BerlinerWoche
Entdecke deinen Kiez!
berliner-woche.de
Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald
30. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019
KALENDERWOCHE 49
CHANCE DER WOCHE
Seite 2: Marlin ist Autist und braucht einen Begleithund
Ehrlich Brothers mit neuer Show In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 8.
Seite 3: Baustart für Seniorenresidenz in der Regattastraße Seite 21: Das Projekt „Das Schiff“ wird von höchster Stelle geehrt
DRK erwartet Blutspender
LESERBAROMETER
In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schützen? Und so haben Sie abgestimmt:
JA: 10%
Wenn aus Digitalem Analoges wird BERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen Ausstellung gefeiert. Auch das Bild von Till Dienemann (links) war dabei – angepriesen von seinem Begleiter. Mehr über #kiezentdecker auf den Seiten 12 und 13. Foto: Christian Hahn
NEIN: 90%
Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 696
WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche
Polsterei
GmbH
R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA
Größte Polsterei Berlins
499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab
kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff
www.expresspolsterei.de ww
030-651
90 53
Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin
Auf einer Seite rollt es wieder KÖPENICK: Salvador-Allende-Brücke nach zehn Monaten Vollsperrung geöffnet
motorisierten Verkehr einspurig in jede Richtung wieder freigeNoch nicht ganz eingespielt geben. Die Eröffnung fand sorollt der stockende Verkehr gar fünf Wochen früher als geüber die Westseite der wieder plant statt und beendete die geöffneten Slavador-Allende zehn Monate währende VollBrücke. sperrung, die alle Verkehrsteilnehmer inklusive Fußgänger Auch Fußgänger und Radfahrer traf und zu erheblicher Belasauf der anderen Seite wirken tung auf der Umleitungsstrecke Stockend, aber der Verkehr rollt wieder. Foto: Lukas Rameil noch nicht so vertraut mit den geführt hatte. ungewohnten Möglichkeiten, verharren hier und dort stauVerkehrsenatorin Regine Gün„Meilenstein“ auf dem Weg zur nend neben Warnblinkschilther (Grüne) und Bürgermeister vollständigen Erneuerung der dern und einem Bauwagen. Oliver Igel (SPD) bedankten Brücke, die 2017 wegen maroZehn Monate war an dieser sich bei den zuständigen Akder Bausubstanz gesperrt werStelle kein Durchkommen. Und teuren, Günther namentlich bei den musste und die mit einem jetzt? Zwar noch nicht volle, den beteiligten Baufirmen und Verkehrsaufkommen von tägaber immerhin halbe Fahrt vor- der Senatsverwaltung, die die lich 30 000 Fahrzeuge zu den aus heißt es seit dem 22. Nofrühe Eröffnung möglich gewichtigsten Spreequerungen vember. Die wichtige Querung macht hätten. Bürgermeister gehört. Mit der Freigabe könder Müggelspree wurde für den Igel sprach zudem von einem nen nun auch BVG-Busse die von Lukas Rameil
WINTERAKTION
COUPON COUPON
Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial Perfekt + Exklusiv + Felgenspezial *Esgelten geltendie die AGBs *Es AGBs
Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 n. McDonalds, 12489 Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00
Gültig bis 10.12.2019
www.staycleancarwash.com
WAS C H E N SCHNEIDEN H E R inkl. RStylen EN nur
€
Winteraktion
kurz/lang nur
WAS C H E N SCHNEIDEN H E R inkl. RStylen EN nur
€
SO statt 22 €ION HE ON
12 12 25
1
€
Gültig bis 31.12.2019
*
HAARFABRIKA. de Elsenstr.106,12435 Bln, S-Bhf. TREPTOW
53 00 29 50
Die vollständige Erneuerung der Brücke, für die gut 37 Millionen Euro veranschlagt werden, soll Ende 2021 abgeschlossen sein – so wie es bisher lief ist das eine durchaus ernstzunehmende Ankündigung.
DAS PERFEKTE
GESCHENK!
Mehr im Innenteil POLITISCHER FRÜHSCHOPPEN
Verkehrskollaps in Treptow-Köpenick ? Es diskutieren
Tino Schopf
Verkehrspolit. Sprecher des Berliner AGH
und
Manuel Tyx
(Bezirksverordneter)
Sonntag 08.12.2019 ab 10 Uhr in der KRANBAR, Wilhelminenhofstr. 80, 12459 Berlin
Schmuckräuber auf der Flucht
COUPON
WAS C H E N SCHNEIDEN FÖHNEN
Brücke wieder befahren. Der Fußgänger- und Radverkehr wird vorübergehend weiter über den alten, östlichen Überbau geführt. Solange, bis die Arbeiten an der Ostseite der Brücke beginnen und ein massiver Stahl das von„Betonkrebs“ befallene Material auch hier ersetzt hat. Für den Autoverkehr auf der Westseite soll das aber bis auf Ausnahmen keine Einschränkungen nach sich ziehen, so das Bezirksamt.
ADLERSHOF. Ein DRK-Team erwartet am 5. Dezember von 11.30 bis 16.30 Uhr Blutspender in den Räumen der Wista, Rudower Chaussee 29. Spender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Weitere Termine online unter www.blutspende-nordost.de oder ¿0800/119 49 11. RD
Gutschein gültig bis 15.12.2019
ALT-TREPTOW. Nicht nur im Grünen Gewölbe in Dresden wird Schmuck geraubt, sondern auch im Schmuckgeschäft an der Ecke. Am 27. November wurde ein Juwelier im Park Center Treptow Opfer von Räubern. Gegen 18.30 Uhr hatte ein bisher Unbekannter das Geschäft in der Ladenpassage betreten und sich Schmuck zeigen lassen. Plötzlich riss er der 52-jährigen Verkäuferin die Tafel mit dem Schmuck aus der Hand und ergriff die Flucht. Zeugen beobachteten, dass ein vermutlicher Komplize dem Räuber die Tür aufgehalten hatte. Die Männer verschwanden in Richtung Elsenstraße. Die Verkäuferin wurde leicht an der Hand verletzt, jetzt ermittelt ein Raubkommissariat der Polizeidirektion 6. RD