Q pasa en casa chavon nov 2014 copia

Escuela de Diseño | Art School Vida Nocturna | Nightlife Museo | Museum Restaurantes | Restaurants

Noviembre | Nov. 2014

Q Pasa En Casa • Altos de Chavón • Noviembre / November 2014 • www.villaownersclub.com.do

QUERIDOS DUEÑOS DE VILLAS Tenemos el placer de informarles que el próximo 15 de noviembre tendremos en el Anfiteatro Altos de Chavón un concierto con el artista JUANES, como parte de su LOCO DE AMOR TOUR. Juanes, es un cantante colombiano de pop latino y rock en español, que fusiona diversos ritmos musicales y que ha vendido más de 15 millones de álbumes; además de ser considerado como uno de los cantantes latinoamericanos más prolíficos.

Juanes ha ganado numerosos premios, entre los más importantes se encuentran: MTV Latinoamérica, Grammy y Grammy Latino.

Este Concierto es parte de La Temporada de Cariño de la Fundación Quiéreme como Soy. Quiéreme como soy es un movimiento cuya misión es apoyar a instituciones que trabajen en pro de la inclusión a la sociedad de personas con necesidades especiales a nivel cognitivo.

La idea es dar inicio a un futuro legado de concientización a lo largo y ancho de esta nación, de crear una revolución de colaboración y más que nada, EDUCAR. Este año La “Temporada del Cariño” de la Fundación Quiéreme como soy se mueve a la Romana. Durante ese fin de semana La Temporada del Cariño tendrá dos eventos: Sábado 15 de noviembre: Concierto de Juanes, en el anfiteatro de Altos de Chavón Domingo 16 de noviembre: será el tradicional evento en el estadio Francisco Micheli, donde personalidades del deporte, arte, humor y comunicación nacional e internacional se integran en actividades deportivas y artísticas con niños especiales.

Las boletas para ambos eventos están a la venta en UEPA tickets y Jumbo La Romana.

Estos son los precios de las boletas de ambos eventos: PRECIO BOLETAS CONCIERTO JUANES: Special Guest: RD$10,000.00 VIP: RD$5,000.00 General RD$2,000.00 PRECIO BOLETAS EVENTO EN ESTADIO FRANCISCO A. MICHELLI: General - RD$400.00 Bleachers - RD$300.00

Información Adicional - www.quieremecomosoy.com

Esta exposición está compuesta de atractivos paneles que muestran la conexión social y económica entre comunidades indígenas de las islas caribeñas a través del estudio del asentamiento arqueológico hallado en el Cabo San Rafael, Higüey.

Excavación realizada por la universidad de Leiden - Holanda y el Museo del Hombre Dominicano.

Exhibiéndose hasta noviembre 30!!!

This exhibition is composed of actractive panels showing the social and economic connection between indigenous communities in the Caribbean island through the study of archaeological site found in Cape San Rafael, Higüey. Excavation by the University of Leiden Netherlands and the Museum of the Dominican Man. On display until November 30th!!!

TARDE MÁGICA EN EL MUSEO Magical Afternoon at the Museum

Arte-Juegos-Cine Art Classes-Games-Movie

Acompáñanos el Primer Viernes de Cada Mes El Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón invita a todos los niños a disfrutar de una Tarde Mágica en el Museo. Los niños disfrutarán de una tarde llena de alegría y aventura con cuentos, clases de arte, merienda en los jardines, juego y cine.

Viernes 7 de Noviembre, 2014 2:30 p.m. – 5:00 p.m.

Contribución: RD$250 Favor reservar al 809.523.8554

Join us the First Friday of Every Month The Regional Museum of Archaeology Altos de Chavon invites all children to enjoy a Magical Afternoon at the Museum. Children will enjoy an afternoon of joy and adventure with stories, art classes, snack in the garden, games and movie.

Friday November 7th, 2014 2:30 p.m. – 5:00 p.m.

Contribution: RD$250 R.S.V.P. : 809.523.8554

LA GALERIA / THE GALLERY ALTOS DE CHAVON

AHORA EXHIBIENDOSE / NOW SHOWING

HASTA EL 11 DE NOVIEMBRE / UNTIL NOVEMBER 11TH 2014

PROXIMA EXHIBICION / NEXT OPENING

Altos de Chav贸n Ext.: 1899

Visite nuestra tienda en Altos de Chavón; tenemos diariamente degustaciones de nuestros productos: té de chocolate, chocolate de leche, negro, 70% y blanco, dulces dominicanos con nibs, mermelada de cacao con frutas diversas y licores de chocolate.

OFERTAS PARA EL MES DE NOVIEMBRE: Reciba un regalo con la compra de $100 dólares en productos.

Por la Compra de $200 dólares, reciba $30 dólares en productos.

Por la Compra de $500 dólares, reciba $100 dólares en productos.

CHOCO MUSEO | Abierto Diariamente / Open Daily | 9 AM - 6 PM Tel. 809.480.9671 | infochocomuseo@gmail.com

PLATO ESPECIAL DEL MES | SPECIAL DISH OF THE MONTH Filete de Mero exotico envuelto en plátano maduro en salsa de uvas y granada, acompañado de papas, pera y vegetales + una copa de vino.

Exotic grouper filet wrapped in ripe banana and grape sauce served with potato, pear and vegetable + a glass of wine.

PRECIO|PRICE RD$700 + impuestos

AFTER PARTY

Sábado 15 Noviembre, 2014

Altos de Chavón, Casa de Campo, La Romana | Tel.: 809.915.1577, Ext. CDC: 1577 www.theclub.com.do | Email: info@theclub.com.do Martes a Domingo / From Tuesday to Sundays: 11 AM - 12 MN

Tel.: 809.523.2868 www.onnosbar.com

Tel.: 849.858.0670 papajackschavo@yahoo.com

RD$500

-Candy Bag -Hamburger or Hot Dog -French Fries -Soda

Saturday 1st Nov. @3pm

Halloween on the Saturday 1st Nov. @11pm Rocks!

Desde 1980 existen en Altos de Chavón los talleres artesanales, los cuales constituyen pequeños centros de producción en los que artesanos esculpen objetos de cerámica, elaboran tejidos manuales y crean serigrafías.

Visite nuestros talleres artesanales y el salón de exhibición de los trabajos de nuestros artesanos.

Abiertos al público de Lunes a Viernes de 8:30 a.m. a 4:45 p.m.

Since 1980 Altos de Chavón has been home to crafts workshops, small centers of production in which artisans sculpt ceramics, hand loom weavings, and create silkscreen prints.

Visit our Workshops and our exhibition store. Open to the public Mondays to Fridays from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.

Tel. 809.951.1500, Ext. 5353 Email: erac@robba.com www.emiliorobba.com

TIENDAS | SHOPPING

Altos de Chavón se ha convertido en el “hot spot” de la vida nocturna en Casa de Campo. Ya sea que prefiera una noche elegante y cultural, o diversión casual relajada, siempre hay donde ir y algo que hacer...no se lo pierda!

Altos de Chavon, has become the hot spot for nighttime entertainment at Casa de Campo. So whether you are looking for an elegant, cultural evening out or casual, relaxed fun there is always somewhere to go and something going on...don’t miss it!

Restaurante Gourmet Italiano / Italian Restaurant Horario y Reservaciones / Schedule and Reservations 809.523.3333, Ext. 3165 Almuerzo y Cena / Lunch and Dinner Abierto Diariamente. Dj’s durante el fin de semana Open Daily. DJ’s during weekends | 9 AM hasta muy tarde 9 AM until very late | Tel. 809.523.2868 Cocina Latinoamericana y Criolla Latinamerican & Dominican Cousine Abierto de Lunes a Sábado | Open from Monday to Saturday 11 AM - 11 PM | Tel. 809.519.1800 Especialidad en Postres, Café y Sandwiches Specialty on Desserts, Coffee and Sandwiches Abierto Diariamente / Open Daily | 7 AM - 7 PM Tel. 809.523.2595 Bar & Café / Bar & Coffee Almuerzo y Cena hasta las 11 PM / Lunch and Dinner until 11 PM Abierto de Martes a Domingo. Dj’s durante el fin de semana Open From Tuesday to Sunday. DJ’s during weekends 9 AM hasta muy tarde / 9 AM until very late Tel. 809.951.1500, Ext. 5380 Riverside Steakhouse Almuerzo y Cena hasta las 11 PM / Lunch and Dinner until 11 PM Abierto de Martes a Domingo / Open From Tuesday to Sunday.

Tel. 809.951.1577 Golf Course & Bar Abierto Diariamente / Open Daily | 8 AM - 6 PM Tel. 809.523.3333, Ext. 5476

SAVE THE DATE 05 - 31

DICIEMBRE

December

2014

Enciende la Navidad Light Up Christmas!

Sรกbado 13 Saturday | 7:30 PM Plaza Chavon: CEREMONIA ENCENDIDO DE LUCES NAVIDEร AS / Christmas Lighting Ceremony CONCIERTO DE NAVIDAD Christmas Concert ORQUESTA SINFONICA NACIONAL JUVENIL Dirigida por el Maestro Darwin Aquino YOUTH NATIONAL SYMPHONIC ORCHESTRA Directed by Maestro Darwin Aquino