Issuu on Google+


FRÝDEK

MÍSTEK

Frýdek i Místek. Leżą na dwóch różnych krainach historycznych, ale mają wspólny los. Przez stulecia były dwoma oddzielnymi miastami, które dopiero w połowie dwudziestego wieku (nie tak dawno, babcie to pamiętają) połączona w jedno. Takie podwójne miasto zachęca do wycieczek. Odwiedzający znajdzie w nim podwójną ilość ciekawostek – dwa historyczne centra z dwoma malowniczymi rynkami – i skosztuje trochę innej atmosfery w śląskim Frýdku i jeszcze innej za rzeką Ostravicą, w morawskim Místku. Dwaj przodkowie dzisiejszego Frýdku-Místku mieli podobną historię. Można w nich usłyszeć gwar i zgiełk rozwijającego się przemysłu, brzęk pieniędzy kupców podróżujących starym szlakiem handlowym, szum wiatru surowego, podgórskiego regionu, którego mieszkańcy byli pracowici i pobożni. I dlatego do dziś odwiedzający ten region mogą podziwiać szereg pięknych kamiennych i drewnianych kościołów, wystawne mieszczańskie domy i zabytki techniki. Górzysta okolica otaczająca Frýdek-Místek zachęca do wypraw dających możliwość podziwiania widoków, oferuje przejażdżki na rowerach lub na koniach, kąpiele, mnóstwo wspaniałych doznań kulinarnych w miejscowych restauracjach… Każdy znajdzie tu coś dla siebie.


Dla każdego coś interesującego

Wystarczy odpowiedzieć na podstawowe pytania: kim jesteś i jakie masz preferencje a ten przewodnik doradzi Ci czego w rejonie Frýdku-Mistku nie możesz przegapić! Nie zapomnij też odwiedzić strony internetowej www.beskydy.com.

strona

1. Rodzice z dziećmi

6

Jeszcze kilka lat temu w naszym przewodniku z przyjemnością przeglądalibyście rozdziały „Turysta“ lub „Sportowiec“. Ale od czasu, gdy rodzina powiększyła się o nowego członka (lub członków), nie da się już nieustannie organizować wymagających pieszych lub rowerowych wycieczek, spływać dziką rzeką ani biwakować w dziczy. Plan dopasowuje się do tego, co są w stanie wytrzymać dziecięce nóżki, cel wycieczki ogranicza się do miejsc, w które można dojechać wózkiem... Ale mamy dobrą wiadomość. Region oferuje wiele wspaniałych miejsc dla rodzin z dziećmi. A my gwarantujemy, że będzie to przyjemność również dla mamy i taty!

2. Turysta

strona

16

Jesteś klasycznym czeskim turystą chodzącym po górach i odwiedzającym atrakcje przyrodnicze (przez co mamy na myśli, że: nie jesteś turystą, który jest w stanie zwiedzić dwie europejskie stolice w ciągu jednego dnia i więcej fotografuje niż ogląda)? Jeśli tak - to dobrze, że trafiłeś do rejonu Frýdku-Mistka! Możesz tu zobaczyć wiele ciekawych miejsc. Z pewnością zdecydujesz się również na porządną wycieczkę po Beskidach, wejście na Łysą Górę... Z chęcią zainspirujemy Cię również do odwiedzenia kilku atrakcji w bezpośrednim sąsiedztwie miasta.

Kim jestem?

3. Rowerzysta

strona

26

Region ma także wiele do zaoferowania miłośnikom najczęściej używanych pojazdów dwukołowych napędzanych siłą ludzkich mięśni. Na tych, którzy nie boją się małych i dużych różnic wysokości czeka nagroda w postaci wspaniałych widoków na góry. Ponad to rowerzysta może według własnych upodobań, niczym nieograniczony korzystać ze wszystkiego, co jest opisane w innych rozdziałach.

4. Sportowiec

strona

32

Jeśli lubisz sporty zespołowe, sport indywidualny, lub oba rodzaje aktywności, z chęcią damy Ci kilka wskazówek na temat tego, co robić we Frýdku-Místku lub w okolicy. A jeśli po prostu będziesz mieć ochotę na porządne bieganie, zerknij do rozdziału „Turysta“ lub „Rowerzysta“ i pokonaj którąś z proponowanych tras nie pieszo ani rowerem ale właśnie biegnąc.

2


Dla każdego coś interesującego

5. Smakosz

Z przyjemnością poznajesz podczas podróży nowe smaki i zapachy? Wiedząc, że jesteśmy tym, co jemy, wybierz to, co najlepsze. Restauracji z gwiazdkami Michelina, jeszcze w naszym regionie nie mamy, ale mimo to jest to czego spróbować! Polecimy kilka dobrych obiektów, specjałów regionalnych i innych możliwości dla koneserów dobrego jedzenia i picia. strona

42

6. Miłośnik kultury i sztuki

strona

50

Twój świat to teatry, muzea i galerie. Pożywienia wymaga przecież nie tylko ciało, ale również dusza. Gdyby go nie dostawała, zanikałaby i kurczyła się tak samo jak ciało, które jest głodne. Polecimy Ci, gdzie we Frýdku-Místku korzystać z kultury. strona

Co mnie interesuje?

58

Gdy odwiedza się nowe miasto lub nowy kraj, grzechem byłoby nie zwiedzić wszystkich lokalnych zabytków i atrakcji! A Frýdek-Místek, to przecież dwa miasta w jednym. To dopiero będzie ciekawe! Możesz tu odwiedzić wiele pięknych kościołów, cmentarz żydowski, rynek z zabytkowymi domami... Więc bierz przewodnik do ręki i ruszaj zwiedzać zabytki!

8. Miłosnik architektury ludowej

Być może twoi przyjaciele uważają Cię za dziwaka. Być może twoje najbliższe otoczenie nawet o TYM nie wie, bo nauczyłeś się swą małą osobliwość sprytnie ukrywać. Ale TO jest głęboko w twoim wnętrzu i... czasami musi wyjść! Tak, po prostu lubisz malarstwo ludowe na drewnie i szkle, domy kryte strzechą... Całe skanseny z drewnianymi chałupkami strona i kościółkami! Jeśli jesteś miłośnikiem architektury ludowej, doradzimy Ci, jak realizować swoją pasję w rejonie Frýdku-Mistka.

70

9. Osoba, która potrzebuje odpocząć

Masz wszystkiego powyżej uszu? Jest tego aż nadto? Problemy z szefem, sąsiadami, a może nawet z członkami własnej ukochanej rodziny? Nie martw się, wiemy, czego potrzebujesz... Odpocząć! Wiemy także, gdzie znajdziesz pomoc... Zaufaj nam. Pojedź tam. Wszystko będzie dobrze.

3

strona

76


Spis treści

Wstęp Dla każdego co interesującego Spis treści

  1   2   4

RODZICE Z DZIEĆMI Wieża widokowa Panorama Pszczelarskie centrum edukacyjne Tereny rekreacyjne Olešná Zamek Hukvaldy Mini arboretum w Staříči Ogrody Bedřicha Smetany Park pod zamkiem Frýdek Sun Outdoor Bílá Małpi gaj Ostravice Punkt widokowy Bezruča Hukvaldy Tropic Park Wolności Restauracja Golf w Místku Gokarty FM

   6    8    9 10 12 12 13 13 14 14 14 15 15 15 15

22 23

1 2 3 4 5 6 7

8 9 10 11 12

13

14 15 16 17 18 19

20 21

24

25 26

27

SPORTOWIEC 32 Tenis i badminton 34 Prestige Tennis park w Místku 34 Tennispoint we Frýdku 34 Trasy do jazdy na rolkach 34 Latanie 35 Aeroklub Beskidzki 35 Aeroklub Frýdlant nad Ostravicí 35 El Speedo 35 Z końskiego grzbietu 36 Newport Ranch 36 Klub jeździecki Sviadnov 36 Ujeżdżalnia w Skalici 37 Prosper Horse Ranch 37 Ranch Geofin – klub jeździecki 37 Woda i wszystko z nią związane 38 Sporty zimowe, trasy do narciarstwa biegowego 39 Dla miłośników golfa 40 Prosper Golf Resort (Čeladná) 40 Beskydy Golf (Ropice) 41 Golf & Ski Resort (Ostravice) 41 Golf Hukvaldy 41

TURYSTA 16 Obszar Chronionego Krajobrazu Beskidy 18 Łysa Góra 20 Kapliczka i źródło „Świętej wody“ SMAKOSZ 42 w Hájku 21 Wycieczki w browarze Radegast 44 28 Zwiedzanie fabryki ciast Marlenka Palkovické hůrky 22 45 Kamenec 22 Mini-browary 46 Torfowiska Novodvorskie 22 Gościniec i browar U Koníčka 46 Skalická Morávka 23 Beskidzki browarek 46 Profil Morávky 23 Browar Hukvaldy 46 Ścieżka edukacyjna Okolice Morávky Ciekawostki dla smakoszy 46 29 Likier ziołowy w Skalici 23 46 Ścieżka edukacyjna Frýdecký las 24 Stek Ondráš 46 Štandl 24 Restauracje 47 30 Pensjonat Hrad Ondřejník 24 47 Zapora Šance 25 Nowoczesna czeska kuchnia 47 31 Restauracja Ondráš Ondrášovy díry 25 47 32 Restauracja Carbon 47 ROWERZYSTA 26 Wskazówki dla wegetarian 48 33 Restauracja Etno Ścieżki rowerowe przez Frýdek-Místek 28 48 Nowe ścieżki rowerowe 30 Za miasto w poszukiwaniu Single trails Bílá 31 specjałów kuchni regionalnej 48 U Námořníka (Hukvaldy) 48 Gospoda Pod Borovou (Malenovice) 48

4


Spis treści

34

35 36

37 38

Troszkę historii Barokowa gospoda U Křivého psa Dokąd na dobry koktajl? Music Café Little Island Najlepsza kawa w mieście Pensjonat Pod Kašnou Café Dvorek

49 49 49 49 49 49 49 49

63 64

65 66

67

39

40

41 42 43 44 45 46 47 48

49

50 51 52 53 54

55 56 57 58 59 60

61 62

MIŁOŚNIK KULTURY I SZTUKI Nowa scena Vlast Beskidzkie Veseléto Muzeum Beskidów Nasze osoblowiści Galerie we Frýdku-Místku Galerie Pod Sovou Galerie Na Veselé Galerie Pod Zámkem Galerie Pod Svícnem Gallery ArtShop Teatr Čtyřlístek Dom narodowy Klub muzyczny Stoun Miejsce pamięci Leoša Janáčka Muzeum w Skalici Galeria emalii i żeliwa artystycznego OSOBA ZAINTERESOWANA HISTORIĄ I ARCHITEKTURĄ MIASTA Zamek Frýdecki Plac Zamkowy Ulica Hluboká Plac Woloności v Místku Bazylika mniejsza (Sanktuarium pielgrzymkowe Nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny) Kościół św. Jana Chrzciciela Kościół św. Jodoka Kościół św. Jakuba Większego Kościół św. Jana i Pawła Kościół Wszystkich Świętych Zbór Czeskobraterskiego Kościoła Ewangelickiego Urząd Miasta Budynek Dworca

50 52 53 54 54 55 55 55 55 55 55 56 56 56 57 57 57

68

69

58 60 61 62 63

70

64 66 66 67 67 67

71 72 73

67 68 68

Cmentarz Żydowski 68 Dawny Ratusz i Kasa Oszczędnościowa 68 Klasztor Sióstr Miłosierdzia św. Karola Boromeusza 69 Słodownia w Místku 69 Pomnik 8. Pułku Piechoty 69 MIŁOŚNIK KULTURY LUDOWEJ Kościół Wszystkich Świętych w Sedlištích Kościół na Prašivé Kościół w Řepištích Kościół św. Bedřicha Kościół św. Prokopa i Barbary Kościółek Najświętszej Maryi Panny Miejsce Pamięci Raškovic Muzeum Lašská jizba w Sedlištích Skansen fojtství i szkoła powszechna w Kozlovicích Skansen We Młynie (Šmiřákův mlýn)

70 72 73 74 74 74 74 75 75 75 75

OSOBA, KTÓRA POTRZEBUJE ODPOCZĄĆ 76 Hotel Odra – Ostravice 78 Łaźnie ziołowe (Komorní Lhotka) 78 Beskidzkie Centrum Rehabilitacji Čeladná 79 Hotel Terasa (Frýdek-Místek) 79 Asian Relax Club (Frýdek-Místek) 80 Centrum Rekreacji Sepetná (Ostravice) 81 INFORMACJE PRAKTYCZNE 82 Ważne wydarzenia 84 Połączenia alarmowe 84 Biura Informacji Turystycznej 85 Biuro w Místku 85 Biuro we Frýdku 85 Biuro we Frýdlantě nad Ostravicí 85 Kontakty lokalne 85 Dworzec autobusowy 85 Dworzec kolejowy 85 Szpitale 85 Miejsca oznaczone numerami znajdziesz na mapie z tyłu broszury. Miejsca bez numerów są już w większej odległości od Frýdku-Místku.

5


RODZICE

Z dzieĆmi


Rodzice z dziećmi

1

WIEŻA WIDOKOWA 

PANORAMA

Wieża widokowa znajduje się pod szczytem góry Kabátice i jako Kabátice jest również znana wśród turystów i mieszkańców. Wygląda trochę jak zaparkowany latający spodek. Wznosi się nad Chlebovicami niedaleko od Frýdku-Místku na wysokości 460 metrów nad poziomem morza. Posiada dwie galerie, z których wyższa znajduje się na wysokości blisko osiemnastu metrów. Nie martw się, schodów nie jest nawet sto, choć nie wiele brakuje do tej liczby. Ze szczytu pięknie widać miasto, zbiornik wodny Olešná i okoliczne góry. Wieża widokowa nie jest stary. Kamień węgielny został położony w 2000 roku dzięki członkom Stowarzyszenia Kulturalnemego Kraju Bezruč.

Wieża widokowa mierzy 22,1 metrów!

1 Lokalizacja: stok góry Kabátice, ok. 1 km na południe od miejscowości Chlebovice, ok. 5 km na wschód od Frýdku-Místku Godziny otwarcia: swobodny dostęp GPS: 49°38‘56.767“N, 18°16‘15.417“E

Wp o lok a bliżu zn lneg a Mała o po jduje si ę e i l e w k o n k u r t y Fr a n p o m n i so k t a O dp ż y kons wa zag išk a Laz ecké ow i e adk a truk czte h c r n a ś d ź b r z m j a w i e ż : j a k m y o. śl y cie i i pół – tadaa widoko isz, t o ny am.. we j ? ! .

8


Rodzice z dziećmi

PSZCZELARSKIE CENTRUM EDUKACYJNE

2

odziny a, od g st ik n r ie dz e je do paź ach ot war t jne, ic ietnia y O d k w 7 w Chlebov um Eduk ac o 1 ieg ntr k e t s C y 10 do ich z ie larsk się ws nizacji Pszcze m dowiecie zczół i orga iedzić s w y w któr ie, o ż yciu p ... M ożecie z zeźbione z r o miod eńst wa w ulu ne i ręcznie i film z tk społec oraz słomia bejr zeć k ró ię, jak ie m o s muzeu duk ac yjny i ci dowiedzą otnice e b ule, ul pszczół. Dzie pszczoły ro w ych , o o ż yciu ma k rólowa bować dom ó ia zadan . M ożna spr k upić wiele ie a i trutn iodu oraz z . w m ciast i ch produktó li e z c z s p

Chlebovice według zapisów w starych kronikach nazywały się pierwotnie Nemašchleby. Prawdopodobnie panowała tam bieda, ponieważ oznacza to „nie masz chleba“. Wy z dziećmi możecie zmienić nazwę celu wycieczki na wschód od zbiornika wodnego Olešná na Namažchleby (Posmaruj chleb). Ciekawe, ile rzeczy nadających się do smarowania chleba wymyślą Wasze dzieci. Masło, pasta, pasztet... a może miód?

2 Czeski Związek Pszczelarzy (Český svaz včelařů, o. s.) oddział Frýdek-Místek Chlebovice 1 739 42 Frýdek-Místek tel.: +420 733 792 928, +420 603 542 619 www.vcelaricifm.cz

9


Rodzice z dziećmi

3

OLEŠNÁ

TERENY REKREACYJNE 

Na południowo-zachodnim końcu Místku przy zaporze Olešná znajdują się tereny rekreacyjne, bajeczne na relaks wszelkiego rodzaju – bierny i aktywny. Można się tam opalać na plaży, wędkować, pływać w basenach w miejscowym aquaparku, jeździć na rowerze lub na rolkach. Można tu uprawiać wszystkie sporty, od gry w piłkę aż po sporty wodne takie jak windsurfing czy żeglarstwo. Zbiornik wodny ma powierzchnię 87 hektarów.

Istnieje możliwość wypożyczenia łódek (również z silnikiem elektrycznym) i rowerów wodnych!

3

Aquapark Olešná Nad Přehradou 2290 tel.: +420 558 638 754 www.olesna.eu www.aquapark- olesna.cz

10


Rodzice z dziećmi

Aquapark ma część odkrytą i krytą. Do dyspozycji jest olbrzymia zjeżdżalnia, jacuzzi oraz „dzika rzeka“, bicze wodne, armatki wodne i tym podobne. Dostępnych jest również kilka rodzajów saun (sauna fińska, łaźnia parowa, infrasauna), a w ofercie znajduje się też solarium i aqua aerobik. Jeśli chcesz skorzystać z zabiegów, do dyspozycji są ręce wykwalifikowanych masażystów i kosmetyczek.

M ożna zatr zymać się tu z rodzin w pensjon ą w hotelu acie lub w , na campin domk ach – g u, jak kto lub i.

11


Rodzice z dziećmi

4

ZAMEK

HUKVALDY

Na wzgórzu, wysoko nad miejscem narodzin kompozytora Leoša Janáčka wznoszą się jedne z naszych najbardziej rozległych ruin: zamek Hukvaldy. Zbudował go w 13. wieku hrabia Hückeswagen. Od nazwiska jego rodu pochodzi nazwa miejscowości Hukvaldy. No tak, sporo zostało w nazwie zniekształcone. Zamku oczywiście nigdy nikt nie zdobył, ale to z czym nie poradzili sobie nieprzyjaciele, pokonał ogień. Po pożarze w 1762 roku zamek nie został naprawiony i popadł w ruinę. Najlepiej zachowanym obiektem jest kaplica św. Andrzeja, która została odrestaurowana w 19 wieku.

4 wysokość nad po

ziomem morza: 480 m n. p. m. tel.: +420 558 9 323 (w godzinach ot69 warcia) GPS: 49°37‘11.4 43“N, 18°13‘45.355“E

mku: Kasztelan za 8 748 15 6 73 20 +4 tel.:

5 MINI ARBORETUM W STAŘÍČI

Czy wiecie dzieci (i rodzice) co to jest arboretum? Jest to słowo, które pochodzi od łacińskiego słowa arbor (drzewo) – czyli zbiór żywych drzew. Właśnie taki specjalny ogród botaniczny możecie odwiedzić w Staříči i dowiedzieć się nowych rzeczy a nawet kupić jakieś drzewko do waszego ogródka. W mini arboretum można podziwiać ponad 1500 gatunków drzew oraz jeziorka z jaszczurkami i kumkającymi żabami. Jest to wspaniały element przyrody, do istnienia którego przyczynia się wiele pracy i interwencji człowieka.

12

Mini arb oretum u Holubů 5 Staříč 363 739 43 Staříč tel.: +420 737 838 322 ww w.miniarb oretum .cz


Rodzice z dziećmi

OGRODY

BEDŘICHA SMETANY 6

eść słynnego Park nazwany na cz ytuowany dřicha Smetany us kompozytorze Be . ca vi gu rzek i Ostra jest na lewym br ze wa cza ścieżka rowero Park wzdłuż rzeki ota . ch ka rol ż do jazdy na nadająca się równie , rše Ty a lav ros Mi ik dr Znajduje się tu pomn wie ko on czł ali ow nd ufu który w rok u 1932 stycznego Místek Towarzystwa Gimna znicy urodzin na pamiątkę 100. roc wa. Park w Místk u yst założ yciela towarz nku t centrum odpoczy od dziesięcioleci jes się ją wa by od sto czę a, mieszkańców miast . ne prezy kultural tu również różne im

onałym Ogrody są dosk czynek po od na em sc miej ją się tu wa by z rodziną, od ralne. ltu ku y ez pr liczne im

PARK POD

6 ul. Třebízského, pr zy rzece Ostravice

ZAMKIEM

FRÝDEK

7

Strefa wypoczynk u pod zamkiem zo stała niedawno zrekons truowana. Odno wiono tarasy spacerowe i punk t widokowy więc możecie iść na spacer, usiąść na ławce i podziw iać panoramę okolicy. W lecie m ożecie trafić na jak ąś imprezę dla dzieci, na przy kład na Létohrát ky. wejście np. z dziedzińca Zamkowego

13

7


Rodzice z dziećmi

SUN OUTDOOR

BÍLÁ

W miejscowości Bílá jest co robić przez cały rok. W zimie działa tu wyciąg narciarski oraz szkółka narciarska i snowboardowa. Odbywają się tu wycieczki na rakietach śnieżnych, lekcje jazdy na nartach i wiele innych. Natomiast w lecie działa letni park Lanáček, gdzie można wypożyczyć rower lub hulajnogę. Organizowane są tu obozy letnie i imprezy urodzinowe z atrakcjami. Tu nigdy nie będziesz się nudzić!

Bílá 173 739 15 Bílá tel.: +420 774 155 380 www.skibila.cz www.sunoutdoor.cz

MAŁPI GAJ OSTRAVICE

To nie jest żadne zoo, ale górskie centrum wspinaczkowe. Położone jest po wyżej iejscowości Ostravice i mogą się w nim wspina ć mali i duzi. Jak sądzisz, da sz radę pokonać długie trasy w małp im gaju wysoko dolina Sep etné – czerwony szlak turyst nad ziemią? yczny na Łysą Górę tel.: +420 739 664 450 , 737 238 118 ww w.opic arna.cz GPS: 49°32‘50.809“N, 18°24‘30.045“E

8

BEZRUČA

PUNKT WIDOKOWY gmina Sedliště , GPS: 49°42‘46.041“N 18°21‘48.352“E

8

Dokąd się wybrać na przykład przed niedzielnym obiadem? Celem dla całej rodziny może być wieża widokowa Bezruča w pobliżu Frýdku-Místku – miejsce do wypoczynku ze spokojną gospodą. W punktu widokowego bardzo ładnie widać Ostravę a przy korzystnych warunkach pogodowych nawet Karvinę i to bez konieczności wchodzenia na wieżę. Na miejscu można również zobaczyć cztery ciekawe rzeźby.

14


Rodzice z dziećmi

HUKVALDY

9

TROPIC 9

Intensywne kolory, ostre dźwięki dżungli. Witamy w małych tropikach przeniesionych w Beskidy! Znajdziecie tu egzotyczne zwierzęta, w tym mówiące papugi, tukany, legwany i małpki a także mięsożerne rośliny, drzewka bonsai, kaktusy i storczyki.

Hukvaldy 51 739 46 Hukvaldy tel.: +420 603 592 173 z ww w.tropichukvaldy.c

10 PARK WOLNOŚCI Na obrzeżu osiedla Slezská we Frýdku znajduje się odnowiony Park Wolności (Sady Svobody). Głównym obiektem jest nowoczesna żółta scena zwana „Żółty diabeł morski“, która została zbudowana w celu organizowania imprez kulturalnych. Integralną 10 Ogrody otaczają częścią parku jest plac zabaw. ulice Sadová Park to przyjemne miejsce dla i Novodvorská matek z dziećmi i właścicieli psów.

   GOLF V MÍSTKU 11

RESTAURACJA

Szeroka oferta dobrego jedzenia, sale dla niepalących i mnóstwo możliwości zabawy dla dzieci. Restauracja Golf jest idealnym miejscem, aby latem na zadaszonym tarasie 11 odpocząć od miejskiego zgiełku. Wśród atrakcji dla dzieci nie zabraknie mini golfa, dmuchanego 28. října 86 zamku do skakania, dużej piaskownicy, kręgli Fr ýdek-M ístek 3 183 czy elektrycznych samochodów. l.: te +420 558 43

12 GOKARTY

FM

ww w.restauraceg

olf.cz

Popularne mie jsce zarówno dla dorosłych jak i młodych spor towców jest centrum goka rtowe FM. W ry czących maszynach m ożecie się prze jechać po 300 metrowym torze z 11 zakr ętami udając zawod ników F1!

12 Collo-louky (za Tesco w kierunku na Štandl) tel.: +420 608 779 169 www.motokaryfm.cz

15


Turysta


Turysta

Obszar Chronionego Krajobrazy Beskidy Łąki, pastwiska i lasy (w tym również górskie lasy pierwotne) przeplatane górskimi potokami, wiele rezerwatów przyrody i pamiątek przyrodniczych, rzadkie karpackie gatunki roślin i zwierząt. ierzchnia . Jego pow nego y id sk e B Tak ie są ar chronio bszar ksz y obsz to najwię – CHKO B esk ydy (O y). u id k rajobraz o K rajobrazu B esk g e n io n ro Ch

Zarząd Obszaru Chronionego Krajobrazu Beskidy Nádražní 36 756 61 Rožnov pod Radhoštěm tel.: +420 571 654 293

18


Turysta

Wstań wcześnie rano, ubierz dobre buty i ruszaj w góry!

19


Turysta

ŁYSA GÓRA Tajemniczy Łysa Góra jest najwyższym szczytem regionu i Beskidów Morawsko-śląskich oraz ich symbolem. Na Łysą Górę możecie się wybrać trasą z Malenovic i Ostravice, wędrówkę można również rozpocząć na przykład w Visalajích, v Krásné, Pražmě lub Nové Dědině. Na rowerze da się dobrze wjechać po asfaltowej drodze z Papežova, bardziej wymagająca jest trasa z Malenovic.

W prz ypadku dobrej po gody z łysego (jakże by inaczej!) wierzchołka Łys Góry rozpościera się fan ej tastyczny widok. Jednak pogoda tutaj jest zmien Wiedziałeś, że średnia na. roczna temperatura po wietrza wynosi tu jedyni i że jest to jedno z naj e 2,6 °C bardziej deszczow ych miejsc w Republice Cze skiej? Pogotowie Górskie: tel.: +420 12 10 www.horskasluzba.cz www.lysahora.cz GPS: 49°32‘46.720“N, 18°26‘56.610“E

Na szczycie jest charakter yst yczna wieża telekomunik acyjna, stacja meteorologiczna, siedziba Pogotowia Górsk iego i punkt gastronomiczny. Prz y pięknej pogodzie rozpościera się wspaniały widok na Bes kid Małą Fatrę a czasami mo y, nawet zobacz yć Zacho żna dnie Tatry-Roháče.

Łysa Góra: 1 323 m n. p. m. Nadajnik telewizyjny Ły sa Góra: 1 313 m n. p. m., wysokosć 78 m

20


Turysta

KAPLICZKA I ZRÓDŁO

13 „SWIETEJ WODY“ W HÁJKU Pielgrzymów zmierza do świątyni maryjnej we Frýdku chętnie zatrzymywali się w lesie arcyksięcia w miejscu, gdzie ze stoku wypływała strużka wody, aby ugasić pragnienie. Woda była dobra i orzeźwiająca – a niektórzy chorzy rzekomo dzięki niej zostali uzdrowieni. Każdy co najmniej napił się wody albo zabrał do butelki dla bliskich, którzy zostali w domu (zarówno w celu wyleczenia jakiejś choroby jak i profilaktycznie).

13

Lískovec-Hájek GPS: 49°42‘41.648“N, 18°20‘46.487“E

Ludzie zaczęli wierzyć w uzdrawiającą moc źródełka! Jeden leśniczy postawił przy źródle drewniany krzyżyk, a następnie stopniowo dodano kaplicę, kamienną fontannę z żelazną barierką, rzeźby, dzwonnicę... Miejsce od dawnego lasu arcyksięcia nosi nazwę „V hájku“ (W gaju). Dziś jest dostępne również dla osób niepełnosprawnych. Dla miejsca wydana została również odznaka turystyczna.

21


Turysta

14 PALKOVICKÉ hurky Las w rezerwacie przyrody pomiędzy szczytami Kubánkovem i Babią Górą (Babí hora) składa się głównie z buków. Żyją tu lisy, kuny, tchórze jak również stosunkowo rzadkie borsuki. Z ptaków zaś dzięcioł czarny, dzięcioł zielony i różne podgatunki dropiate. Prowadzi tędy ścieżka edukacyjna o ochronie przyrody i lasu.

14 hůrky vické Palko l 6 e 2 t 2 o H vice Palko lkovice a P 1 .cz 739 4 hurky ovicke lk a .p www

15 KAMENEC

Potoku pływie Czar nego , mok radła pr zy do ych mok radeł, o któr ych dy ro zy pr k ni m Po zległ lewisk , ), pozostałość ro (Čer ného potoka miejsk a z XVIII wiek u. W sieci za ika i on tk kr se 15 bie radzą mówi stara wisk doskonale so moczarów i torfo t. n a z achodn im gatunków zwier zą

ów żnych gatunk Ciekawe, ile ró ? sz zy ic zl szczy ważek i chrzą

brzegu gmin GPS: 49 y Dobrá °40‘35.4 66“N, 18°23‘3 9.148“ E

NOVODVORSKIE 16 Torfowiska (NOVODVORSKÝ močál) ód na wsch tku u-Mís k d rý F od 99“N, °41‘6.1 GPS: 49 5.998“E 18°23‘3

16

Na dwóch i pół hektarach w niwie Czarnego Potoku (Černého potoka) znajduje się cały system mokradeł. Głębokie zalewiska mają prawie stojącą wodę i doskonale rozwijają się w nich płazy (żaby, traszki). Na dole strumienia woda wypływa bezpośrednio z ziemi, co można zaobserwować poprzez wirowanie bagna. Od 2001 roku miejsce jest uznane za rezerwat przyrody.

22


Turysta

Skalická MORÁVKA 17

Ten odcinek M orávky, naro do w y pomnik pr zyro dy, jest pr zykładem ro zgałęzionej kamiennej rzek i. Żyją tu raki, w ydry a także Tetr ix tuer ki, rodzaj owada równosk rz ydłe którego w Cz go, echach nikt ni e widział nigd indziej niż tu. zie N ie jest jednak łatwo zobacz tego owada, po yć nieważ ma do brą mimikę i mierz y tylko 8–13 mm.

począ GPS: tek konie : 49°37‘42“ c N, 1 : 4 9 najlep szy pu °39‘40“N, 1 8°27‘15“E nkt wid 8° okowy 25‘21“E : kładk a Záh 18°26‘23“E 49°38‘18“N o , kładk ří: 49°38‘5 a Rašk 2 ovice: “N, 18°25‘4 2“E 49°3 18°26 ‘53“E 8‘04“N,

17

PROFIL MORÁVKY 18 Rzeczka Morávka tworzy w tych miejscach romantyczny „kanion“, który mimo iż nie jest tak wysoki i stromy jak Grand Canyon w amerykańskim Colorado, zasługuje na uwagę. A także na ochronę – miejsce liczące prawie 50 hektarów zostało w 1990 roku uznane za pomnik przyrody. Koryto jest zagłębione do 7 metrów na terasach rzecznych, woda spływa kaskadami przez progi.

biegiem rz eki Morávk y między mie jscowościa mi Dobrá i Star é Město początek: 49 GPS: °39‘ koniec: 49°4 59“N, 18°23‘38“E 0‘22“N, 18 °22‘15“E

18

Sciezka edukacyjna OKOLICE MORÁVKY w Skalici 19 Element przyrody w okolicy Skalicy, która należy do Frýdku-Místku mimo że z miastem bezpośrednio nie sąsiaduje, przypomina prawdziwą dzicz. Za wyjątkiem tego, że w samym sercu dziczy nie spotkałbyś tablic edukacyjnych. Na liczącej cztery kilometry ścieżce edukacyjnej Okolice Morávky (Okolí Morávky) znajduje się ich dziesięć i zdradzają wiele ciekawych informacji o tym wyjątkowym miejscu. Czytając tablice nie zapomnij jednak rozglądać się po okolicy! stezkou.cz

23

ou www.naucn , °39‘57.885“N początek: 49 94“E 18°24‘45.4 8‘50.851“N, koniec: 49°3 “E 28 18°25‘ .889

19


Turysta

20 Sciezka edukacyjna FRÝDECKÝ LAS ę zpocz yna si Fr ýdeckim na Zátiší ro We Fr ýdku rowa przechadzk a po e, 3,5 k ilomet żce znajdują się tablic lko) ty ie ie śc a (n N ać e. cz yt lesi możemy po a i zwalone na których yrodzie. Stare drzew unków rz at p g o lokalnej niają dom dla wielu dmokłe o p ew p y n za re y d te o z kł ierząt. Pr ze wąwozy ze zw i w ó ad ow yk łe kładki, stkach. prowadzą zwi pokonuje się po mo m ia n strumie

21

20 84“N, °41‘59.6 E GPS: 49 6 8 4.6 “ 18°21‘3 y: 3,5 km tr ć as Długoś ków: 10 rzystan í p a Liczb -Zátiš Frýdek

E

‘2.891“ , 18°19 ej N “ 3 0 st °40‘34.1 linii pro GPS: 49acja: 1,7 km w iasta Místek, z m li m a u k tr hód n Lo d od ce li na zac

ŠTANDL

ó o na zach ie opada pow n nachyle u Zelinkovic. nk w kieru

21

Wznosi się na wysokość 350 metrów nad poziomem morza i ma pradawną historię. Na szczycie można znaleźć ruiny zamku z wczesnego średniowiecza, ale musimy się naprawdę dobrze rozglądać - nie jest to ruina z murami i wieżami. Ludzie wielokrotnie tu osiadali i znów stąd odchodzili już w czasach prehistorycznych.

Znaleziono tu również monetę potwierdzającą istnienie stosunków handlowych pomiędzy regionem i światem antycznym.

ONDREJNÍK Ondřejník to masyw górski nad Frýdlantem nad Ostravicí, ze szczytami Úbočí (wysokość 864 metry), Stanovec (899 me (964 metrów i to jest najwyż trów), Skalka szy szczyt) i Ondřejníkem (890 metrów ), od którego pochodzi naz wa całości. Zna jduje się tu kilk a oznaczonych szlaków tury styc nawet przez najwyższ y szc znych, jeden prowadzi zyt Skalka. Pod jej szczytem leżą kamienie, któ rymi według legendy rozbójnik Ondráš zasypał wejście do kor ytarza prowadzącego do jego ska rbu.

24

nt Frýdla vicí a r t s O nad GPS: “N, 6 ‘51.81 E 49°34 93“ .3 ‘7 9 18°1


Turysta

Zapora ŠANCE Zapora koło stacji kolejowej Ostravice została zbudowana w latach 60. Pier wotnie jedynym celem miała być ochrona przed powodziami.

amry Staré H r 56) a g (dro n 05“N, ‘4 0 °3 4.2 GPS: 49 ‘1.535“E 18°25

Później jednak zbiornik zaczął służyć głownie jako źródło wody pitnej.

ONDRÁŠOVY díry System jaskiń Ondrášovy díry znajduje się pomiędzy Łysą Górą i Malenovicemi. Znajdują się tu rozległe powierzchniowe i podziemne formy pseudokrasowe. Całkowita głębokość wynosi 34,5 m a system jaskini ma trzy poziomy. Jaskinie są zbadane, ale nie są dostępne. Grozi w nich niebezpieczeństwo zawalenia a obecność ludzi przeszkadzałaby zagrożonym nietoperzom dlatego wejście blokuje krata. Mimo to przyroda w tym miejscu jest warta odwiedzenia. Rozrzucone wokół bloki skalne są dowodem działania GPS: 49°33 mrozu, lodu i ruchów grawitacyjnych na tym 18°25 ‘19.597“N obszarze. , ‘32.1 71“E

25


Rowerzysta


Rowerzysta

Cyklostezky Ścieżki rowerowe

przez Frýdek-Místek přes Frýdek-Místek Pętla dookoła Frýdku-Místku Długość trasy: 40 km, średnio trudna Przebieg: zapora Olešná (0 km) –

– Chlebovice (3 km) – Palkovice (7 km) – – Baška (13 km) – Skalice (16 km) – Dobrá (18 km) – Frýdek Místek, cmentarzv (20 km) – Frýdek, Nová Osada (26 km) – –Sviadnov (31 km) – Staříč (33 km) – – zapora Olešná (40 km)

Na trasie możemy się zatrzymać na wież y widokowej Panorama w miejscowości Chlebovice. Możemy również odwiedzić Pszczelarskie Centrum Edukacyjne w Chlebovicach lub miniarboretum w Staříči. W obu miejscach zalecamy wcześniejsze umówienie się telefonicznie.

28


Rowerzysta

y Pozostałe trasy w okolic

h do okoła eżk a do jazdy na rolkac Ścieżk a rowerowa i ści ej rodziny cał – łatwa przejażdżka dla zap ory Olešná (4,5 km) Pętla Místecka (15 km) ) Pętla Chleb ovick a (12 km Trasa rowerowa 6004: ci (37 km) skie, Legendy i op owieś W Beskidy Morawsko -ślą Trasa rowerowa 6005: manickiej (46 km) Na kąpiel w zap orze Žer Trasa rowerowa 6006: majątku (43 km) Historia hukvaldskiego

wokół...

29


Rowerzysta

Nowe ścieżki rowerowe

Z Ostrawy w Beskidy

skidy.. . się na rowerze w Be klu do Ostrawy. Ostrawiac y skierują y wybrać się na bicy an mi od a dl gą mo ...a górale ść regionu

atrakcyjno dnych „rowerzystów“ w Besk idy, która ma Również dla pr zyjez werowa z Ostrawy ro sa tra odcinek i os dn po wyraźnie uż ytk u oczekiwany ku został oddany do ro 13 20 W . 59 r nume í, Fr ýdlantem pomiędzy Ostravic šk ą. nad Ostravicí i Ba romant yczną a i prowadzi pr zez Trasa nie jest trudn ki Ostravica. pr zyrodę wzdłuż rze

tędy...

30


Rowerzysta

Single trails

Bílá

Miejscowość Bílá jest przede wszystkim ośrodkiem narciarskim, ale jeśli właśnie nie da się jeździć na nartach (na przykład dlatego, że jest lato), są tu również przygotowani na odwiedziny bikerów. Miłośnicy adrenaliny mogą się bawić na rowerach górskich na lokalnych trasach single trailowych. Na górę można wwieźć rower kolejką linową. Po okolicy prowadzi również kilka zwykłych tras rowerowych.

5 á a Bíl 32 14 gmin 420 602 6 5“N, 5 + te l. : 9 ° 2 6 ‘ 3 5 . 4 4 : E S GP 12“ a.cz ‘28.7 ilsbil 1 8 ° 2 7 i n g l e t ra .s www

YLI D AĆ CZ Y Z R P SIĘ E RÓW MOŻE S ROW I ; W R E S , Fr ý d e k ní 1243 , ič n d a R : 19 AZ Cyklo 420 558 626 1 z .c tel.: + zc yk lo ístek ; w w w.a 2199, M á k s t n dla o r t : Fr ý 522–3, Jump sp +420 555 557 r t.c z tel.: ; mpspo w w w.ju á 1113, Fr ýdek k t á r K : t 0 r 0 Tomspo 420 777 586 4 tel.: +

31


Sportowiec


Sportowiec

Tenis i badminton

y znaleźć bardzo w regionie moglibyśm Kortów tenisowych mienić. Na uwagę ości ich wszystkich wy wiele i nie ma możliw ednio w mieście: ośr zp ują dwa obiekty be ług zas ie iw tpl wą nie

22

Prestige Tennis park

w Místku

.cz

www.prestige-tenis

ść sportowe oferuje sze Nowoczesne centrum rty ko a dw i isowych odkrytych kortów ten żą ni teraflex w hali. Du ch erz wi na o we teniso rego któ w , się badminton popularnością cieszy ych zn ętr ch wewn można grać na cztere lub do jacuzzi, na masaż jść pó sz że Mo . kortach um ntr ce o power jogę. W poćwiczyć zumbę alb m ase tar przyjemnym jest też restauracja z . ym zewnętrzn

23

28. října 2236 ek 738 01 Frýdek-Míst +420 777 280 008

Tennispoint we Frýdku Ten klub tenisowy dy sponuje sześcioma ziemnym i kortami i ścianą do treningu. Można zarezerwować lekcje z trenerem lub grę spari ngową. Jest tu dobra infrastru ktura i wyżywienie.

Hutní 36 738 01 Frýdek-Místek +420 724 152 064 +420 558 482 020 www.tennispoint.cz

Trasy do jazdy na ro

lkach

Bezpośrednio we Frý dk ze ścieżki rowerowe u-Místku osoby jeżdżące na rolkach ko j prowadzącej od Os rzystają tra u Bašky, a następnie od miejscowości Prž vy w kierunku Kunčiček no aż na Ostravici. Powierzchnia ścieżk i jes trzeba się przygotowa t asfaltowa ale na niektórych odcinkach ć na ko stkę. Okrężna asfaltowa tra sa w Starém Městě na po nadająca się do jazdy na rolkach jest rów świetnie pojeździć na łudnie od Frýdku. Wokół zapory Olešná mo nież rol znajdują się restaurac kach po 4,5 km asfaltowej ścieżce. Na tra żna je, sie Jeśli nie przeszkadza w których można się pożywić. Ci fabrykę Hyundai w No industrialny krajobraz, objedź dookoła 5,5 km w większości šovicach, dookoła której jest około dobrej jakości asfalt u.

34


Sportowiec

Latanie

Latać jak ptak... To jest to, o czym ludzie zawsze marzyli, a dz to marzenie stało się ięki technologii, rzeczywistością. Mo żliwości, jak zwykły bez własnego odrzu śmiertelnik towca może polatać jest wiele.

Stosunkowo łatwo do stę Frýdku-Místku. Ulubio pne jest paralotniarstwo, które upraw ia Samochodem da się nym miejscem do startu jest wierzchołe się również w rejonie k Sk do W pobliżu Frýdku-M jechać do chaty Solárka, dalej trzeba iść alka na Ondřejníku. ístk pieszo. Kursy i sprzęt do okazj u lata się również z Prašivé. on aln ych lek cji ofe rują różne firmy prywa strony Aeroklubu Be ski tne. Przydatne mogą Jeśli masz ochotę na dzkiego (Beskydského leteckého klubu być ). lot widokowy nad gó do Frýdlantu nad Os rami w samolocie, ski travicí. Nie jest to jed eru j się na lotnisko nak oficjalnie oferow trzeba się umawiać be an Frýdlant można odby zpośrednio z pilotem. Podczas jednego a usługa i dlatego week ć również podstawow e szkolenie spadochro endu w miejscowości nowe!

Aeroklub Beskidzki klub) (Beskydský letecký Čeladná 264 z blk.paragliding-vsb.c nad Ostravicí Aeroklub Frýdlant kfrydlant.cz w.a ww 6, 61 +420 558 677 ° 22‘ 45‘‘E , ‘‘N GPS: 49° 35‘ 22 18 El Speedo k-Místek de Frý , 98 20 ní Potoč eedo.cz lsp w.e ww

35

24


Sportowiec

Z końskiego grzbietu Dla miłośników szlachetnych zwierząt – koni – region Frýdku-Místku oferuje kilka możliwości realizacji ich pasji. Wszystkie położone są na obrzeżach miasta lub w sąsiednich miejscowościach, aby móc zaoferować większy spokój i bliskość natury. Na kolejnych stronach znajdziesz swoje ulubione miejsce, gdzie można pojeździć konno, wybrać się na przejażdżkę w teren lub tylko pooglądać stajnie.

Newport Ranc

Dolní Domaslaviceh

Klub jeździecki oferuje we i czternastodniowe kursy ekendowe, tygodniowe jaz i zaawansowanych. Są one dy konnej dla początkujących zorientowane na skoki i Podstawowe szkolenie odbywa się na ujeżdżaln ujeżdżanie. i na świeżym powietrzu lub w zadasz one zorganizowane na indyw j hali. Można również uzgodnić idualnego planu treningow Istnieje możliwość zakwa ego. terowania w pensjonac ie. Klub oferuje przejażdżki a tak że wynajem, transport i zakwaterowanie dla kon i.

25

Volovecká 121 Dolní Domaslavice 739 38 +420 558 664 350

Jezdecký klub Sviadnov W Sviadnově, niedaleko od Frýdku-Místku, możesz się w miejscowym klubie jeździeckim umówić na regeneracyjne spacery w siodle. Mają tam również sklep ze sprzętem jeździeckim. Klub specjalizuje się w skokach przez przeszkody i nauce jazdy dla dzieci. Oferuje im również hipoterapię – metodę leczenia za pomocą pozytywny wpływ konia na człowieka podczas jazdy, jak również na psychikę w wyniku korzystnego kontaktu z tym szlachetnym zwierzęciem. A to wszystko w ośrodku miejscowej szkółki jeździeckiej.

Pod Štandlem 413 739 25 Sviadnov +420 777 645 535 www.jksviadnov.cz

36

.cz

www.newportranch


Sportowiec

26

Ujeżdżalnia

Sportovní klub Skalický dvůr Skalice 77 +420 602 708 697

w Skalici

www.skalickydvur.cz

W Skalici koło Frýdk u-M znajduje się Skalický ístku dv gdzie oferują naukę ůr, jazdy dla początkujących po d okiem doświadczony ch instruktorów, przyje mn jazdy dla zaawansowa ość nych na ujeżdżalni, przeja żdżki po okolicy i całodzie nn wycieczki w siodle. W e zimie można jeździć na na rtach za koniem.

Prosper Horse Ranch Čeladná Čeladná 740 739 12 + 420 558 440 423 +420 733 500 440 www.prosper-ranch.cz

Stajnia specjalizuje się w rekreacyjnej jeździe w stylu westernowym. Hodują konie kilku ras, włącznie z tymi mniej popularnymi aż po „egzotyczne“. Możliwe są wycieczki z przewodnikiem, prowadzenie na koniach, ranczo oferuje wynajem i możliwość pobytu koni oraz oczywiście lekcje jazdy konnej.

ździecki je b u kl – n fi o e G h c Ran k Frýdek-Míste

27

okolicy akach jeździeckich w ejażdżki konne po szl sowane do możliwości prz ko tyl nie e ruj ofe pa Ranczo alnie do ieckiej ČJF treningów indywidu ale również godziny mają możliwość uzyskania licencji jeźdz i iec Dz . ). Dla ka iec dz Jeź i życzeń klienta cja era ce – Czeska Fed (Česká jezdecká federa wane są spokojne koniki, które oto yg prz ch szy łod . Jazda konna najm iozą ich wokół rancza z przyjemności przew niejszym umówieniu się Pod Štandlem 2 możliwa jest po wcześ lecie używana jest piaskowa W . sie cza m lny wo a do ori w 739 25 Sviadnov zadaszona hala. Akces ujeżdżalnia a w zimie do bezpiecznej i wygodnej +420 739 602 955 jeździeckie niezbędne kupić ja i wypożyczyć. no ów +420 739 275 220 zar jazdy można tu

37


Sportowiec

Woda i wszystko z nią związane Kąpanie, kajakarstwo

Dla miłośników sportów wodnych rzeka Ostravica jest pięknym miejscem. Spływ możliwy jest w dół od zapory Šance, wiosną lub przy spuszczaniu wody. Jest to jednak dzika woda (trzeciego stopnia), więc uwaga - wstęp tylko dla osób z doświadczeniem i odpowiednim wyposażeniem oraz sprzętem (ponton do raftingu, kajak). Przede wszystkim dotyczy to kaskad i miejsc z wartkim nurtem.

Zapory Kąpiele na świeżym powietrzu jest możliwe w naturalnych zbiornikach Baška, Žermanice oraz w innych zbiornikach wodnych. W zbiornikach wodnych Morávka i Šance rekreacja jest zabroniona z powodu ochrony sanitarnej, ponieważ służą one jako źródło wody pitnej. Spacerując dookoła nich niczego się jednak nie zanieczyszcza. Wioślarze czasami wy kąpią się wbrew własnej woli, ale inni wręcz przeciwnie – szu kają miejsc do pływania. Świetne miejsce do pływania jest zap ora Olešná, która jest atrakcyjna również dla wędkarzy. Koło zapory znajduje się duży aquapark. Mo ja letnią część odkrytą i część krytą więc pływanie jest możliw e przez cały rok. Atrakcji jest napra wdę dużo, na przykład blisko stu metrowa dzika rzeka i prawie tak samo długa zjeżdżalnia, róż ne rodzaje saun... O Olešné piszem y również w rozdziale Rodzice z dziećmi (str. 6).

38


Sportowiec

Sporty zimowe

0środki narciarskie i trasy Wiele tras, które w lecie idealnie nadają się do uprawiania wędrówek górskich, gdy pokryje je śnieg, staje się wyzwaniem dla narciarzy biegowych. W zasięgu ręki są także ośrodki narciarskie z wieloma pięknymi trasami zjazdowymi – Palkovice, Malenovice, Gruň, Bílá, Visalaje, Pustevny, Bumbálka, Mezivodí, Sviňorky, Zlatník… Osoby bardziej wymagające mogą znaleźć doświadczonych instruktorów i rozpocząć w Beskidach przygodę ze skialpinizmem czyli jazdą na nartach w otwartym terenie górskim. Na nartach biegowych można oczywiście wybrać się tam, dokąd nas oczy poniosą. Ale w górach, na dobrze przygotowanym śladzie jest to zupełnie inny sport! Na stronie internetowej beskydska-magistrala.msregion.cz możesz sprawdzić, kiedy które odcinki były ostatnio przygotowywane.

W Beskidach możn a również spacerowa ć z rakietami śnieżny mi, jeździć na łyżwach lub wspinać się na lodow ej ścianie wspinaczkow ej na Bíléj!

Aktualne informacje można znaleźć na stronie

beskydska-magistrala.msregion.cz

Trasy do uprawiania narciarstwa biegowego

Trasa do uprawiania narciarstwa biegowego Travný Ponad 14 kilometrów tras przygotowywanych przez skuter ze śladownikiem, z których rozpościerają się piękne widoki. Punktem wejścia na trasę jest parking w Morávce-Lipovém lub w ośrodku Morávka-Sviňorky przy dolnej stacji wyciągu.

Przy optymalnych warunkach śniegowych, zakładany jest również ślad wokół zapory Olešná.

Łysogórska magistrala do uprawiania narciarstwa biegowego

Przez szczyt Łysej Góry prowadzi najwyżej położona trasa do uprawiania narciarstwa biegowego. Dzięki wysokości nad poziomem morza długo utrzymuje się na niej śnieg. Punktem wejścia na trasę może być na przykład Papežov lub plac Albína na południe od Malenovic.

39


Sportowiec

Dla miłośników gry w golfa W tę szlachetną grę jaką jest golf można w regionie zagrać na kilku polach.

Prosper Golf Resort

Čeladná

Čeladná to wśród golfistów znane miejsce. Ośrodek golfowy na najwyższym poziomie, którego częścią są dwa osiemnasto-dołkowe pola należy do najbardziej wymagających w Czechach. Znajdziemy tu przeszkody wodne od delikatnych strumyczków aż po przepiękny dołek na wyspie z wodospadem, pagórki, wąskie odcinki otoczone lasem… W ośrodku możliwe jest zakwaterowanie i zakupienie posiłków w stylowej restauracji; znajduje się tu również ujeżdżalnia oferująca przede wszystkim jazdę w stylu western. Golfiści podczas gry mogą podziwiać wspaniałe widoki na góry.

40

Čeladná 741, 739 12 +420 558 440 410-1 +420 603 166 697 www.prosper-golf.cz


Sportowiec

Beskydy Golf Ropice

Pole osiemnasto-dołkowe jest zaprojektowane w taki sposób, aby dawało satysfakcję graczom o różnych poziomach umiejętności. Na pewno nie jest nudne – greeny są wytrzymałe, jest tu wiele bunkrów, przeszkody wodne... Pole spełnia wymagania dotyczące organizowania profesjonalnych turniejów. Rozpościera się stąd również piękny widok na okolicę.

Ropice 415, 739 56 + 420 737 208 892 + 420 558 740 505 www.beskydgolf.com

Golf & Ski Resort Ostravice

Kolejne mistrzowskie pole znajduje się u podnóża góry Žár, między Łysą Górą i Smrkem. Znajdziemy tu nawet driving range. Pole liczy osiemnaście dołków a charakterystyczna dla niego jest duża ilość zbiorników wodnych, w których można utopić nie jedną piłeczkę.

Ostravice 75, 739 14 +420 558 431 549 +420 724 907 913 www.ostravice-golf.cz

Golf Hukvaldy Poniżej zamku Hukvaldy rozpościera się dziewięciodołkowe pole, które jest odpowiednie zarówno dla początkujących jak i dla zaawansowanych graczy. Wszystkie dziewięć green-ów i tee jest nawadnianych, oczywiście znajduje się też infrastruktura w formie klubu i wypożyczalni sprzętu.

41

Horní Sklenov 74 739 46 Hukvaldy +420 732 241 322 www.golfhukvaldy.cz


Smakosz


Smakosz

Radegast

Wycieczki w browarze 

W kierunku gór, na wschód od Frýdku-Místku leżą Nošovice. Znajduje się tam browar Radegast, oferujący nie tylko doskonałe piwo ale również interesujące wycieczki. Z Frýdku-Místku możemy wyjechać autobusem w kierunki Morávka lub pociągiem do miejscowości Dobré, skąd pieszo jest tylko 20 minut – szkoda byłoby niepotrzebnie kierować autem i stracić w ten sposób okazję do degustacji.

ar ze rozpoczyna się Wycieczka po browąc ych, gdzie każdy zdobędzie

zaj w centrum dla zwied nuowana a. Następnie jest konty piw i kcj du pro wiedzę o - od go ze dukcji. Nie omija nic końcu do samego działu pro na a , nię lew lnię aż po roz słodowni, przez warze wa izo ne grup szkolnych organ czeka degustacja. Dla at ru i wycieczk a na tem jest zwiedzanie browa gustacji. browarnictwa bez de

iedziałku Zwiedzanie odbywa się od pon jdują się zna ek iecz wyc do piątku, ceny ru. wa bro ej tow na stronie interne

šovice 3 9 5 1 N o owa ć ošovice, 7 rw Browar N e jest, aby zareze numerem Wsk azan lefonicznie pod b mailem , lu ę te y w cieczk+420 558 602 566 u .cz n st a fo g le e te rad exk urze@ z .c st a g e w w w.rad 56“E °2 8 5‘36,8 ,894“N, 1 9 ‘3 9 °3 9 GPS: 4

44


Smakosz

Zwiedzanie fabryki ciast

Marlenka

Na północnym brzegu Frýdku-Místku (droga wyjazdowa na Paskov I OstravĘ) stoi fabryka miodowych tortów Marlenka, produkująca zgodnie z tradycyjną staro-armeńską recepturą. Jest ona również udostępniona do zwiedzania. W ramach wycieczki odbywa się prezentacja produktu i historii, projekcja dokumentu z wykładem, degustacja produktów i kawy oraz jest też możliwość zakupów w korzystnych cenach.

28

Valcířská (Lískov ecká 738 01 Fr ýdek-M ) ul. 434 ístek Wycieczki od od 9:00, 11:00 by wają się we wtork i i 13 telefonicznie po :00, można umówić się d numer +420 595 177 em telefonu 444 w w w.marlenk a.cz

45

28


Smakosz

Mini-browary W Vojkovicích u Dobré warzy się piwo w browarze U Koníčka. Swoje dobre imię browar zawdzięcza piwom Ryzák, Grošák, Klusáček i innym. Jaką moc musi mieć na przykład ciemna osiemnastka Vraník? W Ostravici jest zaś Browarek Beskidzki (Beskydský pivovárek), piwo żywe warzy browar na Hukvaldech.

Gościniec i browar U Koníčka Vojkovice 10, 739 51 Dobrá tel.: +420 736 243 059 www.pivovarkonicek.cz

ze smakiem ie b o s ij p y W ! jedno piwo Beskydský pivovárek Ostravice 449, 739 14 tel.: +420 558 650 825 www.beskydskypivovarek.cz

Browar Hukvaldy Dolní Sklenov 19, 739 46 Hukvaldy gospoda: +420 558 699 215 www.pivovar-hukvaldy.cz

Ciekawostki dla skamoszy Likier ziołow y sa Góra ma delik atny y jest kier ziołow y Ły

Li ak . Produkowan słodko- gorzki sm turalnych ekstraktów na od 1856 roku z ylatu owocowego. Szcz yci ziołow ych i dest ycznymi światow ymi or się dwoma hist szą nagrodą na yż jw Na – i m ła tytu Pr ix w Paryżu d an Gr ie w ą w ysta grodą państwow na ą ot (1900) a Zł . 4) 90 z Wiednia (1

29

Sk lep fir mow y , Staré M ěsto Na Zbytkách 41 579 175 77 tel.: +420 6 ikerka.cz al sk yd sk be w. ww

Stek Ondráš

Region ma swój własny specjał nazwany na pamiątkę słynnego rozbójnika Ondráša (beskidzkiej wersji słowackiego Janosika). Stek Ondráš to wieprzowy kotlet z serem i szynka dodatkowo otoczony w cieście ziemniaczanym. W większości restauracji na talerz oprócz steku Ondráš nakładają jeszcze mnóstwo warzyw. Danie to oferują również restauracje poza regionem, ale oczywiście możecie spróbować, czy tu przypadkiem nie smakuje lepiej!

46


Smakosz

Restauracje 30

Pensjonat Hrad 30

Horní 1775 Frýdek-Místek tel.: +420 558 633 149 +420 736 648 844 www.penzionhrad.cz

Nowoczesna

31

średniowiecznych Szalejący kuglarze, dźwięki nego mięsa i obsługa czo instrumentów, zapach pie o wsz ystk iego możecie w kostiumach z epoki - teg sjonat Hrad we Frýdku. Pen c zają ied odw oczekiwać stylowe, z atmosferą jest ż nie rów Zak waterowanie każdą sobotę odbywają w iej z XIV wieku. W Sali Rycersk y, erz występy tancer zy lub różne imprez y: walki szermi żecie (polecamy pieczeń) mo się ilić Pos ia. ogn połykaczy niowiecznej karczmy aż w różnych miejscach od śred po wieżę widokową.

kuchnia czeska

Restauracja Ondráš

ą kuchnię yjną czesk , koniecznie yc ad tr a n zeniu ochotę Jeśli masz snym tego słowa znac duje się ona w aj e n Z cz o š. w rá o dynek jest d n n w aurację O niedaleko M ístk u. Bu ogrodem st re ź d ie m v, odw ści Sviadno jnym z duży miejscowo any w st ylu secesy rz yjemne spędzenie p w a ro n ywaniu ając ym odrestau prz ygotow ym pozwal zewnętr zn e. Specjalizują się w h sk ładników. B ez . yc ci czasu w le świeżych, sezonow lub owo ców morza posiłków ze a też spróbować ryb obaw możn

Restauracja Carbon

32

31 Ostravská 140 739 25 Sviadnov tel.: +420 558 655 084 www.ondras.cz

Restauracja Ca rb on w M ístku jest połączenie nowoczesnej cz m eskiej kuchni z zagranicznym i trendami. Ta pr zestronna restauracja dzia ła od 2011 roku lunchu znajdzie . W czasie sz tu oż ywione środowisko na lunch. War to sk służbow y osztować dom owego majeran 32 burgera z haris kowego są lub sałatk i z pieczonego ku z mango, awok rczaka ado i szarotką.

Pionýrů 2297 Frýdek-Místek tel.: +420 558 431 017 www.carbon.cz

47


Smakosz

Wskazówki dla wegetarian

33

Restauracja Etno

33 Farní 16 Frýdek-Místek +420 774 256 339 www.etno.podsvicnem.cz

Różnorodność menu jest zawsze mile widziana. Bezmięsną i pełnowartościową kuchnię oferuje wegetariańska restauracja Etno koło Placu Zamkowego (Zámecké náměstí) we Frýdku. Restauracja specjalizuje się przede wszystkim w potrawach na lunch, spośród których można wybrać małą lub dużą porcję. Bardzo cicha okolica pełna pozytywnej energii wzmocni Cię na resztę dnia.

Za miasto w poszukiwaniu specjałów kuchni regionalnej U Námořníka (Hukvaldy)

Jeżeli gdziekolwiek na świecie znajduje się miejsce nieustannie kołyszące się na fali spokoju, to niewątpliwie są to Hukvaldy. To miejsce, do którego podróżuje się w poszukiwaniu doświadczeń kulinarnych do restauracji U Námořníka. Miejscowa restauracja przede wszystkim koncentruje się na lokalnych produktach i oryginalnych przepisach czeskiej kuchni. Na przystawkę polecamy domowy pasztet z kaczki z winem porto, warto spróbować tradycyjnej kwaśnicy i steków prosto z ognia.

2 ldy 11 Huk va 8 699 263 5 5 260 +420 74 699 om +420 7 amornik a.c n .u w ww

Gospoda Pod Borovou (Malenovice)

333 M alenovice 3 404 62 0 73 0 +42 rovou.cz o b d o w w w.p

wnicze o l a m o . Bardz miejsce e n j o k i spo

Najlepszych dań morawskiej kuchni skosztujecie w gospodzie Pod Borovou w Malenovicach. Prawdą jest, że trzeba dojechać 17 km za miasto, ale lokalne ceny są tak korzystne, że warto zainwestować w paliwo, lub we własne siły (jeśli przyjedziesz rowerem). Dla miłośników wyjątkowo przygotowywanych żeberek wieprzowych Borová jest idealnym miejscem. Przestronny taras zewnętrzny z atrakcjami dla dzieci i sala mogąca pomieścić do 150 osób zachęcają do zorganizowania rodzinnych uroczystości a dodatkowo można tu również nocować.

48


Smakosz

34

Troszkę Barokowa gospoda U Křivého psa historii 34

Slezsk á 1079 Frýdek-Místek +420 558 636 361 www.krivypes.cz

35

gościom już Gościniec U Křivého psa uprzyjemnia życie swoim jako gościniec znany ponad trzysta lat. Barokowy piętrowy dom był ubiegłego wieku z nazwą U Mýta lub U Černého orla. W połowie ała tu atmosfera panow k jedna e zawsz Nie . Veselé Na się nazywał tkę tamtych pamią Jako ie. obecn u miejsc tym spokoju, jaka jest w tami portre z a tablic urowa marm czasów wisi w holu restauracji nowali. Przyjdźcie generałów Suvorova i Kutuzova, którzy tu stacjo nizujcie uroczystość tu na tradycyjne dania czeskiej kuchni lub zorga e. w przestronnym saloni

Dokąd

Music Café

na dobry koktajl?

Na tradycyjne mojito, daiquiri, sex on the beach do Music Café i dziesiątki dobrze przygotowanych drinków idź jesteś we Jeśli u. na Placu Wolności (náměstí Svobody) w Místk ś nowego. czego uj sprób i, drug Frýdku-Místku, w mieście po raz čko“. „emsí Może Hoemojito i

36

35

Hlavní třída 96 Frýdek-Místek +420 733 237 183 www.musiccafe.cz

36

Little Island

Těšínská 1162 Frýdek-Místek Weekendowe wieczory to doskonały czas, +420 775 354 883 enie www.littleisland.cz aby odwiedzić irlandzki klub Little Island. Połącz

drinków i muzyki klubowej przyciąga zwłaszcza młode osoby, które chcą się zabawić i spotkać z przyjaciółmi.

Najlepsza kawa w mieście Pensjonat Pod Kašnou

io na Placu Jest to restauracja, która znajduje się bezpośredn otowywana Przyg u. Frýdk we stí) námě cké Zamkowym (Záme a. Kawa tutaj kawa jest dopieszczona. Oferta kaw jest szerok ia, specjalizują stanowi przyjemność dla oka i dla podniebien kilku lat mają się w cafe art i poprzeczkę w tej kategorii już od ną kawą poran tować delek się a Możn o. ustawioną wysok na plac lub na słonecznym przednim tarasie wychodzącym popołudniową na kameralnym tylnym tarasie.

38

Farní náměstí 2184 Frýdek-Místek +420 606 177 088 www.kavarnadvorek.cz

Café Dvorek

37

Zámecké náměstí 43 Frýdek-Místek +420 558 628 193 +420 733 715 900 www.podk asnou.com

byście W kawiarni Dvorek w Místku poczujecie się jak my jednocześnie byli na wakacjach i w mieście. Poleca kaw na stylową wizytę bez względu na porę dnia. Oferta jest szeroka i koniecznie kup też deser.

49


MIŁOŚNIK kultury i sztuki


Miłośnik kultury i sztuki

39

VLAST

Nowa scena 

Nowa scena Vlast na obrzeżu miejskich Ogrodów B. Smetany jak magnes przyciąga miłośników dobrej muzyki, filmów i sztuki. Wielofunkcyjny obiekt służy jednocześnie jako kino, teatr, hala koncertowa i miejsce na wystawy. Co miesiąc wyświetlanych jest kilka filmów oznaczonych nalepką KLUBU FILMOWEGO – są to starannie wybrane „artystyczne“ lub co najmniej nowatorskie, użyteczne obrazy. Przed południem odbywają się przedstawienia dla seniorów a po południu dla dzieci.

Sala kinowa pomieści ponad dwustu widzów.

Jeśli chcesz wieczorem wziąć udział w wydarzeniu kulturalnym, warto zasięgnąć informacji w Beskidzkim Centrum Informacji, gdzie można kupić lub zarezerwować bilety.

39 Hlavní 112

www.kinovlast.cz

awe spektakle teatralne, Na żywo można tu zobaczyć ciek we stand-up show oraz edio kom ia wien dsta prze a nawet naty wnych. Vlast to alter ołów zesp w posłuchać koncertó z finansowaną prze nych adzo jedna z pięciu scen prow Náro dní dům cję niza orga ków środ skich miej z Frýdek-M ístek.

52

Informacje na temat pro gra mu i sprzedaż biletów prz ez telefon +420 558 1 13 469.


Miłośnik kultury i sztuki

Beskidzke (Beskydské)

VESELÉTO

Veseléto, to miesz anka wydarzeń ku lturalnych we Frýdku-Místku i okolicach, która za czyna się w czerwcu i kończy wraz z końce waka cji.

W rzecz ywistości jes pod której sz yldem t to wielk a „konfederacja kultu muz yczne i folklor odby wają się niezależne festiw ralna“ ale koncer tów instrumystyczne oraz imprez y historyczne kina pleneroweg entów dętych na promenadzie, , seria po o, mieszankę z któr bicie rekordów... Twor zy to różn kazy orodną ej chętnie korz ys tają mieszk ańcy i turyści pr zyjeżdż regionu ający z innych m iast. Ważne miejsce w programie zajmuje folklor nieodłącznie związany z miejscowymi górami. Na uwagę zasługuje na przykład tradycyjny Festiwal rzeźb etnograficznych (Sochovy národopisné slavnosti) w Lhotce pod Ondřejníkem. Większość imprez Veseléta odbywa się w samym Frýdku-Místku.

eleto.cz www.ves 53


Miłośnik kultury i sztuki

40

Muzeum

BESKIDÓW

(Muzeum Beskyd)

Na zamku turyści mogą przejść trasą prowadzącą przez historyczne sale. Na uwagę zasługuje na przykład efektowna Sala Rycerska lub zamkowa kaplica św. Barbary. To jednak nie wszystko! W ramach Muzeum Beskidów można znaleźć stałą wystawę o beskidzkiej kulturze ludowej i przyrodzie – obejrzeć można również wystawę wyposażenia domków i warsztatów rzemieślniczych, ruchomy drewniany model śląskiej wsi lub wypchane zwierzęta. Są wystawy bieżące i tymczasowe, więc pozwól się zaskoczyć, wystawą, która 40 będzie dostępna w dniu twojej wizyty.

Zámecké náměstí tel.: +420 558 628 001 www.muzeumbeskyd.com GPS: 49°41‘8.941“N, 18°20‘45.6“E

 OSOBOWOŚCI

Nasze

Vladimír Vašek alias Petr Bezruč, wyrazista postać naszej poezji i „śląski bard“ pozostawił w regionie nie jeden ślad. Pominiemy spekulacje na temat tego, czy prawdziwym autorem śląskich pieśni był urzędnik pocztowy Vašek, czy ktoś inny. Petr Bezruč pisał właśnie o tym rejonie i jego prawdzie nazwisko nie ma aż tak dużego znaczenia. Na Starej poczcie Místku wisi tablica pamiątkowa przypominająca, że właśnie tutaj pracował Vladimír Vašek. Niedaleko od źródła „Świętej wody“ w Hájku rozpościera się wspaniała panorama Beskidów. Miejsce nazywa się punkt widokowy Bezruča (piszemy o nim na str. 14).

54


Miłośnik kultury i sztuki

GALERIE we Frýdku-Místku We Frýdku-Místku znajduje się kilka mniejszych galerii zapraszających na wystawy różnych artystów – zarówno regionalnych jak i „ponad-regionalnych“ – i oferujących na sprzedaż dzieła sztuki. W szkole podstawowej Petra Bezruča przy ulicy T. G. Masaryka znajduje się Galeria Pod Sovou. Przy tej samej ulicy swoją siedzibę ma Galeria Na Veselé. Położenia Galerii Pod Zámkem nie trzeba dokładniej określać, w pobliżu jest również Langův dům przy ulicy Hlubokéj a przy ulicy Farnej we Frýdku Galeria Pod Svícnem oraz Gallery ArtShop. Na Placu Parafialnym (Farní náměstí), który dla odmiany leży w centrum Místku, swą siedzibę ma Galeria U Jakuba.

vou Galeria Pod So454

41

a T. G. Masaryk 7 950 62 8 55 tel.: +420 pod-sovou-0 eri le ga z/ .c www..1zsfm

selé 42 Galeria Na Ve 19

a 23 T. G. Masaryk 0 563 01 7 tel.: +420 59 vesele.cz na ian ov www.ram

mkem 43 Galeria Pod Zá56

Zámecká 993 112 l.: te +420 773 mkem.cz za od www.galeriep

ícnem Galeria Pod Sv

Turyści, którzy lubią sztukę i chcą kupić ja kąś pamiątkę mają w czym wybie rać.

55

44

Farní 16 dsvicnem.cz ri www.gale e.po

p Gallery ArtSho

45

Farní 20 9 20 603 517 19 +4 l.: te z .c va lo al -g www.obrazy


Miłośnik kultury i sztuki

46

Teatr ČTYŘLÍSTEK Teatr Čtyř lístek koło frýdeckiego Park u Wolności (Sady Svobody) jest miejscem dla kilku teatralnych więc przychodzi do nieg różnych grup Grane są tu przedstawienia dla dzie o szeroka grupa widzów. ci i komedie jak również absurdalne sztuki dla dorosłych. Można tu obejrzeć przedstawien ia lalkarzy i spektakle w języku angielsk im.

46

Novodvorská 3478 tel.: +420 595 170 040 www.divadloctyrlistek.cz

47 Dom NARODOWY

ielkiego centrum Rolę klasycznego „w u-M ístku dk Frý kultury “ gra we dní dům) Dom narodow y (Náro . To właśnie za us rat ie ztw w sąsied ć na koncert y tu można się wybra pular nej, 47 po i ej muzyki klasyczn ysk ie arz tow rki zo ec wi Palac na tel.: +4 kého 134 z tańcami, imprezy i 20 ym an zn ze rozrywkowe +420 7 558 113 450 7 3 78 gwiazdami itp.

86 ultura 50 fm.cz

www.k

48

Klub muzyczny STOUN

Stálý Tlakově Odolný Úkryt (Schron przed atakami masowego rażenia). Do skrótu STOU dodano jedną literę i w ten sposób powstała nazwa klubu muzycznego, który działa na terenie schronu obrony cywilnej w podziemiach 11. szkoły podstawowej we Frýdku-Místku. Posiada bogaty program! W STOUN-ie odbywają się koncerty znanych zespołów muzycznych różnych stylów, w niektóre wieczory można tańczyć przy muzyce mechanicznej a jeśli byście mieli obawy, że jesteście na taką zabawę zbyt starzy, nie macie się czego bać, w STOUN-ie mają dla was Hity z Krypty! Oprócz muzyki w programie klubie Jiřího z Poděbrad 3109 regularnie pojawiają się przedstawienia teatralne, tel.: +420 702 077 523 prelekcje, wykłady i wystawy. W kulturze miasta Frýdek-Místek klub odgrywa niezastąpioną rolę. www.stoun.cz

56

48

GPS: 49°40‘51.154“N, 18°21‘44.756“E


Miłośnik kultury i sztuki

 JANÁČKA

Miejsce pamięci Leoša

Światowej sławy kompozytor Leoš Janáček, narodził się jako dziewiąty z kolei potomek miejscowego kantor w budynku szkoły, który już dziś nie istnieje. Jego miejsce pamięci urządzono w domu, który Janáček zakupił pod koniec swojego życia. W trzech salach zabytkowej części można zobaczyć oryginalne wyposażenie, a w części edukacyjnej można posłuchać muzyki Janáčka lub obejrzeć krótkie filmy o nim. Od kwietnia do października jest otwarte od 10 rano, poza sezonem po uzgodnieniu z kustoszem.

Hukvaldy 79 739 46 Hukvaldy tel.: +420 558 699 252 www.janacek-nadace.cz

Muzeum w SKALICI u kultur y Muzeum mieści się w dom zobacz yć różne nim w żna mo i ch lica Ska w grafie ... A także foto e star y, ent um dok kronik i, gospodarst w. ich lick ska h nyc wyposażenie daw cer spa na ścia Skalice są punktem wyj pejzaż y ych kaln uni niu iwa zuk pos w biegiem rzek i Morávky.

Skalice 14 739 08 Skalice tel.: +420 702 077 523 www.skalicefm.cz

49 49

GALERIA EMALII I ŻELIWA ARTYSTYCZNEGO

Od listopada 2014 r., po odbudowie domu kultury w miejscowości Frýdlant ponownie zostanie otwarta tamtejsza Galeria emalii i żeliwa artystycznego. Frýdlant osiągnął swą pozycję dzięki założeniu hut – oprócz wyrobów dla przemysłu i budownictwa produkowano tam również artystyczne przedmioty wartościowe: kałamarze, krucyfiksy, kuchenki... Później dołączyła do tego produkcja emaliowanych naczyń. Złotą erą był okres międzywojenny, gdy 40 procent produkcji eksportowano za granicę.

Kulturn Frýdlant í dům nad Ostr a Hlavní 139 vicí 739 11 Frý dlant na d Ostrav tel.: +420 icí 558 www.fryd 604 128 lantno.cz

W muzeum oprócz kopii przedmiotów z frýdlantskich hut jest również wystawiona stara broń i zbroje. Swą ekspozycję ma również rodzimy frýdlantski malarz, grafik i ceramik Ferdiš Duša.

57


OSOBA ZA INTER ESOWA NA

HISTOR IA I ARCHITEKT UR A MIA STA


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

50 ZAMEK Frýdecki Zamek Frýdecki był pierwotnie gotyckim zamkiem, który strzegł ruchu na kupieckim szlak przed rozbójnikami. Pod koniec XVI wieku dla większej wygody panowie Bruntálští z Vrbna przebudowali go na zamek renesansowy. Obecną formę uzyskał w XVIII wieku za panowania Pražmów z Bílkova. To właśnie oni mieli największe problemy ze znanym beskidzkim rozbójnikiem Ondrášem. Zamek ma również swojego ducha i i to od ponad 300 lat. Od swej śmierci w 1651 roku podobno straszy tu hrabia Jiří z Oppersdorfu. W zamkowym parku znajduje się mała, walcowata budowla, która w przeszłości pełniła funkcję „zamkowej lodówki“. Nie mówiono na nią jednak lodówka, ale raczej „lodownia“. W zimie chowano w niej lód wycięty na zamarzniętej rzece, który następnie pomagał zachować świeżość surowców do zamkowej kuchni.

50 Zámecké náměstí +420 558 628 001 www.muzeumbeskyd.com GPS: 49°41‘8.941“N, 18°20‘45.681“E

60


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

Plac ZA MKOWY 51

(zámecké náměstí) zabytkowego Plac Zamkow y jest sercem o miejskiej strefy jeg ż nie miasta Frýdek jak rów zabytkowej. lu różnych epok: Domy na placu noszą ślady wie arstwa, klasyc yzm, ces l znajdziemy tu secesję, sty k w baroku i renesansie. wiele domów ma swój począte hował swój renesansowy Dom U Erbu (prz y Her bie) zac nim pier wotne arkady. charakter i wyraźnie widać na ątnego placu wznoszą stok pro Po wschodniej stronie wa ośmiob oczna się tereny zamku. Uwagę prz yku m pomnik patrona wny fontanna na środku placu z żeli – św. Floriana, ów) żak stra ście miasta Frýdek (i ocz ywi i Blansko. Jeśli sam który został odlany w odlewn z musiał sam ugasić Flor ian nie wystarczy i będzies któregoś do pragnienie, możesz wstąpić ynk u ocz odp Do li. z miejscowych loka ny. tan fon ół wok służą ławki

Miłośnicy różnych stylów architektonicznych znajdą tu coś dla siebie!

51 centrum Frýdku GPS: 49°4 1‘8,426“N , 18°20‘52 ,860“E

61


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

52 ulica HLUBOKÁ cz yła plac miasta Fr ýdku. Łą jważniejsza ulica górzem (zwaną również Dolní lub na iej wn da ła by u po d wz ejskie – To właśnie były też mury mi Bramą Leskovecko pr zed zamk iem z zy ok azji, tam gdzie były bramy, pr zaś Místek nie. Hukvaldsk á). Tak że Fr ýdek je miał, piecki. ciekawostk ą jest, prowadził szlak ku ek u arterią, którą ie zjeżdżając ych w dół wi II XV do XIV od żn z ulgą Ulica Hlubok á była się pod górę lub na odwrót, ostro h dobnie odetchnęli Dla wozów pnąc yc a wysiłek . Zatem kupc y prawdopo . Ulica Hlubok á się lad musiał to być nie Zámeck á o łagodniejsz ym nachyleniu ęły jej uż ywać procesje cz gdy powstała ulica wyludniła, ale za kilkadziesiąt lat za yni Nawiedzenia ę iąt ch św j tro ne as cz wa iś do jak bu na wy ujących do nowo pielgr zymów wędr Panny. rii Ma ej sz Najświęt

52

GPS: 49°41‘11 ,849“N, 18°20‘49,276 “E (poniżej frýd eckiego ryn ku

)

Ulica znów ożyła i zapełniła się sklepami, gospodami i piekarniami! Na ulicy był browar i łaźnia, swoje warsztaty miało tu wielu rzemieślników. W dolnej części ulicy znajdują się pseudo-repliki oryginalnych pół-drewnianych domów kupieckich (nr 77, 78 i 79), których niestety nie udało się zachować.

62


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

53 náměstí Svobody w MÍSTKU

53 centrum Místku GPS: 49°40‘31“N, 18°20‘29“E

o malownicz y. Dominuje Plac Wolności (náměstí Svob ody) jest bardz na mariańska. Nową kolum owa na nim osiemnasto -metrowa barok e postawili po tym, jak kamienną kolumnę z Marią Panną mieszczani nianą kolumnę. drew otną pierw czyła znisz ra wichu w 1730 roku fi naprawdę mocno zawiać. Okazuje się, że w tym regionie wiatr potra ansow y rdzeń, w niektórych Większość domów na rynku jest późno renes y. Na południowej stronie arkad ansu renes dla e typow z nich zachowały się Pod arkadami kryje się plac. ch ający otacz h arkady znajdują się też w ulicac ie pokażą Ci dom, chętn ością wiele małych sklepików. Miejscowi z pewn II. i w którym mieszkał Józef z cesar sam noc ił spędz roku 1779 w w którym Spomiędzy domów w północnej również Vladimír Vašek alias Petr Bezruč. szego z charakterystyczną Więk Jakub części placu wygląda kościół św. dla niego wieżą.

63


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

54 BAZYLIKA MNIEJSZA Sanktuarium pielgrzymkowe nawiedzenia Najświętszej Maryi Panny

54 Mariánské

nám

ěstí tel.: +420 55 8 62 +420 731 62 8 415 (klasztor) 5 682 (par afia) ww w.basilica.c z

GPS: 49°41‘

23‘‘N, 18°2

0‘48‘‘E

Ten piękny kościół posiada cenny ołtarz główny, organy a nawet podziemne krypty. Z przewodnikiem można krypty zwiedzić i dowiedzieć czyje szczątki są tu pochowane.

64


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

es“, ponieważ zywać „Śląsk im Lourd Frýdek zw yk ło się na rego prz ybywano któ do , ek zym pielgr był ważnym miejscem szej Maryi Pannie. ięt y oddać cześć Najśw ab a, lek da z i ska bli z kamienna figura tu była już dawniej jej Głównym obiektem kul cudowną. Pierwotnie za na która była uważa z Dzieciątkiem Jezus, ła się ona zbyt mała licy. Jednak szybko sta stała w drewnianej kap kała dostojną siedzibę ów. Dlatego figura zys dla tłumów pielgr zym ścioła. Został on nego barokowego ko w postaci majestat ycz siada cenny po ół 0 do 1777. Kości zbudowany w latach 174 . pty kry i podziemne ołtarz główny, organy

Papież w 1999 roku ogłosił go BAZYLIKĄ MNIEJSZĄ, co jest honorowym tytułem związanym ze specjalnymi prawami, który otrzymało tylko kilka kościołów w całych Czechach. W parku koło świątyni znajduje się neorenesansowa Kaplica Serca Jezusowego i małe kapliczki drogi krzyżowej.

65


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

55

55

KOŚCIÓŁ ŚW.

JA NA CHR ZCICIELA

Najstarszy frýdecki kościół pochodzi z pierwszej połow y XIV wieku. W 1604 roku zaczęto do niego przybudow ywać nową wierzę. Taka budowa mogła w tamtych czasach trwać naprawdę długo: budowniczowie zakończyli pracę dopiero w 1650 roku. Na górze miejsce otrzymał strażnik, aby pilnował, czy nigdzie w mieście nie wybuchł pożar. Niestety ogień uderz ył z całych sił. W 1688 roku miasto spłonęło wraz z zamk iem i samym kościołem oraz jego wieżą, z której spadł dzwon i roztopił się w wynik u pożaru. Ludzie odbudowali kościół, który znów spłonął i ponownie został naprawiony. I dlatego najstarszy frýdecki kościół wcale nie wygląda na stary.

ul. Farní www.farnostfrydek

.cz

GPS: 49°41‘10,980 “N, 18°20‘55,330“E Městsk

ý park

www.f

56

Komen

ského frydek GPS: 49 .c z °41‘1 18°21‘1 ,650“N, 0,910“E arnost

KOŚCIÓŁ ŚW. JODOKA

Najmniejszy miejscowy kościół jest typowym przykładem architektury renesansowej. Drewniana dzwonnica została do niego dołączona w późniejszych czasach. Wokół kościoła stoją barokowe posągi, oprócz rzeźby ukrzyżowanego Chrystusa jest tu też św. Barbara i św. Florian, którego widzieliśmy w formie metalowego posągu na Placu Zamkowym. Wokół kościoła był cmentarz służący mieszkańcom przedmieść i starówki Frýdku. Ponad sto lat temu zaprzestano korzystania z niego, ponieważ nie było już miejsca. Podczas naprawy kościoła w latach 90. odkryto skarb – gliniany dzban z monetami głównie z XVII wieku.

66

56


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

57

KOŚCIÓŁ ŚW. JAKUBA WIEK SZEGO ale spłonął tnie kościółek św. Mikołaja, W jego miejsce stał pierwo piękne ma ciół Koś ub. Jak zastąpi św. w 1602 rok u. Św. Mikołaja a fasada jest won zer o-c Biał we. yżo krz prezbiterium i sklepienie ciach poznawczą Místka na zdję charakterystyczna cechą roz ny czo oto i pocztówkach. Kościół Farní náměstí nymi jest pomnik ami przeniesio www.farnostmistek.cz ego “E ze zniszczonych części star 40‘33,950“N, 18°20‘29,080 49° GPS: Místku.

57

58

ul. Janáčkova www.farnostmistek.cz

KOŚCIÓŁ ŚW.

58

JA NA i PAWLA

GPS: 49°40‘22.141“N, 18°20‘22.628“E

Bardzo piękne jest przede wszystkim wnętrze kościoła z drugiej połowy XVIII wieku. Wystrój jest dziełem doskonałych rzeźbiarzy, malarzy, snycerzy i złotników. Rzeźby świętych znajdują się również w pobliżu kościoła – i po raz kolejny nie zabraknie patrona strażaków, św. Floriana, ponieważ kościół ten zbudowano w podzięce za to, że w pożarze w 1762 roku miasto pozostało nietknięte. Spłonęły tylko stodoły, które stały w tym miejscu.

ul. Frýdlantská www.farnostmistek.cz

59

GPS: 49°40‘21,280“N 18°20‘35,120“E

KOŚCIÓŁ WSZYSTK ICH SWIETYCH

59

Barokow y kościół ufundowali w pierw szej połowie XVIII wieku małżonkowie Rudolf i Rozina Vidomusowie w podz iękowaniu za to, że zakończyła się straszna zaraza (i że oni ja przeżyli) . Czterystu mieszkańców nie miało tyle szczęścia. Kościół jest wewnątr z pięk nie ozdobiony. Pod chórem możemy znaleźć wyobrażenie tej straszliwej zarazy.

Husova 377 www.cirkevfrydekmistek.cz

60

GPS: 49°41‘15.043“N, 18°21‘24.916“E

Zbór

czeskobraterskiego KOŚCIÓŁA EWANGELICKIEGO

60

Kościół zbudowany z czerwonych ciętych cegieł został ukończony i poświęcony pod koniec istnienia Monarchii Austro-Węgierskiej, w roku 1911. Do 1918 roku można było w nim usłyszeć kazania w języku niemieckim i polskim, po powstaniu Czechosłowacji i Kościoła Czeskobraterskiego zabrzmiał w nim również język czeski.

67


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

61 UR ZA D miasta

Radniční 1148 www.frydekmistek.cz

61

Urząd miasta mieści się w ogromnym budynki dawnej Frýdeckiej Kasy Oszczędnościowej (Frýdecká spořitelna) przy ulicy Radniční. W budynku funkcjonuje również tradycyjna kawiarnia Radhošť (w czasach cesarstwa nosiła nazwę Habsburk). Na ulicy Radniční można na piaskowcowej płycie zobaczyć figurę Maryčky Magdonovy, której autorem jest rzeźbiarz Jindřich Wielgus.

62

BUDYNEK dworca

Nádražní 2052

62

GPS: 49°40‘39.872“N, 18°21‘13.307“E

Linia kolejowa Ostrava-Frýdlant została oddana do użytku w 1871 roku. Wszystko poprzedzone było sporem, czy tory zostaną poprowadzone po lewym czy po prawym brzegu rzeki Ostravice (i czy w ten sposób dworzec będzie we Frýdku czy w Místku). Sami możecie zobaczyć, kto wygrał, patrząc gdzie znajduje się zabytkowy budynek dworca. Pewnie po to, by mieszkańcom Místku nie było przykro stacja otrzymała nazwę Frýdek-Místek. Na długo przed tym, niż mieszkańcy byliby w stanie sobie w ogóle wyobrazić połączenie się obu miast.

63

CMENTAR Z ZYDOWSK I

na Slezské

ul. Slezská

63

GPS: 49°42‘9.788“N, 18°20‘1.798“E

powstał w latach 80. XIX wieku i jest dość Cmentarz na dolnym końcu ulicy Slezské miejscowych rodzin żydowskich właścicieli do ą rozległy. Okazałe grobowce często należ fabryk włókienniczych.

64 Dawny R AT USZ i KA Sa

OSZCZĘDNOŚCIOWA Ratusz i kasa oszczędnościowa w Místku miały dawnej siedzibę w jednym budynku. Kasa oszczędnościowa początkowo należała do miasta i była zarządzana przez miejskich urzędników. Dopiero pod koniec XIX wieku kasa oszczędnościowa dostała nowy samodzielny wspaniały budynek z wyróżniającymi go szczytami i wieżyczkami. Nad wejściem stoją posągi dwóch dziewczyn, symbolizujących staranność i zapobiegliwość, autorstwa rzeźbiarza Józefa Skotnicy. Obecnie w budynku ma siedzibę Podstawowa szkoła artystyczna.

68

64

Hlavní třída 11 Frýdek-Místek


Osoba zainteresowana historią i architekturą miasta

Klsztor

SIÓSTR MILOSIER DZIA

sw. Karola boromeusza Padlých hrdinů 312 739 11 Frýdlant n. O. www.sssfno.cz

Jednym z najważniejszych zabytków Frýdlantu nad Ostravicí jest budynek dawnego klasztoru, w którym obecnie mieści się dom spokojnej starości. Na przedzie budynku znajduje się neoromańska kaplica klasztorna, kopia Bazyliki św. Pawła w Rzymie. Prawdziwe arcydzieło stanowi ozdobny drewniany strop kaplicy. Ołtarz w kaplicy jest rzeźbiony w marmurze a znajdująca się nad nim figura Matki Boskiej pochodzi z Paryża.

SLODOWNIA Antonínovo w Místku náměstí 65

65

Z browaru na placu Antonína zlikwidowanego w latach 20. XX wieku pozostała do dziś tylko słodownia. Jest pamiątką ery místeckiego browarnictwa. Prawo do warzenia piwa dawał mieszkańcom już dokument z 1505 roku, ale tu piwo warzono „po domach“. Mieszczanie posiadający prawo do warzenia piwa połączyli się w Poctivé obci šenkýřské. Przed 1580 rokiem było w mieście czterdzieści domów posiadających prawo do warzenia. Później powstał jeszcze browar, który był kilkakrotnie przenoszony a przed prawie stu laty został zlikwidowany.

POMNIK

8. PULKU PIECHOTY

66

Pomnik upamiętnia heroiczny opór III. Batal ionu 8. Pułku Piechoty Armii Czechosłowackiej, który w miejscowych koszarach bronił się przed wojsk ami niemieckimi podczas okupacji kraju w 1939 roku, mimo iż okupowana republika poddała się bez walki. Kilku Niemców straciło w strzelaninie na życie, ale obrońcy się w końcu poddali z powodu braku amunicji.

66 Hlavní třída GPS: 49°40‘40.76“N, 18°20‘41.45“E

69


Miłośnik architektury ludowej

67

Wszystkich Swietych

Kosciół w Sedlištích

Piękna, jednonawowa drewniana budowla w Sedlištích pochodzi z pierwszej połowy XVII wieku. Została postawiona w miejscu, w którym kościółek stał już w średniowieczu. Ma dach kryty gontem. Na zewnątrz wokół nawy głównej znajdują się kryte dachem podcienie, tak zwane „soboty“ chroniące podwaliny kościoła przed niekorzystną pogodą. Teoretycznie drewniane kościoły można rozkładać i składać jak klocki. Tu w XIX dokonano tego w praktyce, gdy pierwotnie wolno stojącą wieżę rozebrano i „dołączono“ do kościoła, tak, że teraz góruje nad głównym wejściem. Na cmentarzu koło kościoła nie chowa się już zmarłych. Można to zobaczyć żelazne krzyże z kilku zlikwidowanych cmentarzy w regionie Frýdku-Místku.

dszych jednym z najrza Kościół ten jest ściołów drewnianych ko i największych w Czechach.

67

centrum Sedlišť GPS: 49°43‘6.388“N, 18°22‘3.147“E

72


Miłośnik architektury ludowej

Kosciół na Prašivé tędy...

Sedlište Prašivá

Podczas wędrówki po górach, można zatrzymać się w kościele św. Antoniego z Padwy na szczycie Malá Prašivá. Ufundował go właściciel frýdeckich nieruchomości, hrabia z Oppersdorfu w 1640 roku, rzekomo jako podziękowanie za to, że przeżył niewiarygodną przygodę myśliwską. Według starej legendy hrabia w tym miejscu postrzelił starego jelenia, który jednak przed śmiercią „przyszpilił“ myśliwego do pnia zbutwiałego drzewa. Dopiero po trzech dniach więzienia między porożem znalazła go jego świta.

szczyt Malé Prašivé “N GPS: 49°38‘11.783 E 6“ 18°29‘2.66 Kościółek był pierwotnie pod wezwaniem założyciela zakonu jezuitów, św. Ignacego Loyoli, ale później pojawił się w Malenovicích kolejny „św. Ignacy“ więc zmieniono patrona kościoła, aby ludziom nie myliły się świątynie.

73


Miłośnik architektury ludowej

Kosciół w Repištích

Řepiště GPS: 49°44‘11.084“N, 18°19‘7.748“E

Kościół św. Michała Archanioła w Řepištích u Paskova jest jednonawowy, z dachem krytym strzechą. Przez lata naprawdę wiele doświadczył. Z 1808 zachował się zapis, że kościół jest zrujnowany. Z biegiem czasu należał do różnych parafii, a nawet różnych kościołów (krótko służył luteranom). Przebudowywano go. Ponadto, w dawnych czasach nazywał się inaczej, był pod wezwaniem św. Mikołaja. Tak samo jak kościół w Sedlištích miał soboty, ale je stracił.

Kosciół sw. Bedricha Bílá w pobliżuž Starých Hamrů również ma swój drewniany kościółek. Jest on młodszy, pochodzi z drugiej połowy XIX wieku. Dookoła nawy głównej znajduje się czternaście kolumn z ozdobnymi kapitelami, każda z jednego kawałka drewna. W pobliżu można również odwiedzić myśliwski pałacyk arcybiskupa.

ry 5 Staré Ham Bílá, 739 1 , ‘31,873“N GPS: 49°26 74“E ,6 4 18°27‘1

sw. Prokopa i Barbary Kosciół

Kunčice pod Ondřejníkem GPS: 49°32‘7.202“N, 18°18‘9.943“E

Między Kunčicemi pod Ondřejníkem a Čeladnou stoi egzotycznie wyglądający drewniany kościół. Odpowiedź na pytanie, kiedy został zbudowany, nie jest wcale jednoznaczna. W tym miejscu stoi od czasów pierwszej republiki. Ale jest starszy, prawdopodobnie z przełomu XVII i XVIII wieku. Został on przywieziony z Rusi Karpackiej, która należała wtedy do Czechosłowacji. Dobytek kościoła wskazuje, że pierwotnie był kościołem greckokatolickim.

Kosciółek

Najswietszej Maryi Panny

Gruň GPS: 49°29‘20.322“N, 18°29‘3.643“E

Na Gruni, będącej znanym terenem rekreacyjnym Beskidów znajdziemy poetycko wyglądający kościółek pod wezwaniem Najświętszej Maryi Panny. Kościół z 1887 roku na pierwszy rzut oka przyciąga uwagę zdobionymi ścianami, ozdobnymi belkami i rzędem trójkątnych okien. Zwiedzanie kościoła można połączyć z wycieczką pieszą, rowerową lub biegową.

74


Miłośnik architektury ludowej e 58 Raškovic žmo ra P 730 04 2 420 9 6 8 5 +420 5 v ko ice.cz www.ras

Miejsce pamieci Raškovic

Historia Raškovic nad rzeką Morávkou sięga początku XIV wieku. Znajdują się tu zabytki kultury ludowej, którymi przez dziesiątki lat zajmowali się etnografowie, wraz z rodzimym badaczem Jaroslavem Ludvíkem Mikolášem i udało im się zgromadzić bogate zbiory. W miejscu pamięci znajduje się otwarta przez cały rok ekspozycja etnograficzna a okazjonalnie organizowane są wystawy, wykłady i inne wydarzenia.

68

Sedliště 170, +420 558 739 36 658 134 www.sed liste.cz

Muzeum

Lašská jizba w Sedlištích

68

Tradycje etnograficzne w Sedlištích zapoczątkował na pewno Joža Vochala. Gdy w 1908 roku przygotowywano obchody 60-lecia zniesienia robót, zaczął z przyjacielem szukać przedmiotów upamiętniających dawno minione czasy. Kolekcja z Sedliště została później przeniesiona na zamek do Frýdku. Współczesne Lašské muzeum nawiązuje do tej tradycji. Mieści się w budynku dawnej szkoły. 1 Fojtství ozlovice 739 47 K 44 259 26 +420 60 odhuri.cz vp x la e .r www

Skansen fojtství

i szkoła powszechna w Kozlovicích

W Kozlovicích w oryginalnej drewnianej chałupie w 1785 założono szkołę. Obecnie w ramach wystawy „Szkoła powszechna“ można tu zobaczyć, jak się uczyli i z jakich pomocy naukowych korzystali nasi pradziadkowie i prababcie. Na zewnątrz dostępna jest wystawa sztuki sakralnej.

Skansen We Młynie V Kozlovicích jeszcze zostaniemy. Miejscowy młyn wodny z XVI wieku (znany również jako młyn Šmiřákův) z w pełni funkcjonującym kołem młyńskim jest odremontowany i służy do celów hotelowych. Jest tu również małe muzeum przedmiotów młynarskich, gospodarskich i kuchennych.

Kozlovice 130 739 47 Kozlovice +420 558 640 789 www.relaxvpodhuri.cz

75


Osoby, które potrzebują odpocząć


Osoby, które potrzebują odpocząć

Hotel Odra – Ostravice Prywatna pracówka medyczna

Hotel Odra oferuje oprócz klasycznych pobytów wypoczynkowych również pobyty pozwalające na powrót do zdrowia lub odzyskanie kondycji. Jest tu kryty basen z wodą o temperaturze 33 °C, z przeciwprądem, biczami wodnymi i sauną. Ostravice 0 327, 739 14 +420 55 8 682 28 7 www.hotel-o dra.cz

Masażyści wykonują różne rodzaje masaży, można spróbować drenażu limfatycznego, inhalacji i wielu różnych zabiegów. Zabiegi odnowy biologicznej i wellness hotel oferuje już kilkadziesiąt lat więc jest to dobry wybór dla tych, którzy lubią tradycję. Bogate są również możliwości uprawiania sportu. Można grać w siatkówkę, koszykówkę, piłkę nożną, i w tenisa (w tym również w stołowego), rzucać kulą w rosyjskie kręgle lub strzelać na zadaszonej strzelnicy.

ŁaKoźmonrnieí Lhzotkioałowe

dytacji)? ć może skupiając się na me (by i rn cia rba he zy cis w Najlepiej relaksujesz się drość staruszek zielarek? Wierzysz w moc ziół i mą Komorní Lhotka 328 a 739 53 Komorní Lhotk 4 69 7 73 7 +420 73 www.bylinnelaznicky.cz

Jeśli tak to łaźnie zio łowe w Komorní Lhotce u podnóża Beskidów są tym właśc iwym celem. Oferują masaż e, kąpiele ziołowe, duży wybó r mieszanek herbacianych... Oczyw iście nie zabraknie też odrob iny egzotyki. Po prostu oferuje się tu odpoczynek dla ciała i dla duszy.

78


Osoby, które potrzebują odpocząć

Beskidzkie centrum dná rehabilitacjikowaČz ewyla kami jątkowo korzystnymi warun

uzdrowis Čeladná to miejscowość ntrum Rehabilitacji. drowiska jest Beskidzie Ce uz cem ser a i ym zn tyc klima etowego i układu układu mięśniowo-szkiel ia, żen krą u ład uk by oro nerwowego. Leczy się tu ch Čeladná 12, 739 12 +420 558 616 21 1 +420 739 204 78 4 www.brc.cz

z rodzinną To małe uzdrowisko ówno nowoczesne zar e ruj ofe erą osf atm ury jak ced pro e an jak i mniej zn (leczenie ia rap ote kri ad ykł na prz ciemnością. zimnem) lub leczenie t park leśny Obok uzdrowiska jes ątkami. Zachęca zak i ym z romantyczn i cała okolica. do spacerów, tak jak Ferdinandův, łko de źró t W pobliżu jes mineralna. da z którego wypływa wo

Hotel Terasa 69 Frýdek-Místek

69

Nad Přehradou 670 Frýdek-Místek +420 558 640 901 +420 558 680 145 www.hotelterasa.eu

Hotel Terasa znajduje się w cichej i pięknej okolicy zapory Olešná, ze wspaniałym widokiem na Łysą Górę. Beskidy są dosłownie na wyciągnięcie ręki. Dla gości oznacza to w zimie nieograniczone możliwości uprawiania sportów zimowych a w lecie możliwość odwiedzenia lokalnych zabytków, atrakcji przyrodniczych, aquaparku i kąpieliska. Z dodatkowych atrakcji na miejscu znajdują się cztery tory do gry w kręgle, tor dla gokartów i możliwość jazdy konnej.

79


Osoby, które potrzebują odpocząć

x Club la e R n a si A 70 Frýdek-Místek wnętrzną wstępujesz Zamykając bramę ze atyckich masaży do świata wellness, azj otoczeniu ym mn yje i relaksu. W prz sz się stresu, skutecznie pozbędzie w barze, sz że mo się zrelaksować odpoczywać sz w lounge room, może datkowymi do z nie sau w w Asian Spa, dokiem wi m wy atrakcjami i wyjątko ! ski oń jap ród na piękny og

Masaż tajski, relaksacyjny i rehabilitacyjny. 70

Pavlíkova 277, Frýdek-Místek +420 734 571 177 www.asian-relax.cz

80


Osoby, które potrzebują odpocząć

Centrum rekreacji Sepetná

Ostravice

Tutaj w pełni możes z się zajmować odpo czynkiem lub uprawianiem sportu. W indywidualnie każdem ilości lub proporcjach, jakie odpowiad ają się poniżej wierzchołk u. Centrum rekreacji Sepetná znajduje a Tri bu lka , prz y drodz Górę. Jest tu wiele ob iektów noclegowych e z Ostravicy na Łysą korzystać z krytego basenu, łaźni parow i sportowych. Można ej, sauny, symulatora w golfa, ścianki wspin gry acz basenie oferuje lokaln kowej. Możliwość pływania w odkrytym e ką pie lisk o Slu níčko z basenami, zjeżdżalnia mi i boiskami do wielu podgrzewanymi Centrum doskonale dyscyplin sportu. nadaje się na „bazę“ do wejścia na Łysą Gó rę.

9 14 6, 73 08 5 9 vice 0 82 1 Ostra 558 6 2 111 0 +42 603 85 z c 0 4 + 2 w.sepetna. ww

81


Informacje praktyczne


Informacje praktyczne

WAZNE WYDARZENIA We Frýdku-Místku często coś się dzieje. Jeśli masz ochotę iść potańczyć lub wybrać się do kina zerknij na www.kulturafm.cz.

nazwa corocznego wydarzenia

informacje o wydarzeniu termin

Międzynarodowy festiwal folkloru

festiwal folkloru Frýdek-Místek

czerwiec

Adrenalin cup

impreza sportowa Ostravice

czerwiec

24 godziny dookoła Olešné

maraton na rolkach Olešná

czerwiec

Międzynarodowy festiwal muzyczny

międzynarodowy festiwal muzyczny czerwiec–lipiec

Beskydské Veseléto

seria imprez kulturalnych Frýdek-Místek

czerwiec–sierpień

Sochovy národopisné slavnosti

festwial folkloru Lhotka nad Ondřejníkem

sierpień

Beskydská Sedmička

maraton górski Beskidy

wrzesień

Janáčkovy Hukvaldy Hukvaldy

POŁĄCZENIA ALARMOWE W CAŁYCH CZECHACH

155 150 158 156 112 1210 Pogotowie ratunkowe

Straż Pożarna

Policja

Straż Miejska

84

Jednolity ogólnoeuropejski numer alarmowy

Pogotowie Górskie


Informacje praktyczne

BIURA BESKIDZKIEGO CENTRUM INFORMACJI WE FRÝDKU-MÍSTKU I WE FRÝDLANTĚ NAD OSTRAVICÍ nám. Svobody 6 Frýdek-Místek tel.: +420 558 646 888 Hlavní 308 Frýdlant nad Ostravicí tel.: +420 558 676 909

GODZINY OTWARCIA: Pn 9:00–12:00 i 12:30–17:00 Wt–Czw 8:00–12:00 i 12:30–17:00 Pt 8:00–12:00 i 12:30–16:30 So zamknięte

GODZINY OTWARCIA: Po–Czw 8:00–17:00 Pt 8:00–16:30 So 9:00–13:00 (1. 6.–15. 9.)

Zámecké náměstí 1257 Frýdek-Místek tel.: +420 558 438 391

Bezpłatnie połącz się z Internetem za pomocą sieci wi-fi FreeWifiBeskydy.com i za darmo podziel się swoimi doświadczeniami z Beskidów.

GODZINY OTWARCIA: Pn–Czw 8:00–12:30 i 13:00–16:30 Pt 8:00–12:30 i 13:00–16:30 So 9:00–14:00 (1. 6.–15. 9.)

e-mail: info@besk

ydy-info.cz

www.beskydy.com

KONTAKTY LOKALNE LOTNISKO LEOŠE JANÁČKA OSTRAVA (MOŠNOV) | tel.: +420 597 471 136 www.airport-ostrava.cz

71 DWORZEC AUTOBUSOWY ČSAD | Na Poříčí 3530, Frýdek | tel.: +420 558 432 515 www.3csad.cz

72 DWORZEC KOLEJOWY ČD | Nádražní 2052, Frýdek | tel.: +420 558 692 400 www.cd.cz

SKIBUSY I CYKLOBUSY | tel.: +420 844 555 888 www.arriva-morava.cz/dopravni-sluzby/rekreacni-linky

73 SZPITALE | El. Krásnohorské 321, Frýdek | tel.: +420 558 415 111(spojovatelka) www.nemfm.cz

85


Mapa okolcy Ostrava

STAŘ

ÍČ

5

OLEŠNÁ CHLEBOVICE

69 3

1 Hukvaldy Příbor

14

9 4

86

2


Mapa okolcy 13

8

LÍSKOVEC

67

68

20

28

FRÝDEK-MÍSTEK

30 16

DOBRÁ

Český Těšín

15 21

18

SK AL

70 49

29

PALKOVICE

BAŠK

Frýdlant n. O. Ostravice Bílá 87

A

ICE

19 26 17


Centrum miasta B 52 55

43 50 40

51

7

44

37 B

B

33 45

61 B

36

B

Frýdek bankomat

MĂ­stek

66

B

39 B

38 B

57

B B

B

6 B

53 64 B B 88

65

35



Przewodnik po miescie Frýdek-Místek