Page 1


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

Ÿ®‘∫—µ√ ß“π·π–π”Àπ—ß ◊Õ

ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† √ÿàπ∑’Ë†Ú ≥ ÀâÕßÕÕ¥‘∑Õ‡√’ˬ¡ ÀÕ»‘≈ªá√à«¡ ¡—¬√“™¥”‡π‘π °√ÿ߇∑æœ «—π‡ “√å† ∑’ˆ ÒÙ††æƒ»®‘°“¬π æ.».†Úıı¯

1


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

2


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

“√„π«—π‡ªî¥ß“π ·π–π”Àπ—ß ◊Õ ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† √ÿàπ∑’†Ë Ú π“¬™“¬ π§√™—¬ ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬

3


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

„π«—πÀπ÷Ëßʆ†‡√“‰¥â∑”°‘®°√√¡µà“ßʆ¡“°¡“¬†´÷Ëß∫“ߧ√—È߇√“°Áª≈àÕ¬„Àâ ‡«≈“ºà“π‡≈¬‰ªÕ¬à“߇ª≈à“ª√–‚¬™πå À“°‡√“„™â ™à « ߇«≈“∑’Ë «à “ ߇À≈à “ π—È π ≈Õß¡“‡√‘Ë ¡ µâ π ‡¢’ ¬ π∫— π ∑÷ ° °Á®–∑”„Àâ‡√“∑√“∫«à“† ∑’˺à“π¡“‡√“‰¥â∑”Õ–‰√‰ª∫â“߆† ‰¥â‡√’¬π√ŸâÕ–‰√∫â“ß ¡’ª√– ∫°“√≥åÕ–‰√ºà“π‡¢â“¡“„π™’«‘µ¢Õ߇√“∫â“ß °“√‡¢’¬π∫—π∑÷°† †‡ªìπ«‘∏’°“√‡√‘Ë¡°“√‡¢’¬π∑’Ëßà“¬∑’Ë ÿ¥† †∑’Ë®–∫Õ°‡≈à“ ‡√◊ËÕß√“«µà“ßʆ∑’ˇ√“æ∫‡ÀÁπºà“πª√– ∫°“√≥å™’«‘µ ·≈–∑’Ë ”§—≠Õ¬à“߬‘Ëß °“√‡¢’¬π®–™à«¬„Àâª√–™“™π¡’π‘ —¬√—°°“√Õà“π†† √—°°“√‡√’¬π√Ÿâ¡“°¢÷Èπ ·≈–‡¡◊ËÕª√–™“™π√—°°“√Õà“π ®–∑”„À⇰‘¥°“√§‘¥† †‡°‘¥ªí≠≠“∑’Ë®–𔉪 „™â„π°“√æ—≤π“ª√–‡∑»„Àâ√ÿà߇√◊Õ߬‘Ëߢ÷Èπ ◊∫‰ª ‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ– ‡ªìπµ—«Õ¬à“ߢÕ߇¥Á°À≠‘ß∏√√¡¥“Ê §πÀπ÷Ë߆ „π‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †∑’˪√– ∫§«“¡ ”‡√Á®¥â“π°“√ ‡¢’¬π «—ππ’†È † ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√û‘ ‰¥â√∫— °“√µ’æ¡‘ æ凪ìπÀπ—ß ◊Õ† †‡æ◊ÕË  √â“ß ·√ß∫— 𠥓≈„®„Àâ § π∑—Ë « ª√–‡∑»†††√«¡∂÷ ß  √â “ ß√“¬‰¥â „ Àâ · °à ´ “¬Ÿ √‘ · ≈– §√Õ∫§√—«¥â«¬†† ´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫π‚¬∫“¬¢Õß ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ √à«¡ ¡—¬† ∑’Ë π—∫ πÿπ°“√ √â“ß √√§åß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬† †‡æ◊ËÕ ‡æ‘Ë¡æŸπ¿Ÿ¡‘ªí≠≠“†† ·≈–ª√–¬ÿ°µå„™â„π —ߧ¡†† †√«¡∂÷ß°“√·ª≈ßß“π»‘≈ª– „À⇪ìπ√“¬‰¥âÀ√◊Õ§ÿ≥§à“∑“߇»√…∞°‘® 4


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

”π— ° ß“π»‘ ≈ ª«— ≤ π∏√√¡¢Õ· ¥ß§«“¡¬‘ π ¥’ °— ∫ ´“¬Ÿ √‘ † ††·≈– §√Õ∫§√—«‡ªìπÕ¬à“߬‘Ë߆ †·≈–À«—ß«à“‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°„π√ÿàπµàÕʆ‰ª ®–¡’ à«π™à«¬„π°“√ √â“ßπ—°‡¢’¬π¢Õß™“µ‘† †‡æ◊ËÕ„Àâª√–‡∑»‰∑¬‡ªìπ ª√–‡∑»∑’Ë¡’«—≤π∏√√¡¥â“π°“√‡¢’¬π·≈–°“√Õà“π¡“°¢÷Èπ ◊∫‰ª

(𓬙“¬ π§√™—¬) ºŸâÕ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ ˘ 惻®‘°“¬π Úıı¯

5


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

6


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

“√„π«—π‡ªî¥ß“π ·π–π”Àπ—ß ◊Õ ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† √ÿàπ∑’†Ë Ú º».††¥√.††ª≥‘∏‘ Àÿàπ· «ß ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘«‘™“Àπ—ß ◊Õ

7


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

8


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ù∫—π∑÷° à«πµ—« ´“¬Ÿ√‘û Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’‡π◊ÈÕÀ“‡°’ˬ«°—∫‡¥Á°† †√«¡∑—Èß«√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á° ‡°◊Õ∫∑—ßÈ À¡¥π—πÈ † †º„Ÿâ À≠à‡¢’¬π¢÷πÈ † † ·¡â®–欓¬“¡‡¢â“„®‡¥Á°† †øπóô §«“¡∑√ß®” ∂÷ß™’«‘µ† †®‘µ„®·≈–ª√– ∫°“√≥å¢Õßµπ„π«—¬‡¥Á°‰¥â·®à¡„ †† ®π·¡â·µà  ¡¡ÿµ‘µπ‡ªìπ‡¥Á°‰¥â·π∫‡π’¬π‡æ’¬ß„¥††°Á¬“°∑’˺Ÿâ„À≠à´÷Ë߇¢’¬πÀπ—ß ◊Õ ‡À≈à“π—Èπ®–°≈—∫‰ª‡ªìπ‡¥Á°† †¡Õß‚≈°¥â«¬ “¬µ“¢Õ߇¥Á°† †§‘¥·≈–查 Õ¬à “ ߇¥Á ° ‰¥â ∑ÿ ° ∑à “ ∑’ · ≈–∂â Õ ¬§”†††ºŸâ ∑’Ë ‡ §¬Õà “ π‡√◊Ë Õ ß†‡®â “ ™“¬πâ Õ ¬††¢Õß ÕÕßµ«π†† ‡¥Õ†† ·´ß‡µ°-´Ÿ‡ª√’† †¬Õà ¡∑√“∫¥’«“à † ù‡®â“™“¬πâÕ¬û††°≈—∫¥«ß¥“« ¢Õ߇¢“‰ª·≈⫆ ùÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°û††‡À≈à“π—Èπ† †·∑â®√‘ß®÷߇ªìπ ◊ËÕ∑’˺Ÿâ„À≠à„™â查 ‡√◊ËÕ߇¥Á°† † 查·∑π‡¥Á°† † À√◊Õ‡ªìπ°≈«‘∏’∑’˺Ÿâ„À≠à„™â查°—∫‡¥Á° ∫—π∑÷° à«πµ—«¢Õ߆†ù´“¬Ÿ√‘û† ´÷ËߺŸâ‡¢’¬π‡ªìπ‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ† ˜† ¢«∫ ‰¡à„™à«√√≥°√√¡ ”À√—∫‡¥Á°† †·µà‡ªìπ«√√≥°√√¡¢Õ߇¥Á°† ù‡®â“™“¬πâÕ¬û ¢Õ߆†ÕÕßµ«π†† ‡¥Õ†† ·´ß‡µ°-´Ÿ‡ª√’† †·≈–¢ÕߺŸâ„À≠à ∑—ÈßÀ≈“¬®“°‰ª·≈â« ·µà‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘‡ªìπ†ù‡®â“À≠‘ßπâÕ¬û†µ—«®√‘ß∑’ËÕ¬Ÿà °—∫‡√“·≈–∫Õ°‡≈à“‡√◊ÕË ß√“« à«πµ—«¢Õ߇∏Õ‚¥¬Õ‘ √–††¥«â ¬°“√∫—π∑÷° ‘ßË ∑’Ë ‡∏Õæ∫‡ÀÁπ† †∑—ÈߺŸâ§π†† † —µ«å† † ¥Õ°‰¡â„∫À≠Ⓠ † † √√æ ‘Ëß∑’ËÕ¬Ÿà√Õ∫°“¬‡∏Õ ·≈–„π®‘πµπ“°“√¢Õ߇∏Õ†† †µ≈Õ¥®π§«“¡‡¢â“„®†† †§«“¡§‘¥§”π÷ßµ“¡ «—¬¢Õ߇∏Õ†† †∑—Èß„π¬“¡∑’ˇ∏Õ√◊Ëπ‡√‘ßÀƒÀ√√…å† † ‡®Á∫‰¢â† † À√◊Õ§—∫¢âÕß„® 9


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

ºŸâ„À≠à™Õ∫Õà“π‡√◊ËÕß√“«∑’˺Ÿâ„À≠à¥â«¬°—π‡¢’¬π†† ‡æ√“–‡√◊ËÕß√“« ‡À≈à“π—Èπ§◊Õ‡√◊ËÕß√“«¢Õßµπ‡Õß∑’Ë¡’ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß‡ªìπ∂âÕ¬§”Õ¬à“ß∑’˵π‡Õß ‰¡àÕ“®∂à“¬∑Õ¥√–∫“¬ÕÕ°¡“‰¥â† †À√◊Õ¡‘©–π—Èπ°Á‡æ◊ËÕ¢¬“¬ª√– ∫°“√≥å ·≈–‚≈°∑—»πå¢Õßµπ¥â«¬°“√‡√’¬π√Ÿâ ‘Ëß∑’Ë¡‘‰¥â‡°‘¥·°àµπ‡Õß©—π„¥†† †‡¥Á°∑’Ë ‰¥âÕà“π††ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û °Á©—ππ—Èπ† †‚≈°¢Õß´“¬Ÿ√‘¬àÕ¡æâÕß°—∫‚≈° ¢Õ߇¥Á°∑—Ë«‰ª†† †ªí≠À“·≈–§«“¡§‘¥¢Õ߇∏Õπà“®–Õ¬Ÿà„π„®¢Õ߇æ◊ËÕπ‡¥Á° §πÕ◊Ëπ¥â«¬†† †·µà§«“¡ “¡“√∂摇»…¢Õß´“¬Ÿ√‘§◊Õ∂à“¬∑Õ¥ª√– ∫°“√≥å ‡À≈à“π—πÈ ‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊ե⫬¿“…“Õ—π≈–‡¡’¬¥≈–‰¡¢Õ߇¥Á°„π«—¬¢Õ߇∏Õ ‡√◊ÕË ß‡¥’¬«°—π∑’ÕË “®®–¬—ߧ≈ÿ¡‡§√◊Õ‡¢â“„®¬“°®÷ß·®à¡™—¥¢÷πÈ  ”À√—∫‡æ◊ÕË πÊ ¢Õ߇∏Õ†† †À¡“¬§«“¡«à“† ∫π— ∑÷°¢Õ߆†ù´“¬Ÿ√û‘ † ™«à ¬„ÀâºÕŸâ “à π«—¬‡¬“«å‡¢â“„®‚≈° ·≈–µπ‡Õߥ’¢π÷È † † πÕ°®“°π—πÈ † †∫“߇√◊ÕË ß∑’´Ë “¬Ÿ√∫‘ π— ∑÷°‰«âÕ“®‡ªìπ‡√◊ÕË ß„À¡à  ”À√—∫‡¥Á°«—¬‡¥’¬«°—πÀ≈“¬§π††∫π— ∑÷°¢Õ߇∏Õ®÷߇ªìπ‡ ¡◊Õπ¡—§§ÿ‡∑»°å π”‡æ◊ÕË πʆ‰ª§âπæ∫¡ÿ¡Õ◊πË Ê†¢Õß‚≈°·≈–¢Õß®‘µ„®∑’‡Ë æ◊ÕË π¢Õ߇∏Õ¬—߉¡à √Ÿ®â °— ¥â«¬†† †∑ ’Ë ”§—≠† † ‡¡◊ÕË ‡¥Á°Õà“π∫—π∑÷°∑’‡Ë ¥Á°¥â«¬°—π‡¢’¬π°Á®–‰¥âÕ√√∂√  ‡¢â“„®∑—ßÈ ‡π◊ÕÈ À“ §«“¡§‘¥ Õ“√¡≥å ‰¡à√ Ÿâ °÷ «à“∂Ÿ°À≈Õ°„ÀâÕ“à π‡√◊ÕË ß ¡¡ÿµ‘ „™à·µà‡¥Á°† † ºŸâ„À≠à°Á§«√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’ȥ⫬‡™àπ°—π ‡æ√“–ºŸâ„À≠à查„À⇥Á°øíß¡“¡“°·≈⫆ †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ‡ªìπ‚Õ°“ ∑’˺Ÿâ„À≠à®–øí߇¥Á°æŸ¥·≈–‡√’¬π√Ÿâ®“°‡¥Á°∫â“ß 10


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å «— µ ∂ÿ ª √– ß§å  ”§— ≠ ¢Õß‚§√ß°“√ ¡ÿ ¥ ∫— π ∑÷ ° «— ¬ ‡¬“«å † ††‰¡à „ ™à ‡æ◊ËÕ Õπ†† †·µà‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡°“√‡√’¬π√Ÿâ¢Õ߇¥Á°† † ¡ÿ¥∑’Ë¡Õ∫·°à‡¥Á°π—Èπ  ”À√—∫„À⇥Á°‡¢’¬πÕ¬à“ß ¡Ë”‡ ¡Õ®π‡°‘¥‡ªìπ«‘π¬— ·°àµ«— ‡Õ߆† ‡æ◊ÕË ∫—π∑÷°  ‘ßË ∑’æË ∫‡ÀÁπ ‡√◊ÕË ß√“«µà“ßʆ∑‡’Ë °‘¥¢÷πÈ ·°à‡¢“†† √«¡∑—ßÈ §«“¡§‘¥† †§«“¡ ß —¬ Õ“√¡≥å §«“¡µâÕß°“√†† ‚¥¬∑’ˇ¥Á°‰¡à¡’§√ŸÀ√◊ÕºŸâª°§√Õߧլ°”Àπ¥ À—«¢âÕ† †  —Ë߆ † µ√«®·°â† † À√◊Õ≈ß‚∑… °“√‡¢’¬π‚¥¬Õ‘ √–‡™àππ’Ȇ †‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–‡¢’¬π§◊Õ§«“¡√ŸâÕ—π‰¥â·°à ª√– ∫°“√≥åµà“ßʆ∑—Èß∑“ß°“¬†† †ªí≠≠“·≈–Õ“√¡≥å¢Õ߇¥Á°‡Õ߆† †‡¥Á°‡ªìπ ‡®â“¢Õߧ«“¡√Ÿâ∑’Ë®–∂à“¬∑Õ¥‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ† †®÷ßµâÕß —Ëß ¡§«“¡√Ÿâ®“° ‡√◊ÕË ß√Õ∫µ—«·≈–¢¬“¬°«â“ߢ«“ßÕÕ°‰ª ¥â«¬°“√ —߇°µ ®¥®” µ—ßÈ §”∂“¡ ·≈–À“§”µÕ∫·µà≈”æ—߇ªìπ≈”¥—∫·√°†† †°àÕπ∑’Ë®–¢Õ§«“¡™à«¬‡À≈◊Õ®“° ºŸâÕ◊Ëπ† †‡™àπ† †ºŸâª°§√Õ߆† †§√Ÿ† † ‡æ◊ËÕπΩŸßÀ√◊Õ·À≈àߧ«“¡√ŸâÕ◊Ëπʆ†‚¥¬‡©æ“– ®“°Àπ—ß ◊Õ† †‡ªìπ°“√ √â“ßπ‘ —¬§‘¥«‘‡§√“–Àå·≈–· «ßÀ“§«“¡√Ÿâ¥â«¬°“√  Õ∫∂“¡†† †æŸ¥§ÿ¬† † ∂°‡∂’¬ß·≈–Õà“π§âπ§«â“ °“√∑’ˇ¥Á°®–∂à“¬∑Õ¥§«“¡√Ÿâ¢Õßµπ‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊Õ‰¥â† †‡¥Á°µâÕß √Ÿ®â °— ®—¥°“√§«“¡√Ÿπâ π—È ‚¥¬‰¡à√µŸâ «— † † µÕâ ß·¬°·¬–‡√◊ÕË ß√“«µà“ßʆ†®”π«π¡“° ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·µà≈–«—π† †µâÕ߇√’¬∫‡√’¬ßµ“¡≈”¥—∫‡«≈“À√◊Õ‡Àµÿ·≈–º≈†† †·≈â« 11


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

®÷ß∫—π∑÷°≈߉«â‡ªìπµ—«Àπ—ß ◊ե⫬∂âÕ¬§”∑’ˇ¥Á°§‘¥«à“‡À¡“– ¡µ√ß°—∫ §«“¡§‘¥¢Õßµπ¡“°∑’ Ë ¥ÿ † †·√°Ê†‡¥Á°Õ“®∑”‰¥â‰¡à¥π’ °— † †·µà∂“â ‰¡à≈–§«“¡æ¬“¬“¡‡ ’¬°àÕπ†† ∑—°…–∑“ß¿“…“¢Õ߇¥Á°°Á®–æ—≤π“¢÷Èπ† †™â“‡√Á«µà“ß°—𠉪µ“¡·µà∫ÿ§§≈†† π“π‡¢â“‡¥Á°®–√Ÿâ®—°„™â¿“…“ ”À√—∫ ◊ËÕ “√†† ∑—Èß ◊ËÕ “√ °—∫µπ‡Õß·≈–°—∫ºŸâÕ◊Ëπ† †´÷Ë߇ªìπªí®®—¬ ”§—≠Õ¬à“ßÀπ÷Ëß ”À√—∫°“√°â“« µàÕ‰ª„π™’«‘µÕ¬à“ß¡—Ëπ§ß·≈–¡—Ëπ„® „π™—È π ·√°†††‡¥Á ° ¡— ° ®–∫— π ∑÷ ° ‡√◊Ë Õ ß‡°’Ë ¬ «°— ∫ µ— « ‡Õ߆††∑—È ß Õ“√¡≥å §«“¡√Ÿâ ÷° §«“¡µâÕß°“√·≈–ªí≠À“µà“ßʆ† †°“√∫—π∑÷°™à«¬„À⇥Á°»÷°…“ µπ‡Õ߆† †√Ÿâ®—°·≈–‡¢â“„®µπ‡Õߥ’¢÷Èπ† †∑—È߬—߇ªìπ°“√√–∫“¬§«“¡Õ—¥Õ—Èπ ∫“ßÕ¬à“߉¥â∫â“߆† µàÕ‰ª‡¡◊ËÕ‡¥Á°¢¬“¬§«“¡ π„®ÕÕ°‰ª®“°µπ‡Õ߆†  Ÿà §«“¡ —¡æ—π∏å°∫— ºŸÕâ π◊Ë ·≈–§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õß™ÿ¡™πµ≈Õ¥®π —ߧ¡√Õ∫µ—« ‡¥Á°¬àÕ¡Õ“»—¬Àπ—ß ◊Õ‡ªìπÀπ∑“ßÀπ÷ßË ‡æ◊ÕË  πÕߧ«“¡ π„®π—πÈ † † °“√‡¢’¬π ∫—π∑÷°¬àÕ¡‡ªìπ°“√ª≈Ÿ°Ωíßπ‘ ¬— „ΩÉ„®„πÀπ—ß ◊Õ† † ∑ß—È Àπ—ß ◊Õ∑’‡Ë ¥Á°‡¢’¬π‡Õß §◊Õ∫—π∑÷°π—πÈ † †·≈–Àπ—ß ◊Õ∑’ºË ÕŸâ π◊Ë ‡¢’¬π†† ‡ÀÁπÀπ—ß ◊Õ‡ªìπ‡æ◊ÕË π†† ‡ªìπ∑’ªË √÷°…“ ∑—Èß„π¬“¡∑ÿ°¢å† † ¬“¡ ÿ¢† † ·≈–µâÕßÕà“πÀπ—ß ◊Õµ≈Õ¥‰ª„π™’«‘µ µ“¡‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å À“°®–¡’°“√ ÕπÕ¬Ÿ∫à “â ߆† †º Ÿâ Õπ °Á§Õ◊ µ—«‡¥Á°π—πÈ ‡Õ߆† † À“°ºŸªâ °§√Õß¡’‚Õ°“ Õà“π∫—π∑÷°¢Õ߇¥Á°† †∫π— ∑÷°π—πÈ ¬àÕ¡∫Õ°ºŸâª°§√Õ߉¥â«à“† †‡¥Á°¡’æ—≤π“°“√Õ¬à“߉√††  π„®Õ–‰√†† ¡’ ‘Ëß„¥ ‡ªìπÀ≈—°¬÷¥† †§«“¡Õ¬“°√ŸÕâ ¬“°‡ÀÁπ† †§«“¡µâÕß°“√†† †®π‘ µπ“°“√†† †§«“¡§‘¥ 12


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

√ π‘¬¡¡ÿà߉ª„π∑“ß„¥†† † ‘Ëß„¥∑’ˇ¥Á°‡ÀÁπ«à“‡ªì𧫓¡ ”‡√Á®† †·≈–§«“¡≈⡇À≈« ¡’ªí≠À“∑“ß°“¬·≈–∑“ß„®Õ¬à“߉√†† †‡¡◊ËÕºŸâª°§√Õß√Ÿâ§«“¡®√‘ß ¢Õ߇¥Á°·≈⫆ †¬àÕ¡À“«‘∏’∑’Ë®–ª√–§—∫ª√–§Õ߆† † π—∫ πÿπ† † ™à«¬‡À≈◊ÕÀ√◊Õ ·°â‰¢‰¥â‡À¡“–·°à§«“¡µâÕß°“√·≈–§«“¡®”‡ªìπ¢Õ߇¥Á° ‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å‡™◊ÕË «à“† †°“√™—°®Ÿß„À⇥Á°„ΩÉ„®„πÀπ—ß ◊Õ ∑—Èß°“√‡¢’¬π·≈–°“√Õà“π®–™à«¬∫”√ÿ߇¥Á°„À⇮√‘≠ßÕ°ß“¡∑—Èß∑“ߪí≠≠“ ·≈–∑“ß®‘µ„® ‡æ√“–‡¥Á°‡ªìπ∑’Ë√—°† †Õ𓧵¢Õ߇¥Á°®÷ß ”§—≠† † ”§—≠∑’Ë ÿ¥ ”À√—∫ µ—«‡¥Á°‡Õ߆† ·≈–¬àÕ¡¡’º≈ ”§—≠µàÕÕ𓧵¢Õßµ√–°Ÿ≈«ß»å† †·≈–™“µ‘ ∫â“π‡¡◊Õߥ⫬

(º».†¥√.†ª≥‘∏‘ Àÿàπ· «ß) ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘«‘™“Àπ—ß ◊Õ ˘ 惻®‘°“¬π Úıı¯

13


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

14


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

°”Àπ¥°“√ ß“π·π–π”Àπ—ß ◊Õ†ù∫—π∑÷° à«πµ—«† † ´“¬Ÿ√û‘ ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† † √πÿà ∑’†Ë †Ú ≥††ÀÕâ ßÕÕ¥‘∑Õ‡√’¬Ë ¡†† ÀÕ»‘≈ªá√«à ¡ ¡—¬√“™¥”‡π‘π† †°√ÿ߇∑æœ «—π‡ “√å† ∑†’Ë ÒÙ††æƒ»®‘°“¬π††Úıı¯

ÒÚ.Û††π. ÒÛ.††π.

ÒÛ.Ò††π. ÒÛ.Ú††π.

ÒÛ.Û††π.

·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘·≈– ◊ËÕ¡«≈™π†† ≈ß∑–‡∫’¬π æ‘∏’°√°≈à“«µâÕπ√—∫† †ª√–∏“π π“ß “««‘ ¡ ≈≈— ° …≥å † †™Ÿ ™ “µ‘ † ††√Õߪ≈— ¥ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡†† º·Ÿâ ∑π√—∞¡πµ√’«“à °“√°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ ¥√.†‡∫≠®≈—°…≥å† † πÈ”øÑ“† †∑’˪√÷°…“‡≈¢“∏‘°“√†† §≥– °√√¡°“√°“√»÷°…“¢—πÈ æ◊πÈ ∞“π†† º·Ÿâ ∑π√—∞¡πµ√’«“à °“√ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√†† †·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘·≈– ◊ËÕ¡«≈™π Õ“®“√¬å¡°ÿØ Õ√ƒ¥’ † »≈‘ ªîπ·Ààß™“µ‘† † “¢“«√√≥»‘≈ªá æ.».††Úııı†† °≈à“«√“¬ß“π §ÿ ≥ ™“¬†††π§√™— ¬ ††ºŸâ Õ”π«¬°“√ ”π— ° ß“π»‘ ≈ ª«—≤∏√√¡√à«¡ ¡—¬°≈à“«· ¥ß§«“¡¬‘π¥’·°à† ‡¥Á°À≠‘ß ´“¬Ÿ√‘† † ´“°“‚¡‚µ–†† °≈à“«∂÷ß°“√®—¥ß“π§√—Èßπ’È „π∞“π–‡®â“¿“æ√à«¡†† ·≈–¡Õ∫™àÕ¥Õ°‰¡â·°à‡¥Á°À≠‘ß ´“¬Ÿ√‘† † ´“°“‚¡‚µ– ‡ «π“‡√◊ËÕ߆†ù°“√ à߇ √‘¡‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡§‘¥ ·≈–°“√Õà“π¢Õ߇¥Á°¥â«¬°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°û ‚¥¬††π“ß “««‘¡≈≈—°…≥å† † ™Ÿ™“µ‘† † √Õߪ≈—¥°√–∑√«ß«—≤π∏√√¡†† † ¥√.†‡∫≠®≈—°…≥å† † πÈ”øÑ“† †∑’˪√÷°…“‡≈¢“∏‘°“√†† 15


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

ÒÙ.Ú††π.

ÒÙ.Û††π. Òı.††π.

Òı.Ù††π.

Òˆ.Û††π.

§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π†† Õ“®“√¬å¡°ÿØ Õ√ƒ¥’ »‘≈ªîπ·Ààß™“µ‘† † ·≈–ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª≥‘∏‘ Àÿàπ· «ß ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘«‘™“Àπ—ß ◊Õ† † ¥”‡π‘π√“¬°“√ π∑π“∫π‡«∑’ ‡¥Á ° À≠‘ ß ´“¬Ÿ √‘ † †††´“°“‚¡‚µ–††¡Õ∫¢Õß∑’Ë √ –≈÷ ° ·°à ª√–∏“π†† ·≈–ºŸÕâ ”π«¬°“√ ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡ √à«¡ ¡—¬ ·¢°ºŸâ¡’‡°’¬√µ‘∂à“¬√Ÿª√à«¡°—π† †·≈–™¡π‘∑√√»°“√ ‡ «π“™à«ß∑’ˆ Ú† ‡√◊ËÕßùª√–‚¬™π宓°°“√‡¢’¬π∫—π∑÷° ¢Õ߇¥Á ° û†††‚¥¬§≥–∑”ß“π‚§√ß°“√ ¡ÿ ¥ ∫— π ∑÷ ° «—¬‡¬“«å† † æ√âÕ¡·π–𔂧√ß°“√œ††√ÿàπ∑’ˆ Ú ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å ¥√.ª≥‘∏‘ Àÿàπ· «ß†† † ·≈–Õ“®“√¬å¡°ÿ؆ † Õ√ƒ¥’† † √à«¡µÕ∫§”∂“¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«†† ·≈–ºŸâ∑’Ë π„® ∂à“¬¿“æ√à«¡°—π

16


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

17


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

18


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

§«“¡‡ªìπ¡“ ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û Àπ—ß ◊Õπ’Ȇ † §◊Õ‡¥Á°† §◊Õ§«“¡§‘¥¢Õ߇¥Á°† §◊Õ¢âÕ‡¢’¬π¢Õ߇¥Á°† †§◊Õ°“√ · ¥ßÕÕ°¢Õ߇¥Á°† ·≈–°“√ ◊ËÕ “√¢Õ߇¥Á° ‡¥Á°À≠‘ßÕ“¬ÿ‡®Á¥¢«∫§πÀπ÷ËߺŸâª√“°Ø™◊ËÕ„π ¡ÿ¥∫—π∑÷°† †‡ªìπ §π·√°∑’Ë ”π—°æ‘¡æå‡≈◊Õ°¢âÕ‡¢’¬π®“°‡¥Á°Ê†®”π«π†† Ò,Ò††§π††´÷Ëß ‰¥â√—∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷°„π‡«≈“„°≈⇧’¬ß°—π† ‡¡◊ËÕ†æ.».†Úıı˜†† †∫√√≥“∏‘°“√ ‰¥â‡ÀÁπ¿“æ∂à“¬∫—π∑÷°¢Õ߇¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘† ‡æ’¬ß‰¡à°’Ë«—πÀ≈—ß®“°‰¥â√—∫  ¡ÿ¥∫—π∑÷°† °Á√Ÿâ‰¥â«à“† ‡∏Õ¡’æ√ «√√§å¥â“π°“√‡¢’¬π†† ·µà„π°“√‡¢’¬ππ—Èπ  ‘Ëß´÷Ëߪ√“°Ø‡Àπ◊Õ°«à“æ√ «√√§å† †§◊Õ† †§«“¡§‘¥Õ—π·ª≈°‰ª®“°‡¥Á° «—¬‡¥’¬«°—πÀ√◊Õ·¡â·µàºŸâ„À≠à°Áµ“¡ ∫— π ∑÷ °  —È π ʆ„π·µà ≈ –«— π ¢Õ߇∏Õ††§◊ Õ ¢â Õ §«“¡Àπ÷Ë ß ∫∑∑’Ë „ Àâ §«“¡À¡“¬°«â“߉°≈†† †≈°÷ ´÷ßÈ † ·≈–∫â“ß°Á°π‘ „®®π∂÷ߢ—πÈ ‡°‘π°«à“®–§“¥§‘¥ ·≈–‡ªìπ∫∑°«’ §«“¡æ‘‡»…„π¢âÕ‡¢’¬π∫—π∑÷° à«πµ—«¢Õß´“¬Ÿ√‘† †ª√–¥ÿ®ªÑ“¬ π”∑“߇æ◊ÕË ∫Õ°§π∑—ßÈ À≈“¬«à“† †‡¥Á°¡’§«“¡§‘¥æ‘‡»…Õ—π«‘‡»…†† ¡„‘ ™à‡æ’¬ß ®‘πµπ“°“√†† ·µà§Õ◊ §«“¡®√‘ß∑’∑Ë °ÿ §π§«√øí߆ † ·≈–§«√摇§√“–À創√àµ√Õß 19


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®÷߇ªìπª√“°Ø°“√≥å„À¡à¢Õß«ß°“√Àπ—ß ◊Õ† † π—∫ ‡ªìπ√Ÿª·∫∫„À¡à¢Õß°“√‡¢’¬π†† †‡ªìπµ—«Õ¬à“߆†ùÀπ—ß ◊Õ‡¥Á°û††®√‘ß·∑↠†§◊Õ ‡¥Á°‡≈Á°Ê†‡ªìπ‡®â“¢Õߺ≈ß“π∑—ÈßÀ¡¥†† π—∫µ—Èß·µà°“√‡¢’¬πµâπ©∫—∫ «“¥√Ÿª† † ®—¥Àπâ“Àπ—ß ◊Õ† † §‘¥‡√◊ËÕߪ°·≈–√Ÿª‡≈ࡆ †ºŸâ„À≠à™à«¬‡æ’¬ß¢—Èπ °“√æ‘¡æå‡≈à¡®√‘߇∑à“π—Èπ† † † Àπ—ß ◊Õ摇»…‡≈à¡π’ÈÕ“®π—∫‡ªìπº≈ß“π¢Õßπ—°‡¢’¬πÕ“¬ÿπâÕ¬ ∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬†† §◊Õ‡√‘Ë¡√«∫√«¡µâπ©∫—∫‡æ◊ËÕµ’æ‘¡æ凡◊ËÕÕ“¬ÿ‡æ’¬ß†† ˜† †ªï „π°“√æ‘¡æå‡≈ࡆ †  ”π—°æ‘¡æå¡‘‰¥â·°â¢âÕ§«“¡†† Õ—π‡ªìπ≈“¬¡◊Õ ¢Õßπ—°‡¢’¬π†† °“√ –°¥§”‡¢’¬π°Á§ßµâπ©∫—∫‰«â† ¡‰‘ ¥â‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß„¥Ê πÕ°®“°„πµ—«æ‘¡æå  ”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕÀ«—ß«à“† Àπ—ß ◊Õπ’È®–‡ªìπ‡§√◊ËÕßπ”∑“ß„À≥âæ∫ ‡¥Á°Õ◊Ëπʆ†ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂„π°“√‡¢’¬π†† ·≈–‰¥âæ‘¡æå ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡ªìπ Àπ—ß ◊ե⫬Ւ°¡“°Ê † ·µà ° “√®–‰ª∂÷ ß ¢—È π ‰¥â ‡ ÀÁ 𠧫“¡ ”‡√Á ® ®“°°“√‡¢’ ¬ π∫— π ∑÷ ° µâÕ߇™◊ËÕ‡ ’¬°àÕπ«à“† † ¡ÿ¥∫—π∑÷°§◊Õ‡§√◊ËÕß¡◊Õßà“¬∑’Ë ÿ¥·µà‰¥âº≈¥’∑’Ë ÿ¥ „π°“√Ωñ°Ωπ·≈–§âπÀ“§«“¡ “¡“√∂摇»…¢Õ߇¥Á°·µà≈–§π  ”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕ‡™◊ËÕ‡ ¡Õ«à“† ù ”À√—∫‡¥Á°Ê† ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡ªì𠬑Ëß°«à“ ¡ÿ¥---û ù°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°¥â«¬≈“¬¡◊Õû††‡ªìπ ‘ßË «‘‡»…·≈–¡À—»®√√¬å¢Õ߇¥Á° 20


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

∂â“√‘‡√‘Ë¡„À⇢“†† °Á¥ÿ®‡ªî¥Àπ⓵à“߆† †‡¢“®–‡ÀÁπ· ß «à“ß·≈–¥«ß Õ“∑‘µ¬å¬“¡°≈“ß«—π‡Õ߆† †‡¢“®–‡ÀÁπ¥«ß®—π∑√å·≈–¥«ß¥“«¬“¡§Ë”§◊π °√–∑—Ë߇ÀÁπ®—°√«“≈†† †·≈–‡ÀÁπÕ𓧵¢Õßµπ†† ¢ÕߺŸâ§π∑—ÈßÀ≈“¬ ‡√‘Ë ¡ ¥â « ¬‡ â 𠆆¥â « ¬µ— « Àπ— ß  ◊ Õ ††·≈–¥â « ¬§«“¡§‘ ¥ †††‡¢“®–‡ÀÁ π ª√–‡∑»™“µ‘„π¡◊Õ¢Õ߇¢“‡Õ߆† †‡√‘Ë¡¥â«¬ ¡ÿ¥‡æ’¬ßÀπ÷Ë߇≈ࡆ †°—∫¥‘π Õ ·∑à߇¥’¬«°Á‰¥â  ”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕ‡¥Á°Ê 惻®‘°“¬π†† æ.».†Úıı¯

21


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°¢Õ߇¥Á°Õ—ππ”¡“ Ÿà°“√æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õπ’È çπ—∫‡ªìπ°“√§âπæ∫·≈–‡ªî¥ª√–µŸ ”§—≠ ¢Õß°“√§‘¥‡√◊ËÕ߇¥Á° «‘∏’§‘¥ °“√ªØ‘∫—µ‘ °“√§âπÀ“ ‘Ëß摇»… §«“¡«‘‡»… ¢Õ߇¥Á°·µà≈–§π ·≈–π” ‘Ëß摇»…Õ—πª√–≥’µ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“‡ªìπª√–‚¬™πå ¡‘„™à‡©æ“–µ—«‡¥Á°À√◊Շ撬߄π§√Õ∫§√—«„¥ ·µà‡æ◊ËÕ∑ÿ°§π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„π«—π¢â“ßÀπâ“é

22


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

®¥À¡“¬ ‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘† † ´“°“‚¡‚µ–

23


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

24


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

‡«≈“ Ò¯.Ù¯†† π. «—π∑’ˆ Ú˜†† ‘ßÀ“§¡††Úıı˜  «— ¥’§à–§ÿ≥µ“†¡°ÿØ ÀπŸ™◊ËÕ† ¥.≠.´“¬Ÿ√‘† †´“°“‚¡‚µ–§à– ‡√’¬πÕ¬Ÿà™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’ˆ Ò† §à–† † ‚√߇√’¬π√“™‘π’∫π§à– ÀπŸ™Õ∫‡¢’¬π∫—π∑÷°√“¬√—∫† √“¬®à“¬†† ™Õ∫«“¥√Ÿª ÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢¡“°Ê††‡«≈“«“¥§à– √Ÿª§ÿ≥æàÕ† §ÿ≥·¡à† §ÿ≥§√Ÿ† †·≈–‡æ◊ËÕπʆ∑’Ë‚√߇√’¬π ‡«≈“«à“ßÀπŸ™Õ∫

25


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

26


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

À¬‘∫ ¡ÿ¥ÕÕ°¡“«“¥√Ÿª‡ ¡Õʆ†‡≈¬§à– ÀπŸ√Ÿâ‡√◊ËÕß·®° ¡ÿ¥®“°§ÿ≥·¡à §ÿ≥·¡à∫Õ°«à“† †∂â“ÀπŸÕ¬“°‰¥â ¡ÿ¥† °ÁµâÕ߇¢’¬π¡“¢Õ ¡ÿ¥®“°§ÿ≥µ“†¡°ÿ؇Õß ÀπŸ‡≈¬‡¢’¬π¡“¢Õ ¡ÿ¥®“°§ÿ≥µ“§à– ®ÿä∫† †®ÿä∫† †®“°πâÕß´“¬Ÿ√‘ ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à– ‡«≈“†† Ú.ÛÒ††π.

27


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

ÀπŸ ßà √ŸªÀπŸ°∫— µ—«ªí¡ö ∑’ˇ«≈“ÀπŸ‰ª‡∑’ˬ«ÀπŸ™Õ∫ – ¡††„Àâ§ÿ≥µ“§à– ®“°´“¬Ÿ√‘† † ®ÿä∫† † ®ÿä∫ ‡«≈“ Ú.Ù¯††π.

28


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

29


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

º¡‚¶…≥“Àπ—ß ◊Õ† ù∫—π∑÷° à«πµ—« ´“¬Ÿ√û‘ † ∑°ÿ «—π À«—ß®–„À⡧’ π´◊ÕÈ ¡“°Ê ‡æ◊ÕË ®–‰¥â§«“¡§‘¥„À¡àÊ ®“°«‘∏§’ ¥‘ æ‘®“√≥“‚≈°·≈–™’«µ‘ ¢Õ߇¥Á°† ˜† ¢«∫ ·µà∂â“„§√´◊ÈÕ‰¡à‰¥â¥â«¬‡Àµÿº≈„¥°Áµ“¡ º¡°ÁÕ¬“°∫Õ°„Àâ∑√“∫«à“ Àπ—ß ◊Õπ’È¡’§à“¡“°  ¡§«√®–‰¥âÕ“à π ·¡â‰¡à‡§¬™Õ∫Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡≈¬ º¡Õà“πÀπ—ß ◊Õπ’È∑ÿ°«—π µ≈Õ¥‡«≈“

30


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

§«“¡‡ÀÁπ¢Õß∫√√≥“∏‘°“√ Àπ—ß ◊Õ† ù∫—π∑÷° à«πµ—«† ´“¬Ÿ√‘û† ‡ªìπ°“√§âπæ∫·≈–‡ªî¥ª√–µŸ ”§—≠ ¢Õß°“√§‘¥‡√◊ÕË ß‡¥Á°† †«∏‘ §’ ¥‘ † †°“√ªØ‘∫µ— †‘ †°“√§âπÀ“ ‘ßË æ‘‡»… §«“¡«‘‡»… ¢Õ߇¥Á°·µà≈–§π†† ·≈–π” ‘Ëß摇»…Õ—πª√–≥’µ≈–‡Õ’¬¥ÕàÕπ¡“‡ªìπ ª√–‚¬™πå ¡‘„™à‡©æ“–µ—«‡¥Á°À√◊Շ撬߄π§√Õ∫§√—«„¥ ·µà‡æ◊ËÕ∑ÿ°§π ·≈–ª√–‡∑»™“µ‘„π«—π¢â“ßÀπâ“ Àπ—ß ◊Õπ’†È †Àπ“ Ûˆ¯ Àπâ“ ª√–°Õ∫¥â«¬¢âÕ‡¢’¬π ∫—π∑÷° —πÈ Ê ¡“°°«à“† Ò††∫∑ ∑ÿ°∫∑¬◊π¬—π‰¥â«“à † †´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ– §◊Õ π—°‡¢’¬π ‡ªìππ—°‡¢’¬πµ“¡∏√√¡™“µ‘ ‰¡àµâÕß欓¬“¡·µàß ‡√“‰¡àÕ“®æŸ¥‰¥â«à“ ù‡∏Õ‡ªìππ—°‡¢’¬π¡“·µà™“µ‘ª“ß°àÕπû À√◊Õ ù‡∏Õ‡ªìππ—°‡¢’¬π¡“µ—ßÈ ·µà ‡°‘¥û†† ‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡∏Õ‡°‘¥π—Èπ† † Õ“¬ÿ§√√¿å‡æ’¬ß††ˆ† ‡¥◊Õπ ·≈–¬—߇¢’¬π Àπ—ß ◊Õ‰¡à‰¥â ·µàº¡¬◊π¬—π‰¥â«“à † †‡¡◊ÕË Õ“¬ÿ† ˜† ¢«∫ ‡∏Õ‡ªìππ—°‡¢’¬π·≈â« Õ¬à“ß ¡∫Ÿ√≥å„πÀπ—ß ◊Õπ’È ∑ÿ°∫∑∑’‡Ë ∏Õ‡¢’¬π ¬◊π¬—𧫓¡‡ªìππ—°‡¢’¬π ‰¥â ‰¡àµÕâ ߇≈◊Õ° ®‘¡È ‡ªî¥ÀπⓉÀπ°Á‰¥â ·¡âÀπâ“´÷ßË ‡¢’¬πº‘¥ ·≈–π—°‡¢’¬π ‰¡à„™â ·µà∫√√≥“∏‘°“√π”¡“≈ßæ‘¡æ剫â¥â«¬ π—∫·µà«π— ∑’†Ë Òı††µ≈ÿ “§¡††æ.».Úıı˜††‡ªìπ‡«≈“††Ò† ª†ï Ò† †‡¥◊Õπ†·≈â« 31


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

∑’‡Ë ¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ–†† π°— ‡√’¬π™—πÈ ª√–∂¡ªï∑À’Ë π÷ßË Õ“¬ÿ† ˜† ¢«∫ ∑”°“√∫â“πΩñ°Ωπ‡¢’¬π∫—π∑÷°¥â«¬«‘∏’¢Õ߇∏Õ†† ¥â«¬§«“¡§‘¥† †¥â«¬ ∂âÕ¬§”†† †¥â«¬®‘πµπ“°“√¢Õ߇∏Õ†† †¥â«¬≈“¬¡◊Õ®“°¥‘π Õ·∑àß —ÈπÊ ·≈–¥â«¬À—«„®¢Õ߇∏Õ†† ∑ÿ°«—π† † ¡‘‰¥âÀ¬ÿ¥‡≈¬·¡â¬“¡‡®Á∫‰¢â† † º≈ß“π„π √Õ∫Àπ÷ßË ªï®–†† ‰¥â‡ªìπÀπ—ß ◊Õ‡≈à¡·√°„πª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß ”π—°æ‘¡æå º’‡ ◊ÈÕ† † ·≈–Õ“®√«¡∂÷ߪ√–«—µ‘»“ µ√å¢Õߪ√–‡∑»π’È∑’Ë®–ª√–°“»«à“ ‡¢’¬π‚¥¬π—°‡¢’¬πÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥ ¡°ÿ؆ † Õ√ƒ¥’

32


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ç‡√“µâÕ߇¢’¬π∑ÿ°«—π ·≈–µâÕߧ‘¥°àÕπ®–‡¢’¬π ‡¡◊ËÕ‡√“‡¢’¬π∑ÿ°«—𠧑¥∑ÿ°«—π ‡√“°Á‰¥âÕà“π‰ª¥â«¬∑ÿ°«—π §π‡√“ ∂Ⓣ¥âÕà“π ‰¥â‡¢’¬π ‰¥â§‘¥∑ÿ°«—π ¬àÕ¡¥’ Õ¬à“ßπâÕ¬°Á‡°‘¥§«“¡ßÕ°ß“¡·°àµπé

33


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

—≠≠“≈‘¢ ‘∑∏‘Ï «—π∑’†Ë †5† †¡π’ “§¡†† †æ.».†2558 ™◊ÕË † † ‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√†‘ †´“°“‚¡‚µ–†† †Õ“¬ÿ† †7† †¢«∫ ™◊ÕË §ÿ≥·¡à† † π“ß®‘µ√¥“†† ´“°“‚¡‚µ– ™◊ÕË §ÿ≥æàÕ† † π“¬Œ‘‡¥–∑“°–†† ´“°“‚¡‚µ– ÀπŸÕπÿ≠“µ„Àâ§≥ ÿ µ“††¡°ÿ؆ †Õ√ƒ¥’ æ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ∫—π∑÷° à«πµ—«¢ÕßÀπŸ „π™◊ÕË  ”π—°æ‘¡æ庇’  ◊ÕÈ ‚¥¬„Àâ‡ß‘πÀπŸ∫“â ߆† †∂“â Àπ—ß ◊Õ¢“¬ÕÕ° ¡°ÿ؆ †Õ√ƒ¥’ Œ‘‡¥–∑“°–†† ´“°“‚¡‚µ– ºŸ√â ∫— ¡Õ∫ ‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√†‘ †´“°“‚¡‚µ– 5†† ¡π’ “§¡†† 2558 ®‘µ√¥“†† ´“°“‚¡‚µ–

34


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

35


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

36


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

º¡·ª≈°„®¡“°‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“Àπ—ß ◊Õ¢Õß≈Ÿ° “«®–æ‘¡æ凪ìπ‡≈ࡆ † ‡æ√“– ¥Ÿ®“°π‘ —¬≈Ÿ°·≈⫆ † §‘¥«à“‰¡àπà“®–‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ‰¥â† † ≈Ÿ° “«¢Õߺ¡‡ªì𠇥Á°∑’Ë¡’‚≈° à«πµ—«Õ¬à“߬‘Ë߆ † ·≈– ¡“∏‘ —Èπ† † º¡¥’„®¡“°∑’ˉ¥â√Ÿâ«à“† ≈Ÿ°¡’ §«“¡µ—ßÈ „®†† †‡¡◊ÕË ∑” ‘ßË ∑’‡Ë ∏Õ™Õ∫ ‡π◊ÈÕÀ“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕÕà“π¥Ÿ·≈⫆ †®–‡ÀÁπ«à“† ª√–‚¬§·∫∫‡¥Á°Ê ∑”„Àâπ°÷ ∂÷ß«—¬‡¥Á°¢Õßµ—«‡Õß º¡®–¥’„®¡“°†† †∂“â §π∑’ÕË “à πÀπ—ß ◊Õ≈Ÿ° “«¢Õߺ¡®–‰¥â√–≈÷°∂÷ß §«“¡√Ÿ â °÷ ∑’∫Ë √‘ ∑ÿ ∏‘†Ï  ¥„  ¡—¬‡¥Á°† †·≈–¡’°”≈—ß„®„π°“√¥”‡π‘π™’«µ‘ µàÕ‰ª Œ‘‡¥–∑“°– ´“°“‚¡‚µ–

§”·ª≈ : ºÿ ¥’ π“«“«‘®µ‘ 37


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

§√Õ∫§√—«´“°“‚¡‚µ–

Œ‘‡¥–∑“°–†† ´“°“‚¡‚µ–†(§ÿ≥æàÕ), ‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√†‘ †´“°“‚¡‚µ–, ®‘µ√¥“†† ´“°“‚¡‚µ–††(§ÿ≥·¡à) 38


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

·√°∑’‡Ë ÀÁπ´“¬Ÿ√«‘ “¥√Ÿª† † ‡¢’¬π∫—π∑÷°† †®∫— ¥‘π Õ†† °√Á  Ÿâ °÷ «à“¥’† ‡æ√“–∑”„Àâ ´“¬Ÿ√‘π‘Ë߉¥â† † ´“¬Ÿ√‘‡ªìπ‡¥Á°¡’æ≈—߇¬Õ–†† †™Õ∫«‘Ë߉ª«‘Ëß¡“†† Õ¬Ÿà°—∫∑’Ëπ“π ‰¡à§àÕ¬‰¥â† †·µàæÕ®—∫¥‘π Õ††  ¡ÿ¥† † À√◊ÕÕà“πÀπ—ß ◊Õ† °≈—∫‡ªìπÕ’°§π Õ¬Ÿπà ß‘Ë ‰¥âÀ≈“¬™—«Ë ‚¡ß†† †‡√‘¡Ë µ—ßÈ ·µà‰ª√—∫ª√–∑“π¢â“«πÕ°∫â“π†† †‰¡àµÕâ ßæ° ¢Õ߇≈àπ† † À“·µà°√–¥“…À√◊Õ¥‘π Õ†† ‡√“°Á√∫— ª√–∑“π¢â“«‰¥â ∫“¬ ·µàæÕ‡√‘Ë¡¡Õß∫—π∑÷°¢Õ߇∏Õ†† †Õ“°“√À≈ß≈Ÿ°°Á¡“†† †∑’·√°§‘¥«à“ †‡ªìπ‡æ√“–´“¬Ÿ√‡‘ ªìπ≈Ÿ°† † ‡√“‡≈¬™Õ∫查∂÷߆ † «π— π’¡È §’ π查∂÷߆ † ‡√“ Õß§π ¬—ßßßÕ¬Ÿà† † †·µà∂â“À“°∫—π∑÷°¢Õß´“¬Ÿ√‘∑”„Àâ∑ÿ°§π§‘¥∂÷ß«—¬‡¬“«å† †¡’ §«“¡ ÿ¢·≈–¬‘¡È ‰¥â† † §√Õ∫§√—«‡√“®–¥’„®¡“°Ê ¢Õ∫§ÿ≥§à– ®‘µ√¥“†† †´“°“‚¡‚µ–

39


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

40


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

§”π” «— ¥’§à–† † ÀπŸ‰¡à√Ÿâ«à“§”π”‡¢’¬π¬—ß‰ß ·µàÀπŸ®–∫Õ°«à“† † ¡ÿ¥∫—π∑÷°∂“¡‰¡à‰¥â  ¡ÿ¥∫—π∑÷°™Õ∫øíß ÀπŸ„™â‡«≈“‡≈à“‡√◊ËÕß∑’ËÀπŸ‡ÀÁπ„Àâ ¡ÿ¥∫—π∑÷°øíß  ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë≈È”§à“ ‡√“‰¡à‡§¬∑–‡≈“–°—π† †  ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë™Õ∫øíß ÀπŸ√°—  ¡ÿ¥∫—π∑÷° ÀπŸÕ¬“°‡¢’¬π‚≈°¢ÕßÀπŸ„Àâ ¡ÿ¥∫—π∑÷°¥Ÿ

41


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

42


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

‡√◊ËÕ߇≈à“¢Õß ¡ÿ¥∫—π∑÷° ÀπŸ§‘¥«à“† † ¡ÿ¥∫—π∑÷°™Õ∫ ‡«≈“∑’ËÀπŸ‡ªî¥Àπâ“ ¡ÿ¥„À¡à∑ÿ°§√—Èß ÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“ ¡ÿ¥∫—π∑÷°°”≈—߬‘È¡À«“πʆ†„ÀâÀπŸ  ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢ÕßÀπŸ¡’§«“¡√—°  ¡ÿ¥∫—π∑÷°√—° “¬≈¡†† √—°∑âÕßøÑ“ √—°¿Ÿ‡¢“†† √—°·¡àπÈ”† †√—°∏√√¡™“µ‘† †™Õ∫‚≈°¢ÕßÀπŸ ‡À¡◊Õπ ¡ÿ¥∫—π∑÷°Õ¬“°„ÀâÀπŸ‡≈à“‡√◊ËÕß„Àâøíß «—π‰Àπ∑’ËÀπŸ‰¡à‰¥â‡≈à“ ÀπŸ√Ÿâ ÷°«à“† † ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡Àß“·≈–‡ ’¬„®

43


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

44


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ÀπŸÕ¬“°¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ‚Õ‚µâ´—ß*†† ‚Õ°â“´—ß*†† †√—°ÀπŸ¡“° Õπ„ÀâÀπŸ„®‡¬Áπ† † ‡≈’ȬßÀπŸ¥â«¬§«“¡√—° ‡«≈“ÀπŸ‰¡à ∫“¬†† ‚Õ°â“´—߉¡à‡§¬πÕπ‡≈¬ ÀπŸÕ¬“°„Àâæ—°ºàÕπ‡¬Õ–Ê ‚Õ‚µâ´—ß™Õ∫√âÕ߇æ≈ß°—∫‡≈à“π‘∑“π„ÀâÀπŸøíß À«’º¡„Àâ°àÕππÕπ ‚Õ‚µâ´—߆ †‚Õ°â“´—ß∑”ß“πÀπ—°† †‡≈’ȬßÀπŸ ÀπŸÕ¬“°„Àâ‚Õ‚µâ¬‘È¡† †À—«‡√“–†† µ≈° ·≈–æ—°ºàÕπ¡“°Ê ÀπŸ√—°‚Õ‚µâ´—߆ †‚Õ°â“´—ß¡“°Ê *†‚Õ‚µâ´—߆ §◊Õ† §ÿ≥æàÕ *†‚Õ°â“´—߆ §◊Õ† §ÿ≥·¡à

45


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

46


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ÀπŸÕ¬“°¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ‚§√ß°“√‡¢’¬π®¥À¡“¬¢Õ ¡ÿ¥∫—π∑÷° ∑”„ÀâÀπŸæ∫‡æ◊ËÕπ†† † ¡ÿ¥∫—π∑÷° à«πµ—« ÀπŸ¡’§«“¡ ÿ¢∑’ˉ¥â‡¢’¬π∫—π∑÷° ÀπŸÕ¬“°¢Õ∫æ√–§ÿ≥† † §ÿ≥µ“†¡°ÿ؆ †Õ√ƒ¥’ ∑’Ë¡Õ∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷° à«πµ—«„ÀâÀπŸ §ÿ≥µ“„®¥’† †  ÕπÀπŸ† † „Àâ¢Õß¡’§à“·°àÀπŸ ÀπŸ®–‡°Á∫√—°…“Õ¬à“ߥ’  ¡ÿ¥† Àπ—ß ◊Õ† ·«àπ¢¬“¬ ·°â«‰«πå‚∫√“≥†† æ®π“πÿ°√¡

47


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

48


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ÀπŸ‰¡à√Ÿâ«à“ ∑ÿ°§π®–™Õ∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢ÕßÀπŸ‰À¡ ·µàÀπŸ√—° ¡ÿ¥¡“° ÀπŸ‡¢’¬π§«“¡§‘¥¢ÕßÀπŸ∑ÿ°«—π ÀπŸÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π∑’ËÕà“π¡’§«“¡ ÿ¢ ÀπŸÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π‡¢’¬π∫—π∑÷°† §ÿ¬°—∫ ¡ÿ¥¡“°Ê ‡≈à“‡√◊ËÕߢÕ߇√“„Àâ ¡ÿ¥∫—π∑÷°øíß  ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡ªìπ‡æ◊ËÕπ∑’Ë¥’† †‰¡à¡’«—π≈◊¡  ¡ÿ¥∫—π∑÷°®–‡°Á∫‡√◊ËÕߢÕ߇√“ ‡ªì𧫓¡≈—∫

49


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

50


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

∂Ⓡ√“‰¡àÕπÿ≠“µ†† ¡ÿ¥∫—π∑÷°°Á‰¡à„À℧√¥Ÿ ÀπŸÕ¬“°„Àâ∑ÿ°§π§‘¥∂÷ß  ¡ÿ¥∫—π∑÷°∑’Ë· π¥’ æ“ ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡∑’ˬ«†† 擉ª‡√’¬π 擉ª∑”ß“π†† æ“‡¢â“‰ª∑ÿ°∑’Ë∑’ˇ√“‰ª ®¥∫—π∑÷°‚≈°¢Õ߇√“  ¡ÿ¥∫—π∑÷°®–‡ÀÁπ† †®–√Ÿâ ·≈⫉¡à¡’«—π≈◊¡§«“¡ «¬ß“¡¢Õß‚≈°

51


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

52


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ÀπŸÕ¬“°¢Õ∫æ√–§ÿ≥ ∑ÿ°§π∑’ËÕà“π ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢ÕßÀπŸ ÀπŸ‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õº‘¥‡¬Õ– ÀπŸ®–æ¬“¬“¡·°â§”„Àâ∂Ÿ°‡¬Õ–¢÷Èπ‡√◊ËÕ¬Ê ÀπŸ‡¢’¬π∫—π∑÷°∑ÿ°§”®“°À—«„® ÀπŸ¢Õ„Àâ∑ÿ°§π¡’§«“¡ ÿ¢† †  ÿ¢¿“æ·¢Áß·√ß §‘¥∂÷ßÀπŸ°—∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷°‡«≈“Õà“π¥â«¬π–§– ¢Õ∫æ√–§ÿ≥§à–

53


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

54


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ÕâÕ† † „™à† † ÀπŸ®–¡’§«“¡ ÿ¢¡“° ∂â“∑ÿ°§πÕà“π∫—π∑÷°¢ÕßÀπŸ·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ ÀπŸ®–‡°Á∫§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß∑ÿ°§π‰«â„π„® ·≈–®–‰¡à≈◊¡§«“¡ ÿ¢¢Õß∑ÿ°§π ∑’ËÕà“π ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢ÕßÀπŸ ´“¬Ÿ√‘† † ´“°“‚¡‚µ– ù‡ÀÁπ‡√¥“√å®—∫Õÿ≥À¿Ÿ¡‘§«“¡ ÿ¢‰À¡§–û ∑’Ë ÿ¥„π®—°√«“≈ ∑’Ë ÿ¥„π‚≈° ∑’Ë ÿ¥„πª√–‡∑» °âÕπ‡¡¶ ¿Ÿ‡¢“

55


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

56


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

57


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

58


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

¡“√Ÿâ®—°ª√–«—µ‘ÀπŸ°—π§à– ÀπŸ™◊ËÕ‡¥Á°À≠‘߆ ´“¬Ÿ√‘† † ´“°“‚¡‚µ– ÀπŸ‡°‘¥«—π‡ “√å† ∑’ˆ †16†† †¡‘∂ÿπ“¬π†† †æ.».†2550 §ÿ≥æàÕ™◊ËÕ† † π“¬Œ‘‡¥–∑“°–†† †´“°“‚¡‚µ– §ÿ≥æàÕ¢Õߧÿ≥æàÕÀπŸ† † ™◊ËÕ† †π“¬∑“°“‚¬™‘ §ÿ≥·¡à¢Õߧÿ≥æàÕÀπŸ† † ™◊ËÕ† †π“ß §ÿ≥·¡ Õ◊Õ---‡¢’¬π„À¡à¥’°«à“ ¢Õ‚∑…π–®ä–

59


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

60


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

¡“√Ÿâ®—°ª√–«—µ‘ÀπŸ°—π§à– ÀπŸ™◊ËÕ† † ‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘† † ´“°“‚¡‚µ– ÀπŸ‡°‘¥«—π‡ “√å† ∑’ˆ †16†† †¡‘∂ÿπ“¬π†† †æ.».†2550 æàÕ™◊ËÕ† † π“¬Œ‘‡¥–∑“°–†† †´“°“‚¡‚µ– ·¡à™◊ËÕ† † π“ß®‘µ√¥“†† †´“°“‚¡‚µ– §ÿ≥ªŸÉ† †§ÿ≥¬à“ÀπŸ‡ªìπ§π≠’˪ÿÉπ §ÿ≥æàÕÀπŸ‡≈¬‡ªìπ§π≠’˪ÿÉπ§à– §ÿ≥µ“†† §ÿ≥¬“¬ÀπŸ‡ªìπ§π‰∑¬ §ÿ≥·¡àÀπŸ‡≈¬‡ªìπ§π‰∑¬§à– „πµ—«¢ÕßÀπŸ¡’‡≈◊Õ¥º ¡Õ¬Ÿà ‡ªìπ‡≈◊Õ¥‰∑¬°—∫≠’˪ÿÉπ† † ‡≈◊Õ¥º ¡†† ‚µ¢÷Èπ°Á∫√‘®“§‡≈◊Õ¥‰¥âª°µ‘§à–

61


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

62


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

§«“¡™Õ∫¢ÕßÀπŸ ÀπŸ™Õ∫Õà“π†† ∂â“¡’√Ÿª¿“æ¥â«¬†† ÀπŸ®–¬‘Ëß™Õ∫§à– ÀπŸ™Õ∫‡¢’¬π∫—π∑÷°∑’Ë ÿ¥„π∫â“π ÀπŸ™Õ∫ªÉ“† †ÀπŸ™Õ∫¿Ÿ‡¢“†† ÀπŸ™Õ∫∑–‡≈ ÀπŸ™Õ∫·¡àπÈ”† †ÀπŸ™Õ∫¥Õ°‰¡â† †ÀπŸ™Õ∫‡¡¶ ÀπŸ™Õ∫∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß∑’ˇªìπ∏√√¡™“µ‘ ™Õ∫«“¥√Ÿª∑ÿ° ‘Ëß ÀπŸ™Õ∫‡ ’¬ß‡æ≈߆† (·µà√âÕ߉¡à‡°àßπ–§–) ÀπŸ™Õ∫∑”ß“πΩï¡◊Õ† †ÀπŸ™Õ∫ªíôπ¥‘π ™Õ∫∂à“¬√Ÿª† †™Õ∫∂—°À¡«° ™Õ∫√âÕ¬ √âÕ¬†† °”‰≈ ¢Õ‚∑…π–§–†† † §«“¡™Õ∫¢ÕßÀπŸ‡¬Õ–®π‡¢’¬π‰¡àÀ¡¥§à–

63


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

64


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ÀπŸ¡’‡√◊ËÕ߇≈à“§à– ‡¡◊ËÕ°àÕπÀπŸ‡ÀÁπ√Ÿª∑“√°µ—«‡≈Á°‡∑à“≈Ÿ°ÀπŸ ÀπŸ∂“¡‚Õ‚µâ«à“† † πâÕ߇ªìπÕ–‰√†† †πà“ ß “√®—ß§à– ‚Õ‚µâ查«à“† †π’˧◊Õµ—«ÀπŸ‡Õß ÀπŸµ°„®¡“°†† †ÀπŸµ—«‡≈Á°·§àπ’Èπ– ‚Õ‚µâ´—ß∫Õ°«à“† † ÀπŸ§≈Õ¥°àÕπ°”Àπ¥‡¬Õ– ÀπŸ‡≈¬πà“ ß “√ ‚Õ°â“´—ß∫Õ°«à“† † ÀπŸ°‘π„π∑âÕ߉¡àÕ‘Ë¡ ‡≈¬Õ¬“°ÕÕ°¡“°‘π‡Õß (ÀπŸ‡≈¬µ—«‚µ¢â“ßπÕ°∑âÕß) ‚Õ‚µâ´—ß∫Õ°«à“† † ‰¡à„™à µÕππ—Èπ‚հⓉ¡à ∫“¬¡“°

65


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

66


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

‡≈¬µâÕßºà“‡Õ“ÀπŸÕÕ° ‚Õ‚µâ´—ß∫Õ°«à“† † §ÿ≥À¡Õ™ÿ≈’°√†† †™à«¬™’«‘µÀπŸ‰«â ÀπŸÕ¬Ÿà‚√ß欓∫“≈†† 3† †‡¥◊Õπ°«à“ ‚Õ‚µâ´—ß∫Õ°«à“† † ‚Õ‚µâ‰ª‡≈à“π‘∑“π†† †À√◊Õ√âÕ߇æ≈ß ™◊ËÕ† ‚Õ°’È𖠂𪂪– ‚π– øÿ√ÿ ‚¥‡§Õ‘* „ÀâÀπŸøíß∑ÿ°«—π† † ‚Õ‚µâ‡™◊ËÕ«à“† † ÀπŸ®–µâÕß·¢Áß·√ß ·≈â«°Á‡ªìπ®√‘ßÕ¬à“ß∑’Ë‚Õ‚µâ´—ß查 «—π∑’ËÀπŸÕÕ°®“°‚√ß欓∫“≈ ∑ÿ°§π¥’„®¡“°†† †∑ÿ°§π°≈—«‡™◊ÈÕ‚√§µ‘¥ÀπŸ ∑ÿ°§π†† ‡«≈“‡¢â“∫â“π ®–√’∫Õ“∫πÈ”† † ·≈â« ‡ª√¬å·Õ≈°ÕŒÕ≈å

*†π“Ãî°“„À≠à‡√◊Õπ‡°à“ Ÿßµ√–Àßà“π ¡“®“°‡æ≈ß ‚Õ°’È𖆆 øÿ√ÿ† †‚¥‡§Õ‘

67


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

68


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ªÑ“®ã“¢ÕßÀπŸ‡Õ“·Õ≈°ÕŒÕ≈凙Á¥Àπâ“ ‡æ√“–Õ¬“°®Ÿ∫ÀπŸ† † ·≈â«Àπ⓪ѓ®ã“°Á¡º’ π◊Ë ¢÷πÈ ‡µÁ¡Àπâ“ ∑ÿ°§π¢”ªÑ“®ã“† † ªÑ“®ã“°Á¢”µ—«‡Õß ‚Õ®’È®—߆ † ‚Õ∫â“®—߆ †∫‘π¡“ª√–‡∑»‰∑¬ ∫‘π¡“™à«¬·¡à§ÿ≥‡≈’ȬßÀπŸ ÀπŸ¥’„®∑’ˉ¥â‡°‘¥„π§√Õ∫§√—«π’È §√Õ∫§√—«∑’Ëπà“√—°·≈–„®¥’ ¢Õ∫§ÿ≥‡´≈≈å¢Õß‚Õ‚µâ ∑’Ë∑”„ÀâÀπŸ‡°‘¥„π∑âÕߢÕß‚Õ°â“ ¢Õ∫§ÿ≥æ√–‡®â“∑’ˬ‘ß≈Ÿ°»√ „Àâ‚Õ‚µâµ°À≈ÿ¡√—°‚Õ°â“¢ÕßÀπŸ

*†‚Õ®’È®—߆ §◊Õ† §ÿ≥ªŸÉ *†‚Õ∫â“®—߆ §◊Õ† §ÿ≥¬à“

69


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

70


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ÀπŸ¢Õ¡Õ∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷°π’ȉ«â‡ªìπ∑’Ë√–≈÷° ¥â«¬§«“¡¢Õ∫æ√–§ÿ≥®“°„®§à– ¢Õ„À⧑¥∂÷ßÀπŸ† † ·≈–Àπ—ß ◊Õ¢ÕßÀπŸ¥â«¬π–§–

‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ–

71


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

‡Àµÿº≈∑’ˆù ”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕ‡¥Á°Êû†∫—߇°‘¥¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ‘¡æåÀπ—ß ◊Õ†ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û º≈ß“π‡¢’¬π∫—π∑÷°‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ† ˜† ¢«∫ ¢Õßπ—°‡¢’¬π‡¥Á° ·≈–‡Àµÿº≈∑’§Ë π‰∑¬§«√Õà“π ∑—ßÈ ‡¥Á°·≈–ºŸ„â À≠à Õ¬Ÿà„π¢âÕ‡¢’¬π¢Õß∫—π∑÷°·≈–√Ÿª«“¥‡À≈à“π’È

72


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

73


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

74


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ç∫“ߧ√—Èß ‡√“ Õπ‡¥Á° ∫àÕ¬§√—Èß ‡¥Á° Õπ‡√“é

π—°‡¢’¬π‡¥Á°Ê†¢Õ߇√“ ªî¥‡∑Õ¡ À“ß“π∑” ¡’√“¬‰¥â¡À“»“≈ §◊Õª√– ∫°“√≥å ‡æ◊ËÕ§‘¥·≈–‡¢’¬π

¡’§”∂“¡«à“ ®–„À⇥Á°æ—≤π“°“√∫—π∑÷°ª√–®”«—π‰¥âÕ¬à“߉√ µÕ∫«à“ µâÕß¡’„§√ —°§π∑’ˇ¢“‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–»√—∑∏“‡ªìπ摇»… ∫“ß°√≥’Õ“®Õ¬ŸàπÕ°§√Õ∫§√—« ‡æ◊ËÕ„À⇢“‰¥â´—°∂“¡ 查§ÿ¬ À√◊ÕÀ“√◊Õ‰¥â ‡æ√“–§«“¡≈—∫∫“ßÕ¬à“ß æàÕ·¡à‰¡à§«√√Ÿâ ‡™àπ ∑’Ë®–‡¢’¬πµ”Àπ‘æàÕ·¡à À√◊Õ§‘¥‰¡à‡À¡◊Õπ°—π

75


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

ç∑ÿ°«—π¡’‡√◊ËÕ߇°‘¥¢÷Èπ¡“° À≈“¬‡√◊ËÕß ‡√“§«√®¥‡√◊ËÕß ”§—≠‰«â ‡æ◊ËÕ®–®”é ´“¬Ÿ√‘† † ´“°“‚¡‚µ–

‡¥Á°∫“ß§π‡¢’¬πÀπ—ß ◊Õ¥’ ·µà‡¢’¬π‰¥â‡æ’¬ß‡√◊ËÕß°‘π ‡√◊ËÕß√â“πÕ“À“√ ‡≈à“‡√◊ËÕ߇∑’ˬ«Àâ“ß √√æ ‘π§â“ ‡√◊ËÕß™âÕªªîôß ‡√◊ËÕß´◊ÈÕ¢Õß «¬Ê††ß“¡Ê ‡√◊ËÕ߇∑’ˬ« ‡√◊ËÕ߇≈àπ ‰¡à¡’†ù§«“¡§‘¥û†„¥Ê†¢ÕߺŸâ‡¢’¬πÕ¬Ÿà„ππ—Èπ ‰¡à¡’†ù§”∂“¡û†∑’Ë®–‰¥â§”µÕ∫Õ—πßÕ°ß“¡ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß™’«‘µºŸâ§πÕ◊ËππÕ°®“°µ—«‡Õß ∫—π∑÷°‡™àππ’È ‡ªìπ‡æ√“–‡¥Á°‰¡à¡’ª√– ∫°“√≥åÕ◊Ëπ ®÷ß∂à“¬∑Õ¥‰¥â·µà∑’ˇÀÁπ ‰¡à¡’‡√◊ËÕß„À⧑¥ „Àâ∂“¡ §”∂“¡·≈–§«“¡§‘¥¢Õ߇¥Á°π—È𠔧—≠ À“°‰¡à¡’ Õß ‘Ëßπ’ȇ ’¬·≈â« ∫—π∑÷°°Á†ùπ‘Ëßû ‡ª√’¬∫‡ ¡◊Õπ ùπÈ”π‘Ëßû  ¡—¬π’È ¡‘„™à‰À≈≈÷°

76


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

‡√“¬°¬àÕ߇∏Õ‡ ¡◊Õπ∫ÿ§§≈ ”§—≠ ¥â«¬ ”À√—∫‡√“ ´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ– §◊Õ§π ”§—≠ ∑’Ë®–∫Õ°ºŸâ§π„πª√–‡∑»‰∑¬«à“ ù∂÷߇«≈“·≈â«∑’ˇ√“µâÕß„ à„®‡¥Á°Ê ™à«¬°—π„À⇥Á°∑ÿ°§πÀ√◊Õ à«π¡“° ‡ªìπ§π§ÿ≥¿“æ ‡æ◊ËÕ¥”√ß™“µ‘† ¥â«¬«‘∏’ßà“¬Ê ¥â«¬ ¡ÿ¥ ¥‘π Õ ¥â«¬Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇∏Õ ·≈–„π∞“π–π—°‡¢’¬πÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥

º¡§‘¥‡√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕ§π™π∫∑∑—ÈßÀ≈“¬‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ÒÛ ªï ´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ– ‡¢â“„®√–∫∫Àπ—ß ◊Õ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ† ¯† ¢«∫ §«“¡‡¢â“„®√–∫∫Àπ—ß ◊Õ §◊Õ °“√Õ∏‘∫“¬‡√◊ËÕßÀπ—ß ◊Õ·≈–°“√Õà“πÕ¬à“߇ªìπ∏√√¡™“µ‘ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß™’«‘µ‚¥¬‰¡àµâÕß欓¬“¡ ‰¡àÕâ“ß∑ƒ…Æ’À√◊Õ§”°≈à“«„¥Ê††„Àâ‡ÀÁπ‡ªìπ摇»… ·≈–°≈à“«∂÷ߥ⫬«‘∏’ªØ‘∫—µ‘‡ªìπ°‘®«—µ√ ¡‘„™à欓¬“¡ Ωóπ

77


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

ç©—π„À♑π®—߇ªìπ´Ÿ‡ªÑÕ√匒‚√à ‡¥Á°¥◊ÈÕ°Á‡ªìπŒ’‚√à‰¥â Õ¬“°„À⇥Á°´π‡ªìπŒ’‚√à ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’ˇªìπŒ’‚√à µâÕßÕ¬“°∑”§«“¡¥’é ´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ– º¡‡√‘Ë¡‡√’¬π«‘™“§√Ÿ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ‘∫À° ‰¥â‡√’¬π‡√◊ËÕß®‘µ«‘∑¬“‡¥Á°∑”πÕß∑’Ë´“¬Ÿ√‘‡¢’¬π °Á‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ ‘∫·ª¥ °àÕπÕÕ°Ωñ° Õπ§√—Èß·√° ¢âÕ§«“¡∑’Ë´“¬Ÿ√‘‡¢’¬ππ—Èπ æ«°‡√“µâÕß∑àÕ߉«â„π„® ‚¥¬‡©æ“–‡¡◊ËÕ∂÷߇«≈“ Õ∫ Õπ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈™—Èπ„À≥⠺¡‡√’¬π«‘™“§√Ÿ®∫‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ¬’Ë ‘∫¬à“߬’Ë ‘∫‡ÕÁ¥ ´“¬Ÿ√‘‡¢’¬π¢âÕ§«“¡π—Èπ®“°§«“¡§‘¥¢Õ߇∏Õ ‡¡◊ËÕÕ“¬ÿ‡®Á¥¢«∫ „π ¡ÿ¥∫—π∑÷° à«πµ—« º¡‡§“√æπ—∫∂◊Õ‡∏Õ‡ ¡Õ¡“π—∫µ—Èß·µà‡√‘Ë¡√Ÿâ®—°°—π

78


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ç«—ππ’È §ÿ≥§√Ÿ∫Õ°«à“ ∂ⓧÿ≥§√Ÿ‡®Õ¥‘π Õ ®–‰¡à§◊π·≈â«π– ‡æ√“–®–‡°Á∫‡Õ“‰«â„À⇥Á°Ê††µà“ß®—ßÀ«—¥ ∑’ˉ¡à¡’¥‘π Õ„™â ©—π¡’‡ß‘π Òı ∫“∑ ©—πÕ¬“°‰¥â‰¡â∫√√∑—¥π– ·µà©—π´◊ÈÕ¥‘π Õ ‡æ√“–‡¥Á°Ê††®–‰¥â¡’¥‘π Õ¥’ʆ„™âé ´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ–  ”À√—∫º¡ π’˧◊Õ§«“¡‡√’¬ß™‘Èπ‡¬’Ë¬¡ ™—Èπ¬Õ¥

79


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

‡¥Á°À≠‘ß´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ– ‰¥â√—∫ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å‡™àπ‡¥’¬«°—∫‡¥Á°Õ◊ËπÊ ı §π ‡∏Õ‡¢’¬π„πÀπâ“·√°¢Õß ¡ÿ¥‡≈à¡π’È«à“

ç‡∏Õ°—∫©—π¡“‡ªìπÀâÕß·Ààߧ«“¡√Ÿâ°—π‡∂Õ–π–®ä– (‡æ◊ËÕπ√—° ‡∏Õ§◊Õ ¡ÕߢÕß©—π)é ·≈–„πÀπâ“ ÿ¥∑⓬ ´“¬Ÿ√‘‡¢’¬π®∫‰«â«à“

ç©—π‰¡à„™à§π‡°àß ®”‰¥â·ªÖ∫‡¥’¬«°Á≈◊¡ ∑’Ë©—π‡¢’¬π‡√◊ËÕ߇√’¬π·∫∫π’È ©—π‰¡à‡°àß ©—πÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑ÿ°«—π ©—πÕ¬“°‡√’¬π‡°àß ®”‡√◊ËÕß∑’Ë¥’‰¥â‡√Á«Ê ·µà©—π°Á®”‰¡à‰¥â ©—π®¥∫—π∑÷°‡√◊ËÕ߇√’¬π‰«â ©—πÕà“π®“°Àπ—ß ◊Õ ·≈–‡¢’¬π≈ß∑’Ë ¡ÿ¥π’È ™à«¬„Àâ©—π®”‡¬Õ–¢÷Èπ ©—πÕ“®®– Õ∫‰¡à‰¥â‡°àß¡“° ·µà ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å°Á™à«¬∑”„Àâ©—π Õ∫ºà“π ¢Õ∫§ÿ≥‡∏Õπ–®ä– ∂â“„§√‰¥âÕà“π ¡ÿ¥‡≈à¡π’È ¢Õ„Àâ√—°·≈–Õà“π∫—π∑÷°Õ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢π–§–é

80


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ç‡≈à“‡√◊ËÕß∑’Ë¡‘‰¥â‡¢’¬π ‡¢’¬π§”∑’Ë¡‘‰¥â‡≈à“ „Àâ‡ÀÁπ·≈–√Ÿâ ÷° π÷° §‘¥µ“¡ π—È𬓰 µâÕßΩñ° ‡À¡◊ÕπΩñ°„™â¡◊մ⓬¢≥–∂π—¥¢«“é º¡‡¢’¬π¢âÕ§«“¡¢â“ßµâππ—Èπ‰«â‡¡◊ËÕ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ Úıı˜ ∫—¥π’È º¡‰¥â√Ÿâ·≈â««à“ π—°‡¢’¬π™◊ËÕ ´“¬Ÿ√‘ ´“°“‚¡‚µ– ∑”‰¥â µ“¡∏√√¡™“µ‘∏√√¡¥“¢Õ߇∏Õ

‡¡◊ËÕ‡√“¡Õ∫ ¡ÿ¥„À⇥Á°æ√âÕ¡°—∫Àπ—ß ◊Õ ·≈–¢Õ„À⇢“‡¢’¬π‡≈à“‡√◊ËÕß  ¡ÿ¥π—Èπ‡Õß®–‡ªìπ‡§√◊ËÕß∫Õ°«à“ ùÕà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¥âû† À√◊Õ† ùÕà“πÕÕ° ‡¢’¬π‰¡à‰¥âû ∂Ⓡ¥Á°† ù‡¢’¬π‰¥âû† ·≈–‡√“Õà“π∑’ˇ¢“‡¢’¬π√Ÿâ‡√◊ËÕß π—Ëπ· ¥ß«à“ ‡¢“Õà“πÕÕ°‡¢’¬π‰¥â®√‘ß ‡ªÑ“À¡“¬µàÕ‰ª§◊Õ ‡¢“§‘¥‡ªìπÀ√◊Õ‰¡à ®–™—°™«π„À⧑¥‰¥âÕ¬à“߉√

81


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

82


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

∫“ßµÕπ„πÀπ—ß ◊Õ ù∫—π∑÷° à«πµ—«† ´“¬Ÿ√‘û

83


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

84


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

«—π∑’ˆ †27†† °—π¬“¬π†† æ.».†2557 À—«„®†† =† †©—π √à“ß°“¬†† =† †‚Õ°â“´—ß ¡Õ߆† =† †‚Õ‚µâ´—ß À—«„®µâÕß·¢Áß·√ß ‡æ√“–∂â“À—«„®·¢Áß·√ß √à“ß°“¬†† † ¡Õ߆† †®–¡’§«“¡ ÿ¢ ©—π√—°∑ÿ°§π

´“°ÿ√– ù‡√“®–Õ¬Ÿà¥â«¬°—πµ≈Õ¥‰ªû

85


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

86


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

87


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

88


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

«—π∑’ˆ †28†† µÿ≈“§¡†† †æ.».†2557 «—ππ’Ȇ † ©—π‡ÀÁπ¡¥¥”‡¥‘π‰ª¡“ ©—π‡¥‘π‰ª¥Ÿ„°≈âÊ ‡ÀÁπ¡¥¥”¬°¢â“«†† †©—π„®‡µâπ¡“°Ê††‡≈¬ ¡¥¬°¢Õß„À≠à°«à“µ—«‡Õ߉¥â®√‘ßÊ

¢â“« ’¢“« ¡¥ ’¥”

89


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

90


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

©—π„À♑π®—߇ªìπ´Ÿ‡ªÑÕ√匒‚√à ‡¥Á°¥◊ÈÕ°Á‡ªìπŒ’‚√à‰¥â

ùŒ’‚√à¡“·≈â«®â–û Õ¬“°„À⇥Á°´π‡ªìπŒ’‚√à ‡æ√“–∑ÿ°§π∑’ˇªìπŒ’‚√àµâÕßÕ¬“°∑”§«“¡¥’

91


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

92


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

93


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

94


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

«—π∑’ˆ †27†† 惻®‘°“¬π†† †æ.».†2557 «—ππ’Ȇ † ©—π‡°Á∫‡ß‘π§ÿ≥¬“¬‰¥â ©—π√’∫‡Õ“‡ß‘π‰ª„Àâ§ÿ≥¬“¬ §ÿ≥¬“¬∑”‡ß‘πÀ≈àπ§à– §ÿ≥¬“¬∫Õ°†† †¢Õ∫„®®â–≈Ÿ° ©—π‡ªìπŒ’‚√à·≈â««—ππ’È

95


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

96


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

«—π∑’ˆ †1† †∏—𫓧¡†† †æ.».†2557 «—ππ’Ȇ † §ÿ≥§√Ÿ∫Õ°©—π«à“ «“ߢÕß∫π∫—π‰¥‰¡à¥’† † Õ—πµ√“¬ ·µà∑’Ë∫â“π¢Õß©—π «“ßÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¢â“ß∫—π‰¥∑ÿ°¢—Èπ‡≈¬ ©—π™Õ∫𖆆 †π—ËßÕà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë∫—π‰¥ ¡—π‡ß’¬∫¥’ ©—π√—°Àπ—ß ◊Õ∑’Ë¢â“ß∫—π‰¥¢Õß©—π

ÀâÕ߇°Á∫¢Õß„µâ∫—π‰¥

97


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

98


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

99


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

100


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

©—πªíπô ¥‘𠇪ìπ∫â“𠇪ìπ∂⫬ ‡ªìπ®“𠇪ìπ·¡àπ°°—∫‰¢à·ª¥øÕß ©—𧑥«à“ ©—π®–ªíπô ≈Ÿ°π°¥â«¬ ·¡àπ°®–‰¥âªÕÑ πÕ“À“√„Àâ≈°Ÿ π° ·¡àπ°∑’·Ë π¥’ ¥Ÿ·≈≈Ÿ°π°∑’πË “à √—° æÕ≈Ÿ°π°∫‘π‰¥â ≈Ÿ°π°°Á®–¥Ÿ·≈·¡àπ°Õ¬à“ߥ’∑ ’Ë ¥ÿ πà“√—°®—ß

ù·¡à®“ã ÀπŸÀ«‘ ®—߇≈¬®â“û ù·∫àß°—ππ–®ä–† † ≈°Ÿ ʆ ®“ã û ù§à–† §√—∫û ù§à–† †§–à û ù§√—∫û ù§à–† †§–à † §√—∫û

101


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

102


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

103


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

104


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

105


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

106


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

107


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

‡√“‡™◊ËÕ‡ ¡Õ«à“ ù ”À√—∫‡¥Á°Ê†  ¡ÿ¥∫—π∑÷° ‡ªìπ¬‘Ëß°«à“ ¡ÿ¥û

108


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

Ò. À≈—°°“√·≈–‡Àµÿº≈ §«“¡√Ÿâ · ≈–§«“¡§‘ ¥ ‡ªì 𠇧√◊Ë Õ ß¡◊ Õ ”§— ≠ ¢Õß∫ÿ § §≈ ”§— ≠ „π ª√–«—µ¡‘ πÿ…¬‚≈°†† †°“√®–æ—≤π“ª√–‡∑»™“µ‘∫“â π‡¡◊Õ߆† À√◊Õ‡ª≈’¬Ë π·ª≈ß  —ߧ¡„¥Ê††‰¥â† †µâÕßÕ“»—¬ºŸâ¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡§‘¥‡ªì𠔧—≠† † ·µà‡¥‘¡‡§¬ ‡™◊ËÕ«à“°“√Õà“πµâÕß¡“°àÕπ†† †·µà®“°°“√∑¥≈ÕߢÕߧ≥–∑”ß“π†† †ª√“°Ø «à“† ·∑â®√‘ß·≈â«°“√‡¢’¬π·≈–Ωñ°Ωπ°“√‡¢’¬π„π‡¥Á°Õ“¬ÿ¬—ßπâÕ¬®–π”¡“ ´÷Ëß°“√§‘¥† °“√Õà“π††°“√‡¢’¬π†† ·≈–°“√ π∑𓆆 Õ—π‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡·Ààß µ‘ ªí≠≠“Õ¬à“ß ”§—≠·≈–¬—Ë߬◊π¢ÕߺŸâ¡’§«“¡√Ÿâ† † † π—°§‘¥† †·≈–√—∞∫ÿ√ÿ…† † µ≈Õ¥ ®π∫ÿ§§≈ ”§—≠¥â“πµà“ßʆ†∑ÿ°§π  ¡ÿ¥∫—π∑÷°¢âÕ§«“¡ π—∫‡ªìπ ‘ßË  ”§—≠∑’„Ë ™â∫π— ∑÷°§«“¡√Ÿâ §«“¡§‘¥ ®“°°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ¢Õ߇¥Á°·≈–‡¬“«™π†† ´÷Ëß¡’ª√–‚¬™πåµàÕ°“√æ—≤π“ §«“¡§‘¥† † à߇ √‘¡§«“¡ “¡“√∂„π°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈·≈–™à«¬„À⇰‘¥ §«“¡§‘¥ √â“ß √√§å §«“¡ “¡“√∂∂à“¬∑Õ¥¢âÕ¡Ÿ≈† † §«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫‰ª Ÿà ºŸâ Õ◊Ë π †††‡™à 𠆆†∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°Àπ— ß  ◊ Õ ∑’Ë Õà “ π†††∫— π ∑÷ ° ¢â Õ ¡Ÿ ≈ ®“°°“√ —¡¿“…≥å† † ∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈¡√¥°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß«—≤π∏√√¡†† ·≈–∫—π∑÷° ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ»‘ “ µ√å¢Õß∑âÕß∂‘πË † †À√◊Õ·¡â‡¢’¬π∫—π∑÷°ª√–®”«—π† †  ß‘Ë µà“ßÊ ‡À≈à“π’È®–æ—≤π“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß°“√‡√’¬π√Ÿâ† † æ—≤π“ª√–‡∑»†† «“ß√“°∞“π °“√‡√’¬π√Ÿâπ—∫·µà«—¬‡¥Á°Õ—π®–𔉪 Ÿà°“√æ—≤π“ —ß§¡·≈–ª√–‡∑»™“µ‘ µàÕ‰ª„πÕ𓧵 ‡æ◊ËÕ√‘‡√‘Ë¡«‘∏’Õ—π‡ªìπª√–‚¬™πå„π°“√æ—≤π“‡¡≈Á¥æ—π∏ÿå·Ààß°“√ ‡√’¬π√Ÿâ·≈–°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ† †¥â«¬«‘∏’®¥∫—π∑÷°·µà«—¬‡¬“«å† †»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ·≈– æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ‰∑¬†† †„π ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬†( »√.)††®÷߇√‘Ë¡ 109


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

∂Ⓡ¥Á°‰¡à‡¢’¬π ‡√◊ËÕß∫“߇√◊ËÕß ‡√“‰¡à¡’«—π√Ÿâ¥Õ°«à“ ù‡¥Á°§‘¥Õ–‰√û ù‡¥Á°§‘¥‰¥â‡æ’¬ß‰Àπû ¡ÿ¥∫—π∑÷° ®÷ß®”‡ªìπ ¡’§à“ ·≈–¡’§«“¡À¡“¬  ”À√—∫‡¥Á°∑ÿ°§π µ≈Õ¥‰ª

110


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

ù‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«åû† ¥â«¬‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“‡ªìπ·π«∑“ß ”§—≠„π°“√ æ—≤π“ª√–‡∑»†† ·≈–°àÕ‡°‘¥‡ªìπ«—≤π∏√√¡°“√‡√’¬π√Ÿâ† † †°“√Õà“π∑’ËÀ¬—Ëß≈÷° ‡ªìπ√“°·°â«∑’Ë¡—Ëπ§ß·≈–¬—Ë߬◊π¢Õߪ√–‡∑»™“µ‘µàÕ‰ª†† †„πÕ𓧵°Á®– ¢¬“¬‚§√ß°“√ ”À√—∫§π„π«—¬µà“ßʆ† †‡™àπ† † ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †  ¡ÿ¥∫—π∑÷° ‡¬“«™π††  ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬√ÿàπ† † ·≈– ¡ÿ¥∫—π∑÷°§π‰∑¬††( ”À√—∫ª√–™“™π ∑—Ë«‰ª)

Ú. «—µ∂ÿª√– ߧå Ú.Ò†† ‡æ◊ËÕ à߇ √‘¡‡¥Á°† † ‡¬“«™π†† †§π‰∑¬†† †„Àâ√Ÿâ®—°∫—π∑÷° ‘Ëßµà“ßÊ µ—Èß·µà ‘Ëß„°≈âµ—«®π∂÷ߧ«“¡§‘¥† † §«“¡√Ÿâ† † ·≈–‡√◊ËÕß√“«µà“ßÊ Ú.Ú††‡æ◊ÕË  à߇ √‘¡°“√§‘¥† † ‡¢’¬π†† †·≈–∂à“¬∑Õ¥§«“¡§‘¥∑’‰Ë ¥â®“°°“√ Õà“πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë¡’§ÿ≥¿“憆 †·≈– àßµàÕ§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â®“°°“√Õà“π‰ª ŸàºŸâÕ◊Ëπ Ú.Û††‡æ◊ÕË  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√∫—π∑÷°¢âÕ¡Ÿ≈† † √«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈µà“ßÊ ¢Õ߇¥Á°† † ‡¬“«™π†† †·≈–ª√–™“™π‰∑¬†† †µß—È ·µà‡√◊ÕË ßæ◊πÈ ∞“π†† †‡™àπ ‡Àµÿ°“√≥å ª√–®”«—π† † ª√– ∫°“√≥å† † §«“¡ª√–∑—∫„®†† †®π∂÷ߧ«“¡√Ÿ¥â “â π«‘™“™’æ ·≈– §«“¡™”π“≠¢Õß·µà≈–∫ÿ§§≈„π·¢πßµà“ßʆ† †¢âÕ¡Ÿ≈ª√–«—µ‘»“ µ√å¢Õß ™ÿ¡™π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¢âÕ¡Ÿ≈¡√¥°¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑“ß«—≤π∏√√¡ ‡ªìπµâπ Ú.Ù††‡æ◊ËÕæ—≤𓧫“¡ —¡æ—π∏å·≈–°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π¥â«¬«—≤π∏√√¡ °“√‡√’¬π√Ÿâ† † §«“¡§‘¥† † ·≈–°“√‡¢’¬π†† Ú.ı†† ‡æ◊ËÕ„À⇥Á°‰¥â‡√‘Ë¡Ωñ°Ωπ¥â“π»‘≈ª–†† †«“¥√Ÿª† † ·≈–µ—«Àπ—ß ◊Õ µ—Èß·µà«—¬‡¬“«å† † Õ—π®–‡ªìπ√“°∞“π„π°“√§‘¥ √â“ß √√§åµàÕ‰ª Ú.ˆ††‡æ◊ËÕ‰¥â‡ÀÁ𧫓¡ “¡“√∂†† †Ωï¡◊Õ† † §«“¡ π„®†† ·≈–æ√ «√√§å 111


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

¥â“π»‘≈ª–†† †·≈–¥â“πÕ◊Ëπʆ† ¢Õ߇¥Á°µ—Èß·µà«—¬‡¬“«å† † ‡ªìπ°“√ √â“ß·≈– æ—≤π“»‘≈ªîπ¢Õß™“µ‘„πª√‘¡“≥¡“°∑’Ë ÿ¥† † ·µà„™âß∫ª√–¡“≥πâÕ¬∑’Ë ÿ¥ Ú.˜††‡æ◊ÕË „ÀâΩ°ñ Ωπ·≈–‡√’¬π√Ÿ√â «à ¡°—π®“° ¡ÿ¥∫—π∑÷°·µà≈–™à«ß«—¬ ¢Õß‚§√ß°“√†† ºŸâª°§√Õß·≈–§π„π§√Õ∫§√—«°Á¡’‚Õ°“ ‡¢’¬π∫—π∑÷° ¥â«¬°—π† † À√◊Õ¡’ à«π°√–µÿâπ°—π·≈–°—π„π°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°

Û. ª√–‚¬™πå∑®’Ë –‰¥â√∫— Û.Ò ‡¥Á°† † ‡¬“«™π†† †§π‰∑¬‰¥âª≈Ÿ°Ωíß·≈– à߇ √‘¡°“√æ—≤π“∑—°…– °“√§‘¥ °“√‡¢’¬π Õà“πÀπ—ß ◊Õ ·≈–‡ √‘¡ √â“ßπ‘ ¬— √—°°“√§‘¥ ‡¢’¬π∫—π∑÷°  —߇°µ ·≈– √â“ßπ‘ —¬°“√Õà“πÀπ—ß ◊Õ‡æ◊ËÕæ—≤π“µπ‡Õß Û.Ú  à߇ √‘¡π‘ —¬°“√‡¢’¬π∫—π∑÷°·°à‡¥Á° Û.Û °√–µÿâπ°“√Õà“π¥â«¬°“√‡√‘Ë¡µâπ®“°°“√‡¢’¬π Û.Ù†† ‡¥Á°‰¥â√∫— ·√ß∫—π¥“≈„®†† ·≈–„ à„®‡√◊ÕË ß°“√§‘¥·≈–‡¢’¬π¡“°¢÷πÈ † ª≈Ÿ°Ωíß®π°≈“¬‡ªìππ‘ —¬„À⇪ìπ§π™à“ß —߇°µ·≈–™à“ß®¥∫—π∑÷°µ‘¥µ—« ‰ª®π‚µ Û.ı††‡¥Á°‰¥âΩñ°§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å† †·≈–‰¥âæ—≤𓧫“¡ “¡“√∂ ¥â“πµà“ßʆ†¢Õßµπ Û.ˆ  à߇ √‘¡°“√§‘¥ §âπ§«â“À“¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–‡ªìπºŸâ¡’‡Àµÿº≈ Û.˜ §âπÀ“‡¥Á°ºŸ¡â §’ «“¡ “¡“√∂摇»… ·≈–∫ÿ§§≈‚¥¥‡¥àπ‡©æ“– Õ¬à“߉¥âº≈ Û.¯†† °“√¥”‡π‘πß“π‡æ◊ÕË °“√«‘®¬— ¢Õß¡Ÿ≈π‘∏«‘ ™‘ “Àπ—ß ◊Õ† † ‡√◊ÕË ß√–∫∫  à߇ √‘¡·≈–æ—≤π“°“√Õà“π¢Õ߇¥Á°ª√–∂¡«—¬¥â«¬«‘∏’∫—π∑÷° 112


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

µ‘¥µ“¡¢à“« “√†† †°‘®°√√¡ ‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† † ·≈–‚§√ß°“√µà“ßÊ ¢Õ߆† »Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ‰∑¬ Facebook† :† æ‘¡æå™◊ËÕ† ù ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å √ÿàπ∑’Ë Òû ·≈–† Facebook† :† æ‘¡æå™◊ËÕ† ù»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿâ·≈–æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ‰∑¬û

113


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

»Ÿπ¬å‡√’¬π√Ÿ·â ≈–æ—≤π“Àπ—ß ◊Õ‰∑¬ „π ∂“∫—π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬  ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡  ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ Õ“§“√∏π“≈ß°√≥å ™—Èπ†7 ∂ππ∫√¡√“™™ππ’ ‡¢µ∫“ßæ≈—¥ ∏π∫ÿ√’ 10700 ‚∑√»—æ∑å 02††422††8820 µ‘¥µàÕ §ÿ≥Õ“√’¬“  ÿ¿“æ†/†§ÿ≥≥—∞‡¥™ ª√“°“√ ¡ÿ∑√ ¡Ÿ≈π‘∏«‘ ™‘ “Àπ—ß ◊Õ 5/4 ´Õ¬‡°…¡†† †∂ππ ÿ¢ÿ¡«‘∑† 24 ·¢«ß§≈Õßµ—π ‡¢µ§≈Õ߇µ¬ °√ÿ߇∑æœ 10110 ‚∑√»—æ∑å 02 663 4660 µ‘¥µàÕ §ÿ≥∏π‘…∞“ ·¥π»‘≈ªá†/†§ÿ≥«‘»√ÿµ ∑√—æ¬å‡®√‘≠

114


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ Ú

§≥–∑”ß“π¡Ÿ≈π‘∏«‘ ™‘ “Àπ—ß ◊Õ º».†¥√.ª≥‘∏‘ Àÿàπ· «ß (ª√–∏“π¡Ÿ≈π‘∏‘) °“≠®π“ ∫ÿπ𓧠¡°ÿØ Õ√ƒ¥’ ∏π‘…∞“ ·¥π»‘≈ªá Õ¿‘™—¬ «‘®‘µ√ªî¬°ÿ≈ «‘°√—¬ ®“√–π—¬ ∂πÕ¡ ‡™◊ÈÕ«ß…å √—≠®«π ªÑÕ߉∏ ß «‘»√ÿµ ∑√—æ¬å‡®√‘≠  ÿ√‘«—  “ °≈àÕ¡‡¥™ Õ¡√√—µπå °≈‘ËπÀÕ¡ ®‘√«—≤πå °ÿ≈≈’  ‚√™“†† †°‘µµ‘ ‘√‘æ—π∏ÿå ≥—∞™ππ º®ß°‘®æ‘æ—≤πå ¢«—≠ƒ∑—¬ ∫ÿ≠¡“

§≥–∑”ß“π ∂“∫—π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬  ”π—°ß“π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ °√–∑√«ß«—≤π∏√√¡ π“ß “« ÿ«‘¡≈ «‘¡≈°“≠®π“ ºŸâÕ”π«¬°“√ ∂“∫—π»‘≈ª«—≤π∏√√¡√à«¡ ¡—¬ π“ßÕ“√’¬“  ÿ¿“憆 :† †À—«Àπâ“°≈ÿࡇ∑§‚π‚≈¬’ “√ π‡∑» π“¬∏’√«‘∑¬å ∫ÿ≠√“»√’† †:† π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡ªØ‘∫—µ‘°“√ π“¬≥—∞‡¥™ ª√“°“√ ¡ÿ∑√†† :† π—°«‘™“°“√«—≤π∏√√¡

115


·π–π”Àπ—ß ◊Õ† †ù∫—π∑÷° à«πµ—«† †´“¬Ÿ√‘û ·≈–‚§√ß°“√ ¡ÿ¥∫—π∑÷°«—¬‡¬“«å† †√ÿàπ∑’ˆ †Ú

—Ëß®ÕßÀπ—ß ◊Õ ù∫—π∑÷° à«πµ—« ´“¬Ÿ√‘û π—°‡¢’¬πÕ“¬ÿ 7 ¢«∫††¢Õߺ’‡ ◊ÈÕ ·≈–π—°‡¢’¬πÕ“™’æÕ“¬ÿπâÕ¬∑’Ë ÿ¥¢Õ߉∑¬ ù∫—π∑÷° à«πµ—«† † ´“¬Ÿ√‘û† † ª°·¢Áß ‡≈à¡„À≠à  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π »°π’È √“§“ 555 ∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ √“§“ 575 ∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 √“§“ 597 ∫“∑ ù∫—π∑÷° à«πµ—«† † ´“¬Ÿ√û‘ † † ª°·¢Áß ‡≈ࡇ≈Á°  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π »°π’È √“§“ 407 ∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ √“§“ 427 ∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 √“§“ 447 ∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å† †2559 √“§“†† 457†∫“∑ ù∫—π∑÷° à«πµ—«† † ´“¬Ÿ√û‘ † † ª°ÕàÕπ ‡≈à¡„À≠à†† ∑’√Ë –≈÷°«—π·π–π”Àπ—ß ◊Õ  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ惻®‘°“¬π »°π’È √“§“†† 450††∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ∏—𫓧¡ √“§“†† 460††∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ¡°√“§¡ 2559 √“§“ 470 ∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å† †2559 √“§“†† 480†† ∫“∑  —Ëß®Õ߇¥◊Õπ¡’π“§¡†† 2559†† √“§“†† 497†† ∫“∑ «‘∏ ’ ß—Ë ®Õß ‚Õπ‡ß‘π‡¢â“∫—≠™’°√–· √“¬«—π†/†ÕÕ¡∑√—æ¬å ù∫√‘…—∑ ”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕ®”°—¥û ∏𓧓√° ‘°√‰∑¬  “¢“∫“ß°–ªî À¡“¬‡≈¢∫—≠™’ 096††104††3247 ·≈– à߇հ “√°“√‚Õπ‡ß‘π æ√âÕ¡™◊ËÕ-∑’ËÕ¬Ÿà ºŸâ —Ëß®Õß √–∫ÿ™◊ËÕÀπ—ß ◊Õ ‰ª∑’Ë °≈àÕߢâÕ§«“¡‡æ® ”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕ https://www.facebook.com/butterflybook

À√◊Õ Õ’‡¡≈ books@bflybook.com À√◊Õ ‚∑√ “√ 02††261††3863

”π—°æ‘¡æ庒‡ ◊ÈÕ† ®—¥æ‘¡æå† †æƒ»®‘°“¬π††æ.».†2558†† ‚∑√»—æ∑å† 02††663††4660-2 116


สูจิบัตร งานแนะนำหนังสือ 'บันทึกส่วนตัว ซายูริ'  

สูจิบัตร งานแนะนำหนังสือ 'บันทึกส่วนตัว ซายูริ' และ โครงการสมุดบันทึกวัยเยาว์ รุ่นที่ ๒ ณ หอศิลป์ร่วมสมัยราชดำเนิน กรุงเทพฯ วันเสาร์ ที่ ๑๔...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you