__MAIN_TEXT__

Page 1

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

4 • 2020

Extra många recensioner

TEMA: Från bok till film

Låtar med hög tröstfaktor BOKTIPS

för vintervilan

OLA LARSMO låter människorna stiga fram ur arkiven SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING


inred med

designfulness HITTA BALANS OCH SYMMETRI I DIN VARDAG

ISBN 978-91-88439-66-6 INREDNING & HÄLSA

Med rätt inredning och design kan du aktivera hjärnas interna apotek – och främja hälsa, hållbarhet och livskvalitet. Boken ger konkreta tips på hur man skapar miljöer som stärker gemenskap, återhämtning, fokus och kreativitet. Genom spännande forskningsstudier, inspirerande illustrationer, och intervjuer med experter förklarar författaren Isabelle Sjövall hur viktigt det är att arkitektur, inredning och design utgår från hur människor fungerar biologiskt istället för tycke och smak. Isabelle Sjövall är neurodesigner, specialiserad på hälsofrämjande arkitektur och design.

www.langenskiolds.se info@langenskiolds.se telefon: 08-663 90 50


Nu finns tid att läsa i kapp fundera. Det är lätt att tro att det vi betraktar som klassiker är en nästan statisk lista som bara växer med generationer av nya böcker. Men så är det naturligtvis inte. Därför är det så intressant att titta närmare på vilka böcker det är som faktiskt lever vidare – och hur länge de håller för en framtida läsare. För oss känns Astrid Lindgren och Tomas Tranströmer som helt säkra kort, giganter inom sina respektive genrer. Men det är ingen garanti för långvarig framgång. Hur många har i dag läst mer än någon enstaka text av storsäljarna Fredrika Bremer och Sven Hedin? De hade garanterat varit med på motsvarande lista i mitten respektive slutet av 1800-talet. Vad tror du, vilka författare som vi läser i dag kommer ha klassikerstatus om några hundra år?

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

längtar så det känns i hela kroppen efter gemensamma kulturupplevelser, finns det som alltid ett ljus i mörkret. Läsningen. Att försvinna mellan boksidorna är något av det bästa jag vet. Oavsett vilket år det är. Så mitt mål för vinterhalvåret är att se den stundtals tvingande isoleringen som det den också är. Extra lästid. Och även om de litterära samtalen förvisso får hållas lite mer på avstånd, känns de viktigare än någonsin. Därför låter vi i detta nummer er läsare vara med en stund under ett av redaktionens ständigt pågående litterära samtal och vi bjuder också på extra många boktips från både våra unga och äldre recensenter. Själv har jag passat på att läsa i kapp en del klassiker som alltför länge legat kvar på att läsa-listan utan att jag kommit till ro i läsfåtöljen. Vilket har fått mig att ÄVEN OM JAG STUNDTALS

ANNA RIKNER

I DETTA NUMMER... På gång................................................................4 FOTO: CHRISTINE OLSSON

Porträttet: Ola Larsmo .................................6 Ord i fokus..........................................................9 Tid för tröstlåtar.............................................. 10 Klassikern...........................................................11

6

Lästips från redaktionen i vintertid....... 12

10

Från bok till film..............................................14 Krönika: Mina litterära syskonsjälar......20

Litteraturklassikern.......................................25 Den okända författtaren............................28

Nr 4 | 2020 Årgång 23

14

Chefredaktör & ansvarig utgivare: Anna Rikner

biblioteket i fokus Korsgatan 12 Annons: Maria Västlund 411 16 Göteborg annons@biblioteketifokus.se E-post till redaktionen: redaktion@biblioteketifokus.se

Prenumeration: prenumeration@biblioteketifokus.se

www.biblioteketifokus.se

Layout: Birgitta Lagerlöf Bild &  bokstav Tryck: Norra Skåne Offset 2020 Papper: Amber graphic ISSN: 1651-2812 Omslag: Ola Larsmo Foto: Christine Olsson

@biblioteketifokus facebook.com/ biblioteketifokus

FOTO: ISTOCK

Recensioner – vuxna.................................. 23

FOTO: FILMLANCE

Recensioner – barn..................................... 21

12

är en kulturtidning riktad till biblioteksbesökare och anställda som vill inspirera och informera genom att lyfta fram bibliotekens alla möjligheter. Bibliotek prenumererar på bif och ger på så sätt läsarna möjlighet att hämta tidningen gratis. bif grundades 1997 och ges ut av Rikner Media med fyra nummer om året. Tidningen trycks i cirka 25 000 exemplar. Alla rättigheter är förbehållna bif. Artiklarna får kopieras fritt i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För oombett material ansvaras ej. Recensenternas åsikter är deras egna. Tävlingsvinnare betalar själva eventuell vinstskatt.

biblioteket i fokus 4 2020

3


”De äldsta böcker är fortfarande helt nyutkomna för dem som inte läst dem.”

FOTO: STEFAN TELL

FOTO: KAJSA GÖRANSSON

Samuel Butler (1835–1902), brittisk författare och satiriker.

Ny podcast sätter ökat fokus på poesin

Två nya ledamöter i Svenska Akademien årliga högtidssammankomst den 20 decem­ber efterträder författaren och journalisten Ingrid Carlberg avlidna översättaren Göran Malmqvist på stol nummer 5. Carlberg har skrivit flera prisbelönta biografier, bland dem Augustprisvinnaren ”Det står ett rum här och väntar på dig…”, om Raul Wallenbergs liv. 2019 kom Nobel – den gåtfulle Alfred, hans värld och hans pris. Vid samma tillfälle ersätter författaren och översättaren Steve Sem-Sandberg avlidna poeten Kristina Lugn på stol nummer 14. Också Sem-Sandberg har skrivit en rad prisbelönta böcker, som Augustprisvinnaren De fattiga i Łódź, en roman som även nominerades till Nordiska rådets litteraturpris. Bland hans senare titlar återfinns bland annat W och Jägarna i Armentièras. ● VID SVENSKA AKADEMIENS

Mindre förlag firar nobelprisvinnare Rámus förlag, utgivare av litteraturpristagaren Louise Glücks poesi, som korkade upp champagnen när årets nobelpristagare tillkännagavs. Också hos Volante var stämningen hög, då Emmanuelle Charpentier och Jennifer Doudnas Nobelpris i kemi innebar förlagets sjätte nobelpristagare på litteraturlistan, denna gång med Jennifer Doudnas och Samuel Sternbergs Sprickan i skapelsen. ● DET VAR INTE BARA

4

biblioteket i fokus 4 2020

PODCASTEN POESI FÖR ALLA låter

i vart och ett av sina åtta avsnitt en svensk poet prata om en dikt som hen tycker lite extra om. Dikten deklameras av den gästande poeten och diskuteras sedan under programmet. Tanken är att detaljstudera varför just denna dikt slår an en ton hos mottagaren, snarare än att sätta fokus på ett helt författarskap. Bland gästerna finns poeterna Athena Farrokhzad, Johan Jönsson och Eva Runefelt och bland de utvalda dikterna bland annat poesi av Kristina Lugn, Paul Celan och Lennart Sjögren.

Podcasten görs av Albert Bonniers förlag och leds av Lina Rydén Reynols, förläggare och ansvarig för förlagets poesiutgivning. – Det här är ju en speciell tid utan uppläsningar och evenemang, och vi vill gärna göra något annat för att lyfta fram poesin. Jag tycker inte heller att det finns särskilt mycket i det här formatet i det offentliga samtalet – det är sällan man får chans att koncentrera sig på en enda dikt, och jag tror att ett sådant samtal kan öppna upp poesin på ett fint sätt. ●

Där kräftorna sjunger blev Årets bok 2020 FÖR FEMTE ÅRET I RAD röstade läsarna fram vin-

naren av Årets bok från en lista av tolv utvalda böcker. Flest röster bland ett rekordstort antal röstande fick Delia Owens Där kräftorna sjunger, översatt av Cecilia Berglund Barklem. På andra plats återfinns Eli Åhman Owetz Brevvännerna och på tredje plats fjolårsvinnaren Stina Jacksons uppföljare Ödesmark. De tävlande böckerna utses av litteraturredaktörerna för Bonniers bokklubbar och prissumman är på 30 000 kronor. ●


FOTO: SÖREN ANDERSSON

373 000

visningar på Bokmässan Play blev resultat under de fyra digitala mässdagarna i september. Inspelningarna går att se gratis fram till årsskiftet.

Som alltid går de nomine­ rade till årets Augustpris att betrakta som en inspireran­ de läslista – med något för de flesta smaker.

Prisade lästips!

På bilden syns de nominerade till Årets svenska barn- och ungdomsbok, med i översta raden: Anders Fager och Peter Bergting med Kråkorna, Julia Hansson med Billie, Korven och havet och Ester Eriksson med Humlan Hanssons hemligheter. Nederst återfinns Alma Thörn med Alltid hejdå, Emma Virke och Åsa Lind med Kom dagen, kom natten, Kristina Sigunsdotter, också hon med Humlan Hanssons hemligheter, och Linda Bondestam med Mitt bottenliv – av en ensam axolotl. DE NOMINERADE TILL Årets

svenska skönlitterära bok är: Carola Hansson med Minnestrådar, Stefan Lindberg med Splendor, Annika Norlin med novellsamlingen Jag ser allt du gör, Lydia Sandgren med hyllade debuten Samlade verk, Thomas Tidholm med den prosalyriska tankeboken Jordlöparens bok – om natur, konst och människor och Klas Östergren med Renegater. OCH PÅ LISTAN TILL Årets

svenska fackbock återfinns: Nina Burton med Livets tunna väggar, Johanna Bäckström Lernebey med Familjen, Elin Anna Labba med Herrarna satte oss hit – om tvångsförflyttningarna i Sverige, Kristoffer Leandoer med Längta hem, längta bort – en essä om litteratur på flykt, Jan Malmborg med Trubbel – berättelsen om Olle Adolphson och Arash Sanari med Sverigevänner – historien om hur pappa och jag försökte bli svenskast på Tjörn. ●

Svenskar bakom nytt internationellt litteraturpris för första gången det nya internationella litteraturpriset Berman Literature Prize ut, med en prissumma på 750 000 kronor. Vinnaren blir en författare som ”oavsett bakgrund eller genre verkat i den judiska traditionens anda”. Priset är instiftat av Thomas och Catharina Berman och kommer delas ut årligen under en period av tio år. ● I JUNI 2021 DELAS

Deckarförfattare bygger upp klassrumsbibliotek i USA James Patterson är kanske mest känd i Sverige för sina böcker om rättsläkaren Alex Cross och deckarserien Women’s Murder Club, som också blev en kortlivad teveserie. I USA är han minst lika känd för sitt stora engagemang för att stötta bokbranschen. I sitt senaste samarbete med barnboksförlaget Scholastics Book Club har han skänkt över 20 miljoner i svenska kronor för att bygga upp klassrumsbibliotek och hemmabibliotek i samarbete med 5 000 lärare över hela USA. ●

DEN AMERIKANSKE DECKARFÖRFATTAREN

Hudiksvall är Årets mobila bibliotek SVENSK BIBLIOTEKSFÖRENING HAR utsett

Hudiksvall till vinnare av Årets mobila bibliotek ”för sin genomtänkta verksamhet som är väl förankrad i samhället med ett flexibelt fordon som skapar möjligheter”. Priset instiftades år 1998, i samband med att bokbussverksamheten i Sverige fyllde 50 år, och vinnaren belönas med ett vandringspris som är en modell av Sveriges första bokbuss. ● biblioteket i fokus 4 2020

5


Ger historien kött och blod Ola Larsmo om dokumentärromanens särskilda utmaningar Runt förra sekelskiftet flydde över en miljon svenskar svälten och fattigdomen i Sverige för hoppet om ett bättre liv i Amerika. Trots det finns det relativt få utvandraröden skildrade i den svenska litteraturen. Med romanerna Swede Hollow och Översten sällar sig Ola Larsmo till klassiker som Vilhelm Mobergs Invandrarna.

den andra boken i Vilhelm Mobergs fantastiska utvandrarepos, som skildrar den första tiden i Amerika. För det är vad som hände när de fattiga svenska utvandrarna kom fram som är huvudfokus i Ola Larsmos berättelser, även om tiden i Sverige också har stor betydelse. Att Larsmos alster för tankarna till just Moberg beror både på att prosan griper tag på samma intensivt drabbande sätt och på att det är frustrerande glest mellan de svenska högkvalitativa utvandrar­titlarna. – Det finns stora sjok av svensk historia som håller på att falla i glömska och det här är mitt bidrag till att göra en del av den synlig på nytt. Formen fick bli dokumentärromanens, som ett experiment för att se hur nära ett annat liv man kan komma. OCH JA, JAG MENAR Invandrarna,

– huvudpersonen i Översten – har just en osviklig förmåga att stiga fram ur arkiven som en människa av kött och blod. – Jag har fått ta del av Knut Oscars dagbok från överfarten till USA, vilken är extremt kortfattad, men samtidigt säger allt: ”I dag klockan sex på morgonen dog min älskade hustru.” Punkt. Sedan är det tyst länge. Och mer behövs heller inte. Att skriva dokumentärromaner har sina särskilda utmaningar, för samtidigt som de verkliga detaljerna ökar trovärdig­heten, kan det också begränsa berättelsen att behöva hålla sig till vissa givna fakta. – Utmaningen är att levandegöra personerna. När du skriver OCH KNUT OSCAR BROADY

6

biblioteket i fokus 4 2020

om historia skriver du inte om historiska personer, utan du skriver om levande människor. OCH DÄR FINNS också

förklaringen till att det blev just Knut Oscar Broadys liv Larsmo valde att berätta. Ett öde så osannolikt att du knappast skulle tro på det om det inte hänt på riktigt. Det är snudd på omöjligt att inte jämföra honom med filmkaraktären Forrest Gump, för precis som den godhjärtade Gump lyckas Bro­ady om och om igen befinna sig precis där historia skrivs. Lite i utkanten, men ändå som en del av händelseförloppet. – Han är med överallt och dyker nästan alltid upp som en bifigur i biografier av kända samtida amerikaner, som hos general Francis C. Barlow, som han kämpade tillsammans med vid slaget om Gettysburg under det amerikanska inbördeskriget. KNUT OSCAR STRED på

nordstatssidan, samtidigt som han var nyexaminerad baptistpastor. – Många vet kanske inte att många frikyrkor på den här tiden var väldigt progressiva. Många baptister och metodister var till exempel en aktiv del av den så kallade underjordiska järnvägen, nätverket som hjälpte slavar att fly till friheten i norr. Så det var inte alls konstigt att Broady bestämde sig för att delta i inbördeskriget, han såg det med säkerhet som sin plikt att slåss för slaveriets avskaffande. OLA LARSMO SNUBBLADE

för första gången över namnet Knut


FOTO: CHRISTINE OLSSON

biblioteket i fokus 4 2020

7


”När du skriver om historia skriver du inte om historiska personer, utan du skriver om levande människor.” OLA LARSMO OM UTMANINGEN ATT

TA TE

MI LIT AR Y

MU SEU M

Officeren och baptistpastorn Knut Oscar Broady (1832–1922) i sin nordstatsuniform, troligen fotograferad år 1862. Han deltog i 35 drabbningar under det amerikanska inbördeskriget.

YO RK S

LEVANDEGÖRA HISTORISKA PERSONER

EW :N TO O F

Oscar Broady när han forskade om 1800-talets fattiga och illa sedda svenska utvandrare som levde i misär i dalgången Swede Hollow i delstatshuvudstaden Saint Paul i Minnesota. 2016 kom den hyllade boken med samma namn, men för Ola hade intresset för de svenska utvandrarna bara börjat. – Det här är sidor av den svenska emigrationen som vi inte talat om så mycket och det gjorde mig väldigt nyfiken. Och Knut Oscars namn dök hela tiden upp på de mest oväntade ställen.

inte vill avslöja mer än att den också har en emigrantkoppling. – Det emigrerade ungefär 1,2 miljoner svenskar till Amerika, så det finns ju ytterligare några historier att berätta.

Knut Oscars svenska släktingar, barnbarnsbarnet och professor emeritus Donald Broady, fick han också möjlig­ heten att ta del av släktens egen dokumentation och berättelser. – Knut Oscar blev som gammal en mycket dominerande person, som styrde och ställde. Han och hans familj flyttade ju hem till Sverige igen, men alla hans barn återvände så småningom till USA. En son, Donalds farfar, kom dock tillbaka, så därför finns det fortfarande en svensk gren av släkten.

BOR: I Flogsta, Uppsala.

hela livet och gav ut sin första roman 1983. Sedan dess har det blivit ett 20-tal böcker i olika ämnen, varav många med ett historiskt fokus. – När jag är ute på biblioteken och pratar om mina böcker får jag ofta frågan ”när började du skriva”? Mitt elaka svar är, ”när slutade du”? Alla barn tycker ju om att hitta på historier, skapa musik och rita bilder, men sedan gör sig en del av med det där. Men jag har aldrig slutat, utan bara fortsatt att skriva ner mina berättelser.

LYSSNAR PÅ: Under arbetet med Översten var det mycket Hamilton. Och Sjostakovitj.

OLA LARSMO HAR SKRIVIT

JUST NU ARBETAR han

8

på upplägget för sin nästa bok, där han

biblioteket i fokus 4 2020

OLA LARSMO

OLSSON

FÖDD: 1957.

TINE

FAMILJ: Hustrun Rita och de två vuxna barnen Sebastian och Tove. INTRESSEN: Det mesta. SENAST LÄSTA BOK: Marilynne Robinsons nya roman Jack.

CH RIS

GENOM EN AV

ANNA RIKNER

TO :

FO

FAVORITFÖRFATTARE: Det skiftar, men Robinson och Heinrich Böll ligger bra till.

HISTORISK FAVORITEPOK: De är nog alla ganska mörka.

BÖCKER (i urval) Ola Larsmo debuterade 1983 med kortromanen Vindmakaren och har gett ut romaner, essäer, noveller och historiska dokumentärromaner. Bland titlarna märks essäerna Odysséer (1990), novellsamlingen Stumheten (1991), Augustprisnominerade Djävulssonaten (2007) om Bollhusmötet i Uppsala 1939, Swede Hollow (2016) och Översten (2020).


ORD I FOKUS SMÅ GRYTHUNDAR

TÄN- STINA TALL- POST KER JACKSONS HED FESIG DEBUT STUM

GÅR DET BITA BRA ATT ÄR VILD SVÄNGA OM TILL LXIV FÖR CAESAR

VÄDER-

LOBB

VISAS STRECK FILM PÅ OCH PARTI

PÅ PÅ MÅNGEN APPARAT UNDER I SKYN PÅ BIL I KERRY

KRÄNGER BROTTAREN PÅ SIG

COOL FÅGEL

FROSTKALL

ADEL I WALES KRÄM I LEDNINGEN RODON

PEPPA UPP SLÅR HÅL PÅ

TEXT PÅ MÅNGA LASTPALLAR

VERKSAMHETSFÄLT ÄR FYRA TILL ANTALET

BRUSHUREVIDE- VUDET FYLLA RAD PÅ

AVSLUTAD

RYGG DE ÄR VINTERGRÖNA

LYCKLIG HANS AKTUELLA BOK?

HAVERIST

FOTO: Thron Ullberg

GICK ÄR FRAM HELT FÖRSIKFÄRDIG TIGT

VÄDRAR UPPRÖRT OKONSTLADE

HAR SIN KVIST APART

KOMMER EN SKUR STAD

RESTEN I STÖRRE MÄNGD ELDA

MED PSEUSYNTAGDO MATORG

TALAS PÅ MARTINIQUE

RART FLOTTCHEF DEN ÄR NYAST TÄLTLIKNAN- UPPREPA DE

STRAX INTILL SCENEN STRÖG LAND

NÄRING

OXUDDE 107-20

ÖPPEN BIL

NOBILISERATS

UTSEENDE

MÅNGA

HJÄLP I NÖD

FARA RADON

BÄR LATINSKA NAMNET CAREX

SENEGALS HUVUDSTAD

ALKFÅGEL

STRÖM AVHANDLAS OFTA I PRATSTUND HELA BUNTEN GBGGATAN

DE HAR LÅNGA HUGGTÄNDER GÅ UTEBLEV FRÅN MATCH

MAN NUMMER 1?

TOTOSPEL KORT 29 APRIL

MITTPARTI

BOLAGSFORM ÖMMA FÖRVIRRAT RÅK ”DOCKORNA” ÄR HENNES NYA!

FOTO: Elisabeth Ohlson

Namn.......................................................................................................................... Adress........................................................................................................................ Postnummer och ort.......................................................................................

REVISIONSBOLAG

EN FÖRFATTANDE KARIN

Rätt svar vill vi ha senast den 1 februari 2021. Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg. Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27.

biblioteket i fokus 4 2020

9


FILM OCH MUSIK REM har med Everybody hurts bidragit till en musikalisk kategori som det troligen är hög efterfrågan på detta sorgliga år: Tröstlåtar. FOTO: ANTON CORBIJN/WARNER MUSIC

Det ordnar sig! Musik kan väcka nostalgi eller danslust, göra oss glada eller rörda. Eller skänka tröst. Och det behöver vi sannerligen det här sorgliga året. Vilken musik som har bäst tröstande inverkan är förstås högst individuellt. Men varken de hurtfriskt glada eller de bottenlöst förtvivlade låtarna brukar fungera särskilt väl. För den som känner sig låg blir exempelvis Pharrell Williams Happy närmast en provokation – men att bli ytterligare nerdragen i mörkret av en depporgie som Billie Holidays Solitude är oftast ett minst lika dåligt alternativ. DE BÄST FUNGERANDE tröstlåtarna

brukar i stället vara de som förmedlar budskap som ”jag vet hur det är” eller ”det kommer att ordna sig”. Dansa, fastän med Säkert! och Hello like before med Bill Withers är exempel på låtar med hög presumtiv igenkänningsfaktor. Släng gärna in lite sammanbitet sarkastisk humor för ytterligare lindring, 10

biblioteket i fokus 4 2020

som i Funny thing med de bittra balladernas drottning Dinah Washington.

Jacksons It’s gonna take some time this time.

VISSA TRÖSTLÅTAR ÄR uttalade

TRÖSTFAKTORN KAN IBLAND göra

sådana – handfasta musikaliska näsdukar som Ooh child med Dee Dee Sharp, Everyone gets crazy med The Highwaymen, Too far down med Luther Vandross, Everybody hurts med REM och Life goes on med 2Pac. En underavdelning är ”jag finns här för dig”-låtar, som You’ve got a friend, You’ll never walk alone, Bridge over troubled water och Lean on me. I ”DET ORDNAR SIG”-avdelningen

finns varierande grader av hopp och tvär­säkerhet. Come back strong med Sam Dees, Healing hands of time med Willie Nelson och A change is gonna come med Sam Cooke är hoppfulla, medan Angie Stones Didn’t break me och Gloria Gaynors I will survive snarare är revanschoch stridslystna. Ibland är lågan mer flämtande, såren inte helt läkta, framtidstron försiktigare: Dusty Springfields I’m coming home again, Gil Scott-Herons Give her a call, Millie

diskus­ sioner om exempelvis smakfullt kontra vulgärt helt ointressanta. Låtar som i andra sammanhang kanske hade avfärdats som smöriga eller kitschiga kan vara perfekta själsliga plåster: Dionne Warwicks That’s what friends are for, Barry Manilows Ready to take a chance again eller Rainy days and mondays med The Carpenters. Och ingen regel utan undantag – viss förtvivlat sorglig musik är så andlöst vacker att skönheten i sig har en he­lande effekt – som Lacrimosa från Mozarts Requiem, You have been loved med George Michael och Daniel Lemmas Karin Boye-tolkning De lugna stegen bakom. död, saknad, kärlekssorg och pandemiångest som gör att lyssnare söker sig till musiken. Det finns många sorters tröstbehov. Det är därför Mary J Blige har gjort en låt som heter PMS. DET ÄR INTE BARA

ULF BENKEL


 1

TIPS! Sju bra tröstlåtar 8 I’m coming

2

7

KLASSIKERN 13 X 13 3

8

4

9

11

5

6

10

12

home again

Dusty Springfield (från Living without your love, Mercury, 1979)

13

14

15

En låt av den tilltufsade sorten – och just därför så trösterik.

8 It’s gonna

take some time this time Millie Jackson (från I had to say it, Spring Records, 1980)

16

20

17

18

21

19

22

Hon är ofta frispråkig och drastisk – men även bra på att skildra hjärtesorg.

8Too far down Luther Vandross (från Never let me go, Epic, 1993) Soulens smeksammaste röst ger själen lindring.

8 Healing

hands of time Willie Nelson (från Healing hands of time, Capitol, 1994) Snygga stråkar, Willies omisskännliga röst och en stillsamt hoppfull text.

8 Lacrimosa Berliner Philharmoniker (från Mozart: Requiem, Deutsche Grammophon, 1999) Blir inte sorgligare. Blir inte vackrare.

8 Dansa, fastän Säkert! (från Facit, Razzia, 2010) Bara Annika Norlin kan skriva en text om ett dåligt band som ”täcker över ljudet av sms som inte kommer”.

8 Didn’t

break me Angie Stone (från Dream, Shanachie, 2015)

23

24 KONSTRUKTÖR: LENNART LUNDSTEDT

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT

LODRÄTT

1 Strindbergsgubbe (6) 4 Smusslares verksamhet (6) 7 Rapport (13) 11 Har ofta företagsnamn numera (5) 12 Rättslig tjänsteman (7) 13 A6 (13) 16 Kan byrå bli (7) 18 En liten tur (5) 20 Framställning av vissa byggnads­ element (13) 23 Tysk militärstrateg (6) 24 Större mängd i rörelse (6)

1 2 3 4 5 6 8 9 10 14 15 17 19 21 22

Här kan planen placeras (13) Serie-Lise (5) Seglingstal i tabell (3) Benfigur (3) Plats för bildframställning (7) Belysande exempel på något reflexivt (13) Vedmängd (5) Twain skrev om en med miljonvalör (9) Fiskplats (3) Nöjer sig inte med en (7) Gardindetalj (5) Orators ord (3) Språklig särart (5) Hålverktyg (3) Lyfts av efterlevande (3)

Namn ............................................................................................................................................................................ Adress ......................................................................................................................................................................... Postnummer och ort ......................................................................................................................................... Rätt svar vill vi ha senast den 1 februari 2021. Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg. Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27.

En själslig släkting till Gloria Gaynors I will survive. biblioteket i fokus 4 2020

11


REDAKTIONEN TIPSAR

Nu värmer vi oss med en god bok Få saker är bättre bot mot vinter­kylan än att få krypa ihop under en varm filt och njuta av en bra bok, med tända ljus och något varmt att dricka. Men vilken bok ska du välja?

N

är de fysiska lästräffarna av nöd blivit färre bjuder vi i stället in till en liten bit ur vårt eget litterära samtal, med ett urval av böcker vi på redaktionen tipsat varandra om från de senaste årens skönlitterära läsning. Det är alltid svårt att välja favoriter bland romanerna, men två lyser med en alldeles egen låga. Årets stora läsupplevelse var Lydia Sandgrens Samlade verk. En fantastiskt ambitiös och fullständigt osläppbar debut om kärlek, vänskap, drömmar och konst. Men minst lika fängslande läsning var Ocean Vuongs En stund är vi vackra på jorden. SUSANNA:

ANNA: Den

tyckte jag också var helt fantastisk, precis som hans debut, diktsamling Natthimmel med kulhål. Även hans prosa är som

poesi, men det han skriver om är så intensivt och stundtals rått att det ger en extra skörhet i berättelsen. BIRGITTA: För

mig var Den stora skrivboken, Beviset och Den tredje lögnen av Agota Cristof en trilogi som fick hela mitt universum att ställas på ända. Den handlar om krigets och flyktens fasor och kretsar kring två tvillingpojkar som lämnas hos sin mormor för att modern inte längre kan ge dem mat. Barnens uppväxt blir fylld av våld, hot och misär och berättelsen tar hela tiden nya oväntade vändningar och till slut vet man varken ut eller in. Vad är sant, vad har hänt och vad är fantasi? En stark och briljant berättelse som ger en läsupplevelse utöver det vanliga. En bok med ett litet annat format är Jag har det rätt bekvämt men skulle kunna ha det lite bekvämare av Lydia Davis. Ingen skriver kortprosa som hon. Ibland bara ett par rader långt om en dröm som försvann eller fyra sidor om hur man bäst säljer en matta. Humorn som pyser fram under bokstäverna är underbar. MATHIAS:

För mig sticker Celeste Ngs Säg inget om Lydia ut lite extra. Känslan som dröjer kvar är rädslan för vad som händer när vi inte pratar med varandra. När vi inte tar hjälp och inte blottar våra svagheter och rädslor. Ensam är verkligen inte stark. MARIA:

Just i år kändes det också extra träffande att läsa Marlene Haushofers Väggen, en klassiker som oavsett hur du väljer att tolka den är en berättelse om att vara instängd i sin egen bubbla när världen runtomkring går unANNA:


För de något äldre tycker jag Bergtagen av Camilla Sten var något alldeles extra. Det är iskall vinter, när en elev försvinner spårlöst mitt i de jämtländska skogarna… Välskriven rysare för alla som (likt mig) älskat och saknar Cirkeln-serien. Och när vi ändå är inne på spänning, missa inte Kungariket av Jo Nesbø. En fristående historia om bröderna Roy och Carl som delar en våldsam hemlighet. Det är mörkt, SUSANNA:

mig har årets höjdpunkt i spänningsgenren varit Louise Pennys böcker om den lilla kanadensiska byn Three Pines, som är mer än deckare. De berättar om vänskap, konflikter och mord men paketerade i bästa mysformat med öppna spisar, god mat och oväntad humor. Serien börjar med Mörkt motiv och det senaste tillskottet är Den långa vägen hem. När en av Västerbottens stora lämnade oss passade jag på att läsa om hans verk. Kapten Nemos bibliotek, berät­ telsen om hur två pojkar förväxlades på sjuktsugan i Bureå tycker jag är en av P. O. Enquists bästa. En riktig klassiker, där fantasi och verklighet befruktar varandra. Och det fina är – man hör hans röst mellan raderna.

BIRGITTA:

KP HO TO

Jag kände precis likadant efter att ha läst Ulrika Knutsons Den besvärliga Elin Wägner. Först ut blev Wägners Pennskaftet och Norrtullsligan, två romaner om 1910-talets Sverige i en tid när diskussionen om kvinnlig rösträtt, kvinnlig frigörelse och rätten att vara ekonomiskt självständig och yrkesarbeta var som hetast. Sedan har jag också njutit av en helt annan typ av klassiker, Barbro Lindgrens och Eva Erikssons Mamman och den vilda bebin. Känslan av att ligga i sängen, läsa på rim och gosa med en alldeles egen vild unge gör mig alldeles varm. Det här är tidernas finaste kärleksberättelse. MARIA:

MATHIAS: För

:I TO FO

Som alltid finns det otaliga fler titlar att tipsa om, men här sätter vi punkt för den här gången och återgår till vår egen läsning. Förhoppningsvis har vi lockat dig att göra detsamma. Trevlig läsning! ANNA RIKNER, chefredaktör BIRGITTA LAGERLÖF, redigerare

8 För fler aktuella lästips,

MARIA LAGERGRÉEN, marknadsansvarig

se vad våra barn- och vuxen­­recensenter tycker om aktuella titlar, med start på sidan 21.

MATTIAS LÖF, reporter SUSANNA MATTSSON, reporter och krönikör

biblioteket i fokus 4 2020

FOTO: ISTOCKPHOTO

Ja, nu när verkligheten i mångt och mycket lyckas överträffa dikten, vilket den väl ändå får sägas ha gjort i år, då vänder jag mig till sagorna. Anna-Karin Palms biografi Jag vill sätta världen i rörelse fick mig att vilja läsa allt av Selma Lagerlöf på nytt. Jag tillbringar således julledigheten på verklighetsflykt tillsammans med en förtappad präst i Gösta Berlings saga. SUSANNA:

tätt, våldsamt och välskrivet, och för tankarna till de klassiska ödesdramerna. När Nesbø är som bäst, som här, då är han definitivt bäst i klassen.

ST OC

der. Drabbande och intensiv i sin skenbara enkelhet.

13


FOTO: ISTOCKPHOTO

TEMA: FRÃ…N BOK TILL FILM

14

biblioteket i fokus 4 2020


”Boken var bättre än filmen.” Så låter ofta publikens dom när en älskad roman filmatiserats. Att omvandla litterär text till manus är ett komplext arbete som kräver integritet. Sara Kadefors och författarparet Cilla Börjlind och Rolf Börjlind skriver manus utifrån sina egna och andras böcker. För bif berättar de om arbetsprocessen och varför jäm­förelsen mellan roman och filmatisering är orättvis.

Från litterär text till manuskript Tre författare berättar om processen

I EN ROMAN KAN beskrivningen

av en karaktär bre ut sig på flera sidor, medan ett manus måste innehålla

DR E

WM ­

ETRO

NOME

andra sätt att skildra personer, känslor och inre dialoger. Det ställer högre krav på historien. − Det gäller att hitta och renodla berättelsen. Även böcker som du först upplever är uppbyggd på stämningar och inre dialoger kan ha en handling. Som till exempel Brokeback Mountain. Den har inte mycket dialog, men en tydlig berättelse. Det måste finnas någon typ av förändring i ett manus − tillstånd lämpar sig inte för film. Även handlingens logik behöver slipas. − I en roman kan du komma undan men en hel del. Men i ett manus är berättelsens trovärdighet oerhört viktig, eftersom allt blir tydligare och får större konsekvenser i rörlig bild.

O: SA N

F

ilmen börjar och du anar boken som den bygger på. Huvudkaraktärerna, stämningen och tematiken du känner så väl finns där. Men snart drar filmen iväg åt ett annat håll. Scen för scen försvinner dina bokreferenser och du slukas upp av en helt ny upplevelse. − En bra filmatisering är ett självständigt verk. Ett bra exempel är filmen Timmarna som bygger på en roman av Michael Cunningham. Det är bara dåliga filmatiseringar som får dig att sitta och tänka på vad du saknar från boken. Det säger Sara Kadefors, som är både manus- och romanförfattare. När hon omvandlar en litterär text till manuskript vill hon fånga bokens känsla och berättelse. Det är en jakt som kräver såväl strykningar och omskrivningar som integritet. − För att kunna genomföra de ofta brutala ingrepp som måste göras för att gynna berättelsen och få den att fungera som film eller teveserie, är det viktigt att jag verkligen tycker om romanen och känner att jag har något att tillföra berättelsen.

T FO

Boken Sandor slash Ida gav Sara Kadefors August­ priset. Senare skrev hon också manus när boken blev film.

PRECIS SOM SARA KADEFORS menar

författarparet Cilla och Rolf Börjlind att arbetet med att omvandla litterär text till manuskript kräver ett självständigt förhållningsätt till romanen.

biblioteket i fokus 4 2020

15


CILLA OCH ROLF BÖRJLIND

Cilla och Rolf Börjlind tycker inte man ska jämföra en film med en roman. Det är två olika verk.

Jobbar på just nu: Cilla skriver på den sjunde boken i serien som började med Springfloden och Rolf håller på att avsluta sina memoarer.

Böcker: Deckarserien om Tom Stilton och Olivia Rönning, vars sex första delar heter: Springfloden (2012), Den tredje rösten (2013), Svart gryning (2014), Sov du lilla videung (2014), Kallbrand (2018) och Fruset guld (2020). Böckerna har getts ut i ett 20-tal länder. Manus utifrån sina egna böcker: Springfloden (2016) och Den tredje rösten (2018).

biblioteket i fokus 4 2020

NC LA ILM O: F

16

F OT

Manus till filmer och teveserier (i urval): 24 Beck-filmer (1997– 2010, teveserierna Danslärarens återkomst (2004), Graven (2004) och Morden (2009), samt fem Arne Dahl-deckare (2011–2012). Före samarbetet med Cilla var Rolf även en av manusförfattarna bakom publikfavoriter som Jönssonligan-filmerna, Morrhår och ärtor (1986) och Yrrol (1994).

E

Springfloden är en av Cilla och Rolf Börjlinds böcker där de också skrivit manus till teveserien som bygger på boken. I rollerna återfinns bland andra Julia Ragnarsson och Kjell Bergqvist.

FOTO: KAJSA GÖRANSSON

− Du måste börja med att bryta ner romanen i bitar för att sedan kunna vaska fram dess historia. Då kan du inte ta hänsyn till vare sig författare eller publikens förväntningar, säger Rolf Börjlind. Tillsammans har författarparet skrivit filmmanus på bland annat Arne Dahls deckare och teveseriemanus på sina egna böcker Springfloden och Den tredje rösten. − Läsaren har ofta tålamod med ett långsammare tempo och sido­ berättelser, medan ett manus måste presentera en karaktär mycket fortare och få publiken att fastna med en gång, säger Cilla Börjlind. − Då är berättarverktyg som musik och skådespelarens gestaltning oerhört användbara. De fångar känslor och inre dialoger som du inte kan beskriva med ord. De två mediernas styrka ligger i deras olika uttryck, vilket resulterar i helt egna verk. Därför det är orättvist att jämföra en film med en roman, säger Rolf Börjlind. steg längre och tycker man ska välja bort filmatisering av en roman om man vill ha handlingen exakt gestaltad: − En film är ett eget konstverk som tar avstamp i ett annat. Är du inte intresserad att se någon annans tolkSARA KADEFORS GÅR ETT


”I en roman kan beskrivningen av en karaktär bre ut sig på flera sidor, medan ett manus måste innehålla andra sätt att skildra personer, känslor och inre dialoger. Det ställer högre krav på historien.” SARA KADEFORS FÖRFATTARE

”Välj bort filmen” är rådet från Sara Kadefors för den som vill se bokens handling exakt gestaltad när den omvandlas till film.

FOTO: ULRICA SWENGER

SARA KADEFORS Jobbar på just nu: Ett manus till en teveserie på än så länge hemlig roman av folkkär författare.

ning är det bättre att ha kvar boken med de inre bilder den gett dig. Vilket också är det fantastiska med att läsa, säger hon.

OL IN ER OM

AR

litte­ rära texter blir i dag snarare teve­ serie än långfilm. Det har skapat nya förutsättningar för författarna, som många gånger ska låta en roman bre ut sig i en hel säsong. − I stället för att behöva stryka kunde vi i arbetet med Springfloden både återanvända material som inte fått plats i boken och skriva nytt. Vi fick en chans att utveckla våra karaktärer, vilket var väldigt roligt, säger Cilla Börjlind. Även Sara Kadefors trivdes när hon fick återse och utveckla sina karaktärer Sandor och Ida, när hennes ungdomsroman Sandor slash Ida skulle bli filmmanus. Men hon tycker också om att skriva manus på andras böcker. − Det är en fantastiskt rolig utmaning att utforska ett nytt material, renodla en historia och kanske göra den tillgänglig för en ny publik. Och jag älskar att hamna i miljöer som jag kanske annars inte skulle lockas av. Men det är som med människor − alla blir intressanta när de öppnar sig. Alla miljöer och ämnen blir intressanta när du försöker förstå och hitta din egen ingång.

A RE

DE FLESTA FILMATISERINGAR av

:C TO FO

Sara Kadefors har skrivit manus till teve­serien Tsunami som visades på svt i år. I rollerna sågs bland annat Henrik Norlén och Louise Peterhoff.

Böcker i urval: Bland ungdomsböckerna märks särskilt Augustprisvinnaren Sandor slash Ida (2001) och Nyckelbarnen (2010), bland vuxenromanerna Fågelbovägen 32 (2006), Borta bäst (2009) och Hon som älskade honom (2014), samt barnboken Långlördag i city (2001), illustrerad av Stina Wirsén. Manus utifrån sina egna böcker: Sandor slash Ida (2005). Manus till filmer och teveserier (i urval): Orka Orka! och Fröken Sverige (båda 2004), Tsunami (2019), Dejta och Pingis – ett skilsmässodrama i fem set (2020).

ÅSA REHNSTRÖM

biblioteket i fokus 4 2020

17


Ligger ditt manus i byrålådan?

Sände dikterna till en forskarkamrat från Lund, en god vän från de, för en stockholmare, exotiska åren där nere på den Medicinsk Kemiska institutionen på Sölvegatan. Med godmodigt lundensiskt ifrågasättande tackade han för texterna med tillägget att han desto värre inte förstod dem, eftersom han naturligtvis inte har själ. Genom denna vänligt positionerande tillspetsning av vårt positivistiska tänkande - intet annat än atomer och tomrum - avböjde han artigt klustren av text i varierande korta rader, där utformningen med stora blanka parter på boksidorna tyvärr förde hans tankar till risken att utsättas för svåruthärdlig svärmisk själfullhet. Här publiceras dikterna tillsammans med bruksanvisning för er som delar hans skepsis. Ni andra hoppar vänligen över följebrevet. I detta försöker jag skapa en försonande förståelse för det intrikata hantverket bakom dikterna. För deras räkning försöker jag vinna sympati för de avancerade ambitionerna att ge tillträde till osynliga verkligheter. Den höga ribban, träningen, rivningarna. Respekt för svårigheterna, teknikerna och knepen. Jag tar inga risker med språket, någon gång med metaforerna, genomgående med den lyriska formen. Dikterna utmanas av fotografiska påminnelser om den verklighet de är födda ur. Bilderna har en egen magisk laddning, som framträder i lyrikens utstrålning och förstärker den med sina reflexer i oavbrutet spegelutbyte. Det gör dikterna underhållande. Den nödvändiga egenskapen hos all litteratur.

235:-

Andarnas hus

Stig Thunell 978-91-7765-346-2, 99 sidor, danskt band Hur kunde det gå så illa att de goda människorna Adam och Eva blev orsak till att mänskligheten förlorade paradiset? Svaret är förstås, att det var ormen som förledde dem. Men blev Adam och Eva förvisade från paradiset för att de inte var listigare än ormen och genomskådade lögnerna? Och kunskapens träd? Varför rensade Gud inte bort träden med de förbjudna frukterna?

180:-

Avbilder: En essä om Gud och människor

Kinas gigantiska infrastrukturprojekt The Initiative mellan Asien och Europa liksom mastodontprojektet North- South East Corridor mellan Ryssland, Iran och Indien innebär i sin vardag svåra affärsförhandlingar som tar sig en svindlande form i både storlek och genomföranden även i icke demokratiska länder med utpräglad korruption.

175:-

Hans O. N. Liljeström

978-91-7765-493-3, 212 sidor, danskt band

978-91-7765-301-1, 340 sidor, inbunden Göran Lindes självbiografi behandlar miljöer inom biståndsvärlden i afrikanska länder och i Sri Lanka och den svenska universitetsvärlden, skolpolitiken och utredningsväsendet. Att lära känna personen bakom kurslitteraturen kan säkert vara intressant för många av de tusentals svenska lärarna som tenterat på hans litteratur liksom att ta del av turerna i politiken om läroplansförändringar och lärarutbildning.

Den här boken, den livsviktiga läsningen, ger svar på hur föräldrar kan hjälpa sina barn att bli bra läsare. Vi som skrivit boken är två lärare som arbetat många år med barns läs- och skrivutveckling. I det arbetet har vi insett vilken stor betydelse föräldrarna har. Barn som får lässtimulans i hemmet klarar skolarbetet bättre.

190:-

Den livsviktiga läsningen

140:-

18

Den okände akademikerns gravöl

Christina Ekenstedt & Hjördis Marsten

Göran Linde

978-91-7765-153-6, 68 sidor, danskt band

978-91-7765-389-9, 87 sidor, danskt band

Djupt inne i skogarna finns Mörkerfolket, ett folk av varulvar och vampyrer. Skapade av Makterna för att vara människornas svurna fiender. De lever dolda för människorna om än de ser ut som människor. Lupus Varulv är den främste i Mörkerfolket. Dess antal minskar för varje år. I syfte att stärka det människofientliga folket beger han sig ut i samhället för, att söka en mänsklig kvinna till förbunden.

152:-

Camarillan

David Fällberg

Det sista beviset

Denna bok är skriven speciellt för dom som gillar spänning, den är en deckarnovell där händelsen i denna berättelse utspelar sig i ett litet bruksamhälle som heter Lilltorp, där en flicka blir brutalt nedslagen och misshandlad. Hennes föräldrar blir oroliga för att deras dotter inte kommit tillbaks hem ännu trots avtalad tid.

190:-

Dom kallar mig Stålbågeskit

Mari-Louis Ljungquist

Janne Gåvestad

978-91-86539-47-4, 183 sidor, danskt band

978-91-7765-469-8, 47 sidor, danskt band

biblioteket i fokus 4 2020


Ligger ditt manus i byrålådan?

Min prosalyriska diktsamling: Ensamheten ö, har vuxit fram ur upplevelser och intryck från bland annat Kosteröarna där jag bodde under en viktig period av mitt liv mellan 2006 och fram till november 2015, tillsammans med min älskade Leif. Havet och naturen på västkusten har helt inspirerat och förundrat mig alltsedan jag kom till Nordkoster för första gången 1995.

270:-

299:-

Ensamhetens ö

Fiat Lux! Down Memory Lane in California

Kristina Ivri Haugen

Emil Ems

978-91-7765-471-1, 35 sidor, danskt band

978-91-980096-0-6, 263 sidor, danskt band

Grotta Azzurra var en nattklubb i Stockholm på 20och 30-talet, som egentligen var en konstnärsklubb där man måste vara medlem för att komma in. Något som alla kändisar ville på den tiden. Till denna enkla lokal, en liten kolkällare på Grev Magnigatan 5 på Östermalm, kom det folk som levde på natten efter det att teatrar och restauranger hade stängt.

E-bok

Grotta Azzurra

Världsarvet Höga Kusten firar i år 20-årsjubileum! Höga Kusten utsågs år 2000 till världsarv av UNESCO på grund av områdets världsunika landhöjningsgeologi. Ett världsarv är en plats, en ort eller en miljö som på ett unikt sätt vittnar om jordens och människans historia. Landhöjningen har varit störst i världen på Höga Kusten efter den senaste istiden.

340:-

Anita Ekberg

978-91-7765-464-3, e-bok

978-91-7765-489-6, 166 sidor, häftad

Kunskapssveket: Pamflett om den avreglerade skolan

Utvandraren Ansgarius Boren överlevde präriens blodigaste drabbning, slaget vid Little Big Horn 1876, där general Custer och hans kavalleri besegrades av Amerikas urfolk.

155:-

Björn Öijer

978-91-7517-538-6, e-bok

978-91-7765-441-4, 228 sidor, danskt band

Stockholm/Brussels: a retrospective in fine prints

En diktsamling där jag skriver om livet i stort o smått.

155:-

Sånt är livet!

Emil Ems

Carina Nyström

978-91-980096-2-0, 160 sidor, danskt band

978-91-7517-954-4, 42 sidor, danskt band Är EU bara en penningslukande byråkratisk koloss? Skall utvecklade länder ta emot migranter från utvecklingsländer? Är problemet med den ökande klyftan mellan arbetaren och kapitalisten ett beskattningsrelaterat? Är äganderätten till mark okontroversiell? Hur skulle medborgarlön fungera i praktiken? Hur demokratiska är ländernas styrelseskick?

Den mycket spännande kriminalromanen Telefonrösten handlar om polismannen Bill Hardwick från Irland. Bill flyttar till Sverige när han förälskar sig i och därefter gifter sig med en svensk kirurgsjuksköterska som står vid hans sida under hela hans poliskarriär och livet ut. En spännande ingrediens i boken är ett mycket långdraget, internationellt förgrenat kriminalärende.

E-bok

Poeten som red med Custer : Ett svenskt emigrantöde

Kristina Ivri Haugen

Författaren har varit verksam i både svensk och internationell offentlig förvaltning. Efter sin pensionering har han etablerat sig som författare och fotograf. I boken ”Stockholm/Brussels” ger han oss återblickar från sitt liv i dess två städer, där han har verkat under större delen av sitt liv.

300:-

Höga kusten: Ett världsarv i mitt hjärta

Kristina Lejdström

Att skriva en Pamflett (kritiserande skrift) om Sveriges avreglerade skolsystem var inte något jag tänkt - tvärtom. Det gav sig självt i takt med den smygande känslan av att bli mer och mer «ställd» inför den ström av ständigt nya förutsättningar och villkor, som successivt tog ifrån mig det uppdrag jag trott på.

E-bok

Emil Ems gav sig år 1976 iväg till ”nya världen”. Han behövde lära sig det senaste inom informationsteorin för att kunna färdigställa sin avhandling om ”Economics of Public Information Systems”. Han har sedan dess alltid tänkt tillbaka med saknad på sitt studieår vid UC Berkeley. När han gick i pension, 35 år senare, fanns äntligen tid och möjlighet för ett återbesök.

Telefonrösten

E-bok

Verkligheten och politiken

Ulf Herrströmer

Sokrates 2

978-91-8681-937-8, e-bok

9789177652441, e-bok

biblioteket i fokus 4 2020

19


MINA LITTERÄRA SYSKONSJÄLAR

F

Min vän Anne

ÅH, ANNE SHIRLEY! Bara

att uttala ditt namn ger fortfarande rysningar av romantiskt välbehag. Du som med din blick förvandlade och besjälade världen. Gjorde en prosaisk allé till en ljuvlighetens vita väg. En oansenlig vattensamling till en mörk speglande våg. Du var barnhemsbarnet som kom fel. Som när du på nåder fick stanna på Grönkulla för alltid förändrade dess invånare. Du blev min följeslagerska. Min besläktade själ. Böckerna om dig står fortfarande i min bokhylla. Sönderlästa och djupt älskade. Mina hjärtevänner. Men får några år sedan var vår relation i kris. En middag med en kanadensisk författare jag beundrar slutade i förfäran, då han helt kallt dömde ut dig. Kallade böckerna

sentimentala. Banala. Jag skäms att erkänna det. Men hans ord sådde tvivel. Hade ändå barnet och den unga kvinna som älskat dig så innerligt haft fel? Återvände vuxen till din värld. Och förstod, inte bara att inte lita till beundrade manliga auktoriteter, utan också hur mycket du färgat min blick på världen. Mitt sätt att vara människa. Längtan efter att förundras. Benägenheten att besjäla tillvaron. Det stammade ju inte alls ur någon lyckosam dna-kombination. Det arvet var vare sig socialt eller genetiskt. Det var litterärt! Det var du. Din äventyrliga tanke, din själfullhet, fantasi och vilja att suga märgen ur livet har varit min lärare. Så vid närmare eftertanke var det heller knappast någon masochist som föddes ur att växa upp sida vid sida med dig, Anne. Utan en skönhetstörstande ande med okuvlig längtan efter att på djupet få leva, känna och omfatta existensens storslagna under. SÅ JAG LÄSTE OM.

SUSANNA MATTSSON

FOTO: EMMA BERGGREN

läta hårdare mamma! Det här är ett strängt barnhem. Mamma suckar, mumlar något om att inte vilja skada mig, men drar ändå lydigt ett fastare tag kring mina råttsvansar och flätar hårdare. Den där lilla personen som glädjefyllt hojtar om att bli plågad, det är alltså jag. Mitt i en av min barndoms favoritlekar. Vad skapar egentligen en sådan liten masochist? Skulle jag lägga mig på divanen igen skulle jag kanske svara att detta att romantisera kring fattigdom, övergivenhet och strikthet är det trygga barnets privilegium. Men min huvudmisstänkta i det här fallet är faktiskt läsningen. För i min barndoms bokhylla avlöste de föräldralösa barnen varandra. Mest älskad av dem alla: Lucy Maud Montgomerys Anne på Grönkulla.

I vartannat nummer skriver vår reporter Susanna Mattsson om sina litterära syskon och de bokvärldar som på­verkat hennes liv.

Återbrukade möbler på nytt bibliotek i Stockholm är några av inrednings­ detaljerna på Norra Djurgårdsstadens nya bibliotek, som invigdes i början av oktober. Biblioteket har inretts med återbrukade möbler och har fokus på natur, hållbarhet, barn och unga. – Det är mycket naturmaterial, gamla stubbar från skogen, återbrukade bokhyllor, bord och stolar. Ett köksbord har blivit barnbord när vi kapat benen. Vi har lackat om och återanvänt, säger Annika Malmborg, enhetschef för biblio­ teken på Kungsholmen och Östermalm. Det nya biblioteket ligger i ett av Norra Europas största stadsutvecklingsområden med planer på över 12  000 nya bostäder de kommande fem åren, så det kommer finnas gott om läsglada biblioteksbesökare i närheten. ●

FOTO: ANDREAS NUR, STOCKHOLMS STAD

STUBBAR OCH AVKAPADE KÖKSBORD

20

biblioteket i fokus 4 2020


RECENSIONER – BARN I det här numret av bif har vi bjudit in unga att själva recensera aktuell barn- och ungdomslitteratur. Så här tyckte de om böckerna!

Från apa till sapiens – mänsklighetens historia Bengt-Erik Engholm & Jonna Björn­stjerna Natur & Kultur

Den var bra och man fick veta mycket. Det var roligt att det var en faktabok. Jag gillar historia. Det var lite konstigt i illustrationerna att vår urmoder kom upp en gång, sen en gång till mycket längre fram. Man har ju fått lära sig lite mer om historien från apa till sapiens. Jag tycker till exempel det är bra att det är 51 procent fred på jorden, men 49 procent krig tycker jag är dåligt. Jag tycker det borde vara 100 procent fred och 0 procent krig. Jag tycker att alla kan läsa den, från 4+. EIRA LIEN, 8 ÅR

Nattexpressen Karin Erlandsson & Peter Bergting Bonnier Carlsen och Schildts & Söderströms

Nattexpressen handlar om Danja, som är elva år, och hennes mormor som försvinner. Några veckor innan julafton brukar Danja och hennes familj flytta till mormor, som bor i ett stationshus, för att ha en särskild fest. När Danja går upp till mormor för att fråga hur hon mår börjar mormor prata om en nyckel. ”Vrid två varv, inte ett varv, kom ihåg det.”, säger hon. När Danja frågar vilken nyckel hon pratar om svarar inte mormor. När Danja ska titta till mormor igen lite senare är hon försvunnen. Alla börjar leta, men ingen hittar mormor. På natten hör Danja att det kommer ett tåg, fast det inte har gått några tåg förbi stationen på många år. Det stannar och en man som heter Ulf går av och säger: ”Välkommen till Nattexpressen”. Danja åker med för att leta efter mormor. Det visar sig att mormor är en av många försvunna och

Danja är en av sökarna. Det finns 24 stationer, men tåget kan bara åka till 22, för det är inte riktigt färdigt än… Boken var bra, men allt handlade om tåget och mormor. Jag hade velat att det hände något mer, då hade det blivit mer spännande. Boken är på 121 sidor, har 24 kapitel som inte är så långa och ganska stor text, så den går fort att läsa. Den har också några bilder som är fina och en karta som visar hur tåget åker. Den passar kanske åldern 5–12 för den var inte läskig, men ändå lite spännande. Och så passar den bra som högläsningsbok i skolan, särskilt om man ska göra som vi gör och spela upp en del ur boken som teater. ZELDA JUTEMAR, 11 ÅR

Den stora bankbluffen Elin Hägg Bokförlaget Opal

Det är 1600-tal i Stockholm. När banktjänsteman Lars en dag öppnar ett paket på banken som ska innehålla ett dyrbart halsband är paketet tomt. Banken har blivit utsatt för en stor bluff och lilla Maja blir anklagad. Nu är hennes liv i fara. Det blir en spännande jakt efter den mystiske herr Fugelfeldt, och banktjänsteman Lars hjälper Maja i jakten för att bevisa att hon är oskyldig. Den stora bankbluffen är en spännande bok som är baserad på en sann historia. Boken är lättläst även om den innehåller en del svåra gamla ord som man ibland behöver hjälp med. Jag skulle verkligen rekommendera boken till alla som tycker om spännande böcker. ELIS NYBERG, 8 ÅR

Det Svarta Regnet Stina Nilsson Bonnier Carlsen

Det Svarta Regnet handlar om hur världen kan se ut och om att kunna stå på egna ben. Den handlar om en flicka, Liv, som är utfattig och bor i en stuga i en skog. Hennes pappa har blivit sjuk av onda demoner, hennes mamma försöker försörja Liv och hennes lillasyster biblioteket i fokus 4 2020

21


 Frida, men till sist händer något hemskt.

Vad ska Liv göra? Hon har lärt sig att jaga och en dag försöker hon skjuta en varg, men vargens blick uttrycker något… Boken hade flera mellanlånga kapitel och inga bilder. Men man behöver inte bilder, man kan se deras värld och sorgen framför sig. Man ser deras utseende, deras stuga och dom obeskrivliga händelserna dom går igenom. Jag rekommenderar boken till barn och ungdomar i 10–13-årsåldern, den var ibland svårläst och ibland lite läskig. Jag tycker att det är en bra bok och i slutet undrar man hur det går för familjen! Den är väldigt sorglig, men man blir ändå helbiten och vill fortsätta läsa. LILY GRUNDBERG, 10 ÅR

Väktarinnan Åsa Rosén Rabén & Sjögren

Iza och hennes familj flyttar från Stockholm till mormors gamla stuga vid Torne älv. Iza känner sig iakttagen och i första kapitlet har hon så tråkigt att man nästan vill sluta läsa, men sedan blir det spännande. Boken är första delen i serien Viskarnas dal, men även om man anar att det finns en fortsättning så känns det inte som att man måste läsa alla böckerna. Fast jag tror att jag kommer göra det ändå.

BILDERBÖCKER Lästips från årets nyheter i bilderbokshyllan: Med en blandning av akvareller, foton och ord berättar Lars Lerin om Elsa i Skräddartorp och hennes 28 katter (Bonnier Carlsen). Elsa ser tiden angripa såväl byggnader som människor i sin närhet. Hon tycker inte direkt om det, men ser också en skönhet i det andra inte alltid förstår har ett värde. Farfar i Farsta (Lilla Piratförlaget) är Stina Wirséns charmiga berättelse om en farfar och ett barnbarn som har en helt vanlig dag tillsammans. De ritar, kastar pappersflyplan högt, högt däruppe från farfars lägenhet och köpet mat på torget. Mer behövs inte för en riktigt fin bok. I Halsduken (Rabén & Sjögren) berättar Stina Stoor och Johanna Häger om en sticksig halsduk som efter att ha både klippts itu och lagats förvandlas till den magiska Lenny. En

halsduksorm med alldeles egen vilja. Som morfar menar är hans… Klasskillnader, rädslan för det främmande och det jobbiga i att alltid behöva vara stor, även när det känns läskigt och ett småsyskon är tungt att bära, är några av trådarna i Vilse (Vombat förlag) av Elin Kätting Okodugha. En vindlande detaljrik bok med något att säga läsare av alla storlekar. Freja är stor, men inte så stor att hon klarar sig utan nappen. Tycker Freja i alla fall. Mamma och pappa tycker annorlunda. Freja ger motvilligt sin napp till en ensam kråkunge. Men när allt är för sent ångrar hon sig. I Fredrik Sonick och Jenny Lucanders Freja och kråkungen (Förlaget), tillåts livet vara svårt och komplext även för den som är liten. ANNA RIKNER

HILDA LEKHOLM, 13 ÅR

Fjärde riket Maria Nygren Bonnier Carlsen

Ni vet känslan av status, maktspel? Av att inte vara den som står i centrum, i toppen av skolans hierarki. Eller att i stället vara där och känna berusningen av den roll du har? Båda dessa posi­ tioner tas upp i Fjärde riket, som handlar om de tre tjejerna Blenda, Penny och “LSD” som försöker vinna status med hjälp av Hitlers maktstrategier, genom att tala om för alla hur speciella och fantastiska de är. Men även genom att hitta en syndabock: skolans nuvarande drottning, Hedvig. Boken handlar om hur rollerna kan ändras och 22

biblioteket i fokus 4 2020

vilken påverkan makt har på människor. När jag först läste på baksidan kände jag mig exalterad över boken, jag tyckte handlingen kändes intressant och jag gillade sättet texten skrevs på. Detta fortsatte in i själva romanen, den var uppslukande och språket gjorde att jag ville fortsätta läsa. Jag fick det jag blev lovad, men det kändes tomt eftersom jag insåg att karaktärerna kändes platta och händelseutvecklingen absurd. Stereotyperna var så extrema samtidigt som jag har svårt att se personlighet bakom dem. Ofta hade huvudpersonerna svårt att stå upp för sig själva, samtidigt som de var väldigt handelskraftiga andra gånger. Händelseförloppet gick inte ihop. Det kändes konstigt när karaktärerna varje gång något hände tog till med att överreagera dramatiskt, som om Ängsholmsskolan vore världens mittpunkt. MIRA LINDGREN, 14 ÅR

Boken för dig som är tjej Ellen Støkken Dahl & Nina Brochmann Lilla Piratförlaget

Ja, vart ska jag börja... Boken för dig som är tjej är fantastisk. Den passar alla åldrar även om den är inriktad till tonåringar. Och ska jag vara ärlig så tror jag att boken har räddat liv, eftersom författarna tar upp depression och ställen man kan söka upp om man har olika problem. Vissa saker i boken var ganska tråkiga om jag ska vara uppriktig, men författarna delade upp boken på ett sådant sätt så att man kunde hoppa fram och till­baka till ställena man fann mer intres-


santa. Om man ska sammanfatta vad författarna tog upp i boken så var det följande: de olika sakerna som förändras i puberteten och saker som man kanske börjar tänka på mer i puberteten som man inte vågar fråga vem som helst. Jag skulle tipsa om den här boken till i princip alla från åldern 10–15. ESTER NÄSSÉN, 13 ÅR

RECENSIONER – VUXEN

Boken om Beck – och Sjöwall-Wahlöö och tiden som for Johan Erlandsson Piratförlaget

Maryam och Mormorsmålet Minoo Shams & Katarina Strömgård Bonnier Carlsen

En väldigt spännande bok som gör så man blir både glad och lite pirrig. Boken handlar om Maryam som flytt från kriget i Iran och kommit till Sverige. Hon har börjat i en ny skola, i ett nytt land men kan inte svenska, hon kan bara persiska. Kvar i Iran finns mormor, hon ville inte följa med. Maryam känner sig vilsen i sitt nya land. Maryams storebror lär sig snabbt svenska, men inte Maryam. Hon kan inte överge sin mormors språk. Som tur är hittar Maryam Ida. Ida blir Maryams nya bästa kompis, en kompis som finns där för henne, och som lär sig persiska. Bilderna i boken är bra, men det hade kunnat vara fler. Jag rekommenderar boken åt alla. ELIS NYBERG, 8 ÅR

Tack alla barn för fina recen­ sioner!

För ett antal år sen läste jag en kulturartikel där skribenten menade att han var avundsjuk på dem som inte hade läst Isaac Bashevis Singer än. För att de hade allt det där bra framför sig. Inga jämförelser i övrigt, men ungefär så känner jag själv inför Sjöwall Wahlöö. Började läsa dem efter några års litteraturstudier när jag var mätt på klassiker. Hade egentligen något emot deckare, men Roseanna ingick i en av kurserna och där blev jag fast direkt. Sjöwall Wahlöö tillhör basläsningen för deckarfans och många menar att det här är grunden till det svenska deckarundret, the Swedish Noir. Själva jämfördes de med bland andra Ed McBain och George Simenon – vars ambitiösa romaner på kriminaltemat är något av det bästa som går att hitta i genren. Johan Erlandsson har skrivit i sitt ämnes anda, Boken om Beck är… spännande som en Sjöwall Wahlöö-deckare kanske är att ta i, men det är roligt, lättläst och intressant. Även en del svärta i skildringen av parets lite stökiga och alkoholstinna privatliv. En bok att sträckläsa. Kul också med de tillbakablickande interiörerna från olika Stockholmskrogar som fortfarande befolkades av profiler som Evert Taube, Slas och Vilhelm Moberg när Sjöwall Wahlöö blev ett radarpar. THOMAS DRAKENFORS

Vad glad du är som får titta på mig Nina Hemmingsson Kaunitz-Olsson

Att bläddra i Vad glad du är som får titta på mig är som att göra ett besök i någon annans (eller sin egen) hjärna. Vardags­ filosofi blandas med desperation, fniss och barnsligheter. Allt bildsatt med beck­ svart humor och skarpa kontraster.

De inskannade teckningarna ur Hemmingssons skissblock ger en rå känsla. Formatet liknar enrutingarna men är spretigare och hålls mest samman av färgsättningen i starka rosa, röda och turkos nyanser. Det är både enkelt och kraftfullt. I Hemmingssons värld är träden, djuren och jaget återkommande – de är tillsammans rumsligt, men ändå ensamma. Boken ger möjlighet till känslomässig igenkänning och skänker tröst i en orolig värld. Ibland undrar jag om det här ett destillat av tecknarens tankar eller något hon överhört på bussen. Oavsett vilket skrattar jag åt mörkret, för hur ska man annars hantera det? MICHAELA GESTER

Novellerna Inger Edelfeldt Norstedts

Att påstå att Inger Edelfeldt är en av Sveriges bästa novellister är ingen överdrift. Att ge ut en samling med de mest älskade novellerna från hennes fem novellsamlingar är en kulturgärning. För er som läst Edelfeldt tidigare blir boken en utmärkt samlingsplats för hennes universum. För förstagångsläsaren väntar en nästan fysisk läsupplevelse. För Inger Edelfeldts noveller känns. De svindlar, hugger och vrider. De oroar, underhåller och kantrar och läsaren ser och blir blind tillsammans med bokens personer, i vardag, dåtid och en möjlig framtid. Många av Edelfeldts karaktärer är flickor som befinner sig på kanten till den vidunderliga vuxenvärlden och tvekar då deras erfarenhet av densamma är minst sagt tvetydiga. Detta blir smärtsamt tydligt i novellen Snälla snälla Jenny hämtad ur I fiskens mage från 1984. Den inre kampen kväver lika mycket som den yttre blicken bränner på huden då Jenny svälter sig själv. Mammans förtvivlan och Jennys inre resonerande sammanfogas utan moraliska värderingar och är oerhört starkt. En annan novell jag vill lyfta fram är

biblioteket i fokus 4 2020

23


 Utflykt ur Den förunderliga kameleonten

som kom 1995. I den gör en mamma återkommande besök hos en påhittad barndomsvän som är ”rädd för barn” och som alltid är ”på gränsen till att brista”. Med termos och smörgåsar åker hon till en avlägsen skolgård och väntar i de omgivande buskarna. Rundgången och resonansen i novellen som blottlägger en människas inre liv är på samma gång brutal och väldigt allmängiltig. Den drabbar läsaren med all sin sorgliga vrede, inlindad i igenkänning och hämtar motiv från en plats ingen kan hålla sig neutral till – skolgården. Inger Edelfeldts texter är fyllda av ljud och mönster, tankecirklar och känslovarelser. De rör sig bakom och framför textens karaktärer och är omöjliga att undfly. Och varför skulle man vilja det? När du väl en gång stigit in i Inger Edelfeldts universum kommer du inte vilja lämna det. MATHIAS LÖF

Dimma Ragnar Jónasson Översättning: Arvid Nordh Modernista

Redan efter några kapitel är det tydligt att detta inte är en mysdeckare, ja redan i prologen förstår vi att det inte kommer sluta väl. Framsidans citat om att kommissarie Hulda Hermannsdóttir är en av de “stora tra­giska hjältinnorna” verkar efter att ha läst boken som en varning jag borde lyssnat på. För i Dimma får vi inte endast följa den tragiska historien om Erla och Einar, boende på en enslig och isolerad gård på östra Island, som när snöstormen har dem i sitt grepp, telefonledningarna är av och snön gör vägarna ofarbara plötsligt hör knackningar på dörren. Vi får också bit för bit ta del av Huldas personliga tragedi. För mig blir det för mycket, jag klarar inte av att ta till mig all den här ångesten och sorgen, inte ens de varma soliga sommardagar då jag sitter och läser. Kanske stänger jag av när jag läser, kanske är språket eller berättelsen inte tillräckligt målande, men känslan efteråt är mest obehag, att orden inte räckt till för att faktiskt förmedla de oerhörda tragedier som beskrivs. JENNY CARLSTEDT

24

biblioteket i fokus 4 2020

Josas bok

– min berättelse Marie Nilsson Lind Kaunitz-Olsson

Med en närmast hudlös sårbarhet och stundtals kvävande sorg – men också med oändlig kärlek, humor och jävlar anamma – berättar Marie Nilsson Lind om sin syster Josefin. Och lika viktigt: om sig själv. Om Kicka och Josa, två systrar som erövrade Sverige med sin musik och feministiska humor. Här finns det mesta. Barndomen, kärlekarna, framgångar och motgångar med Ainbusk, solokarrärer och privatliv, sjukdomar, vänner och förövare. Ett helt liv tillsammans, som tog slut alldeles för tidigt. Trots att det språkliga drivet och den raka dramaturgin gör själva texten välkomnande lättläst är innehållet stundtals så drabbande att jag behöver lägga boken ifrån mig en stund för att orka vidare. Maries vilda sorg drabbar som ett slag. För det här är boken som Josefin själv ville skriva, den om sanningen bakom rubrikerna, om den fysiska och psykiska misshandeln och om ett liv som kunde blivit så annorlunda om inte just han tagit sig rätten att krossa och förstöra. Den bok hon hann påbörja, men inte hann klart. Därför finns också delar av Josefins egna texter med som en del av berättelsen. Också de drabbande och nära. ANNA RIKNER

Caesaria Hanna Nordenhök Norstedts

Caesaria skärs fram ur sin döende mors livmoder och får sitt namn efter detta obstetrikens framsteg, ett av de första kejsarsnitten i Sverige. Läkaren, doktor Eldh, är så fascinerad av sin bedrift att han bestämmer sig för att behålla flickan själv, undangömd på en fjär plats med endast några få tjänsteandar som vårdare och sällskap. I motsats till sin dramatiska entré i världen tvingas Caesaria leva sitt liv undanstoppad, inom en snar radie, en

hinna mot omvärlden med doktorn som enda navelsträng mot livet utanför. Liksom i sin tidigare roman Asparna, med Råby ungdomsvårdsanstalt i centrum, skildrar Nordenhök i Caesaria den oerhörda utsattheten hos föräldralösa eller institutionsplacerade barn. Hanna Nordenhöks prosa är skarp men poetisk, hård men pockande. Jag är på helspänn under läsandet, känner ett kraftigt obehag men också en stark ömhet inför den vansinniga situation som doktor Eldh försatt såväl sig själv som Caesaria och tjänstefolket i. Caesarias liv är ett grymt experiment som för tankarna till Peter Høegs De kanske lämpade. Läsaren tvingas in i en skrämmande och absurd verklighet, där ingen lycklig utväg går att skönja. Det är tungt, högtidligt, men samtidigt drivet, flödande, på ett sätt som imponerar och på något underligt sätt ändå väcker ett hopp. EVA EMMELIN

Sovsågott Anders Roslund Albert Bonniers förlag

Kriminalkommissarie Ewert Grens och infiltratör Piet Hoffmann är tillbaka. Efter Tre sekunder, Tre minuter, Tre timmar, Tre dagar och Jamåhonleva (tre veckor) har Anders Roslund nu skrivit Sovsågott. Denna gång är skillnaden mellan liv och död tre år – och den stora frågan är; har sjuårige Jacob rätt när han håller fast vid övertygelsen om att hans tvillingsyster Linnea, som han inte sett sedan han var fyra, fort­ farande lever? I Sovsågott blir två försvunna fyraåriga flickor starten på en inofficiell utredning som leder Grens till Danmark, Hoffmann till USA och dem båda till en vidrig värld mörkare än de någonsin kunnat föreställa sig. I jakten på en internationell pedofilring och dess ledare ställs de inför prövningar betydligt svårare att hantera än då de jagat vapensmugglare och maffiamedlemmar. Sovsågott är en fruktansvärd thriller om sexuella övergrepp och familjehemligheter, spännande från början till slut och med flera oväntade vändningar. Allt är inte som man tror, och när man tror att det är över så väntar ännu en twist. Utöver dessa överraskningar – och vad är egentligen en thriller utan en riktigt


LITTERATURKLASSIKERN

Ulrike och kriget & Ulrike och Freden Vibeke Olsson utgivna 1975 & 1976

Det är i efterhand alltid lätt att se misstagen, ifrågasätta beslut och sätta sig på sina höga hästar och konstatera att ”jag skulle aldrig...”. Men skulle jag verkligen aldrig? Om jag hade varit tolv år och bott i Tyskland 1939. Kunde det ha varit jag? Efter kriget är det fasorna i koncentrationslägren vi minns. Bomberna i London. Pearl Harbor. Anne Frank. D-dagen och utplåningen av Hiroshima. Men vem minns och tänker på alla de vanliga tyska barnen. De som var barn när kriget bröt ut. De som rycktes med. I Vibeke Olssons moderna klassiker Ulrike och kriget träffar vi en tolvåring som fascinerad tar till sig Führens ord. Som är stolt över framgångarna i kriget. Som har sina bästa dagar på utflykt med den nazistiska ungdomsklubben. Som inte förstår sin mamma och pappas oro och rädsla. Vi möter Ulrike i september 1939, det är krigets första dag och berättelsen

bra twist? – bjuder Sovsågott på lysande personskildringar. Vi får lära känna kommissarie Grens på ett nytt plan och den danska polisen Birte samt datasnillet Billy är lätta att ta till sig. LINA NORMAN

Falsk spegel – reflektioner om självbedrägeri i en modern tid Jia Tolentino Översättning: Hillevi Jonsson Natur & Kultur

Det är kul att vara med när en ny författarstjärna ”föds”, eller hur man ska säga. Jia Tolentino kommer ju inte direkt från ingenstans. Hon har arbetat för sajterna Hairpin och Jezebel. Sedan

känns verkligen som den är skriven av en tolvåring. Meningarna är korta, berättandet rakt och opolitiskt. Ulrike hänger liksom bara med. Hon upplever och befinner sig i nuet. Så småningom blir kriget vardag för Ulrike. Bomberna regnar över München, maten tar slut och människor dör. Men i Ulrike finns ingen skuld. Inget ursäktande. Det handlar bara om att överleva och fortsätta tro. På Führern, men kanske också på Gud? och i del två möter Ulrike freden. Men vad är fred i en stad full av amerikanska soldater, sönderbombade hus, bostäder i vattenfyllda bunkrar och hunger. Ulrike är 18, 19 och 20 år och gör det hon kan för att överleva. Utan skuldkänslor ser hon hatet och föraktet riktat mot det hon fortfarande tror på. Att lära känna Ulrike och få hennes perspektiv på kriget och freden är omskakande. Vem blir man med de upplevelserna bakom sig? Hon gjorde SEN TAR KRIGET SLUT

2016 har hon ingått i redaktionen på The New Yorker och hon skriver på precis det där tvärkulturella sättet som är tidningens stil. Texterna är långa, verkar välresearchade, förmodligen faktacheckade till sista kommatecknet och intressanta för alla som gillar när populär- och finkultur samsas sida vid sida som jämlikar. Det är roande och oroande, lättläst men ändå med tuggmotstånd. Hon skriver om internet och vad det gör med oss, om hur det påverkade henne att delta i en dokusåpa när hon var 16 år, om en kultur av övergrepp på hennes universitetet i Virginia, om att välja bort äktenskap med mera – allt grundat i hennes egna erfarenheter. Essäister blir väl aldrig riktiga sälj­ succéer i ett litet språkområde. Men det är ändå bara att gratulera förlaget. Jia Tolentino verkar av allt att döma ha en lång framgångsrik skrivkarriär framför sig. THOMAS DRAKENFORS

ju rätt. Hon levde enligt de regler som skolan, samhället och de vuxna satte upp. Så på en sekund är hela hennes liv byggt på en lögn. Vem är då Ulrike och vad är hennes skuld? Och vad kan vi egentligen förvänta oss av ett barn som upplevt krig? En fråga som precis som böckerna är precis lika aktuell i dag. MARIA LAGERGRÉEN

VIBEKE OLSSON 8 Vibeke Olsson (född 1958) är svensk författare och baptistpastor. Hon har studerat teologi och debuterade redan som 17-åring med Ulrike och kriget. 8 Inledningsvis var det främst två olika historiska miljöer som stod i fokus hos författaren: Andra världskrigets Europa och det Romerska riket. Här märks särskilt romanen Molnfri bombnatt (1995) där huvudpersonen blir kär i en SS-soldat, trots att hennes pappa som är övertygad social­ demokrat skickats till koncentrationsläger. 8 De senaste två decennierna har fokus förflyttats till Sverige. Bland annat med de sex arbetar­r­omanerna i sviten om Bricken på Svartvik (2009–2017), som tar avstamp i missväxtåren i mitten av 1860-talet.

Ilon Wikland – ett konstnärsliv Enno Tammer Översättning: Maarja Talgre Rabén & Sjögren

Jag skulle bara läsa några kapitel, men några timmar senare är boken slut. Vilket väl egentligen räcker som omdöme. Trots att Ilon Wiklands livsberättelse delvis är fylld av förtvivlan läser jag företrädesvis med en känsla av välbehag. Dels beror det på Ilons fantastiska illustrationer, dels på att Enno Tammer trots svärtan berättar Ilons historia på ett sätt som sätter hennes positiva inställning till livet i fokus. Utan att för den delen väja för det mörka och sorgliga. biblioteket i fokus 4 2020

25


Det jag under läsningen muttrar lite över är upplägget, där författaren ibland fastnar i en form som inte fungerar fullt ut. Att han dessutom skriver ut att han ibland inte ens frågar det han (och läsaren) vill veta av hänsyn till sin vän Ilon känns lite märkligt. Hade hon valt att inte svara hade det varit en annan sak. Det stör mig, men hindrar mig som sagt inte från att sträckläsa. Enno Tammers språk är behagligt och med ett bra flyt, Ilons historia är en alla borde känna till och de både välkända och mindre kända illustrationerna av hennes hand lyfter boken ännu några dimensioner. En trevlig lässtund rakt igenom. ANNA RIKNER

Rolf Malin Lindroth Norstedts

Berättelsen om Rolf är kort men hjärt­ skärande. Rolf passar inte in, han har aldrig passat in. Men han hade hittat en tillvaro, som inte var den som han hade planerat, men som blev hans vardag. Nu har också den vardagen slagits i spillror. Allt på grund av mötet med en flicka, som inte heller passade in. Hennes intrång i hans liv leder rakt ner i djupet, till det värsta tänkbara. Berättelsen om Rolf är sorglig och tung. Rolf är klyschan av en socialt missanpassad man i övre medelåldern, en skolvikarie som saknar behörighet, och förmågan att läsa sin omgivning. I Malin Lindroths nya roman får vi möta Rolf när han sitter och väntar på sin dom, och det är Rolf som berättar vad det var som hände. Med Rolfs ord. Det är just den vinklingen som gör berättelsen så skarp. Genom Rolfs ögon ser vi hans utanförskap där han inte ser det själv, vi ser var det skevar, där han fortfarande tycker att det flyter på bra. Det gör ont, både i Rolf och i läsaren. JENNY CARLSTEDT

Med rätt att dö Mattias Alkberg Teg Publishing

I en resa genom Alkbergs sinne konfronteras vi med frågor om tid, klass, död och utanförskap. Dikterna är stundtals roliga 26

biblioteket i fokus 4 2020

Nästa nummer kommer i mars 2021. Tema: Facklitteratur

i sin mörka träffsäkerhet och stundtals klaustrofobiska i det ekorrhjul av meningslöshet som vi alla uppehåller oss i, ett hjul där vi endast kan trösta oss med döden som utväg. Dikterna dryper av självhat och är utforskande i sin form. Avsaknaden av poetisk prestige gör dem råa och på något sätt än mer tilltalande än om de försökt vinna vårt godkännande. I stället ger Alkberg fingret åt allt vi trodde att vi ville att han skulle skriva, han skriver det han tänker. Alkbergs nonchalans gör att det finns en del dikter som lämnar en, inte oberörd, men undrande, medan andra är exempel på vad författaren kan prestera när han lägger fingret på människans litenhet och trycker till på vår mest ömma punkt, vår rädsla för döden och rädslan att vara obetydliga. Han spräcker hål i vår grandiosa världsbild och gör oss till dem vi verkligen är, konsumenter som väntar på att dö.

DANIEL NYBERG

Fjärilsvägen Patrik Lundström Albert Bonniers förlag

Fjärilsvägen är en biografi över journalisten och författaren Patrik Lundbergs mamma, Ingrid Lundberg. Den är skriven strax efter moderns bortgång, och Lundberg skriver den direkt till sin mor. Till största delen handlar det om hans egen uppväxt, och det är Patrik som betraktar och talar till Ingrid. Fjärilsvägen är en berättelse om en kvinna som blev en av förlorarna i välfärdssamhället. Den ensamstående modern som försakar allt för sina barn. Ingrid är fast i sitt deltidsarbete på Försäkringskassan. När mannen lämnar familjen kämpar modern för att hon och barnen ska kunna bo kvar i villan. Det slår mig hur fixerad Lundberg är vid materiella saker. Att inte ha råd med allt som kompisarna har råd med tar den unge Patrik hårt, men det blir samtidigt en viktig drivkraft.

Berättelsegreppet att skriva till sin mor i du-form är originellt. Fjärilsvägen är kärleksfullt skriven, och ett intressant tidsdokument över förra seklets slut. JOHANNA ANDERSSON

Sanningens kalas Marie Lundström Wahlström & Widstrand

Isabel är snart femtio. Äktenskapet går på tomgång, barnen börjar bli större och trädgården vägrar symboliskt nog att frodas. I den komplicerade relationen till modern får hon knappt en syl i vädret. Svindel och spänning finns i stället hos den gifte älskaren, honom kroppen värker efter och som hon inte kan sluta tänka på. Marie Lundström är en av Sveriges absolut vassaste kulturjournalister, och vi är nog många som sett fram emot hennes debut. Till delar är Sanningens kalas också vad jag hoppats. Historien är laddad med såväl berättarmässigt krut (en barndom, en modersrelation, en otrohet – klassiskt stoff!) som en på en gång insiktsfull och dråplig blick. Ibland nattsvart drama. Ibland dramatisk buskis. Det går att kombinera, konstigt nog. Ändå lämnar läsningen mig med en känsla av frustration. Alltför ofta fastnar huvudpersonens längtan efter närhet i pladdrigt cirklande kring smärtpunkterna. Samma cirklande ställer sig mellan mig och bokens karaktärer och konflikt. Jag vill djupare. Men att våga gå ända in. Kan vi det? Törs vi? Detta är ju också en livets frustration. Är det först då vi samtidigt och på allvar släpper taget om, och försonas med, vår historia som vi verkligen når fram? Och är det vad Isabel gör, just som jag slår igen boken? Jag hoppas det. SUSANNA MATTSSON

Övergivenheten Elisabeth Åsbrink Polaris

Rita, Sally och Katherine är huvudpersoner i denna vindlande roman som sträcker sig från en bergsby i 1400-talets Spanien, via Saloniki i Osmanska riket vidare till London, Göteborg och till sist


LÖSNINGAR & VINNARE

Rätt lösning Ord i fokus 3 2020

Rätt lösning Klassikern 3 2020 B A K Å T S T R Ä V A R E

R O I L E R K I E F I T I N A D A L E O N I O M K A F F E L T L O V E N T Y R R O G R T I K E L A A A S O L E R

E U L E R L I E O N D V A L Ä L E T T R I G A N S Ä C K A R E O F L O T T E N U Ö S M E R I T B E E P O I L E R

Tre personer som lyckades lösa kluriga Klassikern är Lars Bergman, Hudiksvall, Rigmor Johansson, Vejbystrand, och Bertil Lundgren, Linköping. De vinner tre trisslotter var.

SERVERAS TILL VINSÄLLSKAP VERKAR UNDERSTÖDJANDE

ANDEFATTIG HALVLEK I FOTBOLL SKARPA

V

HÖRS ANGEBESTÄMT I NÄMT BERGEN

VALBARN AVKOKET

T O M

BLÅSA UNDERHÅLLNING

GROTESK KONTERFEJAD

N

GÖRS I SYFTE ATT TONA NER

K A N A

JAZZENS KING COLE

KRYDD- MEDELBLAND- PUNKT NING

A Å

ÖPPNING I ISEN

GRIPEN UR LUFTEN FÖRST

ÅLDERDOMSSVAG

I

S E N

O S A N N

F L O E M

MELLAN R OCH U

D A T T

BUSKE HERRESÄTENA

T

KÄND LÖÖF HALVÖ I ASIEN

I

E N

VILLKORFÖR ATT DET SKA BLI NAPP

TRIUMFERAS FILTER

S E R I

L

UTÖVAD

I

FÖR DET MESTA

A N N

KVAR EFTER FÖRBRÄNNING

Rätt lösning Den okända författaren 3 2020

TOPPLÅT OXUDDE 77-20

NITTON KAN ORKESTER SITTA I?

F I

BESTÄMMELSER

S O T

BAK PÅ BARK

SOM KANSKE

N G

D K A D I

E

N E A TILLIT KUBIKMETER KORT

TVÅ LIKA

H I

LITEN RULLSPIK LANDE FÅGLAR BRÄDA I STAN

T

I

I N SOVRAR OCH TÖMMER

N

T R O

A K T E R

S K A L L B E N FÖRMIDDAG I KANADA BETYG

FREJA OCH IDUN

S J U

S K A K V ARTISTNAMN FÖR LINNEA SÖDAHL

G O D S E N

SÅDANA FANNS I VATTENTORN I HANS SENASTE BOK?

KRANIUM

dagens Thessaloniki. Katherine är bokens berättare och Elisbeth Åsbrinks alter ego – Rita hennes mormor och Sally hennes mor. Genom de tre kvinnornas öden får vi veta hur historiska händelser – och ibland slumpen – satt djupa s(p)år och avtryck som följt med i generationer. Det handlar om skam, ensamhet, utsatthet och smärta. Alla tre bär det med sig, men det tar sig olika uttryck. ”Jag föddes flyktberedd”, skriver Elisabeth Åsbrink i förordet, och i boken söker hon svar på varför. Den är ett försök att förstå sin egen historia och sig själv, men handlar också om judehatets långa historia. På samma sätt som hon gjort tidigare, som i förträffliga Och i Wienerwald står träden kvar. Elisabeth Åsbrink är en fantastisk berättare. Likaså denna gång. Men den här historien bär på så många historier, från så många platser och har så många viktiga spår att när hon i Övergivenheten väljer att dessutom blanda prosa, poesi och

FOTO: Hugo Thambert

N A V

F A N T A S T

Moderna skönlitterära klassiker hade Laila Antonsson, Motala, Karin Eriksson, Luleå, och Nicke Andersson, Hägersten, lite extra bra koll på. De belönas med tre trisslotter var.

HENNES DEBUTBOK?

N A T

A B N O R M

A V D R A M A T

FÖLJER IBLAND PÅ DITT

A – 4 – Torgny Lindgren, Ormens väg på hälleberget (1982) B – 3 – Jeanette Winterson, Det finns annan frukt än apelsiner (1985) C – 6 – Joyce Carol Oates, Blonde (2000) D – 2 – Ulf Lundell, Jack (1976) E – 1 – Marianne Fredriksson, Simon och ekarna (1985) F – 5 – Kurt Vonnegut, Slakthus 5 (1969)

INTAS SENT

L U R A

A R M E E R LEDNINGSVÄV I VÄXT

H

T R E K V A R T

SMAL ISBANA

VOKAL ETT OCH SJU

VÄTE FÅGELTRÄCK

A N S L A G E N

B E S K A

HÄRAR

K

A M

N U B B

FÖRMÅR REKORDÅK

YTTRADE FETTRAND

KONTEMPLATION

S A

K A N

S K A T E B O A R D NÄMND SOM BEDÖMER

HUDÖPPNING

FOTO: Anna-Lena Ahlström

A

BIT PÅ CYKELTOUREN ROVA

E T A P P

J U R Y

P O R

SOM SMORT

MILSTOLPE

FIL ILLVILLIGT

A

E P O K

G A L A N T

Lite extra bra koll på sina författare hade Carina Sjunnesson, Halmstad, Annika Jarnbjer, Hjärnarp, och Kerstin Gussel, Älvsjö. De vinner tre trisslotter var.

fakta riskerar man att tappa tråden. Trots det lyckas Elisabeth Åsbrink få oss att förstå varför Katherine är Krigaren – varför hon måste slåss för människovärdet, och mot övergivenheten, genom Europas mörka historia. BIRGITTA LAGERLÖF

Alltid hejdå Alma Thörn Galago

När tolvåriga Alma packar väskan för att tillbringa sommaren hos pappa hittar hon sin mamma Johannas dagbok på vinden och tar med den. I dagboken läser hon om hur mamma hamnade i samma situation som Alma i ungefär samma ålder, när även hennes föräldrar skilde sig. Alma och Johannas upplevelser och reflektioner flätas samman. De försöker få bukt med alla nya krav, praktiska så väl

som känslomässiga, som nu har blivit en del av deras liv och möts ständigt av nya utmaningar som de aldrig har bett om, men ändå förväntas axla. Alma Thörn skildrar i serieromanen Alltid hejdå insiktsfullt genom barnets ögon hur livet förändras av föräldrarnas skilsmässa och hur det känns inuti när barnet hamnar i kläm. Vem ska egentligen bestämma var barnet ska bo och när hen ska hälsa på hos den andra föräldern? Och vem kan man prata med om sina egna livsviktiga saker, när risken för sårade känslor plötsligt blir för stor för att kunna luta sig mot föräldrarna? Almas och Johannas liv skildras i uttrycksfulla, detaljerade bilder och nedtonade färger. Bildspråket är intimt och närvarande och i seriens rutor kan mönstret på tapeterna vara lika viktig för läsupplevelsen som en farmors snipiga mun eller detaljerna i en stenformation ute på en ödslig klippa. Alma Thörn använder skickligt den tecknade seriens styrka för att berätta så att känslorna blöder utanför panelerna och går rakt in i hjärtat. MY BERGSTRÖM

biblioteket i fokus 4 2020

27


De litterära julskildringarna är många och sträcker sig från den idylliska drömjulen till fonden för ond bråd död. Oavsett om – eller hur – du själv firar jul skapar den högtidliga bakgrunden en särskild stämning, där berättelserna blir så mycket intensivare, tack vare vår förväntan att just den här tiden på året ska vara lite extra gemytlig. Och när det inte blir så, skapar det en extra udd

i berättandet. Kanske är det därför världens kanske mest kända julberättelse efter julevangeliet är en spökhistoria? Den senare hittar du inte helt oväntat även här, tillsammans med fem andra julrelaterade texter. Som vanligt gäller det att para ihop rätt ingångstext med rätt författare. Ditt svar vill vi ha senast den 1 februari. Märk kuvertet ”Den okända författaren”. Lycka till!

Den okända författaren A

E

B

F

Västlinge prästgård låg helt i skuggan av kyrkan och kyrkogården. Från Tords arbetsrum i övervåningen såg jag ner över rader av gravar, kors och gravstenar; rakt fram, mellan trädens svarta grenar, skymtade den massiva grå kyrkmuren. I den mulna decemberdagen var allting grått och dött och beklämmande.

C

Stephen slog upp kragen på ulstern och gick med raska steg längs med perrongen. En tung dimma hängde ner över stationen. Stora lok frustade överlägset och blåste ut moln av ånga i den kalla, råa luften. Allting var smutsigt och sotigt.

D

Äntligen stod prästen i predikstolen. Församlingens huvuden lyftes. Så, där var han ändå! Det skulle inte bli mässfall denna söndagen såsom den förra och många söndagar förut.

Marley var död, för att börja från början. Det råder inte minsta tvivel om den saken. Begravningsattesten var undertecknad av prästen, klockaren, begravningsentreprenören och den närmast sörjande. Scrooge hade undertecknat den, och Scrooges namn var en säkerhet, var han än skrev det. Gubben Marley var lika död som en spik i en dörr.

En gång sa Jonas till mej: – Vilket tycker du mest om, solen eller månen eller stjärnorna? Jag sa att jag tyckte lika mycket om allihop. Men kanske lite, lite mer om stjärnorna, för dom lyser så vackert när vi går till julottan. Och julottan tycker jag så mycket om också.

1 – Maria Lang 2 – Gösta Knutsson 3 – Selma Lagerlöf 4 – Charles Dickens 5 – Astrid Lindgren 6 – Agatha Christie

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Rätt svar vill vi ha senast den 1 februari 2021.

Namn..................................................................................................................

Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg. Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Adress................................................................................................................ Postnummer och ort............................................................................... ................................................................................................................................

Prenumerera på bif Är du biblioteksanställd och saknar bif på ditt bibliotek? Varmt välkommen att kontakta oss på prenumeration@bibliotektifokus.se för mer information om priser och villkor. Är du läsare, prata med ditt bibliotek – det är biblioteken som genom en prenumeration ger dig möjlighet att hämta tidningen gratis!

KONSTRUKTÖR: ANNA RIKNER

Det var julafton. Snön föll, vit och mjuk, och fastnade i morr­ håren på alla katter, som var ute för att köpa julgranar och julgotter och julklappar i sista stund. Men alla hade så bråttom, att ingen hann tänka på att snöflingorna kittlade, och ingen hade tid att skaka dem av sig.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 27.

Profile for bif - biblioteket i fokus

bif - biblioteket i fokus nr 4 2020  

Advertisement