Juan Sánchez
Director del Centro Cultural de España en La Paz Director of the Cultural Center of Spain in La Paz
El Centro Cultural de España en La Paz (CCELP) forma parte de la Red de Centros Culturales de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y desde su apertura en 2012 se ha convertido en un lugar de encuentro para los diversos actores culturales.
The “Centro Cultural de España” in La Paz (CCELP) is part of the Network of Cultural Centers of the Spanish Agency for International Development Cooperation (AECID) and since its opening in 2012 has become a gathering place for various cultural actors.
El CCELP tiene como sello distintivo la contemporaneidad a través de una programación multidisciplinar, que busca impulsar el reconocimiento y defensa de la diversidad cultural, la libertad de expresión y creación, así como la participación activa y crítica de la ciudadanía en la vida cultural.
The CCELP has, as hallmark, the contemporary through a multidisciplinary programming, that seeks to boost the recognition and defense of cultural diversity, freedom of expression and creation, as well as the active and critical participation of citizens in cultural life.
Este sello de identidad que se materializa a través de la innovación y la experimentación, conecta con la visión de la Bienal del Cartel de Bolivia (BiCeBé), que desde sus inicios ha apostado por la proyección del diseño nacional desde una mirada lúdica.
This seal of identity, which is materialized through innovation and experimentation, connects with the vision of the Bolivia Poster Biennal (BiCeBé), which since its beginnings has been committed to the projection of national design from a ludic point of view.
La BiCeBé como espacio de intercambio cultural y vivencial pone en valor prácticas emergentes a través de propuestas de la región latinoamericana. Este encuentro internacional, centrado en el diseño y las artes visuales, se materializa a través de la práctica responsable del diseño y constituye uno de los eventos culturales clave del panorama boliviano y de la región sur.
BiCeBé, as a space for cultural and experiential exchange, shows emerging practices through proposals from the Latin American region. This international meeting, focused on design and visual arts, is materialized through the responsible design practice and is one of the key cultural events of the Bolivian scene and the southern region.
Se trata de una invitación para compartir experiencias en un contexto único de creatividad, que se posiciona como una de las citas recomendadas a nivel internacional en la capital del país.
BIENAL DEL CARTEL BOLIVIA BICeBé 2021
This is about an invitation to share experiences in a unique context of creativity, which is positioned as one of the recommended international events in the capital of the country.
23
