Eoi 24 web

quan ensenyar és compartir

i aprendre és gaudir

l’esdeveniment butlletí informatiu de l’escola oficial d’idiomes de lleida estiu 2012 corregidor escofet, 53 · lleida tel. 973 22 43 21 · fax 973 23 66 60

eoilleida@xtec.cat www.eoilleida.cat

24 cursos d’estiu

novetats de la biblioteca

Durant el segon quadrimestre d’aquest curs 2011-12, la biblioteca de l’EOI ha incorporat nombroses novetats documentals i cinematogràfiques al seu fons bibliogràfic. A continuació us mostrem algunes de les darreres adquisicions que també podeu consultar directament des de la pàgina web eoilleida.cat/novetatsbiblioteca.php

Alemany

Documents - Àssun und Manfred [llibre] / Cortés, Maita [et al.]

- Kommunikation in der Wirtschaft: Lehr-und Arbeitsbuch [llibre + CD-ROM] / Fearns, Anneliese [et al.]

- Schritte international 1: Deutsch als Fremdsprache : [Niveau A1/1]: Kursbuch + Arbeitsbuch [llibre + CD] / Niebisch, Daniela [et al.]

Cinema català Catalunya über alles!

Castellà

Documents - Cocina [llibre + CD] / Álvarez, Gorka - El arte de amargarse la vida [llibre] / Watzlawick, Paul - El juego de té [llibre + CD] / López, Silvia [et al.]

- Español para hablantes de italiano [llibre] / Gutiérrez, Cinema alemany Esther Berlin Alexanderplatz; Corazón de cristal; Der Feind im - La claves del nuevo DELE A2 [llibre] / Martínez, María José Inneren = Joy division; Der Liebeswunsch; Effi Briest; Ihr [et al.] könnt euch niemals sicher sein; Nostalgia = (Sehnsucht).

- Nuevas narraciones españolas: nivel elemental 1 [llibre] / Luque Durán, Juan D [et al.]

Anglès

Documents - English tests: graded multiple-choice: A2 [llibre] / Hedges, Jack - English tests: graded multiple-choice: B2 [llibre] / Hedges, Jack - English tests: graded multiple-choice: answers [llibre] / Hedges, Jack - First Certificate Language Practice with key: English grammar and vocabulary [llibre + CD-ROM] / Vince, Michael - Idioms and phrasal verbs: intermediate [llibre] / Gairns, Ruth [et al.]

- Kafka on the shore [llibre] / Murakami, Haruki - Pronunciation for advanced learners of English: Student’s book [llibre + CD] / Brazil, David - Real reading 2 with answers [llibre] / Driscoll, Liz Cinema anglès 127 horas; Alabama Moon; Cartas de Julieta; Chloe; Come, reza, ama; Cómo conocí a vuestra madre: Tercera temporada; El aprendiz de brujo; Harry Potter y las reliquias de la muerte: parte I; El escritor; En el límite del amor; En tiempo de brujas; Encontrarás dragones; Lejos de la tierra quemada; Los elegidos, The Boondock Saints II; Los próximos tres días; Mad Men: Temporada tres; Nothing personal; Siempre a mi lado; Smart people (Gente inteligente); Sunshine cleaning; Thor; Watchmen; Winter’s bone.

Àrab

Cinema castellà After; Carne de neón; Chico & Rita; La piel que habito.

Francès

Documents - Coeur de pirate [CD] / Coeur de pirate - La mélancolie du voyeur [llibre] / Detrez, Conrad - Le coeur découvert: roman d’amours [llibre] / Tremblay, Michel - Paris l’instant [llibre] / Delerm, Philippe - Repenti [CD] / Luce, Renan - Zaz [CD] / Zaz Cinema francès Bon appétit; Les diaboliques; Les femmes du 6e étage; Les emotifs anonymes; Micmacs à tire-larigot.

Italià

Documents - Chiaro! A1: corso di italiano libro dello studente ed eserciziario [llibre + CD-ROM] / Bergero, Beatrice [et al.]

- Il libro segreto di Dante [llibre] / Fioretti, Francesco - Nuovo progetto italiano 3: corso multimediale di lingua e civiltà italiana: libro dello studente [llibre + CD] / Marin, T. - Viaggio a Venezia [llibre + CD] / Rubino, Laura Cinema italià Figli delle stelle; Genitori & figli: Agitare bene prima dell’uso; Il giorno della civetta; Il piccolo diavolo; Io sono l’amore; Ladri di biciclette; La vita è una cosa meravigliosa.

Documents - Basic Arabic: Course book [llibre + CD] / Fietz, Kathrin - El Burka como excusa: terrorismo intelectual, religioso y moral contra la libertad de las mujeres [llibre] / Elizondo, Itziar [et al.] Cinema internacional - Kullo tamâm: Tout va bien 2 [llibre + CD] / Klibi-Seassau, En un mundo mejor (Dinamarca-Suècia); Gato negro, gato Isabelle [et al.] blanco (Iugoslàvia - França - Alemanya - Àustria - Grècia); - Los hermanos musulmanes [llibre] / Martín, Javier Kanal; The Star (Rússia).

Cinema àrab Femmes du Hezbollah; Jaffa: la mecanique de l’orange; Viatgeteca - Altaïr: Noruega: una luz en el norte [Publicació en sèrie] Linatakalam; Mascarades; Remparts d’argile.

- Altaïr: Nepal: la morada de los dioses [Publicació en sèrie] Català - Camboya [llibre] / AD Documents - Croacia [llibre] / AD - Curs pràctic de redacció [llibre] / Amadeo, Imma [et al.]

- Dinamarca, Suecia, Noruega [llibre] / AD -Català suficiència: C1 Marc europeu comú de referència per - Guatemala [llibre] / Gorry, Conner - Hawaii atlas & gazetteer: detailed topographic maps a les llengües [llibre] / Amado, Carla [et al.]

[Document cartogràfic] - El violí d’Auschwitz [llibre] / Anglada, Maria Àngels [et al.]

- Menorca [guía + mapa] / Kelly, Tony - Entre línies [llibre + CD] / Bartumeus, Marcel - Manual de comunicacions escrites a l’empresa: [corres- - Rhein-Main [Document cartogràfic] pondència, correu electrònic, informes, notes internes] [llibre] / - Schlesien in frühen Farbfotografie [llibre] / Walther, Peter - Venezuela [llibre] / AD Fraser, Alba [et al.]

exposicions Del 23 al 30 de març es va celebrar a Lleida la 18a Mostra de Cinema Llatinoamericà de Catalunya i des de l’EOI es va organitzar una exposició al vestíbul de l’escola amb material cinematogràfic enregistrat i produït a l’Amèrica Llatina.

Actualment la biblioteca disposa de més de 130 pel·lícules llatinoamericanes. Alguns dels darrers títols que s’han adquirit a la biblioteca, i que la major part han estat mostrades a l’exposició, són les argentines Un cuento chino, Las viudas de los jueves, la brasilera Tropa de élite, la mexicana Biutiful... entre altres.

l’eoi celebra la diada de sant jordi jornada d’informació de cursos i estades a l’estranger El 22 de febrer, l’EOI de Lleida va organitzar, per tercer any consecutiu, una Jornada Informativa sobre cursos i estades a l’estranger.

Arran de la demanda de molts alumnes que busquen en l’escola assessorament per passar un temps a l’estranger i aprofundir en l’aprenentatge d’una llengua estrangera, ens vam plantejar la possibilitat d’organitzar aquest tipus de jornades on, no només els nostres alumnes, sinó la gent de Lleida interessada en el tema, tingués l’oportunitat d’informar-se directament a través de centres que ofereixen aquest servei.

Enguany ens van acompanyar 7 centres: Easy Languages, EF Education First, International House Language Services, Linguaselect, ESL Idiomas en el Extranjero, Sheffield Centre i HES Idiomas.

dia d’europa 9 de maig L’EOI celebra el dia d’Europa i prepara amb el Departament de Cant del Conservatori de Lleida una vetllada plena de “paraula i música”. Gaudirem d’un breu recorregut musical a través de la història, en el qual podrem escoltar cançons que van des de l´italià del barroc més primerenc (Vittoria, vittoria!) fins a dues cançons de bressol (Summertime, Canción de cuna), alternades amb un madrigal, una mica picant per no avorrir-nos (Con qué la lavaré) i un Lied ben

romàntic (Du Ring an meinem Finger), que sempre va bé...

Recuperarem la cançó del Lladre del nostre cançoner, entranyable, i acabarem amb un ambient de café-concert: La Diva de l´”Empire”, comença el segle XX! Intèrprets: Nerea Català, Alícia Torrelles, Anna Huertas i Montse Seró. Al piano Lídia Tous, professora de Repertori Vocal i Idiomes Aplicats al Cant del Conservatori de Lleida i Coordinadora de l’activitat.

activitats Departament d’alemany

Der Sound der deutschen Sprache L’1 de febrer, la professora i locutora de ràdio Claudia Back ens va presentar un taller de fonètica per aprofundir en els trets característics de la fonètica i entonació de la llengua alemanya. La sala d’actes es va omplir de gom a gom i la Clàudia portà amb veritable mestria la sessió melòdica. Alumnes de tots els nivells i grups van participar i adquirir uns coneixements que, de ben segur, aprofitaran al llarg del seu aprenentatge.

Departament d’anglès

Del 19 de març al 13 d’abril, el departament d’anglès va organitzar una exposició amb el títol Those Were the Days. La presentació pretengué donar una idea sobre els temes que van interessar a l’opinió pública anglesa durant els últims 25 anys. Grans esdeveniments de la política internacional, com la guerra del Golf, la guerra en Afganistan o la caiguda del mur de Berlín, han compartit l’interès dels Britànics amb temes més mundans com la separació del príncep Carles de la seva esposa, la posterior mort de Diana o els èxits de la selecció anglesa de rugbi.

Viatge a Londres Del 27 d’abril fins a l’1 de maig, 56 persones del departament d’anglès viatjaran a Londres on gaudiran de la riquesa cultural, esportiva i gastronòmica que ofereix la capital anglesa. Visitaran, entre altes coses, el Museu Britànic, la Tower of London, Westminster Abbey i l’Estadi de Wembley, i assistiran al musical Les Misérables.

The Incredible Oscar Quiz Durant dues setmanes de febrer els alumnes del departament d’anglès van poder participar en un concurs molt especial sobre els Òscars: The Incredible Oscar Quiz. D’una banda, van haver de predir qui guanyaria l’estatueta al millor director, actor, actriu i pel·lícula.

D’altra banda, per commemorar el 25 anys de l’escola, els alumnes havien de relacionar 25 cites famoses amb la pel·lícula corresponent. Per exemple, la cita “Stupid is as stupid does” correspon a Forrest Gump, protagonitzada per Tom Hanks, i la cita “So, are you ready for the final question for 20 million rupees?” és de Slumdog Millionaire, guanyadora de vuit estatuetes al 2008.

Els quatre guanyadors es van endur cadascú dues entrades a l’espai Funàtic. Enhorabona a Luz M. Veganzones, Alicia Manceñido, Óscar Pérez Alcázar i Isabel Salinero!

Charles Dickens’ 200th Anniversary Del 16 al 27 d’abril es va fer una petita exposició sobre el 200 aniversari de l’escriptor Charles Dickens. Al vestíbul es va exposar una timeline sobre la vida de l’autor anglès, juntament amb els llibres i els DVD que es poden trobar a la biblioteca. En aquesta timeline els alumnes van poder

dels departaments

assabentar-se d’informació molt interessant sobre la vida d’aquest autor, com la relació entre la seva obra i la seva biografia, la influència de la seriació de les seves novel·les en el públic de l’època, els personatges més importants de les seves creacions... etc. A més, també van poder gaudir d’uns documents audiovisuals sobre l’autor al mateix espai.

Agraïm la col·laboració de l’IME de Lleida, que ens va deixar en préstec un pupitre per a ambientar l’exposició.

The Sinking of the Titanic, 1912 Durant la segona i tercera setmana de maig es fa una petita exposició sobre el centenari de l’enfonsament del cèlebre vaixell RMS Titànic, que era el segon dels tres transatlàntics de la companyia anglesa White Star Line.

La nit del 14 al 15 d’abril del 1912, es va topar amb un iceberg durant el seu maiden voyage entre Southampton (Gran Bretanya) i Nova York. 1515 persones van morir en aquest naufragi, que s’ha convertit en el més famós de la història.

Departament de francès

Per la Candelera, tant grans com petits, professors com alumnes, no poden resistir la tradició gormanda de fer saltar les creps.

L’1 i 2 de febrer, el segon pis de l’EOI es va convertir en un espai on paelles, ous, formatges, xarcuteria i xocolata van permetre assaborir aquest plat lleuger a tothom que s’hi atansava.

Els supersticiosos també hi van trobar la seva satisfacció: fent saltar les creps sense que aquestes caiguin a terra s’aconsegueix tot un any de felicitat...

Concurs de traducció El 17 de febrer, com cada any, va tenir lloc, a la sala d’actes de l’escola, el concurs de traducció de la Pompeu Fabra. La sala es va omplir de gom a gom amb alumnes del nostre centre i d’altres escoles de la província. Hi van participar un total de 80 persones. Estem esperant les correccions amb candeletes ja que els premis dels guanyadors prometen ser molt substanciosos.

Viatge de Francès Amb el lema Benvinguts al sud, el departament de francès ha organitzat un viatge a França. La sortida a les 4.45 de la matinada no ha disminuït els ànims ni l’interès en l’excursió. I la veritat és que, entre els professors i els alumnes, ja ens ho hem començat a muntar d’allò més bé: festa nocturna organitzada pels més engrescats, “covoiturage” (compartir el mateix cotxe pel desplaçament) i un munt d’activitats relacionades amb la regió i les ciutats que anirem a visitar. Es prendrà un mitjà de locomoció de tota la vida, un clàssic de la Catalunya nord, el tren groc: marxaren des de Bourg-Madame fins a Villeneuve de Conflent. Després del dinar, anirem a visitar una cava de vins amb degustació i, amb l’autocar, ens

dirigirem a Perpinyà a viure la nit, que es presenta molt futbolística amb el clàssic Barça-Madrid.

Per al dia següent, hi ha prevista una passejada pel mercat i un pícnic amb sorpreses per a tots. Una sortida molt “alléchant”, no us sembla?

Departament d’italià

El 20 de gener vam projectar la pel·lícula Noi credevamo i vam organitzar un debat amb els alumnes de 5è en ocasió dels 150 anys de la unitat d’Itàlia. Va ser molt interessant!

Del 23 de gener al 3 de febrer el departament d’italià organitzà una exposició amb DVDs de la biblioteca. La vam titular: Fotogrammi di cinema italiano. Va ser una mostra de les pel·lícules que han fet del cinema italià un referent cultural del segle XX. I coincidint amb l’exposició, el 23 gener els alumnes d’italià van poder gaudir de la conferència a càrrec de Cecilia Ricciarelli amb el títol Fotogrammi di cinema italiano. Amb ella férem un recorregut pels moments més significatius de la història del cinema italià representat amb els noms de moviments culturals, actors, directors i pel·lícules italianes.

El 22 de febrer ens vam divertir amb l’espectacle musical Mambo italiano a càrrec de l’artista Bruno Gullo. Ens delectà amb músiques populars que representen els sentiments d’un país, presentades juntament amb un monòleg humorístic i engrescador que va agradar i va divertir a tothom.

Del 12 al 23 de març vam organitzar una altra exposició al vestíbul de l’escola amb el títol Il cinema italiano oggi.

Vam poder gaudir d’una altra mostra de pel·lícules que formen part de l’ultima etapa del cinema italià.

Departament d’àrab

“Desvelar identitats: L’ús del vel islàmic en la migració” El passat 21 de març, el departament d’àrab en col·laboració amb l’Oficina de Desenvolupament i Cooperació (ODEC) i el

Grup Interdisciplinari d’Estudis sobre Desenvolupament i Multiculturalitat (GIEDEM) de la Universitat de Lleida vam organitzar una taula rodona sobre el vel islàmic. Hi van participar l’antropòloga Gemma Casal, l’advocada Esther Sancho i la Samira el-Ansari, membre de l’Associació sociocultural Ibn Batuta a Lleida. Van assistir-hi actuals i antics alumnes d’àrab i altra gent interessada en el tema de la dona musulmana i, en concret, el tema del vel islàmic.

L’objectiu d’aquesta taula rodona era aproximar-nos a les raons i motivacions de l’ús del vel islàmic i esperonar-nos a reflexionar-hi.

L’antropòloga Gemma Casal va oferir un recorregut històric sobre l’ús del vel a les societats no solament musulmanes, sinó també entre la cristiana i jueva. L’advocada Esther Sancho va plantejar la qüestió del vel des del punt de vista legal. Va animar el públic perquè donés la seva opinió sobre en quin moment es vulneren drets i quins, quan algú decideix posar-se el vel. I la tercera oradora, Samira el-Ansari, ens va relatar tot d’anècdotes personals relacionades amb el vel, i que ens van fer riure molt.

Al torn obert de paraula es va encetar un debat interessant entre els assistents i les oradores per tractar els dubtes que havien anat sorgint al llarg de la taula rodona.

Departament de català per a no catalanoparlants

Durant la setmana de la celebració del 25è aniversari de l’EOI de Lleida, el departament de català va organitzar els següents tallers: Doblem en català i Taller de mones. El primer va ser una activitat lúdica i divertida en la qual els participants al llarg d’una sessió de dues hores i mitja van esdevenir dobladors de seqüències cinematogràfiques de pel·lícules de gèneres molt variats. Francesc Fenollosa, conegut doblador professional, actor, director i traductor, va ser qui va dirigir l’activitat.

El Taller de mones va consistir en l’elaboració d’una mona per a cada alumne, amb l’ajut del pastisser i forner Luque.

oferta de cursos de llengua instrumental

cursos especials

juliol 2012 Equivalències de nivells

Nivell EOI Marc europeu comú de referència

1r A1 2n Se situa a la franja de l’A2 3r Se situa a la franja del B1 4t Se situa entre el nivell B1 i el nivell B2 5è Se situa a la franja del B2 El programa general dels cursos d’estiu no correspon totalment al dels cursos regulars. Tenint en compte que un curs d’estiu té una durada de 80 hores, no pot ser, doncs, equivalent a un curs regular de 130 hores. Per aquest motiu, en un curs d’estiu no s’assoleixen tots els continguts i els objectius del programa general.

Idioma i nivells

Alemany: 1r i 2n Anglès: 1r, 2n, 3r, 4t i 5è Espanyol per a estrangers: 3r Francès: 1r, 2n i 3r Italià: 1r Preu: 300,60 € (el preu no inclou el material) Durada dels cursos: 80 hores Dates: del 2 al 27 de juliol Horari: de 9.30h a 13.30 h

Curs d’alemany

Introducció a la llengua alemanya. Curs per a joves de 14 i 15 anys.

Preu: 156,60 € (+ 5 € de material) Durada del curs: 35 hores Dates: del 2 al 13 de juliol Horari: de 9.30 h a 13 h

Curs de xinès

Introducció a la llengua xinesa Preu: 172,60 € (+ 5 € de material) Durada del curs: 40 hores Dates: del 2 al 13 de juliol i repetim el curs del 16 al 27 de juliol Horari: de 9.30 h a 13 h

Prova d’anivellament

Per matricular-vos a primer de qualsevol idioma no cal fer cap prova prèvia.

Si us voleu matricular a d’altres nivells, heu de presentar un certificat que acrediti quin nivell teniu; si no el teniu, cal fer una prova per establir el vostre nivell de coneixements. El resultat d’aquest test es comunicarà a l’alumne/a per telèfon en un termini màxim de 48 hores.

Dates: del 4 a l’11 de juny, excepte divendres Dia de “repesca”: 25 de juny Horari: de 15 a 20 h Lloc: biblioteca de l’EOI

Matrícula dels cursos intensius i monogràfics

Dates: Del 14 al 28 de juny: matrícula d’alemany, espanyol, francès, italià, xinès, 1r d’anglès i tots els monogràfics.

Del 15 al 28 de juny: matrícula d’alemany, espanyol, francès, italià, xinès, 1r, 2n, 3r, 4t i 5è d’anglès i tots els monogràfics.

Horari: de 9.30 a 20 h, excepte divendres: de 9.30 a 13 h Lloc: secretaria de l’EOI Requisits: cal presentar la fotocòpia del DNI o passaport i l’acreditació del nivell de llengua. El pagament de la matrícula s’ha de fer efectiu a qualsevol terminal de Servicaixa o bé per Internet, a Línia Oberta de “La Caixa”.

- Cal tenir 16 anys, com a mínim, o complir-los durant l’any 2012 (excepte si us matriculeu al curs d’alemany per a joves) - L’escola es reserva el dret d’anul·lar el curs si no s’arriba al mínim d’alumnes establert.

- La matrícula es tancarà tan bon punt es cobreixin les places disponibles.

Les sol·licituds s’atendran per ordre d’arribada.

- No es retornarà l’import total o parcial de la matrícula en cas que l’alumne/a decideixi no assistir als cursos o retirar-se’n.

Certificació

- En acabar el curs, l’EOI lliurarà un certificat amb qualificació, sempre que l’alumne/a hagi assistit al 80% de les classes.

- Tot i que els continguts dels cursos són similars als que imparteix l’EOI, els cursos intensius no donen opció a convalidacions ni cap dret preferent per accedir-hi en qualitat d’alumne/a oficial.

Algunes universitats de Catalunya reconeixen aquests cursos com a crèdits d’idiomes de lliure elecció.

cursos monogràfics d’estiu

juliol 2012

Cursos en tràmit de ser reconeguts com a activitat de formació permanent del Departament d’Ensenyament de la Generalitat de Catalunya.

Matrícula monogràfics: consulteu la informació sobre la matrícula dels cursos intensius.

anglès

Does it sound right?

Professora: Sole Sebastia Curcó Durada: 35 hores (32 presencials + 3 de participació en línia) Distribució de les sessions: del 2 a l’11 de juliol, de 9.30 a 13.30 h Requisits: cal tenir coneixements de Nivell Intermedi d’EOI. Preu: 179,70 € (+ 5 € de material) Continguts del curs: L’entonació: diferències de significat. Entonació de les “Questions tags”.

“Wh-questions and Yes/No questions”. Els sons vocàlics i consonàntics. “Minimal Pairs”.

Paraules homòfones. L’accentuació de les síl·labes. L’accentuació i el ritme de les frases.

“Strong/Content vs. Weak/Structure Words”. Formes emfàtiques. “Greetings”. Lectura en veu alta. Lligar paraules. Assimilació de sons.

Everyday English: a course on advanced oral skills

Professora: Alba Pijuan i Vallverdú Durada: 30 hores Horari: de 10 a 13 h Distribució de les sessions: del 2 al 13 de juliol Nivell requerit: cal tenir un 4t d’anglès de l’EOI aprovat o un nivell equivalent.

Preu: 175,70 € (+ 5 € de material) Continguts: 1. Anem a comprar. 2. La salut. 3. Solucionant problemes quotidians.

4. La burocràcia. 5. Empreses i treballadors. 6. Trucar per telèfon. 7. Participar en un seminari. 8. La gestió dels estudis. 9. Entrevistes laborals. 10. Organitzem les nostres vacances.

How to be a Brit. Un cop d’ull a la cultura britànica per millorar l’expressió i comprensió oral Professora: Judit Bòria Durada: 30 hores Horari: de 9.30 a 13.30 h Distribució de les sessions: del 2 a l’11 de juliol Nivell requerit: cal tenir coneixements de Nivell Intermedi d’EOI. Preu: 175,70 € (+ 5 € de material) Continguts: 1. Estereotips 2. Mitjans de comunicació 3. L’humor anglès 4. El temps 5. La cuina 6. Els esports i les competicions 7. Festivitats i tradicions 8. El cinema britànic 9. L’anglès arreu del món.

Learn English with films

Professora: Sílvia Díaz de Alda Sans Durada: 30 hores Horari: de 9.30 a 13.30 h Distribució de les sessions: del 2 a l’11 de juliol Nivell requerit: cal tenir un 4t d’anglès de l’EOI aprovat o un nivell equivalent.

Preu: 175,70 € (+ 5 € de material) Continguts: 1. Gèneres i subgèneres cinematogràfics 2. Tradicions anglosaxones al cinema 3. Famílies “típiques“ i “disfuncionals” al cinema 4. Explosions i carreres: cinema d’acció i aventures 5. Llei i ordre: cinema judicial 6. Gàngsters i policies 7. Amor i complicacions: la comèdia romàntica 8. Comèdia americana vs britànica 9. Musicals 10. Fantasia i ciència ficció.

alemany Die letzten Neuigkeiten

Professora: Mercè Pedrol Rovira Durada: 32 hores Horari: de 9 a 13 h Distribució de les sessions: del 2 a l’11 de juliol Nivell requerit: cal tenir el Nivell Intermedi d’EOI aprovat o un nivell equivalent.

Preu: 184,50 € (+ 5 € de material) Continguts: 1. Les noves tendències turístiques: platja exòtica o vacances casolanes? 2. Els diners al banc o sota la rajola? 3. L’alimentació: dolços o menjar macrobiòtic? 4. Consum i publicitat 5. El medi ambient i els interessos creats 6. Els famosos i les operacions de cirurgia estètica 7. Música clàssica o bé Hiphop? 8. Àustria, Suïssa i el Tirol.

e

eoi lleida per molts anys!

Fer 25 anys sempre fa de bon celebrar. És l’alegria de la plena joventut amb tot un futur pel davant i uns fonaments sòlids i consolidats en un quart de segle d’història; una història plena de vivències, emocions, esforç, diàleg, gaudi i tantes coses més... que no ens caben en aquesta petita ressenya. Una cosa sí tenim clara: TOTS hem format part d’aquests 25 anys, tota la nostra comunitat educativa des de les primeres persones que van impulsar l’escola l’any 1986 fins el darrer alumne que s’hagi matriculat enguany. Tots hem contribuït al fet que l’escola sigui un lloc de referència a la nostra ciutat; un espai on tal com diu el nostre lema ensenyar és compartir i aprendre és gaudir, és un plaer que ens fa créixer com a persones i ens enriqueix com a país.

El passat 27 de març va tindre lloc l’acte central de la celebració d’aquest 25è aniversari. Va ser una tarda especial, plena d’activitats, de nervis, de mirades conegudes i retrobades, de felicitacions, d’encaixades de mans, de compartir records..., en resum, de passar una bona estona.

Vàrem comptar amb la presència de personalitats importants. Destaquem la xerrada del Molt Honorable Sr. Jordi Pujol i Soley, president de la Generalitat de Catalunya del 1980 al 2003, amb el títol “El nostre món és el Món”, que ens va fer veure com han canviat les necessitats d’aprenentatge d’idiomes en aquests 25 anys i com n’és d’important saber diferents llengües en el món actual.

A continuació, es va fer el lliurament de les XVII Beques de L’EOI de Lleida patrocinades per La Caixa als tres alumnes guanyadors d’enguany.

I acte seguit vam veure els 25 anys de l’escola en imatges: tot un recorregut audiovisual pels moments més memorables viscuts en aquests anys, que van fer sorgir, entre els assistents, comentaris espontanis i somriures de sorpresa al constatar el pas del temps.

Va estar amb nosaltres l’Honorable Consellera Sra. Irene Rigau i Oliver, amb complicitat constant amb el President i amb un tarannà obert i cordial que se’ns va fer propera des del primer moment. Amb les seves paraules, que van referir-se als inicis de l’escola i la importància de les EOI a Catalunya, es va cloure l’acte acadèmic de la tarda.

La Coral Shalom, dirigida per en Robert Faltus, ens va acompanyar de manera esplèndida durant tota la celebració interpretant quatre cançons en diferents idiomes especialment escollides per aquest dia.

I després dels actes acadèmics, vàrem sortir al jardí de l’escola per fer una copa de cava i gaudir del gran espectacle que ens van oferir “Els Marracos”, els castellers de la Universitat de Lleida, amb els seus pilars i unes enxanetes no del tot convencionals!

Per acabar la jornada vàrem continuar les tertúlies entre companys i amics mentre sopàvem i gaudíem de la música de mans del saxofonista Aljosa Mutic al mateix vestíbul de l’escola guarnit per l’ocasió. Allí vam compartir anècdotes, records i projectes futurs que continuaran donant vida a l’EOI de Lleida.

a

beques

XVII Convocatòria de les beques de l’EOI de Lleida

El dia 27 de març es van donar a conèixer els tres guanyadors de la XVIIa convocatòria de les Beques de l’EOI de Lleida: Beca Sebastià Serrano: Eulàlia Castellarnau Boronat, amb el projecte: Wilhelm Busch und seine Bildergeschichten: Max und Moritz.

Beca Tom Sharpe: Clara Inmaculada López Basanta, amb el projecte: Anem al museu! Un espai per al gaudi i l’aprenentatge.

Beca Jaume Magre: Jordi Prenafeta Pàmpols, amb el projecte: Qui eren els poetes maleïts? Descobrint els protagonistes del mite. L’enhorabona als tres!!!

Exposicions de les beques de l’EOI de Lleida

Beca Jaume Magre 2010

El món es queda sense paraules. Llengües en perill d’extinció. Xavier Bonet Casals Aquest segon quadrimestre hem pogut gaudir d’una de les beques més espectaculars que s’han exposat a l’escola. El Xavier Bonet ens va preparar tot un muntatge amb el seu “Arbre de les llengües”, un arbre que mostra la riquesa lingüística de tot el planeta.

El muntatge incloïa el nom de totes les llengües del món, distribuïdes per colors que, com les fulles de l’arbre, mostraven la seva vitalitat: en verd, les que tenen milions de parlants i, en vermell, les que estan a punt d’extingir-se.

A més, el muntatge feia servir arbres com a element tècnic per reflectir, no només que les llengües són éssers vius, sinó també la seva similitud amb els arbres genealògics, ja que les llegües també pertanyen a diferents famílies lingüístiques.

A més a més, el dia 30 de gener, el Xavier va fer una exposició oral en català sobre les llengües en perill d’extinció.

I el 31 al matí, la va repetir en anglès.

Beca Sebastià Serrano 2011

Venècia utòpica en tres angles. Albert Gallart Lucero El 21 de febrer l’Albert Gallart ens va oferir una xerrada amb el tema de la seva beca: “La Venècia utòpica en tres angles”. Primer, ens va donar una visió de la història de Venècia a través dels anys perquè entenguéssim millor el perquè decideixen tres artistes com Thomas Mann, Luchino Visconti i Benjamin Britten, ubicar la seva obra a Venècia. També ens va parlar amb molta passió de la famosa Tod in Venedig, de Thomas Mann, de Morte a Venezia, de Luchino Visconte, i de Death in Venice, de Benjamin Britten.

Per acabar, vam poder gaudir d’un audiovisual fet per ell mateix en un dels seus viatges a la ciutat.

Beca Jaume Magre 2011

Amb El Petit Príncep viatgem al país de les llengües.

Joan Carles Ferrer Varela Durant la setmana del 23 al 26 d’abril vam celebrar tot

un seguit d’actes amb motiu de la beca Jaume Magre: “Amb El Petit Príncep viatgem al país de les llengües”.

El Joan Carles Ferrer ens va mostrar la riquesa lingüística de les llengües i els dialectes a través de l’obra “El Petit Príncep” i les seves nombroses traduccions.

El dia 23 d’abril, diada de Sant Jordi, vam fer la presentació del projecte a la Sala d’actes de l’escola. Un dels moments més entranyables d’aquest acte va ser la lectura de “El Petit Príncep” en diferents llengües.

Alumnes i professors es van animar a llegir un fragment de l’obra.

El Joan Carles també ens va preparar una exposició d’exemplars de “El Petit Príncep” en diversos idiomes, així com també altres materials relacionats amb les llengües en perill d’extinció. L’exposició va comptar amb un centenar de traduccions de l’obra, la majoria de les quals anaven acompanyades d’una fitxa explicativa sobre la parla o el dialecte en qüestió.

Finalment, el dia 26 d’abril va tenir lloc, a la Sala d’actes de l’escola, la xerrada “Un petit príncep anomenat SaintExupéry”. L’Iñaki Arregui, mestre, pedagog i president de l’Associació d’amics del Petit Príncep de Catalunya, ens va ajudar a conèixer més coses d’aquest conte tan entranyable, així com també del seu autor.

Beca Tom Sharpe

Aproximació de la situació dels nens mendicants a Senegal, de Maria Angrill Farreny Durant el mes de maig la Maria exposarà la seva beca Tom Sharpe i ens explicarà què l’ha impressionat més del seu viatge al Senegal. Ens mostrarà moltes imatges on podrem veure la gran quantitat d’infants que viuen al carrer, nens que mendiquen sobretot a les grans ciutats com Dakar o Saint Louis, que demanen almoina, que marxen sols, infants sense sabates i amb roba reutilitzada, i que sota un bonic somriure donen una imatge d’immensa tristesa...

Això i moltes d’altres coses podrem escoltar a través del fantàstic treball que ens ha preparat la Maria.

calendari juny 2012

exàmens escrits Idioma

Nivell

Modalitat

Dia

Hora

1

Oficial

8

15.30

2

Oficial

4

15.30

3

Oficial i lliure

5

15.30

4

Oficial

4

15.30

5

Oficial i lliure

18

15.30

1

Oficial

11

15.30

2

Oficial

5

15.30

3

Oficial (grups 9 i 14 h), lliure i That’s English

7

9.30

3

Oficial (grups a partir de les 15 h)

1

15.30

4

Oficial

6

15.30

5

Oficial i lliure

15

15.30

1

Oficial

8

15.30

2

Oficial

15

15.30

3a

Oficial

18

15.30

3b

Oficial i lliure

6

15.30

1

Oficial

11

9.30

2

Oficial

12

15.30

Avançat Oficial

8

9.30

Alemany

Anglès

Àrab

Català

C2

Oficial

18

9.30

2

Oficial

8

9.30

3

Oficial i lliure

6

9.30

5

Oficial i lliure

15

9.30

1

Oficial

7

15.30

2

Oficial

7

15.30

3

Oficial i lliure

4

15.30

4

Oficial

7

15.30

5

Oficial i lliure

11

15.30

1

Oficial

18

15.30

2

Oficial

4

15.30

3

Oficial i lliure

6

15.30

4

Oficial

18

15.30

5

Oficial i lliure

14

9.30

Espanyol

Francès

Italià

el gran dictat de l’eoi

El 18 d’abril vam celebrar el Gran Dictat de l’EOI. Va ser una de les activitats que l’escola ha organitzat dins dels actes del 25è aniversari de l’EOI de Lleida. L’actor lleidatà Ferran Aixalà, col·laborador del programa ‘El Gran Dictat’ de Televisió de Catalunya, fou el presentador del concurs i comptà amb l’ajuda d’alguns professors que van anar llegint les preguntes en els diferents idiomes de l’escola.

Els alumnes van haver de passar tres tipus de proves: a la primera fase van haver d’endevinar paraules a partir de definicions; a la segona, van ordenar frases, i a la tercera, calgué lletrejar el màxim de paraules en un minut. El finalista de cada idioma va passar a la “gran final”, on els concursants van haver d’escriure El Gran Dictat en català.

El Paco Lechón Monforte, un alumne de primer d’àrab, va guanyar un InterRail Global Pass 2 cl. de 22 dies per a dues persones.

L’enhorabona!

calendari de proves

alumnes lliures

curs 2011-2012

Idioma

Proves escrites

Proves d’expressió i interacció orals

Alemany intermedi

5 juny, 15.30 h

Dimecres 6 de juny, al matí

Alemany avançat

18 juny, 15.30 h

Dimarts 19 de juny, al matí

Anglès intermedi

7 juny, 9.30 h

Anglès avançat

15 juny, 15.30 h

Francès intermedi

4 juny, 15.30 h

Divendres 8 de juny, al matí Dilluns 11 de juny, al matí Dilluns 18 de juny, al matí Dimarts 19 de juny, al matí Dimarts 5 de juny, al matí

Francès avançat

11 juny, 15.30 h

Dimarts 12 de juny, al matí

Italià intermedi

6 juny, 15.30 h

Dijous 7 de juny, al matí

Italià avançat

14 juny, 9.30 h

Dimarts 14 de juny, a la tarda

Espanyol intermedi

6 juny, 9.30 h

Pendent de confirmació

Espanyol avançat

15 juny, 9.30 h

Pendent de confirmació

Els candidats que per motius justificats necessiteu fer la prova oral el mateix dia que es fan les proves escrites, ho haureu de sol·licitar per escrit (correu, fax, e-mail capdestudis@ eoilleida.org) a l’EOI de Lleida abans del 17 de maig i consultar la resposta a partir del 21 de maig al tauler d’anuncis de l’EOI de Lleida o al web www.eoilleida.org .

A la sol·licitud haureu d’especificar i acreditar documentalment: 1. Distància del lloc de residència a l’EOI de Lleida.

2. Motius laborals, d’estudis o altres.

3. Autorització dels pares o tutors legals en cas de candidats menors d’edat.

Només s’atendran les sol·licituds degudament justificades.

La sol·licitud l’heu de formalitzar les persones interessades excepte el cas de candidats menors d’edat en què ho farà el pare/mare/tutor o representant legal.

El nombre de candidats que es poden acceptar és limitat.

aran disseny - dl. l-1461-2000

Aquest calendari està subjecte a possibles canvis per motius de força major.