratuito degli impianti di Monte Elmo e Croda Rossa i giorni 13 e 14 ottobre • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 40,00 a persona • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

• 4 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • Copia del libro fresco di stampa “Alpenblick: la creatività in cucina” • Ogni sera cena a 5 portate con il meglio della nostra cucina gourmet • 3 giorni di corso di cucina con Renato Cervo e Markus Lanzinger • Gustare e creare insieme una sinfonia di piaceri dalle ore 08.30 alle ore 15.00. Cena comune.

• 2 escursioni guidate per l’accompagnatore • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • Cartellina con le ricette e diploma • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 40,00 a persona • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 596,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 659,00 Camera singola „Elmo” Euro 638,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 687,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 687,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 715,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 743,00 Suite alpina „Garden” Euro 715,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 645,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 743,00

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 362,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 398,00 Camera singola „Elmo” Euro 386,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 414,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 414,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 430,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 446,00 Suite alpina „Garden” Euro 430,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 390,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 446,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Giorni di coccole per coppie 03.06. – 21.06.2012, 14.10. – 01.11.2012 Da domenica a giovedì (4 giorni) oppure da giovedì a domenica (3 giorni)

• 3 oppure 4 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • 1 romantica sorpresa di benvenuto in camera • Gustare l’arte culinaria dell’Alpenblick: una cena di 7 portate a lume di candela • Stube per il benessere Luis Trenker: godetevi una seduta in coppia nella cabina a infrarossi Luis Trenker, seguita da una doccia con essenze alpine. Di seguito un massaggio alpino completo e 20 minuti di relax.

• “Alpenblick’s Special”: le vostre ore in coppia cominciano con un bagno romantico nella vasca idromassaggio, al termine del quale vi aspetta un massaggio con essenze alpine. I vostri momenti insieme saranno accompagnati da gustosi snack e un bicchiere di prosecco, cosí come da piacevoli aromi e bella musica durante il riposo nel letto a baldacchino.

• Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Suite alpina „Croda dei Toni” Camera singola „Elmo” Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Wellness-suite „Aurora” Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Suite alpina per famiglie „Cirsium” Suite alpina „Garden” Camera alpina „Alpe Nemes” Wellness-suite „Malga Alpina”

Euro 394,00 Euro 421,00 Euro 412,00 Euro 433,00 Euro 433,00 Euro 445,00 Euro 457,00 Euro 445,00 Euro 415,00 Euro 457,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

7

Le nostre proposte per vivere la montagna

A tu per tu con le Dolomiti Soffermandosi sulla bizzarra forma di una torre in roccia calcarea, attorniati dall’incredibile paesaggio montano circostante, si comprende appieno il significato delle Dolomiti quale Patrimonio naturale dell’umanità. Saremo lieti di indicarvi i punti panoramici e le maghe più incantevoli, dove la nostra guida alpina vi condurrà, svelandovi i tesori segreti di questa terra, da scoprire a piedi, scalando vette e arrampicando, oppure sulle due ruote, nel Parco naturale Fanes-Senes-Braies.

Avventura nelle Dolomiti di Sesto 01.09. – 22.09.2012, arrivo e partenza sabato • 7 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • Ogni giorno cena gourmet a 4 portate con 3 menú a scelta • Domenica aperitivo di benvenuto seguito da cena a 5 portate • 1 merenda “gourmet” ogni giorno per le escursioni • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • 3 escursioni guidate con la nostra guida alpina della Scuola Tre Cime • 2 escursioni con la nostra guida Michaela • 1 merenda in baita inclusa nell’escursione con Michaela • 1 biglietto di risalita per la cabinovia del Monte Elmo e della Croda Rossa • 1 buono per tratt. wellness del valore di Euro 40,00 a persona

8

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

• Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 665,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 735,00 Camera singola „Elmo” Euro 714,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 763,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 763,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 798,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 826,00 Suite alpina „Garden” Euro 798,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 721,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 826,00

Sett. escursionistiche autunnali 22.09. – 13.10.2012, arrivo e partenza sabato • 7 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • Ogni giorno cena gourmet a 4 portate con 3 menú a scelta • Domenica aperitivo di benvenuto seguito da cena a 5 portate • 1 merenda “gourmet” ogni giorno per le escursioni • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • 1 “aperitivo in cucina” • 4 escursioni guidate con la nostra guida alpina • Uso gratuito degli impianti di Monte Elmo e Croda Rossa dal 29.09. al 14.10.2012 • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 40,00 a persona • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

22.09.–29.09. 29.09.

– 06.10.–13.10. 06.10.

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Suite alpina „Croda dei Toni” Camera singola „Elmo” Suite alpina per fam. „Croda Rossa” Wellness-suite „Aurora” Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Suite alpina per famiglie „Cirsium” Suite alpina „Garden” Camera alpina „Alpe Nemes” Wellness-suite „Malga Alpina”

E 576,00 604,00 E 639,00 674,00 E 618,00 653,00 E 667,00 702,00 E 667,00 702,00 E 695,00 730,00 E 723,00 758,00 E 695,00 730,00 E 625,00 653,00 E 723,00 758,00

Sensazioni autunnali „al Sesto cielo” 20.10. – 27.10.2012, arrivo e partenza sabato • 7 pernottamenti in pensione ¾ per intenditori con i servizi inclusi dell‘Alpenblick • Ogni sera cena a 5 portate • Domenica aperitivo di benvenuto • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • 1 “aperitivo in cucina” • Ogni giorno attività “well-fit” come ad esempio esercizi per la schiena oppure pilates con la nostra istruttrice wellness Michaela • 1 escursione guidata con la nostra istruttrice wellness Michaela • 1 escursione guidata con la nostra guida alpina • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 50,00 a persona • Libero accesso all‘area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Suite alpina „Croda dei Toni” Camera singola „Elmo” Suite alpina per fam. „Croda Rossa” Wellness-suite „Aurora” Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Suite alpina per famiglie „Cirsium” Suite alpina „Garden” Camera alpina „Alpe Nemes” Wellness-suite „Malga Alpina”

Euro 596,00 Euro 659,00 Euro 638,00 Euro 687,00 Euro 687,00 Euro 715,00 Euro 743,00 Euro 715,00 Euro 645,00 Euro 743,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

9

Le nostre proposte per gli amanti della mountain-bike

Sulle due ruote Un mondo alpino ricco di sfide sportive, tra vie di arrampicata, percorsi per il trekking e sentieri da mountainbike tra i più suggestivi del mondo: gli appassionati delle due ruote potranno scegliere tra la pista ciclabile a misura di famiglia Brunico-San Candido, che giunge sino a Lienz, nella vicina Austria, gli agevoli percorsi boschivi che consentono di raggiungere numerose malghe o gli ambiziosi tracciati che s’inerpicano sino alle zone più in quota. Inoltre, all’Hotel Alpenblick, vi attende un’avventurosa offerta a tutto tondo dedicata alla mountain-bike: sul sito www.bikehotel-dolomiti.it, troverete tutte le informazioni.

• Garage per bici chiudibile a chiave • Stazione di lavaggio per biciclette con idropulitrice a pressione • Officina con banco lavoro, cavalletti per riparazioni e attrezzi • Pezzi di ricambio come camere d‘aria, nipplo, ecc.

• Lucchetti per bici disponibili presso la reception • È possibile far lavare l‘abbigliamento da bike (a pagamento) • Banca dati tour GPS • Download per il proprio programma GPS o possibilità di prendere in prestito un GPS dell‘albergo • Angolo informativo con riviste specializzate e cartine • 7 escursioni guidate in mountain bike alla settimana con Arno o con il professionista Roland Stauder (a pagamento) • Vi aiutiamo volentieri nella programmazione delle vostre escursioni

10

Bike & hike al “Sesto cielo”

Bike & gourmet

01.09. – 22.09.2012, arrivo e partenza sabato

13.10. – 20.10.2012, arrivo e partenza sabato

• 7 giorni in pensione ¾ per intenditori con i servizi Alpenblick inclusi • 3 tour in MTB con le nostre guide Arno o Roland • 2 escursioni con la nostra guida Michaela • 1 merenda in baita durante un‘escursione con Michaela • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 50,00 a persona • Bici della marca Simplon a noleggio • Servizi Alpenblick per ciclisti • Ogni giorno cena gourmet a 4 portate con menú a scelta • Domenica aperitivo di benvenuto seguito da cena di gala a 5 portate • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • Libero accesso all’area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

• 7 giorni in pensione ¾ per intenditori con i servizi Alpenblick inclusi • Il meglio della cucina dell’Alpenblick ogni sera con cena a 5 portate • 1 degustazione di vini altoatesini di qualitá • 1 degustazione di formaggi del caseificio di Sesto • 2 tour in MTB con le nostre guide Arno o Roland • bici della marca Simplon a noleggio • 1 buono per trattamenti wellness del valore di Euro 40,00 a persona • Domenica aperitivo di benvenuto seguito da cena di gala a 5 portate • 1 “aperitivo in cucina” • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialità locali per merenda • Libero accesso all’area benessere con piscina interna ed esterna riscaldata • Morbidi accappatoi in camera

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 695,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 765,00 Camera singola „Elmo” Euro 744,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 793,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 793,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 828,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 856,00 Suite alpina „Garden” Euro 828,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 751,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 856,00

Camera alpina „Cima Tre Scarperi” Euro 646,00 Suite alpina „Croda dei Toni” Euro 709,00 Camera singola „Elmo” Euro 688,00 Suite alpina per famiglie „Croda Rossa” Euro 737,00 Wellness-suite „Aurora” Euro 737,00 Suite con loggia „Cristallo di Rocca” Euro 765,00 Suite alpina per famiglie „Cirsium” Euro 793,00 Suite alpina „Garden” Euro 765,00 Camera alpina „Alpe Nemes” Euro 695,00 Wellness-suite „Malga Alpina” Euro 793,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Stoneman-Trail, 01.06. – 08.10.2012

120 km 4.560 m di dislivello

• 1 massaggio alpino completo con olio di marmotta • Partecipazione all’estrazione di una MTB Corratec • Pacchetto iniziale Stoneman • Give away • Trofeo Stoneman per chi conclude il percorso • Mappa con profilo dei dislivelli • Stoneman t-shirt

Supplemento sul prezzo base (v. pag. 20-22)

Euro 85,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

11

La nostra proposta wellness

Riscoprire la tradizione, per una nuova energia Il nostro Paesino di montagna ha radici antiche: l’offerta wellness racchiude in sé le tradizioni che, dal 1650, i contadini di questo luogo hanno mantenuto in vita. All’Alpenblick rivivono i rituali del bagno di Sesto, a base di tecniche e prodotti locali tradizionali, come fieno, erbe aromatiche, pino mugo, cembro e oli, armonizzati agli eccellenti metodi dei moderni guru del wellness.

Anche esteticamente il nostro Paesino di montagna s’ispira al passato: realizzato in legno antico e pietra, è dotato di cucina, letto a baldacchino e finestre, da cui ammirare le Dolomiti. Un’oasi di benessere, da vivere in coppia o da soli.

4 giorni per Lei

Wellness intensivo per sportivi

1 vitalis massage resonanz© – CELLULITE 100 min.

1 massaggio Alpine_ Healthcare alla mela e rosa canina, 50 min.

1 massaggio alpino con i tamponi alle erbe aromatiche, 50 min.

1 Vitalmani o Vitalpiedi con smalto, 50 min.

Euro 250,00

1 massaggio alpino con olio d’arnica, 50 min.

1 massaggio alpino al pino mugo e pino, 50 min.

1 tradizionale bagno di Sesto nel lettino Sotfpack con massaggio finale, 90 min.

1 massaggio aromatico Alpenblick, 50 min.

Euro 225,00

4 giorni per Lui

1 trattamento viso alle essenze, studiate apposta per Lui, 60 min.

1 riflessologia plantare, 50 min.

1 massaggio Alpine_Healthcare al pino mugo e pino silvestere, 50 min.

1 Vitalpiedi secondo il Dr. Vitalis con massaggio dei piedi, 40 min.

1 peeling al fieno Alpine_healthcare©, 25 min.

Euro 240,00

1 massaggio intensivo per manager, 50 min.

1 massaggio anti-stress dell’Alpenblick, 50 min.

1 massaggio alpino all’olio di marmotta, 50 min.

1 tradizionale bagno di fieno di Sesto sul lettino Softpack con successivo massaggio, 90 min.

Euro 220,00

Pacchetto di prova 1 massaggio parziale, 30 min.

1 massaggio aromatico dell’Alpenblick, 50 min.

1 tradizionale bagno di fieno di Sesto sul lettino Softpack con successivo massaggio, 90 min.

Euro 150,00

Sogni alpini 1 massaggio alpino con olio d’arnica, 50 min.

1 bagno ai fiori di fieno e al ginepro nel lettino Softpack con massaggio finale, 90 min.

Euro 125,00

Sinfonia alpina per veri intenditori 1 riflessologia plantare, 25 min.

1 massaggio anti-stress dell’Alpenblick, 50 min.

1 massaggio alpino con i tamponi alle erbe aromatiche, 50 min.

1 fango alpino al pino mugo sul lettino Softpack con successivo massaggio, 90 min.

1 bagno rilassante alpino alle erbe aromatiche, 30 min.

Euro 250,00

12

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Pacchetto Men Power

Pacchetto “Luis Trenker” Due terapisti si prenderanno cura di voi, esaudendo ogni vo-stro desiderio. Dopo esservi rilassati avvolti dal calore della cabina a infrarossi privata, il bagnodoccia vi rivitalizzerà con uno speciale additivo alle erbe aromatiche e, infine, potrete scegliere tra un olio rilassante, stimolante o energizzante per un piacevole massaggio.

- Seduta nella cabina a infrarossi - Bagno-doccia con uno speciale additivo alle erbe aromatiche - Massaggio rilassante, 50 minuti - Piacevole relax, 20 minuti

90 min. – Euro 85,00 a persona

La nostra proposta wellness

Bellezza e benessere All’Hotel Alpenblick, la bellezza si tocca con mano. La nostra offerta beauty si prende cura del vostro corpo, mentre il sole di Sesto, la frizzante aria di montagna e la pace circostante infondono un benessere duraturo.

“Schion und gsund”, come si direbbe in dialetto pusterese: bellezza e salute. Provare per credere!

Massaggi Massaggio alla schiena

Massaggio per manager

Massaggi stimolanti per sciogliere contratture e tensioni, lenire dolori, migliorare la respirazione ed equilibrare l’umore.

50 min. – Euro 50,00

Efficace massaggio di nuca e spalle, consigliato a tutte le persone che passano numerose ore alla scrivania.

25 min. – Euro 35,00 – 50 min. – Euro 50,00

Massaggio aromatico dell’Alpenblick

Massaggio parziale

Massaggio completo con oli eterici caldi: in base al prodotto impiegato, potrete ottenere un effetto ri50 min. – Euro 50,00 lassante o rivitalizzante.

Trattamento di una parte del corpo con massaggi, colpetti e movimenti distensivi.

25 min. – Euro 35,00

Massaggio anti-stress dell’Alpenblick

Riflessologia plantare

Massaggio completo con pregiati oli alle erbe aromatiche alpine, che vi donano un’intensa sensazione di relax, consentendovi di dimenticare lo stress quotidiano.

50 min. – Euro 50,00

La stimolazione dei punti riflessogeni dei piedi riattiva o rilassa gli organi corrispondenti e l’intero organismo.

25 min. – Euro 35,00 – 50 min. – Euro 50,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

13

Massaggi alpine_healthcare© Godetevi la quintessenza dei principi attivi alpini con tecniche di massaggio complesse e modellate e coppettazione tradizionale, secondo il metodo Vitalis Dr. Joseph. I massaggi alpine_healthcare seguono un procedimento preciso, per conseguire depurazione profonda, rigenerazione e relax.

Massaggi terapeutici

Massaggio al timo serpillo e cembro

Massaggio alpino all’olio di marmotta, “L’olio della vita”

Trattamento tonificante e disintossicante che conferisce alla vostra pelle nuova freschezza e rinforza il sistema nervoso.

Questo speciale olio con effetto antinfiammatorio stimola la vascolarizzazione, lenisce i dolori e scioglie le con-tratture. Trattamento efficace in presenza di reumatismi, lombaggini, crampi e problemi cutanei.

Massaggio alpino all’olio d’iperico, “Balsamo per la cute e il sistema nervoso” Questa pianta officinale ha un effetto lenitivo in caso di esaurimento, disturbi nervosi, cicatrizzazione, scottature e screpolature cutanee.

Massaggio al pino mugo e silvestre Trattamento contraddistinto da un aroma alpino particolarmente intenso, che stimola la vascolarizzazione, rinforza l’organismo e dona un colorito sano al vostro incarnato.

Massaggio alpino all’olio d’arnica, “L’energia del benessere” Il massaggio all’olio d’arnica, pianta officinale molto nota e apprezzata, agisce in profondità, incrementa la vascolarizzazione e ha un effetto rinfrescante e rivitalizzante. Un toccasana in caso di stiramenti, contusioni, distorsioni e indolenzimento muscolare.

Massaggio ai fiori di fieno alpino e ginepro Attingete nuove energie dalla natura, per ridonare al vostro corpo relax e vigore.

14

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Massaggi di bellezza Massaggio alla mela e rosa canina Questo speciale massaggio alpino di bellezza conferisce alla vostra epidermide elasticità e freschezza.

Massaggio all’olio di vinaccioli e olivello spinoso Un cocktail vitaminico per avvertire una nuova sensazio-ne sulla pelle, resa speciale dall’effetto antiossidante di questi delicati oli.

Massaggio alla calendula e camomilla Massaggio alpino di bellezza ideale per pelli strapazzate, grazie al suo potere lenitivo e rigenerante.

Massaggio individuale Trattamento armonizzato in base ai vostri desideri.

Tutti i massaggi: 50 min. – Euro 58,00 per persona

Massaggi speciali Massaggio Dorn – Breuß Il metodo Dorn è un trattamento di medicina complementare, arricchito da elementi di MTC (medicina tradizionale cinese) sviluppato intorno al 1975 da Dieter Dorn, guaritore popolare dell’Algovia. La terapia prevede una leggera pressione mirata sulle vertebre, che vengono riportate nella posizione corretta anche grazie ai movimenti del paziente. Inoltre, questo massaggio influisce su organi interni, meridiani e psiche. Il massaggio secondo Rudolf Breuß è un trattamento estremamente dolce, che scioglie le tensioni psico-fisiche. L’attento allungamento della colonna vertebrale ossigena e rigenera i dischi intervertebrali solitamente trascurati, mentre l’olio d’iperico penetra in profondità.

120 min. – Euro 90,00

Linfodrenaggio manuale Questo delicato massaggio rimuove le sostanze che causano gonfiori nel tessuto connettivo, come scorie, proteine, virus e batteri, riconducendole nei canali linfatici, che riprendono a funzionare regolarmente, con la conseguente stimolazione del flusso linfatico.

90 min. – Euro 90,00 – 60 min. – Euro 60,00

Massaggio stimolante del tessuto connettivo L’eliminazione delle tensioni e lo scioglimento delle conglutinazioni interne del tessuto connettivo creano stimoli riflessogeni di benessere in tutto l’organismo, anche in caso di disturbi cronici, trattamento di cicatrici, stimolazione di funzioni organiche e scompensi ormonali. Il massaggio agisce sulla vascolarizzazione, sulla linfa, sull’equilibrio ormonale e acido-basico, stimolando la digestione e il sistema nervoso vegetativo.

55 min. – Euro 55,00 – 25 min. – Euro 32,00

Hot & cold stone massage Gli stimoli caldi e freddi delle pietre laviche vulcaniche (basalto) riscaldate oppure raffreddate raggiungono le zone più profonde dell’organismo, agendo sul sistema nervoso vegetativo, con conseguente equilibrio fisico e psichico e attivazione delle sorgenti energetiche del corpo.

70 min. – Euro 75,00

Massaggio con i tamponi alle erbe aromatiche alpine Il vapore dei tamponi caldi alle erbe aromatiche applicati sul corpo favorisce l’efficace assorbimento dei principi attivi attraverso l’epidermide. L’energia concentrata della natura, sapientemente dosata, agisce come una fonte di giovinezza, che scioglie blocchi e punti energetici, lasciando fluire una nuova vitalità in tutto l’organismo. Questo massaggio ha un effetto estremamente rilassante, rigenerante, depurativo e purificante, nonché stimolante sulla vascolarizzazione.

50 min. – Euro 68,00

Massaggio terapeutico classico Il trattamento manuale del corpo crea stimoli meccanici che, in seguito alla vasodilatazione, incrementano la vascolarizzazione, stimolando il metabolismo e agendo anche sulle tensioni muscolari. È sufficiente un breve massaggio per ottenere risultati in caso di cefalea, disturbi a spalle e braccia, dolori alla schiena e sciatalgie. Questo trattamento armonizza i meridiani, stimola le energie d’autoguarigione, scioglie le tensioni muscolari, elimina le scorie e rinforza il cuore.

50 min. – Euro 58,00 – 25 min. – Euro 40,00

Trattamenti riservati alle future mamme Il nostro team della SPA alpina è lieto di prendersi cura delle particolari necessità delle future mamme con trattamenti mirati.

Voglia di vita per Lei e il Suo bambino - Massaggio alpine©healtcare alla mela e rosa canina, 50 min.

- Trattamento individuale del viso, 90 minuti.

140 min. – Euro 130,00

“Farfalle nella pancia” - Peeling completo all’olio di rosa, 30 min.

- Massaggio di testa, spalle e nuca, 30 min.

- Massaggio alpine©healthcare alla calendula e camomilla, 50 min.

- Vitalmani by Dr. Vitalis senza smalto, 40 min.

- Vitalpiedi by Dr. Vitalis senza smalto, 40 min.

- Trattamento del viso individuale, 90 min.

280 min. – Euro 270,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

15

I nostri bagni

Acqua e vapore La tradizione dei bagni di Sesto affonda le sue radici nel 1650. Nel Paesino di montagna, scoprirete innovative metodologie dedicate al vostro benessere, per le quali gli esperti attingono ai saperi più antichi.

Private Spa Suite dell’Alpenblick Date inizio al vostro trattamento di coppia con un romantico bagno nella vasca idromassaggio, reso speciale da pregiati additivi e seguito da un massaggio alle essenze alpine, per poi concludere con un calice di Prosecco e qualche stuzzichino wellness, avvolti da sensuali aromi e piacevole musica per rilassanti momenti d’intimità sul nostro letto a baldacchino.

ca. 120 minuti – Euro 160,00 per 2 persone

La nostra offerta di bagni Art of Care Godetevi un bagno rilassante con effetto “high massage” nella nostra elegante vasca doppia con cromoterapia e piacevole musica subacquea.

Bagno rilassante alle erbe aromatiche

Bagno al ginepro (anticellulite)

La pregiata combinazione di lavanda, iperico, foglie di melissa, fiori d’arancio e pregiati oli vegetali infonderà in voi un’intensa sensazione di relax e pace interiore.

Un bagno al ginepro favorisce l’eliminazione dei ristagni d’acqua dal tessuto connettivo, rilassando articolazioni e muscoli affaticati.

Bagno alla lavanda Un piacevole bagno alla lavanda è fonte di relax, armonia e pace per corpo e anima.

Bagno di bellezza alle erbe aromatiche Calendula, rosa e malva arricchiscono il pregiato burro di karité, per una pelle meravigliosamente elastica e vellutata.

Bagno al pino mugo (per sportivi) Dopo un bagno al pino mugo, tornerete in forma e vitali, grazie a nuove e fresche energie.

Bagno al miele e cembro Un toccasana in presenza d’indolenzimento muscolare. Questo bagno rilassante alle essenze naturali bioattive rigenera l’organismo e il sistema nervoso vegetativo, mentre i principi attivi contenuti nel miele hanno un’azione leggermente antibatterica, levigante e riequilibrante sul-l’idratazione cutanea.

16

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Bagno rivitalizzante alle erbe aromatiche (dopo l’attività sportiva) Il potere rivitalizzante di rosmarino, timo ed eucalipto conferisce a questo bagno alle erbe aromatiche eccezio-nali proprietà rivitalizzanti, per dimenticare lo stress e fare il pieno di nuove energie.

Trattamento conclusivo Il trattamento al termine del bagno è molto importante, poiché prevede l’applicazione mirata di ulteriori principi attivi: • olio d’enotera, per la cura delle pelle • olio d’arnica, dopo l’attività sportiva • olio d’iperico, in presenza di dolori articolari e muscolari • centella asiatica, dopo il bagno al ginepro: ideale contro la cellulite

Bagno e trattamento conclusivo ca. 30 min. – Euro 38,00 per 1 persona ca. 45 min. – Euro 65,00 per 2 persone

Il mondo dei bagni alpine_healthcare© Godetevi un bagno rinvigorente al cembro e timo serpillo o idratante e curativo alla mela e rosa canina secondo il metodo Vitalis Dr. Joseph. Il brevetto europeo del “multi-bath system” coniuga tradizione e tecniche innovative, dissolvendo il vapore in micromolecole che intensificano l’azione delle essenze alpine.

Il trattamento è articolato in sette fasi, che seguono regole psico-fisiche, per potervi garantire la migliore qualità, relax e pace interiore.

1. Anamnesi: presentazione delle fasi, tenendo conto delle vostre esigenze personali.

2. Idro: pediluvio caldo-freddo secondo il metodo Kneipp, per attivare la circolazione e stimolare la vascolarizzazione.

3. Fito: relax con una tazza di tè alle erbe aromatiche, per disacidificare e depurare l’organismo.

4. Balneo: doccia rinfrescante per riattivare l’epidermide prima del bagno.

5. Bagno Vitalis: 20 minuti d’immersione nel vapore

micromolecolare, adagiati su un “letto” di prodotti a vostra scelta e avvolti da un telo in cotone naturale. Successivamente, verrete sottoposti a un bendaggio alle erbe aromatiche, che depura l’organismo.

6. Reazione: momento di relax per incrementare l’effetto del trattamento, rivivendo l’esperienza del bagno con tutti i sensi.

7. “Finale rilassante”: massaggio rigenerante di spalle e schiena.

Bagni terapeutici alpine_healthcare© Bagni di bellezza alpine_healthcare© Fiori di fieno & ginepro – relax & vigor

Mela & rosa canina – beauty & enjoy

Siete pronti a rinascere, pervasi da una sensazione di relax e nuove energie? Le erbe aromatiche selezionate degli alpeggi altoatesini d’alta quota e l’intenso potere del ginepro alpino vi faranno dimenticare la stanchezza di un’emozionante giornata.

Concedete alla vostra pelle un bagno di bellezza sensuale e fruttato. Le mele, ricche di vitamine, minerali, pectine e cere, sono il frutto ideale per la rigenerazione e la cura delle pelli mature, incrementata dall’azione combinata della pregiata rosa canina che, riducendo la perdita d’idratazione, ridona elasticità.

Timo serpillo & cembro – aktiv & detox Depurate il vostro organismo e godetevi un’intensa tranquillità. Il timo serpillo stimola il metabolismo epidermico e la microcircolazione cutanea, oltre a rinforzare il sistema nervoso. Abbinato all’effetto riequilibrante del cembro, questo bagno migliorerà anche la vostra respirazione.

Arnica & iperico – regeneration & aktiv Durante questo bagno lasciate agire l’energia vitale delle piante eliofile, che donano nuovo vigore ad articolazioni e muscoli affaticati. Il complesso dei principi attivi di arnica e iperico scioglie le tensioni, facendovi dimenticare lo stress.

Fango alpino con pino mugo – detox Questo trattamento è un “must” del wellness per gli appassionati delle tradizioni alpine. Il pino mugo diffonde un autentico aroma di montagna che, in combinazione con sedimenti naturali a grana fine, favorisce la depurazione attraverso la pelle, per un’azione rivitalizzante e rinforzante: l’essenziale per una pelle bella e sana.

Vinacciolo & olivello spinoso – beauty & regeneration Rigenerazione pura, per una pelle completamente rinnovata. Il cocktail di vitamine, carotenoidi, acidi palmitici e procianidine del bagno al vinacciolo e olivello spinoso vi protegge dall’ossidazione da stress, donandovi una piacevole sensazione di vellutato benessere, per una pelle rinata a nuova vita.

Calendula & camomilla – beauty & enjoy La cura ideale per pelli strapazzate. Oltre a lenire le irritazioni, calendula e camomilla attivano la rigenerazione cellulare, per un colorito fresco e una cute elastica e luminosa. Addio pelle secca!

Tutti i bagni: 90 min. – Euro 85,00 per persona

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

17

La nostra offerta beauty

˚

Un benessere a 360

All’Alpenblick, prendersi cura di sé non è mai stato così semplice: affidatevi alle sapienti mani dei nostri esperti di bellezza! Dai trattamenti classici per pelle e unghie, sino alle preziose cure rigeneranti per l’epidermide, i nostri specialisti sanno di cosa ha bisogno il vostro corpo.

ego – individual cosmetic Cosmesi completa by Vitalis Dr. Joseph L’intera filosofia di ego-individual cosmetic rispetta il rapporto tra l’individuo, la sua pelle e il regno vegetale: un’antica conoscenza applicata per produrre cosmetici individuali. Tutte le materie prime selezionate sono d’origine naturale, fitofunzionali, pure al 100% e rispettano i più elevati standard qualitativi.

Trattamenti del viso Treatment quiete “La quiete”: una breve vacanza per la vostra anima, che allevia arrossamenti e irritazioni cutanee. I prodotti con estratti di mirtillo hanno un effetto rinfrescante e rinforzano i vasi sanguigni, ridonandovi un incarnato uniforme e luminoso.

80 min. – Euro 82,00

Treatment rugiada “La rugiada” vi offre le emozioni di una piacevole passeggiata sotto la pioggia estiva, rivitalizzando e idratando le pelli secche. Un bagno di vapore ai fiori apre e purifica delicatamente i pori e, successivamente, dopo aver applicato la maschera per il viso, ci prenderemo cura delle vostre mani. Un pregiato olio con cristalli di sale nutrirà straordinariamente la vostra pelle.

80 min. – Euro 82,00

Treatment well-age Il programma di bellezza per pelli mature. Grazie alle proprietà rivitalizzanti ed equilibranti di nanoemulsioni e complessi di fitoestratti, la pelle risulta elastica e vellutata, per un effetto lifting naturale che vi dona un’intensa sensazione di benessere.

80 min. – Euro 82,00

Trattamento individuale del viso Ogni individuo è diverso, proprio come la sua pelle. Godetevi un trattamento individuale specifico, in grado d’esaudire le vostre necessità e i vostri desideri, cutanei e non solo …

• Pulizia della pelle, compresse calde e peeling • Correzione delle sopracciglia • Cura di labbra e occhi • Massaggio di viso, decolleté, spalle e nuca • Speciale impacco nutritivo e cura conclusiva

90 min. – Euro 85,00

18

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Trattamenti SPA del viso per Lui Trattamento del viso basic Pulizia con peeling, massaggio rilassante della testa, applicazione di un impacco intensivo ai principi attivi e crema da giorno personalizzata.

60 min. – Euro 60,00

Trattamento del viso basic plus Accurata pulizia profonda con peeling, massaggio curativo delle mani, massaggio rilassante di testa e cuoio capelluto, massaggio energizzante di spalle e nuca, speciale massaggio del viso per l’applicazione di un impacco intensivo ai principi attivi e crema da giorno personalizzata.

90 min. – Euro 90,00

Corpo, mani e piedi vitalis massage resonanz© Una combinazione di massaggi tradizionali alpini e tecniche di antiche culture ridona armonia a corpo e spirito, grazie a suoni, trattamenti energizzanti e metodi di coppettazione, che mettono in vibrazione il vostro corpo.

Vitalmani by Vitalis Dr. Josef Manicure completa con efficaci oli per il trattamento di mani e unghie, così come speciale massaggio per riattivare i punti riflessogeni, all’insegna di relax e bellezza.

• Senza smalto 40 min. – Euro 45,00 • Con smalto 45 min. – Euro 50,00 • French 60 min. – Euro 60,00

Vitalpiedi by Vitalis Dr. Josef Vitalis massage resonanz© CELLULITE Quest’efficacissimo trattamento anticellulite ha inizio con un pediluvio, seguito da peeling del corpo, bagno alle alghe nella vasca Vitalis, massaggio modulato con coppette di vetro e una specifica crema anticellulite e stimolante riflessologia plantare, per poi concludere con un massaggio sonoro che rilasserà in profondità il vostro corpo.

100 min. – Euro 95,00

Vitalis massage resonanz© DORSALIS Uno speciale trattamento di schiena e colonna vertebrale che vi consente di mantenere la postura corretta, sciogliendo blocchi e con-tratture e donandovi un’intensa sensazione di relax, grazie al nuovo fluire dell’energia.

50 min. – Euro 55,00

Peeling al fieno Alpine_healthcare© Il raffinato sale delle Alpi purifica l’epidermide in profondità e ne stimola la rigenerazione, lasciandola luminosa e pura. Questo trattamento consente alla pelle d’assorbire completamente i principi attivi.

25 min. – Euro 35,00

Pedicure completa con pregiati oli eterici e accurata stimolazione dei punti riflessogeni, per conferire nuovo vigore ai vostri piedi.

• Senza smalto 40 min. – Euro 45,00 • Con smalto 45 min. – Euro 50,00 • French 60 min. – Euro 60,00

Pedicure o manicure con peeling • Senza smalto • Con smalto • French

50 min. – Euro 55,00 65 min. – Euro 60,00 70 min. – Euro 70,00

Trattamenti cosmetici Tintura ciglia Regolazione sopracciglia Tintura sopracciglia Tintura e regolazione sopracciglia e ciglia Make-up da giorno Make-up da sera

Euro 15,00 Euro 10,00 Euro 10,00 Euro 30,00 Euro 17,00 Euro 27,00

Depilazione con ceretta a caldo Labbro superiore Inguine o ascelle Mezza gamba Gamba intera Braccia, petto, schiena – cad.

Euro 10,00 Euro 15,00 Euro 25,00 Euro 40,00 Euro 15,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

19

Prezzi delle camere e suites: estate 2012 I prezzi s’intendono per persona al giorno con trattamento di pensione ¾ per intenditori.

Camera alpina „Cima Tre Scarperi”, 20 m² Confortevole camera in tradizionale stile rustico, con arredi in legno d’abete rosso naturale e pavimento in rovere. Balcone con vista panoramica sull’imponente Cima Tre Scarperi e sulla famosa Meridiana di Sesto. La camera è dotata di bagno con doccia, WC, asciugacapelli e prodotti di bellezza alpini e dispone di telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 78,00 € 82,00 € 87,00 € 91,00 € 98,00 € 102,00 € 120,00 € 93,00 € 85,00 € 78,00 € 82,00 € 78,00 € 82,00

Camera singola „Elmo”, 15 m² Se venite a trovarci da soli, vi mettiamo a disposizione una confortevole camera singola senza/con balcone verso il Monte Elmo. Il bagno dispone di lavabo in pietra naturale, doccia, WC, bidet e asciugacapelli, così come prodotti di bellezza alpini. Per rilassarvi a vostra disposizione ci sono anche un piccolo angolo soggiorno, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 84,00 € 89,00 € 94,00 € 98,00 € 106,00 € 110,00 € 130,00 € 100,00 € 92,00 € 84,00 € 89,00 € 84,00 € 89,00

20

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Camera alpina „Alpe Nemes”, 35 m² Confortevole camera in stile rustico in legno d’abete rosso naturale e balcone con vista verso il Monte Elmo. L’ampio bagno dispone di lavabo in pietra naturale, doccia, WC, bidet, asciugacapelli e prodotti di bellezza alpini. La suite rende il vostro soggiorno ancora più piacevole grazie a divano-letto, piccolo angolo soggiorno, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 85,00 € 89,00 € 95,00 € 99,00 € 107,00 € 111,00 € 131,00 € 101,00 € 93,00 € 85,00 € 89,00 € 85,00 € 89,00

Suite alpina „Croda dei Toni”, 30 m² Per un soggiorno elegante e in tipico stile alpino. Il balcone si aff accia sulla splendida vista della cima più alta della Meridiana di Sesto, la Croda dei Toni. La suite è arredata in legno d’abete rosso naturale, mentre il bagno è caratterizzato da materiali pregiati e dispone di lavabo in pietra naturale, WC separato, doccia, bidet, asciugacapelli e prodotti di bellezza alpini. Per rendere il vostro soggiorno più confortevole sono a vostra disposizione un piccolo angolo soggiorno, divano-letto, frigo, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto, borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 87,00 € 92,00 € 97,00 € 102,00 € 110,00 € 114,00 € 134,00 € 104,00 € 95,00 € 87,00 € 92,00 € 87,00 € 92,00

Suite alpina per famiglie „Croda Rossa”, 40 m² Creata per coloro che non vogliono rinunciare alla quiete familiare. La camera per i bambini con uno o due letti separati è collegata alla camera principale da una porta comunicante. L’arredamento è in legno d’abete rosso naturale e il balcone si aff accia sulla Meridiana di Sesto. Il bagno dispone di WC separato, doppio lavabo in pietra naturale, ampia doccia, bidet, asciugacapelli e prodotti di bellezza alpini. Inoltre, dispone di piccolo angolo soggiorno, divano-letto, frigo, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsawellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 91,00 € 96,00 € 102,00 € 106,00 € 115,00 € 119,00 € 140,00 € 109,00 € 99,00 € 91,00 € 96,00 € 91,00 € 96,00

Wellness-suite „Aurora”, 39 m² Così come la luce dell’aurora, queste suite trasmettono un’atmosfera di benessere. Dal balcone si gode una vista verso il Monte Elmo per iniziare bene la giornata. La camera è arredata in legno d’abete rosso naturale. Il bagno è all’insegna del puro benessere con lavabo in pietra naturale, doccia, WC, bidet, asciugacapelli così come una lussuosa vasca idromassaggio. Il tutto è completato da prodotti di bellezza alpini, piccolo angolo soggiorno, divano-letto, frigo, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto, borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 91,00 € 96,00 € 102,00 € 106,00 € 115,00 € 119,00 € 140,00 € 109,00 € 99,00 € 91,00 € 96,00 € 91,00 € 96,00

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

21

Suite con loggia „Cristallo di Rocca”, 48 m² La bellezza delle montagne a portata di mano! L’ampia loggia soleggiata (10 m2 al terzo piano) off re una splendida vista sulla Meridiana di Sesto, così come su tutta la valle. Il profumo del legno d’abete rosso naturale concilia sonni profondi. Il bagno dispone di lavabo in pietra naturale, WC separato, ampia doccia, bidet, asciugacapelli e prodotti di bellezza alpini ed è illuminato a giorno da una parete di vetro. La camera dispone anche di piccolo angolo soggiorno, divano-letto, frigo, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 95,00 € 100,00 € 106,00 € 111,00 € 120,00 € 124,00 € 146,00 € 113,00 € 104,00 € 95,00 € 100,00 € 95,00 € 100,00

OVITÀ Suite alpina „Garden”, 35 m² N Per gli amanti del wellness. La suite è arredata in legno d’abete rosso anticato con pavimento in legno di rovere e pietra naturale. Dalla terrazza privata (ca.

8 m2), con arredo ideale per il relax, potete godervi comodamente il panorama sulla Meridiana di Sesto. Inoltre, la terrazza è dotata di persiane automatiche sicure. Il bagno dispone di lavabo in legno naturale, doccia, asciugacapelli e prodotti di bellezza alpini ed è illuminato a giorno da una parete di vetro. La camera è dotata, inoltre, di WC separato con bidet, piccolo angolo soggiorno, frigo, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsawellness con teli per la sauna e ciabatte.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 95,00 € 100,00 € 106,00 € 111,00 € 120,00 € 124,00 € 146,00 € 113,00 € 104,00 € 95,00 € 100,00 € 95,00 € 100,00

Suite alpina per famiglie „Cirsium de luxe”, 50 m² Questa lussuosa suite off re spazio per tutta la famiglia. La soluzione “camera nella camera” consente ampia libertà a genitori e fi gli, mentre il letto a castello avvera i sogni dei più piccini. La camera è arredata in legno d’abete rosso naturale e dispone di un’ampia loggia (10 m2 al terzo piano) con vista sulla romantica Val Fiscalina. Il bagno è dotato di WC separato, lavabo in pietra naturale, doccia, vasca da bagno, bidet, asciugacapelli e prodotti di bellezza alpini. Piccolo angolo soggiorno, divano-letto, frigo, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte completano l’off erta.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 99,00 € 104,00 € 110,00 € 116,00 € 124,00 € 130,00 € 152,00 € 118,00 € 108,00 € 99,00 € 104,00 € 99,00 € 104,00

OVITÀ Wellness-suite „Malga Alpina”, 50m² N In questa suite rivivrete l’atmosfera delle malghe alpine, con arredamento in abete rosso anticato e pavimento rustico in legno e pietra naturale. Il balcone off re una vista panoramica verso Monte Elmo. Il letto ha la forma di un carro contadino e la stufa a legna con panca invita a trascorrere momenti romantici.

Il bagno è in pietra naturale, con lavabo in legno, ampia doccia, asciugacapelli e idro-massaggio per rilassarsi e godersi al meglio la vacanza. WC separato e prodotti di bellezza alpini. Piccolo angolo soggiorno, frigo, telefono, cassetta di sicurezza, TV satellitare a schermo piatto e borsa-wellness con teli per la sauna e ciabatte completano l’offerta.

01.06.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 16.06.12 30.06.12 14.07.12 21.07.12 28.07.12 04.08.12 25.08.12 01.09.12 22.09.12 29.09.12 06.10.12 31.10.12 04.11.12 € 99,00 € 104,00 € 110,00 € 116,00 € 124,00 € 130,00 € 152,00 € 118,00 € 108,00 € 99,00 € 104,00 € 99,00 € 104,00

22

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

Per i nostri piccoli ospiti La nostra passione si esprime nella preparazione di menù vitali, nel prenderci cura dei nostri ospiti durante le loro attività e nell’offrire loro momenti di indimenticabile benessere. Per questa ragione non elaboriamo speciali pacchetti per famiglie. Con piacere, però, ci prenderemo cura dei vostri piccoli con gustosi menù serali dedicati. Inoltre, è a loro disposizione una sala giochi per divertirsi e fare nuove amicizie. Nell’area benessere dell’Alpenblick non è consentito l’ingresso ai bambini, mentre nella nuova piscina interna ed esterna i bimbi hanno libero accesso dalle 15 alle 19.

Riduzioni per bambini Fino a 2 anni, sconto del 70%, da 2 a 8 anni, sconto del 50%, da 8 a 16 anni, sconto del 30%.

I servizi inclusi nella pensione ¾ per intenditori dell’Alpenblick Durante il Vostro soggiorno nel nostro hotel sono inclusi nel prezzo i servizi di seguito elencati. Inoltre speciali servizi aggiuntivi nei pacchetti di offerte settimanali.

I sapori

Intrattenimenti

• Ricca prima colazione a buffet • Buffet di pane con dolci specialitá • Ricco angolo “vitale” con cereali • Piccola prima colazione fino alle ore 11.00 per chi ama dormire a lungo • Cucina a vista con offerta di diverse specialitá a base di uova, crespelle dolci e wafer, frutta fresca • Marmellate fatte in casa con frutta locale

• Biblioteca con libri su alpinismo e storia di Sesto e dell’Alto Adige • „Ludoteca“ per divertenti pomeriggi e serate in compagnia

Ogni giorno 3 menú gourmet di 4 portate a scelta • Menú vitale per i nostri ospiti attenti alla linea • Ogni pomeriggio buffet di dolci e specialitá locali per escursionisti e ciclisti dalle ore 15:00 alle ore 17:00 • Ogni giorno buffet d’insalate ed erbe aromatiche con ampia scelta di oli aromatizzati e aceti pregiati • La domenica aperitivo di benvenuto, seguito da cena a lume di candela con esclusivo menú di 5 portate • Comunicateci le vostre abitudini alimentari, allergie e intolleranze. Saremo lieti di cucinare per voi piatti privi di glutine, lattosio o adatti a persone affette da diabete.

Programma di attivitá • Noleggio gratuito dell’attrezzatura per le escursioni (zaini e bastoncini telescopici) • Ogni settimana escursioni guidate con guide professioniste ai luoghi piú belli nelle Dolomiti • 7 tour guidati in mountain-bike ogni settimana da inizio giugno a metá ottobre, in base alle condizioni meteorologiche (a pagamento)

Servizi vari • Dall’estate 2012 connessione wireless-lan gratuita in tutto l’albergo

Wellness alpino – “Emozioni lacustri tra le Alpi” • Emozioni lacustri nella nostra nuova piscina interna ed esterna riscaldata: la piscina interna è aperta dalle ore 07:30 alle ore 19:00, mentre quella esterna dalle ore 13:00 alle ore 19:00.

• „ Relax assoluto“: fino alle ore 15:00 l’accesso è riservato al relax degli ospiti a partire dai 16 anni, mentre a partire dalle ore 15:00 l’accesso è consentito anche agli ospiti piú piccoli.

• Lettini idromassaggio nella piscina esterna • Sala relax panoramica con vista sulla Meridiana di Sesto

Wellness alpino – “Paesino di montagna” • Sauna in legno massiccio “Zsigmondy”, sauna finlandese nel giardino alpino • Biosauna alle erbe aromatiche per la rigenerazione • Bagno turco “Tre Cime” per la disintossicazione e la depurazione del corpo • Solarium “Oasis” per una sana abbronzatura (a pagamento) • Panche riscaldate in pietra naturale accanto alla fontana • Docce aromatizzate • Sala relax “Comici” con vista panoramica sulla Meridiana di Sesto • “Cucina del paesino” con tè e frutta • Giardino wellness alpino per il relax • NOVITA‘: stube per massaggi „Luis Trenker“ con cabina a infrarossi • Private SPA Suite: per trattamenti e coccole in un’atmosfera privata (a pagamento) • Massaggi e trattamenti per il corpo (a pagamento) • Morbidi accappatoi a noleggio a Euro 8,00 per tutto il soggiorno • Ciabattine di spugna e teli per la sauna in camera

Informazioni aggiuntive per la vostra vacanza all’Alpenblick I nostri prezzi giornalieri e settimanali s’intendono per persona con trattamento di pensione 3/4 per intenditori, tasse incluse. Le camere sono a vostra disposizione a partire dalle ore 14.00 del giorno di arrivo. Il giorno della partenza vi preghiamo di liberare le camere entro le ore 10.00. Late check out fino alle ore 18.00 su richiesta, con un supplemento del 50% sul prezzo della camera. Utilizzo dell’area wellness con piscina il giorno della partenza fino alle ore 18.00, inclusa merenda pomeridiana al prezzo di 30 Euro a persona. Per soggiorni inferiori alle 3 notti, applichiamo un supplemento del 10% per persona al giorno. Le riduzioni per bambini si applicano solo con sistemazione nel letto aggiuntivo in camera dei genitori. Animali domestici: su richiesta potete portare il vostro amico a quattro zampe nella camera Cima Tre Scarperi al prezzo di 10 Euro al giorno senza cibo. Prenotazione di camera specifica: vi preghiamo di comprendere che non possiamo prenotare numeri specifici di camere e suite. Pasti non consumati o altri servizi inclusi non fruiti non vengono detratti dal prezzo. Non fumatori: il nostro hotel non dispone di stanze per fumatori! Prenotazioni: sono ritenute vincolanti previo versamento di una caparra di 200 Euro a camera, effettuabile online con carta di credito oppure con bonifico bancario alle seguenti coordinate: Cassa di Risparmio di Bolzano, filiale di Sesto, IBAN: IT 52 A060 4558 9100 0000 0144300, BIC: CRBZIT2B079.

Pagamento del conto: effettuabile in contanti oppure con carta di credito (tranne Diners ed American Express). Sui pagamenti in contanti viene concesso un piccolo sconto dell’1,0% (vi preghiamo di comunicarcelo al vostro arrivo in hotel). Annullamento della prenotazione: una cancellazione della prenotazione senza spese si puó effettuare per iscritto fino a 30 giorni prima del giorno di arrivo (la caparra versata verrá trattenuta). Per annullamenti entro i 30 giorni dalla data di arrivo, possiamo evitare l’addebito del 70% dell’importo del soggiorno qualora la camera venga rivenduta. Per arrivi posticipati o partenze anticipate ci permettiamo di mettere in conto i giorni prenotati qualora non dovessimo riuscire a riaffittare la camera. Per evitare tali spese, vi suggeriamo di stipulare la nostra assicurazione contro la cancellazione Hogast, che provvederà a sostenere tutte le spese relative all’annullamento della vacanza. Maggiori informazioni su www.alpenblick.it oppure contattateci direttamente. Ci riserviamo di apportare eventuali modifiche ai prezzi e ai programmi. Salvo errori di stampa.

Un’indimenticabile vacanza alpina 2012

23

www.visionc.it

D, A, München Vipiteno Brunico San Candido

CH, A

Briessanone

Merano

Chiusa

Sesto

Corvara

Bolzano

Verona

Fam. Lanzinger · Via San Giuseppe, 19 · 39030 Moso di Sesto (BZ) · Tel. 0474 710 379 Fax 0474 710 042 · hotel@alpenblick.it · www.alpenblick.it www.bikehotel-dolomiti.it