aprecia que, aunque muchas veces los carteles son hechos por encargo, de todas maneras reflejan en su desarrollo de los temas y en las maneras del diseño los imaginarios colectivos de los distintos países y los intereses de las colectividades y grupos humanos en que los diseñadores están inmersos y desarrollan su trabajo, como el temor por la energía y las armas nucleares en el hemisferio norte; la problemática del agua a nivel mundial pero especialmente en regiones del hemisferio sur del planeta; las libertades civiles y los derechos humanos en sociedades verticales y asimétricas; la defensa del medio ambiente, etc. ad infinitum.
of this cyclic event, in particular the Municipal Government of La Paz who not only ensured the success with economic resources but also with spaces for the exhibitions, workshops and training courses.
No es fácil organizar una bienal como la presente. Por eso creo importante destacar la colaboración de muchas entidades para el logro de este evento periódico, especialmente la del Gobierno Autónomo Municipal de La Paz que ha contribuido al éxito del evento, no solo con recursos económicos, sinó también con espacios de exhibición de las distintas muestras como de los talleres y procesos de formación.
Category A: Posters on cultural themes and activities. Category B: Posters on political and social events. Category C: Advertising posters of trade events, products or services. Category D: Unpublished posters on the theme “GLOBAL FINANCIAL CRISIS”.
The organizing committee for this Bienalle has shown great seriousness and professionalism in its work, correcting past unhappy experiences during events. The BICeBé is consolidated as an organizational entity with this global event in Bolivia. The Biennale requested specifically designed posters in four categories:
PEDRO QU
El comité de organización de la Bienal ha demostrado gran seriedad y profesionalismo en su trabajo, máxime que en el pasado reciente se dieron experiencias poco felices en la organización de eventos sobre el cartel. La BICeBé demuestra con este evento mundial hecho en Bolivia, que está consolidada como entidad organizativa.
10
Additionally, there are 15 satellite exhibitions with posters from Denmark, Poland, Latin America, Bosnia and Herzegovina, France and the United States. One exhibition is dedicated to Rene Wanner, the first non graphic designer who devoted his life to the passion of the poster.
La bienal reúne por convocatoria a concurso obras en cuatro categorías:
It will be necessary in future to improve collaboration with Bolivian Customs and the understanding that the posters are cultural products which should be respected and treated as such while in transit during arrival and departure for the next venue.
Categoría A, Carteles de temas y actividades culturales. Categoría B, Carteles de temas políticos y sociales. Categoría C, Carteles publicitarios de eventos comerciales, productos o servicios. Categoría D, Cartel inédito con el tema: CRISIS FINANCIERA MUNDIAL.
Finally, with the conference on design, workshops, exhibitions and the Academic Symposium on the Teaching of Design, the BICeBé will inject a breath of fresh air and high level creativity to the rather flat and boring visual arts panorama in La Paz in particular and Bolivia in general.