bif - biblioteket i fokus nr 1 2021

VARSÅGOD – TA DITT EX GRATIS

1 • 2021

TEMA: FACKBÖCKER

KVINNLIG LUST mellan pärmarna Mer historia åt vetgiriga barn

Teveserier som lyckats på bio

EXISTENSIELL SVINDEL

Succétrend ger naturen tankar och själ SVERIGES STÖRSTA BOK- & BIBLIOTEKSTIDNING

Rötterbokhandeln - för dig som släktforskar

Senaste nytt!

Stockholmsforska Många är vi som slitit vårt hår när anfäder och anmödrar liksom uppslukats av jorden i huvudstaden.

Men med hjälp av den nya boken Stockholmsforska kan tidigare bottennapp vändas till storfångst.

I boken får du veta vad som skiljer huvudstadens arkiv från övriga landets. Vilka arkiv finns? Var finns de?

Vad innehåller de? Det ger Stockholmsforska dig svar på.

Fler böcker, skivor och hjälpmedel hittar du i Rötterbokhandeln, Sveriges Släktforskarförbunds nätbokhandel

!

är h la d n Ha

Kontakt

www.rotterbokhandeln.se

bokhandeln@rotter.se

Specialp ris til som köp l dig er till biblio in tek!

De låsta dörrarna blev en påminnelse upplevs hota den aktuella världsordningen och invånarna på alla sätt ska hindras från nya intryck. Låt oss därför påminna oss om hur viktiga bibliotek faktiskt är och hur avgörande det är att vi är fria att själva ta del av världens samlade kunskap. Och att dessutom få möjlighet att göra det med hjälp av särskilt utbildad personal.

För mig är det också en påminnelse om vilken kunskapsrevolution folkbiblioteken faktiskt var och är. Att vem som helst kan gå in och lära sig mer om ämnen som hen tidigare kanske inte ens hade hört talas om. Det här numret av bif har tema facklitteratur. Jag uppmuntrar dig därför att ta tillfället i akt och läsa om ett ämne du inte tidigare känner till särskilt väl.

Vem vet, kanske kan det bli en framtida favorit!

FOTO: ANDERS VÄSTLUND

FÅ SAKER GÖR en krissituation så tydlig som att biblioteken stänger. De låsta dörrarna känns i någotsånär dagsljus – det är ju ändå svensk vinter – djupt oroande. Medan samma stängda dörrar en vanlig, pandemifri, natt snarare kan kännas lite mysigt, med allt som väntar därinne så fort dagen gryr.

Men stängda bibliotek är något mer än en stängd byggnad eller arbetsplats. Ytterst innebär det att stänga ute människor från kunskapsinhämtning och tillgången till litteratur. När de svenska biblioteken stängdes som en följd av pandemin var detta naturligtvis inte på något sätt orsaken, här handlade det om att rädda liv genom att begränsa smittan.

Vilket på många sätt var både nödvändigt och klokt.

Men resultatet påminner om situationer på andra platser i världen där böcker

ANNA RIKNER

I DETTA NUMMER...

På gång................................................................ 4

6

Från teveserie till film.................................... 12 Klassikern........................................................... 13

10

Kvinnor och sex i litteraturen................... 16 Recensioner .................................................... 19 Litteraturklassikern........................................ 21 Tävlingslösningar ......................................... 23 Ord i fokus........................................................24

Nr 1 | 2021 Årgång 24

12

Chefredaktör & ansvarig utgivare: Anna Rikner

biblioteket i fokus Korsgatan 12 Annons: Maria Västlund 411 16 Göteborg annons@biblioteketifokus.se E-post till redaktionen: redaktion@biblioteketifokus.se

Prenumeration: prenumeration@biblioteketifokus.se

www.biblioteketifokus.se

Layout: Birgitta Lagerlöf Bild & bokstav Tryck: Norra Skåne Offset 2021 Papper: Amber graphic ISSN: 1651-2812 Omslag: Nina Burton Foto: Sara Mac Key

@biblioteketifokus facebook.com/ biblioteketifokus

FOTO: ISTOCKPHOTO

Barnböcker som levandegör historian...9

FOTO: AARDMAN ANIMATIONS/STUDIO CANAL

Naturens själ lyfter fackboken....................6

FOTO: ISTOCKPHOTO

Den okända författtaren............................... 5

16

är en kulturtidning riktad till biblioteksbesökare och anställda som vill inspirera och informera genom att lyfta fram bibliotekens alla möjligheter. Bibliotek prenumererar på bif och ger på så sätt läsarna möjlighet att hämta tidningen gratis. bif grundades 1997 och ges ut av Rikner Media med fyra nummer om året. Tidningen trycks i cirka 25 000 exemplar.

Alla rättigheter är förbehållna bif. Artiklarna får kopieras fritt i rent ideellt syfte och med tydligt angivande av källa. I alla övriga fall måste utgivarens tillstånd inhämtas. För oombett material ansvaras ej. Recensenternas åsikter är deras egna.

Tävlingsvinnare betalar själva eventuell vinstskatt.

biblioteket i fokus 1 2021

3

”Det värsta med nya böcker är att de hindrar oss från att läsa de gamla.”

Ur Joseph Jouberts postumt utgivna Samlade tankar (1838).

att svensk litteratur slog igenom internationellt omkring ett halvsekel tidigare än vad som tidigare varit känt. Länge har förra sekelskiftets internationella storsäljare Selma Lagerlöf och August Strindberg räknats som den svenska litteraturens bredare genombrott i världen.

I stället var det svenska romaner av framförallt Fredrika Bremer och Emelie Flygare-Carlén som på 1840-talet nådde motsvarande internationella publik.

Romanerna spreds via danska översättningar till tyska och sedan vidare över världen.

– Som författare representerade de något nytt samtidigt som de skrev den typen av brett upplagda familjeromaner som den samtida publiken i Europa och

ESKU REN)

NY FORSKNING VISAR

K (B

lyfts en lokal författare i månaden fram av folkbiblioteken i Örebro län. Syftet är att ”synliggöra skrivande personer och förhoppningsvis inspirera många fler i länet att både läsa och skriva”. Tolv kommuner deltar med varsin lokal författare.

– Det är en spännande blandning av genrer och personligheter – både levande och döda. Varje månad avslöjas månadens författarskap i P4 Örebro och uppmärksammas sedan på biblioteken i länet och i sociala medier på olika sätt, säger Linda Berg Ottoson, utvecklingsledare bibliotek/litteratur, Region Örebro län. ● UNDER HELA 2021

Svensk litteratur internationellt känd redan på 1840-talet

SÖ DE RM AR

Lokala författare lyfts fram i Örebro län

MÅL

J O. AV G NIN

.

USA ville ha, säger Yvonne Leffler, professor i litteraturvetenskap och ansvarig för den forskargrupp vid Göteborgs universitet som genomfört studien. ●

FOTO: KENGO KUMA & ASSOCIATES, CORNELIUS VÖGE, MASU

Så skrev Astrid Lindgren Bröderna Lejonhjärta ASTRID LINDGREN STENOGRA-

alla sina böcker med den för Sverige mycket ovanliga metoden melinsk stenografi.

Det innebär att ett endast ett fåtal personer i dag kan läsa hennes originalanteckningar. Svenska barnboksinstitutet pågående treåriga forskningsprojekt ”Astrid Lindgren-koden” gör nu delar av materialet tillgängligt genom en kombination av digitala metoder och stenografikunniga personer. Just nu undersöks de stenogramblock som innehåller utkast och bearbetningar av Bröderna Lejonhjärta och Karlsson på taket smyger igen.

Sammanlagt finns 670 stenogramblock med Astrid Lindgrens originalanteckningar bevarade. ●

FOTO: JACOB FORSELL

FERADE

4

biblioteket i fokus 1 2021

Hans Christian Andersen får nytt museum i Odense I SOMMAR PLANERAS öppnandet av ett nytt, permanent, Hans Christian Andersen-museum i den danska sagoförfattarens hemstad Odense. Utöver att lyfta fram Andersens liv och berättelser är museet i sig också tänkt som en konstnärlig upplevelse där ”landskap, arkitektur och modern utställningsdesign kombineras”.

– Det första vi gör är att dyka in i sagorna, för de är vad alla känner till.

Tanken är inte att återberätta berättelserna utan snarare att kommunicera det som är familjärt och inspirera till vidare läsning av Andersen, säger Torben Grøngaard Jeppesen, chef för Odense stadsmuseer.

Museet blir på 5 600 kvadratmeter och kommer bland annat innehålla ett hus för barn och ett underjordiskt museum som binds ihop med sago­ trädgården. ●

TÄVLING:

Den okända författaren Den svenska poesin skildras i de mest skilda versmått och berör allt från djupaste allvar till studentikos humor. Många rader känner vi nästan instinktivt igen, andra kräver lite mer eftertanke. Nästan alla har de något mer att säga än vad som erbjuds vid en

första anblick. Här bjuder vi på några smakprov ur det senaste århundradets rika poetiska skörd. Som vanligt gäller det att para ihop rätt ingångstext med rätt författare.

Märk kuvertet ”Den okända författaren”. Lycka till!

A

E

Det finns en fortsättning, det är denna jag riktar mina ord till, ord som nu lyser likt svarta trådar över den vita skärmen och det är stolen, bordet och människan. Mina ögon ser havet som finns där jag bor och det är väldigt enkelt: jag vill dig nåt…

En junimorgon då det är för tidigt att vakna men för sent att somna om.

F

Den Den Den Den

B

Min familj anlände hit i en marxistisk idétradition Min mor fyllde genast huset med prydnadstomtar Vägde plastgranens för- och nackdelar mot varandra som om problemet vore hennes

saliga osäkerheten… osäkra saligheten… osaliga säkerheten… säkra osaligheten…

C

Den norske författaren Ibsen bar alltid en stekt fisk i slipsen.

I hans väst av brokad fanns sauce remoulade och i bakfickan hade han chipsen.

D

KONSTRUKTÖR: ANNA RIKNER

1 – Athena Farrokhzad 2 – Hans Alfredson 3 – Tomas Tranströmer 4 – Bob Hansson 5 – Anna Greta Wide 6 – Karin Boye

Den mätta dagen, den är aldrig störst.

Den bästa dagen är en dag av törst.

A.... B.... C.... D.... E.... F....

Rätt svar vill vi ha senast den 19 april 2021.

Namn..................................................................................................................

Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg.

Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till.

Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Adress................................................................................................................

Postnummer och ort............................................................................... ................................................................................................................................

Försäljningsrekord för bokbranschen bokbranschen har varierat stort och inneburit allt från försäljningsrekord till konkurser. Men som helhet blev 2020 ett oerhört framgångsrikt år rent försäljningsmässigt.

Bokförsäljningen i kronor ökade med hela 8,7 procent jämfört med år 2019 och det såldes hela PANDEMINS VERKNINGAR PÅ

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 23.

Nytt ungdoms­ bibliotek i Södertälje 21,5 procent fler böcker. Internetbokhandeln och digitala abonnemangstjänster står för den största försäljningsökningen, medan försäljningen i fysiska butiker minskade med 19,1 procent.

Det visar siffror från Sveriges Förläggareförening och Svenska Bokhand­ lareföreningen. ●

ungdomsbiblioteket TIO14 invigdes i december och vänder sig exklusivt till barn och unga i åldern 10–14 år. Yngre och äldre hän­ visas till Södertälje stadsbibliotek som ligger vägg i vägg.

TIO14 är både en plats för läsning och en möjlighet att kravlöst omge sig med litteratur utan andra vuxna än personalen. ● SÖDERTÄLJE KOMMUNS NYA

biblioteket i fokus 1 2021

5

FOTO: ISTOCKPHOTO

NYA ÖGON PÅ NATUREN Just när den håller på att gå förlorad

F

Det kvittrar, surrar och spirar som aldrig förr i fackbokshyllorna. Där vi tidigare mest funnit floror och handböcker trängs nu personliga skildringar av bin och blåmesar, snödroppar och svampar. En slags fördjupad berättelse, som ser på växter och djurliv med ömsint inifrånblick. Nördigt? Ja kanske det.

Men samtidigt spännande som den värsta thriller. Och efter vad det verkar ett succékoncept. För läsarna kan inte få nog.

ör tio år sedan var vi nog få som trodde att en innerlig kärleksförklaring till humlor, eller en skogvaktares berättelser om trädens långsamma och hemlighetsfulla värld, skulle nå andra än närmast sörjande biologer, än mindre nå topplaceringar på försäljningslistorna. Men de senaste årens utgivning talar sitt tydliga språk. Samtidigt som växt- och djurliv hotas tar de i allt större utsträckning över vår läsning.

Bif ringde upp tre författare som mutat in varsitt hörn av naturrutan för att prata om naturlängtan, förundran och kunskap.

Och om behovet av att vörda och vårda vår ändliga värld.

– Förr var man mer inriktad på art­ klassi­ficerande och gick ut i naturen med sin fjärilshåv eller artportör, men i takt med att det händer så mycket spännande i forskningen har både vårt naturintresse och vår natursyn förändrats. Vi har en medvetenhet nu om att allt hänger ihop, att minsta art har betydelse.

Den säger poeten och essäisten Nina Burton. I sin senaste bok Livets tunna väggar bjuder hon med läsaren till djur­ 6

biblioteket i fokus 1 2021

livet i och omkring sitt sommarhus. Avancerade myrsamhällen i väggarna. Ekorren som inrett en våning under husets tak.

Räven med sin lya under snickarboden.

Varelser som i allra högsta grad är en del av och delar vår värld.

– DNA-analyser visar att vi delar gener med allt i naturen, från träd till bananflugor. Då kan vi inte längre betrakta naturen som en annorlunda värld eller en vacker kuliss.

ATT HA NINA Burton

som naturguide innebär ett visst mått av existentiell svindel.

Upp slås en port mot en värld där minsta lilla insekt har ett medvetande – och upplever känslor som fruktan, ilska och närhet. Och där djuren, från bin till delfiner, har ett språk som är rikt och avancerat.

En väckarklocka för den som till äventyrs hyst uppfattningen att människan är skapelsens krona.

– Vi är en av jordens allra yngsta arter, men det har visat sig att vi inte alls står för utvecklingens fulländning. Ur biologisk synpunkt är vi rent av en farlig, invasiv art. Vi har varit på tok för okun-

niga och vårdslösa. Det är vi som gör att arter försvinner i en hisnande fart, och att klimatet förändras på ett livsfarligt sätt, säger Nina Burton.

EN AV DESSA hotade

arter är också föremål för en av senare års kanske mest otippade bästsäljare, Patrik Svenssons Ålevange­ liet. Hur blir en bok om en fisk en sådan succé?

– Vetenskapshistorien är full av fantastiska berättelser. Det gäller bara att hitta dem. Ålen visade sig vara en bra lins för att skildra naturvetenskapens drivkrafter, mänsklig nyfikenhet och vårt behov av att förstå världen. Men ålens livsresa, den metamorfos den genomgår, dess extremt långa vandring, kan också fungera som en spegel för en slags mänsklig existentiell resa, säger Patrik Svensson. Ålen har gäckat

FOTO:

TO

KPHO

ISTOC

TEMA: FACKLITTERATUR

FO T

vetenskapen ända sedan Aristoteles tid. Sin egen fascination spårar författaren till barndomens nattliga fisketurer med sin far.

– Under fisket berättade pappa om de märkliga varelser ålar är. Han berättade för mig om Sargassohavet, och jag uppfattade det som en slags sagolik plats.

Den slags barndomens förundran ska vi vårda, menar Patrik Svensson, och refererar till

Rachel Carson, en av den tidiga miljö­ rörelsens förgrundsgestalter.

– Hon skriver om att våga se naturen genom barnets ögon. Och däri ligger också fröet till både kunskap och empati.

Den förundran ett barn upplever inför naturen behöver inte alls, som många inom naturvetenskapen hävdat, stå i motsats till ett vetenskapligt förhållningssätt.

Det har jag tagit fasta på i min bok. Att vara vetenskapligt korrekt, men aldrig ge upp min förundran.

VÅR FÖRUNDRAN I och

inför naturen är också vad som sysselsätter religionshistorikern David Thurfjell. I boken

AGERLÖF RGITTA L O: BI

Granskogsfolk – hur naturen blev svensk­ arnas religion undersöker han hur svenskarna, trots att vi sägs vara världens mest sekulariserade folk, verkar ha ett närmast andligt förhållande till naturen. I dag är det till skogen eller fjället snarare än till kyrkbänken som vi söker oss för kontemplation och existentiella funderingar.

Samtidigt har framväxten av det moderna samhället ökat vårt avstånd till naturen.

– I dag har de flesta av oss inget reellt behov av skogen för vår överlevnad, säger David Thurfjell. Däremot har vi en dröm, en fantasi om och en känslomässig koppling till skogen.

Kan den här, liksom romantiska, relationen vara en del av förklaringen till vår längtan, inte bara ut i naturen, utan också efter att läsa om den? Ja, så kan det absolut vara. Men David Thurfjell ser också en annan möjlig orsak: Vårt törs­ tande efter något reellt i en digital tid.



biblioteket i fokus 1 2021

7

FO T

O:

BI RG I

TT AL AG ER L

ÖF

FOTO: SARA MAC KEY

OM FÖRFATTARNA;

på gång i detta oundvikliga. Att djur och växter försvinner i en rasande fart. Att vi står inför det sjätte så kallade massutdöendet i jordens historia.

Patrik Svensson igen.

– Jag tror att mycket av intresset för naturen och djurlivet beror just på att det håller på att gå förlorat. Och att det därför är fullkomligt nödvändigt med kunskap och empati för livet runt omkring. Sedan jag skrev min bok har jag ofta fått frågan: Behöver vi ålen? Men frågan är ju helt felställd. Männi­ skan skulle antagligen klara sig alldeles utmärkt utan ålen, men frågan förutsätter att allt liv enbart har sitt berättigande i förhållande till människan. Det tänket behöver vi göra upp med nu. Vi måste förstå att alla arter existerar på sina egna villkor.

Bidrar din, och andra böcker som den, till detta?

– I någon grad hoppas och tror jag verkligen det.

SAMTALEN HAMNAR GÅNG

FOTO: EMIL MLAMBORG

– Vi lever i dag i ett slags hypermedialt tillstånd. Ständigt uppkopplade mot sociala medier och snabba nyheter. Ur det föds en längtan efter något annat. Något riktigt och analogt. En längtan efter autenticitet… Kanske har också medvetenheten om att naturen tar stryk förstärkt den här känslan av att det är viktigt, och på riktigt.

PATRIK SVENSSON (f. 1972) är författare och journalist. Han debuterade 2019 med Ålevangeliet: Berättelsen om världens mest gåtfulla fisk för vilken han också vann Augustpriset.

Boken har ända sedan den kom ut toppat de svenska fackbokslistorna och givits ut i över 30 länder. 2020 blev Ålevangeliet utvald av Publishers Weekly till en av årets bästa böcker.

Patrik Svensson arbetar till vardags på kulturredaktionen på Sydsvenskan och Helsingborgs Dagblad.

SUSANNA MATTSSON FOTO: NORDSTEDTS



NINA BURTON (f. 1946) är poet och essäist. 2016 fick hon Augustpriset för Gutenberggalaxens nova. Även Livets tunna väggar (2020) Augustnominerades i fackboksklassen.

Nina Burton har också mottagit Stora Fackbokspriset och Svenska Akademiens essäpris. I sitt författarskap förenar hon ofta lyrik och naturvetenskap och hon är ledamot av Vetenskapsakademien och Samfundet de nio.

MER LÄSNING OM DJUR OCH NATUR: 8 Galen i humlor – Dave Goulson 8 Trädens hemliga liv och Djurens gåtfulla liv – Peter Wohlleben 8 Bevingad intelligens – Jennifer Ackerman 8 Snödroppar: en galantofil kärlekshistoria – Gunnel Carlsson och Elisabeth Svalin Gunnarsson 8 Svamparnas planet – Jesper Nyström 8 Tyst vår och Sense of wonder (essä) – Rachel Carson Och så lite skönlitteratur:

8 Vild iris – Louise Glück 8 (Boken om) Min trädgård – Jamaica Kincaid 8 Jordlöparens bok – Thomas Tidholm ” m

8

biblioteket i fokus 1 2021

DAVID THURFJELL (f. 1973) är religionshistoriker och professor i religionsvetenskap vid Södertörns högskola. Han forskar om religion och sekularisering i dagens Sverige och gav 2020 ut Granskogsfolk: Hur naturen blev svenskarnas religion.

Han har tidigare forskat om islam, muslimska minoriteter och kristen väckelse bland romer.

TEMA: FACKLITTERATUR

Var tog samurajerna vägen?

Skolbibliotekarier om vilka historiska ämnen de vill se i böcker för barn Var är barnböckerna om den arabiska våren, samurajernas tid, kriget i Somalia eller du-reformen?

Skönlitteratur kan vara ett sätt att komma historien nära och göra undervisning levande.

Men kan den också förvirra i tider av falska nyheter?

”D

en som inte lär sig av historien är dömd att upprepa den”, heter det. Det finns många böcker om Förintelsen, och den perioden är tyvärr fortfarande alldeles för aktuell. Men jag ser också stort behov av barnböcker om till exempel rasismen i USA – från Rosa Parks till Black Lives Matter. Eller om Palestinakonflikten, Vietnamkriget och krigen i Somalia och Jugoslavien. Dessa har stor, stor påverkan på många barn och unga i dag, säger Anne Skoogh, skolbibliotekarie på Engelska skolan i Nacka.

För henne har även skönlitteraturen en given plats i historieundervisningen, som ett sätt att visa olika perspektiv.

– Det kan också vara lättare att tillgodogöra sig en välskriven skönlitterär bok än rena undervisningsböcker.



biblioteket i fokus 1 2021

9

Skolbibliotekarie Malin Johansson vill se historiska skildringar från 1950- och 1960-talet, då dagens skolbarns far- och mor-­ för­äldrar växte upp.

Kollegan Malin Johansson på Nyköpings hög­  stadium Alpha instämmer.

– Jag anser att skönlitteratur kan användas i skolans alla ämnen, eftersom den många gånger kan lära oss mer än skolböckerna. I skönlitteraturen kommer läsaren närmare händelserna, får uppleva dem genom en annan människas tankar och känslor.

Hon efterlyser böcker som belyser den tid då mor- och farföräldragenerationen till dagens skolbarn växte upp, nämligen 1950- och 1960-talet.

– Många barn har frågor om sina mor- och farföräldrars barndom och skulle gärna vilja åka tillbaka i tiden och uppleva samma saker. Hur var det att växa upp i en tid då populärkulturen gjorde sitt intåg, med den ”nya” musiken och teven?

PETTER MALMEHED, SKOLBIBLIOTEKARIE i Umeå, får ofta frågor om var alla böcker om ninjor och samurajer finns.

FOTO: GUNNAR LUNDH / NORDISKA

MUSEETS ARKIV

TIPS!

Litteratur för barn om historiska hän Petter Malmehed, skolbibliotekarie Umeå:

TW ED FOT O: ANNA SJÖST

Anne Franks dagbok är förstås en klassiker, som är ack så nödvändig.

Ofta lite av ett insteg för den som vill läsa mer om krig och läskigheter, och den väcker många frågor och funderingar. Om samma ämne, men för yngre barn, är Hédi Frieds barnbok Historien om Bodri. Verkligen läsvärd.

”Tidens hjältar” är en lättläst bokserie där Stella och Ravi reser tillbaka i tiden för att hjälpa olika historiska personer, som Mozart, Mary Shelly och faraon Hat-shep-sut. Bra böcker av Sofi Hjort och med häftiga bilder av Kim W. Andersson för de som precis kommit igång med läsningen. Varje del avslutas med ett par sidor fakta, och sådant tycker jag alltid om.

För de lite äldre eleverna kan jag tipsa om Vi kommer snart hem igen av Jessica Bab Bonde och Peter Bergting, som gestaltar vittnesmål från sex olika Förintelseöverlevare. Nu när allt färre av dem finns kvar i livet, så blir det ju allt viktigare att deras historia blir berättad. Det är en serieroman som är lite lättare att ta sig igenom än kapitelböcker för elever som kanske kämpar med läsningen. Kan även rekommendera den till vuxna läsare.

10

biblioteket i fokus 1 2021

IVA : PR FOTO

T

ÉN

IR

Förra året kom Sara och spanska sjukan av Julie Gilbert som ger ett bra perspektiv på en annan pandemi än vår egen. Den fungerar fint som ett underlag för att prata om covid-19, och om hur mycket som förändrats i världen på hundra år. Skriven för mellanåldern och skapar alltid mycket diskussion bland elever om både sjukdomar och historia.

Anne Skoogh, skolbibliotekarie Engelska Skolan i Nacka:

Malin Johansson, skolbibliotekarie Nyköpings högstadium Alpha: Camilla Lagerqvists böcker om Andra världskriget. Serien som heter ”Svarta rosorna” består av fyra delar: Uppdraget, Isbarnen, Förrädarna och Dödsdömda.

Passar mellanåldern (10–13 år).

FO TO : PR IVAT

För ungdomar (13 år och uppåt) vill jag tipsa om Elisabeth Östnäs böcker om vikingatiden. Serien heter ”Sagan om Turid” och består av böckerna Kungadottern, Krigstid och Korpgudinnan.

– Inte böcker där ninjor är superhjältar och samurajer slåss mot monster, utan det är mer verklighetsförankrade berättelser som efterfrågas. Jag tror att det finns tusen olika historier att hämta där, säger han.

Han påpekar att många människors bild av omtalade historiska epoker påverkas av skönlitteratur om den tiden.

– Författare som baserar sina böcker på historiska händelser behöver inte skriva i undervisningssyfte, men deras böcker kan påverka bilden av den tid som beskrivs.

Utvandrarna av Moberg har påverkat svenskarnas bild av emigrationen till Amerika, trots att boken är skönlitterär. studerar till bibliotekarie och recenserar barnböcker på Instagram, har funderingar kring JOHANNA STENLUND, SOM

skönlitteraturens roll i undervisning och fackböcker.

– Hade jag fått frågan för 20 år sedan hade jag tveklöst svarat ja, att det är bra att komplettera faktatexterna med skönlitterära upplevelser där man kan få leva sig in med andra sinnen. Men med dagens samhällsklimat och den stora mängden ”fake news” som cirkulerar tänker jag att det är lite knepigare. Om fakta och fiktion blandas kan det finnas en risk att allt avfärdas som fiktion.

Hon föreslår i stället ämnesöverskridande arbete, där historielektionerna baseras på fakta och svensklektionen eller engelskan ägnas åt att läsa skönlitterära texter som kan knytas till det aktuella ämnet.

MATILDA BLOMQVIST, skolbibliotekarie i Robertsfors kommun, efterlyser böcker om

delser

den arabiska våren i början av 2010-talet.

– De proteströrelser som spreds över flera arabländer väcker frågor om mänskliga rättigheter, yttrandefrihet och demokrati i dag. Händelserna visar också tydligt hur sociala medier kan ha en viktig roll för förloppet och människors sätt att samlas i protest, som är intressant, säger hon och fortsätter: – Jag hade också gärna läst om ”dureformen” i Sverige i slutet av 1960talet. Att dua någon har inte alltid varit självklart, det tror jag många barn i olika åldrar skulle vara fascinerade av att lära sig mer om. För oss i dag kan [dåtidens metod] ses som ett krångligt sätt att kommunicera, men det säger mycket om hur färgat samhället, och språkbruket, var av hierarkier människor emellan.

EVA EMMELIN

Matilda Blomqvist, skolbibliotekarie Robertsfors: Böckerna om Katitzi av Katarina Taikon är en uppväxtberättelse om vardagen för en romsk flicka i Sverige från 1940-talet och framåt. Böckerna ger bland annat ljus åt förtrycket av romer i svensk närhistoria och passar att läsas av barn i olika åldrar när vi följer Katitzi från liten flicka in i vuxenlivet. Passar 6–15 år.

Johanna Stenlund, läsfrämjare och recensent på @barnensboktips:

BE RG

Från apa till sapiens – mänsklighetens historia av Bengt-Erik Engholm och Jonna Björnstjerna gör evolutionen begriplig för barn i 6–12-årsåldern. Pedagogiskt och överskådligt om vår korta tid på jorden.

ES NN

W

FOTO: JOHA Drottningsylt – helt sanna sagor av Josefin Johansson och Jonna Björnstjerna sätter strålkastaren på svenska drottningar genom tiderna. De har hittills levt ett liv i skymundan i våra historieböcker så det är på tiden att de får synas. Passar för cirka 6–12 år.

Upptäckare och äventyrare av Sarah Sheppard tar oss med på vindlande upptäcktsresor och irrfärder som ägt rum både historiskt och i närtid. Alla Sarahs faktaböcker i ”Jorden runt”-serien är rikt illustrerade och lockar såväl kunskapstörstande 4-åringar som läsovilliga 12-åringar.

Heimat: ett tyskt släktalbum av Nora Krug skildrar hennes uppgörelse med sin tyska släkt och deras inblandning i Andra världskriget. Personlig skildring med vacker collageteknik, där brev och foton blandas med textavsnitt och skisser. Rekommenderas från cirka 12 år.

Blod i gruset av Mats Jonsson som skildrar Skotten i Ådalen, eller Ådalshändelserna. 11-årige Mats har sedan barnsben varit nära grannparet Lasse och Ing-Mari. Lasse har blivit dement och vaknar i skräck en kväll när Mats besöker dem och upprepar gång på gång ”blod i gruset”. Mats, som har i skoluppgift att intervjua någon som levde förr i tiden, börjar nysta i Lasses mardrömmar och förstår snart att de är kopplade till traktens mörka historia med demonstrationerna och skottlossningen år 1931.

Passar 9–12 år.

Hilma af Klint: kartor över osynligheten är en bilderbok av Ylva Hillström med fantastiska illustrationer av Karin Eklund. Hilmas personliga resa och konstnärskap är också en berättelse om Sverige och Europa under förra sekelskiftet. Ylva Hillström väver in vetenskapliga upptäckter och genombrott FO TO i Hilmas samtid med den magi och mystik : PR IVAT som präglar hennes bildvärld. Förutom att vara en fängslande biografi om en av de kvinnliga pionjärerna inom modern konst är boken också en berättelse om särbehandlingen av kvinnor under tidigt 1900-tal. Passar 6–15 år. biblioteket i fokus 1 2021

11

Svår flytt från ruta till Teve är bäst på bio. Eller? Nja – flytten från liten skärm till stor duk blir inte alltid lyckad.

Men visst finns det teveserier som blivit bra filmer.

Det är lätt att hitta katastrofala omstöpningar av teveserier till långfilmsformat.

Från haveriet Helgonet med Val Kilmer till en av Sveriges mest sågade filmer: Reine & Mimmi i fjällen!, baserad på TV4-serien Tre Kronor.

Och även när resultatet inte är genom­ uselt så är det vanligt med reaktioner i stil med: ”Småtrevligt – men vad ska det vara bra för?” Bioversionen av Downton Abbey är ett typiskt exempel. fokusera på de lyckade omgörningarna – för de finns ju. Och thrillerspänning är en genre där man hittar flera fungerande formatförflyttningar.

MEN LÅT OSS

Som State of Play, Traffic, De omutbara och Jagad.

De två förstnämnda har någorlunda moderna förlagor, medan de senare bygger på serier från tidigt 60-tal – vilket kan ha spelat roll för resultatet. Troligen var det lättare för filmmakarna att ha distans till och befria sig från original som låg så långt tillbaka i tiden.

Eventuellt gäller samma sak för de filmer som bygger på Mission: Impossible.

Den första gjordes 1996 – 30 år efter att originalserien började sändas – och var överraskande bra. Efter en liten svacka kom ytterligare ett lyft genom den skamlöst underhållande fjärde filmen Ghost Protocol. ÄVEN HUMOR ÄR ett område där format­ bytet oftare lyckas. Kanske för att komediserier med ett sketch-upplägg inte medför samma förväntan på en fungerande långfilmsberättelse. Så länge skratten

kommer någorlunda tätt blir handling och speltid mindre viktiga.

Den nakna pistolen (baserad på Police Squad!) och Yrrol (efter humorserien Lor­ ry) blev på sin tid väl mottagna, liksom filmen om Familjen Addams och några avknoppningar från Saturday Night Live, som Blues Brothers och Wayne’s World.

Ja, och så Monty Python förstås, vars filmutflykter blev humorklassiker, och The Simpsons, vars filmversion från 2007 överträffade många skeptikers förväntningar.

Science fiction-serien Star Trek har gett upphov till inkarnationer i flera format.

Kvaliteten på filmerna är ojämn, men bland de lyckade finns Khans vrede från 1982, med originalensemblen, och JJ Abrams nystart från 2009. Och ännu mer film och teve om stjärnflottan är på gång.

Inte illa för en serie vars tre original­ säsonger sändes för över ett halvsekel sedan.

ULF BENKEL

Fåret Shaun: Farmageddon är den andra filmen som bygger på tv-serien Fåret Shaun. Alla överföringar mellan teve- och filmformat är dock inte lika lyckade som dessa oemotståndliga animerade bondgårdsäventyr.

FOTO: AARDMAN ANIMATIONS/STUDIO CANAL

12

biblioteket i fokus 1 2021

1

duk

2

3

KLASSIKERN 13 X 13 4

5

6

7

8

9

10

TIPS! Sju bra filmer base­ rade på teveserier: Monty Pythons galna värld (Terry Gilliam, Terry Jones, 1975)

11

14

12

13

15

16

Life of Brian hade större resurser – men lågbudgetkänslan är en stor del av charmen med denna pärla.

De omutbara

17

(Brian De Palma, 1987) Har definitivt åldrats bättre än den 60 år gamla originalserien The Untouchables.

Full av klassiska scener.

Traffic (Steven Soderbergh, 2000) Skicklige filmhantverkaren Soderbergh flätar snyggt samman tre historier om droghandel. Bygger på brittiska serien Traffik.

The Simpsons – filmen (David Silverman, 2007) Få trodde att det var en bra idé att blåsa upp korta tecknade komediavsnitt till långfilmsformat. Men det var det.

Star Trek (JJ Abrams, 2009) Efter tio tidigare filmer fick besättningen på USS Enterprise nytt blod och en rejäl omstart.

18

19 KONSTRUKTÖR: LENNART LUNDSTEDT

KLASSIKERN 13 X 13 VÅGRÄTT 1 Kan vara en stapelvara i tabellsamman hang (7) 5 Var Geijer i bräcklig farkost (5) 8 Åstadkommer man i kösamhället (13) 9 Fiskförpackning (5) 10 Hette Che (7) 11 Sänker debattnivån (13) 14 Coleman med saxen (7) 16 Giordano som försvarade den heliocentriska världsbilden (5) 17 Vissa fördröjningar (13) 18 Skäkta (5) 19 Ses med idyll hos Runeberg (7)

LODRÄTT 1 Här stöts det och blöts det (13) 2 Har ett von oben-perspektiv på omgiv- ningen (7) 3 Här odlas en hel del tempranillo (5) 4 Är menyer och många verksamheter (13) 5 Föga nyansrik (7) 6 Var Jago i pjäs (5) 7 Något för den som är uppe med tuppen (13) 12 Kexkomplement (7) 13 Attiraljer för den som vill göra rätt (7) 15 Sägs den lättlästa handstilen vara (5) 16 Bör väl vara lätt som en plätt (5)

State of Play (Kevin Macdonald, 2009) Effektiv thriller med Russell Crowe som undersökande journalist. Bygger på brittiska serien Den tredje makten från 2003.

Namn ............................................................................................................................................................................

Mission: Impossible – Ghost Protocol

Rätt svar vill vi ha senast den 19 april 2021.

(Brad Bird, 2011) Lyckad första spelfilm för regissören Bird, som innan dess gjort animerade filmer som Järnjätten, Superhjältarna och Råttatouille.

Adress .........................................................................................................................................................................

Postnummer och ort .........................................................................................................................................

Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg.

Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 23.

biblioteket i fokus 1 2021

13

Ligger ditt manus i byrålådan?

Ordet anapoem finns inte i svenskan. Ana är ett grekiskt prefix. Prefix används för att förändra ett ords mening. Ofta betyder ana baklänges, men det kan också, till exempel, beteckna måttlös. Framsidan delar alltid baksidans skala. Det måttlösa är måttlighetens skugga. Det är här som ekvationen inte går ihop och måttlösheten börjar hota måttan. Ett poem är en dikt.

150:-

Anapoemer: Nya dikter

Ulf är en romantisk drömmare som får flera oväntade uppvaknanden när politikerveckan i Almedalen attackeras av främmande makt och Stockholm blir belägrat. Dagens samhälle, dagens mediasituation och riskerna med kortsiktig populistisk politik kommer i dagen när den svenska modellen bryts ner på några dagar.

170:-

Måns Holst-Ekström

Stefan Nilsson

978-91-7765-508-4, 99 sidor, danskt band

978-91-7765-501-5, 583 sidor, danskt band

Vilka värden och värderingar aktualiseras i oss själva och andra, när en medmänniska, kompis, anhörig eller käresta förlorar beundransvärda funktioner som format hans/hennes identitet och vår relation? En gripande berättelse för dig som vill skakas om och bli mer medveten om effekter av trauma, omsorg och kärlek, eller för dig som är intresserad av meningen med alltihop, när förtvivlan är som störst.

E-bok

Det finns någon därinne

Den första boken om Tobias och hans förvärvade hjärnskada åstadkom stor efterfrågan på en fortsättning. Denna uppföljare beskriver de följande tio åren av Tobias liv, efter de fyra första omtumlande åren som handlade om att hantera en oönskad svårfattbar förändring som inträffade då Tobias var 23 år. Nu kommer, 15 år efter år noll (1996) i familjens nya tideräkning, uppföljaren.

233:-

145:-

Det finns någon närvarande

Susanna Carolusson

Susanna Carolusson

978-91-75179-93-3, e-bok

978-91-86690-84-7, 241 sidor, danskt band Polisfänrik John Ward blev kallad till att undersöka ett konstigt anrop om hjälp från en avlägsen lokalitet. Väl framme hittar han en tom stuga med ännu brinnande brasa och tydliga tecken på att stugan övergivits under brådskande former. Det äldre par som bodde där är försvunna och kan inte hittas.

Många spår i snön utanför stugan visar att flera personer varit i rörelse bort från stugan.

Med poesin som livlina uttrycker Linda sin ojämna kamp mot sjukvård och myndigheter i världens tryggaste demokrati. Hennes dikter avspeglar svårigheterna med att vara annorlunda i ett likriktat samhälle. På medföljande CD-skiva tas läsaren med på en färd i motvind, men där hoppet och längtan ibland skingrar himlens mörka moln.

150:-

Belägrad huvudstad: slaget om Östersjön

Frihetslängtan

180:-

Ingen återvändo

Linda Garbén

Karl Kezzon

978-91-86690-44-1, 55 sidor, danskt band

978-91-7765-515-2, 192 sidor, danskt band

När Ture och Hildas son Tage inte ville ta över gården, sålde man korna och arrenderade ut slåttern. Ture kom på en lysande idé, som skulle ge dem en extra inkomst till deras låga pensioner. Men det var ingen laglig verksamhet, och den gav polisen stora bekymmer. Ture och Hilda åkte till Trondheim och köpte utrustning till sin nya verksamhet. Trots två oanmälda inspektioner på gården, hittade polisen ingenting som visade på att Ture gjorde något olagligt. Inte heller grannarna visste var Ture gömde sin olagliga verksamhet. Ryktet spred sig att de tjänade massor med pengar, som de gömde hemma på gården. En tjuv trodde på ryktet och gjorde ett inbrott en natt för att leta rätt på pengarna.

Han råkade i panik och sköt både Ture och Hilda, när de väcktes av ett brak och kom ner från övervåningen. Tjuven som blev en mördare lugnade ner sig efter ett tag, och stannade och genomsökte hela huset men hittade inga pengar. Han blev gripen av polisen som kände igen bilen, vid en rutinkontroll av rattonykterhet. Gården såldes till en ny ägaren, som inte heller han hittade det hemliga gömstället. Ture och Hilda tog med sig sin hemlighet i graven.

Hemligheten som följde med i graven av Elving Jonsson, 978-91-7765-504-6, 64 sidor, danskt band

220:-

”Våldtagen... jag har blivit våldtagen...” En vacker dag i september utsätts Ida, 14, för ett fruktansvärt och till synes slumpmässigt övergrepp som slår sönder tillvaron i hennes liv. Hon söker upprättelse, men samhället sviker - för dem är den fattiga flickan från det Gula Huset bara en siffra i statistiken. När hoppet om rättvisa tryter väcks oanade krafter inom henne. Med begränsade resurser och uppmuntrad av den mystiske Simon inleder hon en kamp för upprättelse, kosta vad det kosta vill. Hennes gensvar får dock konsekvenser varken hon själv, vänner och fiender kunnat förvänta sig och leder till en skoningslös kamp om sanningen, där många helst av allt vill att Ida ska glömmas bort.

Skall de lyckas? Och är flickan med de märkligt intensiva ögonen en symbol för hoppet, eller en fasad framför ett bålverk som hotar störta samhället i katastrof? Ida - Hör mig jag ropar är Pia Steykers debutroman på svenska. Det är en berättelse om våld och motsättningar, om kärlek och vänskap, om #MeToo och sociala medier. Det är en berättelse om ett land i förändring. Det är berättelsen om Ida Svensson.

Ida: Hör mig jag ropar av Pia S Steyker, 978-91-7765-517-6, 378 sidor, danskt band

14

biblioteket i fokus 1 2021

Ligger ditt manus i byrålådan?

245:-

Camilla Göransson är född och uppvuxen i Helsingborg. Hon utbildade sig till grundskollärare 2003 vid Malmö Högskola och Lunds Universitet i huvudämnet Kultur, Medier och Estetiska Uttrycksformer med inriktning drama, bild samt engelska årskurs 3-9. Efter ett antal verksamma år valde Camilla att bredda sin kompetens genom att läsa lärarlyftet vid Malmö Högskola och Mittuniversitetet i ämnet svenska årskurs 4-9. Camilla är legitimerad lärare i svenska, engelska och bild. Under flertalet år har Camilla blivit nominerad till ett antal lärarpriser och arbetar ständigt för att förbättra och förnya undervisningen för eleverna. Camilla är känd för att arbeta mycket med digitala verktyg och med film i undervisningen för att få eleverna mer intresserade av att arbeta med språkutveckling. Hon har en Youtube-kanal med mer än 8000 följare. Camilla är inte bara legitimerad lärare utan även utbildad pilot. Hon har flygcertifikat för privatflygare och är engagerad inom Frivilliga Flygkåren som pilot och spanare. Dessutom är hon engagerad inom Svenska Lottakåren.

Inga vanliga katter av Camilla Göransson, 978-91-7765-521-3, 94 sidor, danskt band Konservatismen enligt de konservativa. Vad är egentligen konservatism, och vad står den för? I Modern konservatism förklarar Jakob E:son Söderbaum detta, baserat på omfattande litteraturstudier och mångårigt debatterande med belästa och politiskt aktiva konservativa i Sverige och många andra länder.

220:-

200:-

Modern konservatism

”Först när jag når de sista träden i allén tar jag på pyjamasen, tittar upp mot de mörka kronorna och mot det stora huset. Dunklet mellan träden försvinner när jag kommer till gårdsplanen. Ett par grymtande igelkottar rör sig runt, runt på gruset.”

En herrgårdsmiljö är bara en av flera i denna novellsamling.

145:-

Nästena: Åtta noveller

Jakob E:son Söderbaum

Måns Holst-Ekström

978-91-7765-497-1, 311 sidor, inbunden

978-91-7765-507-7, 75 sidor, danskt band

Simon kom som rysk flykting till Göteborg 1906. Han kämpade med språket och sin försörjning i en stad där hammarslagen ekade i otakt med arbetarnas kamp för bättre villkor. Han fann kärlek och vänner innan olyckliga omständigheter fick honom att fly in i Främlingslegionens hårda famn.

Han överlevde marscher och strider i heta öknar och regnvåta djungler och slog sig till sist ner i Brasilien. Breven som sändes över Atlanten till Djupedal i Säve innehöll alltid frågor om hur hans livs kärlek och son mådde.

Ringar av gräs av Mari Lindberg, 978-91-7765-512-1, 374 sidor, danskt band Romanen «Systrarna Knightly» är en kärleks- och relationsberättelse i bästa Jane Austen-stil. Vi får följa familjen Ekholm Knightly under några sommarmånader 1992. En period i deras liv som är den mest omvälvande, samtidigt kaotisk, på grund av de händelser som inträffar. Nellie och Lina har alltid stått varandra nära. När de möter Magnus sätts deras relation på mycket hårda prov.

Den här berättelsen handlar om vad som händer när en person har drabbats av psykisk ohälsa. I Noras fall är det inte enbart hon som berörs. Hennes två barn måste dela den kaotiska tillvaron som mer har börjat likna en situation som det inte går att komma ifrån. Genom dottern Tova får vi följa familjen till det yttersta nederlaget.

165:-

230:-

Som en bro över mörka vatten

180:-

Systrarna Knightly

Maj Siljeclev Henrysson

Maj Siljeclev Henrysson

978-91-7517-739-7, 70 sidor, danskt band

978-91-7517-153-1, 375 sidor, danskt band

«Såsom ringar på vattnet» är fortsättningen på släkthistorien om Simon och Maria i «Ringar av gräs». Berättelsen om sonen Ingvar är också berättelsen om Carmen från Jönköping och deras två barn. Under 1930-talet följer vi familjen från Kungälv till den natursköna dalgången Djupedal i Säve, där Ingvar startar Säves mekaniska verkstad med sin bror Anders. Trots framgångarna tar livet en helt annan och oväntad vändning. I skuggan av TBC och psykisk ohälsa går familjen under och barnen tvingas flytta till fosterfamiljer.

Såsom ringar på vattnet av Mari Lindberg, 978-91-7765-432-2, 304 sidor, danskt band

biblioteket i fokus 1 2021

15

Skamlös läsning

FOTO: ISTOCKPHOTO

Kvinnor som skriver om sex, och som läser om sex, har länge uppfattats som hotfullt och problematiskt. Bif:s Susanna Mattsson funderar över litterära sexskildringar. Och drömmer om en tillvaro där kvinnor är fria att njuta. På vilket sätt de vill.

16

biblioteket i fokus 1 2021

”

…han lossade hennes skjorta så att först skuldrorna blottades och sedan de unga brösten som styvnat i toppen. Han kände hur hans kön började växa och han kysste hennes skuldror med öppen mun…”

I

min bokhylla står ett gulnat och välläst exemplar av Jean M Auels Hästarnas dal.

Boken slår fortfarande upp sig själv på sidan 89.

Där är den. Mitt livs första

sexscen.

Jag kan ha varit elva, tolv, när det började viskas i klassen om en stenåldersbok med massor av sex! Jag minns inte hur jag kom över mitt exemplar, för det här var inte litteratur som fanns i mitt barndomshem, men jag minns vad jag kände när cromag­ non-mannen och superälskaren Jondalar gjorde entré. Oh… My… God… som vi väl i och för sig inte sade på den tiden. skedde alltså på boksidorna. Jean M Auel följdes av Shirley Conran, Judith Krantz och Virginia Andrews.

Långt före min första kyss upplevde jag läsande andlöst avancerade erotiska lekar. Men det var en skamfylld njutning. Inte bara på grund av den uppenbara onanifaktorn, utan också för att detta ju var dålig litteratur. Språkligt undermålig. Innehållsmässigt tvivelaktig. Detta hade jag snappat upp, så ung jag var.

På 80-talet debatterades nämligen det så kallade tantsnusket flitigt. Jackie Collins fick klä skott för kritiken när hon 1989 bjöds in till Bok- och biblioteksmässan. Vad gjorde hon där när hennes böcker var så fulla av unkna kvinnoideal, tunn handling och våldspornografi att biblioteken inte ens ville köpa in dem? Men även om jag är den första att skriva under på att böckernas förbjudna passioner kan vara nog så tveksamma, och knappast bör läsas seMITT SEXUELLA UPPVAKNANDE

delärande, visar kritiken också på något annat.

Att kvinnors skrivande, och läsning, om kärlek och sex alltid har betraktats som problematiskt. Oavsett förpackning.

Ett tiotal år tidigare rasade en annan debatt. Även den med fokus på god smak och moral och med ursprung i Kerstin Thorvalls självbiografiska Det mest förbjudna. Thorvall hade ett hyllat författarskap bakom sig, men skildringen av en medelålders kvinnas lust och sexuella utsvävningar var mer än offentligheten kunde tåla. Bekännelselitteratur kallades det. En term som indikerar att det finns saker alltför privata för att visa fram. sedan dess. Den offentliga debatten är i dag en annan, framför allt när det gäller det feministiska frigörelseskrivande om sex som Thorvall här får representera. Men innan vi kommer dit så låt oss ta en sväng förbi en av nutidens mest populära genrer: romance. Även om erotiska kärleksromaner i dag har en given plats på biblioteken, är kritiken sig lik.

Genren anses repetitiv, ostimulerande och enkelspårig. När E. L. James enormt populära Fifty Shades-serie kom ut ekade tantsnuskdebatten på nytt: uselt språk, unkna könsrolls­ideal, dubiöst sex. Miljontals läsare förvandlades i ett slag till en armé av nutida Emma Bovarys, oförmögna att skilja fiktion från verklighet.

Passiva konsumenter i behov av räddning från sin dålig smak och sitt okritiska läsfrosseri.

MYCKET HAR HÄNT

VARFÖR EN SÅDAN angelägenhet att styra vad kvinnor ska läsa, och tända på? Elin Abrahamsson är genusvetare och författare till Ena­ handa läsning: En queer tolkning av romance­ genren. Hon menar att det kan skrämma när kvinnor tar kontroll över sin lust.

biblioteket i fokus 1 2021

17





– Romance är en genre som skrivs framför allt av kvinnor, och för kvinnor. Draget till sin spets blir böckerna då en plats där kvinnor själva kan tillfredsställa sina känslomässiga och sexuella behov. I ett samhälle som på många sätt strävar efter att kvinnor ska vara sexuellt beroende av män kan det ju betraktas som väldigt hotfullt.

Ett eget rum för njutning alltså. Nog så subversivt.

Kanske är det då mycket begärt att den lustläsning som gör oss kåta alltid också måste problematisera de strukturer som gör oss kåta? Det finns ju ändå annan litteratur som gör det. #metoo ser vi en våg av böcker som skildrar just detta – sexualiteten och lustens förutsättningar i en patriarkalt färgad kultur. Böcker som Sofia Rönnow Pessahs Männen i mitt liv, Aase Bergs Haggan, Sara Villius Madonna, Lisa Taddeos Tre kvinnor, Vanessa Springoras Samtycket för att nämna några.

Böcker som fokuserar på begärets dubbelhet och lustens gråzoner. Som skildrar det som tystats av skam. Skammen i att vilja och vara för mycket. Skammen i att vilja fast man inte borde. Och inte minst, skammen när lusten leder fel och gör oss till offer. Jag läser med ett slags inre äntligen I EFTERDYNINGARNA AV

och ser skamtrollen spricka ett efter ett när de lyfts upp i ljuset på boksidorna. Kritiken verkar också ha kommit ikapp. Där Thorvall mötte motstånd möter litteraturen post #metoo i första hand uppskattning.

Det finns hopp. ens att ställa två så inbördes olika genrer som erotisk romantik och feministiskt färgad frigörelseroman sida vid sida? Ja, jag tycker det.

Sexualiteten må vara komplicerad, men den är också en våldsam kraft som samhället i århundraden försökt tygla. Att utan fördömanden då få skriva om den. Att utan skam få läsa om den. Som ohämmad lustläsning eller som ett utforskande av begäret där det skaver och leder fel. Är inte det en öppning mot ett friare sexuellt uttryck? En lustens och längtans befrielse? Jag tror och hoppas ju det.

GÅR DET DÅ

SUSANNA MATTSSON

PROBLEMATISK KÄRLEKS­LÄSNING DÅ OCH NU:

8 Fröknarna von Pahlen av Agnes von Krusenstierna (1930–1935): Romansviten gjorde så stor skandal med sin sexuella tematik (inklusive homosexualitet) att det ledde till den så kallade Krusenstiernafejden där moral ställdes mot yttrandefrihet.

8 Twilightserien av Stephenie Meyer (2006–2020): Den av oförlöst erotik vibrerande vampyrromansen anklagades bland annat för ”moralism, konservatism och våldsam adjektivsjuka”. Försvararna var dock många, och menade att läsarna kunde skilja fantasin från verkligheten.

8 Min mörka Vanessa av Kate Elizabeth Russel (2020): I vuxen ålder tvingas Vanessa minnas sin skoltid och den relation hon som femtonåring hade med en betydligt äldre lärare, då flera tidigare elever träder fram och berättar om övergrepp de utsatts för. Trots det vill Vanessa inte vittna, för var inte det de hade kärlek? Om makt, medberoende och samtycke post #metoo.

18

biblioteket i fokus 1 2021

FOTO: ISTOCKPHOTO

8 Madame Bovary av Gustave Flaubert (1856): Bokens Emma Bovary flyr tristessen genom att läsa flärdfulla kärleksromaner och inspireras därigenom till såväl sexuell lössläppthet som att vilja leva över sina tillgångar. Boken ansågs oanständig och gjorde skandal när den kom ut.

Nätterna på Winterfeldtplatz Elin Boardy Wahlström & Widstrand

Det här är den fjärde boken jag läser på kort tid som utspelar sig just på den här platsen, vid just den här tiden – i ett frigjort och uppsluppet Berlin, som förmörkas av medlemmar av ett parti som vill slå sönder allt.

Ett Berlin på randen till världskrig.

Jag förstår lockelsen att skriva om den här tiden, om den speciella atmosfär som var. Och det är viktigt att detta skildras gång på gång, så att vi bättre kan förstå vad som försiggick och det som hände sedan. Kanske kan vi då lättare se varningssignalerna i vår egen tid.

Elin Boardy skildrar tidsperioden genom en ung svensk flicka som lämnar sin familj i Göteborg för att äntligen få leva som sig själv i en fri stad. Ett Berlin där hon inte behöver undertrycka vem hon är, där hon träffar andra som är som hon. Hedvig känner äntligen att hon lever, men samtidigt finns inte bara glädje i vardagen utan också både rädsla och sorg.

JENNY CARLSTEDT

Fasching – The Finest Live Jazz Since 1977 Göran Jonsson Carlsson Bokförlag

Fasching, ett coolt namn som jag tidigare aldrig riktigt funderat på vad det betyder. Fashionable, fascinating? Men Göran Jonsson som skrivit den fullmatade texten till boken om jazzklubben Fasching i Stockholm – han vet. Ordet ”/…/sägs komma från ’fastenschank’, den sista utskänkningen av alkohol före fastan.”

Tyskt alltså. Lite oväntat, i alla fall för min del.

Boken är välskriven och levererar mycket stoff. Lite onödigt förklarande ibland, som när ordet diskotek ska härledas. Fast den sortens omsorg om detaljer ger på sitt sätt en personlig ton. Särskilt när det, som här, är matchat med en hel del sköna stories både om folk som varit inblandade

i klubben och om musikerna som kommit på besök, som Chet Baker, Dexter Gordon och en del andra.

Stramt satt text i liten grad och över huvud taget snygg minimalistisk layout, lite som en CD från ECM records. Och de svartvita bilderna på obestruket papper ger en rå känsla som matchar det sträva klotbandet. På det hela taget en elegant, välskriven, stram och ofjäskig utgåva. Extra plus till hur man har matchat pappret, så att den grå och vita färgen på sidornas kanter bildar en perfekt symmetri.

THOMAS DRAKENFORS

De sju morden på Evelyn Hardcastle Stuart Turton Översättning: Ragnar Strömberg Modernista

På det ensligt belägna lantgodset Blackheat har släkten Hardcastle med vänner samlats för maskeradbal.

Men tiden har hakat upp sig och gång på gång upprepas en och samma dag, så även mordet på dottern Evelyn Hardcastle vilket inträffar varje kväll klockan elva. Aiden Bishop, som inte har en aning om hur han hamnat på Blackheat, har fått i uppgift av den mystiske Pestdoktorn att leverera namnet på Evelyns mördare. Han får åtta dagar på sig. Lyckas Aiden tillåts han lämna godset. Problemet är bara att Aiden varje dag vaknar i en ny kropp, en kropp tillhörandes någon av balens gäster. Vem kan han lita på? Kan han ens lita på sig själv?

De sju morden på Evelyn Hardcastle är en pusseldeckare som inte liknar något annat. Till en början kändes dock allt oerhört rörigt. Det hoppas mellan personer och dagar – fram och tillbaka. Tack och lov finns i början av boken en lista där det går att läsa om romanens 27 mest framträdande karaktärer. Men där saknas både Aiden, Pestdoktorn och flera andra viktiga personer. Ja, det är som det låter, en herrans massa folk att hålla reda på.

Men när man väl tagit sig igenom de första kapitlen väntar en spännande och fascinerande läsupplevelse. Stuart Turtons succédebut är skruvad – och mot slutet blir den mer skruvad än man kunnat föreställa sig. Inte ens godset Blackheat är vad man tror att det är.

LINA NORMAN

biblioteket i fokus 1 2021

19

Något i tiden håller på att ta slut Victor von Hellens Schildts & Söderströms

Victor von Hellens diktdebut är en samling texter över samtiden. Det är regnigt, människor går på gatan och höstens iskalla vindar blåser.

Ett kallt höstlandskap på ytan, men mellan raderna finns någonting annat och djupare. Jag tycker mig se en önskan efter någonting bestående, en längtan efter kärlek och kanske därmed även en trygghet. Efter en höst i främmande länder gör en rekordvarm sommar entré och i den dröjer sig längtan kvar.

Att det finns tydliga skiftningar i väder och scener samtidigt som de djupare teman som längtan är bestående är spännande. Även att dikterna vid en första läsning kan tyckas så konkreta. Här finns ved som ska huggas, glass ska köpas och en blodapelsin ska ätas.

Samtidigt händer saker under ytan som inbjuder till reflektioner. Ett exempel är dikten om pojken som smakar på en blodapelsin och sedan spottar ut en kärna varpå han ”för den varsamt mot marken, och gräver ned den i jorden”. Ett annat är dikten Sommarkontor där diktens jag befinner sig på ett kontor och arbetet i slutändan inte ”spelar någon roll” och att det utförs för att ”i utbyte får vi någon sorts frihet”. Detta är en trevlig debut som får mig att stanna upp och reflek­ tera.

LISA ERIKSSON

GUD 99 Hassan Blasim Översättning: Jonathan Morén Albert Bonniers förlag

Med ett projektstöd från den finska staten startar Hassan Buma sin blogg, GUD 99, med uppgiften att intervjua flyktingar om sin egen historia.

Resultatet blir en poetisk resa genom både tragiska och ironiska livsöden. Men även om sex och den bortkomna tillvaro och utanförskap som man kan känna som irakisk flykting i 2000-talets Finland Frågan som Hassan brottas med är hur 20

biblioteket i fokus 1 2021

en alkoholiserad före detta veterinär ska kunna kalla sig författare? Det kanske man inte kan. För trots ett liv fyllt av händelser är det lättare att uppmärksamma det ordinära hos andra än hos sig själv.

Men genom brevväxlingen med översättaren Aliya Mardan får Hassan kraft att, trots sina inre tvivel, fortsätta sitt projekt, även om det mesta av projektpengarna på något sätt hamnar i händerna på finska pubägare.

GUD 99 är en annorlunda bok. En bok som inte bryr sig om konventionella regler och som genom olika människors livsöden också låter osss upptäcka Hassans eget. Boken lyfter frågan som vi i västvärlden kanske omedvetet ignorerat eller kanske objektifierat och analyserat bort. För är det en flyktingström eller är det individer, med drömmar, hopp och sorg efter vad man förlorat?

DANIEL NYBERG

Inte av denna världen Yaa Gyasi Översättning: Inger Johansson Norstedts

Yaa Gyasi debuterade 2016 med Vända hem. Ett storslaget mästerverk till familje­epos som skildrar hur slavhandel och kolonialism dikterat livet för generationer. I sin andra roman fokuserar författaren i stället på en enda familj. Giftys föräldrar är emigranter från Ghana. I bokens nu forskar hon i neurovetenskap i ett försök att lösa depressionens och beroendets gåta. Motivationen är personlig, brodern dog efter missbruk av smärtstillande medel, modern har sedan dess förlorat sig i djup själslig svärta. Det är en berättelse om en familj i spillror. Samtidigt en berättelse om ett USA av i dag.

Vi följer Gifty i två tidsplan, nuet och barndomen, skickligt sammanflätade av den brygga som är moderns depression och genomgående skildrat genom huvudpersonens strikta och lite aviga blick.

Debutens teman känns igen: Identitet, rasism, tillhörighet och utanförskap. Men boken lyfter också det mysterium som är tillvarons, och som vare sig barndomens religiositet eller vuxenhetens vetenskap helt kan förklara. Det som inte är av denna världen.

Yaa Gyasi håller skickligt läsaren i ett nära thrillerliknande sträckläsningsgrepp,

trots att vi här befinner oss långt ifrån underhållningslitteraturen. Det är nästan obegripligt hur en så bråddjup och svindlande läsning kan flyta så smidigt. Och även om Inte av denna världen kanske inte griper fullt lika djupt som Vända hem är boken en lugnande bekräftelse på att debuten var långt ifrån någon lyckträff.

Få författare når den här nivån ens när de är som bäst.

SUSANNA MATTSSON

Flickan i skogen Sam Lloyd Översättning: Christian Ekvall Norstedts

Schackspelande Elissa är 13 år när hon kidnappas och vaknar fastkedjad i en håla i skogen.

Den märkliga pojken Elijah hittar henne, men det är något som inte är riktigt som det ska med honom.

Flickan i skogen är en psykologisk thriller med fantastiska personbeskrivningar och miljöskildringar.

Jag älskar huvudpersonen Elissa – intelligent, modig och stark. Även sättet boken är skriven på utmärker sig. Författaren varvar snyggt mellan de tre karaktärerna Elissa, Elijah och polisintendent Mairéad och väver samtidigt in kopplingar till sagan om Hans och Greta.

En rakt igenom spännande och obehagligt kuslig bok, men med ett lite väl abrupt slut – och för min del, jag som vill veta och förstå allt, ett par frågetecken för många vid vägs ände. Det slog mig när sista sidan var läst att medan man verkligen känner att man kan se Elissa, Elijah och polisintendent Mairéad framför sig finns det andra centrala karaktärer i boken man egentligen inte vet någonting om. Intressant grepp, men med följden att man blir lämnad med ett antal frågetecken.

LINA NORMAN

Skräcken på Wakenhyrst Michelle Paver Översättning: Carina Jansson Bokförlaget Semic

Michelle Paver, kanske mest känd för ungdomsserien Vargbröder, är tillbaka med en gotisk skräckroman av klassiskt slag: Handlingen är förlagd till ett ståtligt gods och en otäck godsägare med en mörkt förflutet ställer till oreda för en

LITTERATURKLASSIKERN

Stad-serien Mina drömmars stad, Barn av sin stad, Minns du den stad, I en förvandlad stad och Stad i världen.

Per Ander Fogelström Utgivna 1960–1968

Året är 1860 och den femtonårige bondpojken Henning Nilsson har vandrat snart en vecka för att söka sig ett bättre liv i Stockholm. Han når staden han drömt om, men tillvaron ska snart visa sig vara allt annat än en dröm.

Staden som Henning kommer till är hård. Den stinker, människor fryser, super och dör alldeles för unga. Det är före elektriskt ljus, före rinnande vatten och avloppssystem, före anställningstrygghet och reglerade arbetstider, före semestrar, före sjukförsäkring och fri sjukvård, före isolerade hus och centralvärme och före allmän rösträtt. sitt liv och sitt människovärde. Han och Lotten lyckas ändå tillsammans skapa en värld som också innehåller ljus och hopp. Genom de fem böckerna får vi sedan under drygt hundra år följa de två och deras efterlevande familj och vänner i flera generationer framåt.

HENNING SLITER FÖR

ung kvinna. Paver är också mer dragen till Ann Radcliffe än Bram Stoker, så de övernaturliga inslagen får stå lite åt sidan till förmån för berättelsen.

Edmund Stearne, historiker och förmögen ägare till godset Wakenhyrst, slaktar brutalt en av husets anställda och blir sedan inlåst på sinnessjukhus. Under 26 år målar han konstant på tre tavlor, som efter hans död blir berömda. Det är dottern Maud som med hjälp av faderns dagböcker återberättar händelserna som ledde fram till mordet.

Författaren har lagt ner en otrolig möda på research och mycket i romanen är inspirerat av verkliga händelser, exempelvis Richard Dadds konst.

Förlaget har av någon anledning valt att lansera boken med en fånig svensk titel och ett omslag som för tankarna till 80-talets ungdomsböcker. Men Skräcken

Stad-serien vilar på tre ben.

Den skildrar staden Stockholms utveckling från förindustriell småstad till modern storstad, den berättar om människorna i den och den beskriver arbetarrörelsens framväxt. Böckerna bygger på ett rikt källmaterial, det vimlar av verkliga historiska händelser och Fogelström är noga med detaljerna. Till sin hjälp hade han bland annat en bildsamling bestående av 87 pärmar med över 10 000 fotografier. Där studerade han staden och dess människor, hur de bodde, vad de åt, hur renhållningen funkade och hur de var klädda. klart en vilja till folkbildning. Men seriens storhet bygger på att Fogelström berättar med en så varsam och känslig hand. Personskildringarna är trovärdiga, starka och berör – vare sig han berättar om skötsamma arbetare som Henning och hans dotter Emelie, klassresenären August som adopteras in i byggherrefamiljen, den revolterande Rudolf, de mindre skötHÄR FINNS HELT

på Wakenhyrst är inte så mycket skräck, som ett försök att bidra till en genre som legat lite i skymundan.

Michelle Paver är en väldigt duktig författare och skiner mest i miljöer som denna. Om man inte väntar sig så mycket skräck, för särskilt otäck är den inte, så finns här en ny välskriven gotisk roman som håller en väldigt klassisk form, men också moderniserar kvinnoroller och bygger upp stämningen på ett mycket bra sätt.

TOMMY BILDSTRÖM

Renegater Klas Östergren Bokförlaget Polaris

Så återuppstod han då, Klas Östergrens romanhjälte Henry Morgan från genombrottsboken Gentle­ men (1980). Jag tillhörde dem som läste den på ”fel” sätt. Som

samma David och Tyra, eller konstnärssjälarna Olof och Jenny.

Stad-serien berättar om framtids­ hopp, ständig rörelse och utveckling framåt. I första boken står Henning vid staden utkant och drömmer: ”staden väntade”. I sista boken står hans barnbarnsbarnbarn Lotta år 1968 och drömmer. På henne väntar världen.

BIRGITTA LAGERLÖF

PER ANDERS FOGELSTRÖM

8 Per Anders Fogelström (1917–1998) skrev både romaner och facklitteratur, sammanlagt ett 50-talet böcker, nästan uteslutande med skildringar av Stockholm och dess invånare. Mest känd är Stadserien som utspelar sig 1860–1968.

8 Det var med Sommaren med Monika (1951) som han slog igenom som förfat­ tare och boken filmatiserades två år senare av Ingmar Bergman.

8 Fogelström var också en aktiv samhällsdebattör och pacifist. Han deltog i motståndet mot planerna på att Sverige skulle skaffa kärnvapen och 1953–1977 var han ordförande i Svenska freds- och skiljedomsföreningen.

8 Fogelströms stora historiska bildsamling finns bevarad i Stockholms stads bildarkiv Stockholmskällan.

en skön skröna. Den där läsaren som förvånade Klas Östergren så mycket att han kände sig manad att ta upp tråden igen i Gangsters från 2005, nu noga med att inte låta någon missa samhällskritiken.

I Gangsters irriterade jag mig lite på att han använde Henry Morgan som en slags ram, ett berättargrepp som Göran Hägg har kallat ”björnen på stranden”: i början av storyn kittlas läsaren av att en farlig björn är lös i närheten av en välbesökt strand. Spänningen sitter sedan i trots att björnen aldrig dyker upp.

I Renegater är det på sätt och vis samma sak, fast nu med en lite mer närvarande Henry Morgan. I början av Renegater vandrar han in på gården där romanfiguren Klas Östergren bor. Där blir han kvar ett tag, försjunken i olika trädgårdsprojekt – men är mest en ramberättelse för andra historier. En om ett PR-projekt för att marknadsföra Sverige i Sydafrika – skissat efter byrån Rikta och Sydafrikafiaskot i slutet av 90-talet. En annan behandlar händelserna i Svenska biblioteket i fokus 1 2021

21



 Akademien, utlösta av skandalen kring

den så kallade Kulturmannen.

Men oavsett berättargreppen är Klas Östergren en njutning att läsa. Jag har inte tänkt på det förut, men hans spännande och paranoida romanvärldar, plus den noggranna språkbehandlingen och researchen, påminner om thrillerförfattaren John Le Carré som gick bort i mitten av december, skärpt och produktiv in i det sista.

THOMAS DRAKENFORS

Herrarna satte oss hit – Om tvångsförflyttningarna i Sverige Elin Anna Labba Norstedts

När Elin Anna Labba beskriver gränslinjerna som drogs rakt genom land och tvärs över liv, ser jag den afrikanska kontinenten framför mig. Kolonialismens blodiga linjalstreck som ristat sår som varar sig än i dag, i ständigt uppblossande konflikter, orättvisor och maktkamper. Dessa känner vi till, den historien kan vi nu. Men vårt eget smärtsamma arv, tvångsförflyttningarna av samerna i 1900-talets början, har det varit pinsamt tyst om. Den läste vi inte om i historieböckerna i min västerbottniska skola, trots att det var en historia som fanns runt knuten. Trots att det då fanns gott om människor kvar i livet som drogs med de smärtsamma minnena, som vuxit upp i splittrade släkter och sargade familjer.

Elin Anna Labba, som välförtjänt fick Augustpriset 2020 för bästa fackbok, har tecknat sin släkthistoria parallellt med ett folks historia, varsamt frammejslad ur svåra samtal, nedtecknade minnen, intervjuer, bilder och platser. Hon ger de tystnade röster, släpper fram undantryckta jojkar, målar landskap och djur så att de luktar, känns och hörs. De samiska begreppen som vävs in i texten smakar ovant i munnen, men ger samtidigt läsningen fokus, håller mig spänd, lite hopkurad kring en skam, en ilska över hur människor behandlades, hur länge det pågick och hur lite det pratas om. Språket är vackert, berättandet en väv av röster som – trots att de är svaga och korthuggna, ständigt kämpande mot smärta, mot lockande glömska – blir starka och klara.

EVA EMMELIN

22

biblioteket i fokus 1 2021

Nästa nummer kommer i maj 2021.

Tema: Barn & ungdom

(Boken om) Min trädgård Jamaica Kincaid Översättning: Niclas Nilsson Tranan

När jag slår ihop boken är det med en känsla av att ha haft ett långt samtal med Jamaica Kincaid. Det känns som om vi ömsom suttit vid ett bord och delat en kanna te, ömsom promenerat genom hennes trädgård, allt medan hon berättar om allt det vi ser, och allt det som det får henne att tänka på.

Oftast är tonen stillsam och reflekterande, som när hon beskriver färgpaletten i en rabatt eller filosoferar över en bok hon har läst. Ibland blir tonen intensiv och kritisk, inte minst när hon beskriver trädgården som en välståndsbild. Eller det arroganta sätt som växter inplanterats på i olika platser i världen, av män som tyckte sig ha rätt till det, på samma självklara sätt som de tyckte att de kunde ta slavar på en kontinent och föra till en annan som arbetskraft.

Det som håller ihop samtalet, som är långt och vindlande med vitt skilda ämnen, är just hennes trädgård och intresset för växter att odla där. Det märks inte att det gått 20 år sedan boken skrevs – även om åren förklarar en del hänvisningar till hennes egen familj som förvirrade mig i början. Men ämnet och resonemanget känns lika viktigt, aktuellt och starkt i dag.

JENNY CARLSTEDT

Marvatten Ann Rosman Albert Bonniers förlag

I denna sjunde Marstrandsdeckare rullar Karin Adler barnvagnen utmed kajen och längtar tillbaka till jobbet.

När exet Göran berättar om en arbetsplatsolycka med dödlig utgång, börjar hon luska på egen hand, och snart inleds en mordutredning. Samtidigt upptäcker Lotta, hotell Nautics nya ägare, historiska spår som hon inte kan släppa.

Parallellt får vi följa pigan Johanna som var med om storbranden i Marstrand 1867. Allt pekar på att branden uppstod i hennes kök, huset där hotell Nautic ligger idag…

I de tidigare delarna har polisarbetet tagit större plats, men nu får det stå vid sidan om privatliv, släktforskning och föräldraskap. Nutidsberättelsen känns därför fragmentarisk och spretig.

Men då nutidens kriminalfall tappar mig engagerar den verklighetsbaserade branden i Marstrand desto mer. Rosmans gedigna research gör Johannas berättelse levande. Händelsen får oanade konsekvenser inte bara för Johannas familj utan för hela Marstrand. Det är också intressant hur långt en kvinna är beredd att gå för att vara sin man till lags när hon tror sig behöva förtjäna sin plats i hemmet.

Marvatten är inte den starkaste av böckerna om Karin Adler, men för dig som uppskattar de historiska skildringarna är boken ändå läsvärd.

MICHAELA GESTER

Handbok för språkpoliser Sara Lövestam Piratförlaget

Äntligen en bok för oss språkpoliser! Med humor och konkreta exempel guidar Sara Lövestam oss som värnar om det svenska språket. Här får vi tips om hur vi kan bemöta personer som felaktigt använder ”dem” i stället för ”de”, särskriver och gör andra språkliga misstag. Boken tar upp vanliga förbrytelser och förklararar även hur de uppstått.

Handboken är upplagd som en utbildning i att förhindra språkets förfall. Som språkpolis kan detta göras genom milda metoder som information i förebyggande syfte. Men det går också bra att anta en tuffare roll och genom direkta attacker mot språkmissbrukare styra medborgarna till ett korrekt språkbruk. Utbildningen är både underhållande med fältstudier om hur språket förfaller och intressant med fakta om språkets historia och utveckling.

Handbok för språkpoliser rekommenderas varmt till alla som är intresserade av det svenska språket. Även en rutinerad språkpolis har glädje av boken som fungerar utmärkt som uppslagsbok. För visst upptäcker vi alla titt som tätt mer eller mindre allvarliga förbrytelser i vardagen och då är det tacksamt att ha denna guide nära till hands.

LISA ERIKSSON

LÖSNINGAR & VINNARE

Rätt lösning Ord i fokus 4 2020 SMÅ GRYTHUNDAR

Rätt lösning Klassikern 4 2020 H A N G A R P L A T T O R

U M M E Y Y H E T R R R E N A V A P P E O V L U T Y A E G E L A O M M E

L Y S P U N D R S E A D E S L Y L

H Y M U R O G R O T A F

A R V

M Ö R K R U O R M M T R I A D G N I O I M M

E L A A M P I E T A T S P P E N G E E L

GÅR DET BITA BRA ATT ÄR VILD SVÄNGA OM TILL LXIV FÖR CAESAR

T A

TÄN- STINA TALL- POST KER JACKSONS HED FESIG DEBUT STUM

VÄDER-

LOBB

VISAS STRECK FILM PÅ OCH PARTI

D A N S M E L O D

Tre personer som lyckades lösa kluriga Klassikern är Lennart Krantz, Öjensjö, Jan Bogren, Höganäs, och Håkan Gabrielsson, Västerås.

De vinner tre trisslotter var.

S E X T COOL FÅGEL

I O F Y

S V A L

S P A R V KRÄM I LEDNINGEN RODON

E L

TEXT PÅ MÅNGA LASTPALLAR

A

BRUSHU-

REVIDE- VUDET FYLLA RAD PÅ

ADEL I WALES

RYGG DE ÄR VINTERGRÖNA

E A R PEPPA UPP SLÅR HÅL PÅ

Å S

L LYCKLIG HAVERIST

UPPRÖRT OKONSTLADE

STAD

MATORG

TALAS PÅ MARTINIQUE

A T E

MÅNGA BÄR LATINSKA NAMNET CAREX

RESTEN I STÖRRE MÄNGD ELDA

OXUDDE 107-20

STRÖG

STRAX INTILL SCENEN LAND

A – 2 – Gösta Knutsson – Hur ska det gå för Pelle Svanslös? (kapitel

20: Och så blev det jul) B – 1 – Maria Lang – Tragedi på en lantkyrkogård C – 6 – Agatha Christie – Hercule Poirots jul D – 3 – Selma Lagerlöf – Gösta Berlings saga E – 4 – Charles Dickens – En julsång på prosa eller en spökhistoria

vid jul F – 5 – Astrid Lindgren – Barnen på Bråkmakargatan (kapitel 10: Vi

har så roligt, när det är jul) Litterära julskildringar hade Lennart Gustafsson, Hindås, Catharina Rogström, Enviken, och Bertil Alvtegen, Huskvarna, lite extra bra koll på. De belönas med tre trisslotter var.

V A

S Ä L

KOMMER EN SKUR

DEN ÄR NYAST TÄLTLIKNAN- UPPREPA DE

UTSEENDE

FARA

L L HAR SIN KVIST APART

HANS AKTUELLA BOK?

I

RADON

S T A R R A R T D A K A R

DE HAR LÅNGA HUGGTÄNDER

AVHANDLAS OFTA I PRATSTUND HELA BUNTEN GBGGATAN

FOTO: Thron Ullberg

VÄDRAR

GICK ÄR FRAM HELT FÖRSIKFÄRDIG TIGT

N A T T

R E G N A R RART FLOTTCHEF

S Ö

S E N A S T

Å K A

K A T A R I N A

Rätt lösning Den okända författaren 4 2020

AVSLUTAD

P A R K E T T

L E G I O

SENEGALS HUVUDSTAD

I

R

A S K H Ö G E

F R A N S K A

C A B ÖPPEN BIL

FROSTKALL

A R G T

K O M A G A R N A MED PSEUSYNTAGDO

PÅ PÅ MÅNGEN APPARAT

U F O

V E T T V I

D O M Ä N

I

T R I K Å N

E U R

Å R P A R VERKSAMHETSFÄLT ÄR FYRA TILL ANTALET

KRÄNGER BROTTAREN PÅ SIG

UNDER I SKYN PÅ BIL I KERRY

V

HJÄLP I NÖD STRÖM

NÄRING NOBILISERATS

M A T

A I

D

ALKFÅGEL

V Ä D R E T A L L A

MAN NUMMER 1?

O

N A R V A L A R GÅ UTEBLEV FRÅN MATCH

V A

MITTPARTI

T

TOTOSPEL KORT 29 APRIL

D D

W E N N S T A M O N D A ÖMMA FÖRVIRRAT RÅK ”DOCKORNA” ÄR HENNES NYA!

FOTO: Elisabeth Ohlson

BOLAGSFORM

Y

REVISIONSBOLAG

Ö

Y R V A K E T

O N A

EN FÖRFATTANDE KARIN

B O Y E

Tyvärr hade ett fel smugit sig in i denna omgång av Ord i fokus, vilket vi verkligen beklagar. Den korrekta nyckeln kan du se i den bifogade lösningen. Självklart godkänner vi alla varianter av de felaktiga bokstäverna. Tre vinnare som korrekt löst det övriga korsordet är Lisbeth Holmberg, Umeå, Ulf Larsson, Västerås, och Ingrid Kalebsson, Fagersta.

DEN FLORENTINSKA LILJAN En historisk roman om renässansens Europa med Italien i centrum berättad genom tre starka kvinnors livsöden. Alla viktiga och av­ görande händelser, möten med de personer som var verksamma under 1400­talet, de blodiga erövringarna, religiösa striderna och den magni­ fika konsten och arkitekturen beskrivs med den rörande berättelsen om tre generationer kvinnor som med sin styrka, sitt mod och sin intel­ ligens gjorde stora avtryck i denna patriarkala tid.

q

/ UT E NU !

PER STA RKE S DEB UT ROM AN

q

En spännande och bildande roman som håller ihop filosofi och passion. Gång på gång utmanas det beräknande förnuftet av insikt och vishet. Dessutom givande att läsa 1400-talets historia ur kvinnors perspektiv! Den som inte ser sina rötter i historien har svårt att ta sig an framtiden.

Antje Jackelén Få perioder i europeisk historia framstår idag som lika levande och dynamiska som senmedeltiden och den begynnande renässansen, den era som vilade i pestepidemiernas och legoknektarnas skugga, då de härskandes makt ännu var för svag för att kuva människors tankar och initiativ. Om denna epok har Per Starke skrivit en fascinerande bok.

Dick Harrison storge

STORGE FÖRLAG • +4672 309 36 49 • info@storge.se

biblioteket i fokus 1 2021

23

ORD I FOKUS LÅGMÄLD TAINTON RYSSJA LINDQUIST LÄNGD

BYTTA HÖGA SOCKLARNA

LÄSEKRETS

ÄR SOFI OKSANEN JUST NU? HAR SAKNAT ÅSKÅDARE 2020

RULLA PÅ KROGEN

HYTT ODYSSÉER I NY TEKNIK

ÅTERSKALL PRINSESSA

FOTO: Toni Härkönen TJOCKNA SÄGS X2 FÖR VISS PEPPAR

FERIEN I VINTERTID

FÅGEL TÄVLAS LÄSK PÅ MYSTE- MED RIUM KOFFEIN OMTAG

SKICKAR BREV

GYCKLARE

USATIDSKRIFT KORT FRUTITEL I UK

100 KVM

SLÄKTHISTORIAN ÅTER- GREDEKOMMER LIN VARTANNAT ÅR LEVER

UNG MAN SPANSK RÄTT

ÖPPNINGAR

DE KAN MAN FÅ RO I?

ROBUST ÖDLEART ÅSNA TYDLIGA ANTYDNINGAR

FULLBLOD FLÄTVERK

PROFESSION

AVSER HALVDAN ATT SÄDESSLAG

PRIVILEGIERAD

SOLO-

RUNDA SÅNGSSTYCKEN

ÄR HELT ODUGLIG KALIUM

STRÅLGLANS OS I OSLO

RYGG NEPTUNUSMÅNE

SKRIVANDE GAVALDA

EN RIKTIG VÅGHALS

VISAR PÅ TON ETT GAMLA SKRIV- I DURTECKEN SKALAN

PAR SKONSAMT KRONOGODS SOM ETC

TRUMMISEN COLLINS BILL I LÅTER SEXFÖR- GÄRNA BRYTARFÅ SKANDAL

DRIVA RINGREV

RÖK I KÖK

VENTILATION MUSIKARBETE

SATT I SIG STÅR EJ STILL

NYHETSKANAL

RENADE MED BIKARBONAT UTSÅDD NÄVERN TJUVNYCKELN

KONSTFIBER

GESTALT PREFIX OCH SUFFIX

PROVOCERAT ARGON

PALMFRUKTERNA

FOTO: Magnus Liam Karlsson

Namn..........................................................................................................................

Adress........................................................................................................................

Postnummer och ort.......................................................................................

FRÖKENFÖRBUND

OX XUDDE PÅ BIL I PHUKET 8-21

Rätt svar vill vi ha senast den 19 april 2021.

Svar till: Biblioteket i fokus, Korsgatan 12, 411 16 Göteborg.

Märk kuvertet med den eller de av bifs tävlingar som du skickar in svar till. Tre vinnare belönas med tre trisslotter var.

Förra numrets lösning och vinnare finns på sidan 23.