indice contents. índice. sommaire. содержание. Sedie
Tavoli d’arredamento
chairs. sillas. chaises. стулья.
furnishings tables. mesas de mobiliario. tables de décoration. столы для интерьера.
moderni
classici
moderne
classiche
Tab Tender Plane Vitrio diamond Techno desco ovale Desco tondo Agave quadro carrè Pitagora Martin Lux must Plaza York Prado family Triade
Lord Roman Dionisio Leonida Fiordaliso Giglio Iris Royal Royal tondo Taverna Vichi Tavolo operativo Grigliati
Jodi Cover Cover colour Cube Cube nero Ginepro bianco Ginepro nero Margot Margot colour Dafne dafne cromo Dafne colour Gilda Duna Wind Lola Lola con ruote papua Opera Zenith Zenith con bracciolo Class Madera Doda
Sasha Katerina Raissa Tania Anthea Avena Birmania Curry Melody Nilde
modern. modernas. modernes. современные.
classic. clásicas. classiques. классические.
Sistema tavoli table system. sistema mesas. système tables. система столов.
moderni
modern. modernas. modernes. современные.
Tab light Less Teo Zeus Olimpus Vip Brando Bacco Vanilla
new new new
modern. modernas. modernes. современные.
classic. clásicas. classiques. классические.
new
new
classici
classic. clásicas. classiques. классические.
Oleg Icaro Apollo Crono elios Diamante Royal tondo Igor
Sgabelli
stools. taburetes. tabourets. табуреты.
moderni
classici
Fast
Veruska
Kim
Gold
Key
Zoe
Rich
Panche
modern. modernas. modernes. современные.
new
classic. clásicas. classiques. классические.
top for base table systems. viguetas de abertura de las mesas. plateaux pour piétements système tables. столешницы для оснований системы столов.
Cube bianco
benches. bancos. bancs. лавки.
Cube nero
Panche
Ginepro bianco
Panchette
Laminato bordo ABS H 2 Laminato H 2 new Corian H 2 Impiallacciato H 2 Impiallacciato H 2.5 new Marmo H 3 Laminato Eco H 4 Laminato bordo ABS H 4 Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4
Ginepro nero
piane per basamenti sistema tavoli
Laminato bordo massello lavorazione “G” H 4 Agglomerato H 4 Unicolor H 2 Unicolor H 4 MDF laccato opaco H 2 new Nobilitato H 2.2 new
Duna
Dafne dafne cromo Dafne colour Strass
Finiture finishes. acabados. finitions. отделка.
Accessori ambiziosi, che si guadagnano la ribalta da protagonisti con il pregio della loro qualità, animati da valori importanti per l’arredo classico e moderno. Con i tavoli e le sedie, gli sgabelli e le panche, lo stile Berloni si concretizza in modelli che tracciano il grande orizzonte dell’arredo contemporaneo. Dalle linee classiche a quelle moderne, dai materiali tecnici a quelli tradizionali passando per la qualità delle lavorazioni, dei particolari e delle finiture, ogni stile di vita è rappresentato con passione, per dare ad ogni cucina una vitale armonia in ogni suo aspetto. Ambitious accessories that gain the position of stars thanks to the prestige of their quality, enlivened by important values for classic and modern furniture. With its tables and chairs, stools and benches, the Berloni style materialises in models that express the great variety of contemporary furniture available. From classic to modern lines, from technical to traditional materials, going through the quality of workmanship, details and finishes, each and every lifestyle is represented with passion, to transmit vital harmony to every kitchen, however you look at it. Accesorios ambiciosos que, animados por importantes valores del interiorismo clásico y moderno, ganan protagonismo gracias a su alta calidad. El estilo de Berloni se concretiza en sus mesas, sillas, taburetes y bancos, con modelos que trazan el gran horizonte de la decoración contemporánea. Desde las líneas clásicas hasta las más modernas, desde los materiales técnicos hasta los tradicionales, con la calidad de sus trabajos, detalles y acabados, cada estilo de vida aparece representado con pasión para ofrecer a cada cocina una armonía vital en todos sus aspectos. Des accessoires ambitieux qui occupent le devant de la scène grâce à l’excellence de leur qualité, animés par des valeurs importantes pour la décoration classique et moderne. Par ses tables et ses chaises, ses tabourets et ses bancs, le style Berloni se concrétise par des modèles représentant la décoration contemporaine. Des lignes classiques aux lignes modernes, des matériaux techniques aux matériaux traditionnels en passant par la qualité des réalisations, des détails et des finitions, chaque style de vie est représenté avec passion pour donner à toutes les cuisines une harmonie vitale dans tous leurs aspects. Престижные аксессуары, заслуживающие центральную роль благодаря их качеству, наделенные значительной ценностью для классического и современного интерьеров. Стулья, столы, табуреты и лавки конкретизируют стиль Berloni в моделях, являющихся символом современного интерьера. От классических до современных линий, от технических до традиционных материалов, обогащаясь качеством обработки, деталей и отделки, каждый стиль жизни представлен с чувством, придающим каждой кухне жизненную гармонию во всех ее аспектах.
Tab light Less Teo Zeus Olimpus Vip brando
new
Bacco
new
Vanilla
new
modern tables system sistema mesas modernas système tables Система современных столов
modern tables system sistema mesas modernas système tables modernes Система современных столов
Sistema tavoli moderni
sistema tavoli moderni
Essenzialità, linee pulite e rigorose, ideali per entrare da protagoniste negli spazi contemporanei. I tavoli moderni Berloni sintetizzano tutte le virtù del più ricercato design unendo la qualità dei materiali alla praticità delle dimensioni e al pregio delle finiture. Scegliere i colori, gli abbinamenti, la forma delle gambe, la grandezza della superficie è un piacere visivo alla scoperta dei vantaggi di un minimalismo consapevole del valore dell’arredo. Un minimalismo che con la precisione del progetto lascia spazio alla vita intorno, dando alla presenza del tavolo un carattere da scoprire giorno dopo giorno. Minimalism, clean-cut and rigorous lines, ideal to become eye-catchers in contemporary environments. The modern Berloni tables are a compendium of all the virtues of the most refined design, combining the quality of materials with the practicality of dimensions and the prestige of the finishes. Choosing the colours, the combinations, the shape of the legs and the size of the surfaces is a visual pleasure in search of the advantages of a minimalism that is aware of the value of furniture. A minimalism that, thanks to the precision of its design, leaves space for life all around it, giving a personality to the table that will be discovered day after day. Esencialidad, líneas limpias y rigurosas, ideales para entrar con protagonismo en los espacios contemporáneos. Las mesas modernas de Berloni sintetizan todas las virtudes del diseño más refinado uniendo la calidad de los materiales utilizados a la practicidad de sus dimensiones y al valor de sus acabados. La elección de los colores, las combinaciones, las formas de las patas y las medidas de sus superficies es un placer visual que se experimenta mientras se descubren las ventajas de un minimalismo consciente del valor de la decoración. Un minimalismo que, con la precisión del proyecto, deja espacio a la vida a su alrededor, dando a la presencia de la mesa un carácter que se va descubriendo día tras día. Essentialisme, lignes propres et rigoureuses, idéales pour entrer comme protagonistes dans les espaces contemporains. Les tables modernes Berloni résument toutes les vertus du design le plus recherché en mariant la qualité des matériaux à la praticité des dimensions et à la qualité des finitions. Choisir les couleurs, les combinaisons, la forme des pieds, l’ampleur de la surface est un plaisir visuel à la découverte des avantages offerts par un minimalisme conscient de la valeur de l’ameublement. De par la précision du projet de la table, le minimalisme permet que l’on y vive tout autour en conférant à sa présence un caractère à découvrir jour après jour. Ничего лишнего, чистые и строгие линии, идеальные для главной роли в современном интерьере. Современные столы Berloni синтезируют в себе все преимущества самого изысканного дизайна, в сочетании с качеством материалов и практичностью размеров, а также ценностью отделки. Выбор расцветок, сочетаний, формы ножек, размера столешницы – это зрительное наслаждение от открытия преимуществ сознательного минимализма, подчеркивающего ценность интерьера. Минимализм, которые с точностью проекта оставляет свободное пространство вокруг себя, придавая столу характер, который Вы будете открывать для себя день за днем.
brando
brando
Finitura basamento
matt lacquered wooden frame. armazón en madera lacado mate.
Base finish Acabado basamento Finition piétement Отделка основания
structure en bois laqué mat. структура из дерева, крашеная матовая.
castello legno laccato opaco e gambe legno laccato opaco
Castello legno laccato opaco
Basamento predisposto per piane allungabili Castello in legno laccato opaco Gambe in legno laccate opache in tinta al castello Base configured for extendable tops Matt lacquered wooden frame Matt lacquered wooden legs with same finish as frame Basamento predispuesto para tableros extensibles Armazón en madera lacado mate Patas en madera lacado mate del mismo color que el armazón Piètement prévu pour plateaux avec rallonge Structure en bois laqué mat Pieds en bois laqué mat assortis à la structure Основание под раздвижные столешницы Структура из дерева, крашеная матовая Деревянные ножки крашеные матовые цвета структуры
L 130 P 80 H 75 1 allunga laterale L 50 80 80
80 80
130 130
50 50
130 130
50 50
1 side extension L 50 1 extensión lateral L 50 1 rallonge latérale L 50 1 боковое удлинение Ш. 50
80 90 90
140 140
sahara
daino
biscotto
fango
cacao
verde muschio
verde kiwi
rosso fuoco
blu prussia
glicine
melanzana
grigio ferro
inchiostro
Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane)
Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux) Комбинируемые столешницы (типы отделки см. на странице Столешницы)
Tipologie piane allungabili:
50 50 50
140 140
50 50
90
1 allunga laterale L 60 90 90140 160 160
1 side extension L 60
90 90
501 extensión lateral L 60
L 200160100P 100 H 75
60 60
65
65
65
65
80 80
1 allunga laterale L 75
100 65 20090 90
90 90 75
65 90 90
110
L 110 P 9065 H 75
90 90
1 side extension L 75 1 extensión lateral L 75 1 rallonge latérale L 75 80 65 1 боковое удлинение Ш. 75 90 90
65 90 90
110 90
90
90
allunga 110x65 a libro 65
110
• MDF laccato opaco H 2 • Nobilitato H 2.2 • Laminato H 2 • Unicolor H 2
60
80 80
200 200
90 90
Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : Типы раздвижных столешниц:
100 100
100
200 200
1 rallonge latérale L 60 1 боковое удлинение Ш. 60
110 60 60
110
160 160 90
65
110
65
110
2
bianco calce
90 90
130 P 90 H 75 L 160
90 90
matt lacquered wooden frame and matt lacquered wooden legs armazón en madera lacado mate y patas en madera lacado mate structure en bois laqué mat et pieds en bois laqué mat стукутра из дерева крашеного матового и ножки из дерева крашеного матового
110
65
1 extension 110x65 folding 1 extensión 110x65 en forma de libro 1 rallonge de 110x65 pliante 1 удлинение, складывающееся книжкой, 110х65
N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top.
extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. удлинение с той же отделкой, что и столешница.
BACCO
BACCO
Finitura basamento
matt lacquered wooden frame. armazón en madera lacado mate.
Base finish Acabado basamento Finition piétement Отделка основания
structure en bois laqué mat. структура из дерева, крашеная матовая.
castello legno laccato opaco e gambe legno laccato opaco
Castello legno laccato opaco
Basamento predisposto per piane allungabili Castello in legno laccato opaco Gambe in legno laccate opache in tinta al castello
matt lacquered wooden frame and matt lacquered wooden legs armazón en madera lacado mate y patas en madera lacado mate structure en bois laqué mat et pieds en bois laqué mat стукутра из дерева крашеного матового и ножки из дерева крашеного матового
Base configured for extendable tops Matt lacquered wooden frame Matt lacquered wooden legs with same finish as frame Basamento predispuesto para tableros extensibles Armazón en madera lacado mate Patas en madera lacado mate del mismo color que el armazón
bianco calce
sahara
daino
biscotto
Piètement prévu pour plateaux avec rallonge Structure en bois laqué mat Pieds en bois laqué mat assortis à la structure
fango
cacao
verde muschio
verde kiwi
rosso fuoco
blu prussia
glicine
melanzana
grigio ferro
inchiostro
Основание под раздвижные столешницы Структура из дерева, крашеная матовая Деревянные ножки крашеные матовые цвета структуры
L 130 P 80 H 75 1 allunga laterale L 50 80 80
80 80
130 130
50 50
130 130
50 50
1 side extension L 50 1 extensión lateral L 50 1 rallonge latérale L 50 1 боковое удлинение Ш. 50
Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane)
80 90 90
Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux) Комбинируемые столешницы (типы отделки см. на странице Столешницы)
90 90
130 P 90 H 75 L 160 140 140
50 50 50
140 140
50 50
90
1 allunga laterale L 60 90 90140 160 160
1 side extension L 60
90 90
501 extensión lateral L 60 110 60 60
110
160 160 90
L 200160100P 100 H 75
60 60
65
65
65
65 80 80
1 allunga laterale L 75
100 65 20090 90
90 90 75
65 90 90
80 80
200 200
90 90
60
100 100
100
200 200
1 rallonge latérale L 60 1 боковое удлинение Ш. 60
90 90
110
L 110 P 9065 H 75
90 90
65
90 90
90 90 110
allunga 110x65 a libro
110
65
110
65
110
110
65
• MDF laccato opaco H 2 • Laminato H 2 • Unicolor H 2
N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top.
90
65
Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : Типы раздвижных столешниц:
1 side extension L 75 1 extensión lateral L 75 1 rallonge latérale L 75 80 65 1 боковое удлинение Ш. 75
90
90
Tipologie piane allungabili:
1 extension 110x65 folding 1 extensión 110x65 en forma de libro 1 rallonge de 110x65 pliante 1 удлинение, складывающееся книжкой, 110х65
extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. удлинение с той же отделкой, что и столешница.
vanilla
vanilla
Finitura basamento
matt lacquered wooden frame. armazón en madera lacado mate.
Base finish Acabado basamento Finition piétement Отделка основания
structure en bois laqué mat. структура из дерева, крашеная матовая.
castello legno laccato opaco e gambe legno laccato opaco
Castello legno laccato opaco
Basamento predisposto per piane allungabili Castello in legno laccato opaco Gambe in legno laccate opache in tinta al castello
matt lacquered wooden frame and matt lacquered wooden legs armazón en madera lacado mate y patas en madera lacado mate structure en bois laqué mat et pieds en bois laqué mat стукутра из дерева крашеного матового и ножки из дерева крашеного матового
Base configured for extendable tops Matt lacquered wooden frame Matt lacquered wooden legs with same finish as frame Basamento predispuesto para tableros extensibles Armazón en madera lacado mate Patas en madera lacado mate del mismo color que el armazón
bianco calce
sahara
daino
biscotto
Piètement prévu pour plateaux avec rallonge Structure en bois laqué mat Pieds en bois laqué mat assortis à la structure
fango
cacao
verde muschio
verde kiwi
rosso fuoco
blu prussia
glicine
melanzana
grigio ferro
inchiostro
Основание под раздвижные столешницы Структура из дерева, крашеная матовая Деревянные ножки крашеные матовые цвета структуры
L 130 P 80 H 75 1 allunga laterale L 50 80 80
80 80
130 130
50 50
130 130
50 50
1 side extension L 50 1 extensión lateral L 50 1 rallonge latérale L 50 1 боковое удлинение Ш. 50
Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane)
80 90 90
Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux) Комбинируемые столешницы (типы отделки см. на странице Столешницы)
90 90
130 P 90 H 75 L 160 140 140
50 50 50
140 140
50 50
90
1 allunga laterale L 60 90 90140 160 160
1 side extension L 60
90 90
501 extensión lateral L 60 110 60 60
110
160 160 90
L 200160100P 100 H 75
60 60
65
65
65
65 80 80
1 allunga laterale L 75
100 65 20090 90
90 90 75
65 90 90
80 80
200 200
90 90
60
100 100
100
200 200
1 rallonge latérale L 60 1 боковое удлинение Ш. 60
90 90
110
L 110 P 9065 H 75
90 90
65
90 90
90 90 110
allunga 110x65 a libro
110
65
110
65
110
110
65
• MDF laccato opaco H 2 • Laminato H 2 • Unicolor H 2
N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top.
90
65
Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : Типы раздвижных столешниц:
1 side extension L 75 1 extensión lateral L 75 1 rallonge latérale L 75 80 65 1 боковое удлинение Ш. 75
90
90
Tipologie piane allungabili:
1 extension 110x65 folding 1 extensión 110x65 en forma de libro 1 rallonge de 110x65 pliante 1 удлинение, складывающееся книжкой, 110х65
extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau. удлинение с той же отделкой, что и столешница.
Oleg Icaro Apollo Crono elios Diamante Royal tondo Igor
new
Sistema tavoli classici
classic furnishings tables mesas clásicas de mobiliario système tables classiques система классических столов
classic furnishings tables mesas clásicas de mobiliario Système tables classiques Система классических столов
sistema tavoli classici
I valori della classicità si ritrovano tutti nei tavoli Berloni. Dall’ispirazione settecentesca al gusto dell’ottocento fino allo sguardo a tradizioni significative come quella provenzale, il disegni proposti dal sistema tavoli classici spaziano nel tempo scegliendo il meglio di ogni periodo storico, dando la possibilità di creare il proprio tavolo abbinando le finiture del piano con quelle delle gambe, scegliendo lavorazioni più elaborate o più lineari. Perché il tavolo classico è un mobile speciale, un mobile che sa raccontare una storia, che attraversa le generazioni, testimone di uno stile di vita inalterabile nel tempo. The values of classicism can all be found in Berloni tables. From 18th century inspiration to to 19th century taste to a glimpse at significant traditions such as that of Provence, the designs suggested by the classic tables system travel in time, choosing the best of each historical period, giving you the possibility of creating your own table by matching the finishes of the top with those of the legs and by choosing more elaborate or linear workmanship. Because the classic table is a special piece of furniture, one that tells a story, that crosses generations, witnessing an unalterable lifestyle. Todos los valores del mundo clásico se reúnen nuevamente en las mesas Berloni. De la inspiración del siglo XVII al gusto del siglo XVIII o la evocación de tradiciones significativas como la provenzal, los diseños propuestos por el sistema de mesas clásicas abarcan distintas épocas históricas y eligen lo mejor de cada una de ellas para ofrecer la posibilidad de crear cada mesa individualmente, combinando los acabados del sobre con los de las patas y eligiendo versiones más o menos elaboradas o lineales. Porque la mesa clásica es un mueble especial, un mueble que sabe contar una historia, que atraviesa generaciones y es testimonio de un estilo de vida invulnerable al paso del tiempo. Les tables Berloni possèdent toutes les valeurs du classicisme. Les projets proposés par le système tables classiques s’inspirent au classicisme du XVIIIe, au goût du XIXe siècle ainsi qu’aux traditions les plus significatives comme le style provençal en choisissant ce qu’il y a de mieux dans chaque période. Vous pourrez ainsi créer votre table en assortissant les finitions du plateau à celles des pieds et choisir des réalisations plus élaborées ou plus linéaires. Parce que une table classique est un meuble spécial, un meuble qui sait raconter une histoire, qui traverse les générations, le témoin d’un style de vie immuable dans le temps. Все ценности классического стиля находят себя в столах Berloni. От веяний восемнадцатого века до вкусов девятнадцатого, вплоть до взгляда на такие значительные традиции как провансаль, структуры, предлагаемые системой классических столов, занимают широкий временной диапазон, выбирая самое лучшее в каждой исторической эпохе, создавая таким образом индивидуальный стол, сочетая отделку столешницы с отделкой ножек, выбирая более изысканную или более простую обработку. Потому что классический стол считается особым элементом, способным рассказать историю, проходящую сквозь поколения, свидетелем стиля жизни, полной неизменных традиций.
igor
igor
Finitura basamento
Castello impiallacciato
Base finish Acabado basamento Finition piétement Отделка основания
veneered frame. armazón chapado. structure plaquée. шпонированная структура. Basamento predisposto per piane allungabili Castello impiallacciato Gambe in legno in tinta al castello
impiallacciato
veneered. chapado. plaqué. шпонированная.
Base configured for extendable tops Veneered frame Wooden legs with same finish as frame
frassino noce
Basamento predispuesto para tableros extensibles Armazón enchapado Patas en madera del mismo color que el armazón Piètement prévu pour plateaux avec rallonge Structure plaquée Pieds en bois assortis à la structure Основание под раздвижные столешницы Шпонированная структура Деревянные ножки цвета структуры
frassino sahara
frassino biscotto
frassino noce biondo
frassino decapè
frassino cenere
Piane abbinabili (per finiture vedi pagine Piane)
Combinable tops (for finishes see page Tops) Viguetas combinables (para acabados véanse páginas Viguetas) Plateaux assortis (pour finitions, voir pages des plateaux) Комбинируемые столешницы (типы отделки см. на странице Столешницы)
L 150 P 90 H 78.5
Tipologie piane allungabili:
100
90
150
frassino bianco calce
Types of extendable top: Tipologías tableros extensibles: Types de plateaux avec rallonge : Типы раздвижных столешниц:
200
L 200 P 100 H 78.5
• Impiallaciato H 2.5 1 allunga laterale L 50
1 side extension L 50 1 extensión lateral L 50 1 rallonge latérale L 50 1 боковое удлинение Ш. 50 •
100
90
50
•
•
50
•
1 allunga laterale L 60 150
1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 rallonge latérale L 60 1 боковое удлинение Ш. 60
200
t
t
t
t
N.B.: allunga in finitura come piana extension finish to match top. extensión en acabado como tablero. rallonge assortie au plateau.
удлинение с той же отделкой, что и столешница
piane per basamenti
piane per basamenti
Laminato bordo ABS H 2 Laminato H 2
new
Corian H 2 Impiallacciato H 2 Impiallacciato H 2.5
new
Marmo H 3 Laminato Eco H 4 Laminato bordo ABS H 4 Laminato bordo alluminio Brill 6 H 4 Laminato bordo massello lavorazione “G” H 4 Agglomerato H 4 Unicolor H 2 Unicolor H 4 MDF laccato opaco H 2 new Nobilitato H 2.2
new
tops for bases viguetas para basamentos plateaux pour piètements Столешницы для оснований
tops for bases viguetas para basamentos plateaux pour piètements столешницы для оснований
Un tavolo ha quattro gambe, certo, ma il piano puoi deciderlo tu. Nell’arredamento, libertà significa poter personalizzare un mobile scegliendo colore, finiture e materiali. Un’idea che nostri tavoli hanno fin dalla nascita, tanto da mettervi a disposizione una vasta gamma di piani da abbinare alle gambe per poter creare la soluzione giusta per voi. Materiali pratici, resistenti e di facile pulizia, materiali classici o moderni, materiali naturali o frutto della ricerca tecnologia. E ancora colori tradizionali o di tendenza, per trasformare il tavolo in un pezzo unico, o per abbinarlo al resto dell’arredo secondo le leggi del contrasto o dell’armonia. A table has four legs, that’s for sure, but the choice of the top is up to you. For furniture, freedom means the possibility of customising a unit by choosing its colour, finishes and materials. An idea that was part of our tables from the day they were born, to the extent of putting a vast range of tops to combine with legs at your disposal to create the right solution for you. Materials that are practical, resistant and easy to clean, classic or modern, natural or the result o technological research. Yet again, traditional or trendy colours to transform the table into a unique piece of furniture, or to combine it with the remaining units according to the laws of contrast or harmony. La mesa tiene cuatro patas, claro está, pero el sobre lo puedes elegir tú. En el ámbito de la decoración, libertad significa poder personalizar un mueble eligiendo su color, sus acabados y sus materiales. Una idea que nuestras mesas asumen desde el origen de su misma producción, gracias a una amplia gama de sobres que, combinados con las patas, permiten encontrar la solución personal más adecuada. Materiales prácticos, resistentes y fáciles de limpiar, clásicos o modernos, naturales o fruto de la investigación tecnológica; colores tradicionales o actuales, para transformar la mesa en una pieza única o para combinarla con el resto del mobiliario siguiendo las leyes del contraste o de la armonía. Certes, une table possède quatre pieds mais c’est vous qui déciderez du plateau. La liberté dans l’ameublement, c’est de pouvoir personnaliser un meuble en choisissant la couleur, les finitions et les matériels. Nos tables sont ainsi dès leur création et mettent à votre disposition une vaste gamme de plateaux à assortir aux pieds pour créer la solution qui vous convient le mieux. Des matériels pratiques, résistants et d’un entretien aisé, des matériels classiques ou modernes, des matériels naturels ou issus de la recherche technologique. Et encore, des couleurs traditionnelles ou branchées pour transformer la table en une pièce unique ou pour l’assortir au reste de l’ameublement, selon les lois du contraste et de l’harmonie. Стол, несомненно, стоит на четырех ножках, но столешницу Вы можете выбрать сами. В области интерьера свобода – значит, способность персонализировать мебель, выбирая цвет, отделку и материалы. Этот подход используется изначально в производстве наших столов, что позволяет предложить Вам широкий ассортимент столешниц, сочетающихся с ножками, для создания решений на Ваш вкус. Практичные, прочные, легкие в уходе материалы, классические или современные, натуральные материалы или плод технологических исследований. И все еще традиционные или модные цвета, делающие стол уникальным предметом, или позволяющие сочетать его с остальным интерьером по канонам контраста или гармонии.
Piane per basamenti
Laminate tops for bases. Tableros en laminado para armazones. Plateaux en stratifié pour piètements. Столешницы для оснований.
laminato H 2 Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension in the same finish. Cantos a juego con el sobre. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge assortie. Края цвета столешницы. Столешница с удлинением с той же отделкой.
piane per basamenti:
Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements. Столешницы для оснований.
brando - bacco - vanilla Finiture laminato
Laminate finishes. Acabados laminado. Finitions stratifié. Отделка ламинатом.
bianco
inchiostro
110
110
L 130/180 P 80 H 2
L 200/275 P 100 H 2
130
180 80
1 allunga laterale L 50 1 side extension 90L 50 130 180 1 extensión lateral L 50 1 allonge latérale L 50 140 удлинение Ш. 50 190 1 боковое
90
L 160/240 P 90 H 2190 140 90
65
90
65
65
110
65
110
65
65
220
160 100
100
1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 200lateral L 60 1 extensión 1 allonge latérale L 60100 1 боковое удлинение Ш. 60
280 100
200 90
90
280
90
180 90
90
65
L 110 P 130 H 2
90
90
65
110
110
220
160
65
275
1 allunga laterale L 75 1 side extension L 75 1 extensión lateral L 75 1 allonge latérale L 75 1 боковое удлинение Ш. 75
90
90
65
100
200
80
65
100
80
80
65
90
180
110
110
allunga 110x65 a libro 1 extension 110x65 folding 1 extensión 110x65 en forma de libro 1 rallonge de 110x65 pliante 1 удлинение, складывающееся книжкой, 110х65
Piane per basamenti
Tops For Veneered Bases. Tableros Enchapados Para Basamentos. Plateaux Pour Piètements Plaqués. Столшницы Для Шпонированных Оснований.
impiallacciato H 2.5 Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Top inclusive of extension in the same finish. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Plateau avec rallonge assortie. Столешница с удлинением с той же отделкой.
piane per basamenti:
Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements. Столешницы для оснований.
igor Finiture impiallacciato
Venereed finishes. Acabados chapados. Finition plaqué. Отделка шпонированием.
frassino noce
frassino bianco calce
L 150/200 P 90 H 2.5 frassino sahara
frassino biscotto
90
90
150
frassino noce biondo
frassino decapè
frassino cenere
200
1 allunga laterale L 50 1 side extension L 50 1 extensión lateral L 50 1 allonge latérale L 50 1 боковое удлинение100 Ш. 50
L 200/260 P 100 H 2.5 200
100
250
1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 1 extensión lateral L 60 1 allonge latérale L 60 1 боковое удлинение Ш. 60
Piane per basamenti
Unicolor tops for bases. Tableros en Unicolor para armazones. Plateaux en Unicolor pour piètements. Столешницы unicolor.
unicolor H 2 Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension in the same finish. Cantos a juego con el sobre. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge assortie. Края цвета столешницы. Столешница с удлинением с той же отделкой.
piane per basamenti:
Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements. Столешницы для оснований.
brando - bacco - vanilla Finiture unicolor
Unicolor finishes. Acabados unicolor. Finitions unicolor. Отделка unicolor.
bianco luce
inchiostro
110
110
L 130/180 P 80 H 2
L 200/275 P 100 H 2
130
180 80
1 allunga laterale L 50 1 side extension 90L 50 130 180 1 extensión lateral L 50 1 allonge latérale L 50 140 удлинение Ш. 50 190 1 боковое
90
L 160/240 P 90 H 2190 140 90
65
65
65
L 110 P 65/130 H 2
90
90
65
110
110
220
160
65
275
1 allunga laterale L 75 1 side extension L 75 1 extensión lateral L 75 1 allonge latérale L 75 1 боковое удлинение Ш. 75
90
90
65
100
200
80
65
100
80
80
65
65
90 110
65
110
65
65
220
160 100
100
1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 200lateral L 60 1 extensión 1 allonge latérale L 60100 1 боковое удлинение Ш. 60
280 100
200 90
90
280
90
180 90
90
110
110
allunga 110x65 a libro 1 extension 110x65 folding 1 extensión 110x65 en forma de libro 1 rallonge de 110x65 pliante 1 удлинение, складывающееся книжкой, 110x65
Piane per basamenti
Tops for matt lacquered mdf bases. Tableros dm lacado mate para basamentos. Plateaux pour piètements mdf laqué mat. столшницы для оснований из мдф крашеных матовых.
MDF laccato opaco H 2 Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Top inclusive of extension in the same finish. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Plateau avec rallonge assortie. Столешница с удлинением с той же отделкой.
piane per basamenti:
Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements. Столешницы для оснований.
Brando - Bacco - vanilla Laccato opaco
matt lacquered. lacado mate. laqué mat. kрашеный матовый.
bianco calce
sahara
daino
biscotto
fango
cacao
verde muschio
verde kiwi
rosso fuoco
blu prussia
glicine
melanzana
grigio ferro
inchiostro
110
110
L 130/180 P 80 H 2
L 200/275 P 100 H 2
130
180 80
1 allunga laterale L 50 1 side extension 90L 50 130 180 1 extensión lateral L 50 1 allonge latérale L 50 140 удлинение Ш. 50 190 1 боковое
90
L 160/240 P 90 H 2190 140 90
65
90
65
65
110
65
110
65
65
220
160 100
100
1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 200lateral L 60 1 extensión 1 allonge latérale L 60100 1 боковое удлинение Ш. 60
280 100
200 90
90
280
90
180 90
90
65
L 110 P 65/130 H 2
90
90
65
110
110
220
160
65
275
1 allunga laterale L 75 1 side extension L 75 1 extensión lateral L 75 1 allonge latérale L 75 1 боковое удлинение Ш. 75
90
90
65
100
200
80
65
100
80
80
65
90
180
110
110
allunga 110x65 a libro 1 extension 110x65 folding 1 extensión 110x65 en forma de libro 1 rallonge de 110x65 pliante 1 удлинение, складывающееся книжкой, 110x65
Piane per basamenti
Melamine faced tops for bases. Tableros en melamina para armazones. Plateaux en mélaminé pour piètements. Столешницы меламиновым.
Nobilitato woody H 2.2 Bordi in tinta con piana. Piana comprensiva di allunga nella stessa finitura. Edges in colour to match top. Top inclusive of extension in the same finish. Cantos a juego con el sobre. Vigueta comprensiva de alargadera en el mismo acabado. Bords assortis au plateau. Plateau avec rallonge assortie. Края цвета столешницы. Столешница с удлинением с той же отделкой.
piane per basamenti:
Top for bases. Vigueta para basamentos. Plateaux en stratifié pour piètements. Столешницы для оснований.
brando Finiture nobilitato woody
melamine faced finishes. Acabados melamina. Finitions mélaminé. Отделка меламиновым.
bianco cocco
sahara
biscotto
noce tabacco
grigio torba
black macintosh
110
110
L 130/180 P 80 H 2.2
L 200/275 P 100 H 2.2
130
180 80
1 allunga laterale L 50 1 side extension 90L 50 130 180 1 extensión lateral L 50 1 allonge latérale L 50 140 удлинение Ш. 50 190 1 боковое
90
L 160/240 P 90 H 2.2 140 190 90
65
90
65
65
110
65
110
65
65
220
160 100
100
1 allunga laterale L 60 1 side extension L 60 200lateral L 60 1 extensión 1 allonge latérale L 60100 1 боковое удлинение Ш. 60
280 100
200 90
90
280
90
180 90
90
65
L 110 P 65/130 H 2.2
90
90
65
110
110
220
160
65
275
1 allunga laterale L 75 1 side extension L 75 1 extensión lateral L 75 1 allonge latérale L 75 1 боковое удлинение Ш. 75
90
90
65
100
200
80
65
100
80
80
65
90
180
110
110
allunga 110x65 a libro 1 extension 110x65 folding 1 extensión 110x65 en forma de libro 1 rallonge de 110x65 pliante 1 удлинение, складывающееся книжкой, 110x65
sedie moderne modern chairs sillas modernas Chaises modernes Современные стулья
Jodi Cover Cover colour Cube bianco Cube nero Ginepro bianco
Sedie moderne
Margot Margot colour Dafne dafne cromo Dafne colour Gilda Duna Wind Lola Lola con ruote papua Opera Zenith Zenith con bracciolo Class Madera Doda
new
modern chairs Sillas modernas Chaises modernes Современные стулья
Ginepro nero
Il design contemporaneo Berloni si accosta all’idea di sedia modulando l’atteggiamento, e passando con disinvoltura dall’ironia all’eleganza, dall’essenzialità al decoro. Un progetto continuo da quale fuoriescono sedie dalle fogge più varie, desiderose di entrare nelle case arredate con gusto moderno portando ora allegria, ora ricercatezza, ora un pizzico di decorazione. Ci sono colori da scegliere, materiali da preferire, scegliendo di sedersi su un’essenza pregiata o su un materiale tecnico, facendosi accogliere da linee divertite, o minimaliste, oppure nobilmente più vicine alla tradizione. The Berloni contemporary design approaches the idea of a chair by changing its attitude, moving self-confidently from irony to elegance, from minimalism to decor. A continuous project from which chairs having the most varied shapes emerge, ready and willing to enter modern homes adding their cheer, their refinement or a touch of decor. There are colours to choose, materials to select, decisions to make like to sit on precious wood or on a technical material, accommodating yourself on fun or minimalist lines, or on something more nobly close to tradition. El diseño contemporáneo de Berloni se aproxima a la idea de silla modulando su expresión y pasando con desenvoltura de la ironía a la elegancia, de la esencialidad al ornamento. Un proyecto continuo del que resultan sillas de las más variadas formas, deseosas de entrar en las casas modernas con alegría y desenfado en ciertas ocasiones, con refinamiento o una pizca de lujo en otras. Es posible elegir entre distintos colores y materiales, para sentarse sobre una madera preciada o sobre un material técnico, dejándose abrazar por líneas graciosas, minimalistas o noblemente cercanas a la tradición. Il design contemporaneo Berloni si accosta all’idea di sedia modulando l’atteggiamento, e passando con disinvoltura dall’ironia all’eleganza, dall’essenzialità al decoro. Un progetto continuo da quale fuoriescono sedie dalle fogge più varie, desiderose di entrare nelle case arredate con gusto moderno portando ora allegria, ora ricercatezza, ora un pizzico di decorazione. Ci sono colori da scegliere, materiali da preferire, scegliendo di sedersi su un’essenza pregiata o su un materiale tecnico, facendosi accogliere da linee divertite, o minimaliste, oppure nobilmente più vicine alla tradizione. Современный дизайн Berloni приближается к концепции стула, модулируя отношение, непринужденно переходят от иронии до элегантности, от практичности к декоративному эффекту. Непрерывный проект, рождающий стулья самых разных форм, отлично подходящих для жилищ, обставленных в современном стиле, придавая им то радость, то изысканность, то легкий оттенок декорации. Вы можете выбрать цвета, материалы, ценную древесину или технический материал, забавный или минималистский стиль, или же стиль, более близкий к традиционному.
doda
doda
Finitura struttura Sedia metallo
metal chair. silla metal. chaise en métal. металлический стул.
Frame finish Acabado estructura Finition structure Отделка структуры metallo
metal. metal. métal. металл.
Sedia con fondino in legno, struttura cromo Chair with wooden seat, chrome structure
cromo
Silla con fondo en madera, estructura en cromo
Finiture seduta
Chaise avec assise en bois, structure chromée
Seat finishes Acabados asiento Finitions assise Отделка сиденья
Стул с сиденьем из дерева, хромированная структура
doghe legno
wooden slats. duelas en madera. lattes en bois. деревянные рейки.
L 46
P 44
H 84.5
noce
H 47
bianco
sahara
biscotto
nero
sedie classiche Classic chairs Sillas clásica Chaises classiques Классические стулья
Sasha Katerina Raissa Tania Anthea Avena Birmania Curry new
Classic chairs Sillas clásicas Chaises classiques Классические стулья
Nilde
Sedie classiche
Melody
Sedersi è ritornare indietro nel tempo. E’ l’effetto di una sedia classica Berloni, una sensazione dovuta alla cura con cui lo stile della tradizione europea viene riproposto in modelli dal fascino intramontabile. Materiali come la paglia intrecciata, lavorazioni come gli schienali a stecche o con cerchi forati rendono vivo il fascino di una memoria sempre presente, nell’arredo di oggi come di ieri. Il legno della struttura viene proposto anche laccato, le fogge sono molto varie, allargando la possibilità di scelta fino a comprendere ispirazioni anche molto diverse tra loro, sempre accomunate dal gusto per la classicità. To sit and go back into time. This is the effect of a classic Berloni chair, a feeling resulting from the care with which the style of European tradition is proposed again in models having an eternal charm. Materials such as interwoven straw, workmanship such as the slatted or perforated backrests make the charm of an ever-present memory live on, in the furniture of today as in that of yesterday. The wooden structure is also available lacquered, the shapes can be really varied, widening the possibility of choice to include inspirations that sometimes significantly differ but that are always connected by the taste for the classic style. Sentarse es volver la vista atrás. Es el efecto de una silla clásica Berloni, una sensación debida al cuidado con el que reinterpretan el estilo de la tradición europea en modelos de un atractivo imperecedero. Materiales como la paja trenzada, elaborados en versiones con respaldos de barrotes o de círculos perforados, mantienen vivo el encanto de una memoria siempre presente, en el interiorismo de hoy como en el de ayer. La madera de la estructura se propone también en lacado. Las formas son muy variadas y amplían la posibilidad de elección para incluir inspiraciones muy diferentes entre sí, que comparten siempre el gusto del estilo clásico. Il existe des choses qui ne changent jamais comme une certaine manière de vivre la cuisine. Un style plein, riche en détails qui reporte à la passion pour les objets et les réalisations mais tout à la fois sobre comme une pensée qui va droit au but, sans fioritures. Un style franc, accueillant et quelque peu romantique. Pour ce genre de style, Berloni a conçu une collection de tables classiques où l’on trouve les formes qui ont créé l’histoire du meuble, définies dans des modèles à la personnalité marquée et expressive. Des formes traditionnelles revues dans une optique qui les portera avec succès dans les maisons d’aujourd’hui tout en maintenant le charme du temps passé. Сесть – это как вернуться назад во времени. Это эффект классического стула Berloni, ощущение, вызванное стилем европейской традиции, вновь предлагающим модели бессмертного обаяния. Такие материалы как соломенное плетение, обработка в виде спинки с планками или кругов с отверстиями оживляют память современного интерьера, каким он был когда-то. Дерево структуры предлагается также в крашеной версии, самых разнообразных форм, расширяя таким образом возможности выбора, вплоть до сочетания совершенно разных элементов, но объединенных общим классическим вкусом.
nilde
nilde
Finiture struttura
Frame finish Acabados estructura Finitions structure Отделка структуры
Sedia legno
wood chair. silla madera. chaise en bois. деревянный стул.
legno
Sedia in legno con fondino impagliato, legno o cuoio
wood madera bois дерева
Wooden chair with straw, wooden or leather seat Silla en madera con fondo en paja, madera o cuero Chaise en bois avec assise paillée, bois ou cuir
frassino noce
Стул из дерева с плетеным сиденьем, дерево и кожа
H 88
H 47
frassino bianco calce
frassino sahara
frassino biscotto
frassino noce biondo
frassino decapè
frassino cenere
Finitura seduta Seat finish Acabado asiento Finition assise Отделка сиденья impagliato
straw. paja. paillée. плетеное.
L 46
P 44
impagliato
legno
wood. madera. bois. дерева.
frassino noce
frassino bianco calce
frassino sahara
frassino biscotto
frassino noce biondo
frassino decapè
frassino cenere
cuoio rigenerato
regenerated leather. cuero regenerado. cuir régénéré. регенерированная кожа.
05 bianco
08 corda
02 testa di moro
w
P ne
cuoio rigenerato Regenerated leather Cuero regenerado Cuir régénéré Регенерированная кожа
bianco
panna
nero
grigio
corda
rosso
ecopelle nero
ecopelle argento
grangala tessuto grangala Fabric Tejido Tissu Ткань
riga beige
riga bronzo
ecopelle bianco
ecopelle beige
ecopelle oro
ecopelle argento
ecopelle grangala Faux leather Ecopiel Cuir écologique Синтетическая кожа
testa di moro