Go Skiing 2012-2013 (FR)

3,95 €

LE GUIDE DES SPORTS D’HIVER 2012 / 2 013

Free, piste, park, rando, nordic…

with

La glisse à choix multiple !

Destination neige

Nos stations coup de cœur

Candide Thovex

Interview d’une icône

Snow boutique

Notre sélection skis et textiles

La galerie des champions Qui conservera sa couronne ?

CONCOURS Du matos à gagner !

© Stéphane Candé - Photo non contractuelle.

Ensemble POLEY, une panoplie fonctionnelle et stylée pour satisfaire tous les skieurs passionnés.

Sa membrane Climactive® vous garantit une protection optimale en toutes conditions.

www.lafuma.com

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Edito

with

5

Besoin d’un break ?

Le ski, c’est du sport. Oui, mais c’est bien plus encore ! Clairement, pour la plupart d’entre nous (pauvres petites citadins que nous sommes), c’est une vraie rupture, une formidable bouffée d’air frais. Le nec plus ultra pour recharger nos accus. Car il y a dans un séjour à la montagne tous les ingrédients d’une vraie remise en forme : des journée passées en altitude, un effort physique sain et motivant, des ambiances zen et grandioses… Voilà pourquoi quand on y a goûté une fois, on n’a plus qu’une envie : y retourner. Et le plus vite sera le mieux !

C’est à cette communauté d’accros que nous nous adressons, mais aussi à ceux - les néophytes « de la chose » - qui ne demandent qu’à se laisser convaincre… Si vous cherchez un guide pour vous mener là-haut, vers les sommets, Go Skiing est la saine lecture qu’il vous faut ! Vous y découvrirez tous les bons plans pour des vacances réussies, ainsi qu’une foule d’informations sur l’équipement et les nouvelles glisses. Sans oublier la compétition, ses icônes et ses grands rendez-vous, pour motiver le champion qui sommeille en nous !

Vraiment de quoi vous mettre en condition avant cette « semaine au sommet » dont vous avez tant besoin !

Bonne neige, bon ski et bonne lecture !

Denis Asselberghs r é d a cteur e n che f

[RIDER: AYMERIC TONIN] WWW.PROTEST.EU

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

8 10 12

16 19 20 40

44

62 64 70 74 76

78 84 89 90 91

94 96 98

with

Sommaire

Zoom

Liberté et… sécurité Chutes, pannes, accidents : partez couvert !

Concours pour un hiver gagnant

Destination neige

Focus, le snake gliss Glamour, Mademoiselle Courchevel !

Stations, nos coups de cœur Bons plans pour des vacances insolites à la neige

Snow shop

Séjour à la montagne, votre équipement complet

Racing Spirit

Du souffle et du charme sur la Victory Lane A chaque glisse, ses stars, ses règles et son matos Les champions en titre dans toutes les disciplines Calendrier des courses 2012-2013 Olympic preview, Sotchi-les-bains-de-mer

Nouvelles glisses

L’évolution du freeride, interviews croisés Top rencontre, Candide Thovex Snowjam, des X Games « à la belge » L’agenda des contests Seppe, le surfeur du Plat Pays

Après-ski

Trois spas d’altitude à la loupe Les meilleures tables en stations Banff, le ciné au sommet

Editeur Responsable Bernard de Wasseige bernard.dewasseige@ventures.be Rédacteur en chef Denis Asselberghs asselberghs@apach.be Collaborateurs Maxime Aubertin, Auriana Beauté, Jacqueline Reul Adaptation / traduction Mark De Geest Directeur artistique Philippe Dieu philippe@washingmachine.be Sales Manager Maxime Asselberghs maxime@bigbang-agency.be distribution & administration asselberghs@apach.be Photos Shutterstock, DPPI, Eyedea, Fotograferen.net-Snowblend (Samsung Snowjam by Protest), Freeride World Tour Photo Service, Red Bull Photofiles/Jet Import, ESPN-Winter X Games, Scott Sports, Swiss Pix/Office du Tourisme Suisse, Office du Tourisme de Tignes, Quicksilver RP, Hot American Skier, Under Armour, SmugMug Agency, CIO Gallery Archives Collection BANFF, Candide Thovex (photos : Ducasse, Francey, Rikhinl), Audi media service, ClarkPress, Noël Pelegrin, MetsDixVins, Ag. Profil Corse, L’Est Républicain, Fabien Lamborot, Tarquin Cooper (Zooom Productions), Suunto Communication Crédits dossier « Destination neige » Courchevel.com et les Offices de Tourisme de Verbier St-Bernard, d’Auvergne, d’Avoriaz, de Châtel, des Saisies, du Domaine du Mt d’Arbois, d’Orcières 1850, de Praz de Lys-Sommand, d’Arc 1950 (photos : Patry, Dalmasso, Somelet, Bodin, Baron, Vuarand, Dupé, Lerendu, Gyori, de Blaiser, Lebeau, Di Orio) Couverture © Scott Sports GoSkiing est une publication du groupe Edition Ventures : Lasne Business Park - Bâtiment 4D 431 Chaussée de Louvain, 1380 Lasne Belgique T. 02 379 29 90 - F. 02 379 29 99

7

8

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Liberté chérie…

Des paysages à couper le souffle. Des sensations dont on ne se lasse pas. Un vrai moment de bonheur dans ces montagnes qui nous accordent l’hospitalité.

Car qu’on ne s’y trompe pas : les sommets ne nous appartiennent pas, ils auront toujours le dernier mot. Aussi respectons-les, ne maltraitons pas cet environnement encore préservé. Et surtout, rappelons-nous que la glisse, si elle est souvent grisante, peut devenir un jeu dangereux qui blesse et gâche parfois la fête… Oui, les pièges sont là, qu’ils viennent de soi, des autres ou d’une nature imprévisible. Aussi, mesurons la prise de risque et restons lucides en toute circonstance, pour que ces vacances ne nous laissent que de merveilleux souvenirs.

❄

Safety First

9

Go Skiing 2013

10

Le guide des sports d’hiver

with

Europ Assistance Partez couvert !

Chute, panne, accident… Partir aux sports d’hiver, c’est aussi s’exposer à de nombreux risques qui peuvent causer beaucoup de problèmes et faire très mal au portefeuille.

La solution ? Opter pour la formule « Snow » d’Europ Assistance et ses différentes extensions.

E

n effet, sans couverture, une simple chute peut transformer vos vacances en calvaire. Pour s’en convaincre, il suffit de se rappeler le coût exorbitant d’une intervention en montagne et tout ce qui s’en suit : prise en charge, soins, hospitalisation, rapatriement, etc. Au total, il faut compter quelques milliers d’euros… et la facture peut rapidement gonfler. Sans parler d’autres complications qui peuvent se présenter. Alors, limitez les risques et souscrivez l’assurance ski d’Europ Assistance. Pour 29€/ personne* par semaine, elle vous permettra de partir en vacances en toute quiétude.

Une couverture médicale super complète

Très complète, la formule « Snow » inclut de nombreuses prestations. Ainsi, sur le plan médical, que vous soyez accidenté

ou perdu, que ce soit sur ou hors des pistes balisées, Europ Assistance prendra en charge les frais de recherche et de sauvetage, fournissant aussi, si nécessaire, une aide logistique. Que vous ayez un accident ou que vous soyez malade à l’étranger, les frais médicaux vous seront également remboursés jusqu’à 25.000€. Un seul coup de fil suffit pour que tout soit réglé à votre place, ce que vous apprécierez d’autant plus si vous êtes seul et/ou dans un pays dont vous ne maîtrisez pas la langue. Et si, par malheur, vous deviez être rapatrié, vous n’aurez là aussi à vous soucier de rien, ni sur le plan pécuniaire, ni sur le plan logistique. Un chauffeur pourra même être envoyé afin de ramener votre véhicule en Belgique.

Et bien plus encore…

L’assurance ski se soucie également de vos proches. Ainsi, Europ Assistance s’occupe de leur retour, pour autant qu’ils soient assurés eux aussi. Plutôt utile, notamment si vous partez avec vos enfants ou petits-enfants. Mais la ­couverture offerte est encore bien plus large ! Exemple : si l’un de vos proches resté en Belgique doit être hospitalisé (ou pire, vient à décéder), Europ ­Assistance s’occupera de votre retour anticipé. Inversement, si vous êtes hos-

L’assistance voiture apparait comme un must pour ceux qui choisissent ce mode de transport.

Une simple chute pourrait transformer vos vacances en calvaire.

Alors, limitez les risques… pitalisé plus de 5 jours à l’étranger, un de vos proches resté en Belgique pourra vous rejoindre. Europ Assistance interviendra également dans les frais de prolongation de votre séjour si vous devez postposer votre retour à cause d’un accident, d’une maladie… ou des conditions climatiques (les amateurs de poudreuse apprécieront).

De nombreuses extensions possibles

Parmi les extensions proposées, l’assistance voiture apparait comme un must pour ceux qui choisissent ce mode de transport. Ne coûtant pour une semaine que 32€/voiture, elle vous sera très utile en cas de panne ou d’accident. Cela, sans oublier la très populaire assurance annulation NoGo (temporaire à partir de 28€/personne ou annuelle à partir de 104€/an pour ceux qui partent plusieurs fois) qui vous permettra d‘annuler ou simplement de postposer vos vacances.

Informations et souscriptions Europ Assistance Belgium ✆ +32 (0)2 541 90 00

www.europ-assistance.be

(*) Toutes les offres présentées sont soumises à conditions et les prix mentionnés sont entendus “à partir de”.

Parfois vous préférez qu’on vous laisse geler sur place

A partir de 29 euros Ainsi vous profitez de vos vacances en famille ou entre amis jusqu’au bout.

Parfois, suite à un accident ou une maladie à l’étranger, il est important de vous rapatrier le plus vite possible.

Mais parfois vous préférez attendre la fin de vos vacances pour rentrer chez vous et profiter encore des bons moments en famille, ou entre amis. Car une jambe cassée ne signifie pas toujours des vacances complètement gâchées. Chez Europ Assistance, vous bénéficiez d’une solution personnalisée, non pas parfois mais toujours.

Nous vous assistons 24 heures sur 24. Contactez-nous au 02/541.90.00 ou sur www.europ-assistance.be

Europ Assistance. Personne ne vous aidera mieux.

12

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

And the winners are…

with

Concours Pour un hiver… gagnant !

1 PAIRE DE FACTION CANDIDE 1.0

valeur 255€

1 ENSEMBLE DARE 2b Pour femme

Composé d’une veste One Liner d’une valeur de 165€ : tissu ARED 5.000 mm, doublure en polyester mesh premium avec zones douces et chaudes, finition déperlante, coutures cousues-collées, capuche réglable, rabat tempête à fermeture magnétique, jupe pare-neige détachable, etc.

Se complète du pantalon Indiscreet d’une valeur de 90€ : coupe confort, doublure chaude et douce sur le haut des jambes, ceinture élastique et guêtres intégrées.

valeur 419€

Ski de freestyle créé par Candide Thovex et son nouveau partenaire : la jeune mais déjà très respectée marque Faction, basée à Verbier. Le Candide 1.0 est vraiment l’arme absolue pour déchirer le park et le pipe !

Un modèle d’équilibre avec une ligne de cote centrée, idéale pour ceux qui cherchent à optimiser contrôle, vitesse d’exécution et stabilité.

Avec la légèreté en prime et des caractéristiques techniques en accord avec l’environnement (dont le noyau en fibre de lin et PET recyclé).

Prix indicatif : 419€.

5 DVD FEW WORDS

Le formidable parcours de Candide Thovex, des archives, des témoignages… et de nouvelles images tournées ces deux dernières années. Un must pour les fans, mais aussi pour ceux qui souhaitent découvrir cette personnalité fascinante à qui l’on doit d’importantes pages de l’histoire du freeski.

Durée : 60 min.

Prix indicatif : 25€.

Plus d’infos en page 84

Comment participer ?

1 ENSEMBLE DARE 2b POUR HOMME

Comprend une veste Clean Sweep d’une valeur de 160€ : tissu ARED 5.000 mm, doublure en polyester, finition déperlante, coutures cousues-collées, capuche amovible, ventilation sous les aisselles, poignets ajustables avec scratch anti-accrocs, jupe pare-neige, multiples poches, etc. Sobre et dans les mêmes tonalités, le pantalon Get Loose (d’une valeur de 90€) possède des caractéristiques élevées de confort et de résistance au froid.

10 ASSURANCES TEMPORAIRES SKI EUROP ASSISTANCE AVEC COMPLéMENT VOITURE Partez couvert avec cette formule adaptée aux vacances à la neige (à partir de 29€/personne). Elle vous protège aussi hors des pistes et s’accompagne de la très utile assistance voiture (à partir de 32€).

valeur 250€

Plus d’infos en page 10

Il vous suffit de répondre à la question suivante : Que vous ayez un accident ou que vous rencontriez des problèmes de santé à l’étranger, à concurrence de quel montant vous seront remboursés les frais médicaux par Europ Assistance si vous avez souscrit à l’assurance spéciale ski : 15.000€, 20.000€, 25.000€ ?

Envoyez votre réponse et vos coordonnées à concours@goskiing.be.

Les gagnants seront désignés par tirage au sort le 28.02.2013 et avertis par e-mail.

Bonne chance !

POWERED BY Dare 2b, Faction, Quiksilver, Europ Assistance

www.en.dare2b.com ★ www.quiksilver.com ★ www.factionskis.com ★ www.europ-assistance.be

ÉquipÉ du meilleur matÉriel

reSpiraNt? reStez Sec et jouiSSez deSmoNtagNeS pluS loNgtempS!

Pour toute information concernant les vêtements de ski et snowboard de Dare 2b, surfez sur www.dare2b.com

aimez-nous sur

facebook

et restez au courant de

nombreuses actions, ĂŠvĂŠnements et concours!

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Stations Mes bons plans !

Destination neige

Le snake gliss Mademoiselle Courchevel Arc 1950 L’Auvergne Avoriaz Châtel Domaine du Mont d’Arbois Orcières 1850 Praz de Lys-Sommand Les Saisies Verbier St-Bernard Les Cantons de l’Est Répertoire express

15

16 19 20 22 24 26 29 30 32 34 36 38 40

Go Skiing 2013

16

Le guide des sports d’hiver

Snake Gliss

La luge version XXXXXXXXL !...

Accrocher plusieurs luges les unes aux autres pour former une gigantesque chenille articulée. Puis dévaler les pistes tous ensemble dans ce drôle d’engin… Voilà une idée amusante ! Tellement d’ailleurs que cette activité d’après-ski est devenue un véritable must en station. Alors, petits et grands, laissez-vous tenter ! par Maxime Aubertin

C

réé il y a une dizaine d’années par le Français Fred Dubois (de l’agence grenobloise Sport Aventure), le snake gliss n’a pas rencontré un succès immédiat. Car, c’est bien connu, il faut laisser du temps au temps pour ­conquérir le cœur des vacanciers. Mais aujourd’hui, banco : c’est une activité incontournable que tout domaine qui se respecte se doit absolument de proposer à sa clientèle. La preuve : à Orcières, Vars, Villard de Lans, Arc 1950, Val Cenis et Tignes, on se l’arrache. Et voilà maintenant que la Suisse, l’Autriche et l’Italie s’y mettent à leur tour !

Comment ça fonctionne ?

Le snake gliss se pratique uniquement de manière encadrée après la fermeture des pistes. Habillé en tenue de ski (masque et gants sont fortement recommandés, le casque est obligatoire), on prend la dernière remontée mécanique. Quelques centaines de mètres plus haut, place aux choses sérieuses : les luges jusqu’à 21 - sont arrimées à la queue leu leu. Chaque passa-

Coup de cœur

with

ger peut alors embarquer en veillant à caler les pieds dans la luge qui précède.

Quant au pilote, il se sert d’une luge située devant lui comme d’un gouvernail. A bâbord toute, mon capitaine !...

De 7 à 77 ans

Pour que chacun puisse s’éclater à sa manière, plusieurs formules sont proposées. Exemple : à Orcières dans les Hautes-Alpes, les familles avec de jeunes enfants et les personnes plus âgées opteront pour le parcours « découverte » de 3 km (de 10 à 15€/ personne, à partir de 1,10 m). Les plus téméraires se tourneront, eux, vers la formule « sportive » : une descente de 8 km avec des degrés de pente plus importants et un pilote plus entreprenant (30€/personne, à partir de 12 ans).

Depuis l’hiver dernier, il est aussi possible d’opter pour « l’apéro-gliss », une descente de 6 km avec une petite pause vin chaud (30€/personne également)…

Gros rouge et grosse attaque, non, ça ne s’invente pas !

Action !

Une légère poussée et l’étrange convoi se met en mouvement. Après quelques virages, l’ambiance est au zenith ! Cris, rires… personne ne peut résister aux sensations offertes. C’est fluide, c’est fun ! Et si, pour ceux situés à l’avant, le terme « balade » est encore approprié, à l’arrière… c’est une toute autre affaire.

Le rythme augmentant, les derniers de cordée subissent toutes les dénivellations et tous les coups de raquette.

Donc, si vous êtes plutôt du genre sports extrêmes, vous savez où vous installer !

Après quelques virages, l’ambiance est au zenith ! Cris, rires… personne ne peut résister aux sensations offertes.

www.snake-gliss.com

Retrouvez monsport au rythme des saisons.

Avec des bons plans pour s’entraîner et s’équiper.

Des adresses utiles pour se ressourcer.

Des conseils en diététique. Des méthodes de relaxation. Les meilleurs spots pour le ski, la rando, le VTT ou le running. Selon vos envies et votre niveau. Et toujours en communion avec la nature.

4 numéros dans l’année

Belgique et France : 13,5€ Plus d’info : www.monsportmagazine.be

© Scott Sports

Abonnez-vous…

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Coup de cœur

with

Bravo à Courchevel !

Bravo d’oser mettre en scène l’art contemporain dans un musée cristallin à ciel ouvert : la montagne, immense, immaculée, qui s’orne en hiver d’œuvres insolites. par Denis Asselberghs

19

Mademoiselle Courchevel C’est Lady Top Gun en fuseau polychrome…

L

a station avait déjà exposé en bord de piste des maîtres du ciseau comme Orlinski, Beckrich et Dali. C’est maintenant au tour du joyeusement déjanté David Cintract d’étonner la galerie.

Glamour, un brin nonchalante

Elle s’appelle Mademoiselle Courchevel.

Une jolie fille glamour, un brin nonchalante. Un top model au corps de rêve qui expose sa plastique sensuelle dans La Croisette, à Courchevel 1850. Pas farouche, elle s’affiche aussi sur le ­téléphérique récemment rénové de La ­Saulire… Son créateur dit de cette poupée bien roulée « qu’elle est une petite minette prête à s’envoler au-­ dessus des pistes ».

Déshabillons la belle

Photographe, sculpteur et plasticien, David Cintract a travaillé sur un mannequin en fibre de verre. Haute d’environ 1,80m (support nom compris), peinte à l’acrylique et enduite de laque tendue,

Cadeau rare et précieux offert à la gagnante du Slalom Géant de Courchevel (16 décembre) : un casque « édition limitée » réalisé par l’artiste lui-même.

« Mademoiselle Courchevel » porte casque et ski. Un seul ski d’ailleurs, au pied droit. Et un unique bâton, orné d’une tête de mort … Sur son fuseau, on découvre la silhouette de Superman.

Et sur son sac à main, une myriade de diamants.

Who’s that man ?

Bon vendeur, David Cintract sait combien sont captivants les charmes féminins. Depuis quelques temps, son atelier s’orne d’une multitude d’autres demoiselles, sœurs de notre Savoyarde, elles aussi revêtues de combinaisons moulantes aux couleurs fortes et gaies.

Toutes se ressemblent mais, pourtant, chacune est unique, faite d’une symbolique et d’un questionnement différents.

C’est la marque de fabrique du Pop Art à la Cintract : travailler sur des objets manufacturés, y introduire du rêve, de la poésie, proposer des œuvres décalées, faussement enfantines, qui interpellent.

Alors, que diriez-vous d’un rendez-vous avec « Mademoiselle Courchevel » ? Elle vous attend à La Croisette pour un dialogue à 4 yeux dont vous repartirez sûrement gonflé à bloc, prêt à dévaler ‘à donf’ les 96 pistes du domaine !

Go Skiing 2013

20

Le guide des sports d’hiver

with

Arc 1950 Un concept unique en Europe Un village haut de gamme à la fois moderne et authentique. Moderne, car il a été inauguré en 2003.

Authentique, car ses créateurs ont tout mis en œuvre pour rester fidèles aux traditions savoyardes.

Ajoutez à cela un cadre magnifique, un accès interdit aux voitures et une réelle volonté de proposer une offre exclusive… et vous obtiendrez Arc 1950, un « cocon actif » unique en son genre !

appartements allant de 2 à 5 pièces, tous avec balcon ou terrasse panoramique) a son propre charme, sa propre architecture. Cela se vérifie également dans les 9 restaurants de la station. Cuisine française, italienne, mexicaine… chaque établissement a une carte différente. Et il en va de même pour l’assortiment des magasins. Puis, le soir venu, on se retrouve au George Brown’s Wine Bar ou à la discothèque O’Chaud pour prolonger le plaisir.

Le wellness à son sommet

Vous l’aurez compris : ici, c‘est du toutconfort sur mesure ! Réception ouverte 24h/24, conciergerie, ménage de mi-

T

out proche du Parc Naturel de la Vanoise et offrant une vue imprenable sur le Mont-Blanc, le village d’Arc 1950 a été conçu comme un ensemble intégré privilégiant la proximité et le standing. Il s’inscrit dans la continuité des trois autres stations des Arcs (1600, 1800 et 2000), mais avec un cachet personnel et un niveau d’accueil réellement exceptionnel.

Des vacanciers choyés

Uniquement constitué de résidences 5 étoiles labélisées « Pierre & Vacances Premium » et « Radisson Blu », le site d’Arc 1950 est entièrement piétonnier.

On y skie dans les rues et les enfants y jouent sans crainte. Il y règne un calme et une sérénité propre à la haute mon-

tagne. Les chalets faits de bois, de pierre et de lauze, ponctuent le luxe ambiant d’une touche typique issue du terroir. Cela, sans oublier de cultiver une certaine diversité. Car chacune des 8 résidences (pour un total de 698

Idéalement placé sur le fabuleux domaine Paradiski pour un accès privilégié à 425 km de pistes et de nombreuses infrastructures.

Destination neige

21

comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, il est même possible de faire appel à un masseur à domicile.

What else ?

séjour, Wi-Fi gratuit, service boulangerie, traiteurs, crèche pour les 9-36 mois, Cariboo’s Club pour les 3-12 ans, animations quotidiennes : tout a été pensé pour répondre aux attentes les plus variées. Les vacanciers peuvent même demander à se faire livrer leurs courses.

Et avant leur départ, faire nettoyer gratuitement leur voiture et gonfler leurs pneus. Cela, sans oublier de prendre soin d‘eux. Car chacune des résidences met gracieusement à disposition de ses hôtes ses propres installations wellness (piscine extérieure et/ou intérieure chauffée, sauna, hammam, salle de ­fitness, etc). Depuis la fin 2011, le village peut également s’enorgueillir d’un magnifique espace entièrement dédié à la détente et au bien-être : le Deep Nature Spa Arc 1950 s’étendant sur 1.000 m² (plus d’infos page 19). Et

Idéalement placé sur le fabuleux domaine Paradiski, Arc 1950 offre un accès privilégié à 425 km de pistes et de nombreuses infrastructures. Restaurants d‘altitude, snowparks, boardercross, piste de luge de 3 km baptisée Rodeo Park… Le plus dur, c’est de ­choisir ! Envie de rejoindre les stations d’Arc 1600, 1800, 2000 ou l’Aiguille Rouge ? C’est un jeu d’enfant ! Idem pour passer sur le versant de la Plagne et ses 6 ­villages : le Vanoise Express a été prévu pour ça. Quant aux activités outdoor, elles foisonnent : s’essayer à de nouvelles glisses comme le ski joering, le télémark ou le speed flying ; se balader raquettes aux pieds ou tracté par des chiens de traîneau… On ne sait plus où donner de la tête ! Pas d’hésitation, par contre, pour les amateurs de horspiste : ils se tourneront à coup sûr vers les cours de freeride dispensés par l’école de ski Spirit Arc 1950. Avec un peu de chance, c’est accompagné du local ­Thibaut Duchosal, l’un des meilleurs riders de la planète, qu’ils travailleront leurs gammes sur des faces dont la réputation n‘est plus à faire. Vous avez dit… exclusif ?!

Bons plans*

Vous souhaitez partir en « last minute » ? Vous ne pouviez pas mieux tomber.

En collaboration avec Pierre&Vacances, Arc 1950 vous propose de supers offres.

Pour plus d’infos, surfez tout schuss sur www.arc1950.com !

❄ Vous voulez progresser à la fois en freestyle et en freeride, apprendre à lire un manteau neigeux, décrypter la météo et utiliser un ARVA ?...

Mais aussi vous éclater en snake gliss et vous défouler dans un slalom géant ?... Alors, optez pour le stage « Backcountry » proposé par l’école Spirit Arc 1950 (à partir de 195€/personne pour 5 x ½ journée + 1 journée complète le vendredi).

Si vous le souhaitez, on vous montrera même comment produire votre propre vidéo (moyennant un supplément de 50€/personne).

Pour plus d’infos, rendez-vous sur

www.spirit1950.com * Offre soumise à conditions

Les chalets faits de bois, de pierre et de lauze, ponctuent le luxe ambiant d’une touche typique issue du terroir.

Informations et réservations Resort Club Arc 1950 ✆ +33 (0)4 79 23 10 00

www.arc1950.com

Go Skiing 2013

22

Le guide des sports d’hiver

with

Auvergne

Des volcans sous la neige…

Au cœur du Massif central, à seulement 7 heures en voiture de Bruxelles et 4 heures de Paris, les pentes des volcans d’Auvergne constituent un décor idyllique pour des « vacances à la neige ». Des vacances à l’ambiance unique.

L’idéal pour se ressourcer.

A

vec ses six massifs montagneux, ses sept stations, dont certaines labellisées «Famille Plus Montagne», et ses treize domaines nordiques, le « Pays des Volcans » propose des infrastructures de qualité assorties d’un large panel d’activités pour petits et grands.

Un bol d’air pur à prix doux

A la portée des budgets les plus serrés, l’Auvergne joue depuis toujours la carte de la convivialité auprès de ceux et celles recherchant simplicité, diversité et authenticité. Du Lioran à SuperBesse, en passant par le Mont-Dore,

cette destination se distingue par la variété de ses panoramas à couper le souffle. Les volcans endormis côtoient de vastes étendues encore vierges de toute habitation. Entre forêts, lacs, rivières et sources d’eau minérale naturelle (on en recense 109), c’est un dépaysement total, loin de l’agitation des « usines à ski ».

Pour tous les goûts

Des fondus de glisse pure et dure aux amateurs de sensations fortes, en Auvergne, chacun trouve son bonheur.

Au total, on dénombre 250 km de pistes de ski alpin et, pour les adeptes de dis-

Entre forêts, lacs, rivières et sources d’eau minérale naturelle, c’est le dépaysement total. ciplines nordiques, de raquettes ou de balades en chiens de traîneau, pas loin de 950 km tracés sur les hauts plateaux ! Et comme l’Auvergne se veut vraiment ouverte à tous, de par son relief, elle constitue aussi une terre de choix pour le ski de rando, le snowkite et le speed riding : autant de possibilités

Destination neige

23

Trois stations à la loupe

qui se marient à merveille avec les racines de cette région qui s’est par ailleurs mise à la page en se dotant de snowparks dignes de ce nom pour tous les niveaux. Quant aux enfants, ils sont « rois d’Auvergne » ! Zones d’initiation, espaces ludiques, pistes de luge, patinoires, animations… Tout est fait pour rendre leur séjour inoubliable.

Alors, si vous avez envie de sortir des sentiers battus, choisissez l’Auvergne, vous ne serez pas déçu !

Bon plan* Profitez dès maintenant de 100 € de réduction sur un séjour dans l’un des quatre villages vacances VVF en utilisant le code promo NEIGE. Pour plus d’infos, rendez-vous sur www.auvergne-sejour.be !

L e Li oran

L e M o n t- Do r e

S u pe r - B e s s e

Cantal

Puy-de-Dôme

Puy-de-Dôme

Située au pied du Plomb du Cantal (1.858 m), le Lioran offre des conditions optimales.

En lisière des sapins, ses pentes escarpées accueillent 60 km de pistes de ski alpin et 75 km de parcours nordiques.

On y trouve aussi trois itinéraires spécialement étudiés pour les raquettes, deux pistes de luge, un stade de slalom permanent et chronométré, ainsi qu’un circuit de boardercross de 1.200 m et un snowpark. Ce à quoi s’ajoutent d’autres activités comme la randonnée gourmande, le mushing, le ski joëring, la cascade de glace, la conduite sur glace pour les plus jeunes, le « Déval’luge », la motoneige, la ­patinoire, les structures gonflables, les ­trampolines et la balnéothérapie.

Labellisée «Famille Plus Montagne», cette station, adossée au plus haut volcan d’Auvergne (le Puy de Sancy / 1.886 m), a conservé son cachet traditionnel. Outre son domaine alpin de 41 km (84 km avec la liaison menant à Super-Besse), le Mont-Dore, c’est 23 km dédiés au ski de fond, trois itinéraires de rando en raquettes, deux pistes de luge et un snowpark.

Mais ce n’est pas tout : l’endroit est aussi réputé pour ses nombreux couloirs hors-piste.

Au rayon des activités, pointons les jeux de piste en raquettes (à partir de 3 ans), les concours de bonshommes de neige (un grand classique dont on ne se lasse pas !), le ski joëring, le ski de rando, le speed riding, la cascade de glace, la patinoire, le bowling, le cinéma et les thermes.

Arborant également l’estampille «Famille Plus Montagne», Super-Besse peut s’enorgueillir de ses points de vue époustouflants et de ses 43 km de pistes de ski alpin tournées vers le soleil (84 km avec la liaison vers le Mont-Dore). Il y a aussi le snowpark et son airbag, le circuit de boardercross, le stade de slalom et un secteur alloué au KL (le kilomètre lancé). Quant aux fondeurs, ce sont 126 km d’itinéraires qui les attendent. A noter, de plus, neuf itinéraires de randonnée en raquettes et des parcours pour lugeurs. Côté activités, mentionnons le snowkite, le ski de rando, la marche nordique, les jeux de piste en raquettes (à partir de 5 ans), les chiens de traîneau, la construction d’igloo, la patinoire, le cinéma et la balnéothérapie.

* Offre soumise à conditions

À la portée des budgets les plus serrés, l’Auvergne joue la carte de la convivialité auprès de ceux et celles recherchant simplicité, diversité et authenticité.

Informations et réservations : ✆ +33 (0)4 73 29 49 99

www.auvergne-neige.info

Go Skiing 2013

24

Le guide des sports d’hiver

with

Avoriaz 1800 La différence !

Plus haute station des Portes du Soleil, Avoriaz 1800 a fait des familles et des jeunes ses principales cibles, se renouvelant sans cesse au fil des ans. Dans cette approche, on peut dire qu’elle possède aujourd’hui l’une des meilleures offres du marché.

Là où Avoriaz fait vraiment fort, très fort, c’est avec ses infrastructures de freestyle : notamment The Stash, un snowpark géant et « naturel », harmonieusement intégré dans la forêt de Lindarêts.

B

énéficiant d’un enneigement particulièrement généreux (8 mètres en moyenne ces derniers hivers), Avoriaz est une station 100% « skis aux pieds » où les voitures n’ont pas leur place. D’où l’ambiance si particulière - tout en ­proximité - de ce bel ensemble fait de résidences en bois qui se fondent dans le paysage.

Le paradis des freestylers

Fort de ses 112 km, le secteur alpin attenant à la station peut facilement atteindre… 650 km moyennant l’acquisition d’un pass Portes du Soleil ! De quoi découvrir l’un des plus vastes domaines skiables au monde. La glisse nordique n’est pas oubliée pour autant : les 36,5 km d’itinéraires tracés entre sous-bois et hauts plateaux méritent qu’on s’y attarde. Parmi les activités insolites, pointons la plongée sous glace, le VTT sur neige ou la luge en nocturne. Par ailleurs, plusieurs zones non damées mais sécurisées sont destinées aux apprentis freeriders. Mais là où Avoriaz fait vraiment fort, très fort, c’est avec ses infrastructures de freestyle : notamment The Stash, un snowpark géant 100% écologique conçu en collaboration avec la marque Burton et dont les 100 modules, entièrement constitués de bois et de neige, intègrent harmonieusement la forêt de Lindarêts.

On trouve aussi un superpipe aux normes internationales ouvert à tous.

Puis il y a, bien sûr, le mythique snowpark d’Arare où sont organisés de multiples contests d’envergure. Coté débutants, cap sur La Chapelle, un snowpark « pour tous » avec une ligne de kickers verte, une bleue et une rouge, ainsi que quelques rails et boxes : un spot idéal pour apprendre. Enfin, outre le Kids Parkway, les lil’riders en herbe ont droit à leur Lil ‘Stash avec sa lil’cabine, ses lil’bancs en bois, ses lil’souches, etc… « Lil » étant l’abréviation de « little » comme vous l’aurez sans doute compris ! A partir du 15 décembre, un espace destiné à l’apprentissage du snowboard (dès 3 ans) viendra compléter le panel. Il sera implanté par Burton au cœur du Village des Enfants.

Aquariaz et Deep Spa Nature

Si Avoriaz est incontournable, c’est aussi grâce à son centre aquatique flambant neuf de 2.400 m² divisé en trois « ­univers ». Avec, d’une part, « l’arbre à eau », des geysers, des toboggans et une section Kids avec une grande

pataugeoire. D’autre part, un bassin de nage, une rivière à courants faibles, deux salons à bulles avec banquettes massantes, un mur d’escalade et un jacuzzi extérieur. Puis, enfin, un « slide winter », sorte de half-pipe de plus de 10 m de haut à dévaler en bouée. Du jamais vu ! La station est, du reste, très fière de disposer d’un tout nouveau centre de wellness : le Deep Spa Nature by ­Algotherm. Vous pourrez tester son sauna, son jacuzzi extérieur, son hammam, sa salle de relaxation et son espace cardio au Surya, une résidence Pierre&Vacances Premium récemment

Destination neige

Si Avoriaz est incontournable, c’est aussi grâce à l’Aquariaz, son tout nouveau centre aquatique de 2.400 m² divisé en trois « univers ». inaugurée. Des soins y sont également dispensés, y compris pour les plus jeunes avec la formule « Mon Premier Spa »…

Bons plans* avec Pierre&Vacances, l’offre en terme d’hébergements est très large. De 2 à 5 étoiles, il y en a vraiment pour tous les goûts et tous les budgets.

Offre Opening Week :

10% de réduction pour toute réservation d’un hébergement pour la semaine du 15 au 22 décembre et skipass de 6 jours pour 123€/personne.

Séjour Yin Yang Yoga :

Après-ski : la touche finale !

Dans le même registre, Avoriaz met un point d’honneur à proposer ce qui se fait de mieux en matière d’après-ski outdoor. Lâchers de lanternes, spectacles de rue, animations autour de la patinoire en plein air, sculptures sur glace, courses de luge, concerts… Il y a tous les jours quelque chose à faire ou à voir et de nombreux événements uniques en leur genre sont organisés (voir agenda). Les noctambules apprécieront la présence de bars à vin et d’une véritable discothèque (Le Yak).

Enfin, notamment grâce à un accord

25

formule ski-yoga à partir de 862€/ personne à l’hôtel Neige-Roc**** les semaines du 12 janvier, 19 janvier et 6 avril.

Offre ski de printemps :

Informations :

Office de Tourisme d’Avoriaz 1800 ✆ +33 (0)4 20 74 02 11

Réservations

resa@avoriaz.com ✆ +33 (0)4 50 74 24 29 reservation.avoriaz.com

www.avoriaz.com

du 13 au 20 avril, forfait ski-­Aquariaz au prix de 175€ pour un adulte, 125€ pour un enfant de 12-16 ans et gratuit pour les moins de 12 ans (aussi valable du 16 au 21 décembre) + aux mêmes dates, appartement en résidence de tourisme à partir de 520€/ semaine pour 4 personnes.

Pass Free Kids :

6 → 11 janvier

Agenda

15 → 16 décembre

« Fête de la Glisse » et « Rock on Snowboard Tour » : 50 exposants, un max de matos à tester, des contests, des concours, des initiations, des concerts et des after de « ouf » !

23 décembre → 4 janvier

« Féerie des Lumières » : des chemins illuminés dans la neige, des lâchers de lanternes célestes et un grand spectacle pyrotechnique pour fêter Noël.

« Le Cabaret d’­Avoriaz » : chaque soir, un dîner-cabaret dans un restaurant, avec de multiples thèmes (chanson française, café-théâtre, humoristes). Offre spéciale : 10% de réduction pour un studio 4 personnes.

13 février

Concert gratuit de Tom Dice, un artiste belge.

20 → 24 mars

« Rock The Pistes Festival » : unique en Europe, un festival pop-rock dans des sites enneigés. Tout le domaine des Portes du Soleil participe.

Concerts gratuits en journée sur les pistes et,

le soir, en station.

Offre spéciale : à partir de 350€/personne en studio 4 personnes avec forfait Portes du Soleil.

29 mars → 7 avril

« Snowclash » : bénéficiez durant toute la semaine de démonstrations de freestyle ainsi que d’un coaching personnalisé avec des pros, analyses vidéos et shooting photos à l’appui.

6 → 12 avril

Festival Jazz’up : un des plus grands événements jazz de France avec une programmation internationale.

Offre spéciale : 840€/ semaine dans un appartement 2 pièces pour 4 personnes.

en avril, à l’achat d’un forfait adulte, un forfait enfant vous est offert (valable jusque 16 ans, alors que dans la plupart des stations, l’âge limite est fixé à 12 ans).

Forfait débutant :

14 remontées pour une glisse à votre portée (unique en Europe).

Forfait lève-tard :

valable 5h par jour pour les Portes du Soleil, parce que les vacances c’est aussi se reposer… ou faire la fête ! (*) Voir conditions sur www.avoriaz.com

26

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Châtel Pour fondre de plaisir !

Station-village des Portes du Soleil (650 km de pistes et 12 stations franco-suisses), Châtel appelle à se retrouver tout simplement à la montagne où harmonie et équilibre, tradition et modernité sont une vérité !

S

itué en Vallée d’Abondance promue « Pays d’Art et d’Histoire », Châtel reflète l’ambiance singulière d’un vrai village de montagne. Tout y est : l’histoire, les hommes, une agriculture bien présente, un patrimoine architectural (reconnaissable entre tous par ses fermes aux balcons ciselés) et une gastronomie du terroir dont l’un des must est le fameux Berthoud préparé avec le fromage d’Abondance AOC.

Une vraie proximité

Châtel est labellisée Famille Plus Montagne pour son offre à l’attention des grands et des petits.

Des activités et des équipements dédiés garantissent à tous les âges des vacances inoubliables : le goûter à la ferme pour rencontrer les agriculteurs, les randonnées en raquettes, la Piste Mauve Milka, des sentiers à thème (comme « l’Eterlou et Rivari » pour permettre aux enfant de mieux connaître la faune locale), la patinoire, les visites du village en petit train et, bien sûr, des pistes de toutes les couleurs sur le domaine de Châtel. Les plus jeunes peuvent, durant leur séjour, découvrir les activités liées à la neige ou apprendre à skier avec des professionnels, nombreux dans la station.

Châtel-l’authentique, oui, mais aussi Châtel-la-tendance via le snowpark, l’Airboard et la rando-luge en Snake Gliss.

Snowpark et zone ludique

Les amateurs de nouvelles glisses ont de quoi pratiquer à Châtel leurs disciplines favorites dans les meilleures conditions : le Snowpark a été étudié pour eux, qu’ils soient débutants ou déjà confirmés. On leur conseille aussi ­d ’essayer la Zone Ludique : longue

de 250 m, bien délimitée et totalement sécurisée par des filets, elle est ­équipée d’un chronomètre ainsi que d‘un ­affichage à l’arrivée qui mentionne la vitesse atteinte par chacun… Voilà qui ajoute aux sensations !

Destination neige

27

Agenda

Du 16 au 19 janvier

3e édition des « Neiges Etoilées », LE rendez-vous de la Gastronomie avec un challenge culinaire réservé aux chefs de la région Rhône-Alpes et de Suisse Romande, ainsi que des ateliers, dégustations, un petit déjeuner givré… De très grands noms de la profession seront présents : Michel Roth, Régis Marcon, Claude Legras, Alexis Olivier, Jean Deville, Mercotte, Sandra Mahut, Cédric Mouthon…

Les 16 et 17 mars

SnoWeek’n / Razorsnowbike, événement de VTT sur neige (derby et ten-cross le 16), championnat de France de snowscoot (finale les 16 et 17), airboard, snake gliss, yooner…

Du 20 au 24 mars

Le Festival « Rock the Pistes » vous convie à ses concerts outdoor organisés sur des scènes éphémères au milieu des pistes du domaine des Portes du Soleil. Châtel sera particulièrement de la fête le 22 mars.

Les 6 et 7 avril

Bienvenue au 27e « Ski d’Or ».

Organisé par l’ESF de Châtel, ce slalom est ouvert aux compétiteurs amateurs (dès 14 ans).

En avril (date à préciser)

Concert de printemps Après Christophe Maé en 2011, Shy’m en 2012, qui sera l’artiste qui fera vibrer le public de Châtel ? Surprise !

Le plein de nouveautés

Quelles sont, à Châtel, les principales nouveautés pour cette hiver 20122013 ? → Deux résidences de tourisme ouvrent leurs portes pour les vacances de Noël : Les Chalets d’Angèle (MGM) et Le Grand Lodge (Vinci) qui devraient obtenir respectivement 4 et 3 étoiles. → Un centre d’interprétation sur la contrebande en montagne a été mis en place dans l’ancienne douane avec moult détails sur les pratiques qui existaient autrefois dans cette région frontalière. Intéressant et… amusant ! → L’offre bien-être s’enrichit de deux prestations : Zen Attitude proposera ses soins diversifiés à domicile sur simple

Un vrai village de montagne avec son l’histoire, ses hommes, son agriculture, son patrimoine architectural et sa gastronomie.

rendez-vous, cependant que le spa « Ô des Cimes » (situé dans Les Chalets d’Angèle) sera ouvert au public. → En matière de remontées mécaniques, notez l’option 6x5 heures sur le forfait Châtel (130 km de pistes et 58 remontées).

De quoi faire de Châtel l’une des stations-villages les plus dynamiques du massif alpin. L’essayer, c’est l’adopter !

Informations :

Châtel Tourisme touristoffice@chatel.com ✆ +33(0)450 73 22 44

www.chatel.com

CHANGE. YOU CAN.

ICE-SHADOW facebook.com/ice.watch

www.ice-watch.com Ice-Stores : Brussels - Antwerpen - Knokke De Panne - Wavre - Namur - Bastogne

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Destination neige

with

Domaine du

Mont d’Arbois Chic… et authentique Posé dans un écrin naturel encore intact, sur les hauteurs de Megève, entre la Suisse et l’Italie, le Mont d’Arbois s’étend sur 450 hectares.

Face au Massif du Mont-Blanc, luxe et tradition y sont conjugués à la perfection pour que chaque hôte passe un moment d’exception.

E

n effet, découvrir le Domaine du Mont d’Arbois, c’est s’imprégner de tout un esprit. Celui de la famille du Baron Benjamin de Rothschild, aujourd’hui propriétaire, qui en a fait un de ses lieux de villégiature privilégiés dès les années 1920. Autant dire qu’ici, on sait accueillir les convives.

2 hôtels aux charmes multiples

Si vous voulez toucher l’essence même du raffinement, rendez-vous au Chalet du Mont d’Arbois, labellisé Relais & ­Châteaux. Majestueusement décoré, ce 5 étoiles à l’ambiance délicate est composé de trois chalets d’architecture savoyarde. Le chalet principal, le Chalet Noémie et le Chalet Alice proposent au total 41 chambres dont 8 suites, chacun dans un cadre unique et une ambiance particulière. Son spa, avec piscine intérieure/extérieure chauffée à 28 degrés, propose une large gamme de soins, y compris pour les enfants. Cela, sans

oublier un service sur-mesure. Car choisir le Chalet du Mont d’Arbois, c’est aussi opter pour des vacances «zéro souci», où tout est possible. Petit-déjeuner au lit, cours de ski, activités, conseils, transport... Il suffit de demander, votre souhait sera exaucé ! Un espace avec une animatrice est même dédié aux 5-12 ans, le Chalet des Enfants. Dans un autre style, La Ferme du Golf est un hôtel 3 étoiles qui allie subtilement confort et élégance.

A vocation familiale, il jouit d’une situation idéale quelle que soit la saison, au pied des remontées mécaniques du Mont d’Arbois en hiver et de son golf 18 trous en été. Ses hôtes sont logés

Quand un domaine d’exception côtoie l’excellence, l’art de vivre atteint… des sommets.

29

dans 19 chambres doubles, familiales ­et duplex conçus pour qu’ils s’y sentent comme dans un cocon, loin de tout.

5 restaurants pour combler toutes vos envies

Vous ne serez sans doute pas surpris d’apprendre que ce haut lieu de la convivialité donne à la restauration ses lettres de noblesse. Elle occupe une place de choix dans toute sa diversité.

Situé dans le Chalet du Mont d’Arbois, Le 1920 vous propose une cuisine ­gastronomique magistrale, combinant légèreté et créativité, tout en valorisant les produits locaux. Avec ses mets typiques, La Taverne du Mont d’Arbois est, elle, l’endroit rêvé pour un dîner ­chaleureux en famille ou en entre amis, au même titre que l’Auberge de la Côte 2000, idéalement érigée au pied de la piste de Coupe du Monde. L’Idéal 1850, installé à l’arrivée de la télécabine du Mont d’­Arbois, est, quant à lui, ouvert toute la journée : un restaurant d’altitude mythique avec sa terrasse XXL offrant un panorama magique sur le MontBlanc. Depuis peu, on peut aussi y séjourner dans une splendide suite d’une centaine de mètres carré. Enfin, Le Club du Mont d’Arbois, situé au pied des pistes, propose une restauration rapide adaptée aux goûts et à l’appétit des sportifs qui peuvent s’y nourrir en continu toute la journée (self service en hiver).

Bons plans* Forfait Escapade Gourmande 2 nuitées en B&B au « Chalet du Mont d’Arbois »***** + un cours de cuisine et un dîner-dégustation au restaurant gastronomique « Le 1920 » à partir de 465€/personne

Forfait Evasion au Mont d’Arbois 3 nuitées en B&B à « La Ferme du Golf »*** + skipass de 2 jours + déjeuner au restaurant d’altitude « Le 1850 » + déjeuner à « L’Auberge de la Côte 2000 » à partir de 430€/personne.

Informations et réservations

Le Domaine du Mont d’Arbois ✆ +33 (0)4 50 21 25 03

www.mont-darbois.fr

(*) En chambre double montagne, valable en basse saison et hors week-ends.

30

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Orcières 1850 Alpine, latine… et surprenante !

Située dans la Vallée du Champsaur, Orcières 1850 conjugue soleil et flocons : l’enneigement abondant du Massif des Ecrins et le doux climat des Alpes du Sud. Forte de ses 100 km de pistes, cette station à taille humaine a fêté en 2011 ses 50 ans. Une « quinqua » en pleine forme et aux multiples atouts ! Si elle est connue pour sa rude montée qui fit entrer Luis Oscana dans la légende du Tour de France alors qu’il luttait contre un certain Eddy Merckx, Orcières est aussi une station très active labellisée Famille Plus. A moins d’une heure de Gap, rien n’y manque. La preuve…

Un domaine a la hauteur

Culminant entre 1.850 et 2.725 m, le domaine d’Orcières sera cette année ouvert du 15 décembre au 27 avril. Il compte 28 remontées mécaniques (dont 3 très intelligents télémix) et 44 pistes (7 vertes, 14 bleues, 17 rouges,

6 noires) dont 54% sont aujourd’hui équipées de canons à neige. La station peut également se targuer d’un snowpark de quelque 16.000m2, d’un big airbag, de deux boardercross et de très beaux hors-pistes (Autanes, Coupa…).

Sans oublier Opoualand, une nouvelle piste ludique et pédagogique destinée aux 6-12 ans, et Waouland, son équivalent destiné à toute la famille.

Bon plan*

Laissez-vous tenter par

le pack « Sensations »

Cette station à taille humaine a fêté en 2011 ses 50 ans : une « quinqua » en pleine forme et aux multiples atouts !

et payez seulement 337€ par personne pour 7 nuits en appartement de 4 personnes + forfaits 6 jours + accès illimité à la piscine et à la patinoire + 1 activité « Adrénaline » (speed riding ou parapente) + 1 activité « Sensation » (tyrolienne, conduite sur glace, snake gliss ou yooner). (*) Hors vacances scolaire, voir conditions de l’offre sur www.orcieres.com

Destination neige

31

Enneigement abondant, bel ensoleillement et cet autre atout majeur : un formidable rapport qualité-prix-plaisir. A partir de 207,25€ par personne, vous y passerez de « vraies » vacances skis aux pieds.

Depuis peu, le domaine s’est également enrichi de petits restaurants d’altitude fort agréables ainsi que d’un snack situé en haut du Drouvet, à 2.655 m, avec une magnifique vue panoramique en prime.

Les amateurs d’activités nordiques ne sont pas en reste, pouvant compter sur 50 km d’itinéraires dédiés au ski de fond, aux sorties en raquettes et aux balades en chiens de traîneaux… Le tout, dans une nature préservée, aux portes du très réputé Parc National des Ecrins : un vaste territoire d’une richesse paysagère et biologique absolument exceptionnelle.

Tyrolienne, nuit en igloo ou bowling ?

Implantée en balcon sur un site plein sud, Orcières est aussi une destination privilégiée pour ceux qui veulent profiter d’un bel ensoleillement. Car il est bien là, l’astre divin ! Très conviviale (proximité de la Provence oblige), la station propose de nombreuses activités ludiques et de multiples infrastructures dédiées au bien-être. Randonnées pédestres à thème, visite d’une ferme pédagogique, accueil à la « Maison du Berger »… Il y en a pour tous les goûts… et plus encore ! Car Orcières fait dans l’inédit avec un florilège d’expériences hivernales inoubliables : quad bike, yooner, cascade de glace, snake gliss, nuit en igloo, speed riding, ski joëring, parapente, montgolfière, conduite sur glace d’une voiture ou d’un karting électrique… Thomas Daniel et l’équipe de Fusion vous apprendront même à « voler skis aux pieds », puisque le speed riding est aussi de la fête à Orcières ! Bref, ici tout est possible ! Y compris voltiger sur la plus grande tyrolienne d’Europe (2 km de long) ou inviter le Père Noël à domicile. Atout majeur pour varier les plaisirs : la station possède un palais des sports de 10.000 m2.

Baptisé « la Grande Ourse », ce complexe intègre un centre aquatique avec espace détente, une patinoire, un institut de beauté, un bowling avec bar et un cinéma.

Agenda A partir de 207,25€ par personne

Orcières, enfin, c’est un formidable rapport qualité-prix-plaisir. Un chiffre : à partir de 207,25€ par personne, vous y passerez de « vraies » vacances skis aux pieds (base : 7 nuits en appartement de 4 personnes + forfaits 6 jours + accès illimité à la piscine et à la patinoire).

Sachez également qu’il existe de nombreuses offres spéciales, comme la formule « Cartable à la neige » qui mixe cours de ski et soutien pédagogique pour les enfants de 6 à 12 ans. Dans un autre genre, des offres de séjour vous permettront de découvrir les activités de la station à bas prix, comme le pack « Sensations » (voir l’encadré « Bon plan »). Sans oublier les clubs de vacances Belambra et Villages Clubs du Soleil qui proposent des formules «tout compris» très avantageuses.

22 → 29 décembre Orcières invite les enfants pour tout achat d’un forfait, d’une location de matériel ou d’un cours de ski adulte, recevez gratuitement la même prestation pour votre enfant de moins de 10 ans (aussi valable du 13 au 27 avril).

28 décembre et chaque pleine lune Full Moon Party Une soirée unique pour fêter la pleine lune… et la Nouvelle Année qui approche.

2 → 3 février Coupe d’Europe de Skicross Sur un parcours de 600 mètres truffés de « whoops » et de jumps avec une inclinaison allant jusqu’à 33%.

23 → 30 mars

Informations :

Office du Tourisme d’Orcières info@orcieres.com ✆ +33 (0)4 92 55 89 89

Réservations

resa@orcieres.com ✆ +33 (0)4 92 55 89 69

www.orcieres.com

Célib’Orcières Semaine dédiée aux célibataires avec des animations spécifiques et plein de surprises.

31 mars → 1er avril Telemark-Fest Initiation au télémark, prêt de matériel… un rendez-vous incontournable pour les adeptes et ceux qui ont envie de découvrir cette discipline ancestrale.

32

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Praz de Lys-Sommand Ski passion ou ski détente, face au Mont-Blanc !

A 1.500 m d’altitude et à 40 minutes de l’aéroport de Genève, cette station de caractère offre un site remarquable pour s’adonner à toutes les activités qu’offre une merveilleuse nature. Avec, en point de mire, la chaîne du Mont-Blanc et ses sommets mythiques.

I

mplantée il y a maintenant 40 ans en Haute-Savoie, au cœur de la vallée du Giffre sur la route des Grandes Alpes, Praz de Lys-­ Sommand se compose de deux villages faits essentiellement d’anciennes fermes d’alpage et de chalets. Harmonieusement disposés et aisément accessibles, rares sont les hébergements qui ne sont pas « skis aux pieds », tant pour les amoureux du ski alpin que pour les amateurs de glisse nordique.

45 km de pistes tous niveaux

Entre sport et détente, ici on prend le temps de savourer son plaisir. Le domaine alpin, riche de 45 km de pistes

Au cœur de la vallée du Giffre sur la route des Grandes Alpes, découvrez à 1.500 m d’altitude cette station tonique qui fête ses 40 ans.

tous niveaux et de 24 remontées dont 6 télésièges, vous permettra d’alterner descentes « relax » et grand ski du 22 décembre au 14 avril. On trouve aussi un snowpark. Grâce à une exposition idéale qui vous permettra de profiter du soleil toute la journée, vous évoluerez dans un panorama de rêve, avec vue sur les massifs du Mont-Blanc, des BornesAravis, du Chablais et du Jura. Rien de moins ! C’est particulièrement vrai sur la piste du Lac qui s’élance du point culminant de la station à 2.000 m d’altitude pour se terminer à 1.240 m, tout en offrant une incroyable vue à 360 degrés depuis les Alpes jusqu’au Jura.

Bon plan* Tous les jours, l’Office de Tourisme vous propose 1 à 2 activités gratuites : ⇓ descente aux flambeaux, course d’orientation, animations pour enfants, spectacles, concerts…

Un immense terrain de jeu nordique

Avec 60 km de pistes, le domaine nordique de Praz de Lys-Sommand est l’un des plus vastes de Haute-Savoie et, sans conteste, l’un des meilleurs de France, labellisé ‘Nordique France’ et ‘Haute-Savoie Nordic’. Il s’étend à travers forêts, alpages et hameaux. Piétons et adeptes des raquettes ne sont pas oubliés : 30 km d’itinéraires damés, balisés et libres d’accès leur permettent de

Destination neige

Agenda

15 janvier

La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc : ambiance de fête avec le passage de la célèbre endurance pour chiens de traîneau réunissant 30 des meilleurs mushers au monde.

Originalité de l’étape à Praz de Lys-Sommand : pour la deuxième fois, une course est exclusivement dédiée aux jeunes pratiquants.

C’est « l’Odyssée des Enfants ».

27 janvier

« Faites du Nordic » : journée de familiarisation et d’initiation aux activités nordiques, encadrée par des professionnels.

Du 10 au 15 février

Semaine Saveurs et Gourmandises : démonstrations de cuisine du terroir, randonnée gourmande, dégustations de produits locaux, spectacles gastronomiques, soirées spéciales dans les restaurants…

17 et 19 février

30e Traversée de la Ramaz et Assaut du Haut-Fleury : course populaire de ski nordique et compétition de ski alpinisme en nocturne.

Du 10 au 15 mars

Semaine des Enfants : jeu de piste, Piou Piou Contest, sculpture sur neige, ateliers didactiques et ludiques…

31 mars

Le Skiathlon du Vélard : épreuve enchaînant le ski alpinisme et le ski nordique, en solo ou par équipe.

33

découvrir un autre visage de ce terrain de jeu naturel. Les sous-bois enneigés invitent à la balade. Un must pour s’­oxygéner et observer l’environnement.

A noter que deux nouveaux tracés sont dédiés au mushing, avec baptême en chiens de traîneau et initiation à la conduite d’attelage autour de la magnifique tourbière de Sommand et du site de Bettex.

Des petits « + » fort appréciables

Parmi les nombreuses activités proposées par la station, une mention particulière pour la piste de ski de fond « Forme et Santé ». Elaborée par des spécialistes, avec des panneaux didactiques pour apprendre à gérer idéalement son effort*, elle est incontournable pour ceux et celles qui souhaitent découvrir cette glisse venue de Scandinavie. Il est aussi possible de faire une sortie en raquettes la nuit tombante avec repas en altitude et retour en minibus. Ou encore, suivre les traces d’une faune montagnarde toujours très secrète, faire

Une incroyable vue à 360 degrés depuis les Alpes jusqu’au Jura.

un feu sur la neige, puis construire un igloo… façon trappeur ! Pensez aussi au stage multi-activités de 3 à 5 jours axé Nordic, aux cours de biathlon et de télémark, au ski de randonnée, aux promenades sur la neige en Segway. Praz de Lys-Sommand est par ailleurs dotée d’une patinoire 100% écologique et d’installations wellness. Le volet culturel et gastronomique est également important avec la Chartreuse de Mélan, le pôle départemental d’art contemporain, les chapelles, la fruitière des Hauts Fleury… Vraiment, vous n’aurez que l’embarras du choix ! (*) Un cardiofréquencemètre est même fourni par l’Office de Tourisme du Praz de Lys.

Informations et réservations

• Office de Tourisme Taninges - Praz de Lys accueil@taninges-prazdelys.com ✆ +33 (0)4 50 34 25 05 • Office de Tourisme de Mieussy - Sommand ot.mieussy@wanadoo.fr ✆ +33 (0)4 50 43 02 72

www.prazdelys-sommand.com

Go Skiing 2013

34

Le guide des sports d’hiver

with

Les Saisies Le vrai ski « nature » au cœur du domaine olympique Les Saisies : la station familiale par excellence.

Branchée ski alpin, oui, bien sûr, mais également réputée pour son secteur nordique, ce qui en fait l’une des offres les plus polyvalentes de France et d’Europe. L’une des plus « natures » aussi, avec ses itinéraires à travers alpages et forêts. Avec, en prime, des paysages à couper le souffle et un panorama à 360° sur le Mont-Blanc, le massif du Beaufortain et la chaîne des Aravis.

C’

est d’autant plus beau qu’une exposition particulière permet au soleil d’inonder chaque versant, tout en bénéficiant d’un enneigement exceptionnel pour une praticabilité chaque saison jusqu’à fin avril. Bienvenue aux Saisies !

Varier les plaisirs

Les Saisies s’intègrent dans l’Espace Diamant, soit 185 km de pistes entre Val d’Arly et Beaufortain. Ainsi, vous pouvez rallier skis aux pieds Praz-sur-Arly, Notre Dame de Bellecombe, Flumet, Crest-Voland Cohennoz et Hauteluce,

un village au riche patrimoine. Quant au domaine nordique des Saisies, son étendue (120 km) et sa qualité lui ont valu la renommée internationale lors des Jeux Olympiques d’Albertville en 1992.

Les enfants en raffolent, les parents aussi

Puis, il y a tous ces petits plus qui font d’un séjour aux Saisies un grand moment de bonheur : chiens de traineaux, sentiers pour raquettes et piétons, sans oublier le Mountain Twister, une luge sur rails totalement sécurisée pour des sensations uniques proches du

Branchée ski alpin, la station est également réputée pour son secteur nordique !

Bon plan Du 30 mars au 13 avril

Profitez de la station des Saisies et des pistes de l’Espace Diamant à un tarif hors norme : moins de 220 € la semaine par personne, comprenant l’hébergement en appartement meublé type studio cabine (ou alcôve 4 personnes) en remplissage maximum + 4 forfaits ski ‘Espace Diamant’ !

bobsleigh. Les enfants en raffolent !

Les parents aussi… Après quoi, c’est ensemble qu’ils iront se balader dans la Forêt des Elfes à la découverte d’un monde féérique à l’abri des sapins. Et ils finiront leur journée autour d’une bonne table à déguster des plats cuisinés au Beaufort, le fromage qui fait l’orgueil de cette région dont il porte le nom.

Bon appétit. Et bonnes vacances !

Destination neige

35

Une exposition particulière permet au soleil d’inonder chaque versant, tout en bénéficiant d’un des meilleurs enneigements des alpes françaises.

Agenda

Du 16 au 18 janvier

La Grande Odyssée Savoie Mont Blanc : l’Espace Diamant accueille pendant trois jours la 8e édition de cette course internationale pour mushers considérée comme l’une des plus dures et des plus convoitées du monde.

Du 22 au 29 décembre

La Garmin Endurance Week : semaine consacrée à la pratique des sports d’endurance (ski de fond, raquettes, courses sur neige, randonnée nordique et alpine). Vous serez coaché par Jean-Claude Banfi.

Les 30-31 mars et 1er avril

Des inédits aux Saisies Développement durable → Une deuxième navette électrique complète la flotte automobile de la station (l’une des seules en France à avoir utilisé ce mode de transport l’hiver dernier). Pour une distance annuelle de 25.000 km, l’utilisation de ce véhicule représente une économie de 24,4 tonnes de CO2.

Piloter une dameuse → Dès la fermeture des pistes, bien installés dans le siège de cette impressionnante machine, les apprentis conducteurs se prennent déjà pour les

rois du domaine skiable.

Tarif : 38 € la balade « baptême » de 20 min ; 95 € les ¾ d’heure de pilotage (à partir de 16 ans). ✆ +33(0)4 79 38 91 28 Un train d’enfer → Le Mountain Twister : une descente folle, source de sensations fortes grâce à cette luge « toute saison » montée sur rails. Sur près de 800 mètres, goûtez aux poussées d’adrénaline grâce à de fortes accélérations, des virages en épingles, des vrilles de 360 à 540°, des séries de vagues et mêmes des

sauts. La montée : 4,20 € en solo et 5,20 € en duo. « Le Secret des Alpes » → Ce petit cocon situé au cœur du village d’Hauteluce mérite qu’on prenne le temps de s’y arrêter. L’une des curiosités de l’endroit : la terrasse où un apéritif nocturne attend le visiteur, avant de découvrir le bar à fondue.

L’autre secret de cette adresse bien gardée, c’est qu’on peut y trouver des objets de déco sur le thème de l’art de vivre alpin. Avis aux chineurs ! ✆ +33(0)4 79 37 56 63

Jeux Aériens : des dizaines de ballons illuminent le ciel des Saisies. Un spectacle majestueux.

Le 24 mars

L’Etoile des Saisies : compétition de ski de fond ouverte à tous (de 1,5 km pour les plus jeunes à 42 km pour les plus avertis).

Informations

✆ +33(0)4 79 38 90 30 info@lessaisies.com

Réservations

✆ +33(0)4 79 389 389 resa@lessaisies.com

www.lessaisies.com

Go Skiing 2013

36

Le guide des sports d’hiver

with

Verbier St-Bernard Le Bec des Rosses, et bien plus encore !

Connue pour son célèbre Bec des Rosses qui accueille chaque année la finale du Freeride World Tour, Verbier St-Bernard est aussi - et surtout - une formidable région touristique à l’offre XXL.

C

ar Verbier St-Bernard, ce n’est pas seulement Verbier, mais rien de moins que trois régions touristiques et une multitude de stations et villages ­s ynonymes d’une rare diversité. Le Val de Bagnes avec Le Châble, ­Bruson, Champsec, Lourtier, Sarreyer, Fionnay, Bonatchiesse et Mauvoisin. Le Pays du St-Bernard avec Orsières, La Fouly,

Chapex- Lac, Liddes, Vichères, ­S embrancher, Vollèges, Chemin -­ Dessus, Bourg St-Pierre et le Col du Grand-St-Bernard. Et enfin, La Tzoumaz qui englobe le ­village de Riddes.

Les 4 Vallées et Ski St-Bernard

En hiver, les deux domaines principaux sont Les 4 Vallées et Ski St-Bernard. Le premier totalise 410 km de pistes et

Verbier St-Bernard, ce n’est pas seulement Verbier, mais rien de moins que trois régions touristiques et une multitude de stations et villages synonymes d’une diversité rare.

89 remontées mécaniques. Il relie les stations de Verbier, La Tzoumaz, ­Bruson et Le Châble, ainsi que Nendaz, ­Veysonnaz et Thyon, avec, pour point culminant, le glacier du Mont-Fort à 3.330 m. Les possibilités innombrables, de même que la qualité de l’enneigement et le niveau d’ensoleillement, en font un site exceptionnel à plus d’un titre. Quant à Ski St-Bernard, deuxième domaine par ordre d’importance, il regroupe 110 km de pistes depuis ­Bruson jusqu’à La Fouly, en passant par Champex-Lac, Vichères-Liddes et Les Marécottes. L’ambiance y est résolument familiale.

Une offre XXL

Parmi les activités typiques à pratiquer à Verbier St-Bernard, le freeride et le ski de rando figurent évidemment en bonne place… car tout s’y prête ! C’est d’autant plus vrai que les déposes en hélicoptère sont autorisées dans ce secteur.

Destination neige

37

Agenda

13 janvier

Outre le freeride et le ski de rando qui figurent en bonne place, l’offre Verbier St-Bernard comprend des snowparks, des boardercross, des pistes de luge, des itinéraires nordiques et pas loin de 155 km dédiés à la raquette.

tions. Côté infrastructures, vous trouverez également tout ce que vous êtes en droit d’attendre d’une terre d’accueil à la pointe du service : patinoires, p ­ iscines, cinémas, complexes sportifs, salles de fitness, installations wellness, bars, ­discothèques… Rien ne manque.

Des traditions respectées

Autre facette : entre art contemporain et patrimoine, Verbier St-Bernard foisonne de pépites culturelles, à commencer par le Col du Grand-St-Bernard avec son hospice et ses chiens emblématiques.

Côté restauration, la région, reconnue pour ses fromages et sa viande, propose une large palette de cuisines, qu’elles soient traditionnelles, gastronomiques ou exotiques. Les gourmands ne résisteront pas aux spécialités locales comme le fromage à raclette de Bagnes ou la viande séchée mariée au fameux pain de seigle. Et comme accompagnement, quoi de mieux que la formidable variété des vins du Valais ?

Open de Luge : compétition de luge ouverte à tous à La Tzoumaz sur la plus longue piste de Suisse Romande (10 km).

14 → 20 janvier

Freeride World Tour Qualifier Week : qualifications pour le World Tour sur six sites différents.

19 → 20 janvier

Salon du Freeride : l’idéal pour découvrir les dernières nouveautés, tester du matériel, bénéficier des conseils de pros…

19 janvier

Verbier Ride : compétition de slopestyle d’envergure européenne (à Verbier).

2 février

Dahu Bruson Freeride : contest de freeride ouvert à tous (à Bruson).

2 → 3 février

Audi Skicross Tour : compétition comptant pour le Championnat de Suisse (à Verbier).

2 mars

Erika Hess Open : course de slalom géant ouverte à tous dès… 3 ans (à La Fouly).

Bon plan*

Cependant, l’offre proposée est bien plus large. On trouve ainsi des snowparks, des boardercross, 15 km de pistes de luge, 44 km d’itinéraires nordiques, pas loin de 155 km dédiés à la randonnée en raquettes, de nombreux parcours pour piétons et une foule de cascades de glace. De nombreux prestataires répondront également à vos envies les plus variées… et les plus inattendues. Exemple ? Une balade en traineau avec les chiens du St-Bernard.

Un moment magique. Dans un autre genre, il y a le karting sur glace qui vous embarque dans un déluge de sensa-

Du 24 novembre au 21 décembre, si vous séjournez dans un hôtel, votre skipass vous est offert pour le domaine de Verbier !

Du 13 janvier au 27 avril, si vous réservez deux chambres dans un hôtel, vous bénéficiez d’une réduction de 30% sur la deuxième. (*) Voir conditions sur www.verbier.ch

23 mars

Swatch Xtreme Verbier by The North Face : finale du Freeride World Tour sur le Bec des Rosses (3.222 m) dont les versants sont rocheux à souhait !

6 avril

Verbier High Five by Carlsberg : contest ouvert au grand public avec, au programme, du slalom géant, du ski de vitesse (kilomètre lancé) et du skicross.

15 → 20 avril

XSpeedSki : finale de la Coupe du Monde de Ski de Vitesse sur la piste du Mont-Fort.

27 avril

Informations et réservations :

www.verbier.ch

Ultime Session : fête de fin de saison au snowpark de la Chaux à Verbier (waterslide, concours du meilleur déguisement, etc).

38

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Cantons de l’Est Ambiance nordique au sommet de la Belgique !

S’offrir une vraie escapade hivernale à moins d’une heure de Liège et deux heures à peine d’Anvers ou de Bruxelles ? Oui, c’est possible !

Et c’est même un super plan, car la plus haute région de Belgique a plus d’un atout à faire valoir…

L

orsqu’ils se parent de leur beau manteau blanc, les Cantons de l’Est deviennent une merveilleuse terre d’­accueil pour les amateurs de sports ­d ’ h i v e r. B o r d a n t l ’A l l e m a g n e e t le ­G rand-Duché, ce vaste territoire offre 21 espaces dédiés, répartis sur 7 ­secteurs : les Hautes Fagnes, l’Eifel belge, la Haute Vallée de l’Our, Eupen, ­Malmedy, Waimes et St-Vith. Que vous vous y rendiez pour une journée, un week-end ou une semaine, cette destination reconnue pour ses panoramas, ses forêts de conifères et sa pureté, s’affiche comme un must pour qui veut passer un moment de détente dans un environnement préservé et pratiquer le ski de fond pour lequel les Cantons de l’Est possèdent des infrastructures réputées bien au-delà des frontières.

Un vrai pays de sports d’hiver

La glisse nordique est effectivement la discipline phare des Cantons de l’Est. Quand les flocons sont de la partie, 500 km d’itinéraires balisés attendent les fondeurs. Ces tracés exceptionnels sont dessinés en boucles courtes (1,5 km) ou ­l ongues (plusieurs

dizaines de kilomètres), selon votre forme du moment, votre niveau technique et le temps dont vous disposez : un plaisir « à la carte » sur des parcours de 5, 8, 15 ou 40 km. Mais si le ski de fond tient une place de choix dans le programme hivernal des Cantons de l’Est, d’autres loisirs s’y sont implantés, et même de fort belle manière. Ainsi, trois centres permettent la pratique du ski alpin. Les plus chevronnés rallieront Ovifat dans les Hautes-Fagnes, les débutants Nidrum dans l’Eifel belge et les amateurs de sensations fortes la piste de la Ferme Libert, près de ­Malmedy, où le plus grand bikepark du Benelux se transforme comme par magie en snowpark. La luge et la raquette ne sont pas oubliées. Elles disposent de domaines spécialement aménagés. A moins que vous ne préfériez la motoneige ? Alors, rendez-vous à ­Baugnez près de Malmedy. En notant qu’il est désormais possible de louer des « snowscoots » - sorte de BMX des neiges - à la Ferme Libert.

Une montagne d’infos

Convaincu ? Composez sans tarder www.hiver-cantonsdelest.be : présentation et coordonnées de tous les centres, recherche par discipline, météo, bulletin d’enneigement, état des pistes,… vous y trouverez tout ce qu’il faut pour préparer votre séjour au « sommet de la Belgique » ! Et si vous êtes du genre à ne pas respirer sans

En Raquette, à ski de fond et même à cheval… DANS LE PARC NATUREL DES Hautes Fagnes, la rando hivernale se pratique sous toutes les formes.

Destination neige

votre smartphone, pas de panique : depuis peu, ce site est consultable via n’importe quel appareil. Quant aux amateurs d’infos « papier », ils ne manqueront pas de lire le « TouristMag », un A4 bien présenté qui, dans son édition « Hiver 2012-2013 », multiplie les bons plans pour vos sorties enneigées. Vous l’obtiendrez gratuitement, sur simple demande. Enfin, sachez qu’en appelant le +32 (0)80 22 74 74, vous connaîtrez en temps réel les conditions d’enneigement et l’état des pistes. Avec, en prime, les coordonnées de tous les centres.

D’autres plaisirs…

Mais si la neige n’est pas de la partie ?

Pas d’inquiétude, les Cantons de l’Est sont aussi un somptueux écrin vert dans lequel il fait bon se ressourcer. La

39

tiques, et éventuellement guidé par un GPS, puisqu’il est possible d’en louer aux offices du ­tourisme de St-Vith, Bütgenbach, M ­ almedy et Burg-Reuland.

Avec une mention particulière pour le parc naturel des Hautes Fagnes qui s’étend sur 5.000 hectares et figure parmi les dernières tourbières d’Europe.

Puis, après le sport outdoor, que diriezvous d’un massage régénérant dans un centre wellness, à Ovifat, Robertville ou Butgenbach ? Laissez-vous tenter, c’est un ravissement. Un de plus dans cette région magnifique !

r­ andonnée s’y pratique grandeur nature, à pied, à vélo ou à cheval, sur quelque 850 km de sentiers fléchés - dont plus de 100 km de RAVeL quasiment plats.

Vous l’aurez compris, les Cantons de l’Est sont une formidable invitation au dépaysement : des heures et des heures de balades, certaines théma-

Une destination reconnue pour ses panoramas, ses forêts de conifères et sa pureté.

Tourismusagentur Ostbelgien

Agence du Tourisme de l’Est de la Belgique Hauptstraße 54 — B-4780 Sankt Vith info@eastbelgium.com ✆ + 32 (0)80 22 76 64 ✆ (neiges) +32 (0)80 22 74 74

www.hiver-cantonsdelest.be www.eastbelgium.com

40

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Bonnes idées pour s’amuser en station cet hiver !

Les séjours à la neige se déclinent aujourd’hui sur toutes les notes de la gamme.

De quoi varier les plaisirs et donner aux vacances une touche inoubliable.

Si vous êtes persuadés qu’à la montagne, il y a le ski, encore le ski et toujours le ski… lisez plutôt ceci ! par Auriana Beauté

❄

Destination neige

41

Familial Enquête sur les Crêtes

Voilà une sortie raquette originale et… high tech. « En décembre 1912, Victor Maurin, douanier d’une ­b rigade volante, disparaît à ­proximité du col de la Légette. » Le décor est planté. Partez pour 1h30 d’enquête - une balade assistée par GPS. Accumulez indices, témoignages et preuves pour résoudre cette énigme policière !

0 www.lessaisies.com

Satisfait ou remboursé au Pic du Midi

Une offre qui garantit le plus beau panorama des Pyrénées, à 2.877 mètres d’altitude, ça vous dit ? Oui, mais si le site est dans les nuages et que vous pouvez juste admirer vos chaussures ?...

Pas grave : vous vous verrez offrir un billet pour revenir un autre jour gratuitement. Ça c’est classe !

Ski de fond transfrontalier

0 www.picdumidi.com

Voyage au pays magique

Au cœur d’une forêt profonde, les skieurs en herbe sont invités à découvrir Tauron, jeune elfe toujours prêt à s’amuser. Une promenade féérique, parsemée de jeux sonores et lumineux, d’énigmes et de magie, en alternant virages et petites bosses.

0 www.lessaisies.com

Téléphérique panoramique

Découvrez le Rotair, le premier téléphérique tournant du monde. Sa cabine accomplit une rotation de 360°, permettant à toute la famille d’admirer sans danger le panorama de la vallée d’­Engelberg ainsi que les séracs du glacier du Titlis.

0 www.titlis.ch

Les après-midi du trappeur

Partez avec un accompagnateur pour une excursion dans le Parc National de Gavarnie. L’occasion pour parents et enfants de goûter à la vie des trappeurs, en construisant un igloo et en recherchant des empreintes d’animaux.

0 www.tourisme-hautes-pyrenees.com

Sportifs Sur un lac gelé à 2.460m d’altitude

« La sortie de Montfroid » est idéale pour progresser en peaux de phoques tout

en douceur. L’ascension de l’Aiguille de Laisse (2.850m) entourée d’immenses champs de neige vierge est somptueuse, avant la longue descente en poudreuse pour rejoindre le Lac de Bramant (un mètre de glace !) et piqueniquer sous une bonne doudoune.

0 www.sybelleshorspiste.com

L’élégance du Télémark

Initiez-vous à « la glisse des temps reculés », ce magnifique Télémark tout en souplesse et tonicité : une discipline ancestrale… aujourd’hui très tendance !

A essayer, par exemple, sur les pentes valaisannes de Saas-Fee. 0 www.skischule-saas-fee.ch

Défier une Championne du Monde

Avis aux amateurs de Skicross, la discipline de prédilection d’Ophélie David.

Par chrono interposé, venez vous mesurer à elle sur la piste des Contamines. La Franco-Hongroise y a signé un temps de référence qu’il s’agit, sinon d’égaler, en tout cas d’approcher… Un peu de modestie, pardi !

0 www.lescontamines.com

Les itinéraires du Centre Nordique de l’Auberson sont connus pour leurs paysages sauvages, entre sentiers boisés, plateaux ensoleillés et pâturages immaculés, en bordure des réserves naturelles de la Vraconnaz et des Araignys.

Imprégnez-vous de cette ambiance cristalline lors d’un périple entre Suisse et France, puisqu’en s’élançant de l’­Auberson, il est possible de rejoindre le Centre des Fourgs, une station franccomtoise pleine de charme.

0 www.yverdonlesbainsregion.ch

Curieux Restez couvert !

A Breuil-Cervinia, au pied de l’imposant Cervin culminant à 4.478 mètres, visitez le « Palais des Glaces ». Musique et jeux de lumière se mêlent au décor surprenant d’une grotte s’enfonçant à plus de 50 mètres sous la neige.

0 www.cervinia.it

A bord du gyropode

Auto-stabilisé et doté de deux roues parallèles, le gyropode réagit à l’inclinaison du corps. Il suffit de se pencher en avant pour avancer et inversement pour reculer ! Intuitif et maniable, il permet d’explorer de façon inédite la station de Valloire, en accord avec la nature, puisque le gyropode est un véhicule électrique sans aucune nuisance atmosphérique et sonore.

2 0033(0)6 01 21 04 08

42

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Néoprène triple épaisseur, svp

De cavités de glace en puits de lumière, dans les flots les plus purs ponctués de couleurs boréales, le lac de Bessans vous invite à une plongée inoubliable.

En toute sécurité, l’expérience vous transportera au fil des bulles dans un univers fascinant. Accessible à tous à partir de 16 ans.

0 www.plongee-vanoise.com

Relaxation subaquatique

Ecouter sous l’eau la BO du film « le Grand Bleu »… il fallait y penser. Et ­Balnéa l’a fait ! Détendez-vous après le ski grâce à des tubas spéciaux. Ils sont munis d’un embout buccal qui permet la transmission des sons par la dentition sans passer par les voies aériennes de l’oreille. Autrement dit, entendre par la bouche… Bizarre, vous avez dit bizarre ?

Mais comme la musique d’Eric Serra est envoûtante, on s’y fait très vite.

0 www.balnea.fr

Le Haut-Plateau en montgolfière

Dans le silence ambiant, bercé par le souffle de l’air chaud, vous serez aux premières loges pour observer le HautPlateau de Crans-Montana dans toute sa majesté. Epoustouflant, avec les villages typiques et l’incroyable panorama alpin.

2 0041 27 483 50 00

with

Casse-cou ?

Rider en VTT

Le mountain bike sur neige se développe et fait des émules. Vous êtes fan de la version classique ? Alors, vous vous plairez à essayer la variante hivernale. Les Menuires lancent l’activité sur la nouvelle piste Roc’n Bike spécialement aménagée. Au programme : deux descentes de 4 km encadrées par un accompagnateur diplômé d’état.

2 0033(0)4 79 00 62 75

La Suisse en parapente

Soif de hauteur ? En route pour un baptême hivernal en parapente biplace avec un instructeur breveté. Avec lui, survolez Vaysonnaz, puis, dans la foulée, le Cône de Thyon et son immense triage forestier.

0 www.ski-veysonnaz.ch

Ultra Léger Motorisé

Evasion totale durant 20 minutes, le temps d’un vol en ULM à la conquête des sommets enneigés entourant ­Valloire. Particularité de la séance : vous ne payerez qu’après la prestation, et seulement si vous êtes satisfait de la balade !

2 0033(0)6 80 37 28 26

Le Speed Riding pour effacer les obstacles

Le Val de Bagnes est un endroit enchanteur proche de Verbier. Il offre de mul-

tiples spots, allant du très facile au très engagé. La place idéale pour tester le Speed Riding, une activité dérivée du parapente qui consiste à skier, voile audessus de la tête. Rien de mieux pour se jouer des obstacles : parois, moraines, crevasses, dans une formidable impression de liberté.

0 www.fly-time.ch

Glisse insolite Karting sur glace

Engouffrez-vous ‘pied au plancher’ dans les virages inclinés du « Karting Extrême ». Sur ce circuit implanté à côté du Centre Sportif de Verbier, vous atteindrez 50 km/h. Les petits bolides confiés aux apprentis pilotes de tous âges (adultes et enfants) sont spécialement étudiés pour les épreuves hivernales, puisqu’ils sont équipés de pneus cloutés, d’un arceau avec appui-tête, d ‘une ceinture de sécurité et d’un siègebaquet réglable.

0 www.kartingextremeverbier.com

Et pourquoi pas le bobsleigh ?

Un véritable parc de loisir vient d’être inauguré dans le domaine skiable de Pila, sur les hauteurs d’Aoste (ITA). Le Funpark - c’est son nom - propose, entre autres, une descente en bobsleigh.

L’occasion de s’essayer à ce sport olympique absolument renversant.

0 www.pila.it

La descente du Grand Tourmalet en luge

A partir de 16h30, dès la fermeture des remontées mécaniques, les lugeurs prennent le relais des skieurs. Juchés sur leurs engins à double patin, ils dévalent le Col du Tourmalet : 3 km de glisse inoubliables. En notant qu’un télésiège reste ouvert pour permettre à ces mordus de recommencer jusqu’à plus soif…

0 www.grand-tourmalet.com

SnowXpark

En Suisse, dans le canton d’Obwald, une attraction hivernale unique en son genre. Totalement respectueuse de l’environnement, elle permet à toute personne de plus de 12 ans de venir enfourcher de drôles d’engins à chenillettes. Au choix, le SnowXbike ou le SnowXmobil dont on tire la pleine mesure dans un secteur entièrement réservé à cette activité.

0 www.engelberg.ch

Destination neige

Gourmand,

mais pas que...

Dîner dans une yourte mongole

Pour les grands voyageurs toujours à la recherche de dépaysement : passer une soirée dans une véritable yourte mongole. A Saint Martin de Belleville, près des Menuires, goûtez à cette ambiance empreinte de convivialité. Avec du mobilier ethnique, des couleurs vives, des banquettes douillettes, la chaleur d’un poêle à bois, etc. Au menu : soupe montagnarde au jambon fumé, fondue au Mont d’Or, tartiflette, sans oublier le pain perdu au dessert ou le crumble croustillant.

0 www.yourtesdesbelleville.com

Déjeuner en Italie

Partez des pistes de la Rosière, en France, direction le versant italien de l’Espace San Bernardo. Le temps d’un repas gastronomique, savourez les délices de la cuisine italienne. Pastas fraîches, polenta, cerf, pizzas… La ­Maison Carrel vous convie à découvrir les fameuses spécialités valdôtaine, avec en prime une vue magnifique sur le glacier du Ruitor. La bella vita !

0 www.maisoncarrel.com

Rando-fondue à la pleine lune

En quête de calme et d’harmonie pour une soirée à l’écart de la station ? Le programme proposé par les guides des Contamines commence par une m ­ ontée d’environ 1h30 : un moment particulier à progresser avec des peaux de phoques et pour seul éclairage votre lampe frontale. Levez les yeux, observez le ciel étoilé… Un vrai bonheur ! Au sommet, reprenez des forces au restaurant l’Etape où vous attend une fondue. Puis, redescendez en ski sur les pistes damées.

0 www.guides-contamines.com

Rando-raclette sous les étoiles

Une sortie semblable pour une découverte des Deux Ales à la nuit tombée : là aussi, une petite grimpée de 90 minutes (450m de dénivelé) pour rejoindre une bonne table d’altitude : La Troïka, perchée à 2.090m. Dégustez une raclette et reprenez en douceur le chemin de la station.

0 www.guides2alpes.com

Montagnard Escalade givrée

Au pied du Mont Rose, attaquez-vous à des géants pétrifiés : d’imposantes cascades de glace que des esprits serviables ont eu la bonne idée d’aménager avec des pitons, prises et autres mousquetons. Encadré et conseillé, harnaché de crampons et de piolets, transpirez le temps d’une ascension dont vous sortirez fier et heureux.

0 www.gressoneymonterosa.it

La randonnée glaciaire

Avec les guides de Courchevel et ­Méribel, la plupart des sommets environnants sont à votre portée. Suite logique de la randonnée pédestre, la randonnée glaciaire vous attend pour une première expérience. Qui sait, peutêtre le début d’une nouvelle passion ?

0 www.guides-courchevel-meribel.com

Sur les traces des mushers

Prenez les commandes d’un attelage de trois chiens, partez pour 2 jours loin de vos soucis quotidiens et vivez votre propre odyssée. Au programme : conduite, pique-nique en pleine nature, nuit en bivouac. Et cela, au fil d’itinéraires sauvages, à partager une aventure complice avec des chiens qu’il faut encourager, guider, soigner… Carrément exceptionnel !

0 www.husky-adventure.net

43

Noctambule Cocooning en igloo

Il suffit d’une petite heure en raquettes pour rallier le village du Crey du Quart et ses cinq igloos. La soirée commence par une fondue savoyarde. Après quoi, balade « digestive », puis… dessert chocolaté, avant de passer au lit : une nuit douillette, emmitouflé sous une dizaine de couvertures en peau de bête !

0 www.valloire.net

Plus haut, plus froid, plus extrême

La Grave, lieu mythique des aficionados de la rando montagnarde, vous offre une immersion à 3.200 mètres : dormir dans un igloo au cœur du Parc National des Ecrins. A cette altitude, le thermomètre pique du nez. Il faut donc se couvrir, et pas qu’un peu. Mais que ne ferait-on pour admirer le coucher et le lever de soleil sur un p ­ anorama qui regroupe pratiquement toutes les Alpes du Nord jusqu’au Mont-Blanc !

2 0033(0)6 89 91 04 63

Aux Sybelles, rendez-vous avec « la lune »

Votre engin est une « lune » lumineuse ou « Déval’Moon) de 3m de diamètre et dotée de caméras embarquées. Un énorme ballon transparent dans lequel vous irez vous loger. Unique en France, il permet de transporter deux passagers pour une descente nocturne totalement insolite de 150m… avant réception dans des filets airbag !

2 0033(0)6 85 48 77 61

Go Skiing 2013

44

with

Le guide des sports d’hiver

Quoi de neuf dans la boutique des jours blancs ?

Salomon BBR Sunlite + Bâton BBR8W

Forme spécialement conçue pour les femmes : plus de légèreté pour plus de plaisir et de nouvelles sensations.

Avec sa construction légère, sa spatule longboard et son talon tolérant, le BBR Sunlite est efficace sur tous les types de neige.

Habillez-le de bâtons coordonnés BBR8W et munissez-le, par exemple, d’une fixation Guardian conçue pour la rando : avec son système Hike & Ride, elle permet de passer rapidement du mode montée au mode descente, sans déchausser…

Et vous aurez vraiment le top pour accéder au backcountry ! ⇐

Salomon Guardian 390 €

Dynastar Outland 80 Pro Fluid

580 €

Le sommet de la gamme Crossover pour les bons skieurs offensifs qui ne se contentent pas des neiges préparées.

Noyau bois et fibre de verre + basalte et trame aramide : de quoi garantir une parfaite stabilité. ⇓

599 €

(+ fix NX11)

Salomon Rocker2 108

40 € 475 €

Un « bon à tout faire » ludique dans la poudreuse, mais également très stable et régulier sur neige dure. ⇒

Dynastar Exclusive Active DNstar

Evolutif et accessible par excellence, nous le recommandons à celles qui cherchent à progresser sur piste avec un ski à la fois accrocheur, léger et facile à pivoter. ⇐

Salomon Rockette 92

Pour les freeskieuses qui souhaitent alterner hors-piste et neige damée : aucun problème grâce au large patin et à la forme Twin Rocker de ce Salomon réellement polyvalent. ⇒

530 €

770 €

Salomon Enduro XT 800

Modèle très performant qui associe Powerline pour un contrôle remarquable et Rocker All-Mountain pour une bonne adaptation à tous les terrains. Idéal pour ceux privilégiant la piste avec quelques sorties dans la profonde. ⇐

Scott Luna “The SUV of women’s skis”

Pour les frondeuses qui ne subissent pas la pente, ce tout-terrain très musclé offrant une entrée de courbe rapide sur neige molle et une super accroche sur piste. ⇒

550 €

Scott JIB “The Go-To-Park Ski” Ligne de cote à 3 dimensions pour un contrôle précis de la carre. Le poids plume du JIB permet de sauter avec souplesse et flotter sans effort.

De quoi “rider le park” avec une belle aisance. ⇐

449 €

(+ fix Xpress 10)

699 €

(+ fix PX12)

Dynastar Cham 97

Nouvelle venue dans le freeride, la gamme Cham (fabriquée dans la vallée de Chamonix) repousse les limites du hors-piste… tout en le rendant plus accessible ! Profil “Levitation” et structure sandwich combinant bois, fibre et tôle Titanal. ⇒

400 €

Snow shop

45

Rossignol Sassy 7

Wed’ze Twintricks 12

Avec sa sérigraphie très féminine (œuvre de l’artiste californienne Caia Koopman), le Sassy 7 est doté d’un Power Turn Rocker qui permet de s’initier au freeride tout en continuant à tailler des courbes sur la piste.

Sa polyvalence, ses 90 mm au patin et son caractère passe-partout évitent la fatigue musculaire même après une journée intense. ⇐

Du rebond pour s’amuser dans le park, mais aussi une sacrée tenue de cap quand on évolue sur piste. Clairement, le Twintricks 12 s’adresse aux pratiquants confirmés en quête d’un très bon rapport qualité-prix. En vente chez Decathlon. ⇐

279.90 €

K2 50th anniversary Recoil Comp

Modèle all around Homme à tendance freestyle, avec une superbe déco un tantinet rétro célébrant les 50 ans du très fameux K2 Comp. ⇐

Rossignol Pursuit 18

Sobre et raffiné, il associe la modernité de son design avec la H Technology issue de la Coupe du Monde (une structure innovante fendue aux extrémités). Résultat : un ski masculin résolument puissant, quoiqu’assez tolérant. Autrement dit, pas besoin d’être un caïd pour en tirer le meilleur parti sur piste. ⇒

449,95 €

Atomic Elysian

379,95 €

(fix comprises)

Douceur et tolérance pour ce all-mountain « 100% girls » à la robe pastel. ⇒

439 €

649,95 €

(fix comprises)

649,99 €

Head Rebels i.Speed

Ski racing pour Homme et Femme.

Il est directement issu du modèle qu’utilise Lindsey Vonn en World Cup. Une référence, donc ! ⇓

749,95 €

Armada Magic J

Ski freestyle backcountry pour Homme. Se calque sur les nouvelles lattes de Tanner Hall, mais avec un peu moins de taper (traduction : plus de largeur dans les extrémités).

De ce fait, la carre effective est un peu plus longue pour davantage de stabilité à grande vitesse.

Un grand bravo pour la sérigraphique, très réussie ! ⇒

Black Crows Orb

Ce all-mountain unisexe est un ski alpin tout terrain alliant maniabilité et accessibilité.

Mais il est aussi redoutable en hors-piste. Très présent sous le pied, le Orb est un conducteur de courbe imparable, accrocheur et sécurisant. Il convient aux pratiques les plus extrêmes comme aux plus douces. ⇓

569 €

699 €

⇑

Black Diamond Zealot

Arme pour le freeride, le nouveau Zealot Homme est monté plusieurs fois sur les podiums du Freeride World Tour. Sa construction 3D Metal Sandwich lui permet d’encaisser les vibrations, alors que la spatule rocker et le talon semi-rocker permettent des changements de direction très intuitifs.

599 €

⇑

Faction 3.Zero

Modèle unisexe à tendance freestyle backcountry basé sur le ski qu’utilise Candice Thovex. Joli dessin à lignes obliques avec un décor de montagne dans la partie arrière. Vraiment classe !

46

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Snow shop

with

249.90 €

Rossignol Templar MagTek

359 €

Wed’ze Dreamcatcher 12

Elu surf de l’année dans la catégorie All-Mountain par Transworld Snowboarding Magazine. Sa forme directionnelle et un noyau plus épais sous le pied offrent un maximum de confort. De contrôle aussi.

Accessible, la Templar MagTek reste cependant ferme là où cela s’avère nécessaire, en talon notamment. Conseillé pour dominer sans complexe les snowparks, les pistes préparées ou la neige vierge.

Au choix ! ⇐

Pour snowboardeur aguerri recherchant vitesse, précision et relance.

Flex rigide pour la puissance des appuis.

Noyau peuplier/hêtre. Semelle PE fritée pour une qualité de glisse optimale.

En vente chez Decathlon. ⇐

Wed’ze Battle P

Pour les snowboarders avertis. Bon maintien et bonne adaptabilité morphologique. Chausson en mousse PU, protection ergonomique de la malléole et double épaisseur de la languette pour limiter les points durs. En vente chez Decathlon. ⇐

469 €

Capita Totally FK’n Awesome

La deuxième génération de TFK Awesome en impose ! Unique dans la gamme Capita, il dispose de points de contact accrus dans le nez afin de garantir plus de flow dans la poudreuse, tandis que le cambre sous les pieds assure un meilleur contrôle sur neige dure. ⇒

169.90 €

Wed’ze RNS 70 W P

Pour skieuses tous niveaux qui donnent la priorité au confort. Coque 104 mm de type Wide qui permet de chausser très facilement. Semelle isolante de 10 mm en mousse à cellules ouvertes.

Flex 70 qui favorise la tolérance aux fautes de carres. En vente chez Decathlon. ⇐

Salomon Idol 85

Une chaussure All-Mountain haute performance pour les femmes qui refusent de faire la moindre concession en termes de performance et de confort.

Adaptation morphologique du fit, du collier, du chausson.

Custom Shell sur tout le bas de la coque. ⇐

330 €

139.90 €

Lange RS 130

479 €

450 €

Parfaite pour les compétiteurs et les skieurs techniques qui exigent des chaussures mono-injectées ultra-performantes avec un maximum de confort. Magnifique coloris propre à la gamme « course ». Disponible en WIDE: 100mm de largeur. ⇐

310 €

Salomon Quest 80 W

Chaussure polyvalente, haut de gamme et légère, dotée du système unique Backbone en magnésium. Grand confort de marche. Forme spéciale adaptée au pied féminin. ⇒

Salomon Quest 110 360 €

All-Mountain pour skieur exigeant.

Dotée également de la technologie Backbone pour un rendement à ski très élevé et un bon contact au sol dans les phases de marche et rando. ⇐

Lange XT 110

⇑

Salomon X Max 120

Si vous recherchez le dernier carat sur la piste, cette chaussure de course intègre la technologie Twinframe.

De quoi assurer une transmission de puissance hors normes, combinée à un enveloppement inégalé du pied.

Les prestations d’une bottine racing assorties des fonctionnalités nécessaires à la pratique du ski all-mountain : semelle antidérapante, chausson hyper light, flex 110. Un parfait compromis au look superbe ! ⇒

299 €

Lange Delight 80

399 €

Grâce à son chausson de 102 mm, son flex de 80 et sa doublure en “fourrure” dans la partie supérieure, la Delight soigne le confort sans négliger la précision dans la conduite des skis. ⇐

• • • • • • • • • • •

r i s i a l ‘ Le p e é t r o àp ’ s u o de t 45 km de pistes - 54 pistes 1250 à 2000 m 24 remontées - 6 télésièges Snowpark / Boarder Cross Tapis débutant / Espaces enfants 60 km de pistes de fond Piste forme et santé Stade biathlon 30 km d’itinéraires piétons et raquettes 2 pistes de traîneaux à chiens Patinoire écologique

Forfait 6 jours 119.50 €

Genève A40

Chamonix 1 A4

Annecy

Cluses

Go Skiing 2013

Snow shop

with

Le guide des sports d’hiver

Atomic Redster WC 130

Wed’ze M16S Bluetooth

Copie quasi conforme de la chaussure portée par Marcel Hirscher, détenteur du Globe de Cristal. Grâce à la partie arrière en carbone ultra rigide, taillez chaque virage avec plus de précision et d’agressivité que jamais. Autre atout : le collier ajustable à l’infini et les Flex Frames à 3 niveaux de dureté permettent de personnaliser l’Atomic Redster pour qu’elle corresponde parfaitement à votre style. ⇐

549 €

49

Confortable et léger (400 gr en taille 54-58), ce casque de ski est équipé d’un système bluetooth pour écouter de la musique et téléphoner. Protection contre les chocs garantie par la norme CE EN107. Quatorze trous de ventilation.

S’adapte à la morphologie de chacun grâce à la molette «Turnring». Coiffe interne amovible et lavable en machine.

En vente chez Decathlon. ⇐

59.95 €

150 €

Dalbello Il Moro

Chaussure de freestyle à trois boucles pour Homme. Elle offre un super rendement, le look en prime avec cette coque d’un vert tendre étonnant qui joue résolument la différence ! ⇒

429 €

Salomon Prophet

Haute performance et 100 % freeski. Avec l’audio intégrée et un excellent contrôle de l’aération.

Ligne superbe ! ⇒

Dalbello Krypton Two Core

Un modèle freeride très proche de la compétition par sa technicité et la rigidité de sa coque. Ce qui ne l’empêche pas d’être confortable. Et viril avec ça ! ⇐

379 €

Salomon Drift 10 Jr

65 €

Modèle all-mountain pour junior.

Léger, moulé d’une seule pièce et doté d’une panoplie complète de fonctionnalités de sécurité. Attache facile, habillage intérieur amovible et lavable, garniture en fourrure synthétique. ⇐

140 €

⇐

Scott Chase ‘MIPS’

120 €

Nouveauté de cet hiver, le Chase associe son look soigné à la technologie MIPS qui limite l’accélération rotationnelle de la tête en cas de chute. De quoi en faire l’un des casques les plus élaborés et les plus élégants de sa catégorie.

⇑

Salomon X CESS 8 WOMEN

POC Synapsis 2.0 Aurélien Ducroz

Doté d’un fit féminin, ce masque élargit votre champ de vision grâce à sa technologie X-Tend. Il prévient la formation de condensation.

Elastique exclusif. Equipé de verres tous temps.

⇑

Splendide réplique du casque qu’utlise le champion chamoniard Aurélien Ducroz.

La finition du Synapsis est sans faille, puisqu’il est dit que POC ne badine jamais avec la qualité. ⇐

250 €

Scott Keeper Jr

Très prisé des plus jeunes, le Keeper Junior est disponible dans les petites tailles. Il est muni du système d’ajustement M-RAS.

de 60 à 65 €

119 €

Faction Agent Salomon Google X CITE 8

120 €

Champ de vision amélioré et risque de buée réduit caractérisent ce modèle au tout nouveau look. Ecran orange ou jaune tous temps ou faible luminosité à effet miroir. ⇐

Modèle unisexe de même couleur que les skis qui lui ont donné son nom. Il existe aussi des bâtons assortis. ⇐

Go Skiing 2013

50

Le guide des sports d’hiver

with

Scott Notice OTG

Cet écran innovant pour porteurs de lunettes est équipé d’une technologie hors du commun offrant un confort exceptionnel. Doté du système Scott Fit, le Notice s’adapte au visage ainsi qu’aux montures intérieures, tout en assurant une vision optimale. ⇓

160 €

⇐

Salomon Flexcell

Facile à enfiler, confortable et respirante, cette protection du dos dont la mousse double densité suit les mouvements du corps et ne se rigidifie qu’en cas d’impact. Des micro aérations laissent échapper la vapeur d’eau. Atout non négligeable : le bustier Flexcell est lavable.

de 80 à 95 €

599 €

⇑

Oakley Airwave

La futur, c’est déjà maintenant avec ce modèle very very high-tech équipé d’un affichage « tête haute » intégrant un GPS, le Bluetooth®… et plus encore ! Une multitude de capteurs embarqués offrent de nouvelles possibilités aux passionnés de glisse qui peuvent ainsi accéder à une large gamme d’informations transmises directement devant leurs yeux, tout en profitant des performance optiques d’Oakley.

Contour Roam2

Une des grosses nouveautés de l’hiver en matière de caméra onboard. Se monte sur le casque ou le sac. La Contour Roam2 conserve les qualités de la première génération avec quelques améliorations en prime. Elle passe notamment à 60fps en 720p. L’image est plus fine, les couleurs plus profondes et la batterie intégrée plus puissante. Se décline en bleu, noir ou rouge. ⇓

SPY Platoon

Un masque coloré aux caractéristiques très élaborées.

Cadre souple, système de ventilation breveté, lentilles sphériques, mousse faciale triple couche Isotron, double ajustement de silicone à nervures.

Plus, bien sûr, une protection UV 100% et une forme compatible avec le port du casque. ⇐

de 135 à 150 € selon la version (ici la TSL)

229 €

⇐⇑

Dakine Signatures Series

Gants

de 65 à 110 € Sacs

Salomon Bag 1 Pair 165+20

Bonne idée : produire des sacs et des gants aux couleurs des meilleurs riders de la planète. Ils sont six dans la collection Dakine Signatures 2013. Parmi eux, Annie Boulanger et Eric Jackson. Pour elle, ce bel ensemble bordeau ponctué de blanc. Pour lui, le Team Mission Pack et les mitaines Team Baron dans des tonalités naturelles brunes et beiges.

de 85 à 100 €

Housse à skis extensible, partiellement matelassée, avec straps auto-ajustables pour fixer une paire de 165 à 185 cm. ⇓

47 €

⇒

The North Face Hooligan Glove

Des gants de ski douillets… mais pas seulement !

Ils procurent la dextérité dont on a besoin pour manipuler sac, casque, zips et chaussures. Excellent toucher et aspect classique ‘plein cuir’ de bon aloi.

105 €

Snow shop

51

800 €

220 € (le sac)

⇐⇑

Scott Air 30 RAS

Un multi-fonctionnel ‘avalanche’ compatible avec l’airbag Snowpulse. Autrement dit, il peut contenir pelle, sonde et arva, plus un airbag.

D’un poids d’à peine 1,4 kilo, le système amovible et compact Snowpulse peut vous sauver la vie… ce qui n’est pas rien ! ⇑

The North Face Patrol 24 ABS

Pour les amateurs de hors-piste, le célèbre sac Patrol pour le ski ou le snowboard est désormais associé à un airbag ABS se déclenchant en cas d’avalanche. Contenance : 24 litres.

Excellent rapport qualité-prix.

Jack Wolfskin Crosslink

Technique et adapté à une grande variété d’utilisation. Suivant le poids, le système de portage Snuggle Up Plus garantit une répartition confortable de la charge grâce aux ceintures de hanches et de poitrine. Vous trouverez une housse de pluie à l’intérieur et des réflecteurs sur les côtés extérieurs. Autre innovation: le dispositif Front to Side Compression qui permet de fixer à l’avant du sac à dos des raquettes ou un snowboard. ⇒

Camp Rapid 260

Pour le ski alpinisme et la rando, le sac à dos de compétition le plus léger du monde : 260 gr !

Le système Xpress Wire permet d’accrocher et de retirer rapidement les skis, tout en gardant le sac à l’épaule. Des compartiments spécifiques sont prévus pour les crampons et l’hydrobag. ⇓

99.95 €

70 €

52 € ⇐

Salomon Ultimax Gear bag

Sac entièrement matelassé conçu pour transporter chaussures, casque, gants, etc. Les compartiments aérés permettent à l’humidité de s’évaporer, tandis qu’un sas imperméable sépare vos bottines pleines de neige des autres équipements que vous transportez.

52

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Snow shop

with

Salomon S-Line Ii Insulated Cypress + Salomon S-Line pant Astra

The North Face Diedre Women’s jacket & pant HN24 collection

Pour Homme ou Femme, en ClimaPRO-Active à l’extérieur et Primaloft à l’intérieur. Etanchéité 100 %, ventilation des bras et des jambes. Mais l’atout n°1 du combiné veste + pantalon S-Line, c’est la légèreté de ces vêtements pourtant réputés très chauds : à peine 2 kg à l’addition des deux ! ⇒

320 €

Design alpin très soigné, isolation sans reproche, mais surtout beaucoup de détails qui participent à la fonctionnalité de cette tenue.

Exemple : une capuche amovible et compatible avec le port du casque, la jupe pare-neige à quatre pressions, des languettes de poignets réglables et soudées. Sans oublier la présence bienvenue d’un réflecteur Recco pour le sauvetage en avalanche. ⇓

The North Face Spineology jacket & pant

Particulièrement prisé des snowboarders, cet ensemble en Gore-Tex Performance Shell trois couches combine une solide protection à l´épreuve de l´eau et du vent. Capuche Drop Hood ajustable pouvant accueillir un casque à bords renforcés. Réflecteur Recco.

Panneau respirant à l´encolure et aérations zippées. ⇓

600 €

450 €

550 €

500 €

⇑

400 €

The North Face Shaffle jacket

Doudoune Homme qui capture et régule la chaleur en fonction des zones du corps les plus exposées au froid. Ses caissons sont garnis de duvet d’oie de première qualité pour une parfaite protection thermique même quand les températures se calent bien en-dessous de zéro degré.

300 €

Mont d’Arbois, Megève.

Ici, l’exception devient Domaine.

Photo réalisée dans des conditions réelles par Michael Schnabel.

Avec deux hôtels, cinq restaurants et un golf 18 trous, au Domaine du Mont d’Arbois, le choix est infini.

Expérimentez un service attentif aux moindres détails et la tradition d’accueil héritée de la famille Rothschild, qui veille sur le Domaine depuis plusieurs générations.

ForFait «EScaPadE gourMandE »

www.mont-darbois.fr

À partir de 465 €/pers.1 au Chalet du Mont d’Arbois***** 2 nuitées avec un cours de cuisine au restaurant gastronomique, Le 1920, une dégustation et un dîner ForFait « EvaSion au Mont d’arboiS » À partir de 430 €/pers.1 à la Ferme du Golf*** 3 nuitées b&b avec ski pass 2 jours, un déjeuner au restaurant d’altitude L’idéal 1850 et un déjeuner à l’auberge de la cote 2000 1

en chambre double montagne, valable en basse saison et hors week-ends

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Snow shop

with

55

Protest Eagle

Veste de snowboard très extensible. Coupe ajustée, coutures soudées, aération aux aisselles, nombreuses poches, etc. La Eagle fait partie d’une nouvelle collection masculine très épurée : Pvre.

Tous les vêtements qui en sont issus se distinguent par la qualité de leur finition et le souci du détail. ⇓

Scott Explorair

C’est dans les pires conditions climatiques que l’Explorair pour Homme donne le meilleur d’elle-même. Faite dans un tissu Gore-Tex Pro à 3 couches, c’est la veste la plus résistante de la gamme Scott. ⇒

220 €

440 €

220 € ⇑

Protest Actual

Softshell ultra résistant, idéal pour les jours de tempête ! Parfait pour la pratique du snowboard. Traité avec un apprêt imperméable. Doublure 100 % polyamide. Rembourrage 100 % polyester (thermax).

Scott Cambie

Protest Peace

Seconde couche en polyester uni.

Avec capuche complétée d’un protège-menton. Dégaine sport, logo brodé sur la poitrine. ⇒

Pour Femme, cette combinaison de stretch et d’isolant matelassé Primaloft. Le résultat : une technicité simple et claire qui tient au chaud dans une veste légère d’aspect séant. ⇐

320 €

80 €

140 €

Dare2b Bunda Lovesick

299,95 €

Veste pour Femme en tissu polyester imperméable et respirant. Coutures cousues-collées.

Support extérieur pour le forfait-ski. Jupe à neige détachable avec ruban agrippant. ⇒

⇑

Dare2b Call The Shots Jacket

⇑

Schöffel Mariel

Style rétro très classe pour cette veste ultra légère en duvet. Avec pare-neige amovible et élégante capuche en fourrure synthétique.

100 €

Typique snowboard et park.

De l’ampleur pour libérer les mouvements au maximum.

Protection des avant-bras et de la taille. Etanchéité et respirabilité.

Dessin vif, look trendy.

Go Skiing 2013

56

Le guide des sports d’hiver

with

Regatta Calderdale

Jolie veste, idéale pour le ski ou la régate. Confectionnée dans du tissu 5000 Isotex. Col haut et ajustable. Poches multiples.

Prix très concurrentiel. ⇐

75 €

Bogner Lanea

L’arc-en-ciel, un phénomène météorologique très fréquent à Hawaï. Bogner a choisi de le magnifier avec sa Lanea très colorée : un modèle original qui se décline doublement, car cette Jaket Woman est entièrement réversible. D’un côté, on trouve un tissu membrané technique.

De l’autre, un intérieur après-ski décoré de broderies. Avec, comme d’habitude chez Bogner, une finition impeccable.

De quoi faire la pluie et le beau temps sur les pistes, tout en restant bien au chaud ! ⇒

⇒

1399 €

60 €

Regatta Keila

Softshell « petit budget » mais d’une très belle qualité. Coupe et motifs féminins, déperlance longue durée, capuche avec cordons de serrage et poignets ajustables avec scratch anti-accroc.

349,90 € 499,90 €

Millet Darwin WDS JKT

Pour la première traversée de la Cordillère de Darwin (au Chili), Millet avait développé une protection contre les très grands froids.

La marque lance aujourd’hui sur le marché une doudoune Homme qui restera à tout jamais liée à cette expédition. Protection thermique exceptionnelle, matériau compressible, injection dans toutes les zones vulnérables. ⇒

390 €

⇑

275 €

Oxbow Ribnica

Coquette veste à carreaux pour les skieuses aimant le confort.

Doublure en satin matelassé, pare-neige amovible, zips de ventilation, capuchon détachable, manchons lycra et pochette pour le skipass. ⇐

Eider Niseko & Voss (man)

Dans la gamme Focus, visez le top de la technologie Defender (une membrane souple et fine au toucher microfibre). La coupe de la Niseko est hyper sportive, adaptée aux skieurs sur piste très engagés et très exigeants. Coloris lumineux, imperméabilité et respirabilité maximales. Se coordonne avec le pantalon Voss en Gore-Tex® Helios 2 couches.

Snow shop

57

Lafuma Peak Neo Jacket

Elaborée au départ d’une toute nouvelle membrane microporeuse hydrophobe en polyuréthane avec des tailles de pores très précises. Bel aspect, poids plume, circulation d’air optimale et imperméabilité sans faille. ⇐

300 €

130 €

190 €

170 € ⇒

⇑

Lafuma Dumarest Active Loft Jacket

Lafuma Poley Jacket & Pant

Hautement technique, résistante et compactable, la Dumarest est étudiée pour les sports de montagne, mais peut aussi servir en milieu urbain. Comme toujours chez Lafuma, le ratio poids/chaleur est exceptionnel.

Test Oakley Motility jacket et pants

Conçus en collaboration avec le snowboardeur et amateur de mode Eero Ettala, la veste et le pantalon Motility - en français ‘motilité’ (aptitude à se mouvoir) - offrent une isolation 10.000 g/m² et une imperméabilité du même niveau. Le duvet en Thinsulate (80 g avec finition en mesh) assure un excellent confort, sans être trop encombrant. Côté détails, très inspirée par l’univers du baseball (attention, ça taille large - idem pour le pantalon !), la jacket fait mouche avec sa capuche à rabat magnétique au cordon de serrage façon lacet de chaussure, sa fermeture éclair principale à double sens, son pare-neige amovible pouvant être accroché au pantalon, ses manchons, ses deux aérations XXL, sa poche pour lecteur MP3 avec passant pour écouteurs, son compartiment calibré pour le masque au revêtement spécifique, etc. Un petit récepteur Recco aurait été le bienvenu… mais on peut faire sans. Le pantalon, lui aussi typé new school, se distingue par un molleton parfaitement positionné, de grandes aérations et des protège-carres aussi discrets qu’indestructibles, faits de SuperFabric renforcé de Gore Micro Grid Backer.

Par contre, pour ceux qui se le demandent, non, il n’y a pas de bretelles.

300 € la veste (également disponible en gris clair, bleu et noir) et 225 € le pantalon : (également disponible en bleu et noir)

Construit autour d’une membrane Climactive®, l’ensemble Poley offre un « effet Twill » structuré. Se décline dans un large panel de coloris.

⇒

Bergans Fonna Down Jacket

Veste en duvet technique signée Bergans of Norway.

Ample… mais aussi très compacte, puisque vous pourrez la replier dans la poche de compression intégrée. Col haut couvrant intégralement le cou, poignets élastiques avec réglage Velcro, oeillet pour écouteurs MP3.

380 €

de 79 à 89 € ⇑

Ice Watch Ice-Shadow

Une montre sympa pour dévaler les pistes.

La Ice-Shadow existe en trois tailles, avec boîtier en Ice-Ramic et bracelet en silicone. Disponible dans huit couleurs riches et profondes qui inspireront votre dressing hivernal.

Go Skiing 2013

58

Snow shop

with

Le guide des sports d’hiver

Teva Chair 5 + Teva Jordanelle

Teva aborde l’hiver avec une gamme innovante. La marque réinvente la winterboot avec deux modèles intégrant de nombreuses technologies : la Jordanelle pour la femme et la Chair5 pour l’homme. Elles sont dotées d’un chausson complètement amovible, avec de la fibre synthétique 3M Thinsulate (gardant le pied au chaud jusqu’à -25°C) et une semelle conçue pour adhérer sur la neige. Petits « + » : les Jordanelle et Chair 5 sont les plus légères de leur catégorie (445g pour le modèle Femme). Et elles sont totalement compactables dans un sac de voyage. ⇐

The North Face Women’s Shellista Pull-on Boots

Botte polyvalente et chaude avec un look tendance et une protection isolante. ⇐

159,95 €

170 € 159,95 €

⇒

Lafuma Grisons

Jack Wolfskin Lake Tahoe Texapore Women

Bottine chaude en cuir.

Confortable et imperméable, idéale pour les balades hivernales ou pour un usage plus urbain. Elle est doublée d’une membrane Climactive et dispose d’une semelle OrthoLite ; laquelle est respirante, ventilée, antibactérienne, très résistante à l’usure et respectueuse de l’environnement (puisque contenant de la poudre de caoutchouc recyclé). ⇐

149,95 €

Botte d’hiver pour Dame.

Imperméable, elle est en cuir velours hydrophobe et son intérieur, en laine synthétique douce et chaude. Le talon et la pointe sont équipés de coques. La semelle offre du grip et un amorti optimal.

Protest Bells

Demi-botte de neige Femme doublée de fourrure synthétique toute douce. La semelle en caoutchouc assure une bonne adhérence au sol. Excellente tenue du pied, look sympa et tout petit prix ! ⇓

180 € 60 € 27 €

Salomon Backcountry II Beanie Astral Headwear

Bonnet à pompon. Les adeptes de freeski en raffolent ! ⇓

Dare2b Pursuant Hat

Chapka idéale pour les sports d’hiver.

Maille acrylique doublée polaire et fausse fourrure. Existe dans toutes les tailles (Homme et Enfant).

30 €

⇑

Salomon Ivy Beanie Bayblue Headwear

⇐

27 €

Un bonnet chaud et ravissant avec sa doublure polaire et son aspect fait main. ⇐

25 €

⇐

9,95 €

Wed’ze FR11 Reverse SL3

Deux couleurs pour ce même bonnet réversible. Maille souple, look « snow park » et prix compressé.

⇐

25 €

Protest Winni

Pour les Dames et les Demoiselles qui adoreront certainement cette amusante zébrure multicolore tricotée dans une grosse laine tenant les oreilles bien au chaud !

The North Face Anygrade Beanie Pour se couvrir la tête tout en souplesse.

Disponible dans une large sélection de couleurs associées au logo discrètement brodé à la base du bonnet.

www.thuria.com - Photos : JF Vuarand - 10605

Flashez moi !

Que peut-on faire avec 210 € ? > un séjour * de ski à

CHÂTEL * Hébergement en appartement + Forfait de ski Châtel 6 jours Prix par personne et par semaine base 4 personnes en studio 7 nuits valable du 5 au 19 janvier 2013 et à partir du 6 avril 2013.

WWW.CHATEL.COM

> WWW.CHATELTOUR.COM

60

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Snow shop

with

35 €

Test Odlo Evolution Warm Greentec

Avec sa gamme Evolution Warm Greentec conçue pour la pratique de tous les sports d’extérieur en hiver, Odlo a réussi à combiner style, performances… et écologie. Car s’ils sont fabriqués à partir de polyester 100% recyclé et recyclable, ces sous-vêtements n’ont rien à envier à leurs concurrents. Très ergonomiques et extensibles, ils assurent une très bonne liberté de mouvement.

Leurs coutures, réduites au minimum, permettent un bon transfert d’humidité et une bonne isolation thermique. Comme ils ne contiennent pas d’élasthanne, ils sèchent aussi très rapidement. Du coup, aucun risque d’avoir froid, même après avoir beaucoup transpiré. La fibre fonctionnelle « Effect » chère à Odlo se charge de limiter la formation de bactéries et d’odeurs désagréables.

Alors, si vous voulez acheter « durable » et environnemental, n’hésitez pas !

⇑

The North Face Under Helmet Balaclava

Cagoule technique à porter dans des conditions de très grand froid. Tissu stretch à fibres creuses pour une isolation efficace, tout en garantissant un apport d’air suffisant, de sorte à ne pas entraver la respiration.

Tee-shirt manches courtes homme ou dame : 70 € Tee-shirt manches longues homme ou dame : 75 € Collant ¾ homme ou dame : 60 € Collant homme ou dame : 75 € Différents coloris disponibles

30 €

Dare2b Fuseline Core Stretch

Sweat 2e couche pour un apport supplémentaire de chaleur grâce au tissu Ilus Core. Séchage rapide. ⇒

Dare 2b Zonal Long Sleeved

40 €

Sous-couche à très haut rendement en nylon/élasthanne. Coupe anatomique, montage sans coutures, propriétés de drainage rapide et traitement de contrôle anti-bactérien des odeurs.

Existe aussi pour Femme. ⇐

www.armadaskis.com www.atomic.com www.bergans.no www.blackcrows-skis.com www.blackdiamondequipment.com www.bogner.com www.camp.it www.capitasnowboarding.com www.contour.com www.dalbello.it www.en.dare2b.com www.decathlon.be www.decathlon.fr www.dynastar.com www.eider.com www.factionskis.com www.head.com http://ice-watch.com www.jack-wolfskin.com www.k2skis.com www.lafuma.com www.lange-boots.com www.millet.fr www.oakley.com www.odlo.com www.oxboworld.com www.pocsports.com www.regatta.com www.rossignol.com www.salomon.com www.schoeffel.de www.scott-sports.com www.spyoptic.com www.teva.com www.thenorthface.com www.wedze.com

Avoriaz,

UNE EXPÉRIENCE UNIQUE 100% skis aux pieds, sans voiture

Au centre d’un domaine de 650 km de pistes

Avec un nouveau paradis tropical

Et tous les soirs, le plus grand après-ski des Alpes…

www.avoriaz.com

62

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Victory Lane Notre cahier compétition. Les règles du jeu dans les diverses disciplines. La galerie des champions en titre.

Le calendrier complet des épreuves inter. Un preview sur les Jeux Olympiques de Sotchi.

Et de nombreuses pages dédiées aux nouvelles glisses… Bienvenue dans le monde de la gagne !

❄

Le souffle d’Eole

Audi soutient le ski depuis de nombreuses années.

Un partenariat qui s’accompagne d’une assistance technique via notamment la fameuse soufflerie d’Ingolstadt. Les coureurs allemands, canadiens, autrichiens, suisses, suédois… et bien d’autres encore, ont l’occasion de s’y rendre pour évaluer leur CX (l‘indice de pénétration dans l’air). Car, quand chaque centième de seconde compte, on se doit évidemment d’approcher l’excellence dans la position du corps et le choix des équipements.

C’est la fameuse quête du profilage parfait. Autant dire qu’en calculant le coefficient de frottement avec une précision inouïe, ce tunnel aérodynamique est un outil exceptionnel qu’il aurait été dommage de cantonner aux seules performances automobiles.

Amoureux de sport, les dirigeants d’Audi l’ont très vite compris, pour le plus grand bonheur des as de la glisse.

Racing spirit

Lindsey Comme un garçon ?

On sait qu’elle n’a pas froid aux yeux et que, malgré les années, elle continue à se donner à 110% comme si elle avait encore tout à prouver. Or, quel palmarès, quel talent et quelle longévité… puisque Lindsey Vonn, à 28 ans, en est déjà à sa 14e saison FIS. Pourtant, on ne décèle dans son ski ni usure, ni baisse de rendement. Au contraire, elle attaque toujours plus et vient même de demander à pouvoir disputer des descentes masculines ! Oui, elle veut défier les hommes sur leur propre terrain. C’est à Lake Louise le 24 novembre qu’elle souhaitait tenter l’expérience, ce que la Fédé lui a finalement refusé. Mais connaissant la tueuse de service, Lindsey n’a sûrement pas dit son dernier mot. Chiche ?

63

64

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

A chacun sa glisse Le ski se décline aujourd’hui en une demi-douzaine de disciplines qui, toutes, ont un matériel, un règlement, un calendrier et des champions différents.

Petit digest de cette famille « à géométrie variable » où chacun cultive ses particularismes.

Ne sont pas repris dans ce récapitulatif : le saut à ski et le biathlon, considérant que la glisse n’est pas le fondement principal de ces deux sports à part entière. par Auriana Beauté

Ski de fond 1

Définition

Discipline olympique pratiquée sur des terrains plats ou vallonnés, en style classique (pas alternatif) dans des traces ou en style libre (pas du patineur) sur des pistes lissées. Le ski de fond en style libre est un des sports d’endurance nécessitant la plus forte VO2 Max (puissance respiratoire).

2

Types d’épreuves

⇒ Courses de 5 à 50km en individuel (confrontation au chronomètre) ou en ligne (confrontation aux adversaires). ⇒ Sprints sur des boucles de 1 à 1,4km. ⇒ Poursuite (enchaînement d’une course en style classique, puis d’une course en style libre). ⇒ Ces dernières années, la Polonaise Justyna Kowalczyk a dominé chez les filles.

⇒ Relais par équipes de quatre sur des distances de 4 x 10km pour les hommes et 4 x 5km pour les femmes.

3

Matériel

Skis longs, étroits, dépourvus de carres métalliques et fixés uniquement à l’avant du pied. Les skis adaptés au style libre ont une semelle globalement plate, lisse sur toute sa longueur, tandis

que les modèles adaptés au ski de fond classique possèdent, soit des écailles, soit une chambre à fart en leur centre.

4

⇒ Du 20 février au 3 mars : Championnats du Monde à Val di Fiemme (Italie) 6 Les stars de la discipline

Infos

Dépend de la Fédération Internationale de Ski (FIS).

5 Principaux RDV 2013

⇒ Les 19 et 20 janvier : Coupe du Monde à La Clusaz (France) ⇒ Les 16 et 17 février : Coupe du Monde à Davos (SUI)

⇒ Le légendaire norvégien Bjorn Daehlie qui a remporté plus de médailles que tout autre athlète aux Jeux Olympiques d’Hiver. ⇒ Le Suisse Dario Cologna, vainqueur de la Coupe du Monde 2012. ⇒ Maurice Manificat, leader de l’Equipe de France.

www.fis-ski.com www.ffs.fr www.ski-nordique.net

⇐ Salomon Equipe 10 Classic & Salomon S-Lab Classic ⇒ Salomon Equipe 10 Skate & Salomon S-Lab Skate Pro

Racing spirit

Ski Alpin

65

⇒ Les 25 et 26 janvier : la terrifiante Descente Hommes à Kitzbühel (Autriche) ⇒ Le 29 janvier : un City Event à Moscou (Russie) ⇒ Du 5 au 17 février : les Championnats du Monde à Schladming (Autriche) ⇒ Du 11 au 17 mars : la finale de la Coupe du Monde à Lenzerheide (Suisse) 6 Les légendes de la discipline

⇒ Emile Allais, premier médaillé tricolore du ski alpin, inventeur de la méthode de ski française et premier porteur des pantalons à fuseaux.

1

Définition

Sport Olympique qui consiste à descendre un parcours dessiné par des portes, elles-mêmes délimitées par deux piquets.

Les compétiteurs effectuent des courses contre-lamontre, en déclenchant le chronomètre à l’ouverture du portillon jusqu’au franchissement de la ligne d’arrivée. Un effort bref mais extrêmement intense !

2

Types d’épreuves

⇒ La Descente : dénivelé de 800 à 1.100m pour les hommes ; de 500 à 800m pour les femmes. Les portes sont très larges et les vitesses enregistrées extrêmement élevées. ⇒ Slalom : dénivelé compris entre 80 et 220m.

Exercice hyper tonique sur un tracé court enchaînant un maximum de portes étroites. ⇒ Slalom Géant : dénivelé allant jusqu’à 450m avec un minimum de 30 portes distantes de 10m. Plus rapide et plus long que le Slalom, le Géant est considéré comme la discipline la plus technique

et la plus complète du Ski Alpin. ⇒ Super G : comparé à la Descente, le dénivelé est légèrement moindre, mais il y a davantage de portes et le nombre de reconnaissances est strictement limité. ⇒ Combiné : cumule une manche de Descente et une manche de Slalom dans la même journée. La somme des chronos détermine le classement final.

3

Matériel

Skis en « taille de guêpe » pourvus de carres métalliques. Les dimensions et le poids dépendent de la discipline pratiquée. Les chaussures sont bloquées dans les fixations, talons compris. Lors des compétitions, le port du casque est obligatoire.

4

Infos

↑ La jolie Slovène Tina Maze, meilleure géantiste du moment.

Salomon 3V Race Powerline (Slalom) & Salomon 2V Race Powerline (Géant) → Lange World Cup RP ZA ↓

Ses années de compétition ont été marquées par son sens de l’innovation.

Insatiable, il s’est impliqué toute sa vie dans une foule de projets (création de stations, développement de l’Ecole de Ski Français, etc).

Il s’est éteint le 17 octobre dernier à l’âge de 100 ans. ⇒ Jean-Claude Killy qui a remporté aux Jeux de Grenoble (1968) la médaille d’or en Slalom, Géant et Descente. Unique ! ⇒ Le Suédois Ingemar Stenmark, considéré comme l’un des meilleurs skieurs alpins de l’histoire, avec deux titres olympiques, cinq titres de Champion du Monde, et 86 succès en Coupe du Monde.

Dépend de la Fédération Internationale de Ski (FIS).

5 Principaux RDV 2013

⇒ Le 1er janvier : un City Event à Munich (Allemagne)

www.fis-ski.com www.ffs.fr www.ski-nordique.net

66

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Ski Freestyle

1

Définition

Sport pratiqué sur des terrains très variés, consistant à effectuer des figures à partir de structures en neige ou en métal.

Spectaculaire à souhait, le Ski Freestyle possède un important potentiel de développement. Il réclame des compétiteurs qu’ils excellent dans la créativité, l’esthétisme, le combat et – par-dessus tout – le fun...

Alliant ski et acrobatie, rigueur et liberté, cette discipline très exigeante permet de s’exprimer « autrement » avec des skis sur la neige. Chaque génération apporte ses innovations et l’évolution est donc permanente.

Apparu à la fin des années 1990, le Ski Freestyle est issu des bosses, du half-pipe et du saut acrobatique. On le pratique dans les snowparks ou hors piste (on parle alors de backcountry).

Surdouée du skicross, Ophélie David mène le train sur la piste très sélective des Contamines.

2

Types d’épreuves

⇒ Bosses (discipline olympique) : exercice par lequel le skieur peut à la fois démontrer ses acquis techniques dans les bosses et ses qualités d’acrobate dans la réalisation des sauts. Les courses se déroulent sur une pente allant de 26 à 32° pour une longueur de 210 à 270m. On y trouve des bosses, des bosses et encore des bosses… plus 2 tremplins pour les sauts. La compétition se compose d’une phase qualificative et d’une phase finale. La note décernée par 5 ou 7 juges dépend pour 50% de la technique, 25% des sauts et 25% de la vitesse d’exécution. ⇒ Saut (discipline olympique) : époustouflant et réclamant un engagement hors du

commun. C’est l’équivalent sur neige du trampoline ou de la gymnastique ! Les skieurs s’élancent sur des tremplins à plus de 65 km/h pour monter jusqu’à 12 mètres, voire plus, et réaliser des triples rotations avec vrilles ! Chaque concurrent se doit d’effectuer deux sauts différents. La combinaison des sauts est jugée selon un barème de difficultés, mais aussi d’après la qualité de l’exécution et de la réception. ⇒ Skicross (discipline olympique) : un parcours fait de rollers, de virages relevés et de sauts où les skieurs s’affrontent de front.

Il s’agit d’être très offensif !

Les qualifications se font au temps lors d’un passage individuel chronométré, alors qu’à partir des quart de finales, les manches opposent quatre concurrents (parfois six), avec élimination directe.

Très chaud ! ⇒ Big Air (discipline alternative) : l’objectif est de réaliser sur un tremplin des figures libres non régies par les règles habituelles de l’acrobatie. Recherche de nouvelles positions, de nouvelles rotations : la notation se fait par rapport à l’amplitude, la difficulté du saut, le style, la créativité et la maîtrise à la réception. ⇒ Half Pipe (discipline alternative) : enchaînement de figures dans un demi cylindre aux parois

verticales. Convient au snowboard et au ski. La hauteur, la difficulté, la variété des manoeuvres exécutées ainsi que le rythme général sont les principaux critères de jugement.

3

Matériel

L’équipement de base se compose d’une paire de skis paraboliques très compacte : des twin-tips qui permettent de glisser en avant comme en arrière grâce à des spatules relevées des deux côtés.

Les constructeurs recherchent l’optimum de la légèreté et de la flexibilité.

On se souvient que les premiers modèles à 2X2 spatules sont apparus à la fin des années ‘90. Le marché étant en pleine expansion, la plupart des marques développent aujourd’hui des gammes de skis freestyle très travaillés.

Le casque se révèle absolument indispensable, puisqu’il permet d’atténuer les chocs à la tête, fréquents lors des réceptions ratées.

Et comme les chutes sont souvent violentes, le port de lunettes de soleil est à proscrire, car les verres pourraient se briser et entraîner de graves lésions aux yeux. Mieux vaut porter un masque, si possible aux couleurs vives et aux formes originales, histoire d’affirmer l’image très fashion des freestylers. Enfin, pour la pratique des barres de slide, l’achat d’une protection dorsale renforcée n’est pas un luxe !

← Scott Jib pro-model Tom Wallisch & Salomon SPK Pro

Racing spirit

4

Infos

Dépend de la Fédération Internationale de Ski (FIS).

Ski Alpinisme

5 Principaux RDV 2013

⇒ Du 5 au 10 mars : Championnats du Monde à Voss-Oslo (Norvège) ⇒ Du 20 au 26 mars : finale de la Coupe du Monde 2013 en Sierra Nevada (Espagne) ⇒ Du 20 au 22 mars : 4e édition des X Games à Tignes (France)

6 Les icônes de la discipline

⇒ Edgar Grospiron, premier Champion Olympique des bosses à Albertville et détenteur de multiples titres mondiaux.

A bientôt 43 ans, il s’occupe actuellement de communication dans le milieu du sport. ⇒ Guilbaut Colas, Champion du Monde 2012 et double vainqueur de la Coupe du Monde en bosses. ⇒ Ophélie David, Championne du Monde de Skicross et victorieuse à 7 reprises de la Coupe du Monde de la spécialité (un palmarès assorti de 3 globes de cristal au classement overall !)

www.fis-ski.com www.ffs.fr www.skieur.com

67

Si la Pierra Menta est incontestablement l’un des grands rendez-vous de l’hiver, d’autres compétitions font le plein de participants, comme ici le Trophée des Gastlosen, en Suisse (dans la Vallée de la Jogne, à Charmey).

Au menu, 14km pour une dénivellation de 1.385m. ← 5 Principaux RDV 2013

1

Définition

Le Ski Alpinisme (ou ski de randonnée) se pratique à l’écart des pistes, en combinant montées (avec peaux de phoques) et descentes. C’est le moyen de déplacement idéal en milieu enneigé dès lors qu’il y a du relief, car les skis utilisés portent sur la neige et permettent le franchissement de pentes parfois très raides.

Le Ski Alpinisme requiert de multiples qualités : l’explosivité du skieur alpin, l’endurance du fondeur et les acquis techniques de l’alpiniste.

2

Types d’épreuves

⇒ Course individuel : l’itinéraire peut aller jusqu’à 1.700m de dénivelé positif et la durée oscille entre 2 et 3 heures en alternant montées, descentes et passages très technique avec crampons, portage (skis sur le dos), etc. ⇒ Course par équipe : parcours similaire à la course individuelle, mais rallongé, avec un dénivelé positif pouvant atteindre 2.800m. Les athlètes évoluent par équipe de deux. ⇒ Verticale Race : une montée sèche au dénivelé proche de 1.000m. ⇒ Sprint : tracé très court qui inclut obligatoirement un portage, une montée, une descente et du skating.

3

Matériel

Skis très légers équipés d’une fixation mobile à la montée (talon libre) et bloquée à la descente.

Dans la montée, les concurrents collent des peluches anti-recul sur les semelles des skis.

La descente s’effectue en retirant ces peaux.

Comme les skieurs sont constamment hors piste, ils doivent être munis d’un casque, d’un baudrier avec longe, de crampons, d’un DVA (Détecteur de Victimes d’Avalanche), d’une pelle et d’une sonde.

4

Infos

Dépend de la Fédération Internationale de Ski et Montagne (ISMF) et, en France, de la FFME (Fédération Française de la Montagne et de l’Escalade).

Dynastar Pierra Manta Rocker Carbon & Dynafit Dy.N.A. Evo Boot

⇒ Le 12 janvier : 1ère étape de la Coupe du Monde à Valle Aurina (Italie) ⇒ Du 9 au 15 février : Championnats du Monde à Pelvoux (France) ⇒ Du 21 au 24 mars : la Pierra Menta à ArêchesBeaufort (France) ⇒ Du 25 au 29 mars : Jeux Mondiaux Militaires d’Hiver à Annecy (France) 6 Les stars de la discipline

⇒ L’Espagnol Kilian Jornet, multi médaillé dans les différentes disciplines du Ski Alpinisme et également grand spécialiste du trail running (il a notamment remporté l’UTMB). ⇒ Laetitia Roux, leader de l’Equipe de France, Championne du Monde en titre et vainqueur de plusieurs Coupes du Monde (elle a absolument tout raflé l’an dernier !)… ⇒ La légende française Florent Perrier, le plus médaillé des skieurs alpinistes.

www.ismf-ski.org www.ffme.fr www.ski-alpinisme.com

68

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Télémark 1

Définition

L’ancêtre du ski tel que nous le connaissons aujourd’hui.

Mi-alpin, mi-nordique, c’est un combiné des deux, permettant les deux techniques : évoluer sur le plat ou de légers dénivelés à la manière du ski de fond et descendre à la manière du ski traditionnel. La descente se fait alors talon libre, en négociant les virages par des fléchissements de la jambe intérieure. Le compétiteur doit donc être très complet, tout en respectant « le style télémark », au risque d’écoper de pénalités qui s’ajoutent au temps réalisé sur le tracé.

2

Types d’épreuves

⇒ Géant : parcours d’une à deux minutes, avec des portes et un saut nécessitant une réception Télémark (pieds décalés). ⇒ Classique Sprint : reprend le parcours du Géant, puis les concurrents

font un Loom (virage relevé à 360°) pour enfin finir la course en technique nordique. Le Loom fait la transition entre le Géant façon alpin et le Sprint façon ski de fond. ⇒ Classique : c’est l’épreuve reine qui reprend les composantes de la Classique Sprint, mais avec 2 Looms, 2 sauts et 2 skatings, pour une durée de 3 à 4 minutes. ⇒ Dual Sprint : un nouveau format qui se dispute en parallèle (Dual) avec deux Géants et un saut, suivis d’un Loom et d’une partie nordique commune pour les deux concurrents.

3

Racing spirit

with

bâtons n’est pas indispensable (on les choisit assez courts en descente, car le centre de gravité est positionné plus bas).

4

Infos

Dépend de la Fédération Internationale de Ski (FIS).

5 Principaux RDV 2013

⇒ Les 9 et 10 février : Coupe du Monde aux Houches-Chamonix (France) ⇒ Les 23 et 24 mars : Championnats de France à La Norma ⇒ Le 17 mars : Championnats du Monde à Espot Esqui (Espagne)

6 Les stars de la discipline

⇒ Philippe Lau, le Français qui avait réussi une saison magique en 2011, remportant coup sur coup le Championnat du Monde de Classic Sprint, la Coupe du Monde dans cette même spécialité, plus le Globe de Cristal (1er au classement général de la World Cup). ⇒ La Suisse Amélie Reymond, grande championne avec ses quatre victoires consécutives au classement général de la Coupe du Monde. ⇒ Le Norvégien Eirik Rykhus, l’un des hommes les plus titrés, notamment en Géant où il est Champion du Monde pour la 4e année consécutive.

Matériel

Skis présentant souvent des cœurs en bois. Les chaussures, plus souples que celles du Ski Alpin, disposent d’un bec à l’avant adapté à la fixation à pointe, à mâchoire, à câble ou à plaque. L’usage de

Chris, Phil et Sven : les trois frères Lau toujours à la pointe du combat.

www.fis-ski.com www.ffs.fr www.telemarcoeur.com

Salomon BBR 8.9 & Black Diamond Custom 12/13

La Jurassienne Nolwenn Faivre dans la position typique du Télémark, jambe intérieure fléchie et talon débrayé.

1

€

offerts*

IL EST TEMPS DE REPARTIR EN VOYAGE www.auvergne-sejour.be 100 € offerts* sur ma réservation

dans l’un des 4 villages vacances VVF au pied des pistes...

Pour bénéficier de cette offre exclusive, rendez-vous sur

Crédits photo : COLLIN Emmanuelle - SOISSONS Pierre

www.auvergne-sejour.be code promo : NEIGE

AUVERGNE

NOUVEAU MONDE

*voir conditions sur www.auvergne-sejour.be

70

Go Skiing 2013

with

Le guide des sports d’hiver

La galerie

des champions

Cross Country

Répertoire express de ceux et celles ayant décroché un globe de cristal l’hiver dernier. Attention, nous nous limitons aux détenteurs des titres « overall » (toutes divisions confondues) dans les diverses disciplines reconnues par la FIS. Mais en élargissant toutefois notre palmarès aux grandes compétitions de freeride et freestyle, car ces nouvelles glisses évoluent le plus souvent dans des contextes hors FIS.

❄

Coupe du Monde FIS de ski de fond Champions individuels overall (toutes distances et tous styles)

Ladies

Ski Alpin Ladies

Men

Coupe du Monde FIS

Champions overall (Descente + Super G + Géant + Slalom Spécial + Combiné) Men

Marit Bjoergen – n or –

Dario Cologna – SUI –

Lindsey Vonn

Saut à ski

– USA –

Men

Coupe du Monde FIS

Marcel Hirscher – AUT –

Champions overall (normal et large hill)* Ladies

Anders Bardal – NOR – (*) Femmes : de HS94 à HS108 / Hommes : de HS97 à HS225

Sarah Hendrickson – USA –

Racing spirit

71

Freestyle Combiné nordique Coupe du Monde FIS

Coupe du Monde FIS

Ski

Champions overall (ski de bosses + saut acrobatique + skicross) Ladies

Jason Lamy Chappuis

Men

– fra –

(ski de fond + saut à ski) réservée exclusivement aux hommes

Telemark Ladies

Coupe du Monde FIS

Hannah Kearney

Mikael Kingsbury

– us a –

– can –

Champions overall (slalom + sprint + classique + dual sprint) Ladies

Snowboard

Men

Champions overall (parallèle + snowboardcross + half pipe + big air)

Amélie Reymond – sui –

Men

Xuetong Cai

Phil Lau

– ch n –

– fra – Men

Biathlon

Coupe du Monde IBU (International Biathlon Union) Ski de fond + tir à la cible Champions individuels overall (toutes distances)

Ryo Aono (ex-aequo) – jap –

Seppe Smits (ex-aequo) – bel –

Ladies

Men

Magdalena Neuner

Martin Fourcade

– ger –

– fra –

72

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Winter X Games ESPN / Aspen 16e édition du rendez-vous freestyle le plus convoité de la saison. Cinq journées complètement déjantées dans le Colorado pour désigner les meilleurs mondiaux dans chacune des catégories réservées au ski, au surf et au monoski. Voici les lauréats 2012.

Ski

Slopestyle Men ⇒ Tom Wallisch (USA) Big Air Men ⇒ Bobby Brown (USA) SuperPipe Men ⇒ David Wise (USA) SkierX Men ⇒ Chris Del Bosco (CAN) Slopestyle Women ⇒ Kaya Turski (CAN) SuperPipe Women ⇒ Roz Groenewoud (CAN) SkierX Women ⇒ Marte Gjefsen (NOR)

Snowboard

Slopestyle Men ⇒ Mark McMorris (CAN) Big Air Men ⇒ Mark McMorris (CAN) SuperPipe Men ⇒ Shaun White (USA) Snb X Men ⇒ Nate Holland (USA) Street Men ⇒ Forest Bailey (USA) Slopestyle Women ⇒ Jamie Anderson (USA) SuperPipe Women ⇒ Kelly Clark (USA) Snb X Women ⇒ Dominique Maltais (CAN)

Mono

MonoskierX ⇒ Samson Danniels (CAN)

Winter X Games Europe / Tignes Organisée en Savoie pour la 3e année consécutive, la déclinaison européenne des X Games US propose un programme un peu moins chargé. Pour autant… ambiance folle garantie et gagnants 2012 de très (très !) haut vol.

Ski

Slopestyle Men ⇒ Bobby Brown (USA) SuperPipe Men ⇒ Torin Yater-Wallace (USA) Slopestyle Women ⇒ Kaya Turski (CAN) SuperPipe Women ⇒ Roz Groenewoud (CAN)

Snowboard

Slopestyle Men ⇒ Shaun White (USA) SuperPipe Men ⇒ Shaun White (USA) Slopestyle Women ⇒ Jamie Anderson (USA) SuperPipe Women ⇒ Kelly Clark (USA)

❄ www.fis-ski.com www.biathlonworld.com http://espn.go.com/action/xgames winterxgameseurope.canalplus.fr www.freerideworldtour.com www.ski.be/kbsf

❄

Racing spirit

Freeride World Tour

Ski Belgian Championship

En marge des séries internationales régies par la FIS, l’élite du freeride croise le fer dans une confrontation considérée comme la plus intense et la plus médiatisée du genre. Rapide récap’ des vainqueurs 2012.

Ski

Ladies

Men

73

Ladies

Ladies

Ski Alpin Men

Christine Hargin – SWE –

Karen Persyn

Isabelle Van Buynder

– Slalom & Géant –

– Super-G –

Men

Reine Barkered

Men

– SWE –

Bart Mollin

Snowboard Ladies

– Slalom –

Men

Jerke Van Den Bogaert

Robin Van Den Broecke

– Géant –

– Super-G –

Freestyle Maria DeBari

Jonathan Charlet

– USA –

– FRA –

Ladies

Ladies Men

Manon Suffys – Snowboard –

Men

Seppe Smits – Snowboard –

Timo De Bondt – SKi –

Katrien Aerts – SKi –

Go Skiing 2013

74

Le guide des sports d’hiver

with

Run run run away !...

2 ⇒ 3 MARS Kvitfjell (NOR)

Le calendrier d’une saison 2012-2013 très chargée.

Sans jeux olympiques, certes. Mais avec des mondiaux dans la plupart des disciplines, histoire de prendre la température avant le rendez-vous de Sotchi en février 2014.

❅

men

2 ⇒ 3 MARS Garmisch (GER)

Wom

9 ⇒ 10 MARS Ofterschwang (GER)

Wom

9 ⇒ 10 MARS Kranjska Gora (SLO)

men

13 ⇒ 17 MARS Men & Wom Lenzerheide (SUI)

Ski Alpin

4 ⇒ 17 FEV Men & Wom Schladming (AUT)

Coupe du Monde 27 ⇒ 28 OCT Sölden (AUT)

Men & Wom

Wom 4 JAN Nocturne à Zagreb (CRO)

10 ⇒ 11 NOV Levi (FIN)

Men & Wom

6 JAN Zagreb (CRO)

men

12 ⇒ 13 JAN Adelboden (SUI)

men

24 ⇒ 25 NOV Aspen (USA) 24 ⇒ 25 NOV Lake Louise (CAN) 30 NOV ⇒ 2 DEC Beaver Creek (USA)

Wom men

12 ⇒ 13 JAN St-Anton (AUT)

men

Wom 15 JAN Nocturne à Flachau (AUT)

Wom

Free Ski Championnats du Monde de Freestyle & Snowboard 18 ⇒ 27 JAN Stoneham (CAN)

Men & Wom

Winter X Games 24 ⇒ 27 JAN Aspen (USA)

Men & Wom

20 ⇒ 22 MARS Tignes (FRA)

Men & Wom

18 ⇒ 20 JAN Wengen (SUI)

7 ⇒ 9 DEC St. Moritz (SUI)

Wom

Wom 19 ⇒ 20 JAN Cortina d’Ampezzo (ITA)

7 ⇒ 12 JAN Men & Wom Revelstoke (CAN) 19 ⇒ 25 JAN Courmayeur (ITA)

men

25 ⇒ 27 JAN Kitzbühel (AUT)

14 ⇒ 15 DEC Val Gardena (ITA)

men

26 ⇒ 27 JAN Maribor (SLO)

14 ⇒ 15 DEC Val d’Isère (FRA)

Wom

16 DEC Alta Badia (ITA) 16 DEC Courchevel (FRA)

men Wom

Men & Wom

Men & Wom 22 ⇒ 23 DEC Innichen/San Candido (ITA) Men & Wom 11 ⇒ 12 JAN Les Contamines (FRA) Men & Wom

19 FEV Sotchi (RUS)

Men & Wom

23 ⇒ 24 FEV Harrachov (CZE)

Men & Wom

1 ⇒ 3 MARS Grindelwald (SUI)

Men & Wom

15 ⇒ 16 MARS Aré (SWE)

Men & Wom

23 ⇒ 24 MARS Men & Wom Sierra Nevada (ESP)

Freeride Wold Tour men Wom

Men & Wom

M&W 26 JAN ⇒ 1 FEV Chamonix Mont-Blanc (FRA)

Men & Wom 29 JAN City Event à Moscou (RUS)

27 FEV ⇒ 3 MARS Kirkwood (USA)

23 ⇒ 24 FEV Méribel (FRA)

Wom

Men & Wom 9 ⇒ 15 MARS Fieberbrunn (AUT)

men

23 ⇒ 31 MARS Men & Wom Verbier Xtrem (SUI)

23 ⇒ 24 FEV Garmisch (GER)

12 ⇒ 13 DEC Telluride (EU)

(*) voir aussi les dates spécifiques Snowboardcross p.90

Wom

8 ⇒ 9 DEC Val d’Isère (FRA)

6 ⇒ 8 DEC Men & Wom Nakiska Snowdown (CAN)

Men & Wom 2 ⇒ 3 FEV Grasgehren (GER)

30 NOV ⇒ 2 DEC Lake Louise (CAN)

men

Coupe du Monde*

15 ⇒ 16 JAN Megève (FRA)

men

Men & Wom 1 JAN City Event à Munich (GER)

Boardercross

Men & Wom 18 ⇒ 19 DEC Val Thorens (FRA)

Championnats du Monde

28 ⇒ 29 DEC Wom Nocturne Semmering (AUT) 29 DEC Bormio (ITA)

Ski &

M&W

Ski de vitesse (Km Lancé)

Championnats du Monde 25 ⇒ 31 MARS Vars (FRA)

Men & Wom

men 18 DEC Madonna di Campiglio (ITA)

19 ⇒ 20 DEC Nocturne Âre (SWE)

Wom

Telemark Championnats du Monde 11 ⇒ 17 MARS Men & Wom Granpallars/Espot (ESP)

Racing spirit

Biathlon

9 JAN Wisla (POL)

men

30 NOV ⇒ 2 DEC Kuusamo (FIN)

11 ⇒ 12 JAN Zakopane (POL)

men

7 ⇒ 8 DEC Quebec (CAN)

Men & Wom

13⇒> 16 DEC Canmore (CAN)

Men & Wom

12 ⇒ 13 JAN Hinterzarten (GER)

Coupe du Monde 24 NOV ⇒ 2 DEC Men & Wom Oestersund (SWE)

19 ⇒ 20 JAN Sapporo (JAP)

men men

5 ⇒ 9 DEC Hockfilzen (AUT)

Men & Wom

26 ⇒ 27 JAN Vikersund (NOR)

12 ⇒ 16 DEC Pokljuka (SLO)

Men & Wom

2 ⇒ 3 FEV Sapporo (JAP)

1 ⇒ 6 JAN Oberhof (GER)

Men & Wom

2 ⇒ 3 FEV Harrachov (CZE)

Men & Wom 8 ⇒ 13 JAN Ruhpolding (GER) Men & Wom 16 ⇒ 20 JAN Antholz-Anterselva (ITA)

27 FEV ⇒ 3 MARS Oslo (NOR) 4 ⇒ 10 MARS Sotchi (RUS)

M&W

Men & Wom

Men & Wom 11 ⇒ 17 MARS Khanty-Mansiysk (RUS)

Championnats du Monde 25 ⇒ 31 JAN Men & Wom Obertilliach (AUT) → Juniors Men & Wom 6 ⇒ 17 FEV Brezno-Osrblie (SLO) → Seniors

Wom men

9 ⇒ 10 FEV Zao (JAP)

Wom

9 ⇒ 17 FEV : FIS Team Tour men — 9 ⇒ 10 FEV Willingen (GER) men — 13 FEV Klingenthal (GER) men — 16 et 17 FEV Oberstdorf (GER) 16 ⇒ 17 FEV Ljubno (SLO)

Wom

9 ⇒ 10 MARS Lahti (FIN)

men

12 MARS Kuopio (FIN)

men

15 MARS Trondheim (NOR)

Men & Wom

17 MARS Oslo (NOR)

Men & Wom

Championnats d’Europe

22 ⇒ 24 MARS Planica (SLO)

18 ⇒ 25 FEV Bansko (BUL)

Tournée des 4 Tremplins

Men & Wom

Saut à Ski Coupe du Monde 23 ⇒ 25 NOV Men & Wom Lillehammer (NOR) 30 NOV ⇒ 1 DEC Kuusamo (FIN) 8 ⇒ 9 DEC Sotchi (RUS) 14 DEC Ramsau (AUT) 15 ⇒ 16 DEC Engelberg (SUI)

Wom

Men

29 ⇒ 30 DEC Oberstdorf (GER)

Men

31 DEC ⇒ 1 JAN Garmisch (GER)

Men

3 ⇒ 4 JAN Innsbrück (AUT)

Men

5 ⇒ 6 JAN Bischofshofen (AUT)

Men

Coupe du Monde 24 ⇒ 25 NOV Gällivare (SWE)

Men & Wom

3 FEV La Transpyrénéenne à Beille (FRA) 9 ⇒ 10 FEV La Transjurassienne à Lamoura-Mouthe-Les Rousses (FRA) 23 ⇒ 27 FEV La Foulée Blanche à Autrans (FRA)

12 ⇒ 13 JAN Liberec (CZE)

Men & Wom

19 ⇒ 20 JAN La Clusaz (FRA)

Men & Wom

3 MARS La Vasaloppet à Mora (SWE)

1 ⇒ 3 FEV Sotchi (RUS)

Men & Wom

16 ⇒ 17 FEV Davos (SUI)

Men & Wom

9 ⇒ 10 MARS Lahti (FIN)

Men & Wom

13 MARS Drammen (NOR)

Men & Wom

16 ⇒ 17 MARS Oslo (NOR)

Men & Wom

20 MARS Stockholm (SWE)

Men & Wom

22 ⇒ 24 MARS Falun (SWE)

Men & Wom

20 FEV ⇒ 3 MARS Val di Fiemme (ITA)

M&W

30 DEC La Transfagnarde à Botrange (BEL) 12 ⇒ 13 JAN Le Marathon de Bessans (FRA) 19 ⇒ 20 JAN La Dolomitenlauf à Lienz (AUT)

Ski Nordique

27 JAN La Traversée du Parc Régional du Queyras à Abriès (FRA)

26 FEV La Trace Vosgienne à Gérardmer (FRA)

Course populaires

Men & Wom

men

29 DEC ⇒ 6 JAN Tour de Ski — 29 ⇒ 30 DEC Men & Wom Oberhof (GER) Men & Wom — 1 JAN Münstertal (SUI) — 3 ⇒ 4 JAN Men & Wom Toblach / Cortina (ITA) — 5 ⇒ 6 JAN Men & Wom Val di Fiemme (ITA)

Championnats du Monde

men

Wom

M&W

75

20 JAN La Transfagnarde+ à Botrange (BEL) 26 JAN La Nordique des Crêtes au Markstein (FRA)

10 MARS L’Engadin Ski Marathon à Maloja (SUI) 24 MARS L’Etoile des Saisies (FRA)

Combiné nordique 24 ⇒ 25 NOV Lillehammer (NOR)

Men

1 ⇒ 2 DEC Kuusamo (FIN)

Men

8 ⇒ 9 DEC Erzurum (TUR)

Men

15 ⇒ 16 DEC Ramsau (AUT)

Men

5 ⇒ 6 JAN Schonach (GER)

Men

12 ⇒ 13 JAN Chaux-Neuve (FRA)

Men

19 ⇒ 20 JAN Seefeld (AUT)

Men

26 ⇒ 27 JAN Klingenthal (GER)

Men

2 ⇒ 3 FEV Sotchi (RUS)

Men

9 ⇒ 10 FEV Almaty (KAZ)

Men

8 ⇒ 9 MARS Lahti (FIN)

Men

15 ⇒ 16 MARS Oslo (NOR)

Men

76

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Sotchi 2014 Des Jeux entre neige et mer

Organiser des JO dans une région de Russie où l’enneigement fait souvent défaut. Qui plus est, une zone sismique où la terre a encore tremblé récemment… voilà qui peut surprendre ! Mais on imagine que le CIO avait de bonnes raisons de préférer Sotchi à Pyeongchang et Salzbourg.

Reste à savoir lesquelles ! par Denis Asselberghs

L

es 22e Olympiades d’Hiver auront donc lieu l’an prochain à Sotchi, sur les rives de la Mer Noire. Une très grosse station balnéaire (350.000 habitants) que l’on dit plutôt jet-set, puisque Poutine y possède sa résidence de vacances. La question étant : comment transformer cette cité littorale en haut lieu de la glisse? Moyennant quelques menus investissements, pardi ! Dix milliards d’euros pour construire toutes les installations des Jeux (en partant de zéro) et trouver des solutions magiques pour faire tomber des flocons si d’aventure la météo sibérienne n’est pas au rendez-vous. Bonjour les canons à neige… Sûr qu’il en faudra, et pas qu’un peu ! Encore que le Comité Organisateur a trouvé la parade : les épreuves

alpines se disputeront à Krasnaïa Poliana dans le Caucase… à 200 km du cœur des Jeux.

Une si belle image

Autre petit souci dont on parle peu dans les médias du coin : la corruption qui, depuis l’ouverture du chantier, malmène les budgets, soudoie les entrepreneurs et rend l’atmosphère sinon irrespirable, en tout cas très malsaine. Qu’importe, « the show must go on ». Telle est la volonté du bienveillant Jacques Rogge et de ses collaborateurs. Ou du pouvoir russe ?... lequel a certainement exercé un lobbying monstre pour arriver à ses fins et donner du pays tout entier une image de prospérité enfin revenue après les années sombres qui suivirent (et précédèrent surtout!) la chute de

l’URSS. Car, nom d’un moujik, la Chine n’est pas la seule à rayonner dans ce bas monde en crise… Le voilà, le message ! La voilà, l’ultra motivation de ­Vladimir-le-magnifique !

La flamme sur orbite

Refermons la parenthèse de la polémique et venons-en au sport. Ces JO se dérouleront du 7 au 23 février 2014. Cinq mois plus tôt, la flamme olympique aura entamé un périple de 65.000 km à travers la Russie : le plus long itinéraire de toute l’histoire des Jeux d’Hiver.

La torche frappée des anneaux descendra au fond du Lac Baïkal, se hissera au sommet de l’Elbrouz et visitera la Pôle Nord. Il se peut même qu’elle s’envole pour les étoiles si l’Agence Spatiale Russe le permet... mais n’y voyez aucune volonté de propagande, évidemment !

Retenez encore que plusieurs disciplines vont faire leur entrée au ­programme olympique : notamment le relais mixte en biathlon et le saut à ski féminin. Quant aux Jeux Paralympiques, ils se tiendront du 7 au 16 mars de cette même année 2014 qu’attendent avec beaucoup d’impatience le Tsar du ­Kremlin. Da !

Dix milliards d’euros pour construire toutes les installations des Jeux en partant de zéro et trouver des solutions magiques pour que tombe la neige…

Arc 1950

DÉCOUVREZ UN NOUVEL ART DE VIVRE LA MONTAGNE

❄ Niché au cœur de Paradiski, l’un des plus importants domaines interconnectés du monde avec ses 425 kilomètres de pistes, vous trouverez à Arc 1950 le confort des résidences 5 étoiles Pierre & Vacances Premium.

Laissez opérer le charme d’un village aménagé pour répondre à toutes vos attentes et profitez en famille de ce lieu d’exception où ski rime avec bien-être et douceur de vivre.

Informations / Réservations → 00 33 (0)4 79 23 10 00 Retrouvez toutes nos offres et notre actualité sur

www.arc1950.com

78

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

L’évolution du freeride 5 questions à …

Bilan de la saison écoulée, objectifs, union entre les différents tours, développement de la discipline… Nous avons posé cinq questions à trois des meilleurs freeriders du moment : Christine Hargin, honneur aux dames, Aurélien Ducroz et Jonathan Charlet.

Pour le coup, ils vous dévoilent même leur spot préféré ! par Maxime Aubertin

Nouvelles glisses

79

Christine Hargin

La sœur de l’autre

Quel bilan tires-tu de ta campagne 2011-2012 ?

C.H. Comme le freeride, pour moi qui vient de l’alpin, c’est relativement nouveau, inscrire mon nom au palmarès du World Tour à côté de ma sœur (ndlr : son aînée, Janette, couronnée en 2011), c’est une grande fierté ! Pourtant, la saison n’avait pas bien commencé. Je n’ai pas pu être présente à Revelstoke, car je m’étais engagée pour un shooting et à Chamonix j’ai raté un landing.

Heureusement, la chance a tourné à Roldal et Fieberbrunn où j’ai fini 1ère et 2e. Avant la finale à Verbier, je ne pensais vraiment pas remporter le titre, mais j’ai réussi à bien gérer les mauvaises conditions pour passer devant.

Quels sont tes objectifs cette année ?

Mon but est bien sûr de rester devant, mais je sais que ça ne sera pas facile. Il faut que j’élève encore mon C.H.

niveau. Et pour ça, il faut beaucoup s’entraîner. J’aimerais aussi faire un peu de vidéo, mais pour l’instant je n’ai aucun projet concret. Donc, si un producteur me lit, qu’il n’hésite pas à me contacter (rire)…

« La fusion avec le Freeskiing World Tour est vraiment positive pour notre sport. Ça va mettre la barre encore un peu plus haut et surtout c’est plus clair pour le public. » Christine Hargin

80

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Que penses-tu de la fusion entre le Freeride World Tour et le Freeskiing World Tour ?

C.H. C’est vraiment positif pour notre sport, parce que ça va mettre la barre encore un peu plus haut et surtout c’est plus clair pour le public. C’est une bonne chose aussi qu’il y ait plus de qualifiers (ndlr : 41 au total), ce qui va permettre une meilleure éclosion des talents.

Aurélien en bref

Né à Chamonix le 20/10/1982 3 du FWT en 2012 et 2008 er 1 du FWT en 2011 et 2009 — Parallèlement au ski, se consacre à la voile, son autre passion e

Plus globalement, comment vois-tu l’évolution du freeride ? Selon toi, devrait-on un jour créer un Freestyle Backcountry World Tour ?

C.H. Je trouve ça super qu’il faille être de plus en plus polyvalent pour s’imposer. Chez les hommes, l’intégration du freestyle est déjà assez poussée. Chez nous, il va falloir encore un peu de temps. Donc, non, je ne pense pas qu’il soit nécessaire de créer un autre tour ou une deuxième catégorie.

Pour conclure, quel est ton spot préféré et pourquoi ?

C.H. Verbier, sans hésitation ! Les possibilités en matière de hors-piste sont très nombreuses dans la région.

Puis, il y a ce côté symbolique avec le Bec des Rosses. C’est aussi une très chouette station avec un des mes hôtels préférés : le Nevaii.

Christine en bref

Née à Stockholm (Suède) le 24/01/1980 — Surnommée « Krikkan » 1ère du FWT Tour en 2012 2e de l’Xtreme de Verbier en 2011 — Plusieurs saisons en Coupe du Monde FIS (Géant, Slalom,…)

❅

❅

« Tant mieux que le format retenu soit celui du Freeride World Tour. Qu’on n’ait pas le droit de repérer, que le nombre de participants soit limité, que la majorité des faces retenues soient engagées, c’est plus crédible. » Aurélien Ducroz

Nouvelles glisses

81

Aurélien Ducroz

L’aigle à deux têtes Quel bilan tires-tu de ta campagne 2011-2012 ?

A.D. Je suis rentré de ma première Transat en solitaire le 15 novembre et j‘ai récupéré moins vite que prévu.

Voilà pourquoi j’ai très mal commencé.

Après deux étapes, on ne donnait pas cher de ma peau. Après, je suis arrivé à me remettre dedans et au final je suis très satisfait de mon podium.

C’est sûr que j’aurais aimé gagner, mais mon pote Reine Barkered mérite son titre. En 2009, c’est moi qui l’avais devancé d’un rien. Quelque part, il y a un équilibre…

Quels sont tes objectifs cette année ?

A.D. Comme je me suis arrangé pour que mon programme voile se termine plus tôt, je serai d’aplomb dès Revelstoke. En tant qu’ancien vainqueur, je vise la victoire, mais je sais que Reine est très motivé pour conserver son numéro 1 et je redoute Lars Chickering Ayers qui a gagné le Freeskiing World Tour l’an dernier.

Puis, il y a des jeunes Français qui progressent fort, comme Kevin Guri, Léo Slemett et Mathieu Bijasson.

Je compte aussi beaucoup filmer.

Je prévois notamment quelques

webisodes avec, pour fil rouge, le concept « Un refuge, une face ».

Et j’aimerais retourner faire de belles images sur les îles Lofoten en Norvège, mais cette fois à la période des aurores boréales… Côté mer, mon objectif est clair : je veux faire le Vendée Globe en 2016 !

Que penses-tu de la fusion entre le Freeride World Tour et le Freeskiing World Tour ?

A.D. Il était temps de prendre cette décision. Ce n’était plus possible qu’il y ait plusieurs champions du monde.

Au final, aucun titre n’avait réellement de légitimité et, pour les spectateurs, c’était très difficile à suivre. Dans la pratique, tant mieux que le format retenu soit celui du Freeride World Tour. Qu’on n’ait pas le droit de repérer, que le nombre de participants soit limité, que la majorité des faces retenues soient engagées, c’est plus crédible.

Plus globalement, comment vois-tu l’évolution du freeride ? Selon toi, devrait-on un jour créer un Freestyle Backcountry World Tour ?

A.D. Le modèle de la Swatch Skiers

Cup avec deux catégories, une big mountain et une freestyle backcountry, est intéressant. Mais pour moi, il ne faut rien changer. Les tricks vont naturellement prendre de plus en plus d’importance. Je suis certain que d’ici quelques années, les mômes qui ont 10 ans aujourd’hui lâcheront des corks sur des barres énormes. Je vais continuer à me battre avec ma technique, mes backflips et mon expérience, mais je sais que d’ici peu, il n’y aura plus vraiment de place pour les skieurs de ma génération.

D’ailleurs, si je fais une bonne saison, il se pourrait que je me retire ou du moins progressivement… Mais bon, je dis ça aussi parce que j’ai envie de me concentrer sur la voile.

Pour conclure, quel est ton spot préféré et pourquoi ?

A.D. L‘Aiguille du Midi occupe une place spéciale dans mon coeur.

Quelles que soient les conditions, on y trouve toujours de la bonne neige quand on connaît un peu. Pour ceux qui veulent du moins raide, le secteur des Grands Montets est une bonne alternative. L’accès au sommet prend à peine 20 minutes et il y a beaucoup de possibilités pour descendre les 1.800 mètres de dénivelé. J’y emmène souvent des proches.

82

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Jonathan Charlet Le jeune papa full attack Quel bilan tires-tu de ta campagne 2011-2012 ?

J.C. Contrairement à la saison précédente où j’avais terminé 3e, j’ai souvent posé les bons choix, j’ai ridé intelligemment sans chercher à aller trop loin et ça a payé. Je pense que le fait que ma femme était enceinte tout au long du tour - elle a accouché de notre magnifique petite fille juste après la finale à Verbier - a beaucoup joué dans ma tête, notamment en termes de prise de risque. La tonne de neige tombée à Cham’ fin 2011 m’a aidé aussi. Dès Revelstoke, j’étais prêt.

Quels sont tes objectifs cette année ?

J.C. Mon titre est un vrai tremplin et c’est sûr que j’aimerais doubler la mise, mais je vais aborder les choses différemment. J’ai envie de rider pour moi, m’exprimer vraiment à 100% dans des runs très engagés, en intégrant un max de tricks. Ce qui veut dire que je vais prendre davantage de risques. Ça pourrait se retourner contre moi, mais j’ai vraiment envie de montrer qu’il est possible d’augmenter encore le level.

J’espère que je ne serai pas le seul dans cet état d’esprit. Il faut qu’on mette le feu !

Que penses-tu de la fusion entre le Freeride World Tour et les The North Face Masters of Snowboarding ?

J.C. Finalement, l’appellation Freeride World Tour n’avait aucun sens avant cette union. Les meilleurs riders au monde sont enfin réunis dans un seul tour. Il était important que notre discipline s’internationalise une bonne fois pour toutes. Pour le reste, je n’ai pas trop suivi le tour américain, donc

j’ignore quasiment qui sont mes nouveaux concurrents. Mais c’est sûr que le niveau va encore grimper !

Plus globalement, comment vois-tu l’évolution du freeride ? Selon toi, devrait-on un jour créer un Freestyle Backcountry World Tour ?

J.C. J’ai beau venir du freestyle (NDLR : il a fait ses classes en half-pipe), je pense que le format actuel est le bon. Quand un gars pose un 720 sur une barre alors qu’un autre va tout droit, c’est normal qu’il soit devant. Pour moi, le freeride, c’est être en harmonie avec la montagne. A partir de là, il faut savoir tout faire. Après, c’est vrai qu’organiser une série digne de ce nom sur des faces peut-être moins engagées permettant d’être plus créatif, avec éventuellement quelques aménagements pour favoriser les tricks, pourrait être intéressant.

Pour conclure, quel est ton spot préféré et pourquoi ?

J.C. Celui où je passe pas mal de temps : l’Aiguille du Midi. La face Nord est assez intéressante car le choix est large. L’inconvénient, c’est qu’il y a beaucoup de monde et que c’est très raide en haut et très plat plus bas, dans la Vallée Blanche. Du coup, je préfère rider sur le secteur de Toule, de l’autre coté du Mont-Blanc, dans la Vallée d‘Aoste. C’est beaucoup moins fréquenté et tous les couloirs sont pentus, sans être extrêmes pour autant. Et plus bas, le relief permet encore d’enchaîner les tricks.

Jonathan en bref

Né à Chamonix le 10/06/1984 Surnommé « Doud’s » — 1er du FWT en 2012 et e 3 en 2011

❅ « Il était important que notre discipline s’internationalise une bonne fois pour toutes. Pour le reste, je n’ai pas trop suivi le tour américain, donc j’ignore quasiment qui sont mes nouveaux concurrents. Mais c’est sûr que le niveau va encore grimper ! » Jonathan Charlet

Votre hiver

Notre hiver

VERBIER St-Bernard - Skiez gratuitement à Verbier !

1 nuit en hôtel = 1 journée de ski offerte!

Offre valable du 24.11.12 au 21.12.12, à partir de 100 euros la nuit.

Réservez votre séjour et découvrez nos offres en ligne. verbier.ch

84

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

A few words with

Candide Thovex

Véritable icône, celui que l’on surnomme « le chat » est certainement l’un des personnages les plus influents de l’histoire du freeski. Parce qu’il a tout gagné : les X Games dans trois catégories, le Red Bull Linecatcher, le Freeride World Tour. Mais aussi parce qu’il a son style, qu’il a été parmi les premiers à faire de la vidéo, à organiser de gros événements et accessoirement parce qu‘il a frôlé la paralysie. Aujourd’hui, Candide Thovex est de retour sur le devant de la scène avec un film qui lui est dédié : Few Words. Nous l’avons rencontré pour en parler… et faire le point. par Maxime Aubertin

Nouvelles glisses

Pourquoi ce titre, « Few Words » ? Parce que j’ai toujours voulu être discret.

C’est aussi une manière de dire que c’est un documentaire, qu’on laisse surtout parler le ski.

Candide Thovex

85

86

Go Skiing 2013

with

Le guide des sports d’hiver

Comment est né ce film ?

C.T. Suite à ma victoire sur le Freeride World Tour en 2010, les têtes pensantes de Quiksilver, qui est mon sponsor principal depuis que j’ai 15 ans, sont venues me voir. Ils estimaient que je n’avais plus rien à prouver au niveau des compétitions tant en freestyle qu’en freeride et ils m’ont proposé de passer à autre chose. Leur offre était simple : me consacrer un documentaire et tourner de nouvelles images pendant 2 ans pour ajouter du contenu.

Pour moi qui suis passionné de vidéo depuis longtemps (ndlr : il est l‘un des pionniers en la matière avec les célèbres Rastafaride et autres Candide Kamera), c’était un rêve qui se réalisait.

Je ne pouvais pas refuser.

Pourquoi ce titre : Few Words ?

C.T. C’est Matt Pain, le réalisateur, qui l’a trouvé. Pour lui, ça me représente, dans le sens où j’ai toujours voulu être discret. C’est aussi une manière de dire que c’est un documentaire, qu’on laisse surtout parler le ski.

En quoi Few Words est-il différent de tes précédentes productions ?

C.T. Les Rastafaride et les Candide Kamera étaient très axés sur l‘image. Je faisais tout moi-même, c‘était une façon de m‘exprimer, de communiquer ma vision des choses… Ici, mon job était plus large : rider, fournir à Matt Pain d‘anciennes images, de la matière pour qu‘il puisse mieux me cerner… L’idée, c’était vraiment qu’il retrace mon parcours. On me voit tout petit, lors de mes débuts en ski de bosses. Il y a pas mal de témoignages de personnes qui me connaissent bien… Clairement, avec Few Words, l’objectif est de toucher un public plus large.

On veut que le film soit même accessible aux gens qui ignorent tout du ski et n’ont jamais entendu parler de moi. On espère aussi que les gros médias en parlent.

Quand et où ont été tournées les nouvelles images ?

C.T. On a commencé à filmer en février 2011 et les derniers plans ont été tournés cet hiver. On a passé beaucoup de temps au Canada, mais on a aussi été à Chamonix, à Verbier et en Autriche. Et bien sûr, chez moi, à La Clusaz.

On dit que tu t’es fait attaquer par un loup au Canada. Véridique ?

C.T. Oui, et je me suis bien senti vivre !

En fait, on a fait appel à un éleveur pour une séquence avec un loup dans la forêt. Après 2 jours, pour nous, c’était comme un chien. A un moment, je ne sais pas pourquoi… peut-être que je ne sentais pas très bon ?… il m’a sauté dessus et m’a mordu la cuisse.

Heureusement, il n’a pas réussi à transpercer mon pantalon - merci Quiksilver ! - et un des assistants de production, un Canadien, a finalement réussi à le maîtriser, mais j’ai quand même gardé la trace de ses crocs pendant plusieurs mois.

En Autriche, je suis tombé dans une cascade d’eau glacée. C’est la première fois que je me suis dit que j’allais y passer.

Une autre anecdote du genre ?

En Autriche, je suis tombé dans une cascade d’eau glacée ! Les gars qui étaient avec moi ont essayé de m’aider, mais ils n’y sont pas parvenus.

Finalement, je suis resté bloqué 30 minutes et ce sont deux amis Finlandais qui avaient suivi nos traces qui m’ont sorti de là. C’est la première fois que je me suis dit que j’allais y passer. Pendant 10 jours, j’ai eu des sensations bizarres, tout le côté gauche de mon corps était comme vide. J’ai vraiment eu de la chance.

C.T.

Quel est ton meilleur souvenir sur le tournage ?

C.T. Sans hésitation, la session chez moi à La Clusaz. On est allé à La Balme avec mes vieux potes JL Ratchel, Mathieu et Mickael Bijasson, Lolo Favre, Laurent Thévenet et Aurélien Fournier. Aujourd’hui, les films, c’est souvent soit du park, soit de la peuf.

C’était important pour moi de montrer que le ski, c’est aussi ça, une grosse journée à s’éclater avec les siens sur un champ de bosses, dans des conditions pas forcément parfaites.

La nature occupe toujours une place de choix dans tes productions ?

C.T. Effectivement, car pour moi, skier c’est ça. Être au contact de la nature, des animaux. Tu grimpes et parfois tu tombes sur des chamois… On a été obligé d’utiliser l’hélico pour certaines prises de vue - notamment au Canada mais des films comme The Art of Flight de Travis Rice où un hélico joue les

Nouvelles glisses

Après deux années à bosser sur le film, je n’ai pas encore une idée claire de ce que je vais faire maintenant.

J’ai besoin de sortir de tout ça, de remonter sur mes skis, de respirer…

87

candide en bref

Né à Annecy le 22/05/1982 Surnommé le chat

Timeline 2010 ⇒ 1er du Freeride World Tour

et du Red Bull Linecatcher, sort le film « Candide Kamera 2 » 2009 ⇒ Présentation de

« Candide Kamera 1 » 2007 ⇒ 1er en slopestyle aux X Games

d’Aspen, puis se blesse grièvement au dos lors du Candide Invitational 2006 ⇒ Premiers films de la série

« Rastafaride » 2003 ⇒ 1er en half-pipe aux

X Games d’Aspen 2002 ⇒ crée son propre événement,

le Candide Invitational 2000 ⇒ 1er en big air aux X Games d’Aspen 1997 ⇒ Champion de France de ski

de bosses

❅

88

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

l’instinct, c’est ma philosophie et ça m’a généralement bien réussi.

premiers rôles, ce n’est pas pour moi.

Ce n’est pas ce que je veux montrer.

Quel est le trick dont tu es le plus fier dans le film ?

C.T. Il y a une scène où je fais un triple backflip. J’en avais jamais fait auparavant, c’était marrant. Il y aussi un double cork spécial à mes yeux, dans le sens où cette figure a commencé à apparaître au moment où je me suis cassé le dos et que je ne l’avais jamais vraiment posée auparavant (ndlr : Candide a dû être opéré de la vertèbre lombaire L1 suite à un saut raté sur la Grosse Bertha - le plus gros big air jamais réalisé, avec un kicker de 14m et une table de 45m - lors du Candide Invitational en 2007. Il a risqué la paralysie et a mis près de 2 ans à revenir, mais en freeride cette fois, et avec le succès qu‘on sait)…

Rassure-nous, ce film ne marque pas la fin de ta carrière ? Quels sont tes projets ?

Few Words n’est pas un aboutissement, je vous rassure.

Par contre, comme j’ai passé l’essentiel de ces deux dernières années à bosser sur ce film, je n’ai pas encore une idée claire de ce que je vais faire maintenant. J’ai besoin de sortir de tout ça, de remonter sur mes skis, de respirer…

Les JO, ça te tente ?

Oui, pourquoi pas. Le truc, c’est que je ne suis plus retourné dans un park depuis que je me suis cassé le dos. Si je vais aux JO, c’est pour faire quelque chose de bien, pas juste pour participer. Donc, il faut que je vois où j’en suis. En attendant, je n’y pense pas. Je n’aime pas tout planifier et me poser trop de questions. J’y vais à

Tant qu‘on y est, est-ce une bonne chose selon toi que le slopestyle et le half-pipe deviennent des disciplines olympiques ?

C’est très bien dans le sens où ça va permettre de faire connaître notre sport au plus grand nombre. Par contre, il ne faut pas oublier les valeurs du ski freestyle. Je ne me considère pas comme un athlète, je n’ai pas de coach… Pour moi, tout ça, c’est du pipo. Si j’ai arrêté le ski de bosses, c’est parce que ça commençait à devenir trop sérieux, trop carré.

Initialement, on s’est inspiré du snowboard, on voulait faire quelque chose de cool, d’un peu décalé. Au

Comment voir Few Words ?

début, on nous prenait pour des rigolos, mais on s’est battu pour avoir cette sorte d’indépendance et c‘est notamment ce qui a permis à notre discipline de se développer.

Aujourd’hui, on est en train de perdre cet état d’esprit et je trouve ça vraiment dommage. Je comprends que les choses évoluent et que les structures se professionnalisent, mais il ne faut pas oublier nos origines. La base du freestyle, c’est précisément… le style.

Merci

à Quiksliver Benelux et Playout! d’avoir rendu cette interview possible.

En ayant été invité à la première, comme nous ! Non, plus sérieusement… au moment où vous lirez ces quelques lignes, Few Words devrait être disponible en DVD (25€) et en version combo DVD Blu-Ray (30€) dans les magasins Quiksilver (ou sur www.quiksilver-store.com).

Dès sa commercialisation, d’autres enseignes et shops online le distribueront.

Il sera aussi disponible sur l’iTunes Store à un prix plus avantageux. Notez que le merchandising du film est également disponible (casquettes, tee-shirts…).

Plus d’infos sur

www.quiksilver.com

Nouvelles glisses

89

Samsung Snowjam P o we r e d b y P r o t e s t

Les X Games version noir-jaune-rouge Depuis plus de 10 ans, la fin de l‘hiver approchant, les skieurs et snowboardeurs les plus « addict » et les plus fêtards du Plat Pays se donnent rendez-vous aux 2 Alpes à l’occasion d’un event baptisé Snowjam. Alors, si début avril, vous voulez être de la « party », voici quelques infos pratiques.

Envie d’en être

?

Il suffit de vous inscrire sur

www.snowjam.be

par Maxime Aubertin

P

iqure de rappel… Organisé par GlobEvents conjointement avec la Fédération Flamande de Ski & Snowboard (VSSF) et les clubs alpins belges, ­Snowjam, c’est tout d’abord le cadre d’un contest. Et non des moindres, puisqu’il s’agit des Championnats de Belgique de big air, slopestyle, half-pipe et boardercross (le skicross est maintenu, mais juste pour le fun et attirer un public plus large). Pour la centaine de riders belges présents, c’est l’occasion de montrer leurs derniers tricks, de se positionner à l’échelon national et de côtoyer les sponsors. Mais au-delà de cet aspect compétition, Snowjam, c’est surtout une grande fête où tout le monde se retrouve. Un rendez-vous hype où l‘on croise Seppe Smits, une bière à la

main, avec ses potes. The « place to be » où l’on s’éclate, histoire de clore la saison en beauté. Plus de 1.000 personnes sont attendues !

A l’affiche

Cette année, tous les regards se tourneront vers Katrien Aerts (ski), Manon ­Suffys (snowboard), Timo De Bondt (ski) et l’incontournable Seppe Smits (snowboard). Ils auront la dure tâche de reconduire leur titre de Champion de Belgique overall. Car la concurrence s’annonce rude… Si le half-pipe est maintenu comme l’espère Tom Coeckelberghs de la VSSF, alors parions que l’étoile montante du snowboard Kevin Bronckaers et l’expérimenté Nicolas Elshout vont nous en mettre plein les yeux. Le jeune Sebbe de Buck a également les dents très longues et voudra lui aussi revendiquer sa part du gâteau en snowboard. Ça promet !

Et que dire des groupes qui se produiront toute la semaine sur la scène installée au cœur des 2 Alpes, au ­Smithy’s et dans la discothèque l‘Avalanche : on attend The Opposites, Freaky Age, We are Prostitutes, Radio Belgique, TLP, Trash Radio, Surfing Leons… Pour ceux qui connaissent, c’est du gros !

Mais ne tardez pas, le booking se clôture le 18 mars. Pour participer au contest, deux conditions : avoir minimum 8 ans (sic !) et être membre d’un club, ce qui peut être fait très rapidement et ne vous coûtera que quelques dizaines d’euros. Attention tout de même, comme l‘an passé, les skieurs qui souhaitent s’aligner en slopestyle, big air et half-pipe doivent préalablement se qualifier via la Freeski.be Cup. Le prix de l’inscription est fixé à 20€ par discipline (50€ pour les quatre, 35€ pour les spectateurs). Ce montant inclut également l’accès à toutes les animations, plus des tickets à échanger contre des boissons ou des hot-dogs. Côté logement, vous pourrez vous en tirer à très bon compte, car des tours operators partenaires de l’événement comme Snowblend font de super offres pour l’occasion.

Quand et où ?

Du 6 au 13 avril (contest à partir du 8), aux 2 Alpes

Infos et inscriptions : www.snowjam.be

90

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Agenda En complément du Freeride World Tour et des X Games dont les dates 2013 vous sont précisées en pp.74-75, voici d’autres rendezvous très attendus dans le milieu de la nouvelle glisse.

6 ⇒ 8 Dec

FIS Snowboard WC (boardercross), Montafon

12 ⇒ 16 Dec Winter Dew Tour

(superpipe, slopestyle, big air), Breckenridge

9 ⇒ 12 Jan

FIS Ski & Snowboard US Grand Prix (half-pipe, slopestyle), Copper Mountain 14 ⇒ 15 Jan

Red Bull Linecatcher (freestyle backcountry), Les Arcs

17 ⇒ 27 Jan

Freestyle Snowboard WC (boardercross, half-pipe, slopestyle), Stoneham

24 ⇒ 26 Jan

© Scott Sports

The North Face Polish Freeski Open, Zakopane

30 Jan ⇒ 1 Fév FIS Ski & Snowboard

WC (half-pipe), Park City

1 ⇒ 2 Fév

Demandez… la suite !

27 Fév

⇒ 3 Mars Austrian Freeski Open (slopestyle), Kaprun

5 ⇒ 9 Mars

FIS Snowboard WC (boardercross), Blue Mountain

Freestyle World Ski Championships, Voss/Oslo

FIS Ski WC (slopestyle), Silvaplana

FIS Snowboard WC (boardercross), Arosa

7 ⇒ 8 Fév

9 ⇒ 11 Fév

Frostgun (ski, big air), Val d’Isère

9 ⇒ 16 Fév

Swatch Skiers Cup (freestyle backcountry, big mountain), Zermatt

10 ⇒ 19 Fév

FIS Olympic Test Event (ski- & boardercross, half-pipe, slopestyle), Sotchi

8 ⇒ 10 Mars

10 ⇒ 17 Mars

Nine Queens (ski, big air), Fiss Ladies

15 ⇒ 16 Mars

FIS Snowboard WC (slopestyle), Spindleruv Mlyn

15 ⇒ 17 Mars

FIS Snowboard WC (boardercross), Veysonnaz

21 ⇒ 27 Mars

FIS Snowboard WC (boardercross, half-pipe, slopestyle), Sierre Nevada

6 ⇒ 7 Avril

Jon Olsson Invitationnal (ski, big air), Are

6 ⇒ 13 Avril

Snowjam/Belgian Freeski Championships, Les 2 Alpes

6 ⇒ 7 Avril

Swiss Freeski Open (slopestyle), Laax

8 ⇒ 15 Avril

Nine Knights (ski, big air), Livigno

Nouvelles glisses

Seppe

Prophète en son pays La Planète Snow fait sa révolution ! Les épreuves urbaines se multiplient, parfois disputées sur des terres sans relief. Et dominées par des champions formés dans les dômes, sur des neiges de culture. Le grand chambardement, puisqu’on vous le dit ! par Denis Asselberghs

❅

Entrera-t-il dans l’histoire en remportant une médaille, d’or si possible, aux prochains Jeux Olympiques d’Hiver ?

91

92

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Nouvelles glisses

Hauteur 39m, longueur 123m, largeur 20m, avec une inclinaison maxi de 45% et une surface neigeuse de 1.600m2 : les quais de l’Escaut avaient drôle d’allure ce week-end-là !

93

E

tonnant destin que celui de Seppe Smits : né dans la plaine flandrienne, il s’est passionné à l’adolescence pour le snowboard. Doué, opiniâtre, on l’a vu très vite marquer des points dans une discipline où « les enfants des montagnes » ont a priori un avantage insurmontable. Erreur ! Car, désormais, le p’tit Belge joue pour la gagne dans les courses FIS… Son palmarès est éloquent : à 21 ans, il a déjà été sacré Champion du Monde en Slopestyle (2011) et vice-Champion en Big Air (2009-2011). De quoi faire taire ceux qui laissaient entendre, à l’époque de ses premiers succès, que Seppe jouait de chance et que sa réussite précoce ne serait qu’un feu paille. D’ailleurs, pour bien mettre les points sur les « i », le kid de Westmalle a remporté en novembre dernier une manche de la World Cup organisée à… Anvers, sur une gigantesque rampe de Big Air montée sur les quais de l’Escaut : hauteur 39m, longueur 123m, largeur 20m, avec une inclinaison maxi de 45% et une surface neigeuse de 1.600m2. On aura tout vu !

Le public a adoré. Les voisins hollandais sont venus nombreux encourager les leurs, eux aussi très offensifs dans les compétitions internationales. Quant à Smits-la-terreur-des-bookmakers, il se voit déjà entrer dans l’histoire en remportant une médaille, d’or si possible, aux prochains Jeux Olympiques d’Hiver.

Car snowboard et freestyle seront évidemment de la fête à Sotchi.

Good luck, flying Belgian. Ou plutôt… veel succes, Seppe !

94

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

with

Spas d’altitude Trois établissements à ne pas manquer Qui dit sports d’hiver, dit aussi bien-être : c’est une tendance qui va crescendo.

On ne va plus seulement à la montagne pour se dépenser et s’évader, mais aussi pour prendre soin de soi. Et si vous pensez que ce n’est pas pour vous, ces trois spas d’exception devraient vous faire changer d’avis… par Maxime Aubertin

Deep Nature Spa Arc 1950

Inauguré fin 2011, ce bel établissement se caractérise par un décor à la fois authentique et luxueux, à l’image du village au centre duquel il a été érigé.

Son espace bains - Les Sources de Marie - inclut une piscine intérieure, une grotte volcanique, un parcours de douches « à expériences », des saunas, un hammam, un jacuzzi et une fabuleuse salle de relaxation. Ceux qui le souhaitent peuvent également découvrir les bienfaits des produits des Cinq Mondes dans l’Espace Soins comprenant sept cabines dont trois avec vue imprenable sur le Mont-Blanc. Quels sont les must du Deep Nature ? Le massage ayurvédique à l’huile chaude pour délier les zones de tension, le soin-massage du visage « Rituel Fleurs de Bali » et le gommage aromatique aux épices… Les 6-15 ans n’ont pas été oubliés : les formules « Mon premier massage » et « Mes premiers gestes de beauté » ont été étudiées spécialement pour eux. Enfin, une partie du complexe est dédiée à tout ce qui concerne manucure et coiffure.

–

Un décor à la fois authentique et luxueux, à l’image du village au centre duquel il a été érigé.

Informations :

Deep Nature Spa Arc 1950 ✆ +33 (0)4 79 41 42 90 arc1950@deepnature.fr

www.deepnature.fr

Après-ski

95

Tschuggen Bergoase Arosa

Au cœur des Grisons, ce spa impressionne par son originalité, avec des parois vitrées dont la forme n‘est pas sans rappeler les voiles d‘un bateau. Conçu par l’architecte de renommée internationale Mario Botta, il est relié au Tschuggen Grand Hôtel et s’étend sur plus de 5.000m².

Au programme : des bassins de relaxation à l’intérieur et l’extérieur dans un paysage grandiose, un circuit Kneipp, une grotte en pierre d’Arosa, de spacieuses salles de repos et des terrasses ensoleillées. Cette oasis des cimes (traduction de « Tschuggen Bergoase ») renferme aussi deux spas privés (des suites de 70 et 100m²), un sauna montagnard, un biosauna, un hammam, une zone douches et des fontaines de glace. Côté soins, de la

Cette oasis des cimes impressionne par son originalité, avec ses parois vitrées en forme de voile. réflexologie plantaire au massage thai en passant par le traitement spécial sport, le choix est vaste et plusieurs marques sont mises à l’honneur, parmi lesquelles Clarins, Sensai et Demalogica. Un thérapeute peut même vous composer un programme anti-âge personnalisé. A noter la

présence d’un salon de coiffure et d’une section fitness.

–

Informations :

Tschuggen Grand Hotel ✆ +41 (0)81 378 99 99 info@tschuggen.ch

www.tschuggen.ch

Aqua Dome Längenfeld

Situé dans la vallée d’Otz, l’Aqua Dome n’est autre que le plus grand spa du Tyrol. On s’y baigne dans une eau minérale qui jaillit de 1.800m sous terre à une température de 40 degrés.

Reconnue pour ses vertus thérapeutiques, elle est issue de la fonte des glaciers. Les trois bassins thermaux extérieurs, massants, bouillonnants et alimentés en eau thermale saline, ont des allures de soucoupes volantes. On y accède via une majestueuse pyramide. De quoi conférer à ce complexe un style très futuriste ! Les bassins intérieurs sont, eux, baignés de lumière par une imposante verrière offrant un somptueux panorama. Des bains à remous, un lac glacé, une grotte saline, quatre saunas aux atmosphères très différentes, des bains de vapeur, un espace de remise en forme et une salle de repos viennent compléter une offre plus que pléthorique !

Coté soins, différentes enseignes sont représentées, comme Carito, Shiseida et Biosel. Parmi les spécialités maison, ne manquez pas le massage au miel tyrolien et celui aux pierres locales. C’est à yodeler de bonheur !

Informations : Aqua Dome ✆ +43 (0)52 53 64 00 — office@aqua-dome.at

www.aqua-dome.at

Ne manquez pas le massage au miel tyrolien et celui aux pierres locales.

C’est à yodeler de bonheur !

Go Skiing 2013

96

Le guide des sports d’hiver

with

Pistes aux étoiles Les meilleures tables de nos stations

Les chefs de prestige prennent de la hauteur et, dans les cimes enneigées, les enfants ne sont plus les seuls à courir après les étoiles.

Le Guide Michelin s’en est aperçu. Il met désormais à l’honneur l’excellence culinaire dans les stations européennes.

Petit tour d’horizon pour gourmets avertis. par Auriana Beauté

L

a gastronomie en France, c’est une histoire de tradition nationale. Mieux encore, la cuisine française est l’un des joyaux du « patrimoine immatériel de l’humanité », comme l’a décrété l’UNESCO ! Les fourneaux d’altitude entendent bien honorer cette distinction. C’est ainsi que le site France ­M ontagnes recense pas loin de 40 ­restaurants étoilés.

L’élite !

Parmi les 2 étoiles, l’une des fiertés de Val-Thorens, c’est L’Oxalys, perché à 2.300m (un record !). Propriété d’un des plus jeunes chefs tricolores, Jean Sulpice, on y sert des plats authentiques et raffinés. A quelques kilomètres de là, trois autres 2 étoiles font le bonheur de Courchevel : Les Airelles, Le 1947 et le très attachant Chabichou, dont les deux chefs (Michel Rochedy, Maître Cuisinier de France, et Stéphane Buron, Meilleur Ouvrier de France) composent une carte classique « comme on n’en trouve plus guère ». A Chamonix, le Hameau

Les fourneaux d’altitude prennent du grade et des étoiles. Certaines stations deviennent de véritables étapes gastronomiques. Qui s’en plaindra !

L’Oxalys, Jean Sulpice.

Le Chabichou, Stéphane Buron et Michel Rochedy.

La Bouitte, René et Maxime Meilleur.

Après-ski

tion de produits locaux et les multiples variétés de vins qui les accompagnent.

Au Café Quinson*, installé à Morgex, la passion des grands millésimes et des fromages se marie à des plats du cru interprétés avec créativité par ­Agostino Buillas, l’un des meilleurs sommeliers du pays. A Alta Badia, dans le massif des Dolomites, ne manquez pas La Stüa de Michil*. Niché dans l’hôtel La Perla, avec son extraordinaire cave (27.000 ­b outeilles dont 1.700 étiquettes !) et ses 9 salles souterraines, l’endroit mérite d’être visité avant de passer à table pour goûter l’harmonieuse cuisine du Sud-Tyrol.

Flocons de Sel, Emmanuel Renaut

Et la Confédération ?

Café Quinson, Agostino Buillas.

Albert 1 er gâte ses convives de très beaux mets empreints de subtilité et d’exigence, alors qu’à Saint-Martin-deBelleville, les Meilleurs, père et fils, vous accueillent à La Bouitte pour des repas raffinés mêlant inventivité et spécialités régionales.

Le seul, l’unique

Concluons cet itinéraire des saveurs en terre hexagonale par le seul 3 étoiles des Alpes : l’incontournable Flocons de Sel. Dans leur chalet isolé de Megève, E m m a n u e l e t C h r i s t i n e Re n a u t concoctent des préparations inspirées de leur amour pour la montagne. C’est proprement magique, chargé d’émotion et très proche du terroir savoyard, mais tout en épure. Exemple ? Le féra, un poisson délicat du Léman découpé en rectangle, servi avec une pâte de citron et de blancs de poireaux. Ou la tarte au chocolat fumé avec une glace infusée au bois torréfié… On vous laisse le soin de pousser plus loin la dégustation !

C’est proprement magique, chargé d’émotion et très proche du terroir savoyard, mais tout en épure.

Côté Suisse, si vous cherchez du très haut de gamme, on ne peut que vous conseiller l’Engadine : Saint Moritz et sa région comptent, en effet, trois adresses étoilées dont le très fameux Bumanns Chesa Pirani**, honoré pour son approche fondamentale et sans esbroufe de la gastronomie, avec le safran de Mund (en Valais) pour élément central. Zermatt est également l’une des places fortes du « bien manger » ­h elvétique, avec deux restaurants remarquables : le Capri* et le Waldhotel Fletschhorn*. C’est d’ailleurs dans l’­illustre commune du Mattertal, au pied du Cervin, que le chef vedette Ivo Adam passe ľhiver. Auteur de nombreux livres et « Champion du Monde » des maîtres queux (oui, le titre existe !), le très ­médiatique Bernois officie avec sa brigade à l’After Seven. Enfin, si vous préférez les charmes et l’accueil de Verbier, La Table d’Adrien* et ses compositions modernes vous attendent pour quelques surprises gustatives.

Bon appétit !

Les Valdôtains pas en reste

De l’autre côté de la frontière, en Italie, la Vallée d’Aoste peut s’enorgueillir de posséder cinq établissements étoilés : exceptionnel pour un si petit territoire !

Ces distinctions récompensent les extraordinaires qualités de la gastronomie valdôtaine, réputée pour son utilisa-

97

After Seven, Ivo Adam.

98

Go Skiing 2013 Le guide des sports d’hiver

Banff Huit villes, douze dates : le “Banff Mountain Film Festival World Tour” revient en Belgique pour la 4e année consécutive.

Une étape à succès pour cet event qui est aujourd’hui considéré comme une référence internationale dans l’univers du cinéma d’aventure en milieu montagnard.

D

epuis 1976, le Banff démarre traditionnellement en novembre. Et comme le veut la coutume, c’est au Canada qu’est donné le coup d’envoi, dans la ville dont la manifestation tire son nom : une commune située à une centaine de kilomètres de Calgary, au coeur du Parc des Rocheuses dans l’état d’Alberta.

Banff, mode d’emploi

Pour bien évaluer le très haut niveau des productions sélectionnées, vous noterez que la compétition organisée fin 2012 a porté sur 277 films amateurs et professionnels. Aussi bien des courts, moyens et longs métrages, proposés tantôt par d’illustres inconnus, tantôt par des équipes travaillant pour la BBC ou National Geographic. A l’issue de cette 36e édition du Festival, le jury a primé les meilleures réalisations dans 10 catégories : exploration, escalade, sports extrêmes, culture, environnement, etc.

Car l’éventail est large et c’est sur cette base qu’est déterminée la programma-

Après-ski

with

Quand la montagne nous fait son cinéma…

Pour plus d’infos sur la sélection 20122013 et vous mettre en appétit avant ces retrouvailles toujours très attendues : • www.banff.be • www.banffmountainfestival.ca/tour

« Crossing the Ice »

tion de la nouvelle tournée ; laquelle va visiter pas moins de 37 pays pour y rencontrer plus de 450.000 spectateurs ! « Industrial evolutions

Une avalanche d’images fortes

C’est en mars que nous aurons le plaisir d’accueillir le Banff World Tour. D’abord à Bruxelles, puis à travers la Flandre et la Wallonie. Avec, à chaque fois, 2 heures de projection composée de 6 à 8 films. De quoi vous transporter vers des régions incroyablement sauvages.

Vous y découvrirez les expéditions les plus spectaculaires, les communautés les plus attachantes, les exploits les plus insolites. Avec, en prime, des animations sur scène, des guests prestigieux, des témoins passionnants et, par dessus tout, une ambiance ultra conviviale.

»

« Reel Rock 7 »

Banff les dates

Mars 4-5-6-7 ⇒ Bruxelles 9 ⇒ Braine l’Alleud 14 ⇒ Gent 18 ⇒ Hasselt 20 ⇒ Courtrait 21 ⇒ Namur 26 ⇒ Liège 27-28 ⇒ Anvers Powered by

« Moonwalk »

DesigneD for freeDom Conçus PouR LA LIBeRTé

CoPYRIGHT© sALoMon sAs. Tous dRoITs RéseRVés. PHoToGRAPHe: sCoTT MARKeWITZ. sITué à : CHAMPoLuC, ITALIe.

Vivez l’expérience des skis BBR 10.0. Comme tout ce que nous créons, ils sont spécialement conçus pour permettre une expérience de la montagne la plus libérée possible.

Plus d’infos sur salomon.com/bbr