eoi butlleti 21 web(1)

21

l’esdeveniment butlletí informatiu de l’escola oficial d’idiomes de lleida hivern 2011

corregidor escofet, 53 · lleida tel. 973 22 43 21 · fax 973 23 66 60 eoilleida@xtec.net www.eoilleida.cat

P U J A A L T R E N D E L’ E O I

activitats

dels departaments

La conferenciant va encantar els assistents amb una presentació molt visual i entretinguda sobre la història i les tradicions de l’Índia, país molt poc conegut pels catalans.

Després d’una introducció històrica es va centrar en els diferents festivals que se celebren durant l’any i va explicar-ne els orígens històrics i religiosos.

Finalment, els assistents van aprendre com es gestiona tot el procés del festeig i posterior boda en una societat semidividida entre homes i dones.

DEPARTAMENT D’ALEMANY

Tercera Oktoberfest 5 de novembre de 2010 El Departament d’Alemany va celebrar i compartir per tercer cop la festa de la cervesa alemanya amb tots els ets i uts. Al voltant d’unes 100 persones van gaudir d’una inoblidable vetllada. Hi va haver tiberi –com la famosa i deliciosa Bratwurst–, beguda –servida en una gerra de ceràmica molt dolça–, cançons i ballaruca acompanyades d’unes coreografies excepcionals i, evidentment, molt bona companyia. Els vestits tradicionals tirolesos tampoc van faltar-hi com ho demostra la fotografia que acompanya aquest text, on podem veure els professors del Departament d’Alemany. A tots aquells que no vau poder viure aquest plaer, us hi esperem a la propera! PROSIT!

DEPARTAMENT D’ITALIÀ

Durant el primer trimestre del curs, el Departament d’Italià va organitzar diverses activitats: Exposició fotogràfica Un’estate italiana, de Claude Nori.

Un grapat d’imatges que ens porta a una realitat social i humana present durant els anys 70 i 80 a Itàlia. Les vacances i tot el context que l’envolta com a element d’anàlisi cultural a través de les fotografies de Claude Nori.

Aquesta exposició es va poder veure del 20 de setembre al 15 d’octubre de 2010.

Mostres dels treballs de classe Durant el mes d’octubre de 2010, va tenir lloc una mostra dels treballs realitzats pels alumnes de primer i quart d’italià: Il biglietto di visita i La mia estate.

Tema transversal: Els trens Presentació del tema Dall’alta velocità alla strategia della lumaca. Un documental i posterior debat a càrrec d’Andrea de Lotto van apropar els alumnes d’italià a la lluita i resistència dels habitants de la Val de Susa (zona alpina del nord-oest d’Itàlia) contra el desenvolupament del projecte de l’UE de crear la connexió ferroviària més gran del continent (Lisboa-Kiev).

Aquest projecte suposa un fort impacte ambiental i social del territori. 24 novembre 2010.

El mur de Berlín i la reunificació alemanya: història d’un drama 14 d’octubre de 2010 La conferència a càrrec del professor del Departament d’Alemany, Joan Ramon Zaballos, ens va aclarir àmpliament la situació política i social de l’Alemanya de finals de la segona guerra mundial i el període de la postguerra fins el 1961. Aquest any es va començar a construir el mur de la vergonya i va caure la nit del 9 de novembre de 1989. Gràcies a aquesta xerrada interessant i instructiva ens vam assabentar dels motius de la construcció del mur, com també de les incomprensions i les pors que visqué el poble alemany.

DEPARTAMENT D’ANGLÈS

India: Festivals and Traditions, a càrrec de Susen Ahluwalia El dia 23 de novembre de 2010 tots els alumnes del Departament d’Anglès van poder assistir a dues conferències a càrrec de Susen Ahluwalia.

nova aula multimèdia Enguany l’EOI de Lleida posa en funcionament un del laboratoris mes moderns que hi ha actualment al mercat en el món de les noves tecnologies aplicades a l’ensenyament d’idiomes. El nivell de qualitat i

altes prestacions que ofereix aquest laboratori i que va acompanyant d’ordinadors portàtils per l’alumnat, donarà bona resposta als exigents reptes de l’ensenyament actual de les llengües estrangeres.

biblioteca novetats de la

Durant el primer quadrimestre d’aquest curs escolar la biblioteca de l’EOI ha incorporat al seu fons bibliogràfic les següents novetats documentals i cinematogràfiques:

Aquest material el podeu consultar directament a la secció de novetats de la biblioteca i, també, des del catàleg interactiu. A continuació us mostrem algunes de les darreres adquisicions.

ALEMANY Documents - Die großen Entdecker [Llibre] / Rupert Matthews.

- Der Zweite Weltkrieg [Llibre] / R.G. Grant.

- Einfach Grammatik: Gramática del alemán con ejercicios de A1 a B1 [Llibre] / Paul Rusch i Helen Schmitz.

Klipp und Klar: gramática práctica de alemán [Llibre] / Christian Fandrych [et al.].

So weit die Füße tragen [Llibre] / Josef Martin Bauer.

Cinema alemany Alter und Schönheit; Beste Zeit; Das Boot 2; Eden; Hierankl; Jena Paradies; Julietta; Mensch, Pia!; Rose; Sinfonía de primavera; So war Berlin; Soy la otra; Un año con 13 lunas; Vicky el Vikingo.

ANGLÈS Documents Cambridge Business English Activities [Llibre] / Jane Cordell.

English Phrasal Verbs in Use: advanced [Llibre] / Michael McCarthy i Felicity O’Dell.

Grammar for PET [Llibre] / Louise Hashemi i Barbara Thomas.

Oxford Living Grammar: Elementary [Llibre + CD-ROM] / Ken Paterson.

Oxford Word Skills: Intermediate [Llibre + CD] / Ruth Gairns i Stuart Redman.

Practical English Usage [Llibre] / Michael Swan.

Remarkable Creatures [Llibre] / Tracy Chevalier.

Cinema anglès ¿Qué fue de los Morgan?; 17 otra vez; Al descubierto: guerra de Iraq; Al límite; Avatar; Bolt; Confesiones de una compradora compulsiva; Cuando ella me encontró; Dragonball evolution; Ejecutiva en apuros; El desafío: Frost contra Nixon ; El solista; El soplón; Encuentros en el fin del mundo; Enemigos públicos; Exposados; Factory girl; Furia de Titanes; Génova; Invictus; John Adams; Jumper; La niebla; La lista; Los hombres que miraban fijamente a las cabras; Los sustitutos; Love happens; Luna nueva; Madagascar 2; Medidas extraordinarias; Michael’s Jackson’s this is it; Qué les pasa a los hombres; Prince of Persia; Robin Hood; Shutter island; Solomon Kane; Up in the air; Un ciudadano ejemplar.

ÀRAB Documents À la découverte de l’écriture arabe [Llibre + CD] / Abdeljalil Laamiri [et al.]. À la rencontre du Maghreb [Llibre] / Akram B. Ellyas.

Alatul!: iniciación a la lengua árabe [Llibre] / Victoria Aguilar [et al.].

La escritura árabe es fácil [Llibre] / Nicolas Weber.

La revolución bajo el velo [Llibre] / Fariba Adelkhah.

Mujer y familia en las sociedades árabes actuales [Llibre] / Sophie Bessis [et al.].

No se expiden visados para el paraíso de Alá [Llibre] / Jean-Pierre Koffel.

Occidente y los otros: historia de una supremacía [Llibre] / Sophie Bessis.

Rutas alternativas : vocabulario árabe-español [Llibre] / Carmen Romero.

Talk Arabic [Llibre + CD] / Jonathan Featherstone.

Cinema àrab Ajami; Amerrika; Falafel; Halfaouine; La saison des hommes; La sal de este mar; Rachida; Rojo oriental; Vals con Bashir.

CATALÀ Documents A paraules em convides [Llibre] / Ramon Solsona. Àrea de servei [Llibre] / Lluís-Antón Baulenas.

Bulevard dels francesos [Llibre] / Ferran Torrent.

De la sufixació en català [Llibre] / Xavier Rull.

El malson: quan la realitat supera la ficció [Llibre] / Lluís Prenafeta.

Els plats trencats: banquers, polítics i ciutadans [Llibre] / Francesc Sanuy.

Els secrets del Barça [Llibre] / Lluís Canut.

Retorn a les muntanyes maleïdes [Llibre] / Pep Coll.

Cinema català A la deriva; Eloïse.

CASTELLÀ Documents Aprende a relacionarte en español: Inicial A [Llibre] / María Jesús Machuca.

Diccionario práctico de gramática [Llibre] / Óscar Cerrolaza.

Gramática práctica del español actual: español para extranjeros [Llibre] / Ramón Sarmiento González i Aquilino Sánchez Pérez.

La crisis ninja y otros misterios de la economía actual

novetats de la biblioteca [Llibre] / Leopoldo Abadía.

Ortografía castellana [Llibre] / David Fernández Villarroel.

Preparación al diploma de español A1 [Llibre + CD] / Andrea Fabiana Hidalgo.

Preparación al diploma de español (nivel superior) C2 [Llibre + CD] / Pilar Alzugaray [et al.].

Técnicas para hablar en público [Llibre] / Deb Gottesman i Buzz Mauro.

Vademécum del verbo español [Llibre] / Pedro Gomis i Laura Segura.

Cinema castellà Ágora; Celda 211; Cosas que nunca te dije; Déjate caer; Desierto sur; El baile de la victoria; El cónsul de Sodoma; El juego del ahorcado; El rumor de la arena; Las vidas de Celia; Mapa de los sonidos de Tokio; Retorno a Hansala; Una palabra tuya; Yoyes; Zulo.

FRANCÈS Documents Coule la Seine [Llibre] / Fred Vargas.

Je deviens moi [CD] / Grégory Lemarchal.

La consolante [Llibre] / Anna Gavalda.

La grammaire français: théorie et pratique [Llibre] / Béatriz Job. La tête en friche [Llibre] / Marie-Sabine Roger.

Les expressions idiomatiques [Llibre] / Isabelle Chollet i Jean-Michel Robert.

My little Paris: Le Paris secret des parisiennes [Llibre] / AA.VV. Nouveau guide de correspondance commerciale [Llibre] / Françoise Le Rest.

Oscar et la dame rose [Llibre] / Éric-Emmanuel Schmitt.

Vocabulario básico del francés [Llibre] / AA.VV. Cinema francès Coco avant Chanel; El primer día del resto de tu vida; Je l’aimais; L’arnacoeur; Lacombe Lucien; La pequeña Lola; La rafle; La tête en friche; Le concert; Oscar et la dame rose; Partir; R.T.T.; Toda la culpa es de mi madre; Toulouse Lautrec; Un soplo en el corazón.

ITALIÀ Documents Al mio giudice [Llibre] / Alessandro Perissinotto.

Hanno tutti ragione [Llibre] / Paolo Sorrentino.

Il tempo invecchia in fretta: nove storie [Llibre] / Antonio Tabucchi.

La gallina volante [Llibre] / Paola Mastrocola.

La solitudine dei numeri primi [Llibre] / Paolo Giordano.

Le perfezioni provvisorie [Llibre] / Gianrico Carofiglio.

L’Italia spensierata [Llibre] / Francesco Piccolo.

L’ultima riga delle favole [Llibre] / Massimo Gramellini.

Papirofobia [Llibre] / Susana Tamaro.

Cinema italià Baarìa; El desierto rojo; El jardín de los Finzi-Contini; El profesor; La scuola; L’Italia dal cielo: Dalle Alpi alla Toscana; L’oro di Napoli; Maledetto il giorno che t’ho incontrato; Solo un padre; Vincere.

CINEMA INTERNACIONAL 4 meses, 3 semanas, 2 días (Romania); Adieu Bonaparte (Egipte); Algérie(s) (Algèria); Atanarjuat (Canadà); Axis of war: the first august (Xina); Battle of wits (Hong Kong); Ciudad de vida y muerte (Xina); Ichi (Japó); Millenium II (Suècia); Ong Bak 2 (Tailàndia); Ten canoes (Austràlia); Tres agujas (Canadà).

EXPOSICIONS Durant la primera part del curs escolar 2010-2011 el vestíbul de l’escola ha acollit dues exposicions temàtiques: Els pobles originaris de l’Amèrica del Nord i El món dels trens.

Del 8 al 19 de novembre la biblioteca va organitzar al vestíbul de l’Escola una exposició dedicada a Els pobles originaris de l’Amèrica del Nord. Els alumnes hi van poder consultar tot tipus de llibres, cartells i pel·lícules sobre algunes de les tribus més conegudes de l’Amèrica del Nord.

Aquesta exposició mostrava documents sobre la cultura i llengua d’algunes tribus com els cherokees, navahos, apatxes o siouxs, entre d’altres.

La segona exposició temàtica d’aquest quadrimestre es va celebrar del 29 de novembre al 22 de desembre i es va dedicar a El món dels trens. Dins d’aquesta mostra s’hi presentaven DVD, llibres, plànols i guies de viatge per fer amb tren com Great railway journeys of Europe, Altaïr: Tren Transiberiano, Bildatlas Eisenbahn, Les petits trains de France, Deutschlands schönste Eisenbahnen, Time out great train journeys of the world, Un viaggio con i treni d’epoca o Viajar con interrail, entre d’altres.

sorteig de dos

interrail

Vols viatgar per Europa amb tren, de franc?

Tots els usuaris del servei de préstec de la biblioteca, poden participar en el sorteig de 2 InterRail: 1 InterRail Global Pass 2cl. de 22 dies.

1 InterRail Global Pass 2cl. Flexi de 5 dies en 10.

Només cal emplenar una butlleta que trobareu a la biblioteca i lliurar-la a consergeria.

El sorteig es realitzarà durant el mes de maig de 2011.

Més informació sobre InterRail a: www.interrailnet.com

cinema Cinema en versió original Aquest curs, l’EOI de Lleida aposta fort pel cinema en VO i proposa a tots els seus alumnes un recorregut per una àmplia oferta de pel·lícules, en el marc de la col·laboració entre la nostra escola i els espais Funàtic i Caixafòrum de Lleida.

Descomptes especials per als alumnes de l’EOI de Lleida, presentant el carnet de l’escola.

Per tancar el programa de projeccions del primer trimestre, una preestrena en exclusiva a Lleida de Neds (Non Educated Delinquents). Un drama dirigit per Peter Mullan, guanyadora de la Concha de Oro a la millor pel·lícula i Concha de Plata al millor actor, Connor Mc Carron.

Després de les vacances de Nadal l’espai Funàtic tornarà amb noves propostes de bon cinema en VOSE.

Espai Funàtic Vam inaugurar les sessions de cinema en VOSE, el novembre de 2010, a l’espai Funàtic de Lleida. Una oferta exclusiva i molt interessant de pel·lícules d’estrena, en anglès, alemany i francès, adreçada especialment als nostres alumnes, amb la possibilitat de gaudir d’un entrepà i un refresc abans de veure la pel·lícula. Aquesta fórmula (sopar + cinema) es va anar repetint en totes les projeccions.

La primera d’aquestes projeccions va ser The Social Network (La red social) en versió original en anglès, subtitulada al castellà. Una pel·lícula, dirigida per David Fincher, que enganxa els espectadors i que va més enllà de la creació de Facebook i les xarxes socials.

Atès l’èxit de la primera sessió, el dijous següent es va repetir la projecció de The Social Network.

Una altra interessant proposta va venir de la mà de Clara, una pel·lícula alemanya, de la directora Helma SandersBrahms i interpretada per l’actriu alemanya Martina Gedeck, que tracta sobre el triangle amorós entre Clara, el seu marit Robert Schumann i Johannes Brahms.

Continuant amb el programa de projeccions va arribar el torn d’una història en francès: La tête en friche (Mis tardes con Margueritte), una adaptació cinematogràfica del llibre de Marie-Sabine Roger amb Gerard Depardieu com a protagonista principal. No hi va haver ni un seient lliure. Un èxit de participació i una pel·lícula entranyable!

Cicle Amb veu pròpia El cicle de projeccions “Amb veu pròpia” és ja un cicle consolidat a Lleida. Presenta sempre les últimes novetats cinematogràfiques de directors i realitzadors reconeguts internacionalment. La majoria han estat premiats als festivals de cinema del moment, però molts d’ells mai no han estat exhibits al circuit comercial.

Des del lloc web i el Facebook de l’EOI hem anat suggerint les pel·lícules en versió original del cicle “Amb veu pròpia”, com ara : Sueños de juventud, del director Txec, Jan Svèrák o la producció japonesa Aruitemo, aruitemo (Caminant) del director Hirokazu Kore-eda, entre altres.

A partir de gener de 2011, en el marc de la col·laboració de l’EOI i Caixafòrum de Lleida, els nostres alumnes podran gaudir d’importants descomptes en les projeccions d’aquest cicle.

Aquest és el programa previst del cicle de projeccions en versió original, del 28 de gener al 25 de març de 2011: A propósito de Elly, 28 de gener Mujeres en el Cairo, 4 de febrer Los dos caballos de Genguis Khan, 11 de febrer El juego de la inteligencia, 18 de febrer Honeymoons, 25 de febrer Carta a una mujer desconocida, 4 de març Provoked, 11 de març Mal gesto, 18 de març Neds, 25 de març

IX concurs de fotografia

viatgem pel món IX CONCURS DE FOTOGRAFIA “VIATGEM PEL MÓN” El passat 26 de novembre es va donar a conèixer el nom de la persona guanyadora del IX concurs de fotografia digital “Viatgem pel món”.

Amb la fotografia “París, Oh la, la!”, Jara Castañ es va emportar el primer premi de l’edició d’enguany: un reproductor de Blu-ray.

Més de 100 fotografies vinculades amb experiències que els nostres alumnes han viscut al llarg dels seus viatges i que vam poder veure a través de la galeria virtual del nostre lloc Web. Aquest any la selecció va ser difícil atès el nivell de qualitat, originalitat i creativitat dels treballs presentats en un concurs que any rere any es consolida i creix en nombre de participants.

curs 2010-2011

català per a no catalanoparlants i espanyol per a estrangers

exàmens

català

primer quadrimestre gener 2011 Català 1

Escrit: dimarts 18, a les 15 h Sala Polivalent Oral*: divendres 14, a les 18 h i dilluns 17, a les 18 h Aula 12

Català 3 · Nivell Intermedi

Escrit: dijous 13, a les 15.30 h Sala Polivalent Oral*: dimecres 19 i dijous 20, a les 17 h Aula 12

Català C1

Escrit: divendres 14, a les 15.30 h Sala Polivalent Oral*: divendres 21, a les 17 h Sala Polivalent

Català C2

espanyol

Escrit: dilluns 17, a les 15.30 h Sala Polivalent Oral*: dimarts 18, a les 17 h i dijous 20, a les 19 h Sala Polivalent

Espanyol 1

Escrit: dimecres 19, a les 17 h Aula 25 Oral*: divendres 14 i dijous 20, a les 19 h Aula 25

Espanyol 2

Escrit: dimecres 19, a les 19 h Aula 25 Oral*: dijous 20, a les 17 h i divendres 21, a les 16.30 h Aula 25

Espanyol 4

Escrit: dimecres 19, a les 15 h Sala Polivalent Oral*: divendres 14 i divendres 21, a les 15 h Aula 25

* Els alumnes seran convocats individualment a una hora concreta.

Aquest calendari està subjecte a possibles canvis per motius de força major.

informació

de la preinscripció i matriculació cursos del segon quadrimestre

català per a no catalanoparlants i espanyol per a estrangers Matriculació d’alumnes oficials del primer quadrimestre 26 i 27 de gener, de 10 a 14 h i de 16 a 20 h Preinscripció i matriculació de nous alumnes Català per a no catalanoparlants (cursos 2, 4 i 6) Espanyol per a estrangers (cursos 1, 2, 3, 5) Preinscripció en línia Del 21 de gener fins a les 12 h del 25 de gener Preinscripció presencial 24 de gener, de 10 a 12 h i de 18 a 20 h 25 de gener, de 9.30 a 11.30 h Test de nivell 26 i 27 de gener, de 16 a 19 h

Català per a no catalanoparlants (aula 12) Espanyol per a estrangers (aula 25) Sorteig 28 de gener Publicació dels resultats del test de nivell i consulta de resultat del sorteig a partir de les 18 h al web www.eoilleida.org Matriculació de nous alumnes 31 de gener, de 9 a 13 h i de 16 a 20 h 1 de febrer, de 9 a 13 h Inici de classes 1 de febrer

Aquest calendari està subjecte a possibles canvis per motius de força major

exàmens escrits

calendari juny 2011 calendari d’exàmens alumnes oficials i lliures Idioma

Alemany

Nivell Modalitat 1 2 3 4 5

Anglès

1

2

3

3

4

5

Àrab

Català

Espanyol

Francès

Italià

Dia Hora

Oficial Oficial Oficial i lliure Oficial Oficial i lliure

6 15.30 6 15.30 7 15.30 6 15.30 21 15.30

Oficial Oficial Oficial (grups 9 i 14 h), lliure i That’s English Oficial (grups a partir de les 15 h) Oficial Oficial i lliure

21 15.30 6 15.30 9 9.30

1 Oficial 2 Oficial 3a Oficial 3b Oficial i lliure

3 15.30 7 15.30 14 15.30 9 15.30 20 15.30 14 15.30 10 15.30

2 Oficial 15 9.30 avançat Oficial 10 15.30 C2 Oficial 20 9.30 1 Oficial 2 Oficial 3 Oficial i lliure 5 Oficial i lliure

21 9.30 21 12.00 10 9.30 17 9.30

1 2 3 4 5

Oficial Oficial Oficial i lliure Oficial Oficial i lliure

9 15.30 9 15.30 8 15.30 9 15.30 20 15.30

1 2 3 4 5

Oficial Oficial Oficial i lliure Oficial Oficial i lliure

8 15.30 21 15.30 9 15.30 21 15.30 14 9.30

anglès

certificat de nivell avançat d’anglès

convocatòria extraordinària febrer 2011 Calendari de proves: Prova escrita (comprensió escrita, comprensió oral, ús de la llengua i expressió i interacció escrites): Divendres 4 de febrer, a les 16 h. Cal que us presenteu a les 15.30 h i prevegeu que la durada global d’aquesta prova és d’unes 4 hores, és a dir, de 16 a 20 h.

Prova oral: Dilluns 7 o divendres 11 de febrer, al matí, segons convocatòria personal lliurada el dia de la prova escrita.

Els candidats que necessiteu fer la prova oral el divendres 4 al matí, heu d’omplir la sol·licitud que trobareu a consergeria o al nostre lloc web a partir del 25 de gener i fer-la arribar (fax, correu/e) a l’EOI

de Lleida abans de l’1 de febrer i confirmar l’hora de l’esmentada prova el 2 de febrer mitjançant el tauler d’anuncis de l’EOI de Lleida o bé el lloc web www.eoilleida.cat. Només s’atendran les sol·licituds degudament justificades i el nombre de candidats serà limitat. Els sol·licitants menors d’edat haureu d’adjuntar una autorització dels pares o tutors.

Les sol·licituds per correu/e feu-les arribar a: capdestudis@eoilleida.cat Publicació de resultats: dilluns 21 de febrer a les 12 h, al lloc web www.eoilleida.cat.

Aquest calendari està subjecte a possibles canvis per motius de força major.

cursos monogràfics Matrícula: Del 12 al 26 de gener, de 9.30 a 20 h, a la secretaria de l’EOI. Preu monogràfic anglès: 197,70 € - Preu monogràfic francès: 175,70 € Requisits de matrícula: DNI i acreditació de nivell de llengua.

L’escola es reserva el dret d’anul·lar el curs si no arriba al mínim d’alumnes establert.

Algunes universitats de Catalunya reconeixen aquests cursos com a crèdits d’idiomes de lliure elecció.

Adreceu-vos a les vostres facultats per confirmar-ne el reconeixement.

anglès

francès

does it sound right? tu veux rire

Informació del curs Dates: De l’1 de febrer al 24 de maig de 2011 Horaris: Dimarts, de les 19 a 21 h (30 hores presencials + 5 telamàtiques) Professora: Sole Sebastia Curcó Nivell requerit: Cal tenir coneixements de certificat de nivell intermedi d’EOI o equivalent.

Curs en tràmit de ser reconegut pel Departament d’Educació com a curs de Formació Permanent.

Objectius del curs: · Millorar la producció oral en llengua anglesa: entonació i pronunciació. · Reflexionar sobre la importància de l’entonació en la comunicació oral en anglès. · Adquirir confiança en la producció oral en llengua anglesa. · Ampliar el vocabulari que facilita l’expressió oral. · Opinar, argumentar, exposar un tema.

Continguts del curs: Els sons vocàlics i consonàntics.

L’accent de les paraules. El ritme de les frases.

L’entonació: diferències de significat.

Lectura en veu alta. Lligar paraules.

Exposició d’un tema de debat.

Representació d’un fragment d’una pel·lícula.

Materials del curs: Materials de laboratori d’idiomes.

Materials didàctics específics.

Pel·lícules.

Material multimèdia.

Informació del curs Dates: Del 2 de febrer al 25 de maig de 2011 Horaris: Dimecres, de les 18 a 20 h (30 hores presencials) Professora: Cristina Torrent Nivell requerit: Cal tenir coneixements de certificat de nivell avançat d’EOI o equivalent.

Curs en tràmit de ser reconegut pel Departament d’Educació com a curs de Formació Permanent.

Objectius del curs: Tu veux rire! és una expressió francesa que s’utilitza sovint com a resposta a un comentari difícil de creure, una mena de reacció d’incredulitat. Tot i això, també es pot considerar en un altre sentit, més literal, i que descriu perfectament la base a partir de la qual es construeix aquest curs: l’humor.

Així doncs, amb aquest títol i sota l’òptica de l’humor, s’apleguen un conjunt d’idees i de propostes que s’aniran desplegant al llarg del curs amb l’objectiu de perfeccionar i millorar les competències comunicatives en llengua francesa, de forma fluida, espontània i sense deixar de riure.

Continguts del curs: Tots els temes que es tractaran i desenvoluparan al llarg del curs estan integrats en el marc de l’humor i relacionats amb el context sociocultural francòfon: Le dessin de presse et la caricature, La BD, Les mots d’esprits, les blagues, les histoires belges, les jeux de mots..., L’humour dans la littérature contemporaine, L’humour dans le cinéma, L’humour et la musique, La comédie sur les planches et le théâtre de l’absurde, Le lexique de l’humour: expressions imagées, citations, argot..., La grammaire par l’humour.

beques eoi lleida XVI convocatòria curs 2010-2011

El passat 26 de novembre, va tenir lloc la presentació de la XVI edició de les beques de l’EOI i del projecte SOSKINDERDORF, a càrrec de Judit Lozano, guanyadora d’una beca “Jaume Magre”.

Aquest any, la convocatòria s’ha avançat i els projectes que lluiten per aconseguir una des les 3 beques (Jaume Magre, Sebastià Serrano i Tom Sharpe) estan en fase de tramitació, tot esperant la decisió de la comissió de beques del Consell Escolar.

Les beques, patrocinades per “la Caixa” i valorades en 1.000 € cadascuna, representen un ajut important per dur a terme projectes d’estudi i de recerca.

Un exemple d’aquests projectes el trobem en el treball realitzat per Judit Lozano i que porta per títol: SOS-KINDERDORF. Dorf Gemeinschaften in Deutschland. Judit Lozano fa un recorregut pel poble de Hohenroth on conviuen, en un entorn plenament integrador i familiar, unes 300 persones, amb i sense discapacitat, compartint tres aspectes fonamentals: la convivència, la feina i l’oci. Una particular i excepcional iniciativa desenvolupada a Alemanya a finals dels anys setanta.

La presentació del projecte SOS-KINDERDORF es va realitzar amb traducció simultània per a sords.

atrapallengües exposició

per Humbert Ruiz Pérez

El vestíbul de l’escola va acollir una exposició molt interessant a través de la qual Humbert Ruiz va presentar una selecció arbitrària de la diversitat lingüística de Lleida.

Mitjançant retrats i textos breus, el seu treball reivindica la llengua com un instrument de convivència i afecte entre les comunitats que formen part del que ell anomena “un conglomerat de cultures”.

L’exposició Atrapallengües és el resultat d’un projecte guanyador de la beca “Sebastià Serrano” i es va poder veure de l’1 al 15 d’octubre de 2010 al vestíbul de l’escola.

dibuixant un nou mil·lenni exposició Del 16 al 31 d’octubre de 2010, el vestíbul de l’EOI va acollir l’exposició Dibuixant lo nou mil·lenni. Una mostra de deu panells il·lustrats amb obres de dibuixants lleidatans sobre els reptes dels objectius de la Declaració del Mil·lenni. L’any 2000, l’ONU va aprovar la Declaració del Mil·lenni, amb la qual 191 països de tot el món es van comprometre a complir 8 objectius com a primer pas per reduir, per a l’any 2015, la pobresa extrema i convertir el dret al desenvolupament en una realitat per a tots i totes.

Aquesta exposició va ser organitzada per la Coordinadora d’ONGD i altres Moviments Solidaris de Lleida.

la nova imatge virtual i l’espai web de la biblioteca

novetats web

Aula virtual Les possibilitats que ofereix la nova versió de l’aula virtual són nombroses.

Entre les noves característiques sobresurt, per damunt de totes, la implantació d’un sistema modular que facilita, així, la visualització de les diferents seccions: material d’aula, activitats, missatges i glossari.

A banda d’això, la nova pàgina ofereix un nou disseny amb una línia gràfica més moderna, un disseny net i intuïtiu, pensat per a facilitar la interacció, la lectura i la cerca d’informació.

Com a novetats interessants cal destacar també la secció nova de missatges integrats que permetrà la comunicació entre el professor i els seus alumnes.

Biblioteca La nova secció de la biblioteca del lloc Web substituirà l’actual amb un nou disseny i la incorporació d’elements més dinàmics per millorar la cerca i la navegació.

L’objectiu d’aquest nou format és presentar la informació catalogada de la biblioteca d’una manera més atractiva i usable als usuaris de la biblioteca.

Entre les novetats d’aquesta secció hi haurà, per una banda, la DVDteca, que permetrà consultar el llistat de tots els DVD disponibles classificats per gènere i idioma, i per altra banda, la Viatgeteca, amb la incorporació d’un mapa digital com a element de cerca principal.

Dades de l’EOI a Internet: Lloc web: El 2010, 158.952 visitants van entrar al nostre lloc web, amb més de 305.000 visites, i van generar un total de 12.000.000 de pàgines consultades.

InfoEOI: 2.434 alumnes, exalumnes i amics de l’EOI ja són membres d’aquest grup de difusió.

Facebook: 650 amics i pujant...

aran disseny · dl. l-1461-2000

L’EOI de Lleida és al Facebook!

El passat mes d’octubre es va fer públic el perfil de l’EOI de Lleida al Facebook.

Aquesta nova eina de difusió 2.0, juntament amb el nostre lloc web, ens permet tenir més actualitzades les notícies que tenen a veure amb la nostra escola i fer-ne difusió immediata entre els usuaris. Per una altra banda, a través d’aquesta xarxa, podem compartir amb els nostres alumnes i “amics” de l’escola, enllaços interessants, recomanacions, vídeos i imatges relacionats amb el món dels idiomes.

Ja són més de 650 usuaris a qui “els agrada” el Facebook de l’EOI de Lleida.