Issuu on Google+

‫בס”ד‬

R e sta u r a n ts Ko s h e r 2 013 - 2 014

Français & English | www.beteavone.com


GAN HAÏR

Centre Commercial une autre façon de faire du shopping...

libre couv interieur

Iben gvirol 71

Ga n Ha ir S hop pin g

Plag

e

En plein cœur de Tel Aviv, venez découvrir Gan Haïr, un centre commercial à ciel ouvert à quelques minutes, à pied de la plage et venez prooter d’une atmosphère très agréable. Avec plus de 100 magasins parmi lesquels un grand nombre de magasins de luxe, le Gan Haïr est un centre commercial haut de gamme. Prootez également des nombreux cafés ainsi que des activités pour enfants pour passer un moment de détente.


Près de la plage Gordon, vous raffolerez de cette pizza italienne au concept de pizza au poids, idéal pour les gourmands. En effet, devant sa large vitrine de pizza sortant du four, vous aurez le luxe de choisir les pizzas et la quantité que vous désirez. Le plus dur restera encore de se décider entre la pizza au saumon, pizza feta, tomate basilic, pizza mozzarella aubergine, pizza 4 fromages ... Son mur imprimé de mots culinaires en italien et sa musique latine conviviale vous entraineront le temps d’une pizza en Italie.

057 941 8103 | 177 Dizzengof, Tel Aviv | Pizza | Cacherout : Rabanout

Nouveau : Livraison à domicile


Un coin d’Italie incontournable

Voir page 102 A quinze minutes de Tel Aviv, découvrez La Piazza . Venez déguster pâtes, pizzas, salades ainsi que de nombreux plats qui s’inscrivent dans la plus pure tradition italienne. Dans un cadre très agréable, profitez de la terrasse, d’un accueil chaleureux et francophone à votre service qui vous fera passer un excellent moment.

La Piazza | 70, Rue Ahuza - Raanana | Tél : 057.941.81.04 | Cacher Rabanout


‫בס”ד‬

SOMMAIRE

CASHER

Les Restaurants

Centrale de réservation 1 - Appelez nous 2 - Choisissez un restaurant 3- Nous réservons pour vous

054 5750 883 pratique, cacher & gratuit

Rav Mendy Attal repondra à vos questions religieuses (horaires, mikvé…) : 054 583 7987

Ce que nous promettons, nous le réalisons ! 14 rue Guesher Ha’etz, Parc Ta’assiya Emek Hefer Téléphone: 04-6222930 / Fax: 04-6222937

Trouvez-nous aussi sur mail: info@braaf.co.il w w w. b r a a f . c o . i l

Beteavone | www.beteavone.com Le site des restaurants cacher en Israël - Site adapté au Smartphone

Contactez nous ‫ צור קשר‬contact@beteavone.com | 03.516.00.38

Leda kala Hana Bat Simha - Ouman Ouman Rosh Hachana

Question à un Rabbin

David Bouchoucha - graphiste designer -052 558 22 71

Jerusalem ............................................... 15 Tel-Aviv .................................................. 24 Herzelia . Raanana .Netanya .Césaré ...... 97 Ashdod ................................................... 112 Index des restaurants.............................. 120


Envie

d’aventure

& d’évasion..

Beteavone Transport

& Excursion..

*Minimum 12 personnes

Besoin d’autocar ou de mini bus avec chauffeur pour un mariage ou pour une journée d’excursion? 1 Transport spécial Mariage Même à la dernière minute avec Beteavone c’est possible Devis rapide et tarifs attractifs

054 53 99 99 2 054 57 50 88 3

2 Nos tarifs excursions : Tarifs

Nos différentes Destinations :

1600 ₪ 1800 ₪ 2100 ₪ 2100 ₪

Tel-Aviv Tel-Aviv Tel-Aviv Tel-Aviv

Jerusalem Tibériade Tsfat-Meron Mer Morte-Ein Gedi

14, 21 ou 55 places

Avec Beteavone Road Trip, découvrez les journées d’excursion tout compris :

Transport • Activités • Repas à Jerusalem Direction Tibériade... Aventure En journée ou fin dejournée

Sport extrême

Aventure dans le nord

En journée ou fin dejournée

Baignade au Lac de Tibériade Pèlerinage des Tsadikim région Tibériade Explications et histoires par un guide Transport Aller-Retour Panier Repas

Quad sur les hauteurs de Jerusalem Ballade en ville Restaurant Halavi Gourmet Visite du Kotel Transport Aller-Retour

Paintball / Karting à 20 minutes de Tel-Aviv Restaurant Halavi Transport Aller-Retour

Rafting Paintball / Ranger Omega d’eau Repas Bassari Lamehadrine Transport Aller-Retour

270₪/pers

380₪/pers

250₪/pers

400₪/pers

climatisé . spacieux .silencieux

* Tarifs pour 14 places - 10 heures de transport

Rendez vous dans notre agence Beteavone Boutique au 55 rue Ben Yehuda Tel-Aviv

Renseignements et réservation au 0545399992 Rendez vous dans notre agence - Beteavone Boutique au 55 rue Ben Yehuda - Tel-Aviv


Jerusalem

Sur place, à emporter ou pour votre ÊvÊnement, Carème est la nouvelle adresse incontournable 

Darna est un restaurant marocain authentique , situÊ au cœur de JÊrusalem dans un magnifique bâtiment vieux de plus de 200 ans. Ce luxueux restaurant prÊserve la culture de l’hospitalitÊ marocaine, par son excellence culinaire et son accueil à l’oriental. Le restaurant peut contenir jusqu’à 250 personnes entre les halls, salons marocains et chambres privÊes.

Darna 02.624.54.06 3, Horkenos, Jerusalem spĂŠcialitĂŠ: Marocaine cacherout: Lamehadrine type: viande.meat

$BSĂ‹NFTJOTDSJUEBOTMBQMVTQVSFUSBEJUJPOGSBOÉBJTF7PVTEĂŠDPVWSJSF[TVSQMBDFMFTQMBUT DMBTTJRVFT EF MB HBTUSPOPNJF GSBOÉBJTF RVJ EPOOFSPOU Æ WPT ĂŠWĂ?OFNFOUT MF HPĂšU FU MFT TBWFVSTEVTBWPJSGBJSFQBSJTJFO.BDBSPOT ĂŠDMBJST 1BSJT#SFTU UBSUFMFĨFTBJOTJRVFEBVUSFT QMBUTUFMTRVFTBMBEFT QĂ„UFT QFUJUEĂŠKFVOFSÆMBGSBOÉBJTFFUBVUSFTSFQBTEVTPJSSĂŠBMJTĂŠTBWFD EFTQSPEVJUTEFRVBMJUĂŠRVJGFSPOUEFWPUSFĂŠWĂ?OFNFOUVOJOTUBOUJOPVCMJBCMFŕŹ™ŕŹ™

5, rue Maavar Yabouk | 03-632-632-2 | Cacher Rabanout Tel-Aviv 

Darna is an authentic Moroccan restaurant located in the heart of Jerusalem, in a magnificent building dating back over 200 years.This luxurious restaurant preserves the culture of Moroccan hospitality, both for its culinary excellence and for its welcoming atmosphere. The restaurant can hold up to 250 people between all the halls, lounges and private rooms. Centrale de rÊsÊrvation en français 054 5750 883

15


Jerusalem

A Jérusalem, venez découvrir le nouveau restaurant trendy situé en plein cœur du célèbre quartier Montefiore. Pour les amateurs de cuisine raffinée, venez dégustez des viandes et des poissons de qualité dans un cadre très agréable. Le charme du quartier Montefiore et ses rues pittoresques imprègneront votre repas pour vous faire voyager le temps d’une soirée. Sa terrasse et son décor soigné vous permettront de passer un agréable moment.

Gourmet, Raffiné, Trendy

In Jerusalem, come to the new trendy restaurant located in the heart of the famous Montefiore neighborhood.For lovers of refined cuisine,come and enjoy high-standard meat and fish in a very pleasant setting. The charm of the Montefiore neighborhood and the picturesque streets will pervade your meals to make you travel just for the evening.

16

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

02.570.21.89 2, Nahon, Mishkenot Sha’ananim, Jérusalem spécialité: Bar/Restaurant, Gourmet, Viande, Poisson cacherout: Rabanout type: viande.meat

Touro


Jerusalem

Gabriela 02.624.62.61 5, Shimon ben Shtah, Jerusalem spécialité: Gourmet, Poisson, Italien cacherout: Lamehadrine type: lait.dairy

In a pleasant pedestrian street in the heart of Jerusalem, Gabriela will receive you in its elegant and modern décor where you will be comfortably seated in pretty leather chairs.You will be charmed by their gourmet Italian cuisine featuring delicious breakfast, inventive dishes like their ravioli with asparagus and cream, their tasty fillet of bream.You can finish your meal in their romantic patio around a good dessert. 18

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Venez découvrir une riche sélection de viandes, brochettes, entrecôtes, ragoûts et une énorme Kemia. Grill Bar vous offre aussi la possibilité d’organiser vos réceptions jusqu’à 120 personnes ou bien dans un salonVIP de 15 personnes tout en profitant de la proximité du Kotel.

Jerusalem

Dans une agréable rue piétonnière en plein cœur de Jerusalem, Gabriela vous recevra dans son décor élégant et moderne où vous serez confortablement assis dans de jolies chaises en cuir. Vous serez aussitôt emportés par leur cuisine gastronomique italienne proposant de délicieux petits-déjeuners, des plats inventifs comme leur ravioli à l’asperge et à la crème fraiche, leurs savoureux filets de dorades. Vous pourrez finir votre repas dans leur romantique patio autour d’un bon dessert.

Grill Bar 02.622.37.61 1, Hasoreg, Jerusalem spécialité: Grillades cacherout: Lamehadrine, Rav Mahfoud type: viande.meat

Discover a rich selection of meat, kebabs, steaks, stews and a huge assortment of salads. Grill Bar offers you the possibility to organize your receptions for up to 120 people or in aVIP lounge for 15 people...and don’t forget to take advantage of its proximity to the Kotel!

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

19


Jerusalem

Face à une vue pastorale vous dégusterez une variété de viandes grillées au feu de bois. Dans une ambiance chaleureuse, un décor aéré et moderne vous mangerez à profusion des entrecôtes jusqu’à 900 grammes, foie de poulet, kebab, brochette, parguit, côtes d’agneau, shawarma... Le goût unique de leur viande est du à la bonne préparation et assaisonnement de leur viandes. Leur magnifique terrasse vous permet de déjeuner en plein air et d’organiser vos événements jusqu’à 120 personnes.

Elegant, des moments d’exception

Entrecôte 02.571.70.02 1, Hamérapeh, Har hotsvim, Jerusalem spécialité: Traditionel, Poisson, Grillade cacherout: Badatz Mehadrin www.entrecotej.co.il

(Rav Roubin)

type: viande.meat

In front of a pastoral view you can enjoy a variety of meats grilled on a wood fire. In a warm atmosphere, airy and modern decor you will eat in abundance entrecote up to 900 grams, chicken liver, kebab, shipoudim, parguit, lamb, shawarma ...The unique taste of their meat is thanks to the good preparation and seasoning of their meat. Their beautiful terrace offer you to lunch outdoors and organize your events up to 120 people. 20

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Idéal pour vos évènements privés, Elegant a su allier raffinement et qualité pour satisfaire une clientèle exigeante. L’expérience des années chez Elegant, vous apportera une réponse sur mesure avec un accompagnement personnel qui fera de votre évènement une expérience inoubliable.

1 rue Hamérapeh, Har Hotsvim, Jérusalem / Détails : 02-5717003

Evènements jusqu’à 200 personnes


Jerusalem

En plein cœur de Baka, dans une maison arabe antique de caractère, le restaurant Polly vous attend pour un moment intime et convivial dans son jardin ombragé ou sous sa véranda. Focacia, salades, poissons, lasagnes et risotto, autant de plats que de saveurs variées. Polly vous propose également son bar d’alcools et de vins pour accompagner ces délicieux mets. Vous pouvez privatiser le restaurant pour vos réceptions jusqu’à 130 personnes.

Polly 02.671.48.88 1, Yehuda (quartier Bakaa), Jerusalem spécialité: Italien, Poisson, Pâte cacherout: Lamehadrine type: lait.dairy

In the heart of Bakaa, in an ancient Arab house, the restaurant Polly awaits you for an intimate and friendly moment in his shady garden or in its veranda. Focaccia, salads, fish, lasagnas and risotto, as many dishes as varied flavors.Polly offers as well a bar of alcohol and wines to accompany those delights.You can also privatize the restaurant for receptions until 130 peoples. 22

Centrale de résérvation en français 054 5750 883


DR. SHAKSHUKA Etablissement incontournable à Tel-Aviv, vous serez séduits par son décor oriental au cœur de Yaffo ainsi que le grand choix de mets orientaux : la célèbre shakshouka, les grillades, les couscous et bien d’autre plats. C’est un coup de coeur Beteavone. You won’t want to miss this one... located in the center of Yaffo, Dr. Shakshuka will receive you with its oriental décor and cuisine. There you will be able to taste their famous shakshuka, skewers, couscous and much more. One of Beteavone’s favorites!

Typique . Grillades . Chaleureux

Evénement jusqu'à 250 personnes

24

057.941.81.12 | 3, rue Bet Eshel, Tel Aviv Yaffo | Viandes (meat) Cacherout : Rabanout | Centrale de Réservation en Français 054.5750.883


Tel Aviv

Grillades ,Design ,Raffiné

Amateurs de cuisine raffinée, le restaurant Refael est l’endroit idéal pour passer un moment agréable.Dans un style épuré et un souci du détail, vous serez invités à déguster de délicieuses viandes et poissons accompagnés d’une large sélection de vin.Vous serez séduits par ce cadre luxueux et un service de qualité à des prix très abordables.Vous pourrez également profiter de différentes salles VIP somptueuses pour vos évènements privés.

Lovers of refined cuisine, the restaurant Refael is the perfect place to spend a pleasant moment. In a clean style with attention to detail, you will be invited to enjoy a delicious meat and fish accompanied by a wide selection of wine. You will be charmed by this luxury decor and a quality service for very reasonable prices.You can also enjoy various sumptuous VIP rooms for your private events.

26

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.83.40 37, Cheerit Israel, Tel Aviv spécialité: Viande, Gourmet, Grillade cacherout: Lamehadrine (viandes Halak Beit Yossef) type: viande.meat

Refael


Tel Aviv

Gourmet,Original,Italien

Venez vite découvrir ce magnifique univers italien où vous vivrez une expérience culinaire unique. Vous dégusterez des plats typiquement italiens comme des bruschetta, pâtes faites maison, pizza et de savoureux desserts. Vous serez aussi emportés par le décor de haut standing.

You won’t want to miss this one... located in the center of Yaffo, Dr. Shakshuka will receive you with its oriental décor and cuisine.There you will be able to taste their famous shakshuka, skewers, couscous and much more. One of Beteavone’s favorites!

28

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.15 2, Weitzman, Tel Aviv spécialité: Gourmet, Italienne cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Uno


Tel Aviv

Black burger to go est un concept novateur créé pour servir ceux qui veulent dîner en profitant d’un maximum de goût en un minimum de temps. Le restaurant est divisé en deux parties ; salon de 80 places assises avec service complet et deuxieme partie self-service pour restauration rapide à emporter ou en livraison. Evidemment la qualité est toujours au rendez-vous.

Black burger to go is an innovative concept created to serve those who want to dine with maximum flavor in minimum time.The restaurant is divided into two parts:80 seats with full-service,and a selfservice side with fast food (take-away & delivery as well). Regardless of which side you choose, the quality of the meat here is amazing.

‫ אורן שלו‬: ‫צילום‬

30

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Hamburger, Grillade, Entrecote 03.695.00.60 Tapez 1 Kanion Azrieli, 1er étage, Tel Aviv spécialité: Hamburger, steak, poulet cacherout: Rabanout type: viande.meat

Black burger to go


Tel Aviv

Du nouveau chez Lili 24 Une carte élaborée par son nouveau chef diplômé de l’école Cordon Bleu et fort d’une expérience réussie dans les plus grandes cuisines françaises. Une association à Entrecôte de paris qui lui permet de vous offrir outre ses spécialités françaises, la célèbre formule Entrecôte et sa fameuse sauce. Un décor caractérisé par le souci du détail et un patio arboré qui vous transporte en dehors du stress de la ville le temps d’un diner .Accompagné d’un bon vin,vous apprécierez cet ambassadeur de la Gastronomie qui fait honneur à la cuisine Française.

Something new at Lili 24 A menu created by its recent chef of the Cordon Bleu school with a strong experience in the greatest French cuisines.A collaboration with Entrecôte de Paris enables Lili 24 to offer you in addition to its French specialties, the famous formula Entrecôte and its delicious sauce. A decor characterized by attention to detail and a patio which takes you out of the stress of the city just for the dinner.Accompanied with a good wine, you will enjoy this ambassador of the gastronomy that honors the French culture. 32

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Qualité, Charme, Raffinement

057.941.81.08 24, Lilienblum, Tel Aviv spécialité: Bistrot, Française, Rottiserie cacherout: Rabanout (presque toutes leurs viandes halak bet yossef) type: viande.meat

Lili 24


Tel Aviv

L’adresse n’est pas nouvelle, mais comme un vin de grand cru, elle se bonifie au fil des années. Derby Bar vous propose des grillades, des poissons d’une grande fraîcheur, accompagnés de savants mélanges d’épices ainsi que des sushis. Une cuisine franche, fine et fraîche, ce restaurant est une invitation au voyage. Curiosité, audace, passion, sont la véritable motivation du chef. Chez Derby Bar, c’est d’abord offrir du plaisir en prenant du plaisir à travailler un beau produit de saison.

The address is not new, but as a fine wine, it gets better over the years. Derby Bar offers grill meat, fresh fish,with delicious side accompaniments and sushi.A free,fine and fresh cuisine,this restaurant is an invitation to travel. Curiosity, boldness, passion, are the true motivation of the Chef.At Derby Bar, it is first to please you while taking pleasure to work beautiful seasonal products.

34

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Viande,Poisson,Sushi 057.941.83.43 Ygal Alon 96, Tel Aviv spécialité: Viande, Poisson, Sushi cacherout: Rabanout type: viande.meat

Derby Bar


Tel Aviv

Italie, Fraîcheur, Cosy En plein cœur deTel Aviv se trouve un petit coin d’Italie, le restaurant Papardella ! Le chef vous invite à découvrir une adresse conviviale au cadre raffiné où se diffusent les doux parfums des sauces qui mijotent et des petits plats préparés selon les recettes de la mamma. Une cuisine authentique avec ses pâtes fraîches maison, ses pizzas et ses produits directement importés d’Italie, ici tout est réuni pour une immersion totale dans la pure tradition italienne.

In the heart of Tel Aviv, you’ll find a small Italian area, the Papardella restaurant! The chef invites you to discover a friendly and refined place where the sweet aroma of simmering sauces are released and the dishes are prepared according to the recipes of the mamma. An authentic cuisine with fresh homemade pasta, pizzas and products directly imported from Italy, that completely immerses you in the Italian tradition.

36

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.00 22, Ibn Gvirol, Tel Aviv spécialité: Italien, Pâtes, Pizza, Salades cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Pappardella


Tel Aviv

Venez-vous faire plaisir à n’importe quelle heure, en découvrant Waffle Bar, le numéro un des gaufres en Israël. Nouveau surTelAviv,Waffle Bar vous propose une carte remplie de délices et de douceurs pour le plaisir des gourmands. Si vous êtes amateurs de gaufres, de glaces, de crêpes et de desserts en tout genre, vous trouverez votre bonheur assurément. Laissez-vous aller à un moment agréable aussi bien en famille,en amis ou amoureux,et profitez également de plats salés qui vous raviront tout autant.

Come and take delight at any time, discovering Waffle Bar, the number one of waffles in Israel. New in Tel Aviv, Waffle Bar offers you a menu full of delights and delicacies for the pleasure of the gourmands. If you like waffles, ice cream, pancakes and desserts of all kinds, you will be happy for sure. Enjoy a good time with your family or friends, and enjoy as well the savory dishes that will delight you as much.

38

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Douceur , Plaisir , Délice 057.941.81.11 61, Ibn Gvirol, Tel Aviv spécialité: Gauffre, Dessert, Pâte, Salade cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Waffle Bar


Tel Aviv

Unique à Tel-Aviv : une pizzeria au feu de bois et une terrasse très agréable.Le secret de son goût exceptionnel, réside dans la recette de sa pâte fine. De plus, vous dégusterez ses spécialités de pâtes et de desserts faits maison, de pure tradition italienne.

Enjoy Pizzafino’s delicious thin-crust pizza (from a wood-fire oven!) while peoplewatching on their terrace. Don’t forget to try their other specialties, including traditional Italian pasta and homemade desserts.

40

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Italie, Saveurs, Plaisir 057.941.81.18 169, Ben Yehuda, Tel Aviv spécialité: Italienne cacherout: Rabanout type: lait.dairy

PizzaFino


Tel Aviv

Deca vous propose une cuisine méditerranéenne hors paire, offrant les meilleurs poissons d’Israël et repas lactée. Chaque plat sera une découverte culinaire unique et originale grâce à ses plats gourmet de qualité et la présentation raffinée des assiettes! Son décor luxueux et moderne transformera votre dîner en moment féerique. Déca vous servira aussi un large menu de vins israéliens pour que vous gardiez en bouche le long de votre visite les saveurs locales.

Deca offers a delicious Mediterranean cuisine with the best fish of Israël and milky meals. Each dish is a unique culinary discovery thank to their gourmet dishes and the elegant presentation of the plates! Its luxurious and modern decor will transform your dinner into a magical moment. Deca will serve you a large menu of Israeli wines in order that you keep in the mouth throughout your visit local flavors.

42

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Haute gastronomie. Décor luxueux

057.941.81.07 10, Hataassia, Tel Aviv spécialité: Gourmet, Poisson cacherout: Lamehadrine type: lait.dairy

Deca


Tel Aviv

Envie de vous relaxer après une ballade sur Rothschild ou tout simplement profiter du calme de la journée? Arrêtez-vous chez Kakao le seul restaurant casher halavi de l’avenue Rothschild. Profitez de sa terrasse ensoleillée et de son salon VIP en venant déguster un délicieux café, et choisir un dessert, un plat parmi les nombreuses salades, pâtes et gâteaux proposés par la maison. Autant en journée qu’en soirée vous passerez un moment agréable à deux pas de NeveTsedek.

Want to relax after a stroll on Rothschild or simply enjoy the calmness of the day? Come to Kakao the only kosher dairy restaurant on the Rothschild Avenue. Enjoy the sunny terrace and the VIP lounge, by choosing a delicious coffee, a dessert or a dish among the many salads, pasta and cakes offered by the house. During both the day and evening you will enjoy your time close to Neve Tzedek.

44

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Terrasse, Rotshild, Relaxant 057.941.83.42 Tapez 2 37 Rotschild, Tel Aviv spécialité: Brunch, Bar/Restaurant, Poisson, Pâte cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Kakao


Tel Aviv

Lasagnes, Pâtes, Gratins Lorsque Yossef, surnommé «Fifi» a quitté l’Italie pour venir s’installer en Israel, celui-ci a ramené avec lui les plus traditionnelles des recettes de son pays natal. La lasagna vous offre un cadre chaleureux où vous dégusterez des plats riches en saveurs méditerranéennes. La Lasagna vous propose désormais d’excellentes pizzas et des plats sans gluten et à la farine complète.

When Yosef, or “Fifi,” left Italy to settle in Israel, he brought all the family recipes with him. La Lasagna offers you a warm environment where you can enjoy rich dishes full of mediterranean flavors and Italian secrets. Ask about our gluten-free dishes!

46

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.22 177, Dizzengoff, Tel Aviv spécialité: Italienne cacherout: Rabanout type: lait.dairy

La Lasagna


Tel Aviv

Le Relais Jaffa 03.681.06.37 7, Bat Ami, Tel Aviv spécialité: Gourmet, Français cacherout: Rabanout type: viande.meat

Le Relais Jaffa is probably one of the finest restaurants in Tel Aviv. In a luxurious decor, you will enjoy delicious meat and fish, delicately presented in a manner that makes their reputation what it is.The prices are very reasonable for their high culinary standards. 48

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Tel Aviv

Le Relais Jaffa est sans doute l’un des plus beaux restaurants de Tel-Aviv. Dans un décor luxueux vous vous délecterez des plats de viande et poisson succulents et délicatement présentés qui font toute la réputation de cet établissement. Les tarifs sont très raisonnables pour la qualité culinaire.

Découvrez l’Artiste, le meilleur steak-house casher de Tel-Aviv. Situé dans le quartier animé de Nahalat Benyamin, vous découvrirez une ambiance chaleureuse, colorée et design, qui vous rappellera Paris avec une fine touche TelAvivienne. Idéal pour une soirée entre amis, vous passerezunmomenttrèsagréableendégustantdes grillades de qualité. Nous organisons également vos évènement privés tels que les anniversaires, réceptions ,7 brahot et autres. Retrouvez nous chez l’Artiste très prochainement.

L’Artiste 057.941.81.23 30, Nahalat Binyamin, Tel Aviv spécialité: Steakhousse cacherout: Rabanout type: viande.meat

Come to L’Artiste, the best kosher steakhouse in Tel Aviv. Located in the lively Nahalat Binyamin, you will discover a warm, colorful and design atmosphere that will remind you Paris with a fine Tel Avivi touch. Ideal for an evening with friends, you’ll have a great time and enjoy quality grilled meats.We also organize your private events such as birthdays, receptions, and other 7 brahot. Find us at L’Artist very soon. Centrale de résérvation en français 054 5750 883

49


Tel Aviv

A 5 min. du Canyon Dizengoff, Super Sushi vous convie à un festival de couleur, goût et originalité. Soupe, salade, fotomaki, osomaki, sandwich sushi, conos, nigiri, sashimi et un grand choix de plateaux familiaux à tous les prix vous donneront à chaque repas l’impression d’avoir voyager en Asie. Venez vite tester leurs nouvelles recettes comme les inside out ananas poulet en tempura, aubergine frit, ou encore avec des rougets.

At 5 min. of the Dizengoff center, Super Sushi invites you to a festival of color,taste and originality. Soup, salad, Fotomaki, osomaki, sushi sandwich, conos,nigiri,sashimi and a variety of family trays at all the prices give you at every meal the feeling that you traveled in Asia. Come try their new recipes of inside out like inside out pineapple chicken tempura, fried eggplant, or with mullets.

50

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Exotique. Asie. Couleur 057.941.81.29 79, Dizzengoff, Tel Aviv spécialité: Asiatique, Japonais cacherout: Rabanout type: viande.meat

Super Sushi


Tel Aviv

Raffiné,Design, Trendy Situé dans le sud de Tel Aviv, Tranquilla est un bar restaurant italien au design new yorkais qui vous offrira confort et bien être. ChezTranquilla les saveurs sont réunies pour vous faire passer un agréable moment et mettre vos sens en éveil. Le goût de l’Italie réuni dans une pizza traditionnelle, des fromages de qualité ainsi que le parfum du basilique vous transporteront dans une atmosphère chaude pour vivre une expérience culinaire unique.

Located in the southern Tel Aviv,Tranquilla is an Italian Restaurant-Bar with a NYC design which offers well-being and comfort to its customers. Watching the smiling, well trained staff that is working in the open kitchen, the banging pots sound, the scent of the fresh Basil which carried in the air, the touch of the hot, soft focacciabread and the Italian, superior taste which accompanies any dish you will order, creates the up most unique experience.

52

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.28 1, Mikvé Israel, Tel Aviv spécialité: Italien cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Tranquilla


Tel Aviv

Détente, Original, Bonheur Situé en plein cœur deTel Aviv, dans le Gan Haïr à quelques minutes de la plage, le Café Greg vous invite en terrasse à passer un moment de détente pendant votre shopping . Venez déguster les délices d’une carte variée que vous propose le Café Greg, avec ses salades, pâtes, poissons et gratins.Idéale en matinée,en journée ou en soirée, venez en famille ou entre amis et découvrez un endroit à la fois animé et reposant.

Located in the heart of Tel Aviv, in the Gan Hair, very close to the beach, Café Greg invites you on its terrace to spend a relaxing time while shopping. Enjoy the delights of a varied menu offered by the Cafe Greg,with its salads,pasta,fish and gratins. Ideal for brunch, or at any time of the day or evening, come with family or friends and discover a place both lively and relaxing.

54

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.83.45 71, Even Gvirol, Tel Aviv (Centre commercial Gan Haïr) spécialité: Brunch, pâtes, poisson cacherout: Lamehadrine type: lait.dairy

Greg


Ramat Gan Tel Aviv

Dans un environnement design, découvrez l’association du goût et des arts de la table. Une expérience exceptionnelle vous attend chez Sumesa, le nouveau restaurant chic de Ramat Gan. Sumesa s’inscrit dans la tradition typique de la cuisine espagnole et méditerranéenne pour vous faire découvrir les richesses de cette culture. Le menu varié vous offrira des plats de viande, de poisson et autres spécialités préparées minutieusement pour votre bonheur. Vous profiterez également d’un salonVIP pour tous vos évènements.

In a design environment, discover the association of taste and arts of the table.A unique experience awaits you at Sumesa, the new trendy restaurant in Ramat Gan. Sumesa is in line with the typical tradition of Spanish and Mediterranean cuisine, to make you discover this rich culture.The varied menu will offer dishes of meat, fish and other specialties carefully prepared for your pleasure. You can as well enjoy theVIP lounge for all your events.

56

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Méditerranée, Art de la Table, Saveur 057.941.83.47 1, Jabotinsky (Batiment D-Mall), Ramat Gan(Tel Aviv) spécialité: Viande, Poissons, Méditerranéen cacherout: Rabanout type: viande.meat

Sumesa


Tel Aviv

Grillades, Saveurs,Viande

Installé depuis 1995 en plein coeur de Tel Aviv, Petrozilia avec son intérieur relooké ainsi que sa terrasse, est un des endroit incontournables du Boulevard Rotschild. Petrozilia vous propose un menu varié et de qualité, avec ses gillades au feu de bois, ses poissons et ses salades à volonté pour toute commande d’un plat. Les spécialités israéliennes et les assiettes de Houmous garnies sont de rigueur et raviront petits et grands. Service traiteur à votre disposition.

In the heart ofTel Aviv since 1995, Petrozilia with a redesigned interior and a terrace, is one of the major place of the Rotschild Boulevard. Petrozilia offers a varied and quality menu, with its full of fire-grilled meat, fish and its free and unlimited salad for any order. All specialty dishes and regular platters are garnished with Israel’s special treat: homemade hummus. Perfect for families or to cater your events.

58

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

03.516.24.68 47, avenue Rothschild, Tel Aviv spécialité: Grillades cacherout: Rabanout type: viande.meat

Pétrozilia


Tel Aviv

Charme . Goût .Convivialité A tous les amoureux de laTahana, un restaurant cacher ouvre enfin ses portes. La structure du bâtiment rappelle un village provençal, composée d’une grande cour intérieure et de salons privés. La cuisine est raffinée, avec différentes spécialités d’Europe de l’Est mais aussi israéliennes. A consommer sans modération! Regina est l’endroit idéal pour vos réceptions, dîner de famille, sheva brahot... en plein air ou dans leurs salles.

For those who love Hatachana, the latest place to be, a kosher restaurant has finally opened. Complete with a large courtyard, private rooms, and a provincial feel to the decor, the food served here is Eastern European with an Israeli twist-- do not excersize restraint! Regina is the perfect place for receptions, dinners family, Sheva Brachot ... outdoors or in their rooms.

60

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.13 Hatahana (old station service) Neve Tsedek, Tel Aviv spécialité: Bar-restaurant, Brunch, Poisson cacherout: Rabanout type: viande.meat

Regina


Tel Aviv

Fondée en 2009, le restaurant Siciliano créé dans la plus pure tradition italienne vous transmettra la passion et les connaissances d’une famille sicilienne authentique, motivée par l’amour de la bonne nourriture. Des ingrédients frais, des recettes secrètes et un accueil chaleureux suffiront pour vous conquérir. Pour les amoureux de pizzas, venez déguster un goût délicieux dans l’endroit idéal qui vous fera passer un très bon moment à deux minutes de la plage.

Founded in 2009, the Siciliano restaurant created according to the Italian tradition will give you the passion and the knowledge of an authentic Sicilian family, motivated by the love of good food. Fresh ingredients, secret recipes and warm welcome will be enough to conquer you. For pizza lovers, come to enjoy a special taste in the perfect place to spend a great time very close to the beach.

62

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Sicile, Fraîcheur, Saveur 057.941.83.49 46, Ben-Yehuda, Tel Aviv spécialité: Italien cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Siciliano


Tel Aviv

Grillades. Karaoké entre amis Fêtez votre évènement chez nous c’est beaucoup d’avantages:• Serveurs dansants,DJ •  karoké avec animateur •  projecteurs •  système multimédia Situé à l’entrée de NeveTsedek, LaTerrasse vous propose en plus de son concept Pub-Karaoké, une cuisine internationale de qualité. Grillades, entrecôtes, poissons et foie gras sont au rendezvous ainsi qu’une ambiance de folie aussi bien à l’intérieur que sur la magnifique Terrasse du restaurant.

Located at the entrance to Neve Tzedek, La Terrasse offers in addition to the Pub-Karaoke concept, a quality international cuisine. Grill, steaks, fish and foie gras are waiting for you and a crazy atmosphere inside as well as on the beautiful terrace restaurant.

64

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

03.510.80.00 14, Ehad Ha’am, Tel Aviv spécialité: Grillades, Karaoké cacherout: Rabanout type: viande.meat

La Terrasse


Hamburger & Salad

A deux pas de Neve Tsedek et du Boulevard Rothschild, découvrez la seconde adresse de Magic Burger dans son cadre moderne et branché : Herzl 16 • Tel : 03-620-2929 Livraison : Plages / Hôtels / Domicile, de 11h30 à 3h00 du matin Delivery : Beachs / Hostels / Home, at 11h30 to 3h00 morning

64, Even Gvirol, Tel Aviv | Tel : 03.695.67.82 | Cacherout : Rabbanout


Tel Aviv

Crêpe, Délice, Goût Cette année encore vous vous régalerez à la crêperie française de Ben Yehuda où vous pourrez manger à toute heure de la journée. Crêpe salée au nom de filles et sucrée au nom de garçons, vous vous amuserez a associer la crêpe Chantal avec Paul, pour un mariage réussie. Albert ou crêpe au marrons, miel et chantilly, Charlotte ou crêpe a l’emmenthal, artichaut et tomate confite...autant de crêpe que de plaisir.Le chef cuisinier, de l’Ecole Supérieure de cuisine française à Paris vous attend dans son bistrot parisien au couleur bleu blanc rouge pour un moment de plénitude. Vous pouvez aussi profiter de leurs salles pour vos petits événements. Le restaurant est ouvert jusqu’à minuit pendant le mois de juilet et d’août. To our delight a French creperie on Ben-Yehuda where you can eat at any time of the day. Savory galette on behalf of girls and sweet crêpe on behalf of boys, you will enjoy to associate the Chantal crêpe with Paul, for a successful marriage. Albert or crepe with Chestnut cream, honey, and whipped cream, Charlotte or crêpe with Emmenthal, artichokes and tomato confite ... as much crêpe as fun.The Chef, of the higher school of french cuisine in Paris awaits you in his Parisian bistro at the colour blue white red for a moment of fulfillment. You can also enjoy of their rooms for your smaller events.The restaurant is open until midnight during the month of July andAugust.

68

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.01 34, Ben Yehuda, Tel Aviv spécialité: crêpe, cidre cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Crêperie Café


Tel Aviv

Oshi Oshi, le Japon en plein cœur deTel Aviv. Si vous aimez la cuisine nippone, venez déguster les saveurs japonaises les plus raffinées dans un cadre agréable. Le savoir-faire et la qualité font de ce restaurant une adresse à recommander pour tous les amateurs de cuisine japonaise. Sushis, makis et autres futomakis sauront conquérir votre cœur et vos sens le temps d’un repas. Laissez-vous guider par le maître sushi dans cette nouvelle expérience.

Oshi Oshi, the Japan in the heart of Tel Aviv. If you like Japanese food, enjoy the finest Japanese dishes in a pleasant setting. Savoir-faire and quality make this restaurant a place to recommend to all lovers of Japanese cuisine. Sushi, maki and other futomakis will win your heart the time of a meal. Let yourself be led by the sushi master in this new experience.

Japonais, Raffiné, Bord de Mer Tapez 1 pour le restaurant

057.941.81.05 Tapez 2 pour la livraison/Delivery Hangar 21, Namal, Tel Aviv spécialité: Japonaise cacherout: Lameadrine type: viande.meat

Oshi Oshi

70

Centrale de résérvation en français 054 5750 883


Tel Aviv

Le restaurantArmando situé sur la célèbre tayelet deTel-Aviv transformera vos repas en un dîner de fêtes, grâce à sa variété de poissons frais, sa large carte de vins et sa majestueuse vue sur la mer. Venez vite découvrir cet univers où le plaisir des yeux et du goût sont à l’honneur !! Légumes lamehadrine & viande halak.

The restaurant Armando located on the famous tayelet of Tel Aviv will transform your meal into a dinner party with its variety of fresh fish, wide selection of wines and majestic view of the sea. Come and discover this world where the pleasure of the eyes and the palate are in the spotlight! Vegetables Lamehadrine & meat Glatt.

72

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Au Bord de l’eau... 057.941.81.19 88, Herbert Samuel, Tel Aviv spécialité: Poissons, Gourmet, Grillades cacherout: Rabanout type: viande.meat

Armando


Tel Aviv

Japon, Originalité, Dépaysement Kanki Sushi Bar est un restaurant japonais situé au centre de Tel Aviv. Le temps d’un repas, on est transporté au pays du Soleil-Levant grâce aux saveurs enivrantes préparées avec délicatesse par un véritable maitre sushi. Certaines combinaisons subtiles entre saveurs japonaises et fromages fondants mettront vos papilles en éveil. Si les créations culinaires audacieuses vous garantiront un dépaysement, le cadre à la fois chaleureux et intime vous permettra de passer une soirée romantique ou entre amis.

Kanki Sushi Bar is a Japanese restaurant located in the center of Tel Aviv. During the meal, you will be literally carried away to the Land of the Rising Sun through the flavors prepared with care by a real sushi master. Some combinations of subtle Japanese flavors and melting cheese will delight you. If the culinary creations will assure you a change of scene, the setting both warm and cozy will make you spend a romantic evening or with friends.

74

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

050.996.61.01 23, Bograshov, Tel Aviv spécialité: Bar à vin, Japonais, Sushi cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Kanki Sushi Bar


Tel Aviv

Odelia 03.522.42.22 89, Ben Yehuda, Tel Aviv spécialité: Tripolitaine, Israélien cacherout: Rabanout type: viande.meat

Pleasant neighborhood restaurant,you’ll be happy to taste the traditional recipes of the restaurant Odelia. On Ben Yehuda Street, emanates to the restaurant a calm and friendly atmosphere where you will feel at home. Couscous, loubia, chicken salad and other, dumpling, large varieties of grilled meats, chocolate mousse .. will be served with love. Odelia in his Oriental decor welcomes you for a warm and low cost dinner. The restaurant is open on saturday evening.

76

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

LerestaurantLiliyotconstituel’undesétablissements culinaires les plus en vogue deTelAviv et d’Israel en général. Le restaurant Liliyot propose le meilleur de la cuisine israélienne moderne, qui fait usage de matièrespremièresdepremierchoix-viande raffinée, poissons frais et florilège de légumes accompagnés d’huile d’olive - perpétuant fidèlement la tradition gastronomique méditerranéenne en y apposant toutefois une touche personnelle de créativité et de fraîcheur. Vous pouvez également organiser vos évènements privés et professionnels dans notre espace ‘VIP’.

Tel Aviv

Agréable restaurant de quartier, vous vous ferez un plaisir de déguster les traditionnelles recettes du restaurant Odelia. Sur la rue Ben Yehuda émane du restaurant une atmosphère apaisante et conviviale où vous vous sentirez chez vous. Couscous, loubia, salade de poulet et autres, boulettes, grandes variétés de viandes grillées, mousse au chocolat qui vous seront servis avec amour. Dans son décor oriental Odelia vous reçoit pour un dîner chaleureux et à petit prix. Le restaurant ouvre le samedi soir également.

Liliyot 057.941.81.10 2, Dafna, Tel Aviv spécialité: Méditerranéen, Poisson, Gastronomique cacherout: Rabanout type: viande.meat

The restaurant Liliyot is one of the trendiest place of Tel Aviv and Israel in general. Liliyot offers the best of the modern Israeli cuisine, which uses fresh quality products such as refined meat, fresh fish and lot of vegetables accompanied by olive oil.Following the Mediterranean gastronomic tradition, Liliyot brings a personal touch of creativity and freshness. You can organize as well your private or business events in our ‘VIP room’’. Centrale de résérvation en français 054 5750 883

77


Le traiteur de tous vos ĂŠvĂŠnements Cocktail, Mariage, Bar mitzvah, ktiddouch...

58 rue de Meaux 75019 Paris | 01.42.08.86.13


Tel Aviv

Aubergine,le restaurant gastronomique du David InterContinental de Tel Aviv, élève les standards culinaires cashers vers de nouveaux sommets. Le menu en perpétuelle évolution permet à la qualité exceptionnelle des ingredients frais d’occuper une place centrale dans la cuisine qui vous sera proposée. Une sélection des meilleurs vins cashers d’Israël, vous permet de profiter des saveurs d’Israël.

Qualité, Saveur, Délice

Aubergine, the David InterContinental Tel Aviv’s signature gourmet restaurant, takes kosher culinary standards to new heights. The everchanging menu of international cuisine lets the exceptional quality of fresh local ingredients take center stage. Housing a selection of Israel’s finest kosher wines, allows you to enjoy the taste of Israel. 057.941.83.41 12, Kaufman, David Intercontinental, Tel Aviv spécialité: Gourmet, Gastronomie cacherout: Rabanout type: viande.meat

Aubergine

80

Centrale de résérvation en français 054 5750 883


Des étoiles plein les yeux… Réalisez votre rêve en organisant un événement inoubliable au 49. Un emplacement unique, une vue imprenable et un service parfait seront les souvenirs d’un moment grandiose. Situé au 49ème étage de la tour Azrieli, 49 vous offrira un accompagnement personnel pour réaliser un évènement haut de gamme tel que vous l’avez toujours rêvé.

Evènements privés, célébrations, évènements d’entreprise

Tel Aviv

Salle de réception prestigieuse

Se donnant comme mission de faire partager à ses clients une expérience sortant de l’ordinaire, 2c est fier de vous présenter son restaurant unique. Pour le plaisir de vos yeux, vous mangerez à 200 mètres de hauteur et pourrez contempler la belle ville blanche en mouvement.Vos papilles ne seront pas pour autant misent de côté et se régaleront de foie gras, tendres viandes et desserts prestigieux. Plus qu’un restaurant, 2C est un spectacle pour vos sens.

2C 057.941.81.06 132, Dereh Menahem Begin, Tel Aviv (49 ème étage du canyon Azrieli)

spécialité: Haute-gastronomie,Viande,Poisson cacherout: Rabanout type: viande.meat

Menahem Begin 132, 49 ème étage de la tour (ronde) Azrieli, Tel Aviv Tel : 054.699.7767 - Casher Rabanout www.49-floor.com

With the goal to share experience to its customers out of the ordinary, 2c is proud to present its unique restaurant. For the pleasure of your eyes, you will eat at 200 meters height and can contemplate the beautiful white city in motion. For all that your taste will not be put on the side and will enjoy of goose liver, tender meats and prestigious desserts. More than a restaurant, 2C is a spectacle for the senses. Centrale de résérvation en français 054 5750 883

83


Tel Aviv

Pacific 057.941.83.46 145, Hayarkon (Hôtel Crowne Plaza), Tel Aviv spécialité: Gourmet, Sushi, Poisson cacherout: Rabanout type: viande.meat

Looking for a restaurant overlooking the view of the sea, the Pacific restaurant is for you. Luxurious bistro, Pacific invites you to a unique culinary experience in the restaurant of the Crowne Plaza Hotel.You also like the concept of show cooking, where your dish will be cooked in front of your eyes accompanied by cooking tips and tastings. Come taste their excellent sushi and Japanese exotic dishes with the best wines of Israel. 84

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Bleecker est un restaurant aux produits lactés délicieuxsurlacélèbrerueFrishman deTelAviv. Non seulement il propose de délicieux petits déjeunersmaisaussidesviennoiseriesàlafrançaise. Ses poissons frais se dégustent sur sa terrasse verdoyante donnant sur cette charmante rue.

Tel Aviv

Vous cherchez un restaurant avec une vue surplombant la mer, le restaurant Pacific est celui qu’il vous faut! Bistro luxueux, le Pacific vous invite pour une expérience culinaire unique dans le restaurant de l’hôtel Crowne Plaza. Vous apprécierez aussi le concept de Show Cooking, où votre plat sera cuisiné sous vos yeux accompagné de conseils culinaire et dégustations. Venez vite déguster leurs excellents sushis et plats exotiques japonais arrosés des meilleurs vins israéliens. Possibilité d’organiser des évenements.

Bleecker 03.527.14.14 54, Frishman, Tel Aviv spécialité: Brunch, Poisson, Pâte cacherout: Rabanout type: lait.dairy

Bleeckerisawonderfuldairycafeonthefamous Frishman Street inTelAviv.They offer delicious breakfasts and delicate French pastries, and you can enjoy their incredibly fresh fish dishes while sitting outside,enjoying the great city view.

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

85


Tel Aviv

Amateurs de Hamburger, oubliez ce que vous croyiez acquis jusqu’alors et venez chez Burger Shack pour connaître le vrai goût du Hamburger. Situé en plein cœur du namal deTel Aviv, vous profiterez d’un menu varié composé de mini burgers, fish ‘n’ ships, hot dogs, nuggets au poulet et du traditionnel hamburger. L’établissement met l’accent sur une viande de qualité à des prix très attractifs. Burger Shack vous accueillera en famille avec son nouveau terrain de jeu moderne pour enfants.

Hungarian Blintzes

Burger Shack

03.605.06.74 35, Yirmiyahu, Tel Aviv spécialité: Hongrois, Traditionnelle cacherout: Rabanout type: lait.dairy

86

This small family restaurant in the trendy area from the north of Tel Aviv waiting you to discover the amazingHungariancuisine.Likeagoodbookoryour favorite dish that you eat endlessly, it will be difficult to renounce to these delicious blintzes after that you taste them. ּ Blintzes with spinach, mushrooms or creamy Hungarian cheeses are served with love.The restaurant will awaken your taste through the end of the meal with his gourmet desserts like blintzes with warm chocolate. Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Tel Aviv

Ce petit restaurant familial dans le coin branché du nord deTel-Aviv vous attend pour découvrir la surprenante cuisine hongroise.Comme un bon livre ouvotreplatfétichequevousmangezinlassablement, ilvousseradifficilederenonceràcesdélicieuxblintzes une fois les avoir goûtés. Bּ lintzes au épinard, au champignon ou aux onctueux fromages hongrois vous seront servis avec amour. Le restaurant éveille vos papilles jusqu’au bout du repas avec ses desserts gourmands comme ses blintzes au chocolat chaud.

03.624.46.68 3, HaTa’arucha, Bittan 22, (en face de l’aire de jeu), Tel Aviv spécialité: Hamburger cacherout: Rabanout type: viande.meat Hamburger lovers forget what you know so far and come to burger shack to endure the real taste of a hamburger. You will enjoy a menu with a wide variety of mini burgers, fish‘n’ chips, hot dogs, chicken nuggets and the traditional hamburger. The restaurant puts a strong emphasis on the quality of meat for very good prices. You can also spend a great time with the family with a new and modern playground where kids can experience a lot of fun.

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

87


Tel Aviv

Folie’s Station Pour tous les nostalgiques de Paris et de ses plaisirs culinaires, Folie’s station vous accueillera dans une ambiance parisienne,rappelant le décor d’une station de métro.Amateurs de rôtisserie ou de charcuterie française, venez-vous faire plaisir en dégustant à la découpe, rosette, jambon de dinde et toutes sortes de pâtés (foie gras, figues,..). Rien de tel qu’un bon carpaccioaccompagnéd’unverredevin,pourpasser un moment très agréable sur une terrasse ensoleillée. Folie’s Station propose également un service traiteur pour les shabath, shabath hatan et autres célébrations, où vous goûterez à une grande variété de plats (Pkeila, Dafina,Petits fours salés et sucrées…)

For the nostalgic of Paris and its culinary delights, Folie’s station welcomes you in a Parisian atmosphere,reminding you the decor of a subway station. Rotisserie and French delicatessen lovers, come and enjoy the famous rosette, turkey ham and all kinds of paté (foie gras,figs,..).Nothing like a good deli carpaccio with a glass of wine, to spend a great time on a sunny terrace. Folie’s Station also offers a catering service for shabath,shabath hatan and other celebrations, whereyoucantastethedelightsofawidevariety of oriental homemade food. 88

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Traiteur,Raffiné,Français

052.290.94.47 12, Bograshov, Tel Aviv spécialité: delicatessen, traiteur français, tunisien cacherout: Rabanout Viande Laméhadrine Halak beit Yossef type: viande.meat Légumes Goush Katif

Folie’s Station


Tel Aviv

Fraicheur, Face à la mer , Méditerranée Situé sur la plage Gordon deTelAviv, Cabina vous accueille en bord de mer dans une atmosphère très agréable.Venez découvrir un endroit à la fois élégant et détendu pour déguster une cuisine typiquement méditerranéenne. Cabina vous propose un menu très varié composé de plats originaux de poisson ou de viande réalisés par un jeune chef talentueux. Les pieds dans l’eau, la tête dans les étoiles, vous profiterez d’un moment de détente pour vous laisser porter par l’air du large.

Located on the famous Gordon beach inTel Aviv, Cabina welcomes you on the seafront in a very pleasantatmosphere.Discoveraplacebothelegant and relaxed to enjoy a typical Mediterranean cuisine. Cabina offers a wide menu of original meat or fish dished made by a talented young chef. Feet in the water, head among the stars, enjoy a relaxing moment to let yourself be carried by the sea air.

90

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

(plage gordon – sous l’hotel Crown Plaza)

057.941.83.44 145, Hayarkon, Tel Aviv spécialité: Méditerranéen, Poisson, Viande cacherout: Rabanout type: viande.meat

Cabina


Tel Aviv

En bord de mer et à quelques pas deYafo, au cœur d’une rencontre harmonieuse entre le Moderne et l’Antique, la brasserie Gisèle a pris ses marques. Par une cuisine délicate et raffinée, empreinte de saveurs et de culture, nos plats gourmets prennent sens et ravissent tous les appétits. Notre chef et son équipe vous propose des entrées de qualité comme lecevichedepoisson,lecarpacciodebœufouencore sa terrine de foie gras, ainsi que des plats pour tous les goûts, comme la poitrine de poulet grillé avec sa sauce au miel de datte et beaucoup d›autres encore à découvrir et déguster...

In seafront and close to Yafo, in the heart of a harmonious meeting between the Modern and Ancient, the brasserie Gisele became one of the major place.A delicate and refined cuisine, full of flavors and culture, our gourmet dishes are fully realized and delight everyone. Our chef and his team offers quality starters such as fish ceviche, beef carpaccio or terrine of foie gras, as well as dishes for all tastes, such as grilled chicken breast with date honey sauce and many more to discover and enjoy... 92

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Face mer ,Cosy ,Gourmet 057.941.83.48 6, Yehiel Koifman, Tel Aviv (proche Dan Panorama) spécialité: Brasserie, Gourmet cacherout: Rabanout type: viande.meat

Gisèle


Tel Aviv

Shawarma Bino 03.518.65.60 29, David Raziel, Tel Aviv spécialité: Shawarma cacherout: Rabanout type: viande.meat

This shwarma is like no other...Located in front of the famous clock tower of Yaffo, discover its delicious & amazingly-seasoned meat. Once called ShawarmaTaste (and with the same owner as Dr. Shakshuka), once you taste this delight, you will never want to eat another shawarma in the city.We warned you!! 94

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Le restaurant Prime Grill se situe en plein centre de Tel-aviv sur la célèbre tayelete. Cet établissement de haut standing vous servira des viandes de qualité , entrecôtes tournedos rossini ainsi que foie gras, le tout dans un très joli cadre feutré. Parking très facile d’accès et. Parking tres facile d’acces et service irréprochable.

Tel Aviv

Ce shawarma ne ressemble à aucun autre.Situé en face de la célèbre horloge deYaffo,venez découvrir ses différentes viandes délicieusement assaisonées. Une fois ce shawarma dégusté (mieux connu sous le nom de Docteur Shakshuka), il vous sera difficile d’en manger un autre en ville. Nous vous aurons prévenu!

Prime Grill 03.510.02.66 60, Herbert Samuel, The Opera Tower, Tel Aviv spécialité: Grillades, Goumet, Foie gras cacherout: Rabanout type: viande.meat

PrimeGrillislocatedintheheartofTelAviv’sfamous Tayelet.They serve quality steaks, tournedos , and foie gras, all in a beautifully serene setting.Parking is available and the service is easy and excellent.

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

95


Herzelia

Depuis plus de 20 ans, le Tib’s fort de ses trois adresses parisiennes est devenu le restaurant halavi incontournable de Paris. C’est désormais chose faite depuis cet été,leTib’s fait lui aussi son alyah en s’installant à Herzliya pour le plaisir de tous.Pizzas, pâtes,salades,sushis et autres vous rappelleront les saveurs et l’ambiance chaleureuse de la célèbre chaîne.Venez dès maintenant vous faire plaisir au Tib’s d’Herzliya Pitouah…

Tib’s 057.941.81.26 14, Shenkar, Herzliya spécialité: Pizza, Salade, Gratin, Pâtes, Sushi cacherout: Lamehadrin type: lait.dairy

For over 20 years,Tib’s with proven experience of its Parisian restaurants became the major halavi restaurant in Paris. From now, theTib›s also made​​ its aliyah, settling in Herzliya for the pleasure of everyone. Pizza, pasta, salads, sushi and others will remind you the flavors and the warm atmosphere of the famous chain. From now come to enjoy to theTib›s of Herzliya Pituach… Centrale de résérvation en français 054 5750 883

97


Herzelia

Un nouveau restaurant de charme s’installe à Hertzelia pour vous offrir une cuisine orientale méditerranéenne gourmet. La démarche du restaurant est de servir des produits frais et de redécouvrir les plats traditionnels comme le couscous avec des viandes travaillées et cuisinées de longues heures. Avec son décor à la fois moderne et oriental, sa kemia revisitée servie dans de beaux plats, son agréable terrasse vous passerez une délicieuse soirée au pays des milles et une nuit.

A charming new restaurant has come to Hertzeliya to offer Eastern Mediterranean gourmet fare.You’ll find them re-inventing and reinterpreting the classics with a fresh perspective, just like their eastern decor with a modern flair.Sit on the terrace to enjoy a delightful evening.

98

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Orientale,Viande,Tradition 057.941.81.25 7, Shenkar, Herzelia spécialité: Orientale, Gourmet cacherout: Rabanout type: viande.meat

Etnika


Césaré

Le restaurant Minato met l’accent sur les techniques de travail et la presentation des plats comme au Japon mais aussi sur l’utilisation de produits locaux et de saisons. Minato est un restaurant japonais proposant deux sortes de plats: sushi- bar et izakia qui est un bar servant des alcools et des petits plats japonais pour les accompagner. Quand exotisme et goût se rencontre chez Minato!

Cuisine Japonnaise Raffinée

The restaurant Minato puts emphasis on the technical of work and the presentation of dishes like in Japan but also on the use of local and season products. Minato is a Japanese restaurant offering two kinds of dishes: sushi-bar and izakia which is a bar serving alcohol and Japanese dishes to accompain them.When exotic and taste meet in Minato! 04.636.08.12 A l’intérieur du restaurant ‘Agenda’ Station essence Paz, Césaré spécialité: Sushi-bar, Japonais cacherout: Rabanout type: viande.meat

Minato

100

Centrale de résérvation en français 054 5750 883


Raanana

Italie,Saveur ,Délice

Sur la principale avenue de Raanana, La Piazza a ouvert ses portes pour le plaisir des fins gourmet. Dans un décor authentique et une atmosphère chaleureuse, le restaurant vous servira des pâtes aux truffes, des pizzas croustillantes, des salades et poissons aux milles saveurs.Vous pourrez finir votre repas dans leur agréable terrasse avec les délicieuses pâtisseries de la maison et leur grande variété de vins. Vous pourrez également fêter vos événements, à partir de 25 personnes, en privatisant l’étage ou la terrasse.

Located on the main avenue of Raanana,La Piazza has opened for the pleasure of gourmands. In a nice decor and a warm atmosphere,the restaurant offers you pasta with truffles, Italian pizzas, salads and fish with delicious flavors. You will enjoy your time with a lovely terrace accompanied of delicious home made pastries and a wide range of wines. If you want, you could also celebrate your event,from 25 peoples,privatizing the floor or the terrace.

102

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.04 70, Ahouza, Raanana spécialité: Italienne, Pizza, Pâte, Poisson cacherout: Rabanout (Halav israel) type: lait.dairy

La Piazza


Netanya

Situé à Natanya, Guehalim est un restaurant de grillades qui vous propose une ambiance chaleureuse dans un décor contemporain et spacieux. Profitez de la terrasse pour un repas sympathique lors de vos soirées d’été, terrasse qui se transforme en souka pour les fêtes de soukot. Toutes les viandes, volailles, et poissons sont choisis avec attention et préparés avec un mode de cuisson unique. Dégustez également une grande variété de salades pour accompagner vos grillades, le tout servi par une équipe accueillante.

Located in Netanya, Guehalim is a restaurant that offers a cozy atmosphere in a spacious and contemporary decor. Enjoy the terrace for a nice meal during your summer evenings, terrace that becomes a sukkah for Succot. All meat, poultry, and fish are carefully chosen and prepared with a unique way of cooking. Enjoy as well a wide variety of salads to accompany your dishes, served by a friendly staff.

104

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Grillades, Israélien, Chaleureux 09.865.68.42 17, Giborei Israel (zone industriel Poleg), Netanya spécialité: Grillades, Israélien cacherout: Lamehadrine type: viande.meat

Guehalim


Netanya

Bord de Mer, Fraicheur, Charme Situé en plein centre de la Tayelet à Natanya, le restaurant Hayekev vous reçevra pour vous délecter d’une carte de vins et de fromages succulents. Vous profiterez de sa vue sur le coucher du soleil tout en appréciant ses délicieux poissons, salades. Enfin laissez vous tenter par ses onctueux desserts!

Located in the heart of the Tayelet in Netanya, Hayekev delivers an impressive list of wines and cheeses. Enjoy a view of the sunset, dine on fish and salads, and let yourself be tempted by homemade desserts!

106

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.24 6, Gad Machnes, Netanya spécialité: Poissons, Pâtes, Grâtins cacherout: Lamehadrine type: lait.dairy

Hayekev


Netanya

El Gaucho, littÊralement cowboy en espagnol, est le restaurant dÊdiÊ aux amateurs de viande. La prÊparation des viandes, grillÊes au charbon de bois vous offrira des saveurs inoubliables. Voyagez le temps d’un repas dans les Haciendas argentines, et profitez d’un service de qualitÊ dans un dÊcor dÊpaysant pour passer un moment rempli de saveurs.

El Gaucho 09.884.12.64 HĂ´tel Carmel, Netanya spĂŠcialitĂŠ: Grillades cacherout: Rabanout type: viande.meat

El Gaucho literally cowboy in Spanish, is the restaurant dedicated to meat lovers. The preparation of meat, grilled over charcoal will offer you unforgettable flavors. During the meal, you will be carried away in the Argentinian Haciendas and you will enjoy a quality service and an exotic decor to spend a moment full of flavors. 0545670600

Centrale de rÊsÊrvation en français 054 5750 883

109


Ashdod

Guehalim est un restaurant convivial qui vous sert d’excellentes grillades le tout dans un décor branché et contemporain. Toutes les viandes, volailles et les poissons sont choisis avec attention et bénéficient d’un mode de cuisson unique qui fait toute sa différence avec une steak-house traditionnelle. Possiblité d’évènement jusqu’à 60 personnes.

Gehalim is a cozy restaurant that serves excellent grilled items with a cool and contemporary decor. All meat, poultry and fish are selected carefully and benefit from a unique cooking method that makes this spot different from traditional steak houses.Event of 60 peoples in the restaurant.

112

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

Grillades,Foie gras,Convivial 057.941.81.09 3, Habanaïm, Ashdod spécialité: Grillade, Gourmet cacherout: Rabanout type: viande.meat

Gehalim


Ashdod

Design,Gourmet,Grillades Sans doute l’un des meilleurs restaurants d’Ashdod, Sinta vous accueille dans un décor chic et raffiné pour passer un moment agréable. Proposant une carte variée, vous serez séduits par le foie gras finement travaillé ainsi que les côtes d’agneau et filets de poisson parfumés de saveurs enivrantes. Une large sélection de vins, d’alcools et champagnes vous permettront d’accompagner agréablement votre repas.Une salleVip est à votre disposition pour vos évènements privés.

Probably one of the best restaurants of Ashdod, Sinta welcomes you in a chic and refined atmosphere for a pleasant moment. Offering a varied menu, you will enjoy the foie gras finely prepared and the lamb chops and fish fillets flavored of delicious tastes. A wide selection of wines, alcohols and champagnes will pleasantly accompany your meal.AVIP room is also available for your private events.

114

Centrale de résérvation en français 054 5750 883

057.941.81.17 11, Haorgim, Ashdod spécialité: Grillades, Gourmet cacherout: Rabanout type: viande.meat

Sinta


s e a eveNt Nous vous proposoNs eN exclusivite des lieux magiques pour votre beach party ou votre shabbat hataN au bord de l’eau

C ont a c t : 0 5 0 5 7 9 9 1 5 9

info@seaevent.org


Ecrivez votre histoire dans l’Histoire,

?

Investissez en Israël

Write your story in the History, invest in Israel FINANCE Offre sur mesure pour gérer votre patrimoine

FINANCE An offer tailored to manage your wealth

HIGH TECH / START UP Transformez une opportunité d’investissement en réussite économique

HIGH TECH / START UP Transform an investment opportunity for economic success

FISCALITÉ Optimisation Fiscale et Patrimoniale

?

IMMOBILIER Anticiper afin de profiter des opportunités offertes par le marché israélien

NAAMAN&BECKER

TAXATION Optimizing Tax and Wealth

REAL ESTATE Anticipate to take advantage of opportunities in the Israeli market

POUR EN SAVOIR PLUS, CONTACTEZ NOUS ISRAËL +972 54 206 5553

FRANCE + 33 1 70 70 23 46

CONTACT@NAAMANBECKER.COM

FOR MORE, CONTACT US

ENGLAND + 44 207 048 3550

WWW.NAAMANBECKER.COM


Index 2013

Index des Restaurants

par ordre alphabétique Restaurants arranged in alphabetical order

Armando Tel Aviv ...........................................Viande Meat ........ 72 (L’)Artiste Tel Aviv ..........................................Viande Meat ........ 49 Aubergine Tel Aviv .........................................Viande Meat ........ 80 Black burger to go Tel Aviv............................Viande Meat ........ 30 Bleecker Tel Aviv ........................................... Lait-Dairy ............. 85 Blintzes (Hungarian) Tel Aviv ....................... Lait-Dairy ............. 86 Burger Bar Tel Aviv .......................................Viande Meat ........ 79 Burger Shack Tel Aviv ..................................Viande Meat ........ 87 Cabina Tel Aviv ..............................................Viande Meat ........ 90 Carême Tel Aviv .............................................Lait-Dairy ............. 14 Crêperie Café Tel Aviv ...................................Lait-Dairy ............. 68 Darna Cacher Lamehadrine Jerusalem ......... Viande Meat ........ 15 Deca Cacher Lamehadrine Tel Aviv ............... Lait-Dairy ............. 42 Derby Bar Tel Aviv ......................................... Viande Meat ........ 34 Dim Sum Shop Tel Aviv .................................Viande Meat ........ 66 Dr Shakshuka Tel Aviv ...................................Viande Meat ........ 24 El Gaucho Natanya ........................................Viande Meat ........ 109 (L’)Entrecote Cacher Lamehadrine Jerusalem .........Viande Meat ............. 20 Etnika Herzelia ...............................................Viande Meat ......... 98 Folie’s station Tel Aviv ...................................Viande Meat ........ 88 Gabriela Jerusalem.........................................Lait-Dairy ............. 18 Greg Cacher Lamehadrine Tel Aviv ................Lait-Dairy ............. 54 Grill Bar Cacher Lamehadrine Jerusalem ......Viande Meat ......... 19 Gisele Tel Aviv ...............................................Viande Meat ........ 92 Guehalim Ashdod .........................................Viande Meat .........112 Guehalim Cacher Lamehadrine Netenya ......Viande Meat .........104

Hayekev Cacher Lamehadrine Netanya ........Lait-Dairy ..............106 Kakao Tel Aviv ................................................Lait-Dairy .............. 44 Kanki Tel Aviv..................................................Lait-Dairy .............. 74 La Lasagna Tel Aviv .......................................Lait-Dairy .............. 46 La Piazza Raanana.........................................Lait-Dairy ..............102 La Terrasse Tel Aviv .......................................Viande Meat ......... 64 Le Relais Jaffa Tel Aviv ..................................Viande Meat ......... 48 Lili24 Tel Aviv ..................................................Viande Meat ......... 32 Liliyot Tel Aviv ................................................Viande Meat ......... 77 Magic Burger Tel Aviv ....................................Viande Meat ......... 67 Minato Herzelia ..............................................Viande Meat ......... 100 Odelia Tel Aviv ................................................Viande Meat ......... 76 Oshi Oshi Cacher Lamehadrine Tel Aviv ......Viande Meat ......... 70 Pappardella Tel Aviv ......................................Lait-Dairy .............. 36 Petrozilia Tel Aviv ...........................................Viande Meat ......... 58 PizzaFino Tel Aviv ..........................................Lait-Dairy .............. 40 Polly Cacher Lamehadrine Jerusalem ..........Lait-Dairy .............. 22 Prime Grill Tel Aviv .........................................Viande Meat ......... 95 Refael Grill Bar Cacher Lamehadrine Tel Aviv ....Viande Meat ............ 26 Regina Tel Aviv ...............................................Viande Meat ......... 60 Shawarma Bino Tel Aviv ................................Viande Meat ......... 94 Siciliano Tel Aviv ............................................Lait-Dairy .............. 62 Sinta Ashdod ..................................................Viande Meat ......... 114 Sumesa Tel Aviv – Ramat Gan .......................Viande Meat ......... 56 Super sushi Tel Aviv ......................................Viande Meat ......... 50 Tib’s Cacher Lamehadrine Herzelia ...............Lait-Dairy .............. 97 Touro Jerusalem .............................................Viande Meat ......... 16 Tranquilla Tel Aviv ..........................................Lait-Dairy .............. 52 Uno Tel Aviv ....................................................Lait-Dairy .............. 28 Waffle Bar Tel Aviv .........................................Lait-Dairy .............. 38 Zota Pizza Tel Aviv .........................................Lait-Dairy .............. 4 2c Tel Aviv .......................................................Viande Meat ......... 83

Index 2013


Organization of all your Events in IsraĂŤl .

Accessoire & dĂŠcoration pour bĂŠbĂŠ

Pain d'Êpice propose couverture, tour de lit, attache tetine, lange, cape de bain, gigoteuse, bavoir, corbeille de naissance personnalisÊe ‌  Mariage HennÊ Bar Mitzva Beach Party SoirÊe PrivÊe

-JWSBJTPO'SBODFFU*TSBĹŻM1BJFNFOUTĹ­DVSJTĹ­Â?

www.glory-events.com Donne vie Ă  vos ĂŠvĂŠnements en IsraĂŤl.

%Ĺ­DPVWSF[Â?MFNPOEFEFQBJOEgĹ­QJDF Ă–QBJOEFQJDFDPJM1BJOEĹ­QJDFÂ?Â?

Gloria Allon

+972528949940

contact@glory-events.com

Glory-Events


Avenue est l’une des salles les plus prestigieuses d’Israël. Elle répondra à chacune de vos attentes en ayant le souci de chaque détail et de la qualité. Nous serons heureux de vous accueillir dans notre nouveau et magniique salon boutique pour toutes vos réceptions.

Avenue is one of Israel's most prestigious venues. It will meet all your expectations with attention to detail and quality. We will be happy to welcome you in our new and beautiful reception room for your private events.

Plus de 150 familles françaises nous ont fait connance...

More than 150 French families have already trusted us...

www.avenue-l.co.il l 03 971 50 00 l Kiryat Sadé Téoufa l Airport City


Guide Beteavone 2013/2014