BerlinerWoche

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de 30. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019

CHANCE DER WOCHE

KALENDERWOCHE 49

Am 08.12 von 13 bis 18 Uhr

Ehrlich Brothers mit neuer Show

Seite 2: Marlin ist Autist und braucht einen Begleithund

Spar-Spaß

Seite 3: Baustart für Seniorenresidenz in der Regattastraße

Sonntag!

Seite 21: Das Projekt „Das Schiff“ wird von höchster Stelle geehrt

1x15%

So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar, einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht auf einen Artikel Ihrer Wahl einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. Coupon nur gültig am 08.12.2019

erwartet 1x15% DRK Blutspender

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schützen ? 12489 B-Treptow Und so haben Sie abgestimmt:

Nur im OBI Markt Treptow

Adlergestell 303 JA: 10% NEIN: 90% 0 Tel. 030 6706610 Teilnehmerzahl gesamt Mo. - Sa., 8-20 Uhr (online und Telefon): 696

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei

GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Wenn aus Digitalem Analoges wird

d e b a n A bg

e rollt es wieder g e g Auf teiner Seite t nur

aba Salvador-Allende-Brücke nach zehn Monaten Vollsperrung geöffnet RKÖPENICK: motorisierten Verkehr einspurig in jede Richtung wieder freigeNoch nicht ganz eingespielt geben. Die Eröffnung fand sorollt der stockende Verkehr gar fünf Wochen früher als geüber die Westseite der wieder plant statt und beendete die geöffneten Slavador-Allende zehn Monate währende VollBrücke. sperrung, die alle Verkehrsteilnehmer inklusive Fußgänger Auch Fußgänger und Radfahrer traf und zu erheblicher Belasauf der anderen Seite wirken tung auf der Umleitungsstrecke Stockend, aber der Verkehr rollt wieder. Foto: Lukas Rameil noch nicht so vertraut mit den geführt hatte. ungewohnten Möglichkeiten, verharren hier und dort stauVerkehrsenatorin Regine Gün„Meilenstein“ auf dem Weg zur nend neben Warnblinkschilther (Grüne) und Bürgermeister vollständigen Erneuerung der dern und einem Bauwagen. Oliver Igel (SPD) bedankten Brücke, die 2017 wegen maroZehn Monate war an dieser sich bei den zuständigen Akder Bausubstanz gesperrt werStelle kein Durchkommen. Und teuren, Günther namentlich bei den musste und die mit einem jetzt? Zwar noch nicht volle, den beteiligten Baufirmen und Verkehrsaufkommen von tägaber immerhin halbe Fahrt vor- der Senatsverwaltung, die die lich 30 000 Fahrzeuge zu den aus heißt es seit dem 22. Nofrühe Eröffnung möglich gewichtigsten Spreequerungen vember. Die wichtige Querung macht hätten. Bürgermeister gehört. Mit der Freigabe könder Müggelspree wurde für den Igel sprach zudem von einem nen nun auch BVG-Busse die von Lukas Rameil

WINTERAKTION

Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial Perfekt + Exklusiv + Felgenspezial *Esgelten geltendie die AGBs *Es AGBs

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 n. McDonalds, 12489 Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

Gültig bis 10.12.2019

www.staycleancarwash.com

WAS C H E N SCHNEIDEN H E R inkl. RStylen EN nur

€

COUPON COUPON

kurz/lang nur

WAS C H E N SCHNEIDEN H E R inkl. RStylen EN nur

€

Winteraktion

12 12 25

SO statt 22 €ION HE ON

€

Gültig bis 31.12.2019

HAARFABRIKA. de Elsenstr.106,12435 Bln, S-Bhf. TREPTOW

53 00 29 50

Brücke wieder befahren. Der Fußgänger- und Radverkehr wird vorübergehend weiter über den alten, östlichen Überbau geführt. Solange, bis die Arbeiten an der Ostseite der Brücke beginnen und ein massiver Stahl das von„Betonkrebs“ befallene Material auch hier ersetzt hat. Für den Autoverkehr auf der Westseite soll das aber bis auf Ausnahmen keine Einschränkungen nach sich ziehen, so das Bezirksamt. Die vollständige Erneuerung der Brücke, für die gut 37 Millionen Euro veranschlagt werden, soll Ende 2021 abgeschlossen sein – so wie es bisher lief ist das eine durchaus ernstzunehmende Ankündigung.

ADLERSHOF. Ein DRK-Team erwartet am 5. Dezember von 11.30 bis 16.30 Uhr Blutspender in den Räumen der Wista, Rudower Chaussee 29. Spender müssen mindestens 18 Jahre alt und gesund sein. Weitere Termine online unter www.blutspende-nordost.de oder ¿0800/119 49 11. RD

DAS PERFEKTE

GESCHENK!

Mehr im Innenteil POLITISCHER FRÜHSCHOPPEN

Verkehrskollaps in Treptow-Köpenick ? Es diskutieren

Tino Schopf

Verkehrspolit. Sprecher des Berliner AGH

und

Manuel Tyx

(Bezirksverordneter)

Sonntag 08.12.2019 ab 10 Uhr in der KRANBAR, Wilhelminenhofstr. 80, 12459 Berlin

Schmuckräuber auf der Flucht

COUPON

s n o p u er Co

BERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen Ausstellung gefeiert. Auch das Bild von Till Dienemann (links) war dabei – angepriesen von seinem Begleiter. Mehr über #kiezentdecker auf den Seiten 12 und 13. Foto: Christian Hahn

WAS C H E N SCHNEIDEN FÖHNEN

In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 8.

Gutschein gültig bis 15.12.2019

ALT-TREPTOW. Nicht nur im Grünen Gewölbe in Dresden wird Schmuck geraubt, sondern auch im Schmuckgeschäft an der Ecke. Am 27. November wurde ein Juwelier im Park Center Treptow Opfer von Räubern. Gegen 18.30 Uhr hatte ein bisher Unbekannter das Geschäft in der Ladenpassage betreten und sich Schmuck zeigen lassen. Plötzlich riss er der 52-jährigen Verkäuferin die Tafel mit dem Schmuck aus der Hand und ergriff die Flucht. Zeugen beobachteten, dass ein vermutlicher Komplize dem Räuber die Tür aufgehalten hatte. Die Männer verschwanden in Richtung Elsenstraße. Die Verkäuferin wurde leicht an der Hand verletzt, jetzt ermittelt ein Raubkommissariat der Polizeidirektion 6. RD

Am 08.12. von 13 bis 18 Uhr

Spar-Spaß

Sonntag!

ed W r ße au en kt är M IOB er in rl Be n le In al

ding

s n o p u o C r e d e b a g b A n e g e g r u n tt a b Ra So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen. So funktioniert’s: Den Coupon abtrennen und vor dem Bezahlen an der Kasse in Ihrem teilnehmenden Berliner Markt, Öffnungszeit von 13-18 Uhr, abgeben. Der Coupon ist nicht mit anderen Rabattaktionen/Coupons kombinierbar,einmalig und nicht nachträglich einlösbar. Nur 2 Coupons pro Haushalt. Ausgenommen sind Kaution, Pfand, Mietmaschinen, Zeitschriften, Bücher, Service und Geschenkkarten. Darüber hinaus nicht einlösbar bei Einsatz von OBI Kunden Karten im Sofortrabatt-Status und bei Online Bestellungen.

1 x 15% auf einen Artikel Ihrer Wahl Coupon nur gültig am 08.12.2019

13156 B-Pankow Blankenburger Str. 86-92 Tel. 030 4750950 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

10365 B-Lichtenberg Frankfurter Allee/Buchberger Str. 5 Tel. 030 57797110 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

14167 B-Steglitz Goerzallee 189-223 Tel. 030 84717404 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12057 B-Neukölln Grenzallee/Naumburger Str. 33 Tel. 030 68224110 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

10409 B-Weißensee Ostseestraße 107-111 Tel. 030 4284640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13629 B-Spandau/Siemensstadt Nonnendammallee 121 Tel. 030 38386560 Mo.–Sa., 8–20 Uhr

13469 B-Reinickendorf Waidmannsluster Damm 190 Tel. 030 403920 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

12489 B-Treptow Adlergestell 303 Tel. 030 67066100 Mo.-Sa., 8 – 20 Uhr

13595 B-Spandau Wilhelmstraße 8 Tel. 030 30398640 Mo.–Sa., 8–20 Uhr Dies ist eine Werbung der OBI GmbH & Co. Deutschland KG, Albert-Einstein-Str. 7–9, 42929 Wermelskirchen. Alle Angebote nur gültig am 08.12.2019 Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung.

BerlinerWoche

Entdecke deinen Kiez!

berliner-woche.de

Lokalzeitung für Alt-Treptow, Adlershof, Altglienicke, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide, Plänterwald

30. Jg., Mittwoch, 4. Dezember 2019

KALENDERWOCHE 49

CHANCE DER WOCHE

Seite 2: Marlin ist Autist und braucht einen Begleithund

Ehrlich Brothers mit neuer Show In dieser Ausgabe verlosen wir Freikarten für die neue Show„Dream & Fly“ der Ehrlich Brothers am 25. Januar in der Mercedes-Benz Arena. Mehr dazu auf Seite 8.

Seite 3: Baustart für Seniorenresidenz in der Regattastraße Seite 21: Das Projekt „Das Schiff“ wird von höchster Stelle geehrt

DRK erwartet Blutspender

LESERBAROMETER

In der Frage der Woche der vorangegangenen Ausgabe sollten Sie entscheiden: Wird genug getan, um Kinder vor Missbrauch zu schützen? Und so haben Sie abgestimmt:

JA: 10%

Wenn aus Digitalem Analoges wird BERLIN. Am 20. November haben wir die Instagram-Aktion #kiezentdecker mit einer kleinen Ausstellung gefeiert. Auch das Bild von Till Dienemann (links) war dabei – angepriesen von seinem Begleiter. Mehr über #kiezentdecker auf den Seiten 12 und 13. Foto: Christian Hahn

NEIN: 90%

Teilnehmerzahl gesamt (online und Telefon): 696

WIR SIND FÜR SIE DA Redaktion: t 887 277 100 Zustellung: t 887 277 188 Anzeigen: t 887 277 277 Folgen Sie uns auch in den sozialen Netzwerken! facebook.com/ BerlinerWoche twitter.com/ berlinerwoche

Polsterei

GmbH

R DITIONSREICHER MEISTERBETRIEB TRA

Größte Polsterei Berlins

499,Stühle ab 29,g zu Neube Eckbänke ab 299,Garnitur ab

kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung g und hochwertigem Möbelstoff

www.expresspolsterei.de ww

030-651

90 53

Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin

Auf einer Seite rollt es wieder KÖPENICK: Salvador-Allende-Brücke nach zehn Monaten Vollsperrung geöffnet

motorisierten Verkehr einspurig in jede Richtung wieder freigeNoch nicht ganz eingespielt geben. Die Eröffnung fand sorollt der stockende Verkehr gar fünf Wochen früher als geüber die Westseite der wieder plant statt und beendete die geöffneten Slavador-Allende zehn Monate währende VollBrücke. sperrung, die alle Verkehrsteilnehmer inklusive Fußgänger Auch Fußgänger und Radfahrer traf und zu erheblicher Belasauf der anderen Seite wirken tung auf der Umleitungsstrecke Stockend, aber der Verkehr rollt wieder. Foto: Lukas Rameil noch nicht so vertraut mit den geführt hatte. ungewohnten Möglichkeiten, verharren hier und dort stauVerkehrsenatorin Regine Gün„Meilenstein“ auf dem Weg zur nend neben Warnblinkschilther (Grüne) und Bürgermeister vollständigen Erneuerung der dern und einem Bauwagen. Oliver Igel (SPD) bedankten Brücke, die 2017 wegen maroZehn Monate war an dieser sich bei den zuständigen Akder Bausubstanz gesperrt werStelle kein Durchkommen. Und teuren, Günther namentlich bei den musste und die mit einem jetzt? Zwar noch nicht volle, den beteiligten Baufirmen und Verkehrsaufkommen von tägaber immerhin halbe Fahrt vor- der Senatsverwaltung, die die lich 30 000 Fahrzeuge zu den aus heißt es seit dem 22. Nofrühe Eröffnung möglich gewichtigsten Spreequerungen vember. Die wichtige Querung macht hätten. Bürgermeister gehört. Mit der Freigabe könder Müggelspree wurde für den Igel sprach zudem von einem nen nun auch BVG-Busse die von Lukas Rameil

WINTERAKTION

COUPON COUPON

Perfekt + Superglanz + Felgen Spezial Perfekt + Exklusiv + Felgenspezial *Esgelten geltendie die AGBs *Es AGBs

Einlösbar: StayClean Carwash 101 GmbH Adlergestell 296 n. McDonalds, 12489 Berlin Mo. – Sa. 06:30 – 20:00, So. 08:00 – 18:00

Gültig bis 10.12.2019

www.staycleancarwash.com

WAS C H E N SCHNEIDEN H E R inkl. RStylen EN nur

€

Winteraktion

kurz/lang nur

WAS C H E N SCHNEIDEN H E R inkl. RStylen EN nur

€

SO statt 22 €ION HE ON

12 12 25

€

Gültig bis 31.12.2019

HAARFABRIKA. de Elsenstr.106,12435 Bln, S-Bhf. TREPTOW

53 00 29 50

Die vollständige Erneuerung der Brücke, für die gut 37 Millionen Euro veranschlagt werden, soll Ende 2021 abgeschlossen sein – so wie es bisher lief ist das eine durchaus ernstzunehmende Ankündigung.

DAS PERFEKTE

GESCHENK!

Mehr im Innenteil POLITISCHER FRÜHSCHOPPEN

Verkehrskollaps in Treptow-Köpenick ? Es diskutieren

Tino Schopf

Verkehrspolit. Sprecher des Berliner AGH

und

Manuel Tyx

(Bezirksverordneter)

Sonntag 08.12.2019 ab 10 Uhr in der KRANBAR, Wilhelminenhofstr. 80, 12459 Berlin

Schmuckräuber auf der Flucht

COUPON

WAS C H E N SCHNEIDEN FÖHNEN

Gutschein gültig bis 15.12.2019

Berliner Woche

Seite 2

Für Marlin wäre Dori genau richtig

Frohe Weihnachten!

ALTGLIENICKE: Sechsjähriger Autist braucht Begleithund / Familie hofft auf Spenden

Marlin ist ein agiler, lebensfroher Junge. Seine Entwicklung verläuft jedoch anders als bei vielen anderen Kindern. Marlin ist gehörloser Autist.

ACC akut 600 mg Wirkstoff: Acetylcystein

20 Brausetabletten

AVP** 14,49€

-44,8%

7.99€

Voltaren Schmergel forte

Iberogast

Wirkstoff: Diclofenac

Pﬂanzliches Arzneimittel

180 g (10,55 € / 100 g)

-35,1%

-39,2%

AVP** 29,30€

AVP** 21,38€

18.

€

Thomapyrin CLASSIC

12.99€

50 ml (25,98 € / 100 ml)

WICK MediNait Erkältungssirup für die Nacht

-39,1%

-40,7%

AVP** 7,38€

AVP** 13,49€

20 Tabletten

€

7.99€

90 ml (8,88 € / 100 ml)

Ginkobil ratiopharm 120 mg

Bepanthen WUND- UND HEILSALBE

Wirkstoff: Ginkgo-biloba-BlätterTrockenextrakt

Wirkstoff: Dexpanthenol

120 Filmtabletten

-44,4%

-39,9%

AVP** 89,99€

AVP** 9,97€

49.99€

5.99€

50 g (11,98 € / 100 g)

Eucerin Anti-Age HYALURON-FILLER

Soledum Kapseln forte

Nachtpﬂege

Wirkstoff: Cineol

50 ml (48,98 € / 100 ml)

Sonderpreis

-37,5%

Sonderpreis

AVP** 10,40€

24.

€

Seine Familie hütet ihren Sonnenschein, aber jederzeit besteht Gefahr, dass Marlin ausbüxt und nicht zurückfindet. Deshalb will die Familie einen Assistenzhund anschaffen. Die kostspielige Ausbildung übersteigt jedoch ihre finanziellen Möglichkeiten

Labrador Dori hilft Marlin

Um die Familie zu entlasten, soll ein Assistenzhund angeschafft werden. Krystina Noch nicht lange ist es her, da Marlin inmitten seiner Liebsten. Neben ihm seine älteren Geschwister Schulz kam vor zwei Jahren besuchte Familie Schulz einen Lydia (10) und Kilian (12) Foto: Lukas Rameil durch positive ErfahrungsbeSpielplatz an einem spätsomrichte anderer betroffener El2013 per Notkaiserschnitt auf Am Familienleben änderte merlichen Tag. Als Krystina tern auf diese Idee. Bald war die Welt. Zunächst musste sich sich dadurch nichts. Der quirli- mit dem WZ-Hundezentrum in Schulz für einen kurzen Moment am Kinderwagen hander Nähe von Güstrow eine die Familie mit seiner Gehörlo- ge Marlin hielt und hält alle tiert und sich wieder umdreht, sigkeit arrangieren, mit anEinrichtung gefunden, die darauf Trab, was nur bedingt ist Marlin verschwunden. Paauf spezialisiert ist, Hunde im derthalb Jahren bekam er ein schwer wäre, hätte er nicht nisch aber bestimmt trommelt Implantat eingesetzt, dass „gewisse Fluchttendenzen“.„In Umgang mit Autisten zu schudie Familie andere Eltern und kleine Geräusch-Impulse an jeder Minute müssen wir auf- len. Mit Hündin Dori, einem Kinder zusammen. Die Suche sein Gehirn senden sollte. Die passen, dass er uns nicht ent- liebevollen weißen Labrador, gestaltet sich zunächst erfolg- Wirksamkeit hielt sich jedoch wischt, oder sich verletzt“, sagt hat Marlin schon eine passenlos.„Rufen sie mal nach einem in Grenzen.„Irgendwie verlief Maxim Schulz. Denn Marlin de Begleitung gefunden. gehörlosen Kind“, erzählt Krys- seine Entwicklung nicht wie lebt in seiner eigenen kleinen tina Schulz rückblickend und bei den anderen, viel verzöWelt, folgt unvermittelt seinen Die Ausbildung und Anschafschmunzelt. Am Ende wird gerter“, sagt Maxim Schulz, fung von Dori kostet allerImpulsen, unterschätzt den Marlin schließlich doch entder mit seiner Frau ja bei Mar- Straßenverkehr und die Gedings 26 000 Euro. Zu viel für deckt, auf einem Spielgerät lins älteren Geschwistern Lyfahr, sich zu verlaufen. Und vor die Familie, die finanzielle Einhatte er sich versteckt, ganz dia (10) und Kilian (12) eine allem hat er keine Chance, sich bußen durch den Wegfall eioben auf einem Turm.„Noch „normale“ Entwicklung erlebt mitzuteilen.„Eine Flucht auf nes Gehaltes verkraften muss. einmal großes Glück gehabt“, hatte. Im Alter von drei Jahren die Straße und der Kleine läuft Sie hofft nun, dass durch sagt Krystina Schulz und wird bestätigte sich der Verdacht, Spendengelder ein Teil der Gefahr, überfahren zu werSumme gedeckt werden kann. dabei wieder ganz ernst. den die Eltern schon eine Wei- den“, so Krystina Schulz. le hegten. Die Ärzte diagnostiKontakt zur Familie unter SCHULZ.85@ Nach einer schwierigen Gezierten bei Marlin frühkindliNeben der ständigen Angst burt kam Marlin im August gmx.de. chen Autismus. um Marlins Unversehrtheit

Herbstlese Andacht für Sternenkinder mit Ingo Schulze FRIEDRICHSHAGEN. Am 7. Dezember um 15 Uhr findet in der Christophoruskirche direkt am Marktplatz eine Andacht für alle Sternenkinder statt. Nach der Andacht kann mit der Initiatorin Sternenkindeltern Berlin gesprochen werden. Auch der Gesprächskreis Sternenkindeltern stellt seine Arbeit vor. sim

NIEDERSCHÖNEWEIDE. Im Rahmen der 6. Schöneweider Herbstlese liest der Schriftsteller Ingo Schulze am 13. Dezember um 20 Uhr in der Mittelpunktbibliothek Treptow, Michael-Brückner-Straße 9, aus seinem Roman„Peter Holtz – Sein glückliches Leben von ihm selbst erzählt“. Eintritt frei. lur

-52,1%

-33,3%

AVP** 6,25€

AVP** 14,99€

2.99€

20 Beutel

Gültig vom 01.12. bis 31.12.2019 und solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Keine Haftung für Druckfehler. Abbildung ähnlich. AVPs und UVPs entsprechen dem aktuellen Stand bei Druckschluss. 96a

Adlershof

Tel.: Fax:

030 / 25203-800 030 / 25203-808

http://adlershof.easyapotheken.de adlershof@easyapotheken.de Mo-Do 8:00 - 19:30 Uhr Fr 8:00 - 20:00 Uhr Sa 9:00 - 18:00 Uhr

Rudower Chaussee

Groß-Berliner Damm

Rudower Chaussee

Bestattungsinstitut Möwius Inh. Utz Dannenberg

Fachgeprüfter Bestatter Erd.-, Feuer-, Anonym- und Seebestattungen Überführungen im In- und Ausland Erledigung sämtlicher Formalitäten Bestattungsvorsorge zu Lebzeiten

9.99€

(*) Für rezeptpflichtige Arzneimittel, die der Arzneimittelpreisverordnung unterliegen, sowie für Bücher gelten einheitliche Abgabepreise. (**) Preisnachlässe beziehen sich auf den UVP (vom Hersteller angegebene unverbindliche Preisempfehlung) oder den AVP (AVP = Für den Fall der Abgabe zu Lasten der gesetzlichen Krankenkasse (KK) vom pharmazeutischen Unternehmer zum Zwecke der Abrechnung der Apotheken mit den KK gegenüber der Informationsstelle für Arzneispezialitäten GmbH (IFA) angegebener einheitlicher Produkt-Abgabepreis im Sinne des § 78 Abs. 3 S. 1, 2. HS AMG, der von der KK im Ausnahmefall der Erstattung abzüglich 5 % an die Apotheke ausgezahlt wird).

Inhaber: Christian Melzer e.K. Rudower Chaussee 12, 12489 Berlin

ALTGLIENICKE. Abgeordnetenhausmitglied Katrin Vogel (CDU) bietet am Mittwoch, 11. Dezember, eine Sprechstunde an. In der Zeit von 16 bis 18 Uhr ist sie im Bürgerbüro, Grünauer Straße 9, anzutreffen. Infos unter mitreden@katrinvogel.de oder unter ¿64 31 81 41. sim

KÖPENICK. Bürgermeister Oliver Igel (SPD) hält am Mittwoch, 11. Dezember, seine letzte Sprechstunde des Jahres 2019 ab. Sie findet in der Zeit von 15 bis 17 Uhr im Rathaus Köpenick, Alt-Köpenick 21, Raum 173, statt. Eine Anmeldung ist allerdings nicht erforderlich. RD

Trauer & Gedenken Rat und Hilfe in schwerer Stunde

10 ml (29,90 € / 100 ml)

Sprechstunde Oliver Igel im bei Abgeordneter Bürgergespräch

6.49€

20 Kapseln

Grippostad Complex

NasenDuo Nasenspray

gibt es noch einen ganz anderen, alltäglicheren Stress. Denn die Koordination von Fahrdiensten und die ständigen Betreuung, wenn Marlin aus dem Kindergarten kommt, fordern ihren Tribut: Viel Kraft und Nerven, wenig Freizeit für die zwei anderen, ständig eingespannten Kinder und für Krystina Schulz bedeutete es sogar der Abschied von ihrer Arbeit als Sekretärin.

von Lukas Rameil

Unsere easyAngebote:*

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Station Berlin Adlershof

Tag & Nacht Mitglied der Bestatter-Innung Berlin und Brandenburg e.V.

Tel. 6 74 47 60 Tag- u. Nacht-Ruf Büro: Regattastr. 66, 12527 Berlin-Grünau, Mo. bis Fr. 9 bis 17 Uhr

GRABMALE y 532 48 51 Fax 532 87 83

www.grana-steinmetzhuette.de info@grana-steinmetzhuette.de

Unsere Filialen E 12437

Baumschulenweg Wuhlheide E 12489 Adlershof E 12557 Köpenick E 12587 Friedrichshagen E 12459

estattungsinstitut ALLBEZIRKLICH

Kiefholzstraße 203/207 y 532 84 38 An der Wuhlheide 131 y 535 19 08 Friedlander Straße 158A y 677 49 51 Rudower Straße 23 y 655 46 40 Peter-Hille-Straße 81 y 64 09 11 65

Belieferung aller Friedhöfe auch im Umland Berlins. Auf Wunsch beraten wir Sie zu Hause.

y 5 66 20 66

Köpenick 12559 Berlin, Wendenschloßstr. 100 Vollservice in einer Hand spart Kosten. Alle Formalitäten, In- und Ausland, Familienunternehmen mit hauseigenem Fuhrpark, Feierhalle, Leichenhaus, Sarglager, Schleifendruckerei, Höft ,Blumenladen usw. Schöneweide Schnellerstr. 113 Adlershof Hackenbergstr. 12 Bohnsdorf Buntzelstr. 90 Altglienicke Schönefelder Chaussee 100

Persönliche Betreuung Tag und Nacht

Abschied mit Liebe

631 20 31

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Die Bagger arbeiten im Untergrund GRÜNAU: Baustart für Seniorenresidenz an der Regattastraße

von Lukas Rameil

Am 14. November haben die Tiefbauarbeiten für eine Seniorenresidenz auf dem historischen Areal von Gesellschaftshaus und Riviera in der Regattastraße begonnen. Brandstiftung und Denkmalschutzprobleme hinterlassen allerdings einen faden Beigeschmack. Vom Gesellschaftshaus ist nicht mehr viel übrig. ren Versorgung älterer Menschen, die Nachbarschaft vom Erhalt einer architektonischen Perle und die zukünftigen Bewohner erhalten ein neues Zuhause mit Komfort, Sicherheit und umfassenden Betreuungsangeboten“, heißt es.

Fotos: Lukas Rameil

brach in den frühen Morgenstunden ein Brand im Gesellschaftshaus aus, bei dem Teile des denkmalgeschützten Objekts zerstört wurden.

Daraufhin hatte das Bezirksamt die denkmalrechtliche Genehmigung für den RückNach einer Win-win-Situation bau der von dem Brand besah es allerdings zuerst nicht troffenen Teile im Einvernehaus. Zwar hatte das Bezirksmen mit dem Landesdenkamt am 6. Februar dem Inves- malamt erteilt. Stadtbaurat tor eine Genehmigung für Rainer Hölmer (SPD) dazu auf den Umbau des Gesellschafts- Anfrage:„Der Teilrückbau war hauses in eine Seniorenresizur Gefahrenabwehr und zur denz erteilt, aber mit der Auf- Vermeidung eines unkontrollage, das historische Gebäude lierten Einsturzes der verbliein seiner stadtbildprägenden benen Gebäudeteile unverErscheinung und mit seinen meidlich. Die Bauherren hatwesentlichen Ausstattungsten den Wiederaufbau bereits elementen zu erhalten. Anmit den Antragsunterlagen fang Juli sollten die Bauarbei- zugesichert. Die denkmalten starten. Doch am 16. Juli rechtliche Genehmigung er-

In Kooperation mit der Evangelischen Kirchengemeinde Johannisthal bietet das Quartiersmanagement der Johanniter-Unfall-Hilfe, Regionalverband Berlin, zweimal wöchentlich eine kostenlose, anonyme Sozialberatung in Johannisthal zu folgenden Themen an: Gesundheit, Pflege, Umgang mit Behörden und Ämtern, Wohnen und Freizeit. Es bedarf keiner Anmeldung. Die Beratung findet jeden Dienstag und Donnerstag in der Zeit von 10 bis Nicht zu übersehen: Die Tiefbauarbeiten haben begonnen. 12 Uhr in der Evangelische ging dementsprechend mit ßenden Überprüfung der Bau- Kirchengemeine, Sterndamm 90, statt. lur der Auflage, dass die rückge- aufsicht und der Unteren Denkmalschutzbehörde wurbauten Bauteile im Zuge der de die Entscheidung der BauBauausführung gemäß den leitung, mehr Mauerwerk als Plänen der im Februar erteilten Baugenehmigung wieder- genehmigt abzureißen, mit dem Hinweis auf Einsturzgeherzustellen sind“. fahr jedoch gebilligt. Der Ab- PLÄNTERWALD. Die letzte rissmaßnahmen sind somit für Tagung der BezirksverordneAm Tag des Rückbaus beobten in diesem Jahr findet am den Bezirk„nachträglich geachteten jedoch Bürger, dass 12. Dezember 16.30 Uhr im nehmigungsfähig“ und stelder Abriss viel zu weit ging Rathaus Treptow, Neue Kruund verständigten Behörden len nur einen formalen Vergallee 4, statt. Sie ist öffentlich. und Polizei. Im Nachinein be- stoß gegen das DenkmalZu Beginn können Bürgerfragründetet die Bauleitung den schutzgesetz dar. Die Untere Denkmalschutzbehörde sieht gen gestellt werden. Die müsSchritt mit der technischen sen einen Bezug zum Bezirk Notwendigkeit.„Den Abbruch von der Einleitung eines haben und bis 9. Dezember 10 fortzuführen, ohne die Untere OrdnungswidrigkeitsUhr schriftlich im BVV-Büro im Denkmalschutzbehörde in die verfahrens ab. Treptower Rathaus eingeEntscheidung einzubinden, Schuldige am Brand konnten reicht werden. Informationen war grundsätzlich nicht korzu den Modalitäten über das übrigens bislang noch nicht rekt. Dies wurde gegenüber BVV-Büro: post.bvv@ba-tk. ermittelt werden. Die Fertigden Bauherren eindeutig stellung der Seniorenresidenz berlin.de oder unter kommuniziert“, so Stadtrat ist für Ende 2021 geplant. ¿902 97 41 86. RD Hölmer. Nach einer anschlie-

Letzte Sitzung in diesem Jahr

KW 49 Gültig vom 04.12. bis 07.12.2019

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte findest du unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77. Unser Unternehmen ist Bio-zerr tifiziert durch DE-ÖKO-006.

Kostenlose Sozialberatung

*In fast allen Märkten erhältlicch.

S E N S AT IO N S

Milka Weihnachtsmann Alpenmilch, je 100-g-St.

PREIS Spanien: Clementinen Sorte: siehe Etikett, Kl. I, je 1-kg-Netz

Sensationspreis

0.95

37% gespart

1.11

Am 6.12. Nikolausstiefel abholen! Alle Informationen auf REWE.de

Zeit für desinfest t

Weihnach t

Nordmanntanne Nordmanntanne auf Holzkreuz* auf Holzkreuz* ca. 80-100 cm ca. hoch, in roter Tragetasche, je St.

Bauer Fruchtjoghurt oder Joghurt Drink versch. Sorten, je 250-g-Becher/ Fl. (100 g = 0.16)

Aktionspreis

15.99

Sp panien: Saalatgurke Kll . I, je St .

Aktionspreis

43% gespart

0.44

0.39

Wöchentlich mehrfach punkten. Grünläänd der mild & nu ussig Schnitttkäse, 48% Fett i.Tr., je 100 g

46% gespart

0.79

Nutella je 825-g-Glas (1 kg = 3.36)

75g GRATIS 26% gespart

2.77

35% gespart Ziimmermann F a r m l a n d s c h i n ke n je 100 g

Lichtenauer Mineralwasser versch. Sorten, je 3 x 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.3 38) zzgl. 3 x 3.30 Pffand Einzelpreis 6.79 9€ je Kasten je 12 x 1-l-Fl.Kasten (1 l = 0.57) zzgl. 3.30 Pfand

1.29

KÄSTEN

Aktionspreis

13.58

Aktionspreis Schweine-Schnitzel aus der Oberschale, je 100 g

0.69

Söhnlein Brillant Sekt versch. Sorten, je 0,75-l-Fl. (1 l = 3.32)

35% gespart

2.49

Norwegiisch hes Aktionspreis Lachsfilet Frischfisch, mit Haut, je 250-g-Pckg. (100 g = 1.78)

4.44

10FACH PUNKTE

beim Kauf von UNGEKÜHLTEN BROTAUFSTRICHEN im Gesamtwert von über 2 €*

Ziinnaer Kloster Bruder Kräuterlikör 35% Vol., je 0,7-l-Fl. (1 l = 9.99)

22% gespart

6.99

*Die Punktegutschrift kann erst ab einem Mindestumsatz von 2 € (ohne Pfand) in der angebotenen Kategorie geltend gemacht werden. Angebote sind bis zum 08.12.2019 gültig. (Mobile) PAYBACK Karte an der Kasse vorzeigen. Alle Abbildungen beispielhaft.

In vielen Märkten Mo. – Sa. von 7 bis 22 Uhr für dich geöffnet. Beachte bitte unseren Aushang am Markt. Angebote gültig bei REWE und REWE CENTER.

REWE.DE

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsübllich hen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

Mit der Uferidylle ist erstmal Schluss. Riesige Gruben klaffen zwischen Baggern und Baumaterial, lassen dicke Rohre hervortreten und die Gewissheit aufkommen, dass der Bau der Seniorenresidenz nun endgültig begonnen hat. In einer Pressemitteilung verkündet der Vorstandsvorsitzender der Terragon AG, Michael Held, den Beginn der Tiefbauarbeiten des 90 Millionen Euro schweren Projekts. „Während die Bevölkerung Berlins in allen Altersgruppen wächst und damit der Bedarf an Seniorenwohnen steigt, ist insbesondere der Südosten der Stadt mit Einrichtungen des Senioren-Servicewohnens unterversorgt. Diese Versorgungslücke werden wir schließen und so eine Win-win-Situation schaffen: Die Stadt Berlin profitiert von einer besse-

Berliner Woche

Seite 3

Berliner Woche

Seite 4

MACH DEIN GOLD ZU GELD EDELSTEINE WERDEN EXTRA BERECHNET EINFACH H ALLES ANBIETEN ANBIET BARG SOFORT BARGELD

, n Perlen kau f vo Neu : A n u n d Bernstein n e Korall

FAIRE PREISE PRE

NEU: AUCH HAUSBESUCH

*Für Schmuck, bezieht sich auf den aktuellen Tagespreis

ANKAUF VON

Bruchgold Bruchsilber Münzen Zahngold Brillanten Luxusuhren

45%* 35% *

mehr für Ihr Altgold Unsere Weihnachtsaktion Unsere Aktion

10jähriges Jubiläum

vom 04.12. bis 11.12.2019 BARES FÜR RARES IN SACHEN EDELMETALLE

Juwelier Göz im Einkaufszentrum Tempelhofer Hafen (–1. Etage im UG)

Tempelhofer Damm 227, 12099 Berlin, Mo– Sa 10 – 20 Uhr P 90 Min. frei

U Ullsteinstraße Goldruf (030) 72 01 38 31

Impressum

Kleine Kickerinnen gesucht KÖPENICK: Frühere KSC-Fußballer haben eigenen Verein gegründet

von Ralf Drescher

Seit dem Sommer trainieren die früheren KSC-Fußballer im eigenen Verein, darunter auch junge Kickerinnen. Köpenicker Fußball-Club heißt der neue Verein mit rund 400 Amateurfußballern aller Altersklassen. Die D-Jugend mit neun bis zwölf Jahre alten Mädchen steht Freitagabend gegen 17 Uhr auf dem Fußballfeld an der Wendenschloßstraße 182. Mittendrin Jugendtrainer Steffen Pelka.„Wir haben 21 Mädchen der D-Jugend, dazu noch sechs Mädchen unserer ,Funinos' ab sieben Jahre, die von vier Trainern betreut werden. Das DTeam spielt erfolgreich in der Berliner Landesliga“ erzählt

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH Redaktionsleiter (V.i.S.d.P.): Hendrik Stein Wilhelmstraße 139, 10963 Berlin Geschäftsführer: Bodo Krause, Görge Timmer, Ove Saffe, Andreas Schoo, Michael Wüller Telefon: (030) 887 277 100 Telefax Anzeigen: 887 277 219 Leiterin Regionalverkauf Key Account: Telefax Redaktion: 887 277 319 Manuela Stephan, Leiter Regionalverkauf www.berliner-woche.de Außendienst/Telesales: Michael Agethen Die Berliner Woche ist eine überparteiliche, unabhängige Lokalzeitung. Parteienwerbung in der Berliner Woche dient der politischen Meinungsbildung der Leser. Die Werbung gibt die Position der jeweiligen Partei wieder, nicht die der Redaktion. Die Berliner Woche ist Mitglied im Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter.

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Gültige Preisliste Nr. 32 vom 1.1.2019 Druck: Axel Springer SE, Druckhaus Spandau Verteilung: BLM – Berlin Last Mile GmbH Trägerauflage wöchentl.: 1.461.440 Exemplare Für die Herstellung der Berliner Woche wird Recyclingpapier sowie Papier aus nachhaltiger Forstwirtschaft verwendet.

Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA

Was ist los im Kiez? Freizeittipps finden Sie zuverlässig in der Berliner Woche.

AUFLAGEN KONTROLLE DER ANZEIGEN BLÄTTER BVDA/BDZV

Schnell gefunden

Jugendtrainer Steﬀen Pelka.

Das sind die ganz jungen Fußballerinnen, die„Funinos“. Fotos: Ralf Drescher Pelka. Gegner – und damit Spielorte – sind unter anderem der BSC Marzahn, der SV Buchholz, der Friedrichshagener SV und Union.„Das funktioniert nur, weil uns viele Eltern mit Fahrgemeinschaften unterstützen“, sagt Trainer Pelka.

dem Platz“, erzählt Steffen Pelka. Der Platz selbst ist fast schon Luxus. Während viele Vereine im Bezirk auf Kunstrasen trainieren, treten die Sportler des Köpenicker FC auf echtem Rasen an. Überhaupt scheinen die Vereinsoberen ein glückliches HändNachwuchs wird immer gechen zu haben. Gleich nach sucht. Voraussetzungen gibt der Eigenständigkeit der frües keine, allerdings sollte Spaß heren KSC-Fußballabteilung am Sport vorhanden sein. Und haben sie über Crowdfunding eine gewisse Disziplin gehört rund 6000 Euro eingesamauch dazu.„Immerhin trainiert melt, unter anderem für Verdie D-Jugend an zwei Tagen einsmaterial und neue Spielerder Woche und unsere Funitrikots. Wenn es zu kalt wird, nos sind einmal pro Woche auf verlassen die fußballbegeis-

terten Mädchen den Rasenplatz an der Wendenschloßstraße. Bei Minusgraden geht es dann zum Training in die Sporthalle des Emmy-Noether-Gymnasiums im AllendeViertel. interessierte Mädchen und Eltern kommen am besten Mittwoch oder Freitag gegen 17 Uhr beim Training vorbei. Da in dieser Jahreszeit nicht ganz klar ist, ob jeweils auf dem Platz oder in der Halle trainiert wird, ist ein Anruf bei Jugendtrainer Steffen Pelka ratsam: ¿0175/361 91 20.

DER SÜDEN IST DAS GRÖSSTE

KAUFSONNTAGE 08. & 22.12. 13–20 UHR

WEIHNACHTEN

FUR EXTRA GROSSE WUNSCHZETTEL MIT VIELEN STIMMUNGSVOLLEN AKTIONEN FÜR DIE GANZE FAMILIE

gropius-passagen.de

Lokales

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Bringt Jürgen Klinsmann Erfolg und Glamour?

Theaterstück zum Union-Geburtstag

KÖPENICK. Das Ensemble um Regisseur Jörg Steinberg lädt am 10. Dezember in die Freiheit 15 zu den TheaterFUSSBALL: Zum neuen Trainer von Hertha BSC gibt es viele Meinungen stücken „Und niemals vergessen – Eisern Union!“ und „Wir von Thomas Frey werden ewig leben!“ ein. In Hertha ist nicht mit dem scheint fast, als bekomme Münchener Spitzenclub zu zweimal 45 Minuten wird die Hertha durch Jürgen KlinsSelbst Menschen, vergleichen, halten KlinsiGeschichte eines Fans und mann zum ersten Mal so die sich kaum für Freunde dagegen. Für die zu- etwas wie einen Glamourdes rot-weißen Wahnsinns, Fußball interesletzt teilweise unterirdisch der sich in den letzten Jahrfaktor. zehnten auf dem Rasen, den sieren, sagt der Name Jürauftretende Mannschaft Rängen, in Kneipen und gen Klinsmann etwas: Welt- wäre er der optimale Motiva- Wer nicht gerade absoluter meister als Spieler und als tor. Und dass zu seinem Team Fan der Blau-Weißen ist, wird Wohnzimmern rund um die Trainer einer der Hauptak- unter anderem auch der eins- zugeben, dass der Verein bis- Alte Försterei abgespielt hat, teure des WM-Sommertige BSC-Kapitän Arne Fried- her nicht gerade durch große auf der Bühne dargeboten. Emotionalität bekannt war. Er Karten gibt es Dienstag, märchens 2006. rich und BundestorwarttraiDonnerstag und Freitag präsentiert sich, wie meist ner Andy Köpke gehören, Jürgen Klinsmann ist jetzt wird ebenfalls herausgestellt. auch in der Tabelle, irgendwo von 10 bis 17 Uhr unter ¿65 88 78 25. lur im Mittelmaß. Nicht nur (Interims-)Trainer bei Hertha sportlich rangiert deshalb „Entscheidend ist BSC. Er soll den Verein möglichst schnell aus der AbUnion derzeit vor Hertha. Jürauf dem Platz“ gen Klinsmann, so denke ich, stiegszone führen. Zu Klinskönnte das ändern. Aber mann gibt es mehr MeinunIch finde es schon fasziniegen, als Vereine, für die er rend, welchen Wellen die Ver- auch für ihn gilt: Entscheieinst gespielt hat. Kritiker BERLIN. In der Vorweihdend ist auf dem Platz. pflichtung ausgelöst hat. Es nachtszeit wird in der Stadt verweisen unter anderem darauf, dass er auf kaum einer wieder viel für Kinder und Juseiner bisherigen Trainerstagendlichen geboten: WeihUNSERE FRAGE DER WOCHE tionen wirklich erfolgreich nachtsklassiker wie die WeihKann Jürgen Klinsmann gewesen sei. Das gelte spezinachtsgans Auguste, KerzenHertha aus der Krise führen? ell für den einzigen Bundesligießen, Weihnachtsmärkte Stimmen Sie kostenlos ab auf ga-Einsatz vor gut zehn Jahund, und, und. Der Berliner Beiwww.berliner-woche.de ren bei Bayern München. rat für Familienfragen hat auf Dort ist er vor allem durch seinem Familienportal„ZuhauOder rufen Sie an! Die Hotline ist bis Sonntag 24 Uhr geschaltet. se in Berlin“ eine Angebotsausdas Aufstellen von BuddhaJa: 0800/494 34 36 Nein: 0800/494 34 38 wahl online gestellt. Den VerFiguren in Erinnerung geblieben. Nach zehn Monaten feuanstaltungskalender des FamiDiskutieren Sie zu diesem Thema mit unter Mein Kiez erten ihn die Bayern im Frühlienportals findet man unter im Netz www.berliner-woche.de/frage-der-woche jahr 2009. www.berlin.de/familie. my

Vorweihnachten für Familien

ALT-TREPTOW. Am 7. und 8. Dezember findet das 15. Holy Shit Shopping statt und verwandelt die Arena Berlin, Eichenstraße 1, in einen unkonventionellen Indoor-Weihnachtsmarkt. Auf 6500 Quadratmetern Fläche trifft Industrieromantik auf zeitgenössisches Design. Lifestyle-Produkte rund um Mode, Schmuck, Möbel- und Produktdesign, Kunst, Fotografie, Literatur und Feinkost werden von Designlabels präsentiert. Geöffnet ist jeweils von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt kostet fünf Euro, www. holyshitshopping.de. sim

Einladung zur Veranstaltung

Kunstadvent an zwölf Orten im Kiez FRIEDRICHSHAGEN: Ausstellungen und

offene Ateliers am Wochenende

landesign, Fotografie über Buchbinde- sowie Papierkunst bis zur Literatur. Auch können kunsthandwerkliche Techniken selber erprobt werden.

von Lukas Rameil

Am zweiten Adventswochenende laden 23 Kunstschaffende an zwölf Orten in Friedrichshagen jeweils von 13 bis 18 Uhr zur Besichtigung ihrer aktuellen Arbeiten ein.

Lesungen und Musik bieten einen besinnlichen Rahmen, für ein kulinarisches Angebot Den Besuchern werden Einbli- sorgen Plätzchen, Lebkuchen cke in die Ateliers ermöglicht, aus der Weihnachtsbäckerei, darüberhinaus wird es ein An- Glühwein und Punsch. Die Begebot an konzipierten Aussucher können natürlich auch stellungen geben, über die Kunstwerke erwerben und so die Besucher anschließend in das eine oder andere ganz vorweihnachtlicher Atmospezielle Weihnachtsgesphäre zu offenen Gespräschenk mit nach Hause chen eingeladen sind. nehmen. Das Programm beginnt am 7. Dezember 13 Uhr mit einer Druckvorführung in der Papierwerkstatt, Aßmannstraße 58, bei der die Künstlerin Ulrike Kolaska in die Welt der Grafik und Buchkunst einführen wird. Ausklingen wird der Kunstadvent am 8. Dezember um 16.30 Uhr mit einer Lesung von Eva-M. Rensch.

Das künstlerische Feld reicht von Malerei, Zeichnung, Bildhauerei, Skulpturen, Porzel-

Informationen rund um den Kunstadvent gibt es an beiden Tagen im historischen Rathaus Friedrichshagen, Bölschestraße 87/88 (barrierefrei). Dort sowie im Hofhaus des Rathauses stellen sich sieben Künster mit ihren Arbeiten vor. Info-Flyer liegen an den einschlägigen Orten in Friedrichshagen, beispielsweise am Rathaus und der Theaterkasse, aus. Informationen auf www.kunstadvent.de

TREPTOW-KÖPENICK

“Einblicke und Ausblicke in die Bundespolitik”

Monate ZINSFREI

20% 2)

auf ALLES

Das Jahrhundert-Jubiläum

Sonntags-Verkauf Verreisen Alle Ausflugstipps der Redaktion finden Sie zusammengestellt auf berliner-woche.de/ausflugstipp.

Mein Kiez im Netz

LED-SStehleuchte FSM, Metall/Kunstsstoff, 14, 5W/1500Lm, innen 6,5W/750Lm m,

2465019300

2353064900

00.

caa. 145 cm

dimmbar

-38%

-29%

49.99 69.

www.berlin-baut-sch www.berlin-baut-schulen.de

TV-K Kuscheldecke mit Baauch- und Smarttphonetasche, 100% Polyester,

Weihnachts-Geschenkpapier Weihnachtsmotive, Rolle ca. 70 x 200 cm,

mit Memoryfunktion

Berlin wächst. Die Berliner SSchulbauoﬀensive erweitert vorhandene und b baut neue Schulen, für alle Kinder und Jugendlic Jugendlichen.

Dezember 13-18 Uhr

1015037600

auch Mats bekommt ‘nen P Platz.

Sonntag

ROLLER Berlin-Mahlsdorf | ROLLER Berlin-Steglitz |

ca. 130 x 180 cm m

9.99

-30%

7.-

| Alt-Mahlsdorf 23 | 12623 Berlin | Am Stichkanal 11 | 14167 Berlin

ROLLER Berlin | Adlergestell 327-331 | 12489 Berlin-Adlergestell Diese Leuchte wird verkauft mit LeuchtGibt die Energieeffizienzklasse der LEDmitteln der angegebenen Energieklasse Lampen an. Diese sind nicht austauschbar. Skalen Energieeffizienzklasse EEK:E (niedrigste Effizienz) bis A++ (höchste Effizienz)

Diese Leuchten sind geeignet für Energieeffizienzklassen A++ bis E.

1) Laufzeit 6-12 Monatsraten mit 0% effektivem Jahreszins auf alle Möbel. Schon ab 1000.- € Kauf. Mindestrate 9.- €. Vermittlung erfolgt nur in unseren Filialen nicht ausschließlich für die BNP Paribas S.A.Niederlassung Deutschland, Schwanthalerstr. 31, 80336 München. 2) Ausgenommen sind frei geplante Küchen, Elektrogeräte, Küchenzubehör, Matratzen & Rahmen, Lebensmittel, speziell onliline oder d im i Markt M kt gekennzeichnete k i h t „Gibt’s Gibt’ doch d h gar nicht“-/Dauerniedrigpreis-/online i ht“ /D i d i i / li PLUS-Artikel, PLUS A tik l ROLLER Gesc G chenkKarten, Werbeartikel der laufenden Woche & bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabatten & Aktionen kombinierbar. Alle Preise und Aktionen gelten nur am verkaufsoffenen Sonntag 8. Dezember 2019 in den ROLLER-Märkten ROLLER Märkten Berlin Berlin-Adlergestell, Adlergestell, Berlin Berlin-Steglitz Steglitz und Berlin Berlin-Mahlsdorf. Mahlsdorf. Jeder Artikel nur solange Vorrat reicht, ohne Deko! Alle Preise sind Abholpreise!

ROLLER GmbH & Co. KG | Willy-Brandt-Allee 72 | D-45891 Gelsenkirchen | www.roller.de

03/190905

Zum 15. Mal Holy Shit Shopping

Berliner Woche

Seite 5

Berliner Woche

Seite 6

Bühne

Tipp der Woche

Schlosscafé Köpenick, Schlossinsel 1: Improtheater Paternoster: „Sterne über Berlin“, Gourmettheater, 8. Dezember, 19 Uhr, t 69 00 14 11

Das Beste zum Schluss

Schlossplatztheater, Alt-Köpenick 31/33: „Miosotis – Das Beste zum Schluss“, Liederabend, 8. Dezember, 18 Uhr; „Hänsel und Gretel mit ohne Pfefferkuchen“, Oper, 9./11./ 12. Dezember, 10 Uhr, Karten: t 651 65 16

Dies und Das Bürgerzentrum Grünau, Wassersportallee 34: Weihnachtsliedersingen mit dem Chor des Bürgerzentrums, 8. Dezember, 15 Uhr; Seniorentreff der Volkssolidarität, zu Gast: Klaus Feldmann, 10. Dezember, 14 Uhr; Weihnachtsfeier Wandergruppe Schusters Rappen, 12. Dezember, 14.30 Uhr, t 674 43 48 Christophorus Kirche, Bölschestr. 27-30: „Candle Lightning“, Andacht für Sternenkinder, 7. Dezember, 15 Uhr histor. Rathaus Friedrichshagen, Bölschestr. 87/88 : „Kunstadvent“, Kunstmarkt mit Lesungen und Musik, 7./8. Dezember, 13-18 Uhr Mittelpunktbibliothek Köpenick, Alter Markt 2: „Beleuchteter Adventskalender“, 6. Dezember, 18 Uhr, t 902 97 34 18 Späth'sche Baumschulen, Späthstr. 80/81: „Märchenhütte bei Späth“, bis 20. Dezember, Winter-Bingo in der Märchenhütte, Mi 18.30 Uhr; „Vergnüglicher Abend mit dem Alten Späth“, Do 19 Uhr; „Hexenberg Ensemble – Märchen für Kinder“, Fr 17 Uhr; „Hexenberg Ensemble – Märchen für Erwachsene“, www.spaethsche-baumschu len.de, Fr 19.30 Uhr; Eisbahn zum Schlittschuhlaufen, MoFr 12-19 Uhr, Sa/So 11-20 Uhr; Weihnachtsmarkt, 7./8. Dezember, 11-20 Uhr, Infos unter t 639 00 30

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

in Kreuzberg Anzeige

„Das Phantom der Oper“ im Tempodrom

Miosotis begeben sich auf eine Reise an die Grenze unseres Daseins. Dort treffen sie auf ein Meer von Glanzstücken: schön, berührend und oft absurd. Mit ihrer Stimme führt Isabel Neuenfeldt durchs Programm und bedient dazu das wohl handlichste Orchester der Welt, während Giovanni Reber sie brillant an der Violine begleitet. Zu erleben am 8. Dezember 19 Uhr im Schlossplatztheater, Alt- Das Duo Miosotis blickt in seinem Liederabend mit Köpenick 31/33, ¿ 651 65 16. größter Lebensfreude dem Tod ins Auge. Foto: Isabel Neuenfeldt Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Weihnachtslieder mit dem Seniorenchor „Otto Dunkel“ und Mitglieder der „Köpenicker Liedertafel“, 7. Dezember, 14 Uhr; Weihnachtssingen und Überraschungen zum Advent, 8. Dezember, 14-18 Uhr; Weihnachtskonzert, 8. Dezember, 16 Uhr, t 67 77 50 25

Cabuwazi Treptow, Bouchéstr. 74: „Was mag da wohl hinter dem Türchen sein?“, Show, 7./ 8. Dezember, 16 Uhr, Karten: t 609 65 62 FEZ, Straße zum FEZ 2: Adventiamo: „Bei Oma unterm Weihnachtsbaum“, 7./8. Dezember, 12-18 Uhr; „Michel: Weihnachten in Lönneberga“, (4-11 J.), Waldkapelle Hessenwinkel, ge- 6./9. Dezember, 9.30/11 Uhr, 7. Dezember, 16 Uhr, 8. Degenü. Waldstr. 24: „Oh, es zember, 11 Uhr; „Herr Eichricht gut…“, gemeinsames vorweihnachtliches Singen, 8. horn und der erste Schnee“, (3-9 J.), 7./8. Dezember, 14/16 Dezember, 18 Uhr Uhr, 9./10. Dezember, 10 Uhr; Frauen und Mädchen Musiktheater Rumpelstil: „Vorfreude - Weihnachtslieder Köpenicker Frauenrunde, mit dem Weihnachtsmann“, Kaulsdorfer Str. 230: „Erste Hil- (ab 4 J.), 10./11. Dezember, 10 fe für Säuglinge und KleinkinUhr; „Der Froschkönig“, (ab 4 der“, Info-Veranstaltung, 7. De- J.), 11./12. Dezember, 10 Uhr; zember, 10 Uhr; Anmeldung Alice – Museum für Kinder: erforderlich, t 657 12 77 „Escape to freedom“, kooperatives Echtzeitabenteuer, (ab Kids & Co. 10 J.), bis 21. Juni, Sa/So 12-18 Uhr, t 53 07 10 Cabuwazi Altglinicke, Venusstr. 90: „Zuhause kann Figurentheater Grashüpfer, überall sein“, Show, (ab 4 J.), Puschkinallee 16a: Märchen7./8. Dezember, 17 Uhr, Karabend zum Nikolaus, 6. Deten unter t 22 19 76 60 zember, 18 Uhr; „Die Weihnachtsgans Auguste“, (ab 4 J.), Kulturküche Bohnsdorf, Dah7. Dezember, 16 Uhr, 8. Demestr. 33: „Frau Holle“, Figuzember, 11/16 Uhr; renspiel, (ab 3 J.), 11. Dezem„Winterzeit für Hündchen und ber, 9.30 Uhr, Anmeldung erKätzchen“, (ab 2 J.), 10.-12. Deforderlich, t 67 89 61 91 zember, 10 Uhr, t 53 69 51 50 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Hauptmanns-Klub 103,5, Wen„Das Gespenst aus dem Kofdenschloßstr. 103: „Das Gefer“, (ab 3 J.), 8. Dezember, 10 spenst von Canterville“, (ab 6 Uhr, t 67 77 50 25 J.), 6. Dezember, 19.30 Uhr, t 65 07 54 83 Stadttheater Cöpenick/Kiezklub Köpenick, Köpenzeile 17: „Das Licht“, weihnachtliches Schattenspiel mit dem Scuraluna Theater, 11. Dezember, 10 Uhr; t 65 01 62 30 Waldkapelle Hessenwinkel, gegenü. Waldstr. 24: Bilderbuchkino: Nikolausgeschichten für Kinder, (ab 4 J.), 6. Dezember, 17 Uhr

NK! E H C S E G E T K DAS PERFE PASST! E G F U A R E S S GENIE REN! A P S X 1 , N E S 2X GENIES

Konzert

ERLINER EXKLUSIV FÜR „B IT M WOCHE“-LESER PAREN: S E RABATTCOD

BWOCHE20

EN AUF JE TZ T ZU G R E IF B U C H .D E G U T S C H E IN

9, 5 statt,

€ 34 IS S O N D E R P R E aren 90 €

pl nfrei ab 3 Exem + versandkoste

VMG, Vertriebs-Marketing-Gesellschaft mbH, Niedesheimer Str. 18, 67547 Worms

Christuskirche Oberschöneweide, Firlstr.: Adventskonzert mit dem Chorensemble Köpenick e.V., 6. Dezember, 18-20 Uhr; „Ein Licht blüht auf im Kerzenschein“, Konzert mit dem Paul-Robeson-Chor, 7. Dezember, 16.30 Uhr; „J. S. Bach: Weihnachtsoratorium Kantaten 1-3“, mit der Kantorei Johannisthal, 8. Dezember, 17 Uhr Familienzentrum Kita, Baderseestr. 1: Klassik in Grünau: Duo Oboe und Konzertharfe, 7. Dezember, 19.30 Uhr, t 674 43 48 Industriesalon Schöneweide, Reinbeckstr. 9: Jazzkeller 69: „SORBD“, 8. Dezember, 15.30 Uhr Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestr. 33: „The EB Davis Gospelquartet“, 6. Dezember, 19.30 Uhr, Anmeldung erforderlich, t 67 89 61 91

Festsaal Kreuzberg, Am Flutgraben 2: „Gwar“, 8. Dezember, 19 Uhr Schloss Köpenick/Aurorasaal, Schlossinsel: Berliner Klassikadvent: „Weihnachtliche Klaviermusik“, 7. Dezember, 16 Uhr; t 985 18 8 89 Stadtkirche St. Laurentius, Alt Köpenick 9-10: „J. S. Bach: Weihnachtsoratorium“, 8. Dezember, 15 Uhr (Kinderfassung), 17 Uhr (Aufführung Kantaten I - III), t 655 70 68 Theater Adlershof, Moriz-Seeler-Str. 1: Andrej Hermlin and his Swing Dance Orchestra: „Christmas in Swing“, 6. Dezember, 19 Uhr, t 23 93 45 79

Lesung und Vortrag DRK Kliniken, Salvador-Allende-Str. 2-8: Speisesaal: Informationsabend für werdende Eltern und Besichtigung des KreißsaalHotels, 10. Dezember, 18.30 Uhr Galerie Schöne Weide, Wilhelminenhofstr. 48A: Manja Präkels: „Als ich mit Hitler Schnapskirschen aß“, Lesung, Gespräch, Musik, 6. Dezember, 19 Uhr Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: „Traurigkeit in der Kunst ist für mich kein Gefühl, das ich negativ bewerte. Der Regisseur Konrad Wolf“, Filmvortrag, 6. Dezember, 18 Uhr, Infos unter t 67 77 50 25

Markt Galerie Grünstraße, Grünstr. 22: Kunstmarkt mit Malerei, Grafik, Zeichnung, Karten, Büchern, Schmuck, Skulpturen und Kunsthandwerk, bis 23. Dezember, tägl. (außer Mo) 13-19 Uhr

Senioren

„Das Phantom der Oper“ mit Weltstar Deborah Sasson, Musical-Star Uwe Kröger und großem Live-Orchester kommt am 11. Januar 2020 ins Tempodrom. Auf über 450 Bühnen Europas ist „Das Phantom der Oper“ des Autoren-Teams Deborah Sasson und Jochen Sautter seit 2010 von Zuschauern und Kritikern begeistert aufgenommen worden. Die Rolle der Christine interpretiert die Bostoner Sängerin und Echo Klassik Preisträgerin Deborah Sasson selbst. Auch Musical-Superstar Uwe Kröger konnte für diese Produktion gewonnen werden. Er übernimmt die prominente Rolle des Phantoms. Für ihn wurden extra neue Songs komponiert und eingebaut. Weiterhin wirkt ein großes Ensemble von herausragenden Darstellern aus dem deutschsprachigen Raum bei der Produktion mit.

jagd durch die Katakomben blockieren fallende Felsbrocken den Weg, der berühmte Kronleuchter fällt mit gewaltigem Getöse von der Decke – so echt, dass sich viele Zuschauer erschreckt in ihren Sesseln wegducken. Ein 18-köpfiges Orchester, eigens vom musikalischen Direktor Peter Oleksiak zusammengestellt, spielt die Musik live.

In bisher auf Tournee noch nie gezeigter Weise werden aufwendigste, rasante Video-Kamerafahrten durchs Labyrinth der Pariser Oper eingesetzt. Bei der Verfolgungs-

„Das Phantom der Oper“ am 11. Januar 2020, 20 Uhr im Tempodrom. 30 % Rabatt im Internet unter morgenpost.de/ ticketshop.

Deborah Sasson und Uwe Kröger

in Friedrichsfelde Anzeige

„Weihnachten im Tierpark“ Es weihnachtet sehr im Tierpark Berlin. Das neue Event„Weihnachten im Tierpark“ sorgt in diesem Winter für eine außergewöhnliche und besinnliche Stimmung. Zum ersten Mal öffnet Europas größter Tierpark in der Winterzeit und außerhalb der regulären Öffnungszeiten seine Pforten zu einem glanzvollen Lichterfest: Hunderttausende Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem historischen Schloss Friedrichsfelde bis 5. Januar in ein glitzerndes Gewand und laden ein zu einem Ausflug in ein wahres Sternenmeer. Rund 30 Lichtinstallationen präsentieren sich auf einem zwei Kilometer langen Rundweg. Das Schloss Friedrichsfelde bildet den Mittelpunkt dieser weihnachtlichen Lichterkunst. In unmittelbarer Nähe der beleuchteten Schlossfassaden steht eine Eisbahn. Wer den Rundgang gemütlich ausklingen lassen möchte, kann sich hier außerdem mit heißen Speisen und Getränken versorgen.

Lichter hüllen den Tierpark Berlin mit dem Schloss Friedrichsfelde in ein glitzerndes Gewand. Eine Eisbahn gibt es auch. Foto: Weihnachten im Tierpark „Weihnachten im Tierpark“ ist bis 5. Januar jeweils von 17 bis 22.30 Uhr geöffnet; geschlossen ist am 24. und 31. Dezember. Letzter Einlass ist 21 Uhr. Der Einlass wird auf eine bestimmte Personenanzahl pro Stunde begrenzt. Es gibt stündliche Einlasszeitfenster. Der Eintritt kostet Mo-Do 15, ermäßigt 12,50 Euro; Fr-So 17, ermäßigt 14.50 Euro. Eintrittskarten sind erhältlich an den Kassen am Tierparkeingang Bärenschaufenster (Kassenöffnungszeiten: 17-21 Uhr) sowie unter www.weihnachtenim-tierpark.de und an Vorverkaufsstellen.

Kiezklub Treptow-Kolleg, Kiefholzstr. 274: Kaffeetafel, 10. Dezember, 14.30 Uhr; Advents-Café mit Basar der Bastel- und Handarbeitsgruppen, 9. Dezember, 14-17 Uhr, t 532 00 95 Ratz Fatz, Schnellerstr. 81: Kulturcafé für Senioren: Kekse backen, 10. Dezember, 14.30 Uhr, t 67 77 50 25 Kontakt zur Kalender-Redaktion Senden Sie uns Ihren Veranstaltungstipp per E-Mail an: redaktion@berliner-woche.de

Entdecke deinen Kiez!

samstag 11.01.2020, 16:30 uhr sonntag 12.01.2020, 13:00 uhr max-schmeling-halle, berlin

Jede Woche aufs Neue. Berliner Woche

www.aok-traditionsmasters.de

• Restaurant ab 12 Uhr • Freie Möbelschau von 12-13 Uhr • Beratung und Verkauf ab 13 Uhr

13-18 UHR

ZUHAUSEZEIT HA S T IST ST DDIE SSCHÖNSTE HÖ ST ZEITT

R E N E F F O S F U A VERK

DEZEMBER

! G A T N N SO *1

gt Sie n ä f p m e fant Der porta

B I S ZU

L E B Ö AUF M

FINANZIERUNG OHNE ANZAHLUNG

nd Raba u n e k r a Alle M ngshaus u t h c i r n i im E

0% *3

G auch für Gilt die d Abteilungen bteilungen Heimtextilien, textilien, Lampen, L n, Haushalt, Deko, Teppiche D eppiche und Weihnachtsartikel W achtsartikel

Bis zu

72 Monate zinsfrei

. t S w M

R E B A D N U N N E W E OH N

Barbarie Entenkeule Barbarie Entenkeule

mit Orangen-Ingwersoße auf Apfelrotkohl, dazu Kartoffelknödel

im Nur gültig haus! Beispielabbildung s g Bitte ausschneiden und mitbringen. Einrichtun

Für Sie und Ihre Begleitung. Gültig bis 08.12.2019.

ALLE RABATTE AB SOFORT UND BIS 08.12.2019 GÜLTIG! IG!

*1 Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel,

Inklusive:

porta.de

Berliner Woche

Seite 8

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

ders! n a l a m

Überraschen Sie Ihre Verwandten und Bekannten am 18. Dezember mit einer selbst gestalteten Grußanzeige in der Berliner Woche und/oder dem Spandauer Volksblatt!

Liebe Caro,

Folgende Größen und Preise stehen zur Auswahl: 1sp/50mm: 7,50 Euro 2sp/50mm: 11,00 Euro 2sp/75mm: 17,50 Euro Preise je Lokalausgabe, inkl. MwSt. Anzeigenschluss: 10. Dezember 2019

Grafiken/Fotos: Fotolia.com

Und so einfach geht’s: Unter anzeigenannahme.berliner-woche.de können Sie die Anzeige selbst gestalten und aufgeben. Oder Sie lassen sich beraten unter t 26 06 80.

icch freu ich eue ue mic miicchh auf au uf uns un nsseeerr gem ge em meeeiiin nsssa n am a meeess Wei m eih ih hn na n accch a htttssh s fes est st und un nd die diie Sil ilv lves vest esstteerpa e rt Ich chh wün w Nachbarn Fei eie ieerrta rta ag Liebe e 25. geessu ges un u nd n de in der Akazienstraß frohe ch Sch chö höönn, eu n d n he wünsc

Wir und ein Dei ein in Ha ass Weihnachten s Jahr! ue ne s he ic kl P.S.: Wir irr glüc e Meier nä näc äcch hsssee Wo h W Eure Famili

p Lieber Op

n Wir wüns das Weihnachhtten und für neue Jahr viel Glück. nter! Bleibt gesund und mu

Spandauer

Berliner Woche Volksblatt

DIE NACHT DER

Spektakuläre Show

CHANCE DER WOCHE: Neue Bühnenshow der Ehrlich Brothers

von Manuela Frey

Eine Illusionsshow in dieser Größenordnung hat es als Tourneeproduktion noch nie gegeben: Auch für die Magier Andreas und Chris Ehrlich nicht, die mit ihrer neuen Bühnenshow„Dream & Fly“ unterwegs sind. Die Zuschauer staunen gleich am Anfang, wenn die Ehrlich Brothers auf einer Harley Davidson schwerelos durch die Luft in die Arena fliegen. Nach einem fulminanten Opening I zu mitreißender Live-Musik Ils kann man die Zauberbrüder mitten im Publikum erleben. Es zeichnet die sympathischen Magier aus, dass sie neben den spektakulären Großillusionen auch die leisen Töne und das charmant-witzige Spiel mit den Zuschauern beherrschen. Trotz der Nähe bleiben auch diese Illusionen unerklärlich. Die Berlin-Premiere des brandneuen Bühnenspektakels „Dream & Fly – Die neue Ma-

Die Ehrlich Brothers kommen mit ihrer neuen Bühnenshow„Dream & Fly“ nach Berlin. Foto: Ralph Larmann gie-Show“ spielen die Ehrlich Brothers am 25. Januar (um 14 und 19 Uhr in der MercedesBenz Arena. Wegen der großen Nachfrage kommen die Magier am 25. April für eine weitere Show in die Mercedes-Benz Arena.

chender Mobilfunktarif) oder online mitmachen unter www. berliner-woche.de/gewinnspiele. Unter allen Teilnehmern werden dreimal zwei Karten verlost. Anrufschluss ist der 10. Dezember 2019. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Teilnahmebedingungen und Datenschutzhinweise unter www.berliner-woche.de/ teilnahmebedingungen.

Möchten Sie Karten für den 25. Januar 2020, 19 Uhr gewinnen? Dann jetzt anrufen: ¿01378/10 00 06 und das Lösungswort„Zauberbrüder“ Kartenreservierung: www.ehrlichnennen (0,50 Euro/Anruf aus brothers.com/tickets und an allen dem Festnetz der DTAG, abwei- Vorverkaufsstellen.

20% Rabatt

für Berliner Woche -Leser

www.reservix.de

www.eventim.de

Aktionscode: BW-Vorteil MOSCOW CLASSIC BALLET

Schwanensee 15%

JETZT SRKAUF VORVE ICHERN! TS RABAT

Verschenken Sie Emotionen. 12.12.2020 | Tempodrom | Berlin

ehen ieders

19 Code:gW 31.12.20 bis zum

Tickets unter www.klassikradio.de

gülti

13.-15. Dezember Theater am Potsdamer Platz 21.-23. Dezember Verti Music Hall

HIGHLIGHTS 2020 • BERLIN Der Musical-Welterfolg mit Orchester

MY FAIR LADY

DIE KAMMEROPER KÖLN & KÖLNER SYMPHONIKER „Besser als am Broadway!“ (Die Welt)

13.01.20 • Mo 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz The Best of

ENNIO MORRICONE THE MILANO FESTIVAL OPERA Mit Original Film-Szenen

THE HATEFUL 8 – DJANGO UNCHAINED – SPIEL MIR DAS LIED VOM TOD u.v.m.

20.01.20 • Mo 20 Uhr • Admiralspalast Das Lästermaul der Nation ist zurück!

EKEL ALFRED

KAMMEROPER KÖLN mit neuen Episoden: TAPETENWECHSEL & SILVESTERPUNSCH

„Alfred Tetzlaff in Hochform!“ (Kölner Express)

29.01.20 • Mi 20 Uhr Theater am Potsdamer Platz

THE BEST MUSIC OF ALL SEASONS!

GAME OF THRONES THE CONCERT SHOW Spektakuläre Leinwand-Animationen „Zelebrierte Klanggewalt mit epischer Wucht!“ (Braunschweiger Zeitung)

03.02.20 • Mo 20 Uhr Philharmonie 25.03.20 • Mi 20 Uhr Admiralspalast Newsletter abonnieren – Ticketrabatte & exklusive Vorteile sichern! Weitere Infos,Termine &Tickets: www.highlight-concerts.com Tickets auch erhältlich an allen bekannten VVK-Stellen.

10. OKT ‘20 MERCEDES-BENZ ARENA TICKETS: EVENTIM.DE, RESERVIX.DE ODER 01806 - 570 070

20% Rabatt unter morgenpost.de/ticketshop

Berlin · Max-Schmeling-Halle So, 23. Februar · 15.30 Uhr Ticket-Hotline: 0441-2050920 · www.musikparade.com

& SCHÖN G R E B N E T H IC L NUR IN

EBERG

R E N E F F O S F U A K VER

ER! G A L M A S E L AL

G A T N N SO 8 UHR 8. DEZEMBER | 12-1

(BERATUNG & R) VERK AUF AB 13 UH

249.**

BANK „Felicita“ Bezug Samt grau, Beine Gummibaum massiv, B/L ca. 73 x 140 cm, 97 cm hoch 13305505

Ess tisch

249,-**

99.**

Stuhl

STUHL „Felicita“Bezug Bezug g Samt grau, Beine Gummibaum massiv, mit Griff im Rücken 13305499

DEUTSCHLANDS ESSTISCH „Harrison“ Gestell weiß antik lackiert, Platte antik braun lackiert, B/L ca. 90 x 198 cm, 76 cm hoch 12306369 GLAS-SERIE „Verona“ Kristallglas, Weinkelch, Likörkelch, Sektflöte, Becher 549614 je 2,95 /Venice“ enthält je TAFELSERVICE „Firenze/V 6 tiefe und flache Teller, 1 Servierplatte oval, Salatschale 18 cm und 23 cm 525624 79,KAFFEESERVICE 525623 69,- (o. Abb.)

B BESTER ER PREIS P S B

Höffner Möbelgesellschaft Lichtenberg Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Höff ffner Möbelgesellschaft ft GmbH & Co. KG Öffnungszeiten: Mo-Sa 10-20Uhr (Schöneberg & Lichtenberg) GmbH & Co. KG Landsberger Allee 320 Berlin-Schöneberg Sachsendamm 20 Schönefeld/Berlin Am Rondell 1 Mo-Sa 10-19Uhr (Schönefeld), www.hoeffner.de 10829 Berlin, Tel. 030/46 04-0 12529 Schönefeld, Tel. 030/37 444-40 10365 Berlin, Tel. 030/5 46 06-0 B) Sehen Sie ein bei uns gekauftes Möbelstück aus unserem regulären Sortiment innerhalb von 14 Tagen bei gleicher Leistung nachweislich woanders günstiger, dann kommen Sie gleich mit diesem Preis zu uns. Wir machen Ihnen den gleichen Preis und Sie erhalten einen zusätzlichen Bonus. Ausgenommen hiervon sind Internetangebote. Sie zahlen den reduzierten Verkaufspreis. Höffner macht den besten Preis. Garantiert! Gilt bis 24.12.2019. **Abholpreis. Lieferung & Montage deutschlandweit gegen Mehrpreis. Alle Rabatte bereits abgezogen. Alle Artikel nur solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Alle Angebote ohne Dekoration.

Berliner Woche

Seite 10

Kultur & Freizeit

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Mord und Totschlag in vier Gängen

Fröhliche Sänger gesucht

JOHANNISTHAL. Die fröhlichen Sänger von Johannisthal KÖPENICK: Neue Kriminal-Dinner-Show treffen sich jeden Dienstag von 10 bis 11.30 Uhr im Kiezmit dem Improtheater Paternoster klub im alten Rathaus, Sternvon Silvia Möller einem Vier-Gänge-Menü kön- damm 102. Sie singen bekannnen die Gäste die Entwicklung te Lieder, Schlager und auch Ab Dezember ist das Café im der Geschichte mit eigenen Neues. Zur Finanzierung der Schloss Köpenick, Schlossin- Ideen anreichern und so den Noten und der Chorleiterin sel 1, Schauplatz der neuen Abend mitgestalten. Und wer zahlt jeder zehn Euro pro PerKriminal-Dinner-Show„Ster- so richtig eintauchen will, son. Gesucht werden jetzt weine über Berlin“ des Improtere Sängerinnen und Sänger. kommt gekleidet im Stil der theaters Paternoster. Es müssen keine Profis sein, 20er-Jahre. Auf den Teller kommen unter anderem Fisch, denn das Singen vom Blatt ist Ente und Lebkucheneis. Vier Schauspieler entführen leicht erlernbar. Jeder kann das Publikum in das Berlin der einfach vorbeikommen. sim Die nächsten Termine sind am 20er-Jahre. Der spannende Kriminalfall spielt in der Kaba- 4. und 8. Dezember sowie 10. rett-Szene, die geprägt ist von Januar 19 Uhr, Einlass ab 18.30 wilden Partyexzessen und po- Uhr. Karten und Infos unter ¿69 00 14 11, karten@improlitischer wie wirtschaftlicher Ungewissheit. Begleitet von KÖPENICK. Am 2. Advent, theater-paternoster.de. dem 8. Dezember, erklingt in der St. Laurentius Stadtkirche Köpenick das Weihnachtsoratorium von Johann Sebstaian Bach in zweifacher Ausführung. Um 15 Uhr gibt es eine gekürzte und moderierte Fassung für Kinder (Dauer: 45 min) und um 17 Uhr die vollständigen Kantaten I-III. Die St.-Laurentius-Kantorei, Solisten und das Orchester Concertino Berlin musizieren unter Leitung von Christine Raudszus. Einlass ist jeweils eine halbe Stunde vor Beginn. Karten gibt es in der TouristinformatiEinen Kriminalfall aus den 20ern präsentiert das Improtheater on am Schlossplatz und an der Paternoster. Foto: Reiner Freese Abendkasse. lur

JETZT VERSCHENKEN!

3 Monate lesen und nur 2 zahlen

Für 89,70 € statt 137,70 € + 35 € Gutschein zur Wahl

Oratorium für Groß und Klein

o oder h ac n f n i e r e t les e od l b s se Angebots-Nr.: MS190932

Direkt bestellen: morgenpost.de/xmas2019 030/88 72-7 76 77

SONNTAG

GEÖFFNET!

08.12.2019 13 -18 Uhr

Berlin -

enick, Treptow -Köp und Marzahn n ai sh ch edri Frie

AUF EINEN A ARTIKEL

IHRER WAHL

Ihre nächste Sconto-Filiale und aktuelle Öffnungszeiten finden Sie auf www.sconto.de/filialfinder. Zentralverwaltung | Sconto SB Der Möbelmarkt GmbH | Am Rondell 1 | 12529 Schönefeld

*Gilt nur für neu abgeschlossene Kaufverträge im Aktionszeitraum vom 06.12.2019 -08.12.2019 in den Filialen in Berlin Treptow-Köpenick, Friedrichshain und Marzahn. Keine Barauszahlung möglich. Ausgenommen sind die in Anzeigen und dem Prospekt Nr. 21/19 beworbene Ware, die unter www.sconto.de/prospekte eingesehen werden können, reduzierte Artikel, Dauerniedrigpreise und „Top-Price“-Artikel, Lebensmittel, Drogerie- und Elektroartikel, Dienstleistungen und Mietgebühren. Nicht mit anderen Rabattvorteilen kombinierbar. Nicht gültig im Online-Shop.

Kleinanzeigen Gewerblich In dieser Rubrik finden Sie ausschließlich gewerbliche Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Möchten Sie hier eine Kleinanzeige aufgeben, sprechen Sie uns gerne an: Tel. 0 30-26 06 80 E-Mail: service@berliner-woche.de

An- und Verkauf

Haus/Garten GaLa-Meister: Baumschnitt, Zäune, Mauern, Fundamente, Terrassen u. Regenwasserentsorg. S 0177-803 66 66 www.polnische-zaeune.de ausgewiesene MwSt. = dt. Garantie! Ab 49 €/m², grat. Kat., Vorort-Term.S 030-6559003

Lieferservice www.getränke-treptow.de S 030-566 18 37 Wir liefern in ganz Berlin

Verschiedenes

Briefmarken, Münzen u. Orden! Seriös! Hausbesuche mögl.! Briefmarkenund Münzenhaus Finn, S 66 76 67 02

Sozialladen sucht Spenden:

Ankäufe

Kleidung, Möbel, Hausrat, Bettwäsche, Schuhe, und, und, und ...

!Kaufe Leica, Linhof, Hasselblad, Rollei, SMS/W.app 0177-692 96 95 Ankauf@Analog-Lounge.net Fotogeräte, Objektive, Ferngläser kauft Fotoshop H&H Online UG S 030-36 99 68 50 Kaufe Pelze, Abendmode, Handtaschen, Hüte, Möbel, Zinn, ganze Nachlässe, Geschirr, Puppen, Kristall, Bernstein, Teppiche, Gemälde, Schallplatten, Tonbandgeräte, Fotoapparate, Näh- u. Schreibmaschinen uvm. Zahle faire Preise. S 0151-42 44 46 62 Modellbahner suchen Modelleisenbahn & Zubehör, Anlage oder Sammlung. Gerne auch Modellfahrzeuge und Ähnliches. S 0151-70 800 577

Antiquitäten Kaufe alte Ölgemälde, Silber und Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr. Richter S 0170-500 99 59

Auto – Ankauf ! Ankauf aller Typen ! S 54 49 72 06 Unfall/Motorsch., o. TÜV, viele km, zahle gut in bar! Sofortabhol./-abmeld. ! Ankauf von Wohnwagen u. Wohnmobilien aller Marken u. Modelle. Bitte alles anbieten! S 0173-308 93 95 KFZ-Ankauf sofort! S 030-74685155 Barzahlung, alle Bezirke, 13089 Bln Blankenburger Str. 93, AutoAlex Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen S 03944-36160 / www.wm-aw.de Fa

Auto – Verkauf Mercedes A 150 Automatik / Benziner, 56Tkm, graumet., Klima, 1.Besitz, CD, el. FH, ZF/FB, Sitzhzg., NSW, Regensensor, ESP uvm., nur 8.700,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90 Mercedes B160 Automatik / Benziner, erst 28Tkm, schwarzmetallic, 1.Besitz, Klima, CD, Sitzheizung, Tempomat, ESP, el. Sp., el.FH, ZV mit FB, ASR uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Wohnungsauflösungen Die Spenden holen wir gerne kostenlos bei Ihnen ab t 030 - 680 54 333 t 030 - 212 95 775 www.socialladen.de

Weinatlas Länder, Landschaften, Lagen, Rebsorten auf ca. 320 Seiten, 35 cm x 26 cm 11€ S 0172-9832174

Mode & Bekleidung Damenlederstiefel, neu u. ungetragen, Gr. 41, halbhoch, schwarz, NP 169€ jetzt 30€ VB S 0177-7516071 Herrenherbst Winterjacke Gr. 52, schwarz, mit Kapuze, ungetragen, für nur 40€ FP S 0177-7516071 Herrenjacke Gr. 52/54, grün, von Camel, neuwertig, Topzustand für nur 20 € S 0177-7516071 Herrenpullover, 5 Stück Gr. 52/54, hochwertige Markenware, alle neuwertig 6-8€/Stück S 0177-7516071 Herrenwinterjacke Gr.25, neuwertig 30,-€ Damendaunenparka Gr.40 15,-€ S 9826331 Neue schwarze Damen-Leder-Geldbörse, 17x10cm, viele Fächer, für 7€. S 0152-05489986 Neues weißes Herren-Oberhemd Marke Westbury, Gr. 40, Normalschnitt, für 8€. S 0152-05489986 Spezialsandale/Hausschuh "promed" Gr 39 weit zu öffnen 3 Klettverschlüsse 3,-€ Müggelheim S 65940219

Auto & Mobil 1 Winterreifen 205 60 16, 3 Jahre 8mm Pr. auf 5L. Felge 6,5JKBA 49125 Astra J, 45€, S 0176-25324335 4 Sommerreifen o. F., Continental, 205/55R17VXL, VB 200 €. S 030561 39 51 Familie sucht Wohnmobil von privat an privat. S 0175-5341527 Heck-Fahrradträger von Thule für 2 Fahrräder, VB 150 €. S 030-561 39 51

Baby & Kind Kinderrollkoffer mit Rucksack 10€ Standort Rudow, Maße B/T 36/24 cm S 0151-19605336 Neuwertige Thinsulate-Jungenjacke Marke Raintex, Gr.104, mit ausknöpfbarem Futter, 18€ S 0151-15979395 Trampolin für innen rund 1,22 m 15€ Standort Rudow, S 0151-19605336 Winterjacken Cars 4 Teile, Sweatjacken, Pullover, Shirts lang, Jeans, ca. 35 Teile 50€ S 0172-9832174

Dies & Das Comic Asterix 3 Bücher Band-Nr. 5-8,912,17-20 Preis 15,-€ S 030-6540628 Sammeltasse 4,-€ S 9826331 Suche Rotwein Chateau 1985 S 0178-466 85 18

Haus & Garten 4 stilvolle Burgundergläser von Bohemia, zus. 5 €. S 0151-15979395 Alter gusseisener, etwas verschnörkelter Weihnachtsbaumständer 23 x 23 cm 12€ S 030-5425702

Suche Privat 80er Arkodeon, Gewicht leicht und Notenständer bis max. 150€ VB S 6632879 Ovales, altes Holzstollenbrett (50 x 22 cm) mit Füsschen., gebraucht 7€ S 030-5425702

Sport & Fitness

Schleifbock, sehr guter Zustand, VB 30€ S 0177-7516071

Hilfe & Betreuung Rentnerin sucht Hilfe im Alltag, Mitwohnen im Zweifamilienhaus erwünscht. S 030-567 50 55

Hobby & Freizeit "Continental"- Schreibmaschine, 30iger J., sehr schwer, 30€, Niedersch.w., S 0176-62248302

Inline-Skater, Kinder, Gr. 32-37 u. 3539, gebr., u. Schutzteile (Hand, Knie) je 15€, S 0173-8493548

Technik & Elektronik Handy m. Tasten, Sagem MyX 15€ u. Siemens MC60 20€, zus. 30€, Akku ok, m. Ladegerät, S 0179-8253387

"Fensterbilder", 5 Bücher für 3,50€, Adlershof, S 0176-62248302

Nokia DBox 2, digital SD Kabelreceiver, mit FB, 40€, Antennenkabel 3m 5€, S 0176-25324335

Akkordeonnoten, Das große Evergreen Concert, 70 Schlager von 19391965, 20 € S 7725449

PC Teile: Soundkarte 10€, Maus 5€, DVD Brenner 15€, RAM Speichermodul 10€, Tastat. 10€, S 01798253387

Drechselholz Buche gut gelagert, 30 cm lang, 5 cm Durchmesser, 15 Stück 7 € S 030- 5425702

Smartphone Samsung Touch Handy, gebraucht, voll funktionstüchtig, Akku OK, 30€, S 0176-25324335

Märklin H0 Kranwagen 4671 in originaler Verpackung, gebraucht im top Zustand 18€ S 0172-9832174 Modelleisenbahn !, 4 dicke opulente Buchkataloge u. 4 Modellbahn- Bücher, 7,50€, Adlersh., S 6716688

Verschenke Verschenke 2 Nachttische B/H/T 45x40x42 cm je 2 Schubfächer., helle Holzfarbe. S 0176-57837417

!Besenrein W.auflösung, Entrümplung, Abfuhr: Sperrmüll, kostenlose Besichtigung S 030-31 80 22 03

Unsere Geschenke für Sie

Achtung! Wohnungsauflösung mit Wertausgleich. Täglich S 693 58 07, www.hausservice-schneider-berlin.de Wohnungsauflösung besenrein, Müllentsorgung und Transporte S 45 80 20 15 o. 0179-127 29 50 Wohnungsauflösung Festpreis m. Anrechnung bei Verwertung, kostenl. Besichtig. Fa. Herfurth S 0162-724 07 67

Privat In dieser Rubrik finden sie ausschließlich private Anzeigen aus Ihrem Kiez und der Umgebung. Kostenpflichtige telefonische Anzeigenannahme: 0 30-26 06 80 Kostenlos können Sie bis zu 3 Anzeigen in dieser Rubrik schalten, wenn Sie diese selbst auf www.berliner-woche.de aufgeben und der Verkaufswert in einer Anzeige 50 € nicht übersteigt.

Einrichtung & Haushalt 2 Radiatoren für a 10€. S 015124284686 Antiker Mittelfußtisch, braun, auch als Blumentisch H 70cm / Ø 50 cm 40€ S 6555928 Beigefarbene Eckcouch mit Hocker; Esstisch, kirschbaum, 6 Stühle; div. Lampen und Kleinmöbel, zu verkaufen. S 030-672 01 91

Mercedes C180 K / Benzin, 88Tkm, weiss, AMG-Optik-Paket, Automatik, Klimaautom., Parksensoren, el. Sitze, Telefon, Sitzhzg., Tempomat, CD, ESP uvm. nur 13.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Ind. Deko Elefant, weiß , 60 cm, 25€ Weihnachtsdeko, alles mögl. zus.15€ S 6555928

Mercedes CLK 200 K Elegance / Benzin, 44Tkm, schwarz, Automatik, Klimaaut., Xenon, Parksensoren, CD, Tempomat, Sitzheizung, el. Sitze, el. FH uvm., nur 11.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

LED-Lichterkette mit 100 Lampen Model: 76083, Akku: 2xAA, Solarkonsole 2,-€ Müggelheim S 65940219

Private Kleinanzeigen – die kostenlose private Kleinanzeigenannahme. Maximaler Verkaufswert 50 €. www.berliner-woche.de/marktplatz

Weihnachtskugeln 60 Stück Rot und Gold verschiedene Größen für 4,-€ Abh. Müggelheim S 65940219

Berliner Woche

Seite 11

Wohnungsauflösungen

Mercedes C 180 TK Automatik / Benzin, 94Tkm, silber, Kombi, Klima., Navi mit Fernseher, Parktronic, Tempom., Telefon, Sitzhzg, Regens., CD, ESP, ASR, ZV, el. FH uvm., nur 13.500,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

Mercedes E 200 K Elegance / Benziner, 62Tkm, schwarz, Klima, Automatik, Parktronic, Sitzheizung, Navi, el. Sitze, ESP, Tempo. uvm., nur 12.900,- Autohaus Bourset, Inh. Alexander Denda, Attilastr. 101, 12247 Bln. S 774 30 90

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

50 Euro

Bonus* und satte Preisvorteile

Heißwasserspeicher 10Liter, 220V 1250 W Typ T10S, mit Armatur 10 € S 656 28 05

LED-Lichterkette Länge 30m incl. Zuleitung 10m, Lampen 200x3,2V für 2,-€ Müggelheim S 65940219

Schwere Bleikristallschale, Ø 10cm, ideal für Bonbons, für 8€ S 015115979395 Verk. 2 Fensterbilder, elektr., Holz geschnitzt für je 5.-€ S 030-47367441 Verkaufe Handläufe f. Treppengeländer in Buche eckig. Für 30€. 4x0,90m u. 2x3m. S 0151-24284686 Wandarme, antik, Messing, zweiflammig, 3 St., je 15€, S 0173-8493548 Wandarme, antik, Messing, eine Kerzenlampe, 2 St., je 10€, S 01738493548

Jetzt Stromanbieter wechseln und Weihnachtsgeld aufbessern mit satten Preisvorteilen durch günstige Preise. Einfach kostenfrei anrufen und beraten lassen.

0800-330 57 77 (Mo-Fr 8-20 Uhr, Sa 9-14 Uhr)

Tierisch vermisst

* Einmaliger Bonus für Neukunden bis 13.01.2020. Neukunde ist, wer in den letzten sechs Monaten vor Auftragseingang an der angegebenen Verbrauchsstelle kein E.ON-Kunde war. Der Bonus wird mit der ersten Rechnung nach Vertragsbeginn verrechnet.

@arianejechow

@berliner_scherben

@_steffi_santa

@der_spandower

@photo_travel_block

@robert_woywood

@rose_ronny

@thatcatchesmyeyes

@kirschpuddili

@bbecker.photography

@vikingblood_berlin

@berlonipepponi

@sel_2005

@die_freundliche_spinne

@berlin_daily

@fr_leo

@jens_schommer

@strass_photos

@seattledirk

@lepgram

@henriette_aus_berlin

@photo.g.raphi

@kienlemedia

@mrquidam

@susonsjack

@thor.schwarz

@spreeblogger

#kiezentdecker @click_n nic

g n u l l e t s s u A p Pop-u r e r e s n u s s u l h zum Absc n o i t k A m a r g a t s In

@bliickwiinkkel

ht nehmen, „ihre“ gen. er ließen es sich nic ße 37 zu besichti tra hls Auch viele Instagram Po r de an ie Galer Ausstellung in der

@ms_happiness

@suribada

@a_div

nen Galerie, entiert in einer klei analog“ – 90 Kiezbilder, präs m ra Publikum. „Instag die Fotografen als el der Abschlussveranstaltung tit das war der Arbeits ktion #kiezentdecker. Was als -A he oc len Treffzur Berliner-W , hat sich zum sozia ch offline. nn ga be l au Gewinnspie ich ßl online und schlie punkt entwickelt, sjack, @hk3548, @seattledirk, @suson kis_fotowelt Wir kannten sie als nejechow oder @noo @birgitelpunkt, @aria Menschen, die aber eines teilen: iche – ganz unterschiedl ichen Blick Bereinem ganz persönl it m en ier ait rtr po Sie n in der Gale20. November trafe lin auf Instagram. Am opold Hornung in der Schöners Le Sie fanden rie des Schauspiele yknipser auf Profis. bb Ho e aß str hl Po berger it dem Berliner m #kiezentdecker, m de r te un en m m sa zu ptember zum uer Volksblatt seit Se Woche und Spanda n aufrufen. Die ersten sechs er Posten von Stadtbild für Gutscheine zu gewinnen. da es b ga g lan n Woche Postings wurriten der rund 1500 vo Fa 90 n re se un s Au usstellung. eine kleine Pop-up-A de schließlich noch , an dem einem Ort geworden rzu ist r ke ec td en iez Der #k r neue Pe sie lieben, an dem wi zeigen. Für s wa n, ier fe r ne rli Be e n und anderen eigen Experiment. spektiven entdecke es nd ne an sp ein n Aktio g, über all den Verlag war die großartige Beteiligun enden e di er üb s un n ue Wir fre den krön und Schnauze und rz He ll vo r de Bil re eu tellung, die vember – eine Auss Abschluss am 20. No t. Großer Dank d online vernetzt ha Menschen offline un ren: dm-drogerie markt ließ für so geht an unsere Spon heine für die drei von den Betsc Gu und der die Veranstaltung sten Bilder springen be n te hl k. suchern gewä an hr llte unseren Kühlsc Getränke BASAR fü noch quickleist übrigens immer r ke ec td en iez #k r De @berlinerwoche tzt und sein Bild mit einer der tägbendig: Wer ihn nu in in die Chance, Star markiert, hat weiterh . Guck doch mal vorbei! rden lichen Storys zu we

Abends s e d n te ri o v a sf m u Die drei Publik

@monsieur.rudi2018

Mit Klebepunktencher konnten die Besu hlen. ihre Favoriten wä

@tillfromberlin

y Baumeister und Sandra Jörn, Nanc von der Berliner Woche. y cfo Ma e hin sep Jo

@yundb

Leopold Hornung,Galerist. Schauspieler und

@w3lli_pics

@ruthstirati

Wir danken allen Kiezentdeckern für tos! die vielen tollen Fo

Berliner Woche

Seite 14

Alternative Ausbauhaus BAUEN: Der Teufel steckt im Vertragsdetail herren unterschätzen solche Projekte. Sie werden nach VPB-Erfahrung von Vertriebsmitarbeitern der Baufirmen auch nicht immer objektiv über die anstehenden Probleme aufgeklärt. So manche wollen die Häuser lediglich an den Mann bringen. Der VPB rät deshalb: Wer sich für ein Beim Ausbauhaus – gleich ob Ausbauhaus interessiert, sollte Fertig- oder Massivhaus – sind sich in jedem Fall vorab vom die Bauleistungen zum Teil ex- unabhängigen Sachverständitrem reduziert. Jeder Anbieter gen über die Tragweite seines geplanten Hausbaus aufklären hat eigene Pakete, einige lielassen. Nur so erfährt er rechtfern nur die Planung und das Material, andere führen ledig- zeitig, was ihm an zusätzlichen lich die statische Konstruktion Kosten, an Zeit, eigenem Können und technischer Organisamt Hülle aus. Fertigstellen müssen das Haus in jedem Fall sation abverlangt wird, wenn er sich für die Ausbauvariante die Bauherren in eigener Verantwortung. Die meisten Bau- entscheidet. VPB Bauen wird immer teurer. Auf der Suche nach Sparmöglichkeiten entscheiden sich manche Bauherren für Ausbauhäuser. Das klingt pragmatisch, bringt aber mitunter erhebliche Probleme, warnt der Verband Privater Bauherren (VPB).

Gutes Handwerk Bäder/Sanitär

bis 4.000,- € Förderung mögl. % 030-57 70 10 84 www.seniorenbad24.de

Bodenbeläge ! alle Bodenbeläge vom Meisterbetrieb, kurzfr., preiswert u. sauber, inkl. Möbelräumen. S 509 96 50 Fr. Kleinert Teppich-Polsterreinigung seit 25 Jahren v. Ort o. Abholung, schnell-gutgünstig. Fa. Borgemien S 67068411 Verkauf und Verlegung von Teppichböden, Laminat, PVC u.v.m., Berat. vor Ort Firma Michael Mann S 030-51 06 68-04 / Fax -05 Leserbriefe in der Berliner Woche. Wir freuen uns auf Ihre Meinung. Per Mail: redaktion@berliner-woche.de. Per Post: Berliner Woche, Redaktion, 10934 Berlin

Immobilienmarkt

Fabrikpreise

vieler deutscher Hersteller

20%

Gesuche Suche Mehrfamilienhaus ab 10 WE in Brandenburg/ Havelland S 03381-328 73 09, 0173-245 29 25

Gesuche (privat) Junge Familie sucht Haus zum Kauf in Berlin von privat. Bitte alles anbieten S 0177-753 65 30 Suche 2-3-Zimmer-Wohnung zum Kauf von privat. S 0173-540 97 65 Fam. Gungor

Mietgesuche (privat) AFD-M sucht Wohnung/Zimmer mit Meldeadresse in Marzahn oder Hellersdorf. infouser@gmx.de (P)

Hier können Sie kostenlos Ihr Mietgesuch inserieren. www.berliner-woche.de

OEHMCKE

Jetzt auch Liegen in allen Maßen - Sondermaße möglich!

Kostenlose Beratung & Aufmaß bei Ihnen vor Ort! Kostenlose Lieferung der neuen Polstermöbel! Kostenlose Entsorgung der alten Polstermöbel! Ökologisch und sozial (Integrationspreis 2009 des Landes Berlin)! Größte Polstermöbel Fachausstellung auf 500 m²!

Polsterei GmbH TRADITIONSREICHER MEISTERBETRIEB

Größte Polsterei Berlins Garnitur ab 499,ug Stühle ab 29,Neubez Eckbänke ab 299,kostenlose Hausbesuche in allen Stadtbezirken inkl. Abholung/Lieferung und hochwertigem Möbelstoff

Zur Beratung & Verkauf in unserer großen Fachausstellung holen wir ältere Menschen mit Andreas Ritter in einem der Schauräume eingeschränkter Mobilität Berliner Polstermöbel Mathan & Ritter kostenlos ab und bringen Finkeldeweg 86 • 12557 Berlin Sie auch wieder nach Hause! ( 030 - 650 767 05 • Mo.-Fr. 6:30-18:00 Uhr • Sa. 10:00-14:00 Uhr Termine nach Vereinbarung außerhalb der Geschäftszeiten möglich!

www.expresspolsterei.de

030-651

www.expresspolsterei.de

90 53

I mm o b i l i e n

über 60 Jahre in Berlin

Entdecke deinen Kiez!

su cht Ein- und Zw eifa mi li enh äu s er & G run dst üc k e

Grünauer Str. 6, 12557 Berlin-Köpenick

Wir haben den Kompass für Sie.

www.Oehmcke-Immobilien.de

Berliner Woche

Unsere Erfahrung ist Ihre Sicherheit

! 1A Ausführung von Fachbetrieb aus Köpenick renoviert kurzfr. u. preiswert Ihre Wohnung S 030-65 47 55 15

! alle Malerarbeiten v. Meisterbetrieb, schnell, sauber, preisw., mit Möbelräumen. S 509 96 50 · Fr. Kleinert

NIE WIEDER

!! Beratung - Verkauf - Verlegung !! Fertigparkett & Laminat & Malerarbeiten S 030-56 29 33 21 Günstige Maler- u. Lackierarbeiten auch Fassaden und Gerüst. Meisterbetrieb S 030-824 58 36 Kl., freundl. Ost-Malerfachbetrieb renov. preisw., eig. Tap./Tepp., Möbelrücken, Entrümpelung. 10 % Rabatt f. Senioren/Leerwohnung. S 29048080 Maler-und Fußbodenverlegearbeiten! Freundl., erf. Team, preiswert, schnell. S 67 94 68 75 - Frau Schulze

Raumausstatter Ihr Raumausstatter. Auslegware ab 12,99€/m³, Sonnenschutz, Deko-Gardine, Polstermöbel. Alles aus einer Hand! www.raumausstatterberlin.de S 030-65 07 67 05

Alte Türen? Wieder neu in nur 1 Tag! Vorteils-Garantie: 4 Kein Dreck 4 Festpreise 4 Nie mehr streichen 4 PORTAS-Qualität

Über 1.000 Modelle zur Wahl!

$ 61 60 90 60 Portas Fachbetrieb Mandryka Silbersteinstraße 67

uerwerk, Nasser Keller, feuchtes Ma geruch – zerstörter Putz und Moder Häuser rer welcher Eigentümer älte ht? nic me ble Pro se die nt ken ehmen will, Wer dagegen etwas untern er Vielein er unt hl Wa hat die Qual der sind meist zahl von Verfahren. Doch diesubstanz Bau die in d wir es er, teu r seh mutz begleieingegriffen, Lärm und Sch auch anes s Das en. hm ten die Maßna ner, Geders geht, weiß Frank Lind steme aus schäftsführer von DRYMAT-Sy sich seit der Niederwiesa bei Chemnitz, gkeitsfeld Täti ses die auf ren Jah über 15 Gebäude spezialisiert hat. Tausende ich trosind mit dem System erfolgre so beer ckengelegt worden, darunt

in St. Petersrühmte wie die Eremitage rschau. burg oder das Schloss in Wa seigentümern Der Fachmann bietet Hau lose Besichten kos e, lich eine unverbind lusive tigung der Immobilie an, ink atung Ber Feuchtigkeitsmessungen, Trockenleund Festpreisangebot. Die erfolgt 5 335 B ORM ÖN äß gung gem fahren – mit einem anerkannten Ver e Chemie ohn und das ohne Aufgraben, sarbeiten. erk und ohne größere Handw ksam, nachwir ert, isw pre s alle ist s ,,Da jedem Wetbei und ei gsfr tun haltig, war nk Fra ont bet n“, hre ter durchzufü in ein bis Lindner. Die Arbeiten sind das Gezwei Tagen abgeschlossen, lich verent ord und ber sau d wir de bäu lassen. Die Trockenlegung wird dem Kunden garantiert und durch Kontroll. messungen nachgewiesen

Feuchte Mauern, Salpeter, Schimmel, Modergeruch? Drymat Systeme hilft! Ihre Vorteile:

0800 t (030) 469 99 15 82 oder www.drymat.de

Reisemarkt Saale-Unstrut

Sparen Sie nicht am Urlaub,

Adventszeit in

sparen Sie beim Preis!

Weihnachtszeit und Lichterglanz

Neben etwaigen Frühbuchervorteilen

Hotel Stadt Naumburg

* Siehe unsere AGB‘s

% zusätzlich auf alle fast

Katalog- und Last-Minute-Reisen

IHR REISELÖWE 04347 LEIPZIG, Volksgartenstr.53-55, Tel. 0341/234 886 0

mail: info@reiseloewe.de • www.reiselöwe.de

!Kuren europaweit m. Preisvergl., z.B. pol. Ostsee m. Hausabh., kostenl. Katalog 2020, Reisebüro Rebel, www.rebel-berlin.de S 030-56335060 !Kur-Urlaub an der poln. Ostsee Infos/Gratis-Katalog: S 02592-977990 Barbara-Reisen e.K., Wagenfeldstr. 8, 59379 Selm, www.Barbara-Reisen.de

Kleinanzeigen-Annahme:

Allgemein

Kur & Wellness

kein Aufgraben nötig schnelle Abtrocknung günstige Lösung Trockenhaltung für mehrere Jahrzehnte Energiebedarf pro Tag nur 3 Cent Sperrebene unter dem Haus

! en? Wir beraten Sie gern Wollen Sie mehr erfahr i) 0 56 00 (gebührenfre

Türen ohne „Rausreißen“ wie neu! Haustüren Fenster Treppen Küchen Spanndecken Schranklösungen u.v.m.

Rabatt

GRÖSSTE FACHAUSSTELLUNG UND FERTIGUNG IN BERLIN Polstermöbel direkt ab Fabrik - Qualität zu Spitzenpreisen!

0 30-6 77 99 80

Maler

Barrierefreie Dusche an 1 Tag !

Bauen & Wohnen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Eifel Ferienhaus EifelNatur: großzügige, komfortable 3- und 4-Sterne-Fewos in der Vulkaneifel mit 4 bis 12 Betten. Haustiere willkommen! André Divossen, www.urlaub-eifelnatur.de S 06573-12 39 Berliner Woche jede Woche lokal, jede Woche kostenlos. Steckt in Ihrem Briefkasten und steckt jede Menge drin

Naumburg (Saale)

2 x Übernachtung & Frühstück 1 x weihnachtliches Abendessen inkl. Glühwein im Partnerrest Adventsgruß auf Preis: 105,00 € dem Zimmer

p. P. im DZ Tel.: 03445 - 26 10 80 reservierung@ck-domstadt-hotels.de www.ck-domstadt-hotels.de CK Domstadt-Hotels GmbH & Co. KG, Lindenring 36, 06618 Naumburg

Harz Erholung am Kaminfeuer in schönster Lage, im Bodetal bei Thale, 4*-FH mit Panoramablick S 039456-224 , www.jalu-ferienhäuser.de

Berlin/Brandenburg BioHotel Burg Lenzen an der Elbe tagen, genießen, Natur erleben www.burghotel-lenzen.de

Nordrhein-Westfalen Traumhaftes ***** FHs/FeWo am Niederrhein, Nähe Holland S 028356781 od. www.villadoro.de

Polnische Ostsee, kleine Pension, NEU Whirlpool und Sauna, Parkplatz, S 03973-229 90 60, avilapark.com

OSTSEEURLAUB in WARNEMÜNDE

FeWo‘s/Häuser/Appartments mit Meerblick, kostenfreien Prospekt anfordern

Ostsee Fehmarn, romant. Advent u. Weihnachten, Fewo dir. a. Meer, 2-6 Pers., S 0177-500 81 69 od. 030-365 59 77

26 06 80

Tel.: 0381/492 57 30

Prerow/Darß komfort. FeHaus, FeWo/ Zimmer, 1-4 Pers., ruhig, strandnah. S 038233-701 61, www.strandflair.de

Sylt Schöne preisw.FeWo ab sofort + 2020, strandnah, Westerland-Süd, Hund ok., syltbutlerjohn@aol.com, S 0170-362 49 02

Rügen

Usedom

WELLNESSAUSZEIT IN STRALSUND ab 99,- € p. P. • 2 Übernachtungen inkl. Frühstücksbuffet • 1 Abendessen am 2. Abend • Entspannung in den HanseDom-Erlebniswelten Buchbar auf Anfrage und nach Verfügbarkeit für die Reisezeiträume • ab sofort bis 23.12.2019 (letzte Abreise) • 05.01.2020 bis 31.03.2020 (letzte Abreise) • 02.11.2020 bis 23.12.2020 (letzte Abreise) +49 (0)3831.3773-0 reservierung@hansedom.de

Insel Rügen / Lobbe, 4* FeWo's für 2 - 4 Personen nur 300 m zum Ostseestrand. S 038308-666 42 28 www.ruegen-urlaub.com

Vorweihnachtszeit ohne Stress. Gemütl. Fewos & Bungalows direkt am Meer. Infos unter S 03839-43 82 10 www.ferienpark-heidehof.de *Weihn.+Silv. noch fr.Termine**

Lust auf Usedom: Termine frei! Komf. Fewos, 3 Min. zum Strand, Info anfordern unter:. S 038371-2640 od.030-3658959, ferienhaus-wilms.de Seebad Bansin: Fewos für 2 Pers., strandnah, Fahrradverleih. S 0171235 84 61 fewo-friedrich-usedom.de www.fewo-pommern-ahlbeck.de Komf. Fewos, Restpl. 2020. S 038378282 13

Tschechien Riesengeb., Ponikla: mod. Zi., St-TV, Fr./HP mögl., preisw. ÜN, Prospekt. S 00420-481 58 53 73, penzionklara.cz

neuwagen

40% billiger bis

Deutschlands größter Autodiscounter

i30 Fastback statt UVP* 25.350 €

Autoland Neuwagenpreiss

Sofort zum Mitnehmen!

18.490 18 490 €

1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Klimaautomatik, Navi-Touch, Kamera, Einparkhilfe, Sitz-/Lenkradheizung, Tempomat, Android-Auto, Apple CarPlay, Multif.-Lenkrad, Bluetooth, Freisprechanlage, Wlan/Wiﬁ Hotspot, Lichtsensor, Spurhalte-/Fernlicht-Assistent, Müdigkeitserkennung, Abstandswarnsystem, ISOFIX, Radio-Touch/AUX/USB/SD, LED-Tagfahrlicht, Media Interface, Alu, Bordcomputer, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber/Spiegel · Verbrauch (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0, kombiniert 5.8, CO² 132 g/km, Efﬁzienzklasse C

500

Tipo

Lounge

Scenic

Kombi

31%

37%

31%

statt UVP*

billiger

16.555 €

Autoland Neuwagenpreis 1.2 Benziner · 51 kW/69 PS · Klimaaut., Panoramadach,

11.490 €

LED-Tagfahrlicht, Temp., Sprachstrg., Berganfahrh., Alu, Bluetooth, versch. Farben · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.2, komb. 5.0, CO² 113 g/km, Efﬁzienzklasse C

Leon

Autoland Sitzhzg., h Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 70 kW/95 PS · Klimaaut., NNavi,i Sit

13.490 €

Tempomat, Bluetooth, Multif.-Lenkrad, Alu, Einparkhilfe, Freisprechanl., Bordcomp. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.8, außerorts 5.7, komb. 6.5, CO² 148 g/km, Efﬁzienzklasse D

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 85 kW/116 PS · Klimaaut., Navi, Kamera,

17.990 € 26%

statt UVP*

billiger

Autoland Klimaaut., t Voll Voll-LED, LED Temp Temp., Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 96 kW/131 PS · Kli

18.990 €

Sitzhzg., Sprachstrg., City-Notbremsfkt., Bluetooth, Licht-/ Regensensor, Einparkhilfe · Verbr. (l/100km) innerorts 6.3, außerorts 4.1, komb. 4.9, CO² 111 g/km, Efﬁzienzklasse B

Automatik k Autoland t VVoll-LED, ll LED Sit Sitzhzg., h Neuwagenpreis 1.0 Benziner · 85 kW/116 PS · Klimaaut.,

qAShqAi

Kamera, Android-Auto, Apple CarPlay, Spurhalte-Assist., Temp., Licht-/Regensensor · Verbr. (l/100km) innerorts 6.5, außerorts 4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Efﬁzienzklasse B

Automa atik Autoland B i · 92 kW/125 PS · Kli Klimaaut., t NNavi,i Sit Sitzhzg., Neuwagenpreis 1.0 Benziner

18.990 €

33%

29%

statt UVP*

30.470 €

Autoland i · 103 kW/140 PS · Klimaaut Klimaaut., 360° Kamera Kamera, Neuwagenpreis 1.33 BBenziner

21.990 €

Navi, Sitz-/Frontscheibenhzg., Panoramadach, SpurhalteAssist., City-Notbremsfkt. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.0, außerorts 5.0, komb. 5.7, CO² 130 g/km, Efﬁzienzklasse C

Autoland Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Navi, Bi-Xenon,

22.990 €

Anhängerkuppl., Android-Auto, Apple CarPlay, Einparkhilfe, Bluetooth, Temp., Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.6, außerorts 5.2, komb. 6.2, CO² 140 g/km, Efﬁzienzklasse B

combi

billiger

34.375 €

Kamera, Sitz-/Frontscheibenhzg., el. Parkbremse, Temp., Einparkh., Sprachsteuerung · Verbr. (l/100km) innerorts 8.7, außerorts 6.1, komb. 7.0, CO² 160 g/km, Efﬁzienzklasse C

goLF 29.950 €

Autoland t N Navi,i VVoll-LED, ll LED Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 96 kW/131 PS · Klimaaut.,

20.490 €

ocTAviA

28%

Einparkh., Sitz-/Lenkradhzg., Spurhalte-/Fernlicht-Assist., Tempomat, Müdigkeitserk. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.0, komb. 5.8, CO² 132 g/km, Efﬁzienzklasse C

statt UVP*

25.590 €

KUgA billiger

18.990 €

billiger

Titanium

billiger

Autoland Neuwagenpreis 1.4 Benziner · 103 kW/140 PS · Klimaaut., NNavi,i KKamera,

32%

billiger

25.250 €

18.990 €

Einparkhilfe, Sitzhzg., Spurhalte-/Fernlicht-Assist., Temp., Alu, Radio DAB, Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.6, außerorts 5.0, komb. 5.9, CO² 135 g/km, Efﬁzienzklasse B

26.960 €

ecoSporT ecoSpor

25%

27.960 €

statt UVP*

25.980 €

32% billiger

billiger

ScALA LA

Sportstourer

Kombi

30%

billiger

21.470 €

i30

Einparkh., Abstandswarnsystem, Sitzhzg., Müdigkeitserk., Winterpaket, Sprachstrg. · Verbr. (l/100km) innerorts 6.5, außerorts 4.1, komb. 5.0, CO² 113 g/km, Efﬁzienzklasse B

TigUAn 27% billiger statt UVP*

32.539 €

Automatik k Autoland h Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut., Navi, Sitzhzg.,

22.990 €

Sprachstrg., Android-Auto, Apple CarPlay, Spurhalte-Assist., Temp., Einparkh., Bluetooth · Verbr. (l/100km) innerorts 6.4, außerorts 4.3, komb. 5.1, CO² 116 g/km, Efﬁzienzklasse B

39.765 €

Automatik k Autoland Klimaaut., Navi Navi, Voll-LED Voll-LED, Neuwagenpreis 1.5 Benziner · 110 kW/150 PS · Klimaaut

28.990 €

Sitzhzg., Alu, Licht-/Regensens., Abstandsregeltempomat, Müdigkeitserk., Einparkh. · Verbr. (l/100km) innerorts 7.1, außerorts 5.3, komb. 6.0, CO² 136 g/km, Efﬁzienzklasse B

Kundenzufriedenheit über 30.000 zufriedene Kunden im Jahr 2018

Qualitätsversprechen geprüfte Topqualität durch Dekra-Gütesiegel

Inzahlungnahme wir nehmen jeden Gebrauchten gern in Zahlung

Erf rfahrung Autoland gibt es seit 1990 mit heute 22 Niederlassungen in Ost-Deutschland

Größte Auswahl über 9.000 Neuwagen, Jahreswagen und Gebrauchtwagen stehen für Sie in unseren Niederlassungen bereit

Finanzierung ﬂexibel ﬁnanzieren und 0% anzahlen

Montag bis Freitag: 9 – 20 Uhr · Samstag: 9 – 18 Uhr · Sonntags immer große Autoschau! 12683 Berlin · Alt-Friedrichsfelde 63, direkt an der B1 · 030-588 44 00 44 * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers am Tage der Erstzulassung.

Autoland AG, Am großen Wannsee 52, 14109 Berlin

Berliner Woche

Seite 16

Gesundheit & Medizin

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Tief durchatmen

Erkältungsviren im Schlaf bekämpfen

VORSORGE: Zweimal pro Woche raus in die Natur

Wer sich in der Erkältungszeit vor einer Infektion schützen Regelmäßige Abstecher ins möchte, sollte auf ausreiGrüne sind wichtig für die chend Schlaf achten. Eine gute Nachtruhe sei eine noch Gesundheit.„Wir sind genetisch auf die Natur ausgeimmer unterschätzte Quelle richtet, nicht auf Beton“, befür Gesundheit und Wohlbetont Andreas Michalsen, finden, sagt Dr. Tanja Lange, Charité-Professor und Arzt Ärztin und Forscherin am Unifür Naturheilkunde am Imversitätsklinikum Schleswigmanuel-Krankenhaus in BerHolstein, im Gesundheitsmalin, im Gesundheitsmagazin gazin„Apotheken Umschau“. „Apotheken Umschau“. Gute Schläfer können Infekte besser abwehren. Dagegen „Sobald der Mensch gegen macht eine einzige durchwachte Nacht uns anfälliger. sein biologisches Programm Wissenschaftler gehen davon lebt, schadet das der Gesundheit.“ Michalsen empfiehlt, Bei einer regelmäßigen Auszeit in der Natur kann sich unser Körper aus, dass im Schlaf eine Art sich mindestens zweimal pro wieder regenerieren. Foto: Елизавета Кардасева/Pixabay „Reset“ des Immunsystems Woche 30 bis 45 Minuten in stattfindet: Es fährt seine Aktite in einigen Jahren Beweund Depressionen gehen zuvität herunter, geht zurück der Natur zu bewegen. Der gung in der Natur per Rezept rück, bei Kindern lassen auf die Grundeinstellung. Aufenthalt im Grünen verringert Stressempfinden, Blutverordnen werden.„Die Natur Sind Erreger eingedrungen, ADHS-Symptome nach. Die druck und Puls; zudem regeMenschen fühlen sich besser, als Arzt wird wichtiger werkann es sie dann voller Enernerieren sich Gedächtnis und seelisch und körperlich. den“, glaubt er.„Solche Verord- gie bekämpfen. Sechs bis nungen werden Eingang finAufmerksamkeit, während die acht Stunden Schlaf pro den in die Medizin, vor allem an Entzündungen beteiligten Charité-Professor Michalsen Nacht gelten für Erwachsene Immunwerte sinken. Ängste als ideal. RR ist überzeugt davon, dass Ärz- in städtischen Gebieten.“ ots

Apotheken-Notdienste Eine diensthabende Apotheke in Ihrer Nähe können Sie rund um die Uhr wie folgt erfragen: Festnetz: 0800 00 22 8 33 (kostenlos) Mobilfunk: 22833 (aus allen Netzen, 69 ct/Min) online: www.akberlin.de

Altbewährtes mit neuem Team

Gemeinschaftszahnarztpraxis Brückenstraße 3 in Berlin-Niederschöneweide Nach rund 30 jähriger erfolgreicher Tätigkeit als Familienzahnarztpraxis in der Brückenstraße 3 übergeben Dr. Gudrun Sommerfeld und Dr. Jörg Dürrast altersbedingt zum 1.1.2020 ihre Praxis an die beiden Nachfolgerinnen Frau ZÄ E. Dietze und Frau ZÄ K. Schulz. Beide Zahnärztinnen sind ortsverbunden und schon seit längerer Zeit unseren Patienten als verständnisvolle und kompetente Behandlerinnen bekannt, die perfekt in die Praxis passen und zusammen mit dem Schwesternteam Altbewährtes und Modernes verbinden. Wir bedanken uns bei unseren zahlreichen Patienten für ihre langjährige Treue und ihr Vertrauen und wünschen, dass sie sich weiterhin in der Brückenstraße 3 sehr gut aufgehoben fühlen. Dr. Gudrun Sommerfeld ZÄ Elke Dietze Dr. Jörg Dürrast ZÄ Katrin Schulz 1249 Berlin – Niederschöneweide, Brückenstraße 3 Tel. 030/ 63 12 518 Schnell

gefunden Neu verlieben? Einsame Frauen und Männer aus Berlin finden Sie zuverlässig in der Rubrik„Herzklopfen“ in der Berliner Woche.

Unterhaltung SUDOKU

heute von Miguel Fernandez

3 1 4 5

Erhältlich als Postkartenmotiv im Online-Shop cartoonkaufhaus.de

3 4 5

4 8 1

7 1 3 6

Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahresende Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Freitag, 27. Dezember 2019 (52. KW), ist am Mittwoch, 18. Dezember 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer

Berliner Woche Volksblatt TEILNAHMEBEDINGUNGEN Teilnahme ab 18 Jahren. Mitarbeiter der FUNKE Mediengruppe, der beteiligten Unternehmen und deren Angehörige sind vom Gewinnspiel ausgeschlossen. Barzahlung und Rechtsweg sind ausgeschlossen. Die Karten stellt der Veranstalter den Gewinnern direkt zur Verfügung. Die personenbezogenen Daten der Teilnehmer werden vom Berliner Wochenblatt Verlag und seinen Dienstleistern ausschließlich zur Durchführung des Gewinnspiels und nicht für Werbezwecke verwendet.

Wir informieren Sie gemäß der Verordnung (EU)2016/679 (Datenschutz Grundverordnung) über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten. Diese erhalten Sie im Internet unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation oder der kostenfreien Rufnummer 0800 8043333. Datenschutzanfragen richten Sie bitte an die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, Datenschutz, 10934 Berlin oder per E-Mail an online@berliner-woche.de.

AUFLÖSUNGEN

6 9 2 1 4 8 5 3 7

8 2 9 6 1 3 7 5 4

4 5 7 2 8 9 1 6 3

1 6 3 5 7 4 8 9 2

■■■B■■E■■C■D■■■■ T AGE T E S■E SCOR I A L ■G E M■ L E V I T ■ U■ N B A GE L ABER■F■RA T LOS ■ N■ L ■MA L E R E I ■A ■A ■T AUBE■ARA I ■BURG ■ I A N■NNO■A S I A T I N ■NOGA T ■NAB E■REGE

WASSERMANN 21.1.–19.2. Liebe: Bei Misstönen in Ihrem Umfeld sollten Sie unbedingt sachlich bleiben. Beruf: Ausdauer und der nötige Wille versetzen zurzeit Aufgabenberge. Allgemein: Sie sind augenblicklich verletzbarer als sonst. FISCHE 20.2.–20.3. Liebe: Sie sehen in einer bestimmten Sache den Wald vor lauter Bäumen nicht. Beruf: Ein unruhiges Umfeld stresst Sie mehr, als Sie zugeben würden. Allgemein: In einer wichtigen Sache setzen Sie sich durch.

7 3

7 4 8 3 9 5 6 2 1

SCHÜTZE 23.11.–21.12. Liebe: Sie sollten nicht gleich eine Staatsaffäre aus einer Lappalie machen. Beruf: Der Berufsalltag bringt kleine Probleme. Nicht überspannt reagieren! Allgemein: Eine ergiebige Geldquelle ist in Sicht gerückt. STEINBOCK 22.12.–20.1. Liebe: Kleine Liebesbeweise katapultieren Sie jetzt direkt auf Wolke sieben. Beruf: Ein Teilerfolg ist noch lange kein Grund, übermütig zu werden. Allgemein: Grämen Sie sich nicht über ein Missverständnis.

3 9 5

3 1 5 7 6 2 9 4 8

WAAGE 24.9.–23.10. Liebe: Bitte nicht drängen, wenn Ihre Signale noch nicht erhört worden sind. Beruf: Mit Ihrem Ehrgeiz und Fleiß lässt sich vieles auch gut machen. Allgemein: Die Zeit ist reif, neue Ideen zu verwirklichen. SKORPION 24.10.–22.11. Liebe: Bereiten Sie Ihrem Schatz doch einmal wieder eine nette Überraschung. Beruf: Ein Projekt kann eventuell auch gewinnbringend genutzt werden. Allgemein: Erfüllen Sie sich ruhig ab und an einen Wunsch.

7 6 1 9

5 7 4 9 3 1 2 8 6

KREUZWORTRÄTSEL

Cartoon der Woche

2 3 1 8 5 6 4 7 9

WIDDER 21.3.–20.4. Liebe: Bekennen Sie Farbe und drücken Sie sich nicht vor einer Entscheidung! Beruf: Ihr unermüdlicher Einsatz könnte Ihre Finanzen aufbessern. Allgemein: Ihr Wissen ist unter den Freunden jetzt sehr gefragt. STIER 21.4.–20.5. Liebe: Sie versäumen Ihr Glück, wenn Sie weiterhin so zurückhaltend bleiben. Beruf: Man bittet um Ihre Unterstützung bei organisatorischen Dingen. Allgemein: Fairness und Objektivität bringen Sie ans Ziel. ZWILLINGE 21.5.–21.6. Liebe: Übertreiben Sie nicht, Ihr Partner könnte sich vernachlässigt fühlen. Beruf: Bleiben Sie unbedingt flexibel, wenn es um neue Projekte geht. Allgemein: Gehen Sie mit viel Tatendrang an Ihre Freizeitgestaltung. KREBS 22.6.–22.7. Liebe: Nur nichts erzwingen. Im Liebesgott Amor haben Sie einen Verbündeten. Beruf: Halten Sie sich beim Austeilen guter Ratschläge besser zurück. Allgemein: Lassen Sie sich von anderen nicht vereinnahmen. LÖWE 23.7.–23.8. Liebe: Es sieht ganz danach aus, als könnten Träume tatsächlich wahr werden. Beruf: Gut überlegen, bevor Sie langfristige Verträge unterschreiben. Allgemein: Nicht von kritischen Worten verunsichern lassen. JUNGFRAU 24.8.–23.9. Liebe: Lassen Sie sich von vorgetäuschter Distanziertheit nicht abschrecken. Beruf: Sie haben den Bogen raus, wenn es um sinnvolle Maßnahmen geht. Allgemein: Vergleiche anzustellen bringt Sie nicht weiter.

9 8 6 4 2 7 3 1 5

HOROSKOP

Auto & Mobil

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 17

Berliner Woche

Winterreifen Immer mit klarer Neue für Lkw und Busse Sicht unterwegs SICHERHEIT: Wischerblätter jetzt tauschen Das Herbst- und Winterwetter fordert Teile des Fahrzeugs, welche zwar direkt vor den Augen des Autofahrers seinen Dienst tun, aber dennoch oft vernachlässigt werden: Die Scheibenwischer.

Ab 1. Juli 2020 brauchen Lkw und Busse nicht nur auf den Antriebsachsen, sondern auch auf den Lenkachsen wintertaugliche Bereifung. Darauf weist die Prüfgesellschaft Dekra hin. Die Vorschrift gilt für Busse der Klassen M2 und M3 sowie Lkw der Klassen N2 und N3. RR

Deutschland stärkt Radverkehr

Das Bundesministerium für Verkehr hat Vorschläge zur Änderung der Straßenverkehrsordnung (StVO) vorgelegt. Ziel ist unter anderem die Verbesserung der rechtlichen Regelungen für Radfahrer. Hierzu erklärt die verkehrspolitische Sprecherin der CDU/ CSU-Bundestagsfraktion, Daniela Ludwig:„Der StraßenverWischerblätter werden stark bekehr in Deutschland wird fahransprucht. Sie sollten getauscht werden, wenn sie die Scheibe ver- radfreundlicher. Mit der Änderung der StVO lösen wir das schmieren. Foto: ProMotor/T. Volz Versprechen ein, den RadverZentrales und zugleich empkehr zu stärken und sicherer findlichstes Werkzeug der Wi- Scharte darin zeigt sich als zu machen. Der geplante Minscher ist die Gummilippe. Dass Streifen im Wischfeld, in dem destabstand von bis zu zwei die Wischer nicht mehr so das Wasser stehenbleibt und richtig ihren Dienst verrichten, die Sicht behindert. Auch der Metern beim Überholen durch Kraftfahrzeuge konkretisiert erkennt man zum Beispiel an allgemeine Verschleiß der die bisherige Regelung, woSchlieren oder Streifen auf der Gummis, der zur Abrundung Windschutzscheibe. der beiden Kanten der Wisch- nach lediglich ein ausreichenlippe führt, wirkt sich negativ der Seitenabstand erforderlich war. Die Neuregelung schafft auf die Sicht aus. Daher raten Die feine, auf Bruchteile von Millimetern genau geschnitte- Fachleute dringend, die Schei- Rechtssicherheit und reduziert benwischer am besten jährlich die Wahrscheinlichkeit gefährne Gummilippe ist sehr emplicher Situationen.“ ots zu erneuern. ProMotor findlich. Schon die kleinste Nicht gut bekommt ihnen, wenn die Wischerarme auf die Scheibe schnalzen. Die dort wirkenden Kräfte sorgen dafür, dass sich die Bügel des Wischerblattes und auch der Arm selbst verbiegen, und der Wischer liegt nicht mehr sauber an. Das führt zum Rattern in der Bewegung. Hier kann dann nur noch die Werkstatt weiterhelfen.

Entdecke deinen Kiez!

Das Gute liegt so nah. Berliner Woche

BEI KÖNIG OHNE ANZAHLUNG & MIND. 1.000€ ÜBER WERT FÜR IHREN ALTEN GEBRAUCHTEN1)!

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT

ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK

monatliche Leasingrate

199 €

399 €

ALFA ROMEO GIULIETTA SPORT 1.4 TB 16V 120PS · 5-Türer 88kW · Benzin · Klimaautomatik · UconnectTM Radio · Navigationssystem · Sitzheizung vorn · Parksensoren hinten · Start-Stopp-System · Leder-Sportlenkrad · ALFA ROMEO STELVIO AUTOMATIK SERIE 0 MY18 SUPER 2.0 TURBO 16V · EURO 6 · 147kW · Benzin · Klimaautomatik · Alfa Connect 3D Navigation 8,8“ mit Rotary-Pad · Glasschiebedach „Panorama“ · Apple CarPlay / Android Auto · * Alfa Romeo Giulietta zzgl. 799 € oder Alfa Romeo Stelvio Automatik 999 € für Bereitstellungskosten · mtl. Leasingrate: Alfa Romeo Giulietta 199 € | Alfa Romeo Stelvio 399 € · Anzahlung: 0 € · Laufzeit: 48 Mon. / 10Tkm/Jahr · ein Angebot der König Leasing GmbH (10829 Berlin, Kolonnenstr. 31) · 1)mind. 1.000 € über DAT für Ihr Altfahrzeug bei Inzahlungnahme ab Baujahr 2000. · Abbildungen zeigen Sonderausstattungen

Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts 10,0-9,2; außerorts 7,0-6,4 ; kombiniert 8,0-7,4; CO2Emiss. (g/km): kombiniert 231-170 (Werte nach VO (EG) 715/2007) · www.autohaus-koenig.de Berlin-Jeep City Store: Franklinstr. 28-29 § 030-36751770 Teltow: Warthestr. 17 § 03328-3378300 Halle: auf dem MAFA-Gelände: Merseburger Str. 10 § 0345-6141570 Heyrothsberge: Am Fuchsberg 52 § 039292-27801 Autohaus Gotthard König GmbH (Sitz: 10829 Berlin-Schöneberg, Kolonnenstr. 31 § 030-7895670) · insgesamt 47x in Deutschland

Berliner Woche

Seite 18

Sonderthema

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Sanitätsservice André Pissarek

Mrs. Sporty

Neu in Rudow-Sanitätsservice Pissarek Auf die Jobs, fertig, los! Karieretag ausgleiche, Rampen, Handläu- bei Mrs.Sporty am 7. Dezember Nutzen Sie

die Kompetenz des Teams, welches ausschließlich mit ausgebildeten Fachläuten auf höchstem Niveau zu Ihrer vollsten Zufriedenheit arbeitet. Egal ob Türschwellen-

fe, Haltegriffe, Duschklappsitze, Treppenlifte usw. – hier finden Sie das gesamte Spektrum von Reha-Hilfsmitteln. Die Bezuschussung erfolgt über die Pflegekasse. Sanitätsservice Pissarek, Am Rudower Waldrand 34, 12355 Berlin, ¿0174/171 02 12, www. sanitaetsservice-pissarek.de.

Du siehst schwarz in deinem Job? Dann komm am 7. Dezember zu den Mrs.Sporty Clubs in Treptow und starte durch mit deinem neuen Job in Pink!

Mrs.Sporty ist mit über 500 Clubs der marktführende Anbieter für Frauenfitness und eines der führenden FranchiseWirtschaftsförderung Treptow-Köpenick Anzeige Systeme. Ob als Auszubildender, Dualstudent, Trainee, Fitness-Trainer, Fitnessclub-MaSie wollen Ihren Traum vom ei- tung zur Existenzgründung. nager oder Fitnessclub-Inhagenen Unternehmen mit neu- Die Wirtschaftsförderung Trep- ber – die beruflichen Möglichem Geschäftsmodell, kreativer tow-Köpenick gibt dazu jeden keiten sind hier vielfältig. Beim Idee oder als UnternehmensDienstag ab 9 Uhr eine kosten- Mrs.Sporty Karrieretag am 7. nachfolge wahrmachen? Dann lose Beratung durch langjährig Dezember von 10 bis 14 Uhr qualifizierte Berater sowie beim öffnen der Mrs.Sporty Clubs in benötigen Sie vielseitiges monatlichen Infotag (Termin Know-how bei allen Fragen Treptow ihre Türen für alle, die siehe Anzeige). Anmeldung: rund um eine UnternehmensInteresse an einem Job in Pink gründung und erfolgreiche ¿902 97-25 00 oder E-Mail: haben. -führung. Praxisnah und umfas- existenzgruendung@ba-tk.bersend – die Orientierungsberalin.de. www.berlin.de/wifoe-tk. „Wir begeistern Frauen dafür, mit Sport und gesunder Ernährung fit zu werden. Das funkti-

Beratung zur Existenzgründung

Infotage 2019 – Seminar für Existenzgründung:

10.12.2019 Zuschüsse und Darlehen – Wege zu 15 –18 Uhr öﬀentlichen Fördermitteln Veranstaltungsort: Bezirksamt Treptow-Köpenick von Berlin, Rathaus Köpenick - Wirtschaftsförderung - Raum 306 Alt-Köpenick 21, 12555 Berlin Anmeldung für das kostenfreie Seminar erbeten: Fon: 90297 2500 ∙ Fax: 90297 2525 E-Mail: existenzgruendung@ba-tk.berlin.de www.berlin.de/wifoe-tk & www.facebook.de/wifoe-tk Bitte beachten Sie auch unseren Textbeitrag zur immer dienstags stattﬁndenden Orientierungsberatung zur Existenzgründung in dieser Ausgabe!

www.mrssporty.com

KÖPENICK: Präsente zum Fest

oniert natürlich am besten mit begeisterten Mitarbeitern. Wer den Kontakt zu Menschen liebt und gerne in Sportklamotten zur Arbeit geht, ist bei uns genau richtig“, erzählt Club-Managerin Uta.„Beim Mrs.Sporty Karrieretag stehen wir für alle Fragen – von A wie Arbeitszeit bis Z wie Zirkeltraining – zur Verfügung. Und wer das Mrs.Sporty Fitnesskonzept noch nicht kennt, kann sich natürlich gerne jederzeit für ein kostenloses persönliches Training bei uns anmelden.“ Mrs. Sporty Altglienicke, Köpenicker Str. 20, www.mrssporty. de/club456 Mrs. Sporty Treptow, Elsenstr. 6, www.mrssporty.de/club396 Mrs.Sporty Baumschulenweg, Baumschulenstr. 93 www.mrssporty.de/club253

Detlef Pape GbR

Altgoldankauf ist Vertrauenssache! Seit 35 Jahren sind wir als Familienunternehmen in 2. Generation in unserem Juweliergeschäft in Karlshorst Ihr persönlicher Ansprechpartner rund um den Edelmetallankauf. Wir beraten Sie ausführlich, seriös und diskret über die Wertigkeit Ihrer Schmuckstücke, Münzen, Zahngold und Silber. Dabei ist der Feingehalt wie 333er, 585er, 750er oder 999er ein wichtiges Bewertungskriterium. Wir kaufen auch Schmuck mit Steinbesatz, goldene und silberne Taschen- sowie Armbanduhren usw. auf. Bei Bedarf und Wert

Galerie mit Kunstmarkt

können Edelsteine gesondert berechnet werden. Wir stellen für Erbschaften oder Versicherungen Wertbegutachtungen aus. Nützliche Hinweise, auf die Sie achten sollten: Seien Sie vorsichtig bei„fliegenden Händlern“ oder Ankäufen aus dem Internet. Achten Sie darauf, dass Ihr Edelmetall im Verkaufsraum nur auf einer geeichten Waage ausgewogen wird. Nicht gestempelte Edelmetalle werden mit Säure geprüft, um den Feingehalt festzustellen. Wenn Sie Zweifel haben, holen Sie sich eine 2. Werteinschätzung ein.

von Ralf Drescher

Wie in den Vorjahren bietet die Galerie Grünstraße in der Vorweihnachtszeit einen kleinen Kunstmarkt an. Im Angebot sind Werke lokaler Künstler, darunter Malerei, Zeichnungen, Grafiken, Drucke, Schmuck und kleine Skulpturen. Auch die Kunstkalender des studios artis und der Poeten vom Müggelsee gibt es.

Holzschnitt„Granatäpfel“ von Margret Mollwo. Foto: Galerie

Die Galerie Grünstraße befindet sich in der Grünstraße 22 – Zugang von Böttcherstraße – gleich hinter dem Köpenicker

Rathaus. Bis zum 23. Dezember ist der kleine Kunstmarkt täglich außer montags von 13 bis 19 Uhr geöffnet.

Umsorgt im Alter Aimé GmbH

Hilfe bei Beantragung des Pflegegeldes Das Pflegesachverständigenbüro„Umsorgt im Alter“ unter der Leitung von Dipl. Pflegewirt (FH) André Aimé unterstützt seit mehr als 15 Jahren sehr erfolgreich Pflegebedürftige und ihre Angehörigen bei der Beantragung eines Pflegegrades. Herr Aimé ist als Pflegesachverständiger beim Sozialgericht Berlin anerkannt.„Seit Beginn haben wir über 15.000 Antragsund Widerspruchsverfahren für unsere Kunden begleitet. In über 95% der Fälle ist die Pflegekasse am Ende unserem Sachverständigengutachten gefolgt und hat den gerechten Pflegegrad bewilligt. Im persönlichen Beratungsgespräch bei Ihnen zu Hause ermitteln die geschulten unabhängigen Mitarbeiter Ihren persönlichen Hilfebedarf und erstellen eine Übersicht, die Ihre Pflegebedürftigkeit beschreibt. Hier ar-

André Aimé beiten wir mit Ihren Ärzten und Therapeuten zusammen. Wir helfen bei Antragstellung, Höherstufung und Widersprüchen. Wir erledigen gemeinsam mit Ihnen den Schriftverkehr. Bei der Begutachtung durch den MDK sind wir dabei.“ Die telefonische Erstberatung ist kostenlos. Der Besuch bei ihnen zu Hause dauert ca. 1,5-2 Stunden und kostet inkl. Anund Abfahrt 40 €, ermäßigt 20 €. Kostenlose tel. Erstberatung: ¿22 01 22 44-0.

Damit Ihr Pﬂegegeld bewilligt wird.... unabhängige Beratung durch Sachverständige

Jetzt starten

Wir helfen bei

BIS SILVESTER KOSTENLOS TRAINIEREN*

Antragstellung Erhöhung Widerspruch

Gültig für die ersten 30 Neumitglieder

Mrs.Sporty Berlin Alt-Treptow Elsenstr. 6, Tel.: 030/530 28 007 www.mrssporty.de/club396

Andre Aimé

Mrs.Sporty Berlin-Baumschulenweg Baumschulenstr. 93, Tel.: 030/92 12 98 99 www.mrssporty.de/club253 Mrs.Sporty Berlin-Altglienicke Köpenickerstr. 20, Tel.: 030/81 45 85 11 www.mrssporty.de/club456 * Als Neumitglied kannst du bis zum 31.12.2019 ohne Zahlung des Monatsbeitrags trainieren. Dabei fallen einmalig Kosten für unser Startpaket (max. 129 Euro) und für die Verwaltung ( 25 Euro) an. Alle Preise inkl. 19 % MwSt. Inhaber aller 3 Clubs: Alexander Burkhardt, Baumschulenstr. 93, 12437 Berlin

Inserieren

Mein Kiez im Netz

Verkaufen, verschenken, Miet- und Stellengesuche: Private Kleinanzeigen können Sie auf unserer Internetseite berliner-woche.de kostenlos aufgeben.

und beraten in einem ausführlichen Gespräch bei Ihnen zu Haus

Pflegesachverständigenbüro Umsorgt im Alter Tel. 030 22 01 22 44 0 www.umsorgt-im-alter.de e

Sonderthema

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Ein Muss zu Weihnachten KARLSHORST: Bachs berühmte Choräle für Kinder und Erwachsene von Hendrik Stein

Bereits zum dritten Mal möchte der Chor und das Junge Bach Ensemble Bachs wundervolle Musik auch Kindern vermitteln. Ein Projektchor mit Kindern aus der Paul-Gerhardt-Gemeinde und der Evangelischen Grundschule Lichtenberg wird in diesem Jahr mitsingen. Das Weihnachtsoratorium für Kinder wird am 7. Dezember um 16 Uhr aufgeführt und eignet sich

Nikolausaktion

Uhr +++ Sonntag geöffnet v ++ Sonntag geöffnet von 13 bis 18

Auch in diesem Jahr erfüllen die vertrauten Klänge des Weihnachtsoratoriums am zweiten Adventswochenende die Karlshorster Kirche „Zur frohen Botschaft“. Die Kantorei Karlshorst führt zunächst das Weihnachtsoratorium für Kinder in einer eigens dafür bearbeiteten Fassung auf und am folgenden Tag erklingen die ersten drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums von Bach im Original.

Berliner Woche

Seite 19

Am 6.12. ist Nikolaus!

Die Kantorei Karlshorst und das Junge Bach Ensemble führen wieder die drei ersten Kantaten des Weihnachtsoratorium auf. Foto: Veranstalter für Kinder zwischen fünf und elf Jahren. Die jungen Konzertgänger werden dabei von der Schauspielerin Elisabeth Richter-Kubbutat durch die Weihnachtsgeschichte geführt. Der Eintritt kostet acht, ermäßigt fünf, die Familienkarte 20 Euro.

kende Solisten sind Barbara Berg (Sopran), Irene Schneider (Alt), Pablo Helmbold (Tenor) und Sebastian Bluth (Bass). Im Vorverkauf kosten die Karten 16, ermäßigt zwölf Euro, an der Abendkasse 18, ermäßigt 14 Euro.

Am 8. Dezember um 17 Uhr stehen dann drei Kantaten des Weihnachtsoratoriums in einem Konzert für Erwachsene auf dem Programm. Mitwir-

Ratsam ist es, die Karten im Vorverkauf zu erwerben. Karten gibt es bei Uncinano, Ehrenfelsstraße 42/44; Apfel & Co. Treskowallee 103, sowie in der Küsterei Karlshorst, Weseler Straße 6.

Rehahilfsmittel Türschwellenausgleich 3 Treppenlifte 3 Handläufe 3 Haltegriffe 3 Rampen 3 Treppengeländer 3 Rollstuhlrampen 3 3

Neben Installationen kümmern wir uns auch um die Wartung und Reparaturen von Pflegebetten, Rollstühlen, Rollatoren sowie allen anderen Hilfsmitteln.

Wollen Sie anderen Lesern eine Neueröffnung in Ihrem Kiez empfehlen?

Einfach am 5.12. geputzte Stiefel abgeben und am Nikolaustag „süß“ gefüllt wieder abholen!

Sonntag, 8.12.

• 13 bis 18 Uhr geöffnet • Parken kostenlos

Dann informieren Sie uns per E-Mail: leser@berliner-woche.de

Lassen Sie sich informieren!

www.zentrumschoeneweide.de

Am Rudower Waldrand 34 - 1 2355 Berlin - Tel.: 030-663 41 33 www.sanitaetsservice-pissarek.de

Visual Concepts, Fotolia.com

Jobs & Bildung Aus- und Weiterbildung Du bist am Zug! Ausbildung zum Lokführer (w/m/d) od. Rangierlokführer (w/m/d) ab 27.01.20 in Berlin. 100% Jobgarantie! Finanzierung über Bildungsgutschein. Infoveranstaltung mittwochs 15:30 Uhr. S 577 013 874, www.bahn-jobs.de

Gesundheit und Soziales

Wir suchen per sofort freundliche und motivierte • • Wir bieten: regelmäßige Fort- und Weiterbildungen, ein harmonisches Betriebsklima mit netten Kollegen. Schicken Sie uns Ihre Bewerbung per Post, per E-Mail oder rufen Sie uns einfach an. Wir freuen uns auf Sie! äusliche Krankenp ege Bernard Eitner mb Britzer Damm 106, 12347 Berlin 685 80 71, info eitner-p ege.de

Hausarzt dringend gesucht. Für unser MVZ Grünau suchen wir FÄ/ FA für Innere-Med. oder AllgemeinMed. ab Jan. 2020 in Voll- oder Teilzeit. Interesse? Schreiben Sie eine EMail: bewerbung@recura-klinken.de Lebenshilfe stellt Schulhelfer zur Förderung von Kindern mit Behinderung in der Schule ein. Einsätze zw. 1025 Std. (kein Minijob) S 829 99 84 00, bewerbung@schule-lebenshilfe.de Suche Pflegekraft für privaten Haushalt für Rollstuhlfahrer, Pflegegrad 4, in Adlershof. S 0177-408 90 95

Gewerbliche Berufe Ein neuer Job – und zwar sofort. Beim TEMPTON-Team Berlin Süd finden Sie Ihren neuen Arbeitsplatz. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten aus vielen Branchen und starten Sie gleich mit einem attraktiven Vertrag. Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter: S 030-68 398 81 00 TEMPTON Personaldienstleistungen GmbH, Lahnstraße 84-86a, 12055 Berlin oder an: berlin.sued@tempton.de, Vorarbeiter (Reinigung) gesucht! Mo.-Sa. 7:00 Uhr bis 10 Uhr. Germania GmbH Frau Ruppel S 0173-729 01 51

Kleinanzeigen-Annahme:

Tischler, Tischlerhelfer und Maler (m/w) ges, abgeschl. Berufsausb. FS, Vollzeit, ab sofort, S 0176-62 53 32 23

Helfen macht Sinn + Freu(n)de + € Teilzeit für Rentner/-in, Behindertenbeförderung S 030 / 852 90 72

Vorarbeiter (m/w) f. Tischlerarbeiten im Servicebereich gesucht, Führersch., Vollzeit, ab sofort, S 0176-62533223, PB-Bauelemente GmbH

Vom Fußgänger zum Busfahrer (w/m/d), Vermittlung zur BVG-Tochter oder Flixbus-Partner mit Einstellungsgarantie. S 030-265 99 522

Kaufmännische Berufe Sekretärin (m/w) f. Gewerbebetrieb, Charisma Berlin GmbH, S 86 09 84 10, schumacher@charisma-berlin.com

Sonstige Tätigkeiten

Handwerkliche Berufe Elektriker (m/w/d) als Haustechniker per sofortzu guten Bedingungen gesucht. Wenn Sie eine Menge von „Rund um das Haus“ verstehenund zusätzlich noch gut erreichbar zum Airport Schönefeld wohnen, bewerben Sie sich bitte schriftlich im Autohaus Wunderlich, Am Airport 1, 12529 Schönefeld S 03379-44 44 44 Fliesen-, Bodenleger und Bauhelfer (m/w) gesucht, FS und Reisebereitschaft, Vollzeit bei guter Bezahlung gesucht, S 030/48621115 Kfz-Mechaniker/in von kleiner typenoff. Werkst. in Bln.-Biesdorf gesucht. S 030-514 38 58 Autos, Vogelkäfige, Freizeittipps, Gewinnspiele, Jobs, Haustüren, Handwerker, Kiezgeschichten, Schnäppchen, Traumreisen, Gesundheitstipps, Gleitsichtgläser, und vieles mehr: in der Berliner Woche, Ihrem lokalen Marktplatz.

Service Rezeptions- u. Etagenpersonal für Neueröffnung beim Alex ges. S 015112 01 21 43, goldpalais@outlook.com

Gesuche (privat)

Sind Sie oder kennen Sie diesen, einfühlsamen, motivierten, engagierten, neuen Kollegen, der sich mit Wohltätigkeitsorganisationen verbunden fühlt? Dann freuen wir uns von Ihnen zu hören. Socialcall... das Fundraising Service Center für Hilfsorganisationen und Menschen die Gutes tun wollen! Rosenfelder Straße 15-16 | 10315 Berlin 030/30808482 | job@socialcall.de

RA sucht Tätigkeit im Bereich Strafrecht (IT und Steuern). 400user@web.de

eilzeit f r Schulen

Wir suchen für unser Hotel in Berlin Pankow/Niederschönhausen Rezeptionsmitarbeiter/in mit Computerkenntnissen zur Festanstellung, Vollzeit, kein Nachtdienst, gern Quereinsteiger, Bewerbung unter: info@solitaire.de Ang.Tel.Nr. zur pers. Kontaktaufnahme Suchen zur sofortigen Einstellung für ein Center im Wedding SMA mit SK 34a für einen renommierten Kunden in Adlershof, SMA für den Empfang mit SK 34a.S 030/53 60 60 50 oder 52 Kontakt g.wolter@power-gruppe.de ,

www.socialcall.de Einzigartig! Mit uns bleiben Sie es auch.

gesucht. Reinigungskraft w/m/d (Minijob) gesucht: Siemes Schucenter, Schneller Str. 20A, 12439 B Niederschöneweide, Mo-Sa: 8:30-9:45 Uhr, S 02452-157 14 94 (bitte unbedingt mit Angabe Ihrer Tel.-Nr.)

26 06 80

WIR SUCHEN AB SOFORT …

DAS BRINGEN WIR SCHON HIN Diese Zeitung aus Ihrem Briefkasten haben wir schon hingebracht. Suchen Sie einen Nebenjob, dann kommen Sie zu den TOPZUSTELLERN in Berlin. 030/ 23 09 53 17 www.berlinlastmile.de

für unser TAGESBESCHÄFTIGUNGSZENTRUM Berlin-Köpenick in der Müggelheimer Str. 5a. Mitarbeiter (m/w/d) in Voll-/Teilzeit im Betreuungsdienst Wir wünschen uns eine Ausbildung als Altenpﬂeger, HEP, Ergotherapeut oder Gesundheits-/Krankenpﬂeger. Ja, ich will: RC rehaconsult gGmbH, Werneuchener Str. 1b 16356 Werneuchen/Hirschfelde per E-Mail: job1@rc-online.eu per WhatssAppp: 0174 - 828 08 40 Fragen? 033398 - 89 48 10

www.rc-online.eu

info@rc-online.eu

Berliner Woche Berlins großer Bekanntschaftsmarkt In der Berliner Woche starten Sie ganz bequem Ihre erfolgreiche Partnersuche. Ihre Anzeige kann in ganz Berlin stehen oder nur in Ihrer Nähe. Zu Ihrem Schutz auch anonym mit Chiffre. Und so einfach geht es: Anzeigentext per Telefon mitteilen unter ¿ 26 06 80 oder den Hier finden KleinanzeiSie Ihr gen-Coupon Glück! benutzen. Viel Glück!

Bitte beachten:

Private Kleinanzeigen in dieser Rubrik sind mit einem (P) gekennzeichnet

Er sucht Sie 63/1,82, Jurist, trotzdem Romantiker, belesen, sehr vielseitig, handwerklich, liebt schöne Reisen. "Über eine Verabredung würde ich mich sehr freuen." Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 80-jähriger Berliner, ohne Anhang, 1,74 m und 76 kg, NR + NT sucht Partnerin mit Interesse für kulturelle Veranstaltungen (Theater, Konzert, mal tanzen gehen) Kurzreisen sowie enfach Bummeln oder Essen gehen bzw. bei einem Glas Wein, zu Hause bleiben und vor dem Kamin plaudern. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Wenn Sie um die 1,65m und die max. Konf.-Gr. 40 tragen erbitte ich Ihre Zuschrift. Bild wäre nett ggf. gar. zurück. Y 049/ 611 Berliner Woche 10934 Bln (P) Ab jetzt zu zweit! Bernd, 69/1,80, ein attraktiver Ingenieur, verw., mag schöne Reisen, Abende zu zweit … su. für all das die Partnerin an seiner Seite! Singlecontact: S 282 34 20 Andreas, 46/180, selbst. Geschäftsmann, volles Haar, männlich markantes Gesicht, gepflegte Hände, ein Mann mit starker Ausstrahlung und Persönlichkeit, lebt in soliden finanziellen Verhältnissen, sportlich-elegant und feinfühlig. "Wie schön das Gefühl ist, eine Frau von Herzen zu lieben, kenne ich, deshalb ist die Einsamkeit auch so hart. Doch in der heutigen Zeit die "Richtige" fürs Herz zu finden, ist sehr schwer. Aber ich gebe nicht auf, denn ich weiß, dass ich Dich eines Tages finden werde. Ich warte auf Dich, rufe ganz einfach an!" S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 694770. www.pvjulie.de Gerd, 74, gross, schlank, mod. Äußeres, sagt: Die schö. Zeit sind d. kl. Momente, in d. man spürt - zur richtigen Zeit m. d. richtig. Menschen. Wann? Wo? Lassen Sie uns kennenl., viell. b. Kaffee? Harmonie S 030-23 97 01 63 Attraktiver Witwer, 51/180, Handwerker. Bin ein aufgeschlossener, humorvoller Mann mit dunklem Haar, finanziell versorgt, unternehmungslustig, mit Auto und suche hierdurch eine nette Frau, gern auch etwas älter, mit Herz und Gefühl. Wie schön könnte das Leben sein, Du musst Dich nur noch melden. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 732741. www.pvjulie.de

Seite 20

Auch ich, Jürgen, verw., fühle mich allein. Bin schon, 75 J., aber noch gut erhalten und mobil, Pensionär, suche e. Frau mit der ich e. Kameradschaft aufbauen kann. Glücksbote : 27596611 Auch Männer haben Sehnsucht nach Nähe! Jürgen, 73/1,83, Geschäftsmann i. R., breitgefächerte Interessen, mag Bücher, Kultur, Bummeln gehen, sich auf Weihnachten freuen, su. Sie für eine schöne Zeit. Singlecontact Berin: S 282 34 20

Im Internet zu suchen, war die Katastrophe. Auf den Zufall warten? Wo ist die Frau, die zu mir passt? Karsten, 58/ 1,88, Ing./int. Beruf, sieht gut aus. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Junger Vati René, 39 Jahre, habe kurze dunkle Haare, braune Augen, bin charmant, einfühlsam und gepflegt. Arbeite als Angestellter mit familienfreundlichen Arbeitszeiten und möchte nachts in Deinen Träumen, am Tag in Deinen Gedanken und für immer in Deinem Herzen sein. Neugierig? Dann melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. T 3538. www.pvjulie.de Jürgen, 67, 1,70, 70 kg, etwas längere blonde Haare, sucht etwas mollige Lebenspartnerin zwischen 55-65 J. für den Rest des Lebens. BmB. Y 049/584 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kleine Anzeige – große Wirkung! Reiner, 75/1,78, schlank, vielseitig, würde gern mal wieder tanzen, su. Partnerin für die Freizeit u. mehr. Singlecontact Berin: S 282 34 20

Conrad, 65, gepfl., mit Herzensbildung (Ing. i. R), volles Haar, NR mit Pkw, liebt Kultur, Musik, Reisen, Berge u. Meer, sucht nette Frau für Freundschaft u. Freizeit. Glücksbote: S 27 59 66 11 Einfach mal treffen, vielleicht mögen wir uns! Peter, 79/181, mit eigenem Auto und ohne Anhang, Witwer, NR, ehemaliger Ingenieur und jetzt im wohlverdienten Ruhestand. Ich bin ein Natur- und Tierfreund, liebe Spaziergänge (keine Gewaltmärsche), Autotouren und Musik. Aber allein macht alles keinen Spaß. Es fehlt einfach eine Frau - nicht für die Hausarbeit, die erledige ich selbst, auch nicht fürs Schlafzimmer, dass kann sich zwar mal ergeben, muss aber nicht, denn in unserem Alter tut ein liebes Wort und mal jemand in den Arm nehmen mehr gut als das Andere. Ich suche eine Frau, die mit mir gemeinsam was unternehmen möchte, ohne Streit und Hektik, wir sollten alles langsam beginnen, jeder sollte seine Wohnung behalten. Sie können gerne älter sein, auch müssen Sie nicht eine super schlanke Figur haben, selbst eine kl. Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es ehrlich meinen und ein gutes Herz haben. Also nur Mut, rufen Sie bitte an, damit wir uns kennen lernen können. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 5244. www.pvjulie.de

Lass uns leben, so gut wir noch können. Bin häuslich, humorvoll, ehrlich, zuverlässig, sehr lieb, mag Natur und alles, was uns gesund erhält, NR, schlank, 79/1,65, unabhängig. Y 049/ 591 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Leider treffe ich, Mitte 50/1,82, Dich, ab Mitte 40, einfache, natürliche, liebevolle Frau nicht im Supermarkt. Vielleicht auf diesem Weg? Y 049/610 Berliner Woche 10934 Bln (P) Letzter Versuch! Peter, 65 Jahre, Witwer, Polizeibeamter i. P., stattliche, ansehnliche und sehr gepflegte Erscheinung, finanziell abgesichert, eigenes Auto, habe leider durch die Einsamkeit ein Stück Lebenssinn verloren, bin anpassungsfähig, hilfsbereit, tier- und naturlieb, kann gesellig, aber auch gefühlsbetont sein, tanze sehr gern, mag Volksmusik, Spaziergänge und Reisen. Brauche keine Frau für den Haushalt. Dies musste ich lernen durch die Pflege meiner Frau. Jetzt sehne ich mich nach einer ehrlichen, seriösen, lebensbejahenden Partnerin, um mit ihr in Freundschaft die Einsamkeit zu beenden. Ich freue mich auf Ihren Anruf und überzeugen Sie sich von meiner Ehrlichkeit. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 903745. www.pvjulie.de

Er 61/1,77/74 su. nette Sie für feste Bez. B1-Nähe bevorzugt S 0179-863 70 95 (P) Er, 52/175/60 sucht schlanke Sie in Marzahn/Hellersdorf S 0172-765 2 765 (P) Er, Anfang 70 (1,72/NR) viels. interessiert, liebt Natur und Kultur sucht attraktive Sie mit vile Herzlichkeit und Sinn für Romantik, Foto wäre nett. Y 049/601 Berliner Woche 10934 Bln (P) Typisch Mann: topfit zum Arbeiten, Leben u. Lieben u. nie da, wo Frau ihn findet. Toller Mann, Felix, 31/190, schlank, gepflegt, loyal u. großzügig, findet Lachen u. Nähe gesund, mag Bewegung u. gute Gespräche u. sucht die Frau fürs Leben, die zu ihm passt, S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de

M., 58/184, MS-krank, su. Frau mit oder ohne Kind für Winterurlaub, Rad, Konzert, Paddeln, Natur. Y 049/615 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Für ein Abenteuer zu alt, aber vielleicht dem Zufall e. Brücke bauen! Dieter, 73 J., verw. Ing., möchte wieder gem. erleben, su. Herzensfrau etwas unternehmungslustig (getr. Wohnen angenehm), Glücksbote: S 27596611

Mann, 37, spontan, zuverlässig, möchte Dich kennenlernen. S 017665 27 20 75 (P) Mario, 69,1,83, Angest. ö. D., e. symp. Mann mit positiver Ausstrahlg. su. pass. Sie. Für mich zählen Vertrauen, gegenseitige Achtung, Humor und Leidensch. PS Harmonie S 030-23 97 01 63

Andreas, 58/1,64/NR, su. kleine Frau f. liebev. Partnersch. Gern üppig bis mollig, 53-68J. Ich bin ruhig u. naturverb. Süd-Ost Berlin währe schön. S 0172-383 12 60 (P)

Hast Du noch Träume? Stefan, 57/ 1.83, Handwerks.-Mst. m. starken Schultern z. Anlehnen, su. fröhl. Fraum. Sinn für Romantik, Tanz, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. Lebens. Glücksbote: S 27 59 66 11

Max, 29/189, Dipl. Ingenieur, dunkler Typ, sportlich, zuverlässig und charmant, humorvoll, familientauglich und kinderlieb. Darf ich Dir ein Lächeln ins Gesicht zaubern? Mehr von mir erfährst Du über S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4455. www.pvjulie.de

Nette, treue Lebenspartnerin, vielleicht mit gr. Ow gesucht. Bin 70/182 NR aus Südbln. BmB! Y 049/589 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Bitte in Druckschrift ausfüllen, für Wortzwischenraum und Satzzeichen je 1 Kästchen benutzen. Bei unkorrekt ausgefülltem Coupon wird der tatsächliche Anzeigenpreis in Rechnung gestellt. Bei Anzeigen ohne Chiffre Telefonnummer in der Anzeige nicht vergessen!

Er sucht Sie Sie sucht Ihn Er sucht Ihn

Sie sucht Sie Abenteuer Freizeitpartner

Gesamt Ost (675.260 Expl.): 15,00€, je Zusatzzeile 3,50€ Gesamt West (786.180 Expl.): 19,00€, je Zusatzzeile 4,50€ Gesamt Berlin (1.461.440 Expl.): 31,00€, je Zusatzzeile 7,00€

Suche nicht eine Frau sondern eine Freundin, Kumpel und dann erst eine Frau für gemütl. Zusammenleben, gegenseitige Achtung u. kann auch aus dem Umland sein. Bin 71/1,85, Toupetträger, mobil, spontan, gesellig, romantisch u. für kl. Unternehmungen. Y 049/588 Berliner Woche 10934 Bln (P) Suchen Sie eine Neue Liebe? dann: HERZBLATT-BERLIN: S 20 45 97 45

Treffpunkt für Singles in Berlin! Lernen Sie viele nette Singles bei tollen Freizeitaktivitäten ungezwungen kennen. Single Treff Mikado: S 03328-30 34 50 Welche Frau sucht einen Mann mit Humor, Ehrlich- u. Verlässlichkeit u. Herz? Er, 55/1.82, noch jung genug auch spontan zu sein, mit dem Motorrad oder Auto einen Städtetrip zu erleben, Restaurant, Tanz, ein Glas Wein? Lass uns das Leben gemeinsam gestalten, die Kinder sind groß, worauf warten wir? Hab Mut. Glücksbote: S 27 59 66 11 Witwer, 76/175, mit gutem Charakter, finanziell abgesichert, sucht Lebenspartnerin., die einen guten Charakter hat, da ich Weihnachten nicht alleine verbringen möchte. Schöne Wohnung ist vorhanden. BmB. Y 049/ 608 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Sie sucht Ihn An einen älteren Herrn! Ingrid, 65 J., Witwe, im Ruhestand, ich bin immer bodenständig geblieben und suche einen lieben Mann, der auch nicht mehr allein sein möchte, Sie können gerne älter sein. Ich liebe Gartenarbeit, rätsel gern, bin eine gute Hausfrau, mag Musik, fahre Auto, bin gesund und sexuell auch noch recht aufgeschlossen. Mir ist es egal, ob Sie schlank oder kräftig sind, selbst eine kleine Behinderung würde mich nicht stören, nur sollten Sie es wirklich ehrlich meinen. Habe eine schöne Figur und würde auf Wunsch auch zu Ihnen ziehen, egal ob in die Stadt oder aufs Land. Leider hat sich niemand auf meine erste Anzeige gemeldet. Wenn es doch noch einen netten Mann gibt, der mit mir glücklich werden möchte, dann rufen Sie bitte an über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454362. www.pvjulie.de Flotte 73-jährige, 1,68, 65 kg, suche Mann für nette Gespräche, Kultur, Reisen, Auto und vieles mehr. Y 049/595 Berliner Woche 10934 Bln (P) Gaby, 55, hüb. Frohnatur, braune Augen, schlanke Figur u. samtweiche Haut, möchte sich wieder auf den Feierabend freuen, su. Alltagshelden mit Ecken u. Kanten, der weiß was er will. Glücksbote: S 27 59 66 11

Spandauer

mit Rahmen (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) grau unterlegt (West/Ost: 4,00€, Gesamt: 6,00€) Chiffre-Pauschale (5,00€, plus 1 Zusatzzeile)

4. Erscheinungsgebiet wählen

Robert, 59/1.80, ltd. Angest., mag Natur, Auto- u. Radtouren, Essen gehen, Spaziergänge am Meer, hat ein schönes Zuhause, sucht etwas sportl. Partnerin z. Pferde stehlen, Glücklichsein. Glücksbote: S 27 59 66 11

Berliner Woche ✂ Volksblatt

2. Falls gewünscht: Extras wählen

1. Anzeigentext eintragen (Mindestgröße: 3 Zeilen)

Nicht weiterlesen! Ich bin der Richtige für Dich! Torsten, 45/1,87, Angest., ein toller Mann mit offenem Blick, mag Nähe, ohne den anderen einzuengen. Agt. Neue Liebe: S 281 50 55 Peter, 77/1.79, Akademiker, mit gepfl. Äußerem, Autofahrer, mag Kurzu. Städtereisen, ist naturverbunden, wü. sich lebensfrohe Frau, zum Reden, Lachen, Glücklichsein, Glücksbote: S 27 59 66 11

Suchst Du (bis ca. 50, schlank, NR) ehrl., liebev. Zweisamkeit. Einfach melden: WhatsApp S 0179-128 80 24 (P)

Lebensbejahender, normaler Mann, 69/187, NR, o. Anhang sucht Sie ab Mitte 50, NR, ehrlich, treu, für eine feste Beziehung. Mail: Cruse62@gmx.de (P)

Ihre Anzeige in der Rubrik„Herzklopfen“, Berlins großem Bekanntschaftsmarkt

3. Rubrik ankreuzen

Herzklopfen

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Datenschutzhinweis gemäß DSGVO: Zur Umsetzung Ihres Auftrages werden Ihre personenbezogenen Daten elektronisch verarbeitet. Detaillierte Informationen hierzu erhalten Sie unter www.funkemedien.de/datenschutzinformation.

Bitte beachten Sie: Bekanntschaftsanzeigen mit Telefonnummer oder E-Mail-Adresse werden nur veröffentlicht, wenn dem Coupon eine gut lesbare Ausweiskopie beiliegt. Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen richten Sie bitte an unten stehende Adresse. Die Chiffre-Nummer dabei bitte gut lesbar auf dem Umschlag vermerken.

5. Ihre Daten eingeben

6. Einzugsermächtigung erteilen und unterschreiben

Vorname

Hiermit ermächtige/n ich/wir die Berliner Wochenblatt Verlag GmbH widerruflich die von mir/uns zu leistenden Zahlungen für Anzeigenrechnungen ihrer Objekte bei Fälligkeit zu Lasten meines/unseres Kontos einzuziehen.

Name

BIC: Straße

IBAN:

Ort

✗

Telefon

7. Anzeige aufgeben Anzeigenschluss für die folgende Woche: Donnerstag, 12 Uhr

per Telefon (Mo-Fr 9-17 Uhr):

t 26 06 80

Datum/Unterschrift

per Fax:

per Post:

26 06 82 18

Berliner Wochenblatt Verlag GmbH, 10934 Berlin

Die Ausführung aller Aufträge erfolgt auf Grundlage der AGB und ZGB des Verlages. Download unter www.berliner-woche.de/mediadaten

Anna, 60 J., Hausfrau o. Allüren, mag Natur, ist e. gute Köchin, hat eine rassige Figur, verw. mit Geschmack und Lebensfreude, hofft auf ein 2. Glück mit einem lb. Partner. Glücksbote: S 27 59 66 11 Beate, 63 J, etwas mollig, doch schöne Figur, seit längerer Zeit allein, ohne Altlasten, fleißig, romantisch, mit guten Kochkünsten, einem Herz voller Liebe, sucht Dich. Glücksbote: S 27 59 66 11 Bin eine ehrl., herzl. humorv., NR, viels. int. Frau, 62/160. Suche auf diesem Weg einen ehrl., herzl., charm., gepfl., NR, zw. 60-72 J. Bitte nur ernstgemeinte Zuschriften. Y 049/613 Berliner Woche 10934 Bln (P) Bis vor einem Jahr hätte ich den Annoncenteil gar nicht wahrgenommen. Nun bin ich selbst allein! Karin, Mitte 70, verw., angen. Ä., gute Figur, blond, modisch, gebildet, su. Partner für eine harmonische Beziehung. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Bis Weihnachten finden wir uns ganz sicher! Christina, 53, führt einen kl. Laden, immer ein lustiges Lächeln in den Augen, kurvige Figur, su. einen herzlichen Partner! Agt. Neue Liebe: S 282 34 20 Eine besondere Frau! Monika, 69, gute Figur, blond, wünscht sich von ganzem Herzen wieder Harmonie u. Zweisamkeit, möchte Dich finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 72 na und? Feuer im Blut – das ist EvaMaria, ein Temperamentbündel und eine, die sich gern schick macht, Auto fährt und nicht gebunden ist – „nach allen Schicksalsschlägen genieße ich jetzt mein Leben und am liebsten mit einem Mann, der auch gern lebt, lacht, liebt und Zärtlichkeit mag. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Hafen gesucht! Vorzeigbare Sie 50+/ 166, schlank, blond sucht Dich, den niveauvollen, bodenständigen Mann mit Herz auf dem rechten Fleck. BmB Y 049/602 Berliner Woche 10934 Bln (P) Heidi, 72, unkompliziert und bodenständig, verw. Ärztin, mit fröhlichem Wesen, möchte der Einsamkeit ein Ende bereiten sucht keinen abgehobenen Arzt, sondern den netten Herrn mit Herz. Glücksbote: S 27 59 66 11 Hübsch, lacht gern, Ann-Katrin, 47, ist kein "Mauer-Blümchen", viel unterwegs – trotzdem klappt es nicht mit dem Zufall! Wer mö. mit ihr über den Weihnachtsmarkt u. durchs Leben schlendern? Agt. Neue Liebe: S 282 34 20 Ich bin die Nicole, Mitte 20, 165 cm, ledig, sitze hier in meinen vier Wänden, ordne das Sofa, glätte die Tischdecke, öffne das Fenster, schaue auf die Straße, sehe zwei, die sich lieben, gehe ins Bett und weine mich in den Schlaf, den ich vor lauter Einsamkeit nicht finde. Ist dazu ein blondes, hübsches, liebes, treues, vollbusiges Mädchen da, frage ich mich? Du holst Dir ein Bier und schläfst dann doch trostlos ein. Bist Du dazu da? Statt glücklich und stolz sein zu können, weil wir uns lieben und nie mehr auseinandergehen, schieben wir Frust, weil wir einander nicht kennen. Muss das sein? Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 1108677. www.pvjulie.de Ich kann Dir an allen Tagen im Jahr ein warmes Gefühl geben! Christina, 65, hübsch anzusehen, liebt Bücher, Weihnachtsmarkt-bummel, mö. ihr Glück finden. Singlecontact Berlin: S 282 34 20 Ich möchte dem Glück nachhelfen! Bezaubernde Frau, Katrin, 58, künstl. Beruf, sehr erfolgreich, mö. e. Mann auf Augenhöhe treffen, allein durchs Leben zu gehen, liegt ihr nicht! Agt. Neue Liebe: S 282 34 20 Ich, 78/1,60 verw., noch gut drauf u. fit suche netten Herrn mit Interesse für Veranstaltungen, Theater u. Tanzen u. vieles mehr Y 049/603 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 80/154/60, NR, sucht netten Ihn für gemeins., hoffentlich noch langen Lebensabend. Gern mobil. Y 049/580 Berliner Woche 10934 Bln (P) Kristin, 31 Jahre, eine schlanke, attraktive, junge Frau vom Lande, ganz allein, ohne Kinder und Eltern, ist verzweifelt, glaubt, dass sie keinen lieben Partner findet. Sie hat diese Anzeige schon einmal aufgegeben und niemand hat sich gemeldet. Dabei ist sie bildhübsch, lieb, freundlich, zuverlässig und nicht ortsgebunden. Sie sucht nur einen ganz normalen, jungen Mann, der mit ihr gemeinsam durchs Leben gehen möchte. Bitte habe Mut und melde Dich! S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 692497. www.pvjulie.de Traudel, Mitte 70/157, lebensfrohe, adrette Witwe wünscht sich von Herzen einen lieben Mann, bis 86 J., für noch viele Jahre in Harmonie und Glück. Zu zweit ist alles viel schöner. Ich fahre gern mit meinem Auto und komme Dich gern besuchen. Bin sehr häuslich, mag Gemütlichkeit, koche und backe sehr gern und möchte die schreckliche Einsamkeit beenden. Bin nicht ortsgebunden und finanziell gut versorgt. Habe Mut, Du bereust es nicht. S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 454218. www.pvjulie.de

Am 24.12. ist Weihnachten, ich hoffe, dass wir uns bis dahin gefunden haben! Mandy 42/173, Angest., m. weibl. Figur, zärtl. u. anschmiegsam sucht männl. Gegenstück für gute u. schlechte Tage, zum Reden u. Schweigen, Lachen u. Kuscheln, Genießen u. Verwöhnen ü. S 0172-845 13 36, mehr Singles auf www.liebe-im-takt.de Mein Name ist Sylvia, bin 50/165, leider nur eine einfache Verkäuferin, bin sehr hübsch, zärtlich und sexy. Ich bin natürlich, unternehmungslustig, häuslich, zärtlich und treu. Nach einer riesigen Enttäuschung habe ich noch keinen lieben Partner gefunden. Langsam habe ich das Gefühl, dass mich niemand mag. Dein Beruf und Aussehen sind für mich nicht so wichtig, nur das Herz zählt. Ich bin sehr einsam und würde mich von ganzem Herzen über eine Antwort von einem netten Mann freuen. Da ich nicht ortsgebunden bin und selbst Auto fahre, könnte ich auch zu Dir ziehen, gern auch aufs Land. Bitte melde Dich über S 27574351 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. FA 4965. www.pvjulie.de Muss ich nun allein bleiben? Ich: gute Fig., fraul., lebenskl., einfühls., temperamentv., gefühlsstark, viels. interess., z.B. Natur, Musik, Tanz mit Sehnsucht nach Nähe, Berührung u. Zärtlichk., harmoniesüchtig (verw., 160/65, 81 J. nur im Ausweis) Wer nimmt mich an die Hand? Er: schlank, lebensklug u -bejahend, nicht beim anderen seine Problemzust. su. Alter u. Größe unw., es muss passen. anna.helene@gmx.de Y 049/586 Berliner Woche 10934 Bln (P) Nette, attrakt. Sie, 70+, verw., junggebl., Frau m. Charme, warmer, liebevoller Art, sehr symp. u. herzlich, mö. d. Alleinsein beenden u. gern wieder mit ihm kuscheln, reden u. zus. sein. PS Harmonie S 030-23 97 01 63 Nette, schlanke, zärtliche Witwe, 74 J., i. Herzen jung gebl., su. liebev., lustigen Mann für gemeinsame Erlebnisse. Y 049/606 Berliner Woche 10934 Bln (P) Partnersuche, die Spaß macht mit – Liebe im Takt – ohne lange Onlinesuche, echte Partner- treffen aus Ihrer Region - jetzt nur 5 Treffen bezahlen + zusätzlich 5 kostenlose Treffen, wenn Sie noch nicht verliebt sind. Simone Klebe, S 0172-845 13 36, www.liebe-im-takt.de Plötzlich allein - Anja, 45 Jahre, zierlich schlanke, bildhübsche Witwe, nicht ortsgebunden. "Bin ehrlich, häuslich, alltagstauglich, zärtlich, naturverbunden, tierlieb und brauche zum Glücklichsein weder Party noch Weltreisen. Suche einen ganz normalen Mann bis ca. 55 Jahre, für eine feste Partnerschaft." S 030-27 57 43 51 oder Post an Julie GmbH, Lindenstr. 29, 12555 Berlin; Nr. 904114. www.pvjulie.de Schöne Wohnung, kleines Auto, Garten aber niemand z. Reden, Kuscheln u. Verwöhnen, Juliane, 50 J., hüb, blonde Angestellte, sucht ganz normalen Mann. Glücksbote: S 27 59 66 11 Sie Mitte 60/160 sucht Dich, getrennt wohnen u. doch nicht allein, bis 70/NR mag Reisen, Natur uvm. Y 049/ 590 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 61/1,80 NR, ehrlich, treu sucht Mann 57 - 65 J. NR für Unternehmungen Y 049/600 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 67, su. netten Herrn; bin vielseitig interessiert, mag Radeln, Reisen u. Gartenarbeit. WhatsApp S 017634 50 51 48 Sie, 70 J., verw., bl., schl., attr., viels. int., su. Partner ab 1,75 m. Y 049/593 Berliner Woche 10934 Bln (P) Jetzt kommt die kalte Jahreszeit. Welcher Mann wärmt mein Herz? Bin 70/1,67/69/NR/FSA u. angenehm. Äuß. Y 049/582 Berliner Woche 10934 Bln (P) Wir könnten uns es in der Adventszeit so richtig gemütlich machen! Liane, 63, Angest. ö.D., attraktiv, weibl. Figur, verw., mag Gemeinsamkeit. Agt. Neue Liebe: S 282 34 20

Freizeitpartner Ältere nette Sie möchte mit ebensolchen männlichen Wesen Silvester zu Hause verbringen. Interessiert? Y 049/ 612 Berliner Woche 10934 Bln (P) Sie, 84, sucht Sie für Freizeit und kleine Reisen. Bevorzugt Raum Marzahn. Y 049/579 Berliner Woche 10934 Bln (P)

Abenteuer Ganz normale Frauen am Telefon S 0221-56 00 44 11 Mann 54/187 sucht mollige Dame für eine erotische Zweisamkeit. Kein fin Int. S 0176-24 15 56 05 (P) Netter Mann, schlank u. offen, sucht nette Sie für eine tolle, erotische Beziehung. Kein finanzielles Interesse. Nachricht/S 0151-10 67 07 23 (P) Sie (67j) ganz privat S 01525-729 17 57

Mein Kiez

Mitdiskutieren im Netz Als Kiez-Entdecker können Sie unsere lokalen Beiträge kommentieren und anderen empfehlen. Einfach auf berlinerwoche.de/kiez-entdecker anmelden und mitdiskutieren.

Berlin engagiert

4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49

Seite 21

Berliner Woche Spenden für die Weihnachtsaktion

Freiwillige gesucht Bundesfreiwilligendienst - freie Plätze z.B. in der Arbeit mit Kindern, Senioren, Menschen mit Behinderung. Zuverdienst auch bei ALG II möglich. S 612031360 Mail: bfd.berlin@ijgd.de Ehrenamt für Seniorenbegleitung gesucht. Schulung und Aufwandsentschädigung möglich. Infos unter: S 030-20673802 Ehrenamtl. Paten für lebensl. Betreuung einer Labrador-Zuchthündin gesucht. Sie wohnen ebenerdig und haben einen PKW? S 555761170, www.fuehrhundschule.de, info@fuehr hundschule.de. Ehrenamtliche für Begleitung von Arzt- und Behördengänge von wohnungslosen Frauen in Einrichtung gesucht.VITAdomus, S 030/45475421 Mo + Die von 9:00 bis 14:00 Uhr Ehrenamtliche Helfer für die Bahnhofsmission Ostbahnhof gesucht. Unterstützen Sie uns bei der Hilfe unserer überwiegend wohnungslose Gäste. www.bahnhofsmission-berlin-ostbahn hof.de Frau gesucht, die längerfristig in unserem Frauenprojekt ehrenamtlich helfen möchte. Verschiedenes im Büro, je nach Freude und Kompetenzen. In Kreuzberg (ID:27260) www.gute-tat.de Freude am Umgang mit Kindern? wellcome sucht neue ehrenamtliche Mitstreiter/innen. Unterstützen Sie mit uns Familien mit Babys. Landeskoordination K. Brendel S 030-29493583 Hospizdienst der Volkssolidarität sucht ehrenamtliche Mitarbeiter*Innen. Sie werden in einem Kurs umfassend auf die Begleitung sterbender Menschen vorbereitet. S 29335728 Hospiz-u. Familienbegleitdienst sucht ehrenamtl.Begleiter*innen für den letzten Lebensabschnitt, Kursbeginn: Februar 2020 S 030-816901256 Mail: Walter.engel@johanniter.de Mentoring Wir suchen Sie f. ehrenamtl. (berufl.) Orient. u. Begleitung v. Menschen mit Fluchterfahrung u Behinderung 030 41407318 seidabei@in tegra-berlin.de www.integra-seida bei.de Reparieren und tüfteln ist Ihr Ding? Repair-Café in Treptow sucht Ehrenamtliche mit handwerklichem/technischem Geschick. Infos: S 03024358575 www.sternenfischer.org

Verwaltung: Robin Look GmbH, Bessemerstraße 82, 12103 Berlin

Wussten Sie schon? Fast ein Drittel aller Berliner/innen engagiert sich bürgerschaftlich. Die Einsatzbereiche sind vielfältig. Bestimmt ist auch etwas für Sie dabei. .

Dr. Uwe Schneider hat mit dem Jugendforschungsschiﬀ„Cormoran einen außerschulischen Lernort geschaﬀen. von Michael Vogt

Morgennebel liegt über dem Tegeler See. Und auch die Namensgeber sind schon da und putzen ihr Gefieder auf den Dalben, als Dr. Uwe Schneider das Tor zum Steg öffnet, an dem sein Schiff, die„Cormoran“, samt Beiboot vertäut liegt. „Als wir 2010 den Verein„Das Schiff“ gründeten und dieses Boot kauften, war der Kormoran der Vogel des Jahres“, erklärt Dr. Schneider. Zu diesem Zeitpunkt hatte der gelernte Kunsthistoriker die Freude an seinem Schreibtischjob an der Uni verloren. Am Rhein aufgewachsen, besitzt er ein ausgeprägtes Faible für Wasser. Da lag es für den begeisterten Wassersportler und Bootsführer nahe, seine Passion zur Profession zu machen.„Die Idee ist es, Schülern Bildung praxisnah und in der Natur zu vermitteln, indem man den Unterricht aufs Wasser verlegt“, sagt Dr. Schneider und ergänzt:„Wir wollen hinter der wissenschaftlichen Formel die Reaktion sichtbar machen.“ Diese Art der Erlebnispädagogik mit hohem Motivationsanreiz setzen er und sein siebenköpfiges Team seit nunmehr neun Jahren auf dem Jugendforschungsschiff in die Praxis um – mit viel Herz-

Unterricht aufs Wasser verlegt

Zum TAG DES EHRENAMTES erhält Dr. Uwe Schneider den Bundesverdienstorden blut und ungezählten Stunden freiwilliger Tätigkeit. Naturwissenschaftliche Experimente, verschiedene Forschungsmethoden und wissenschaftliche Dokumentation sowie Fortbildung von Lehrkräften stehen auf dem Programm.

genheit, die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf sein Projekt zu lenken. Der Finanzierungszuschuss des Berliner Senats von rund 50 000 Euro ist nur bis Jahresende gesichert. „Den Betrag stocken wir mit Eigenmitteln, Spenden und einer Teilnahmegebühr auf, die derFinanzierungszuschuss zeit bei rund acht Euro pro läuft Ende des Jahres aus Schüler liegt“, sagt Dr. Schneider. Und wie wird das BilEin erfolgreiches Konzept, das dungsangebot angenommen? längst Vorbildcharakter hat In der Winterzeit, so Schneider, und nun von höchster Stelle gehe es natürlich ruhiger zu, gewürdigt wird. Für sein Prowährend im Frühling die Nachjekt wird Dr. Schneider zum Tag frage das Angebot schnell des Ehrenamts am 4. Dezemübersteige.„Begonnen haben ber im Schloss Bellevue von wir mit 600 Schülern im Jahr, Bundespräsident Frank-Walter der höchste Jahresschnitt lag Steinmeier mit dem Bundesbei 5000 Besuchen. Insgesamt verdienstorden ausgezeichnet. waren bislang rund 30 000 Die Veranstaltung steht unter Schüler an Bord der„Cormodem Motto„Ehrenamt bildet“ ran“ – darunter alle Jahrgangsund schließt weitere 23 Ausstufen ab der 4. Klasse und viezeichnungen von engagierten le Willkommensklassen.“ Ehrenamtlichen aus allen Bundesländern und den USA mit Das überwältigende Feedback ein. Für Dr. Schneider ist die Eh- beweist, wie wichtig Ehrenrung eine willkommene Geleamtliche wie Dr. Uwe Schnei-

BERLIN. Die Berliner Morgenpost hat mit ihrem Verein Berliner helfen zum inzwischen 17. Mal die Weihnachtsaktion „Schöne Bescherung“ gestartet. Mit den Spenden sollen nicht nur einzelne Kinder und bedürftige Familien, sondern vor allem die zahlreichen ehrenamtlichen Initiativen, Vereine und gemeinnützigen Einrichtungen der Jugendhilfe in Berlin unterstützt werden. Möchten auch Sie sich an der Aktion„Schöne Bescherung“ beteiligen? Jeder gespendete Foto: Michael Vogt Euro kommt ohne Abzüge den Empfängern zugute. Der der mittlerweile in vielen Berei- Verein Berliner helfen verfügt chen des öffentlichen Lebens über das DZI-Spendensiegel. geworden sind. Laut dem Bitte spenden Sie an: Berliner helfen e.V., Stichwort jüngsten Freiwilligensurvey, „Weihnachten“, IBAN: DE69 herausgegeben vom Bundesministerium für Familie, Frau1002 0500 0003 3071 00, BIC: BFSWDE33BER, Bank für en, Senioren und Jugend, enSozialwirtschaft. csell gagieren sich in Deutschland rund 31 Millionen Menschen, in Berlin sind es geschätzte 38 Prozent der Bevölkerung. Die häufigsten Tätigkeitsfelder sind dabei Vereine und Verbände, gefolgt von individuell organi- BERLIN. Obdachlosigkeit ist ein berlinweites Problem. Bissierten Gruppen. her weiß jedoch niemand, wie viele Menschen auf den StraEin ungebrochenes Interesse ßen der Hauptstadt leben. Die am Ehrenamt bestätigt auch Schätzungen reichen von rund Carola Schaaf-Derichs, Geschäftsführerin der Landesfrei- 6000 bis 10 000 Menschen. willigenagentur Berlin:„Für ein Um verlässlichere Daten zu erhalten, soll in der„Nacht der Ehrenamt interessierten sich Altersklassen zwischen 18 und Solidarität“ vom 29. auf den 30. Januar erstmals eine Zäh65 Jahren, allerdings sind die Zugangswege unterschiedlich. lung der Obdachlosen erfolSo waren auf unserer letzten gen. Dazu sucht die SenatsverFreiwilligenbörse im Roten Rat- waltung für Integration freiwilhaus unter den circa 2500 Belige Helfer. In Teams von minsuchern überwiegend Mendestens drei Freiwilligen soll schen zwischen 45 und 65 Jah- ein festgelegter Bereich abgeren vertreten. Zeitgleich haben laufen und die dort angetrofwir aber auf der Webseite der fenen obdachlosen Menschen Börse rund 8000 Interessenten zahlenmäßig erfasst und wenn zumeist jüngerer Altersklassen möglich kurz befragt werden. registriert.“ Über 500 Teams mit mehr als 2000 Freiwilligen werden so Mehr Informationen zum Projekt voraussichtlich in der gesamten Stadt unterwegs sein. „Jugendforschungsschiff“ gibt es auf Mehr Informationen und Anwww.jugendforschungsschiff.com meldung auf www.berlin.de/ und zur Landesfreiwilligenagentur auf nacht-der-solidaritaet/ csell http://landesfreiwilligenagentur.berlin

Obdachlose werden gezählt

PREMIUM GLEITSICHTBRILLEN ZUM AKTIONSPREIS AKTIONSPREIS 199,-

99 STANDARD SEHZONE

AKTIONSPREIS 299,-

169 VERGRÖSSERTE SEHZONE

AKTIONSPREIS 399,-

249

GRÖSSTMÖGLICHE SEHZONE

19×IN BERLIN, 1× IN POTSDAM KEINE VERSTECKTEN KOSTEN. BRILLE ZUM KOMPLETTPREIS.

FRAGEN? 030 - 679 641 777

ROBINLOOK.DE

Deutschlands größte Rad-Auswahl Ein

Fahrrad zu Weihnachten?

r e n e f of s f u a VerkSonntag2019 r e b em 18:18 z e D 8. 3:00 1

Klar!

Jetzt zu WinterTiefst-Preisen!

12er 119.-* 14er n

en Jahr ab 2

e Jahr ab 3

129.-*

16er 139.-*

en Jahr ab 4

18er

en Jahr ab 4

139.-*

ERGOMETER KETTLER ERGO E4

• Induktionsbremssystem mit 8 kg Schwungmasse • horizontal und vertikal verstellbarer Sattel • Trainingscomputer

699.-**

522.177.- € gespart!

79.89.99.99.-

is b n o i Akt hnachten Wei

Kinderräder

• Rücktritt- und Handbremse • Sicherheitsgriffe • vier Radgrößen für optimale Passform erhältlich • Lernstützräder (12“ und 14“) • Seitenständer (16“ und 18“)

In 3 tollen Farben: • Schwarz-Rot • Schwarz-Blau • Grau-Pink

26.10€

20 MONATE1)

hrraidm a F . l ink schloß .95 n 29 o v t r We

Crosstrainer HORIZON Andes 3

• robuste Konstruktion und natürlicher Bewegungsablauf • 10 Trainingsprogramme inkl. Fat-Burning-Einstellung • Induktives Bremssystem inkl. Wattsteuerung • Pulsmessung via Handsensoren oder Brustgurt (optional) • Transportrollen und Easy-Klappsystem für geringsten Platzbedarf

1199.-*

708.95*

498.-

0,0%Finanzierung1) 20 x24.90 €

Mountainbike BULLS Racer Street

27,5er BULLS RACER STREET • eleganter Hydroform Alu-Sportrahmen • Scheibenbremsen und MTB Schaltung mit 21 Gang • einstellbare SR Suntour Federgabel • Nabendynamo und Highpower LED-Lichtanlage • detailverliebte Verarbeitung und STVZO-Straßenausstattung

892.307.- € gespart!

44.60€

20 MONATE1)

Rudergerät WATERROWER

• wirkungsvolles Ganzkörpertraining • weicher und kontinuierlicher Widerstand mit Wasser sorgt für ein gesundes Training • transportabel und hochkant aufstellbar • PC-kompatibler Leistungsmonitor

59.50€

20 MONATE1)

r ster e CX Motoerie! Stärkm c t t n a a B r Perfo ter 500-Wh öß r g t i m

1199.2999.-*

2442.-

E-Bike KALKHOFF Endeavour CX

• souverän: Bosch Performance CX Sportmotor mit sauber integrierten Powertube-500 Wh-Akku • exzellente Fahreigenschaften und sportiv-komfortable Sitzhaltung • leicht bedienbare, zuverlässige Shimano 8 Gang Schaltung • Hydraulik-Scheibenbremsen • Reifen mit Pannenschutzeinlage • Top-Qualität - Made in Germany!

0,0%Finanzierung1) 20 x122.10 €

www.zweirad-stadler.de

BERLIN Charlottenburg

Zweirad-Center Stadler Berlin GmbH Königin-Elisabeth-Straße 9-23, 14059 Berlin Tel: 030 303067-0

BERLIN Prenzlauer Berg

Zweirad-Center Stadler Berlin Zwei GmbH August-Lindemann-Straße 9, 10247 Berlin Tel: 030 2007625-0 Mo-Do.: 10:00-20:00 Fr-Sa: 10:00-21:00

Irrtümer, Druckfehler, Preisänderungen und Liefermöglichkeiten vorbehalten. Teilweise keine Originalabbildungen. Angebote nur solange der Vorrat reicht. * Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers ** Ehemalige unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers *** Bisheriger Verkaufspreis. 1) Kaufpreis entspricht dem Nettodarlehensbetrag; Gebundener Sollzinssatz (jährl.) 0,0 %; effektiver Jahreszins 0,0 %; Beispiel: Finanzierungsbetrag 1.000,- Euro. 20 Monate 50,- €. Gesamtbetrag bei einer Laufzeit von 20 Monaten: 1.000,- €. Angaben zugleich repräsentatives Beispiel i. S. d. § 6a Abs. 4 PangV. Vermittlung erfolgt ausschließlich für den Kreditgeber BNP Paribas S.A. Niederlassung Deutschland, Standort München: Schwanthalerstr. 31, 80366 München. In Österreich erfolgt die Vermittlung für die Santander Consumer Bank GmbH, Donau City-Straße 6, 1220 Wien

Berliner Woche

Published on Dec 4, 2019

L13 Treptow

KW 49 - L13 Treptow für die Ortsteile: Adlershof, Altglienicke, Alt-Treptow, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide und...

L13 Treptow

Published on Dec 4, 2019

KW 49 - L13 Treptow für die Ortsteile: Adlershof, Altglienicke, Alt-Treptow, Baumschulenweg, Bohnsdorf, Johannisthal, Niederschöneweide und...

berliner-woche

Go explore