Universidad De Belen - 2017-2018 by Bethlehem University

UNIVERSIDAD DE BELÉN 2017-2018

En esta edición:

• Católica y Lasallista • Ingeniería de Software • Biodiversidad en Palestina

En Tierra Santa

UN MENSAJE DEL VICERRECTOR

Sueña Grande En 1973, nadie podría haber imaginado en qué se ha convertido hoy la Universidad de Belén. Lo que comenzó con solo tres aulas y 112 estudiantes, se ha evolucionado en un campus bullicioso con instalaciones de vanguardia que alberga a más de 3200 estudiantes. La Universidad de Belén ha perseverado por muchos desafíos durante los últimos cuarenta y cinco años, lo que es un testimonio de la capacidad de recuperación de la comunidad universitaria y del pueblo Palestino. El crecimiento continuo de la Universidad de Belén frente a la adversidad es la clara manifestación de un compromiso profundamente arraigado para proporcionar una educación de clase mundial para nuestros estudiantes. El hermano Thomas Scanlan, el segundo vicerrector, fue instrumental en los primeros días para establecer esa dirección y somos muy conscientes de que su muerte deja una brecha significativa, pero estamos profundamente agradecidos por su contribución al desarrollo de la Universidad de Belén. Somos la única Universidad Católica en Tierra Santa, pero nuestras puertas están abiertas para estudiantes de todas las tradiciones de fe, y nuestra comunidad aquí trabaja duro para hacer coincidir la educación que proporcionamos con las necesidades reales de la sociedad Palestina. Estamos enfocados en el futuro, y siempre estamos buscando mejores formas de desarrollar, mejorar y facilitar el proceso de enseñanza y aprendizaje. Como comunidad y como institución, luchamos por la excelencia. Nuestro Plan Maestro de Instalaciones está diseñado para responder a las necesidades del pueblo Palestino brindando instalaciones que permitirán a la Universidad de Belén alcanzar esa excelencia. Este plan se está siguiendo con los tres proyectos a punto de comenzar: la conversión del hospital abandonado en un hotel de enseñanza y restaurante de enseñanza, las nuevas instalaciones para la Facultad de Enfermería y las instalaciones para el Centro de Visitantes y Atletismo. Este plan también incluye desarrollar el área de estacionamiento para futuras instalaciones. ¡Ciertamente tenemos grandes sueños! Somos muy conscientes de que todos ustedes han sido integral en el crecimiento milagroso de la Universidad de Belén y este apoyo tiene un tremendo impacto en la gente de Palestina. En las siguientes páginas, leerá acerca de algunas de las muchas actividades y logros de nuestra facultad, personal y estudiantes que su generosidad continúa haciendo posible. La Universidad de Belén ejemplifica la esperanza, la renovación y una promesa para el futuro. Con sus oraciones y apoyo, la Universidad de Belén continúa avanzando en su misión de educar a la próxima generación de pensadores críticos que serán los líderes Palestinos creativos y compasivos. Gracias por su continua generosidad.

Hermano Peter Bray, FSC, EdD Vicecanciller

Publicado por la Oficina de Promoción y Desarrollo

Comité Editorial Ms. Jenny Hodali BU ‘08 Ms. Olivia Fernandez Llosa Br. Daniel Felipe Niño López Mr. Isaac Sahhar Mr. Brian Vazquez Diseño e impresión Creative Ad Design & Print Co. Ltd. www.creative-ad.com

Universidad de Belén Página de internet y correo electrónico www.bethlehem.edu info@bethlehem.edu

Dirección postal Communications Office P.O. Box 11407 92248 Jerusalem Dirección de la Universidad Frères Street #9 Bethlehem, Palestine

Fundación de la Universidad de Belén EEUU Página de internet y correo electrónico www.bufusa.org brds@bufusa.org

TABLA DE CONTENIDO Noticias.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 4 Católica y Lasallista............................................................................................................................................................................................................................................................................. 5 Ingeniería de Software................................................................................................................................................................................................................................................................... 6 Investigación: Biodiversidad en Palestina............................................................................................................................................................................................. 7 Programas de intercambio..................................................................................................................................................................................................................................................... 8 Visitas.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 10

Dirección postal P.O. Box 355 Beltsville, MD 20704-0355 Dirección de la Fundación 6001 Ammendale Road, Suite 200 Beltsville, MD 20705

NOTICIAS

UN NUEVO VIAJE PARA 900 ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO

Presidente alemán visita Qubeibeh Nuestro campus de la Facultad de Enfermería, en Qubeibeh, ha sido honrado con la visita del Excelentísimo Señor FrankWalter Steinmeier, Presidente de la República Federal de Alemania. Esta fue para él la oportunidad de reunirse con los estudiantes de Enfermería de la Universidad y conocer más acerca del diario vivir en Palestina, así como para conocer el campus de la mano de su directora, la Hna. Hildegard Enzenhofer, sds. El campus de Qubeibeh es parte de la Facultad de Enfermería y Ciencias de la Salud de la Universidad de Belén y un proyecto conjunto con la Asociación Alemana de la Tierra Santa (DVHL). Esta misma asociación también dirige allí mismo una casa de retiro en cooperación con las Hermanas Salvatorianas. La presencia de la Universidad en la zona es especialmente significativo para el desarrollo del cuidado de la salud en toda el área norte de Ramallah. El Presidente alemán dedicó varias horas para conocer de cerca el trabajo de las Hermanas, reunirse con los enfermeros y enfermeras y dialogar con los estudiantes. Con este último grupo, se interesó muy particularmente acerca de su futuro, si deseaban permanecer en Palestina o emigrar. La mayoría de los estudiantes manifestó el compromiso y deber que los une a su tierra natal y su deseo de continuar residiendo en Palestina para contribuir así al desarrollo social de su patria. El diálogo se desarrolló en un ambiente sosegado y aunque se conversó acerca de los numerosos problemas que representa la ocupación para los palestinos, las risas afloraron en la discusión cuando uno de los estudiantes comentó: “Estudiar aquí me ha dado dos cosas muy importantes: mi educación y mi esposa”.

Para muchos jóvenes, comenzar la universidad después de haber cursado exitosamente 12 años de escuela puede ser desalentador: nuevos cursos, nuevos amigos, nuevo ambiente y expectativas. Por estas razones, la Universidad de Belén se enfoca en lograr que esta transición sea lo más amena posible para sus nuevos estudiantes, dándoles la bienvenida a su nuevo hogar académico durante dos días de jornadas de orientación. Este agosto de 2017, más de 900 estudiantes de primer año recién matriculados fueron presentados formalmente a la Universidad de Belén. El Decano de Estudiantes, Dr. Mahmud Hammad, les dio la bienvenida, y más tarde el Rector, hermano Peter Bray, les aseguró que la Universidad de Belén les ofrecería una comunidad segura y acogedora. “Aquí nadie los interrogará, nadie los detendrá ni les hará daño. En la Universidad de Belén, ni la facultad ni el personal son superiores a ustedes; considérenlos sus hermanos mayores. ¡Se preocuparán por ustedes!”, les dijo el Hermano Peter a los nuevos estudiantes. Sabiendo las dificultades que muchos alumnos están obligados a enfrentar a diario, especialmente cuando vienen de otras ciudades y deben pasar por los puestos de control del ejército israelí, la facultad y el personal de la Universidad quieren que el campus sea un oasis de paz y una luz de esperanza para todos. Los embajadores estudiantiles de la Universidad de Belén explicaron cómo su programa alienta a los estudiantes a orientar e informar a los visitantes -particularmente a los peregrinos que llegan a Tierra Santa-, sobre las complejidades de la vida cotidiana en Palestina. Les pidieron a los alumnos de primer año que consideren unirse al programa de embajadores estudiantiles. Además de todo lo anterior, en estas jornadas de orientación se realizó una actuación musical especial del grupo Wajd Musical, una banda tradicional palestina compuesta por estudiantes graduados de la Universidad de Belén. Los alumnos mayores guiaron los recorridos por el campus y las visitas a los principales centros de servicio de la Universidad. Nuevas experiencias traen consigo nuevos desafíos, por lo que fue con alegría, optimismo y entusiasmo que la Universidad de Belén dio la bienvenida a los miembros más recientes de su comunidad.

ASOCIACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE BELÉN – SUIZA A fin de comprender por qué la Asociación de la Universidad de Belén fue originalmente fundada en 1976, debe lanzarse una mirada a los turbulentos tiempos en Palestina, cuando la Universidad fue establecida. A la luz de la inseguridad geopolítica de la ocupación israelí, los fundadores de la Universidad de Belén contemplaron varias opciones para eludir eventuales problemas para la naciente universidad. Así, uno de los planes fue establecer una fundación en Suiza, que fuera titular de las propiedades donde la Universidad sería erigida. Con todo, este plan nunca fue implementado y la Asociación de la Universidad de Belén (ABU) fue instaurada para apoyar la universidad cristiana que acababa de ser fundada. Así, la ABU asumió un rol decisivo en el establecimiento del Consejo Superior, que más adelante sería el cuerpo directivo de la Universidad, y durante las últimas cuatro décadas, la ABU ha recolectado fondos para el sostenimiento de la Universidad, especialmente a través de colectas en el seno de la iglesia católica. En enero del año en curso, después de haber hábilmente administrado la ABU durante diez años como director administrativo, el Sr. Klaus Röllin se jubiló. Por esta razón, Erika Burri ha asumido las responsabilidades administrativas y continuará dirigiendo la Asociación, buscando nuevas fuentes de financiamiento para proyectos concretos de la Universidad. Actualmente, la ABU está recolectando fondos para la nueva especialización en Oncología y Cuidados Paliativos, de la Facultad de Enfermería y Ciencias de la Salud. Para respaldar el trabajo de la ABU, por favor visite el sitio en internet: www.unibethlehem.org

UNIVERSIDAD DE BELÉN

CARACTERÍSTICAS

UNIVERSIDAD DE BELÉN

Universidad de Belén: Católica y Lasallista La Universidad de Belén es una universidad católica, lo que se remonta no sólo a su fundación, voluntad de Su Santidad el Papa Pablo VI, de feliz memoria. Desde siempre la Universidad se ha nutrido de la doctrina de la iglesia misma, gracias al legado de San Juan Bautista de La Salle, fundador de la Congregación de los Hermanos de las Escuelas Cristianas (Hermanos de La Salle). Juan Bautista De La Salle puso un especial énfasis en el elemento central de la fe cristiana: la Santísima Trinidad, Dios que es uno y trino a la vez. Es por ello que los Hermanos de La Salle se consagran a la Trinidad, con el profundo deseo de tener entre ellos una unión de mente y de corazón para llevar a cabo la misión educativa inspirada por Dios. La Santísima Trinidad es la base de la Universidad de Belén: todos los involucrados en la misión educativa en la Universidad han de tener unión de mente y de corazón, a fin de inspirar el amor de Dios en los corazones de los estudiantes, suscitando buenas obras en ellos y santidad en sus vidas. Del mismo modo, estamos llamados a portar a Jesús en nuestros corazones y llevarlo al mundo de la educación. De ahí nuestro santo y seña: “¡Viva Jesús en nuestros corazones! ¡Por siempre!” A nosotros se nos confía el cuidado jóvenes y estamos llamados a atender sus necesidades, no sólo intelectuales, y a ser sensibles a la voluntad de Dios para con ellos. La misión de la Universidad de Belén es compartida por miles de maestros lasallistas en todo el mundo: Hermanos, religiosos, religiosas y sacerdotes. Nuestra labor se debe a la acción del Espíritu Santo que ha atraído, y sigue atrayendo en nuestros días, un sinnúmero de personas hacia la tradición lasallista, comprometida al desarrollo integral de niños y jóvenes. Es por el Espíritu Santo que tocamos los corazones y movemos las mentes de quienes nos han sido confiados.

EL DÍA DEL RECONOCIMIENTO: celebrando a estudiantes sobresalientes Cada año, la oficina del Decano de Estudiantes organiza su Día del Reconocimiento para destacar y celebrar a los estudiantes sobresalientes de la Universidad de Belén. Dentro de cada facultad de la Universidad, los estudiantes con las mejores calificaciones en los semestres de primavera y otoño de 2016 recibieron un premio de reconocimiento por sus logros. La oficina del Decano también premió con certificados a todos aquellos estudiantes que alcanzaron un promedio de notas de 3.5 o mayor (en una escala de 0 a 4). El Dr. Mahmud Hammad, Decano de Estudiantes, felicitó y agradeció a los alumnos por el esfuerzo realizado. Además, extendió su agradecimiento a los padres y profesores por animar y estimular a los estudiantes, entregándoles un entorno sano de aprendizaje. La Dra. Irene Hazou, Vice Presidenta de Asuntos Estudiantiles, felicitó a los estudiantes destacados por su arduo trabajo y expresó el orgullo de la Universidad declarando: “Su éxito es nuestro éxito”. Ella se dirigió a cada clase como un grupo, profiriendo palabras de estímulo con la esperanza de ver a los estudiantes de primer, segundo y tercer año en el Día del Reconocimiento del próximo año. Concluyó su participación felicitando a los alumnos de último año por su próxima graduación. UNIVERSIDAD DE BELÉN

ASUNTOS UNIVERSITARIOS

El Hno. Henry John Chaya, fsc se unió a la Facultad de Ciencias de la Universidad en 2003 como coordinador del programa de Sistemas de Información Computacional. Durante 2007-2009 fue director del departamento de Sistemas de Información Computacional y luego de un tiempo asumió el mismo cargo, en 2013, hasta la fecha. El Hno. Henry obtuvo un pregrado en Física de Manhattan College en 1973 y un doctorado en Ciencia de Materiales por la Universidad de Princeton en 1981. Ejerció como director del departamento de Ingeniería Eléctrica y Computacional en Manhattan College entre 1996-2000. Durante varios años el Hno. Henry estuvo en el Comité Nacional de Becas de la Sociedad de Honor de Ingeniería Tau Beta Pi (USA) y es miembro de la Asociación para Maquinaria Computacional, de la Sociedad Phi Beta Kappa y de la Fraternidad Sigma Xi.

UNIVERSIDAD DE BELÉN

Ingeniería de Software

En el semestre de otoño 2017, la Facultad de Ciencias de la Universidad de Belén lanzó un nuevo pregrado: Ingeniería de Software. Se trata del primer pregrado de este tipo en Cisjordania, y cuya cohorte inaugural está formada por 35 estudiantes.

Dado que el campo de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC) es tremendamente dinámico y que los programas de estudio que iniciaron en 2004 no cubrían las actuales necesidades de la industria de las TIC en Palestina, se tomó la decisión de ofrecer este programa. Así, durante en la primavera de 2014, la Universidad inició el diálogo con los principales agentes locales de las TIC y con otras universidades a fin de definir un currículo alterno que se ajuste a las necesidades de los estudiantes y de la industria. El resultado de las discusiones fue el reconocimiento de la urgencia de un programa en Ingeniería de Software. Si bien es cierto que hay numerosos programas educativos en Ciencias de la Computación, muy pocos de los que se gradúan de ellos están completamente preparados para ingresar en el creciente mundo del desarrollo de Software en Palestina.

para que se hiciera una neta distinción entre este y otros programas en Ciencias de la Computación. Los miembros de la facultad decidieron contactar expertos locales en el campo de la Ingeniería de Software y a miembros retirados de la Junta de Educación de la ACM que viven en el Reino Unido. La versión revisada fue de nuevo presentada en octubre de 2016 y finalmente aprobada por el Ministerio el 7 de diciembre de 2016. Otro de los retos ha sido encontrar profesores suficientemente experimentados en esta especialidad para enseñar. Por ello, desde febrero 2016 la Facultad de Ciencias se lanzó a esta búsqueda, pero no ha encontrado hasta ahora el conjunto de los expertos necesarios para la totalidad del programa. Siete firmas cisjordanas habían garantizado su apoyo para el nuevo pregrado ofreciendo, por ejemplo, proveer instructores de medio tiempo con experiencia en campos especializados afines. Gracias a ello el semestre inaugural, en otoño 2017, da inicio al programa con un curso especial en Pruebas de Software.

Una vía alterna para superar este reto es el readiestramiento de la actual planta docente. En efecto, una de las instructoras de la Facultad de Ciencias, Rawan Gedeon, ha recibido una beca para obtener un Doctorado Fue al inicio del semestre de la primavera en Ingeniería de Software en la Universidad 2015 que la Facultad de Ciencias Liverpool Hope, en Reino Unido. Rawan, comenzó a idear el pregrado usando como egresada de la Universidad de Belén en referencia los criterios de la ABET y el 2011, cursó una Maestría en Seguridad modelo curricular de la Asociación para Computacional en la Universidad de Lewis, Maquinaria Computacional (ACM). La en Estados Unidos. Después de finalizar el primera propuesta fue presentada ante el doctorado, Rawan volverá a la Universidad Ministerio de Educación Superior en enero de Belén como profesora del nuevo pregrado. de 2016, pero el ente requirió una revisión

UNIVERSIDAD DE BELÉN

INVESTIGACIÓN

El profesor Mazin Qumsiyeh es un científico y activista político. Está interesado en todos los asuntos palestinos: antropología, historia natural, biodiversidad, entre muchos otros. Imparte cursos de biología molecular, antropología y biodiversidad, tanto en la Universidad de Belén como en la Universidad de Birzeit. Es director del Instituto de Biodiversidad y Sustentabilidad, y también del Museo Palestino de Historia Natural. Para más información, visite su sitio web: http://qumsiyeh.org/.

Biodiversidad en Palestina Palestina se encuentra en la parte occidental de la Media Luna Fértil que conecta África con Eurasia. Los diversos hábitats abarcan cinco ecozonas, que comprenden todo el altiplano central, la región semicostera, las laderas orientales, el Valle del Rift de Jordania y las regiones costeras. Palestina también abarca cuatro regiones biogeográficas (Mediterráneo, Irano-Turánica, Saharo-Árabe, y Sudán/ Etiopía). Por estas razones, no es sorprendente que este pequeño país sea más diverso desde el punto de vista biológico que algunos países diez veces más grandes. Hace miles de años, el clima templado de la Media Luna Fértil y los ricos suelos permitieron la cosecha de una gran variedad de plantas y frutos silvestres y la domesticación de animales. La transición de una vida de cazadores-recolectores a una vida agrícola y pastoral establecida dio como resultado un aumento de la población humana y, finalmente, el desarrollo de la civilización y las creencias religiosas, primero entre el pueblo natufiense local y más tarde entre el pueblo cananeo. Con el tiempo, una diversidad de creencias religiosas evolucionó en Palestina, lo que llevó a que, actualmente, sea considerara como Tierra Santa por casi la mitad de las personas en el mundo. La ubicación de Palestina también garantiza un paso ideal entre Europa y África, por lo que hasta hoy cientos de millones de aves atraviesan Palestina durante sus migraciones anuales. La intervención humana, no obstante, especialmente desde la Revolución Industrial, ha resultado en el declive de la vida animal que en el pasado era sorprendente. Algunos de los animales que se han extinguido en Palestina en los últimos cientos de años son el avestruz, el búho pescador, el oso pardo sirio, el corzo y el guepardo. Los leones permanecieron hasta el siglo XIII. Se podría decir que los humanos son los más salvajes de todos los animales debido

a su impacto destructivo en el medio ambiente. Desde fines del siglo XX, la conservación de la diversidad biológica ha sido reconocida como un asunto urgente a ser tratado, debido a que los científicos han observado la disminución significativa de la biodiversidad que ha venido de la mano de la industrialización, así como con el cambio climático generado por el hombre. Los estudios específicos de animales en Territorios Palestinos Ocupados (TPO) son limitados en comparación con las áreas cercanas. En general, la investigación aún está retrasada en esta zona. La mayor parte de los estudios de flora y fauna en Palestina fueron realizados por visitantes occidentales que hicieron viajes cortos para estudiar Tierra Santa. Uno de los primeros palestinos nativos que se involucró en estudios de fauna fue el Dr. Sana Atallah, quien realizó una serie de investigaciones desde 1962 hasta su prematura muerte en 1970. Desde entonces, científicos locales solamente han realizado estudios esporádicos. En las últimas dos décadas, la investigación sobre la biodiversidad se hizo más relevante a la luz del deterioro de la situación ambiental. Por ejemplo, hay un trabajo de pesquisa (“Disminución de la biodiversidad de vertebrados en Belén, Palestina”, Jordan Hournal of Biological Sciences 2014, 7 (2): 101107) sobre la disminución de la biodiversidad animal en la región de Belén debido a los efectos humanos, incluyendo muros y colonias. El Museo de Historia Natural de Palestina en la Universidad de Belén ha publicado detallados estudios sobre caracoles de agua dulce, escorpiones, mariposas, aves, anfibios y reptiles. Es posible ser cautelosamente optimista al afirmar que los palestinos, con el apoyo de otros, puedan enfrentar el desafío de proteger una parte integral de su patrimonio nativo. Tales esfuerzos no solo conectan a las personas con Tierra Santa, sino que son críticos para la supervivencia humana en esta y otras partes del planeta.

UNIVERSIDAD DE BELÉN

PROGRAMAS DE INTERCAMBIO

UNIVERSIDAD DE BELÉN

Cada año la Facultad de Enfermería y Ciencias de la Salud selecciona algunos estudiantes para participar en intercambios entre universidades internacionales y la Universidad de Belén. Este año los beneficiados viajaron a Chile para hacer sus pasantías en la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC), en Santiago, durante un mes. Hazar, Safa, Abed y Enass llegaron el 2 de julio a la capital chilena y fueron recibidos por la Sra. María Fernanda Awad, de Fundación Belén 2000. La Sra. Awad los acompañó a reunirse con los Hazboun, una familia chilena de raíces palestinas que acogió a los cuatro jóvenes durante su estadía. Durante la pasantía, nuestros futuros profesionales de la salud tomaron cursos relacionados con displasia de cadera, lactancia materna y sueño saludable, entre otros. Igualmente, visitaron centros de salud especializados y las áreas de pediatría, neonatología, cardiología, urología, neurología y salas de operación y recuperación de varios hospitales públicos y privados. Además, tuvieron la oportunidad de presenciar diversos procedimientos médicos de la mano de enfermeras y enfermeros profesionales. Los estudiantes se han mostrado especialmente agradecidos con la Universidad de Belén, el equipo de Fundación Belén 2000 y la Pontificia Universidad Católica de Chile por ofrecerles esta magnífica y enriquecedora experiencia que superó pródigamente todas sus expectativas. No sólo se nutrieron de nuevos conocimientos en el área de la enfermería, sino que también se empaparon de los ámbitos culturales, históricos y sociales de Chile, ampliando así sus horizontes.

UNIVERSIDAD DE BELÉN

PASANTÍAS

“MCGUCKIN” 2017

Pasantes en Estados Unidos Lara Kasbari, Shaden Shaer, Leyla Abu Ayyash Tres prometedoras jóvenes tuvieron el privilegio de añadir a su hoja de vida experiencia laboral y de poner a prueba sus habilidades en medio del ambiente laboral norteamericano, en diferentes organizaciones en los Estados Unidos. Lara, estudiante de Administración de Empresas y Mercadeo, realizó su pasantía con la Conferencia de los Hermanos de La Salle, en Washington D.C.. Allí ayudó a coordinar el programa de voluntariado, a la recolección de fondos y al trabajo en las redes sociales. Leyla, del programa de Literatura Inglesa, también estuvo en la capital estadounidense trabajando en el Centro de Estudios Árabes Contemporáneos, de la Universidad de Georgetown. Finalmente, Shaden puso a prueba sus conocimientos de Negocios y Mercadeo en la diócesis de Springfield, Illinois, en las diversas tareas que le fueron asignadas en la “Campaña diocesana por la Justicia y la Esperanza”.

Loyo

lleg o C la

Desde 2009, la oficina de exalumnos ha estado organizando el programa “Sir John McGuckin” de Tutorías y Pasantías. Este programa da la oportunidad a estudiantes de tercer año de la Universidad de Belén de acceder a pasantías de dos meses durante el verano, en instituciones católicas en el mundo entero.

llege

Manhattan Co

Jacklin Khoury, Ali Zawahrah, Randa Al Obayyat, Jane Allawi, Ghassan Harami La Universidad de Belén y Manhattan College continúan expandiendo la cooperación institucional en un amplio rango de programas. En esta ocasión cinco estudiantes de la Universidad realizaron sus proyectos en la institución neoyorkina. Bajo la guía de altamente cualificados miembros de la planta docente de Manhattan College, los estudiantes de la Universidad de Belén se integraron a alguno de los grupos de investigación, de acuerdo con sus áreas de estudio. Adicionalmente, Jane Allawi y Randa Al Obayyat tomaron parte en una competición de análisis de datos comerciales, que incluía equipos de 16 diferentes universidades de Estados Unidos, Canadá y, a partir de este año, Palestina. El objetivo de la competición era descubrir y aplicar una ventaja comercial a través del análisis de vastos conjuntos de datos. Con la experiencia vivida en Manhattan College, los cinco estudiantes fueron capaces de desarrollar sus habilidades investigativas a la vez que degustaron la cultura norteamericana y el día a día de la Gran Manzana.

Shahd Froukh, Amane Obeidat, Abrar Qumbar Este fue el tercer año en que estudiantes de la Facultad de Educación tuvieron la oportunidad de hacer una pasantía, enseñando en Loyola College, en Melbourne, Australia. Además de adquirir una valiosa experiencia en el aula, Shahd, Amane y Abrar pudieron tener una imagen detallada de la cultura y el estilo de vida australianos. Asimismo, vivir en Australia permitió a las tres futuras profesoras avanzar y fortalecer el conocimiento de la lengua inglesa.

UNIVERSIDAD DE BELÉN

1. Recepción después de la conferencia de Hno. Peter Bray al Club Salvadoreño Palestino en

5. Reunión con miembros de la familia Simaan Jaser en la oficina principal de

2. Hno. Peter con el famoso empresario Sr. Antonio Safia. 3. Hno. Peter con Dr. Ricardo Jaar, Presidente Ejecutivo de la Universidad de San

6. La conferencia ofrecida por el presidente Issa Bendeck y el ingeniero Edgar

San Salvador.

Pedro Sula.

4. Reunión con Ing. Jorge Hasbún Marcos y su hijo Jorge Andrés Hasbún, con Andrew Straghalis.

UNIVERSIDAD DE BELÉN

la compañía.

Saade Babún.

7. Hno. Peter con Carlos Jacob Handal Hazbun y su esposa. 8. Reunión en el Club Palestino, Hno. Peter con Issa Bendeck, Siman Kury, Carlos Jacob Handal Hazbun y el ingeniero Edgar Saade Babún.

9. Hno. Peter con Dr. Victor Jorge Saca.

10. Salim Hodali, Banco de Palestina, y Munir Hazbun, Presidente y propietario de la Universidad de Bolivariana, con Hno. Peter.

11. Maurice Khamis, Jose Said y Alberto Kassis Sabag con el Hno. Peter. 12. Hno. Peter con Dr. Alvaro Saieh Bendeck. 13. Paulina Yarur, Mario Nazzal y Hno. Peter.

14. Alexis Sfeir Director General de Fundación Palestina Belén 2000. 15. Hno. Peter con el Presidente de la Universidad de Chile, Prof. Ennio Vivaldi Véjar.

16. Familia Enrique Al-Saca después del Premio de la Beca Dotada. 17. Jorge Selamé H. y Alejandro Hirmas.

UNIVERSIDAD DE BELÉN

Donar a la Universidad de Belén Giving to Bethlehem University Las donaciones de la comunidad local e internacional pueden ser realizadas a través transferencias bancarias o mediante cheque (a nombre de ‘Bethlehem Gifts from theenviados local anda:international communities can be made University’) via check to ‘Bethlehem University’ or by bank transfer. For more information please contact: Bethlehem University

Advancement Office Bethlehem University P.O. Box 11407 – 92248 Jerusalem Advancement Office P.O. Box 11407 – 92248 Jerusalem TEL: +970 2 274 1242 FAX: +970 2 274 4440 sfarha@bethlehem.edu www.bethlehem.edu

Donaciones desde los Estados Unidos pueden ser realizadas online www.bufusa.org/donate Gifts the United States en cancheque be made via check to: En caso de from considerar donación (aplica reducción ‘Bethlehem University Foundation’ deductible de impuestos, TAX ID 223600739-) han– adetax estar a nombre de non-profit eligible for employer matching ‘Bethelehem University Foundation’ enviadosgifts. a (TAX ID 223600739-) For more information please contact:

Bethlehem University Foundation Bethlehem University Foundation P.O. Box 355 P.O. Box 355 Beltsville, MD 20704 – 0355 USA Beltsville, MD 20704 – 0355 brds@bufusa.org www.bufusa.org

To keep hope, faith, and the dreams of so many young people in Palestine alive, please consider making an immediate difference Para mantener viva lacontribution esperanza,tolaBethlehem fe y los sueños de muchos jóvenes en Palestina, le invitamos a considerar la with an online University. Visit www.bethlehem.edu/donate/online to make a posibilidad de hacerconvenient la diferencia contribución online. Visite www.bethlehem.edu/donate/online para realizar una andcon fastuna donation. Alternatively, follow the QR link using your smartphone.

donación rápida y efectiva. Puede igualmente escanear el código QR con su Smartphone.

Escanear donar Scan topara Donate