Путеводитель по Фридеку-Мистеку by BIC Frýdek-Místek

Путеводитель по Фридеку-Мистеку и его окрестностям

ФРИДЕК

МИСТЕК

Фридек и Мистек расположены на двух разных исторических территориях, но у них общая судьба. На протяжении столетий это были два самостоятельных города, которые лишь в середине XX века объединились в один (не так давно, бабушки об этом еще помнят). Такой «двойной» город манит в путешествие. Гости найдут в нем в два раза больше интересного – два исторических центра с двумя живописными площадями – здесь можно насладиться немного разнящейся атмосферой в силезском Фридеке и уже другой – в моравском Мистеке за рекой Остравицей. У двух предшественников современного Фридека-Мистека была схожая история. В ней слышны отголоски шума и движения развивающейся промышленности, позвякивание монет купцов, странствующих по старому торговому пути, тут мчатся вихри суровой области предгорья, здешние люди были работящими и набожными. Поэтому и сегодня посетители региона могут любоваться множеством красивых каменных и деревянных костелов, выставочных мещанских домов и технических памятников. Горный край, который окружает Фридек-Мистек, зовет в путешествие с видами необъятного горизонта, он предлагает катание на велосипедах или верхом на лошадях, купание, бесчисленное множество великолепных гастрономических впечатлений в местных ресторанах.. Выбрать сможет каждый.

На любой вкус

Достаточно ответить на простые вопросы: кто вы и какие у вас предпочтения, и наш путеводитель порекомендует, чего не стоит пропустить в регионе Фридека-Мистека! Не забудьте заглянуть и на сайт www.beskydy.com. страница

1. Родители с детьми

Еще несколько лет назад вы бы с удовольствием познакомились с разделами «Турист» или «Спортсмен» нашего путеводителя, но с того времени, как в семье появился малыш (или малыши?), вы уже не можете постоянно совершать сложные туры и велопрогулки, сплавляться по бурным рекам и разбивать лагеря в дикой природе. Программу необходимо адаптировать тому, что выдержат детские ножки, цели походов ограничены местами, на которые можно выкатить коляску… Но, все же, у нас хорошая новость. Регион предлагает множество отличных мест и для семей с детьми. И мы гарантируем, что они будут интересны и мамам с папами! страница

2. Турист

Вы классический чешский турист, который ходит по горам и природным достопримечательностям (под этим мы ни в коем случае не представляем туриста в современном понимании, который осилит два европейских мегаполиса в день и больше фотографирует, чем смотрит)? Тогда регион Фридека-Мистека вы выбрали верно! Здесь можно увидеть много интересного. Обязательно совершите восхождение на Бескиды и Лысую гору... Мы будем рады, если сможем вас вдохновить и на посещение каких-либо интересных мест в окрестностях города.

Кто я?

3. Велосипедист

страница

У региона есть, что предложить для любителей самого популярного двухколесного транспортного средства, приводимого в движение человеком. А тот, кого не испугать меньшими или большими подъемами, получит в награду великолепные виды на горы. А кроме этого, велосипедист может на свой вкус, ни к чему ни привязываясь, наслаждаться всем, о чем мы рассказываем в следующих разделах.

4. Спортсмен

страница Независимо от того, являетесь ли вы поклонником коллективных видов спорта, каких-то индивидуальных или и тех и других, мы с удовольствием предоставим вам несколько идей, что предпринять во Фридеке-Мистеке и окрестностях. А если вы хотите совершить основательную пробежку, то загляните в разделы «Турист» или «Велосипедист» и вместо прогулки пешком или на велосипеде совершите пробежку по предложенному маршруту!

На любой вкус

5. Гурман

Вы любите открывать для себя новые вкусы и запахи не только в своих поездках? Вы хорошо знаете, что мы то, что мы едим, а поэтому хотите позволить себе самое лучшее. И хотя в нашем регионе еще нет ресторанов с Мишелинской звездой, но у нас есть, что попробовать! Мы порекомендуем вам несколько хороших заведений, региональные блюда и другие возможности для знатоков хорошей еды и напитков. страница

6. Любитель культуры и искусства

страница Театры, музеи и галереи – это ваш мир. Ведь свою пищу требует не только тело, но и душа. Иначе бы она огрубела и высохла, также как тело, когда оно голодно. Воспользуйтесь нашими рекомендациями и отправьтесь во Фридеке-Мистеке в путешествие за прекрасным.

Мои интересы?

страница

7. Поклонники истории

и городской архитектуры

При посещении нового города или нового региона было бы ошибкой оставить без внимания все местные памятники и интересные места! Тем более во Фридеке-Мистеке ведь это два города в одном. Здесь вам действительно понравится! Вас ждет много прекрасных костелов, еврейское кладбище, площади с историческими зданиями... Поэтому возьмите в руку путеводитель и отправьтесь на поиски достопримечательностей!

8. Почитатель народной архитектуры

Возможно, друзья считают вас чудаком. Возможно, об ЭТОМ вашем увлечении не знают даже близкие, потому что вы научились скрывать свою небольшую особенность. Но ОНА где-то глубоко в вашем сердце и... иногда ОНА рвется наружу! Одним словом, вам нравится народная роспись по дереву и стеклу и бревенчатые крыши... Целые музеи од открытым небом с деревянными избушками и костелами! Вы любитель страница народной архитектуры и мы дадим вам совет, как удовлетворить свою страсть в регионе Фридека-Мистека.

9. Для тех, кто хочет отдохнуть

У вас голова идет кругом? Все надоело? Проблемы с начальником, соседями или даже с членами собственной любимой семьи? Не отчаивайтесь, мы знаем, что вам нужно. Отдохнуть! Мы знаем, где вам помогут... Положитесь на нас. Отправляйтесь туда. Все снова будет в полном порядке.

страница

Содержание

Вступительное слово На любой вкус Содержание

1 2 4

22 23

1 2

3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

14 15 16 17 18 19

20 21

РОДИТЕЛИ С ДЕТЬМИ 6 Смотровая башня «Панорама» 8 Пчеловодческий познавательный комплекс 9 Рекреационная зона Олешна 10 Крепость Гуквальды 12 Мини-дендрарий в Старжичи 12 Сады Бедржиха Сметаны 13 Парк под замком Фридек 13 «Sun Outdoor» Била 14 «Обезьянник» Остравице 14 Обзорная башня Безруча 14 «Гуквальды Тропик» 15 Сады Свободы 15 Ресторан «Гольф» в Мистеке 15 Гоночные карты «ФМ» 15

25 26

СПОРТСМЕН 32 Теннис и бадминтон 34 «Prestige Tennis park» в Мистеке 34 «Tennispoint» во Фридеке 34 Трасса «in-line» 34 Полеты 35 Бескидский авиаклуб 35 Авиаклуб Фридлант-над-Остравицей 35 «El Speedo» 35 Верхом на лошади 36 Ранчо «Newport» 36 Клуб верховой езды Свиаднов 36 Ипподром в Скалице 37 Ранчо «Prosper Horse» 37 Ранчо «Geofin» – клуб верховой езды 37 Вода и все, с ней связанное 38 Зимний спорт, беговые трассы 39 Любителям гольфа 40 «Prosper Golf Resort» (Челадна) 40 «Beskydy Golf» (Попице) 41 «Golf & Ski Resort» (Остравице) 41 Гольф Гуквальды 41

ТУРИСТ 16 Охраняемая ландшафтная область Бескиды 18 ГУРМАН 42 Лысая гора 20 Экскурсия на пивоваренный Часовня и источник «Святой воды» завод «Радегаст» 44 28 Экскурсия на фабрику в Гайке 21 Палковицкие горы 22 по производству «Марленки» 45 Каменец 22 Мини-пивоварни 46 Новодворская трясина 22 Трактир и пивоварня «У Коничка» 46 Скалицкая Моравка 23 Бескидская пивоварня 46 Профиль Моравки 23 Пивоварня Гуквальды 46 Природная тропа Окрестности Гурманские деликатесы 46 29 Травяной ликер Моравки в Скалице 23 46 Природная тропа Фридецкий лес 24 Шницель «Ондраш» 46 Штандл 24 Рестораны 47 30 Пансионат «Град» Ондржейник 24 47 Плотина Шанце 25 Современная чешская кухня 47 31 Ресторан «Ондраш» Ондрашовы дыры 25 47 32 Ресторан «Карбон» 47 ВЕЛОСИПЕДИСТ 26 Вегетарианские идеи 48 33 Ресторан «Этно» Велодорожки во Фридеке-Мистеке 28 48 Новые веломаршруты 30 Чуть дальше за город за «Single trails» Била 31 блюдами региональной кухни 48 «У Наморжника» (Гуквальды) 48

Содержание

35 36

37 38

41 42 43 44 45 46 47 48

50 51 52 53 54

55 56 57 58 59 60

61 62

Трактир «Под Боровоу» (Маленовице) 48 Немного истории 49 Трактир в стиле барокко «У Кршивего пса» 49 Куда за хорошим коктейлем? 49 «Music Café» 49 «Little Island» 49 Лучший кофе в городе 49 Пансионат «Под Фонтаном» 49 «Café Dvorek» 49

63 64

65 66

ЛЮБИТЕЛЬ КУЛЬТУРЫ И ИСКУССТВА 50 «Нова сцена Власт» 52 «Бескидское Веселето» 53 Музей Бескид 54 Наша знаменитость 54 Галереи Фридека-Мистека 55 «Galerie Pod Sovou» 55 «Galerie Na Veselé» 55 «Galerie Pod Zámkem» 55 «Galerie Pod Svícnem» 55 «Gallery ArtShop» 55 Театр «Чтыржлистек» 56 Народный дом 56 Музыкальный клуб «Стоун» 56 Дом-музей Леоша Яначека 57 Музей в Скалице 57 Галерея чугуна и эмали 57 ПОКЛОННИКИ ИСТОРИИ И ГОРОДСКОЙ АРХИТЕКТУРЫ Замок Фридек Замковая площадь Улица Глубока Площадь Свободы в Мистеке Малая базилика (Храм Посещения Девы Марии) Костел св. Иоанна Крестителя Костел св. Йодока Костел св. Иакова Старшего Костел св. Иоанна и Павла Костел Всех святых Костел Евангелической церкви чешских братьев Магистрат города Здание вокзала

69 70

58 60 61 62 63 64 66 66 67 67 67

71 72 73

Еврейское кладбище 68 Бывшая мэрия и сберегательный банк 68 Монастырь милосердных сестер 69 Солодовня в Мистеке 69 Памятник 8-ому пешему полку 69 ПОЧИТАТЕЛЬ НАРОДНОЙ АРХИТЕКТУРЫ 70 Костел Всех Святых в Седлиштех 72 Костел на вершине Прашива 73 Костел в Ржепиштех 74 Костел св. Фридерика 74 Костел св. Прокопа и Варвары 74 Костел св. Девы Марии 74 Памятник Рашковиц 75 Музей «Лашская изба» в Седлиштех 75 Комплекс бургмистрства и начальная школа 75 Комплекс «На Мельнице» («Шмиржакув млын») 75 ДЛЯ ТЕХ, КТО ХОЧЕТ ОТДОХНУТЬ 76 Отель «Одра» – Остравице 78 Травяной курорт (Коморни Льготка) 78 Бескидский реабилитационный центр Челадна 79 Отель «Терраса» (Фридек-Мистек) 79 «Asian Relax Club» (Фридек-Мистек) 80 Рекреационный центр «Сепетна» (Остравице) 81 ПРАКТИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ 82 Важные мероприятия 84 Телефонные номера экстренных служб 84 Офисы «БИЦ» 85 Офис в Мистеке 85 Офис во Фридеке 85 Офис во Фридланте-над-Остравицей 85 Местные контакты 85 Автовокзал 85 Железнодорожный вокзал 85 Больница 85 Места, обозначенные номерами, вы найдете на картах на задней обложке брошюры. Места без номеров находятся на большем расстоянии от Фридека-Мистека.

67 68 68

родители с детьми

Родители с детьми

смотровая башня

«панорама»

Смотровая башня стоит у вершины горы Кабатице, под этим названием ее знают туристы и местные жители. Она выглядит почти как припаркованная летающая тарелка. Эта башня возвышается над Хлебовицами недалеко от Фридека-Мистека на высоте 460 метров над уровнем моря. У нее две галереи, высшая из них почти в восемнадцати метрах. Не пугайтесь, ступенек меньше ста, и если до этого количества не хватает всего чуть-чуть. С вершины открывается чудесный вид на город, водохранилище Олешна и окрестные горы. Смотровая башня относительно новая. Первый камень в ее основание был заложен в 2000 году благодаря членам Культурной ассоциации «Край Безруча».

высота смотровой башни 22,1 метра!

Месторасположения: склон горы Кабатице, около 1 км южнее деревни Хлебовице, около 5 км на восток от ФМ Время работы: свободный доступ GPS: 49°38‘56.767“N, 18°16‘15.417“E Вбл и м е с з и н а хо тн д Л а з е о м у п о и тс я п а м эт у цком Ф р а ятн и к ско л у. Н н ь ко н с ко , п о - е б о л ь ш ти ш к у в а гонг трукци я ашему, я вик то …ч веси рин б а ш е пол а: о в и ты р н а д н и ? О тв т ной то н н ц а т ь с е т – !

Родители с детьми

пчеловодческий

познавательный комплекс

Хлебовице, согласно записям со в й в старых летописях, изначально 7 ча и до 1 одческ ом 0 1 назывались Немашхлебы. с р в о ь о т б р Пч е л , в ко , Наверное, люди здесь были т с о к тя л я по х откры омплек зни пче ете л е е бедны, потому что это р а ж и к п ц о ж а й и зны М в о С ебо тельны меде, улье... или ре еть означало «нет хлеба». л Х е в а в о р

от ьи нны нав в се поз знаете и их сем соломе ку, посм узнают Вы с детьми можете спокойно е у и и и вы низац узей ую пас л. Дет х пчел переименовать цель прогулки е орга треть м ательн зни пч рабочи ь на восток от водохранилища с м о п о з н а в м о ж и атк и , б о в ат о м , Олешна в «Намажхлеба». Так ро ль ульи кий фи елиной ете поп тва сколько продуктов, которые можно с ч т ж п а м о р о х к лак ы см дача ой намазать на хлеб, придумают ваши о з а тн е й . В е д о в ы е и с с о б т м потомки. Масло, бутербродная паста, и тру с е ы и н е ду к т ашн ,иу о паштет,… а что, например, мед?! до м до в и ну н ы е п р е з и м ообра а. в р а з н о в од с т л пче

2 ОО «Český svaz včelařů» ZO Frýdek-Místek Chlebovice 1 739 42 Frýdek-Místek тел.: +420 733 792 928, +420 603 542 619 www.vcelaricifm.cz

Родители с детьми

рекреационная зона

олешна

На юго-западной окраине Мистека у водохранилища Олешна расположен рекреационный комплекс – сказочное место для всех видов релаксации – пассивной и активной. Вы можете там загорать на пляже, ловить рыбу, плавать в бассейнах местного аквапарка, кататься на велосипеде или роликовых коньках. Здесь можно увидеть все, от игр с мячом, до водных видов спорта таких, как виндсерфинг или яхтинг. Водохранилище занимает площадь 87 гектаров.

прокат лодок (в т.ч., моторных) и катамаранов!

Аквапарк «Олешна» Nad Přehradou 2290 тел.: +420 558 638 754 www.olesna.eu www.aquapark- olesna.cz

Родители с детьми

У аквапарка закрытая и крытая части. В вашем распоряжении большой спиральный спуск, гидромассаж и «дикая река», водные каскады, водные пушки и подобные развлечения. Здесь сразу несколько видов саун (финская сауна, баня, инфрасауна) свои услуги предлагают солярий и аквааэробика. Если хотите себя побаловать, то к вашим услугам руки опытных массажистов и косметологов.

О становитьс я можно всей семьей в гост пансионате ил инице, автоке и в домик ах мпе, – кому что по душе.

Родители с детьми

крепость

гуквальды

На холме, высоко над малой родиной композитора Леоша Яначека, возвышается одна из наших самых обширных руин: крепость Гуквальды. Ее построил в XIII веке граф Хюкесваген. От его имени крепость получила название Гуквальды. Да, оно сильно исказилось. Крепость, вероятно, никто и никогда не завоевал, но что не под силу врагам, смог огонь. После пожара в 1762 году крепость не отремонтировали и она опустела. Лучше всего сохранилась часовня св. Ондржея, которая была реставрирована в XIX веке.

высота над уров

нем моря: 480 m те л.: +420 558 69 (в рабочее врем9 323 я) GPS: 49°37‘11.4 43“N, 18°13‘45.355“E

замка: Смотрите ль 158 748 6 73 20 +4 : те л.

мини-дендрарий в старжичи

Вы знаете, дети (и родители), что такое дендрарий (арборетум)? Это слово произошло от латинского слова arbor (дерево) – речь идет о коллекции живых древовидных растений. Именно такой специальный ботанический сад можно посетить прямо в Старжичи и узнать много нового, а возможно и купить какое-нибудь дерево в свой сад. В мини-дендрарии вы найдете более 1 500 видов древовидных растений и озерца с ящерицами и квакающими лягушками. Это уголок прекрасной природы, за которым стоит огромная работа и усилия человека.

Мини-дендрарий «У Голу бу» 5 Staříč 363 739 43 Staříč те л.: +420 737 838 322 ww w.miniarb oretum .cz

Родители с детьми

сады бедржиха

в чес ть ый назв ан ха Парк, котор р а Бедржи то зи о п м ко го ег у то ер и б вом знамен нулся на ле ки ас р , ы ан Смет ицы. реки Остр ав рожка, м ляет ве лодо коньков ай ок и ек р х о ликовы Парк вдо ль одит и дл я р рос л которая подх ходитс я пам ятник Ми 32 на ь 19 в ес став лен in-line. Зд рый бы л по ии то ц ко за у, ни ш га р ву Ты членов ор ве и ле я ат и би ц ю ни о летнег году по и » в честь сто организации. ек ст и М л о ля «Сок ни я основате лети я со дн я рож де Мистек до лгие десяти е рода, од го р й го ле в к те Пар отдыха жи ом р нт це е яв ляется раз личны провод ятся здесь часто я. и ят меропри культурные

сметаны 6

есто отличное м сады – это сь е зд , отдыха семейного ых н р у ьт я д к ул п р ох о д и т р й. мероприяти

6 ul. Třebízského, у реки Ос травиц а

парк под замком фридек

Зона отдыха под за реконструкцию. мком недавно прошла Были рестраврир прогулочные до ованы ро поэтому вы може жки и смотровая площадка, те отправиться сю прогулку, сесть на скамейку и на да на слаждаться окружающим ви до на какое-то детс м. Летом вы можете попасть кое мероприяти е, например, Летогратки. вход, напр., с Замковой площадиí

Родители с детьми

«sun outdoor» била В Биле найдутся развлечения круглый год. Зимой работает горнолыжная трасса с горнолыжной и сноубордистской школой. Здесь организуются походы на снегоступах, горнолыжные курсы и многое другое. Наоборот, летом открыт летний парк «Ланачек», прокат велосипедов и самокатов. Проводятся летние лагеря или дни рождения с программой. Здесь вы никогда не будете скучать!

Bílá 173 739 15 Bílá тел.: +420 774 155 380 www.skibila.cz www.sunoutdoor.cz

«обезьянник» остравице

Нет, это не зооп арк и не живой уголок, а горный канатный цент р. Находитс я он над деревней Ос травице и карабк атьс я по канатам там могу т ма леньки е и взрослые.

ну как, вы смож ете преодолеть дл инные обезьяньи доро жки высоко над земл ей?

долина Сепетне – по туристической кра сной отметке на Лысую гору тел.: +420 739 664 450 , 737 238 118 ww w.opic arna.cz GPS: 49°32‘50.809“N, 18°24‘30.045“E

8 обзорная башня безруча те деревня Седлиш , GPS: 49°42‘46.041“N 18°21‘48.352“E

Куда отправится, например, перед воскресным обедом? Целью каждой семьи может стать обзорная башня Безруча недалеко от Фридека-Мистека – рекреационная местность с небольшим и спокойным ресторанчиком. Из обзорной башни прекрасно видна Острава, а в хорошую погоду и Карвина, причем, и без обзорной башни. На месте можно увидеть и четыре интересные скульптуры.

Родители с детьми

«гуквальды тропик» 9 Hukvaldy 51 739 46 Hukvaldy тел.: +420 603 592 173 z ww w.tropichukvaldy.c

Возбуждающие цвета, резкие звуки джунглей. Добро пожаловать на небольшие тропинки, перенесенные в Бескиды! Вы найдете здесь экзотических животных и птиц, включая говорящих попугаев, туканов, игуан и обезьянок; а также плотоядные растения, бонсай, кактусы или орхидеи.

сады свободы

На окраине микрорайона Силезска во Фридеке вы найдете реконструированные Сады Свободы. Главной доминантой является современная сцена, названная «Желтый скат», которая была построена с целью проведения культурных 10 мероприятий. Неотъемлемой Сады окайм ляют частью парка стала детская улицы Садова площадка. Парк – это и Новодворска приятное место для мам с детьми и любителей собак.

ресторан «гольф» в мистеке

Широкое предложение хорошей еды, помещения для некурящих и много возможностей для детских развлечений. Ресторан 11 «Гольф» - это идеальное место, где летом на закрытой террасе можно отдохнуть от городской 28. října 86 суеты. Среди детских развлечений мини-гольф, Fr ýdek-M ístek 3 183 надувной батут «Замок», большая песочница, те л.: +420 558 43 кегли или электрические машинки. stauracegolf.cz ww w.re

12 гоночные карты «фм» Популярным местом среди и маленьких взрослых го Motokáry FM. нщиков стал комплекс В ревущих ма можете прое шинах вы ха трассе с один ть по 300-метровой надцатью пово и поиграть, та ротами ки в гонщиков F1 м образом, !

Collo-louky (за супермаркетом Tescо, направление Штандл) тел.: +420 608 779 169 www.motokaryfm.cz

Турист

Охраняемая ландшафтная область БЕСКИДЫ Луга, пастбища и леса (включая горные насаждения), пронизанные горными ручейками, множество естественных заповедников и природных памятников, бесценные карпатские виды растений и животных. щади своей п ло скиды. По ейшей е Б ы в о к н Та ютс я круп они яв л я й ландшафтной о м е я ох р а н . об лас тью Администрация CHKO Beskydy Nádražní 36 756 61 Rožnov pod Radhoštěm тел.: +420 571 654 293

Турист

встаньте утром, обуйте удобную обувь и отправьтесь в горы!

Турист

ЛЫСАЯ гора Таинственная Лысая гора – это самая высокая гора в регионе и Моравскосилезских Бескидах, а также их символ. На Лысую гору можно отправиться по пути из Маленовиц и Остравице, а также, можно начать путь, например, в Висалаях, в Красне, Пражме или Новой Дедине. На велосипеде можно хорошо прокатиться по асфальтированной дороге из Папежова, сложнее трасса из Маленовиц.

В хорошую погоду с гол открывается фантасти ой (а как же иначе!) вершины Лысой горы чес изменчивой. Вы знаете кий обзор. Но именно погода бывает зде сь , что сре днегодовая тем всего 2,6 °C и что это одно из самых дожд лив пература воздуха здесь в Чешской Респуб лик ых мест е? Горноспасательная служба: тел.: +420 12 10 www.horskasluzba.cz www.lysahora.cz GPS: 49°32‘46.720“N, 18°26‘56.610“E

На вершине характерная телекоммуникационная башня, метеоро логическа я станция, здание Горно й слу жбы и кафе. В хор ош погоду открывается чуд ую вид на Бескиды, Ма лую есный Фатру, иногда можно увидеть и Западные Татры-Рогаче.

Лысая гора: 1 323 м над у. м. Телевизионная башня Лы сая гора: 1 313 м над у. м., высота 78 м

Турист

Часовня и источник

13 «СВЯТОЙ ВОДЫ» В ГАЙКЕ Путники, направляющиеся к марианскому храму во Фридеке, любили останавливаться в эрцгецогском лесу на месте, где из склона вытекал источник воды, чтобы утолить жажду. Вода была хорошая и освежающая – и, говорят, что некоторые больные после нее исцелились. Каждый хотя бы напился или наполнил бутылку для своих близких дома (несмотря на то, были ли они больны или просто для профилактики).

Lískovec-Hájek GPS: 49°42‘41.648“N, 18°20‘46.487“E

Люди начали верить в лечебную силу источника! Один лесник поставил у источника деревянный крест, потом постепенно появились часовня, каменный фонтан с кованой решеткой, скульптуры, колокольня… Место в честь бывшего эрцгерцогского леса начали называть «В Гайке». Сегодня к нему сделан безбарьерный доступ. У места есть свои туристические сувениры.

Турист

14 ПАЛКОВИЦКИЕ горы В лесу в природном заповеднике между горой Кубаньков и Бабигорой растут в основном буки. Здесь живут лисицы, куницы, хорьки и относительно редкие барсуки. Из птиц, например, черный и зеленый дятел или разные виды пестрого дятла. Туда ведет природная тропа по охране природы и леса.

14 » hůrky vické o lk a «P 6 Отель alkovice 22 e P ovic lk a P 1 .cz 739 4 hurky ovicke lk a .p www

15 КАМЕНЕЦ

оке Черного е земли на прит мятник, влажны о которых говорит па й ны од ир Пр , обширных трясин потока, ос татки топись XVIII века. В сети омутов ле я на видов и тн 15 со т ву старая мест жи е и торфяник торфяном озере у запад ной ок живых существ. раины де в стрекоз

ных видо Сколько отде ль ? е сосчитать вы и ж уков сможет

рев GPS: 49 ни Добра °40‘3 18°23‘3 5.466“N, 9.148“ E

16 НОВОДВОРСКАЯ трясина нее восточ тека -Мис а к е д и Фр 99“N, °41‘6.1 GPS: 49 5.998“E 18°23‘3

На двух с половиной гектарах в ниве Черного потока находится целая система топей. В глубоких омутах почти стоячая вода в ней притаились земноводные (травяная лягушка, альпийский тритон). На дне потоков вода бьет ключом прямо из-под земли, что можно наблюдать по колебанию болота. С 2001 года место объявлено природным заповедником.

Турист

Скалицкая МОРАВКА 17

Этот учас ток М природный оравки, национальный па реки, несущей мятник – пример развет выдры и ку зн ме лкие камни. Здесь жив вленной 17 начал еч GPS: о: насекомых, ко ики, представители прямут раки, конец 49°37‘42“N Респуб лики ниторых в других местах Че окры лых : , 18° 4 9°3 лучш ш ая пер 9‘40“N, 18 27‘15“E насекомых бу кто не виде л. Однако этих ской °25‘21 спект дет не легко ра “E и хорошо маск мости 18°26 ва: 49°38‘1 ируютс я, их ра зглядеть, они к ‘2 8 З 8–13 ми ллим зм “N, а 3 ер г “ о вс E ег о етров. мости ржи: 49°38 к ‘5

Рашк овиц 2“N, 18°25 18°26 е: 49°38‘04 ‘42“E ‘53“E “N,

ПРОФИЛЬ

МОРАВКИ 18 Речка Моравка создает в этих местах романтический «каньон», и пусть он не такой большой и обрывистый, как Гранд-Каньон в американском Колорадо, но все же достоин внимания. А также защиты – местность размером почти 50 гектаров была в 1990 году объявлена природным памятником. Русло находится на глубине 7 метров до речной террасы, вода переливается через пороги.

по течению реки Моравки м ежду дерев нями Добра и Ст аре Место GPS: начало: 49 °39‘59“N, 18 °23‘38“E конец: 49°4 0‘22“N, 18 °22‘15“E

Природная тропа ОКРЕСТНОСТИ МОРАВКИ 19 в Скалице

Уголок природы в окрестностях Скалице, которая относится к Фридеку-Мистеку, хотя напрямую с городом не соседствует, напоминает настоящий дикий край. Кое-где в сердце дикой природы вы набредете на познавательные таблички. На природной тропе Окрестности Моравки их десять, они поведают об этом особом месте много интересного. Однако не забудьте, читая таблицы, наблюдать cz oustezkou. за окружающей красотой! www.naucn

, °39‘57.885“N начало: 49 “E 94 18°24‘45.4 8‘50.851“N, конец: 49°3 “E 28 18°25‘ .889

Турист

Природная тропа 20 ФРИДЕЦКИЙ ЛЕС

84“N, начинаетс я д линой °41‘59.6 E в Затишье GPS: 49 6 В о Фридеке е по Фридецкому лесу ся 4.68 “ и 18°21‘3 ы: 3,5 км путешес тв р а. На тропе наход ятчто узнать ет трасс 3,5 ки лом з которых можно кое- ековые Длина ство и В , . и де о чк о К личе : 10 табли тной прир ют жи лье ес ок м в о ) о н ко оста (не то ль во лы да -Zátiší упавшие ст ых и животных. k и e ья d ý ев r р F де м и ики, овраг дам насеко многим ви ве ду т простые мост мостики и ть п ле то до рео Сквозь помогают п с ручейком E ‘2.891“ побо льше. , 18°19

03“N ой °40‘34.1 о прям , GPS: 49 ение: 1,7 км п города Мистек ж а о тр л Распо аднее от цен тся на запад

21 ШТАНДЛ

зап жае линии нно сни остепе п н о л к с м ковица к Зелин

Возвышается на 350 метров над уровнем моря и гордится давней историей. На вершине можно найти остатки средневековой крепости, но ее нужно хорошо поискать – это не руины с крепостной стеной и башней. Люди здесь многократно селились и опять уходили еще в доисторические времена.

здесь были найдены монеты, доказывающие торговые отношения региона с античным миром.

ОНДРЖЕЙНИК Ондржейник – это горный массив над Фринд лантом-над-О страви цей, с вершинами Убочи (высотой 864 метра) , Становец (899 метров), Ска лкой (964 мет ра, она самая высока я) и Ондржейником (890 мет ров), который дает название всей территори и. Здесь несколько туристических маршруто в с обозначениями, один ведет и через наивысши й пик Ска лка. Под ее вершиной леж ат камни, кот орыми грабитель Ондраш по легенде завали л вход лес тницы, ведущей к его сокровищам.

nt Frýdla vicí a r t s O nad GPS: “N, 6 ‘51.81 E 49°34 93“ .3 ‘7 9 18°1

Турист

Плотина ШАНЦЕ Плотина у железнодорожной станции Остравице была пос троена в 60-х годах. Изначально ее задачей должна была быть защита от наводнений.

amry Staré H 56) № е с с (шо 5“N, 0‘44.20 °3 9 4 : S E GP “ 5 3 .5 18°25‘1

Однако позже водоем стали использовать в основном как источник питьевой воды.

ОНДРАШОВЫ дыры

Сеть пещер Ондрашовы дыры расположена между Лысой горой и Маленовицами. Здесь находятся обширные поверхностные и подземные псевдокарстовые образования. Общая глубина 34,5 м, у системы пещер три уровня. Пещеры исследованы, но недоступны. В них грозят завалы и своим присутствием люди могут побеспокоить летучих мышей, находящихся под угрозой уничтожения, поэтому вход закрывает решетка. Но и так природу в этой местности стоит посетить. По окрестностям GPS: 49°33 рассеяны скальные блоки, которые доказывают 18°25 ‘19.597“N воздействие холода, льда и гравитационных , ‘32.1 71“E движений в этой области.

Велосипедист

Cyklostezky Велодорожки

во Фридеке-Мистеке přes Frýdek-Místek Кольцо вокруг Фридека-Мистека Длина трассы: 40 км, сложность: средняя Направление: водохранилище Олешна (0 км) – Хлебовице (3 км) – Палковице (7 км) – Башка (13 км) – Скалице (16 км) – Добра (18 км) – Фридек-Мистек, кладбище (20 км) – Фридек, Нова Осада (26 км) – Свиаднов (31 км) – Старжич (33 км) – водохранилище Олешна (40 км)

По пути можно остановиться у смотровой башни «Панорама» в Хлебовицах. Посетить музей и хлебовицкий Пчеловодческий познавательный комплекс или мини-дендрарий в Старжичи. Однако на оба места необходимо предварительно позвонить.

Велосипедист

рестностях Другие маршруты в ок хр анилищ а e» трасса вокруг водо Ве лодорожк а и «in-lin ьи й ная пое здк а для все сем Олешна (4,5 км) – нес лож ) Мистецкий круг (15 км км) (12 уг Хлебовицкий кр Ве лодорожк а 6004: ти (37 км) Бескид, Легенды и повес До Моравскосилезских Ве лодорожк а 6005: (46 км) цкому водохранилищу На купание к Жермани Ве лодорожк а 6006: го поместья (43 км) Ис тория Гуквальдско

около...

Велосипедист

Новые веломаршруты

Из Остравы до Бескид

велосипеде отправляются на Жители Остравы ы могут выехать на велосипеде в Бескиды… , а горц она в Остраву. лекате льность реги » прив х «велолюбителей скид, И дл я иногородни из Ос тр авы до Бе а жк ро до ло ве ет ша вы по о ьн значител . номер которой 59 жду данный учас ток ме крыт такой до лгож . ой шк Ба и й це В 2013 году бы л от ви ом-над-Остра нт ла ид ам Фр , ст ей ме иц м Ос тр ав нтически й и ве дет по рома Маршру т несложны ы. иц вокруг реки Ос трав

туда...

Велосипедист

«Single trails»

била

Деревня Била – это в первую очередь горнолыжный центр, но если не получится покататься на лыжах (например, потому что лето), к велосипедам здесь тоже готовы. Любители адреналина могут отправиться на горных велосипедах по местным маршрутам «single trail». На холм с велосипедом можно подняться на канатной дороге. По округе ведет несколько обычных велодорожек.

Bílá 32 145 вня 6 дере 420 602 5“N, + 5 : 4 . . 5 л 3 е ‘ т 9°26 “E 4 : S GP 12 a.cz ‘28.7 ilsbil 1 8 ° 2 7 i n g l e t ra .s www

ИЛИ ИТЬСЯ Д О Г И О В: Т ПР СИПЕД О МОЖЕ Л Е В Т dek ; РЕМОН 2 4 3 , Fr ý 1 í n ič n : Rad 119, AZ Cyklo +420 558 626 .: z те л zc yk lo.c 9, M ístek ; w w w.a 19 2 á k nts : Fr ýdla 557 522–3, t r o p s Jump 420 555 те л.: + umpsp or t.c z dek ; w w w.j 1 1 3 , Fr ý 1 á k t á r rt: K 86 400 Tomspo 0 777 5 2 4 + .: л те

Спортсмен

н Теннис и бадминто

ле много и нельзя регионе на самом де уть два комплекса Теннисных кортов в ян . Однако стоит упом их все перечислить е: од гор прямо в

» «Prestige Tennis Park

в Мистеке

.cz

www.prestige-tenis

тивный комплекс Современный спор рытых грунтовых отк предлагает шесть с два теннисных корта теннисных кортов и ень Оч е. зал в м ие ыт терафлексовым покр играют тон, в который здесь популярен бадмин посетить те же мо Вы х. рта ко на четырех крытых на и разогреть мышцы джакузи, массаж ил дится хо на ксе ле мп ко В ге. зумбе или поуэр-йо й. со ра й открытой тер ресторан с приятно

28. října 2236 ek 738 01 Frýdek-Míst +420 777 280 008

«Tennispoint» во Фридеке В этом теннисном клубе шесть грунто вых кортов и трениров очная стенка. Можете зак азать обучение с тренером или игру-спарринг. Здесь качественная база и закусочная.

Hutní 36 738 01 Frýdek-Místek +420 724 152 064 +420 558 482 020 www.tennispoint.cz

Трасса «in-line»

Прямо во Фридеке-М которая ведет от Ос истеке конькобежцы используют вело травы к Кунчичкам у Башки, а потом пр дорожку, от деревни Пржно одол пр асфальтовая, на неко ямо до Остравицы. Поверхность доро жается жк торых участках будь те готовы к замково и Окружная асфальто й плитке. вая трасса, подходящ коньков, находится также в Старом Местеая для роликовых водохранилища Ол южнее Фридека. Во еш длиной 4,5 км. По до на хорошо кататься по асфальтовой тро круг роге есть рестораны пе перекусить. , в которых можно Если вы не против ин вокруг завода Hyun дустриального пейзажа, то проедьте da и в основном по хо i в Ношовицах – это около 5,5 км рошему асфальту.

Спортсмен

Полеты

Пролететь как птиц а… Об этом люди мечтали всегда, а мечта стала реальн благодаря техник остью. Есть много е эта возможностей, ка без собственного к обычный смертн реактивного само ый лета может позвол ить себе полет. Относительно легко доступным являетс я парапланеризм, сущ и в регионе Фридек ествующий -Мистек. Самым по пулярным местом дл вершина Скалка на я ста Ондржейнике. Можн о доехать на машине рта является надо идти пешком. к базе Соларка, а да лее Вблизи Фридека-М истека можно улете ть из Прашивой. Ку отдельных лекций рсы и снаряжение дл пред я быть сайт Бескидско оставляют различные частные компан ии. го авиаклуба. Если ва с привлекает обзорн Полезным может в самолете, то отпра вляйтесь на летное ый полет над горам поле во Фридланте и официально предла -над-Остравицей. Эт гаемая служба, надо о не договориться прям одних выходных во о с пилотом. В течен Фридланте можно пр ие ойти и базовую трен ировку парашютис тов!

уб Бескидский авиакл Čeladná 264 z blk.paragliding-vsb.c Авиаклуб травицей Ос д-на Фридлант kfr w.a ydlant.cz +420 558 677 616, ww , 18° 22‘ 45‘‘E ‘‘N 22 ‘ 35 GPS: 49°

«El Speedo» ístek Potoční 2098, Frýdek-M .cz www.elspeedo

Спортсмен

Верхом на лошади

Для любителей благородных животных – лошадей – в регионе Фридека-Мистека есть сразу несколько возможностей. Все они расположены на окраине города или в близлежащих населенных пунктах, для большего покоя и близости к природе. Свое любимое место, где отдохнуть, выехать на природу верхом на лошади или осмотреть конюшни, вы найдете на следующих страницах.

Ранчо «Newport

Долни Домаславице » Клуб верховой езды пре доставляет курсы выходн недельные и двухнедел ого дня, ьные курсы верховой езды для начинающих и профес сионалов. Они направ лены на конкур и дрессировку. Основн ая под открытым небом или подготовка проходит на манеже договориться об индиви в закрытом зале. Можно Здесь возможно прожи дуальном плане тренировок. вание в пансионате. Клу прогулки и аренду, пер б предлагает евозку и размещение лошадей в конюшне.

Volovecká 121 Dolní Domaslavice 739 38 +420 558 664 350

Клуб верховой езды Свиаднов В Свиаднове, в непосредственной близости от Фридека-Мистека, вы можете в местном клубе верховой езды договориться о рекондиционных прогулках в седле лошади. Есть там и магазин аксессуаров для верховой езды. Клуб ориентирован на конкур и обучение детей верховой езде. Для них он также предлагает иппотерапию – лечебную методику, использующую положительное влияние движений лошади на человека при езде, а также благоприятное влияние контакта с благородным животным на психику. Это все на территории местного ипподрома.

Pod Štandlem 413 739 25 Sviadnov +420 777 645 535 www.jksviadnov.cz

.cz

www.newportranch

Спортсмен

Ипподром

в Скалице

Sportovní klub Skalický dvůr Skalice 77 +420 602 708 697

В Скалице у Фридек а-М находится Скалицки истека й где предлагают обуч двор, ен езде на лошадях дл ие я самых начинающих под наблюдением опыт ны инструкторов, возм х ож профессиональных ности занятий на манеже , прогулки по окрестн остям и полнодневные по езд в седле. Зимой возм ки ожно катание на лыжах за конем.

www.skalickydvur.cz

Ранчо «Prosper Horse» Челадна

Čeladná 740 739 12 + 420 558 440 423 +420 733 500 440 www.prosper-ranch.cz

Конюшня ориентирована на рекреационные прогулки в стиле «вестерн». Здесь разводят лошадей нескольких пород, включая самые необычные и «экзотические». Возможно катание с сопровождением и вождение на лошади, ранчо предлагает аренду и размещение лошадей в конюшне, и конечно, обучение верховой езде.

рховой езды ве уб кл – » n fi eo «G чо Ран Фридек-Мистек

ой езды опинкам для верхов и на лошадях по тр ованные возможностям лк огу пр о ьк тол не Ранчо предлагает видуально адаптир й и тренировки, инди в окрестностях, но Дети могут получить лицензию Чешско . и желаниям клиента орта ČJF. Для самых маленьких сп федерации конного ные кони, которые неспешно ой ок сп ны ле тов дго по ько ради ритории ранчо тол их провезут по тер я публики дл х дя ша ие на ло удовольствия. Катан енности в любое время. Pod Štandlem 2 ор возможно по догов м 739 25 Sviadnov манеж с песчаны Летом используется ытый зал. Аксессуары +420 739 602 955 – кр покрытием, зимой димые для хо об не ы, езд +420 739 275 220 ой ов для верх ия, здесь тан ка го но об уд и безопасного довать. можно купить и арен

Спортсмен

Вода и все, с ней связанное Купание, водный спорт

Для любителей воды в регионе есть в первую очередь река Остравица, протекающая по красивым местам. Вода сюда идет от плотины Шанце, весной или при спуске. Но это буйная вода (третьей степени), поэтому, внимание – она только для опытных пловцов с подходящим снаряжением и лодкой (рафт, байдарка). Прежде всего, это касается каскада и порогов.

ВОДОХРАНИЛИЩА Купаться под открытым небом можно в естественном водохранилище Башка, Жерманице и других водоемах. В водоемах Моравка или Шанце рекреационные развлечения в гигиенических целях запрещены, они служат источниками питьевой воды. Однако прогулкой вокруг них вы определенно ничего не испортите. Туристы-водники ин огда искупаются случай но наоборот ищут куп , но другие ан Отличным местом, ие. где можно поплавать яв ляется водохранилище Ол еш найдут занятие и ры на, где бо У водохранилища на ловы. ходится большой аквапарк. У летняя и крытая ча него есть сти купаться здесь можн , поэтому о год. Развлечений зде круглый предостаточно, напр сь стометровая бурная имер, почти ре и спиральный спуск ка почти такой же длины, различн ые Об Олешне мы также виды саун… в разделе «Родител рассказываем и с детьми» (стр. 6).

Спортсмен

Зимний спорт

Горнолыжные комплексы и трассы Многие трассы, которые летом идеальны для туристических походов, после выпадения снежного покрова становятся вызовом для лыжников-гонщиков. Поблизости также находятся горнолыжные комплексы с множеством красивых трасс – скажем, Палковице, Маленовице, Грунь, Била, Висалайе, Пустевны, Бумбалка, Мезиводи, Свиньорки, Златник… Самые требовательные могут найти опытных инструкторов и начать в Бескидах занятия ски-альпинизмом, т.е., передвижением по свободному горному пространству. На беговых лыжах вы можете отправиться, куда глаза глядят. Но в горах, в качественном следе – это совсем другой спорт! На сайте beskydska-magistrala.msregion.cz вы можете узнать, когда и какие участки обновлялись последними.

В Бескидах вы можете отправитьс я в поход на снегоступах, катат ься на коньках или преодолеть снежну ю стену на Биле!

Актуальная информация на

beskydska-magistrala.msregion.cz

Беговые трассы Беговая трасса Травны

Более 14 километров трасс с механической подготовкой, откуда открываются прекрасные виды. Начальная точка на парковке в Моравце-Липовом или в центре Моравка-Свиньорки у нижней станции подъемника.

Лысогорская беговая магистраль

При оптимальных снежных условиях, обрабатывается и трасса вокруг водохранилища Олешна.

По вершине Лысой горы проходит самая высокая бескидская беговая трасса. Благодаря высоте над уровнем моря, снег на ней не тает долго. Начальными точками могут быть, например, Папежов или район Альбиновой площади (Albínovo náměstí) южнее от Маленовиц.

Спортсмен

Любителям гольфа

Поиграть в благородную игру под названием гольф вы можете сразу на нескольких площадках.

«Prosper Golf Resort» Челадна Челадна среди гольфистов – термин. Гольфовый центр первоклассного уровня, частью которого являются два мастерских 18-ямочных поля, относится к самым сложным у нас. Здесь можно найти водные препятствия от неприметных ручейков до прекрасной островной ямки с водопадом, холмики, узкие участки ограниченные лесом… В центре вас поселят и накормят в стильном ресторане, но частью является, напр., и манеж, где предлагают в основном катание в стиле «вестерн». Гольфисты во время игры могут любоваться прекрасными видами на поле.

Čeladná 741, 739 12 +420 558 440 410-1 +420 603 166 697 www.prosper-golf.cz

Спортсмен

Бескидский гольф Попице

18-ямочное поле решено так, чтобы свое нашли игроки разных уровней. Определенно, скучать не придется – грины разделены, здесь много бункеров, водные препятствия… Поле соответствует требованиям для профессиональных турниров. Здесь также открывается чудесный вид на местность.

Ropice 415, 739 56 + 420 737 208 892 + 420 558 740 505 www.beskydgolf.com

«Golf & Ski Resort» Остравице

Другое мастерское поле находится у подножия горы Жар, между Лысой горой и Смрком. Здесь вы найдете и драйвинг рейндж. Поле с 18 ямками, для него типично множество водоемов, которые возможно для многих игроков станут интересным препятствием.

Ostravice 75, 739 14 +420 558 431 549 +420 724 907 913 www.ostravice-golf.cz

Гольф Гуквальды Под крепостью Гуквальды располагается 9-ямочное поле, подходящее для начинающих и профессиональных гольфистов. Все 9 гринов и стартовых площадок орошаются, само собой разумеется, есть и база в виде клуба или пункта проката инвентаря.

Horní Sklenov 74 739 46 Hukvaldy +420 732 241 322 www.golfhukvaldy.cz

Гурман

Экскурсия на пивоваренный завод

«РАДЕГАСТ»

В направлении гор, на восток от Фридека-Мистека лежат Новошовице. Здесь находится и пивоваренный завод «Радегаст», который предлагает отменное пиво, а также интересные экскурсии. Из Фридека-Мистека можно выехать на автобусе или на поезде до Добре, откуда пройти пешком 20 минут – жалко понапрасну вести машину и из-за этого пропустить дегустацию.

воду начинается ает Экск урсия пое,за в котором каж дый узн

в клиентском центр одолжаетс я . После этого она пр о производс тве пива ничего тве. Вы не пропустите на самом производс чного во зли ра до чного цеха от со лодовни и варо школьных я Дл . ия тац гус де е цеха, а в зак лючени дготовил программу экскурсий – завод по дегус тации. о пивоварении бе з

льника Экскурсии проходят с понеде вы до пятницы, цены экскурсий найдете на сайте завода.

Nošovice e, 7 3 9 5 1 ic v šo o N р о в ат ь Pivovar резерви умес тно , или по ю 6 6 си 5 р 2 у Экск 20 558 60 st.cz 4 + : у н о ra @ dega по те ле ф : exk urze те ч о п й но э лек трон egast.cz w w w.rad ,856“E , 18°25‘36 ‘39,894“N 9 °3 9 4 : S GP

Гурман

Экскурсия на фабрику по производству

«МАРЛЕНКИ»

На северной окраине Фридека-Мистека (автомагистраль на Пасков и Остраву) находится фабрика, производящая по традиционной староармянской рецептуре медовые торты «Марленка». И на нее можно заглянуть на экскурсию. Частью является презентация изделий и истории фирмы, показ документов с комментарием, дегустация ассортимента, включая кофе, и возможность покупки по выгодной цене.

Valcířská (Lískov ecká) ul. 434 738 01 Fr ýdek-M ístek Экск урсии пр овод ятся по вторникам с 9:00, 11:00 и 13:00, о них мо жно договориться по те ле фону: +420 595 177 444 w w w.marlenk a.cz

Гурман

Мини-пивоварни

В Войковицах у Добре варят пиво на заводе «У Коничка». Он известен пивом «Ризак», «Грошак», «Клусачек» и другими. Насколько крепким должен быть, например, восемнадцатиградусный темный «Враник»? В Остравице находится Бескидская пивоварня, дрожжевое пиво варят на заводе в Гуквальдах.

Трактир и пивоварня «У Коничка» Vojkovice 10, 739 51 Dobrá тел.: +420 736 243 059 www.pivovarkonicek.cz

а бокал Зайдите н вы! пива и

Бескидская пивоварня Ostravice 449, 739 14 тел.: +420 558 650 825 www.beskydskypivovarek.cz

Пивоварня Гуквальды Dolní Sklenov 19, 739 46 Hukvaldy трактир: +420 558 699 215 www.pivovar-hukvaldy.cz

Гурманские

деликатесы

р » мягкий Тр авяной лике кера «Лыс а гора У трав яного ли вк ус. Он производится й сладко-горьки тура льных трав яных на из да го 56 18 ил лята. с ук тового дист фр и ов кт экстра я ум дв таться Может похвас международными и ис торическим ым призом на рв Пе – ми ла ту ти й выставке Гран м но од ар ун ты межд ло Зо и г.) (1900 при в Париже м призом в Вене государс твенны (1904 г.).

газин Фирменный ма aré M ěsto St , 41 ch ká yt Na Zb 579 175 те л.: +420 776 ikerka.cz al w w w.besk ydsk

Шницель «ондраш»

У региона свое фирменное блюдо, названное в честь знаменитого разбойника Ондраша (бескидской аналогии словацкого Яношика). Шницель «Ондраш» - это свиная отбивная, переложенная сыром и ветчиной, к тому же, обернутая картофельным тестом. В большинстве ресторанов на тарелку кроме «Ондраша» кладут еще много овощного гарнира. Это блюдо предлагают и в ресторанах других регионов, но можете специально попробовать, не будет ли оно здесь вкуснее!

Гурман

Рестораны

Пансионат «Град»

в, звуки сре дневековых Пре дставлени я фок уснико еного мяс а печ ы мат аро , инс трументов кос тюмах, ий персонал в старинных 30 и обс луживат ющ а «Град» нат сио пан нии еще Horní 1775 это все жде вас при пос ованное, лиз сти сь зде ание Frýdek-Místek во Фридеке. Даже прожив арском зале каж дую Рыц В а. век XIV тел.: +420 558 633 149 с атм осф еро й забавы: выс тупают суббот у проход ят какие-то или огнеглотатели. +420 736 648 844 цы фех товальщики, танцовщи www.penzionhrad.cz ендуем, например, Наесться вы можете (реком ных помещениях от раз в ) кое жар какое-нибудь смотровой башни. сре дневековой корчмы до

Современная чешская кухня

Ресторан «Ондраш»

ой нной чешск традицио ии, то обязате льно я тс е ч хо Ес ли вам за ременном пониман н находитс я в О ку хни в со есторан «Ондраш». от Мистека. посетите р Свиаднов, не далеко и ле модерн в деревни нструировано в ст й д л я при ятного ко Здание ре открытой п лощадко рованы на ти й о ш ь л о есь ориен и се зонных сб сто лья. Зд х 31 летнего за ние б люд из свежи буйте е о Ostravská 140 приготов л Бе з раздумья попр . продук тов орепродук ты. 739 25 Sviadnov м и л и у б ры тел.: +420 558 655 084

Ресторан «Карбон»

www.ondras.cz

Рестор ан «К ар бон» в Мис те ке – это комб чешской ку хн инация и с инос тр анны ми тенденциям Этот прос торн ый ресторан ра и. ботает с 2011 Во врем я обед года. енного меню вы найдете здесь живую атмосф очень еру дл я совмес тного рабочего Попробуйте, на обеда. пример, домаш ний открытый с майораном и бургер хариссой или са лат из печено с манго, авок ад й курицы о и весенним лу чком.

Pionýrů 2297 Frýdek-Místek тел.: +420 558 431 017 www.carbon.cz

Гурман

Вегетарианские идеи

Ресторан «Этно»

33 Farní 16 Frýdek-Místek +420 774 256 339 www.etno.podsvicnem.cz

Разнообразие меню всегда порадует. Полноценную кухню без мяса предлагает вегетарианский ресторан «Этно» у Замковой площади (Zámecké náměstí) во Фридеке. Ресторан ориентирован, прежде всего, на обеденное меню, где вы можете выбрать маленькую или большую порцию обеда. Очень спокойная атмосфера, ее позитивная энергия, подкрепит вас на весь оставшийся день.

Чуть дальше

за город за блюдами местной кухни

«У Наморжника» (Гуквальды) 2

Если есть где-нибудь на земле место, y 11 263 vald 8 699 60 k которое постоянно нежится в волнах спокойствия, u m H 9 9 2 a . co 0 55 то это Гуквальды. Деревенька, куда приезжают за +42 0 774 6 ornik гастрономическими впечатлениями в ресторан «У +42 .unam w Наморжника». Местный ресторан преимущественно ww специализируется на региональных продуктах и оригинальных рецептах чешской кухни. Насладитесь домашним утиным паштетом с портвейном, попробуйте традиционную киселицу и стейки прямо с огня.

Трактир «Под Боровоу» (Маленовице) Лучшие блюда моравской кухни 333 M alenovice 3 404 62 0 73 0 +42 rovou.cz o b d o w w w.p

ое описн о. в и ж т Очень ойное мес и спок

приедьте попробовать в трактир «Под Боровоу» в Маленовицах. Правда, вам придется выехать на 17 км за город, но местные цены приемлемы, поэтому инвестиция в топливо или собственные силы, если вы проедете на велосипеде, несомненно, будет выгодной. Для любителей эксклюзивно приготовленных мясных свиных ребрышек – «Борова» - идеальное место. Просторная открытая терраса с детским уголком и зал, вместимостью до 150 человек, приглашает к проведению семейного праздника, поселиться можно здесь же.

Гурман

Slezsk á 1079 Frýdek-Místek +420 558 636 361 www.krivypes.cz

своих гостей Трактир «У Кршивего пса» делает приятной жизнь этажами и льким неско с ко барок стиле в Дом лет. уже триста » или «У Мыта «У ниями назва под ница гости как был известен «На ался назыв он века лого прош ине серед В . Черного орла» дух вал дство госпо здесь лом прош в а всегд не Веселе». Но рана напоминает спокойствия, так как сегодня. В фойе ресто полководцев етами портр с доска орная мрам нах о тех време ались. Зайдите авлив остан здесь ые котор ова, Кутуз Суворова и или устройте кухню ую чешск ую ционн тради ь боват сюда попро е. салон орном прост праздник в

«Music Café» Куда за хорошим коктейлем?

На традиционный мохито, дайкири, «секс зайдите в «Music на пляже» и десятки других хороших миксов Мистеке. Вы уже в dy) Svobo stí (námě ды Свобо Café» у площади обуйте что-то попр во второй раз во Фридеке-Мистеке, тогда ». «эмси и о мохит ий горяч новое. Например,

Нем истоного рии

Трактир в стиле барокко «У Кршивего Пса»

Hlavní třída 96 Frýdek-Místek +420 733 237 183 www.musiccafe.cz

«Little Island»

Těšínská 1162 Frýdek-Místek +420 775 354 883 это – дни ные выход Вечера в www.littleisland.cz клуба о дског ирлан ьное время для посещения

идеал ой музыки «Little Island». Комбинация коктейлей и клубн ечения развл для еж молод , всего де преж , приглашает и встреч с друзьями.

Лучший кофе в городе

аном» Пансионат «Под Фонт на Замковой

Это ресторан, который находится прямо кофе варят площади (Zámecké náměstí) во Фридеке. Здесь кофе. Напиток выбор ой больш агает предл ран с лаской. Ресто аны на «cafe тиров ориен здесь вкус, радует глаз и приятен на высокий art» и уже несколько лет стабильно удерживают в полной мере уровень в этой категории. Утренним кофе вы с видом се терра ней перед чной солне насладитесь на енной на площадь, а послеобеденным кофе – на уедин задней террасе.

Farní náměstí 2184 Frýdek-Místek +420 606 177 088 www.kavarnadvorek.cz

«Café Dvorek»

е Как в отпуске, но при этом в городе, вы будет чувствовать себя в кафе «Дворек» в Мистеке. я Его стильной атмосферой вы можете насладитьс в течение всего дня. Выбор кофе широкий и обязательно попробуйте десерт.

Zámecké náměstí 43 Frýdek-Místek +420 558 628 193 +420 733 715 900 www.podk asnou.com

ЛЮБИТЕЛЬ культуры и искусства

Любитель культуры и искусства

«Нова сцена

ВЛАСТ»

«Нова сцена Власт» на окраине Садов Б. Сметаны в Мистеке – это магнит для любителей качественной музыки, фильмов и искусства в целом. Многофункциональный объект одновременно действует как кинотеатр, театр, концертный и выставочный зал. Каждый месяц сразу несколько кинопоказов проходят с логотипом «КИНОКЛУБ» – это тщательно отобранные фильмы в стиле «артхаус» или хотя бы неизбитые, интересные картины. До обеда проходят представления для пожилых людей, после обеда – для детей.

В кинозале более 200 мест.

Если вы хотите вечером отправиться за качественной культурой, то обратитесь за информацией в Бескидский информационный центр, где можно купить или зарезервировать билеты.

39 Hlavní 112

www.kinovlast.cz

интересные Здесь вы можете вживую увидеть имер, комиков напр , или ия влен дста пре ные театраль ерты конц ать слуш », áka Stoj «Na у стендап-шо одна из пяти ко толь это ст» «Вла п. альтернативных груп й дско горо ой эгид сцен, которые работают под ный дом род «На ции низа орга тной дже полубю Фридек-Мистек».

Информац ия о пр ограм ме и прода же би л ет ов п о т ел.: +420 558 1 13 469.

Любитель культуры и искусства

«Бескидское

ВЕСЕЛЕТО»

«Веселето» – это микс культурных ме роприятий во Фридеке-Мистеке и окрестностях, ко торые начинаются в июне и заканчив аются вместе с бо льшими летними каникулами. Собс твенно, это бо под флагом кото льша я «конфедерация культу ро фестивали или фо й проход ят отде льные му зыка ры», льные ряд «променадн льклорные и ис торические пр аздники, ых» концертов ду кинопоказы, пр ховой му зыки, ле ео многообразную до лени я рекордов… Это все со тние смесь, ежегодно зд дл я жите лей и го подготав ливаем ает ую стей региона. Важное место в программе занимает фольклор, нераздельно связанный с местными горами. Заслуживают внимания, например, традиционный Сохов этнографический фестиваль в Льготке-под-Ондржейником. Однако, большинство мероприятий «Веселето» принимает сам Фридек-Мистек.

eleto.cz www.ves 53

Любитель культуры и искусства

Музей

БЕСКИД

В замке гости могут пройти по экскурсионному маршруту в исторических залах. Стоит упомянуть, например, пышный Рыцарский зал или замковую часовню св. Барбары.

Но это не все! В рамках Музея Бескид вас также ждет постоянная экспозиция о бескидской народной культуре и природе – представлено обустройство изб и ремесленных мастерских, движущаяся деревянная модель силезской деревни или чучела животных. Здесь проходят и временные выставки, поэтому обязательно позвольте себя удивить тем, что будет в программе именно в день вашего посещения.

Zámecké náměstí тел.: +420 558 628 001 www.muzeumbeskyd.com GPS: 49°41‘8.941“N, 18°20‘45.6“E

ЗНАМЕНИТОСТЬ

Наша

Владимир Вашек, известный под псевдонимом Петр Безруч – выразительная фигура нашей поэзии и «силезский бард», оставил в регионе не один след. Оставим в стороне спекуляции о том, был ли он реальным автором «Силезских песен», почтовым служащим Вашеком или кем-то другим. Петр Безруч писал именно об этом регионе, а его официальное имя не имеет значения. На Старой почте в Мистеке висит мемориальная доска, напоминающая о том, что именно здесь работал Владимир Вашек. Недалеко от источника «Святой воды» в Гайке открывается чудесный вид на Бескиды. Место называется Обзорная башня Безруча (о ней мы уже писали на стр. 14).

Любитель культуры и искусства

ГАЛЕРЕИ Фридека-Мистека Во Фридеке-Мистеке находится несколько городских галерей, приглашающих на выставки разных художников – региональных или «межрегиональных» – и предлагающих художественные предметы на продажу. В СШ Петра Безруча на проспекте Т. Г. Масарика находится «Galerie Pod Sovou». На том же проспекте размещается «Galerie Na Veselé». Место, где находится «Galerie Pod Zámkem», не нужно уточнять вблизи нее и «Langův dům» на улице Глубокой или на Фарной улице во Фридке «Galerie Pod Svícnem» и «Gallery ArtShop». На Фарной площади, которая расположена в центре Мистека, вы найдете «Galerie U Jakuba».

vou» 41 «Galerie Pod So454

a T. G. Masaryk 7 950 62 8 55 тел.: +420 vou-0 po galerie- d-so www..1zsfm.cz/

selé» «Galerie Na Ve 2319

a T. G. Masaryk 7 010 563 тел.: +420 59 i-navesele.cz www.ramovan

mkem» 43 «Galerie Pod Zá56 Zámecká 3 993 112 : л. те +420 77 zamkem.cz od www.galeriep

ícnem» 44 «Galerie Pod Sv

У посетителя го рода, которы й любит изобразительно е искусство и хочет увезти что-то на памя ть, есть из чего выбирать.

Farní 16 dsvicnem.cz ri www.gale e.po

p» «Gallery ArtSho

Farní 20 9 20 603 517 19 +4 : л. те z .c va lo al -g www.obrazy

Любитель культуры и искусства

Театр «ЧТЫРЖЛИСТЕК» Театр «Чтыржлистек» у Садов Сво боды во Фридеке – это база сразу нескольких разноро дых поэтому что-то для себя здесь найд театральных трупп, идут сказки для детей и комедии ут много зрителей. Здесь или абсурдистские пьесы для взрослых. Вы можете увидеть мастерство кукловодов, а также представления на англ ийском языке.

Novodvorská 3478 тел.: +420 595 170 040 www.divadloctyrlistek.cz

47 НАРОДНЫЙ дом о дома Ро ль классическог е-Мис теке ек культуры во Фрид м по сосе дс тву до играет Народный . Именно ом тет ли па ци с муни итьс я на ав пр на о сюда можн 47 ской и попконцерты классиче енные ств ще об на , ки зы Pala му цами, тел.: + ckého 134 мероприяти я с тан ограммы со 420 пр ие ск че юморис ти +420 7 558 113 450 онами и т.д. 7 3 78 знаменитыми перс

86 ultura 50 fm.cz

www.k

Музыкальный клуб «СТОУН»

Постоянное бомбоубежище (чешск. – STOU). К аббревиатуре добавилась одна буква, и возникло название музыкального клуба, который располагается в помещениях укрытия гражданской обороны в подвале начальной школы № 11 во Фридеке-Мистеке. Программа разнообразная! В «Стоуне» вы можете посетить концерты известных групп разных стилей, потанцевать на одном из вечеров, посвященных музыке в записи, а если вы боитесь, что так веселиться вам не позволяет возраст, то не отчаивайтесь, в «Стоуне» для вас есть хиты прошлых лет! Кроме Jiřího z Poděbrad 3109 музыки в программе клуба регулярно появляются тел.: +420 702 077 523 и театральные представления, беседы, лекции www.stoun.cz и выставки. В культуре города Фридек-Мистек GPS: 49°40‘51.154“N, у клуба незаменимая роль.

18°21‘44.756“E

Любитель культуры и искусства

ЯНАЧЕКА

Дом-Музей Леоша

Всемирно известный композитор Леош Яначек был девятым потомком местного учителя, родился он в здании школы, которое сегодня уже не существует. Поэтому его музей создан в доме, который Яначек приобрел уже в конце жизни. В трех комнатах исторической части можно увидеть первоначальную обстановку, а в библиотеке – послушать музыку Яначека или посмотреть краткие фильмы о нем. С апреля до октября музей открывается в 10 часов утра, вне сезона – по договоренности с управляющим.

Hukvaldy 79 739 46 Hukvaldy тел.: +420 558 699 252 www.janacek-nadace.cz

СКАЛИЦЕ

Музей в

лицком доме Музей располагаетс я в ска личные летописи, раз т гае дла пре и ры ьту кул и… А так же афи огр фот рые ста , док ументы домов. Ска лице ких лиц ска рых обс тановк у ста гулки за про для ка – это отправная точ и пейзаж ами по ным род при ми ьны кал уни течению реки Моравки.

Skalice 14 739 08 Skalice тел.: +420 702 077 523 www.skalicefm.cz

49 49

Галерея ЧУГУНА И ЭМАЛИ С ноября 2014 года после реконструкции дома культуры во Фридланте будет снова открыта тамошняя Галерея чугуна и эмали. Дом культ Фридлант стал знаменит благодаря основанию уры Фридлан металлургических заводов – кроме изделий для т-над-Ос травицей промышленности и строительства здесь начали постепенно Hla 739 11 Frý vní 139 появляться и художественные предметы: чернильницы, dlant na распятия, печи... Позже, прибавилось производство d Ostr тел.: +42 0 558 60 avicí эмалированной посуды. Золотую эру представлял период w w w.frydlan 4 128 между мировыми войнами, когда 40 процентов продукции tno.cz экспортировалось за границу. В музее кроме изделий фридлантских металлургических заводов, выставляются и копии старинного оружия, а также доспехи. Экспозиция здесь есть и у фридлантского земляка, художника, графика и гончара Фердиша Души.

Поклонники Истории и городской архитектуры

Поклонники истории и городской архитектуры

50 Замок фридек Замок Фридек был изначально готической крепостью, которая охраняла движение по купеческому пути от разбойников. В конце XVI века графья Брунтальские из Врбно перестроили ее в ренессансный замок для своего большего комфорта. Сегодняшний вид она получила в XVIII веке при графьях из рода Пражмов из Билкова. Именно у них было больше всего проблем с известным бескидским разбойником Ондрашем. В Замке есть и свой дух, причем уже более 300 лет. Говорят, что после своей смерти в 1651 году здесь пугает граф Йиржи Опперсдорф. В замковом парке находится небольшое цилиндрическое сооружение, которое в прошлом выполняло функцию «замкового холодильника». Но его называют не холодильником, а «ледовней». Зимой здесь хранился лед, вырубленный из замерзшей реки, который потом помогал сохранять свежими продукты для замковой кухни.

50 Zámecké náměstí +420 558 628 001 www.muzeumbeskyd.com GPS: 49°41‘8.941“N, 18°20‘45.681“E

Поклонники истории и городской архитектуры

Замковая площадь 51 орическое ядро Замков ая площадь – это ист городской памятной его же города Фридек, а так зоны.

тки разных эпох: здесь Дома на площади нес ут отпеча ир и классицизм, амп , можно найти сти ль модерн еще в эпоху барокко и многие дома были пос троены ренессанса. актер ренессанса и в нем Дом «У Эрб а» сохранил хар ую арк аду. С вос точной льн ача можно увидеть первон и выс тупает замковый щад стороны прямоугольной пло ие восьмигранный ман вни т вае тяги При кс. компле чугунной скульпт урой фонтан посреди площади с а (и также, конечно, дек Фри покровите ля города которую отлили на на, пож арных) святого Флориа и сам Флориан не Есл . оде зав ом ейн лит м бланенско ами «погасить» сил ими сво ет буд о поможет и над одном из мес тных в лать сде это жаж ду, то вы можете очки вокруг лав ат заведений. Для отдыха пос луж фонтана.

Почитатели разных архитектурных стилей найдут здесь свое!

51 центр Фр идека GPS: 49°4 1‘8,426“N , 18°20‘52 ,860“E

Поклонники истории и городской архитектуры

52 Улица Глубока единяла Фридек а. Она со ая улиц а города лма (ее также на зыва ли жн ва я ма са ла Когд а-то это бы с Лесковецкими воротами у хо бы ли и крепос тные стены , а площ адь у замк ьдск а). Кс тати, где бы ли ворота т. ек а, вероятно, не ст Ми у Долни или Гукв ал а , ли бы и он а ек ид Фр у которой – интересно, что тной артерией, по , ка бы ла транспор ающихс я на хо лм, или, наоборот ве II XV до XIV с а бк . ра ем ка к, ни зо та во пы Улица Глубок по ис аточным ский пу ть. Дл я но бы ло быть дост а проходил купече ихся вниз это до лж легчением, когда бы ла построен сятков ющ ка ус сп о жн об де с о и ьк ос торо ул ол хн ск до не вз з , ре роятно , но че Поэтому купцы, ве убок а на врем я немного опус те ла ав ляющихся к не давно Гл ов, напр ик мн ло па Замковая улица. цы ни льзовать вере лет ее стали испо Девы Марии. аму Посещения хр му построенно

GPS: 49°41‘11 ,849“N, 18°20‘49,276 “E (под площад ью Фридек а)

Улица опять ожила и заполнилась магазинами, трактирами и кондитерскими! Здесь находился пивоваренный завод и бани, свои мастерские здесь были у многих ремесленников. В нижней части улицы стоят псевдо копии первоначальных полудеревянных купеческих домов (№ 77, 78 и 79), которые, к сожалению, не удалось сохранить.

Поклонники истории и городской архитектуры

Площадь Свободы 53 в МИСТЕКЕ

53 центр Мистека GPS: 49°40‘31“N, 18°20‘29“E

доминанта – Площ адь Свободы очень живописна. Ее в стиле барокко. Новую нна коло я анска Мари ая тров миме вось жане построили после того, каменную колонну с Девой Марией горо альную деревянную онач перв л тожи унич м как в 1730 году штор может дуть основательно. колонну. Видно, что в этом регионе ветер т стиль позднего Большинство домов на площади напоминаю и типичные для ренессанса нили сохра них из орые некот , санса ренес до прилегающих к площади аркады. На южной стороне аркады тянутся льших магазинчиков. небо ество множ я улиц. В аркадах скрываетс льствием покаж ут дом, Местные жители вам, безус ловно, с удово р Иосиф II, и в котором в котором в 1779 году ночевал сам императо Безруч. Между домами Петр как тный извес более к, жил Владимир Ваше Иакова Старшего св. л косте ает ядыв прогл в северном углу площади со своей типичной башней.

Поклонники истории и городской архитектуры

54 Малая базилика Паломнический Храм Посещения Девы Марии 54 Mariánské

тел.: +420

náměstí

558 628 41 5 (монасты +420 73 рь) (приходска 1 625 682 я админис трация) www.basili ca.cz GPS: 49°41‘ 23‘‘N, 18°2 0‘48‘‘E

У этого великолепного костела черный главный алтарь, орган и даже усыпальница в подземелье. С гидом у вас есть возможность посетить усыпальницу и узнать, чьи мощи здесь хранятся.

Поклонники истории и городской архитектуры

бы л важным ле зским Лурдом», он «си ли ва зы на ек ид Фр из близких и ва, куда приходили местом па ломничест и. клонитьс я Деве Мари да леких городов по ая

а бы ла ее каменн почитания уже издавн Основным предметом орной. Изначально отв чуд , считающа яся скульптура с Иисусом а уже вскоре ста ла ой часовне. Однако он она стояла в деревянн а бы ла помещена тур льп ску ников. Поэтому ма ла для толп палом ам хр а в сти ле виде величественного в достойное место в кос тела черный У гг. 777 оен в 1740–1 барокко. Он бы л постр ме лье. и усыпальница в подзе главный алтарь, орган

В 1999 году Папа Римский возвел его в малую базилику, что является почетным званием, связанным с особыми правами, которое в Чехии получило лишь несколько костелов. В парке у храма вы найдете часовню Пресвятого Сердца Господня в стиле новый ренессанс и небольшие часовни с остановками Крестного пути.

Поклонники истории и городской архитектуры

55 костел св. Иоанна Крестителя Старший храм Фридека относится к первой половине XIV века. В 1604 году к нему начали прис траивать новую башню. Такие стройки в те годы могли продолжаться очень долго: строители завершили работы только в 1650 году. Вверх у получил свое место наблюдатель, предупреж дать о возникшем где-то в городе пожаре. К сожа лению, огненная катас трофа все равно удари ла в полную силу. В 1688 году город сгоре л вместе с замком, самим косте лом и его башней, с которой упал колокол и от жара расплавилс я. Люди отремонтировали косте л, после этого он снова сгоре л и снова был восстановлен. Это причина, по которой старший храм Фридека не выглядит старым.

55 ul. Farní www.farnostfrydek

.cz

GPS: 49°41‘10,980 “N, 18°20‘55,330“E Городс

кой па р

56 костел св. Йодока

Самый маленький местный храм – это пример архитектуры позднего возрождения. Однако деревянная колокольня у него появилась позже. Вокруг костела стоят скульптуры в стиле барокко, кроме скульптурной группы с распятым Христом здесь находится св. Барбара и св. Флориан, которого мы уже видели и в металлическом исполнении на Замковой площади. Вокруг костела располагалось кладбище, которое предназначалось для пригорода Фридека или Старого города. Но его еще более ста лет назад закрыли, потому что оно было слишком маленьким. При ремонте костела в 90-е годы был найден клад – глиняный кувшин с монетами преимущественно XVII века.

к Коме

www.f

нского frydek GPS: 49 .c z °41‘1 18°21‘1 ,650“N, 0,910“E arnost

Поклонники истории и городской архитектуры

костел св. Иакова Старшего

но он о стоял храм св. Никола я, На его мес те первонача льн ола я сменил св. Иаков. У кос тела Ник ный фас ад сгорел в 1602 году. Так св. крестовый свод. Бело-крас Мистек м красивый пресвитерий и оры кот , вол ичительный сим – это выразительный отл ях афи огр выделяетс я на всех фот н Farní náměstí и открытках. Кос тел окруже и ым енн нес при , ами www.farnostmistek.cz скульптур о “E из покину тых час тей старог 40‘33,950“N, 18°20‘29,080 49° GPS: Мистека.

ul. Janáčkova www.farnostmistek.cz GPS: 49°40‘22.141“N, 18°20‘22.628“E

костел св. Иоанна и Павла

Особенно красивы внутренние помещения костела со второй половины XVIII века. Об убранстве позаботились искусные скульпторы, резчики, художники и позолотчики. Скульптуры святых стоят и вокруг костела – и опять здесь находится покровитель пожарных св. Флориан, потому что этот храм люди построили в благодарность, что в 1762 году огонь не уничтожил город. Сгорели лишь сараи, которые стояли на этом месте.

ul. Frýdlantská www.farnostmistek.cz

костел Всех Святых

GPS: 49°40‘21,280“N 18°20‘35,120“E

Храм в стиле барокко был построен в по распоряжению богатых супругов первой половине XVIII века Рудольфа и Розины Видомусов в благодарность за то, что отст упил а пережили). У четырех сотен горожан страшна я чума (и что они ее красиво украшен изну три. Под хора такого счас тья не было. Костел ми вы найдете изображение этой страшной чумы .

Husova 377 www.cirkevfrydekmistek.cz

GPS: 49°41‘15.043“N, 18°21‘24.916“E

костел

Евангелической

Церкви Чешских Братьев

Костел, построенный из красного резного кирпича, был завершен и освящен на склоне лет австро-венгерской империи, в 1911 году. До 1918 года в нем произносились проповеди на немецком и польском языках, после образования Чехословакии и Евангелической церкви чешских братьев здесь зазвучал и чешский язык.

Поклонники истории и городской архитектуры

61 Магистрат города

Radniční 1148 www.frydekmistek.cz

Городской магистрат располагается в массивном здании бывшего сберегательного банка Фридека на улице Радничной. В здании также работает традиционное Кафе «Радгошть» (во времена империи оно называлось «Габсбург»). На Радничной улице можно видеть фигуру Марички Магдановой на плите из песчаника, автором которой был скульптор Йиндржих Виелгус.

62 Здание вокзала

Nádražní 2052 GPS: 49°40‘39.872“N, 18°21‘13.307“E

Остравско-фридлантская железная дорога была открыта в 1871 году. Этому предшествовала канитель о том, по какому берегу реки Остравицы должны пройти пути по левому или правому (и будет ли вокзал во Фридеке или в Мистеке). Кто выиграл, вы видите сами по размещению исторического здания вокзала. Наверное, чтобы жителям Мистека не было обидно, станция получила название ФридекМистек. Причем, еще задолго до того, как жители вообще могли представить объединение городов.

Еврейское кладбище

63 на улице силезской

ul. Slezská

GPS: 49°42‘9.788“N, 18°20‘1.798“E

возникло в 80-х годах XIX века, и оно Кладбище в нижней части Силезской улицы принадлежат семьям местных еврейских часто обья надгр ые Богат рное. достаточно обши к. фабри владельцев текстильных

64 Бывшая

мэрия и сберегательный банк Мэрия и банк в Мистеке когдато находились в одном здании. Сберегательный банк сначала принадлежал городу, и управляли им городские чиновники. Только в конце XIX века у недавно получившего самостоятельность 64 сберегательного банка появилось собственное пышное здание с выразительной вывеской и башенками. Над входом стоят скульптуры двух девушек, которые символизируют усердие и экономность, их автором был скульптор Йозеф Скотница. Сегодня в здании располагается Начальная художественная школа.

Hlavní třída 11 Frýdek-Místek

Поклонники истории и городской архитектуры

Монастырь Милосердных сестер св. Карла Боромейского Padlých hrdinů 312 739 11 Frýdlant n. O. www.sssfno.cz

Одним из самых значимых памятников Фридланта-над-Остравицей является здание бывшего монастыря, в котором сегодня находится дом престарелых. В передней части здания размещается монашеская капелла в неороманском стиле, копия базилики св. Павла в Риме. Настоящим произведением искусств является украшенный деревянный потолок часовни. Алтарь в ней высечен из мрамора, скульптура Богородицы над ним привезена из Парижа.

65 Antonínovo náměstí

Солодовня в Мистеке

От пивоваренного завода на Антониновой площади, закрытого в 20 годы XX века до сегодняшнего дня осталась солодовня. Таким образом, она является воспоминанием об эре пивоварения в Мистеке. Право варить пиво горожанам дал уже документ в 1505 году, однако тогда оно варилось «по-домашнему». Горожане с правом варить пиво объединились в Честное общество трактирщиков. До 1580 года в городе было четыре десятка домов с правом варить пиво. Позже появилась одна большая пивоварня, которая несколько раз переезжала и почти сто лет назад закрылась.

Памятник 8-ому пешему полку

Памятник напоминает о героическом сопротивлении 3-го батальона 8-го пешего полка чехос ловацкой армии, котор ый в местных казармах защищался от немецких солдат при оккупации страны в 1939 году, несмотря на то, что оккупированная республика им сдалась без боя. Несколько немцев в перестрелке погибли, но защитники были вынуж дены сдаться из-за недостатка патро нов.

Hlavní třída GPS: 49°40‘40.76“N, 18°20‘41.45“E

Почитатель народной архитектуры

67 Костел Всех святых в Седлиштех

Добротная однонефная деревянная постройка в Седлиштех относится к первой половине XVII века. Однако она выросла на месте, где храм уже стоял в средневековье. У нее шиндельная кровля. Снаружи вокруг главного нефа ведет крытая галерея, так называемая «собота», защищающая фундамент костела от ненастной погоды. Деревянные храмы теоретически можно собирать и разбирать как конструктор. У этого костела так произошло на практике в XIX веке, когда изначально отдельно стоящую башню разобрали и «присоединили» к храму, поэтому сегодня она возвышается над главным входом. На кладбище у костела уже не хоронят. Здесь можно увидеть чугунные кресты нескольких закрытых кладбищ в регионе Фридека-Мистека.

мым относится к са Этот костел ым ным деревянн редким и круп . ки ли уб сп ой Ре 67 храмам Чешск

центр Седлиште GPS: 49°43‘6.388“N, 18°22‘3.147“E

Почитатель народной архитектуры

Костел на Прашивой туда... Sedliště Prašivá

Во время восхождения в горы вы можете остановиться у костела св. Антонина Падуанского на вершине Мала Прашива. Распорядился о его строительстве владелец поместья во Фридеке граф Опперсдорф в 1640 году, якобы в благодарность за небывалое приключение на охоте. Старая легенда гласит, что граф на этом месте подстрелил статного оленя, который, однако, перед смертью «пригвоздил» охотника к стволу гнилого дерева. Только после трехдневного заточения между рогами его нашла дружина.

вершина Малой Прашивой “N GPS: 49°38‘11.783 E 6“ .66 9‘2 °2 18 Сначала костел был посвящен основателю ордена иезуитов св. Игнатию Лойоле, когда позже в Маленовицах появился новый «св. Игнатий», посвящение изменилось, чтобы люди не путали храмы.

Почитатель народной архитектуры

Костел в Ржепиштех

Řepiště GPS: 49°44‘11.084“N, 18°19‘7.748“E

Костел св. Архангела Михаила в Ржепиштех у Паскова однонефный, с дощатой крышей. За свои годы он на самом деле многое пережил. С 1808 года сохранилась запись, что костел вот-вот рухнет. За все время он принадлежал разным приходам и даже разным церквям (какое-то время служил лютеранам). Его перестраивали. Раньше он и назывался по-другому, был посвящен св. Николаю. У него была «собота», как в костеле в Седлиштех, но он ее лишился.

Костел св. Фридерика В Биле недалеко от Старых Гамров тоже есть свой деревянный храм. Он младше, был построен во второй половине XIX века. По окружности храмового нефа идет четырнадцать столбов с декоративными наконечниками, каждый из цельного дерева. Поблизости вы можете осмотреть и охотничий замок архиепископа.

ry 5 Staré Ham Bílá, 739 1 , ‘31,873“N GPS: 49°26 74“E ,6 4 18°27‘1

Костел св. Прокопа

и Варвары

Kunčice pod Ondřejníkem GPS: 49°32‘7.202“N, 18°18‘9.943“E

Между Кунчицами-под-Ондржейником и Челадной стоит экзотический деревянный костел. Ответ на вопрос, когда он был построен, вообще не однозначный. На этом месте он стоит со времен Первой Республики. Но он старше, быть может, с рубежа XVII и XVIII веков. Его привезли сюда из Закарпатья, которое тогда было частью Чехословакии. Убранство костела говорит о том, что он первоначально был греко-католическим.

Костел св. Девы Марии

Gruň GPS: 49°29‘20.322“N, 18°29‘3.643“E

В Груни, известной рекреационной зоне Бескид, находится «поэтический» костел посвященный Деве Марии. Храм с 1887 года с первого взгляда заинтересует оформлением стен, украшением балок или линией продолговатых окон. Осмотр костела вы можете совместить с пешей прогулкой пешком, на велосипеде или пробежкой.

Почитатель народной архитектуры e 58 Raškovic žmo ra P 730 04 2 420 9 6 8 5 +420 5 v ko ice.cz www.ras

Памятник Рашковиц

История Рашковиц над рекой Моравкой уходит корнями к началу XIV века. Здесь находится памятник народной культуры, которую долгие десятилетия изучали этнографы, включая родившего здесь Ярослава Людвига Миколаша, и им удалось собрать обширные коллекции. Здесь круглый год открыта этнографическая экспозиция и при случае проходят выставки, лекции и другие мероприятия.

Музей

Sedliště 170, +420 558 739 36 658 134 www.sed liste.cz

«Лашская изба» в Седлиштех

Основоположником этнографической традиции в Седиштех стал Йожа Вохала. Когда в 1908 году готовились торжества по случаю 60 лет от отмены барщины, он с друзьями начал искать и собирать предметы, напоминающие о давно прошедших временах. Коллекция из Седлиште потом переместилась в замок во Фридеке. Сегодняшний «Лашский музей» продолжает традицию. Расположен он в здании старой школы. í1

Fojtstv ozlovice 739 47 K 44 259 26 +420 60 odhuri.cz vp x la e .r www

Комплекс

бургмистрства

и начальная школа в Козловицах

В Козловицах в первоначальной деревянной избе бургомистра в 1785 году открыли школу. И сегодня в рамках экспозиции «Начальная школа» можно увидеть, как учились, и какие школьные пособия использовали наши прапрадедушки и прапрабабушки. На территории находится экспозиция сакрального искусства.

Комплекс

«На Мельнице»

В Козловицах мы еще задержимся. Здешняя водяная мельница с XVI века (известная как «Шмиржакув млын») с работающим мельничным колесом отремонтирована и служит для гостевых целей. Здесь небольшой музей старых мельничьих, помещицких и кухонных артефактов.

Kozlovice 130 739 47 Kozlovice +420 558 640 789 www.relaxvpodhuri.cz

Для тех, кто хочет отдохнуть

Отель «Одра» – Остравице

Негосударственное медицинское учреждение Отель «Одра» кроме классического проживания предлагает, оздоровительные и рекондиционные заезды. Здесь крытый бассейн с температурой 33 °C со встречным течением, массажными фонтанами и сауна.

Ostravice 0327, 739 14 +420 558 68 www.hote 2 287 l-odra.cz

Массажисты делают разные типы массажа, можно попробовать лимфодренаж, ингаляции и ряд других процедур. Рекондиционное и wellness обслуживание в отеле предлагают уже несколько десятков лет, так что это выбор для тех, кто доверяет традиции. Возможности для занятий спортом тоже обширные. Можно играть в волейбол, баскетбол, футбольный теннис, футбол и теннис (также настольный), сыграть в кегли или пострелять в крытом тире.

норнйи Лькгоуткра орт ТравКоямо

средоточенной йной (а может при сонахарок? ча не ши ти в ия ац Вам по душе релакс те в силу трав и мудрость бабушек-з медитации)? Вы вери 8 Komorní Lhotka 32 ka ot Lh ní or 739 53 Kom 4 69 7 73 +420 737 y.cz www.bylinnelaznick

Тогда Травяной куро рт в Коморни Льготке у подножья Бескид правильная цель. Он предлагает массажи, травяные ванны, большой выбор чайн ых смесей… Конечно, не обойде тся без чуточки изотеризма. Одним словом, здесь отдохнет и тело, и ду ша.

Для тех, кто хочет отдохнуть

Бескидский реабилитацЧиеолнандынйа центр

и климатическими айно благоприятным ионный центр. ыч об не с а зон я на Челадна – это курорт рорта является Бескидский реабилитац ку ательного аппарата условиями, сердцем ащения, опорно-двиг бр оо ов кр мы сте си тва. Здесь лечат болезни и нервные расстройс

Čeladná 12, 739 12 +420 558 616 211 +420 739 204 784 www.brc.cz

орт с семейной Этот небольшой кур предлагает атмосферой также е известные не ме и е ны современ иотерапия кр к методики такие, ка терапия и ил м) до ло хо е (лечени лесопарк ть ес та темнотой. У курор ами. Но на лк уго ми ски че нти с рома т не только он, но прогулку приглашае ости. В пределах и широкие окрестн ник Фердинанда, точ ис досягаемости ная вода. ль откуда бьет минера

Nad Přehradou 670 Frýdek-Místek +420 558 640 901 +420 558 680 145 www.hotelterasa.eu

Отель «Терраса»

Фридек-Мистек

Отель «Терраса» находится в спокойном и красивом окружении водохранилища Олешна, с прекрасным видом на Лысую гору. Одним словом, до Бескид подать рукой. Гостям это предоставляет бесконечные возможности для зимнего спорта, а летом они могут посетить местные достопримечательности, природные объекты, аквапарк и бассейн. Для других инициатив в городе есть четырехполосный боулинг, картингтрек или возможность катания на лошадях.

Для тех, кто хочет отдохнуть

lub» C x la e R n ia s A « 70 Фридек-Мистек ерь, вы попадете Закрыв внешнюю дв тских массажей в мир wellness, азиа тной обстановке ия пр В и релаксации. ь со стрессом, успешно справитес ра, в комнате отдыха ба у о отдыхать можн уне с аксессуарами -азиатских СПА, в са дом на чудесный ви м и неповторимы японский сад!

Тайский, релаксационный и рекондиционный массаж 70

Pavlíkova 277 Frýdek-Místek +420 734 571 177 www.asian-relax.cz

Для тех, кто хочет отдохнуть

Рекреационный центр «Сепетна» Остравице Здесь можно в полн ой Или лучше обоим, в мере посвятить себя отдыху или спор соотношении, котор ту. Рекреационный це нтр «Сепетна» нахо ое выберете вы сами. дится Трибулка, на пути из Остравице на Лысую под вершиной жилых и спортивны х учреждений. Можн гору. Здесь много закрытым бассейном о воспользоваться альпийской стенкой , баней, сауной, гольфовым тренажером … , предлагает местный Плавание под открытым небом водный парк «Слуни с подогревом, спир чк о» с ба ссе йнами ал различных видов сп ьными спусками и площадкой для орта. Поэтому в кач естве «базового лагер для подъема на Лы сую гору комплекс я» будет идеальным.

9 14 6, 73 5 9 0 e 08 avic 82 1 Ostr 0 558 6 2 111 +42 603 85 .cz +420 .sepetna www

Практическая информация

ВАЖНЫЕ МЕРОПРИЯТИЯ Во Фридеке-Мистеке часто что-то происходит. Если вы хотите потанцевать или зайти в кино, то обязательно посмотрите на www.kulturafm.cz.

название ежегодного мероприятия

информация

время проведения

Международный фольклорный фестиваль

фольклорный фестиваль Фридек-Мистек

июнь

«Adrenalin cup»

спортивное мероприятие Остравице

июнь

24 часа вокруг Олешне

«in-line» марафон Олешна

июнь

Международный музыкальный фестиваль «Яначковы Гуквальды»

международный музыкальный июнь–июль

«Бескидское Велелето»

серия культурных мероприятий июнь–август

фестиваль Гуквальды

Фридек-Мистек

Сохов этнографический фестиваль фольклорный фестиваль август

Льготка-над-Ондржейником

«Бескидская Семерка»

горный марафон Бескиды

сентябрь

ТЕЛЕФОНЫ ЭКСТРЕННЫХ СЛУЖБ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ЧЕШСКОЙ РЕСПУБЛИКИ

155 150 158 156 112 1210 Скорая помощь

Пожарноспасательная служба ЧР

Полиция ЧР

Городская полиция

Единый общеевр. номер экстренного вызова

Горноспасательная служба

Практическая информация

БЮРО БЕСКИДСКОГО ИНФОРМАЦИОННОГО ЦЕНТРА ВО ФРИДЕКЕ-МИСТЕКЕ И ВО ФРИДЛАНТЕ-НАД-ОСТРАВИЦЕЙ nám. Svobody 6 Frýdek-Místek тел.: +420 558 646 888 Hlavní 308 Frýdlant nad Ostravicí тел.: +420 558 676 909

ВРЕМЯ РАБОТЫ: Пн. 9:00–12:00 и 12:30–17:00 Вт.–Чт. 8:00–12:00 и 12:30–17:00 Пт. 8:00–12:00 и 12:30–16:30 Сб. выходной

ВРЕМЯ РАБОТЫ: Пн.–Чт. 8:00–17:00 Пт. 8:00–16:30 Сб. 9:00–13:00 (1. 6.–15. 9.)

Zámecké náměstí 1257 Frýdek-Místek тел.: +420 558 438 391

Подключитесь бесплатно к интернету через беспроводную сеть FreeWifiBeskydy.com и делитесь своими впечатлениями из Бескид бесплатно.

ВРЕМЯ РАБОТЫ: Пн.–Чт. 8:00–12:30 и 13:00–16:30 Пт. 8:00–12:30 и 13:00–16:30 Сб. 9:00–14:00 (1. 6.–15. 9.)

e-mail: info@besk

МЕСТНЫЕ КОНТАКТЫ

ydy-info.cz

www.beskydy.com

АЭРОПОРТ ЛЕОША ЯНАЧЕКА ОСТРАВА (МОШНОВ) | тел.: +420 597 471 136 www.airport-ostrava.cz

71 АВТОВОКЗАЛ ČSAD | Na Poříčí 3530, Frýdek | тел.: +420 558 432 515 www.3csad.cz

72 ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЙ ВОКЗАЛ ČD | Nádražní 2052, Frýdek | тел.: +420 558 692 400 www.cd.cz

СКИБУСЫ И ВЕЛОБУСЫ | тел.: +420 844 555 888 www.arriva-morava.cz/dopravni-sluzby/rekreacni-linky

73 БОЛЬНИЦА | El. Krásnohorské 321, Frýdek | тел.: +420 558 415 111(оператор) www.nemfm.cz

Карта окрестностей Острава

С ТАР Ж ИЧ

ОЛЕШНА ХЛЕБОВИЦЕ

69 3

1 Гуквальды Пржибор

9 4

Карта окрестностей 13

ЛИСКОВЕЦ

ФРИДЕК-МИС ТЕК

30 16

ДОБРА

Чешский Тешин

15 21

СК А

70 49

ПА ЛКОВИЦЕ

БА Ш

Фридлант н. О. Остравице Била 87

КА

ЛИЦ

19 26 17

Центр города B 52 55

43 50 40

37 B

33 45

61 B

Фридек банкомат

Мистек

39 B

38 B

B B

6 B

53 64 B B 88

ПИКТОГРАММЫ ЛЕГЕНДА К ИСПОЛЬЗОВАННЫМ ПИКТОГРАММАМ находится во Фридеке

для занятий спортом

находится в Мистеке

подходит для велосипедистов

находится в городе

смотровая площадка

находится на природе

безбарьерный доступ

костел

закусочные (рестораны)

культура (музеи, галереи, культурные мероприятия)

закусочные (напитки)

народный памятник

wellness, купание

познавательное место

проверьте время работы

Издал BESKYDSKÉ INFORMAČNÍ CENTRUM FRÝDEK-MÍSTEK, p. o. (ПО «Бескидский информационный центр Фридек-Мистек») náměstí Svobody 6, 738 01 Frýdek-Místek Тел.: +420 558 646 888, e-mail: info@beskydy-info.cz www.beskydy.com Фотографии архив Бескидского информационного центра, фотобанк«Fotolia», Вероника Билкова Графический дизайн и тексты ООО «LeemonConcept» 2013 г. – первое издание

НЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНО ДЛЯ ПРОДАЖИ