Seite 2
Lokales
4. Dezember 2019 Kalenderwoche 49
„Alle Menschen sind gleich“
KLADOW: Comic-Ausstellung zu 70 Jahren Menschenrechte im Carossa-Gymnasium
Zulu-Klänge und Spirituals
von Christian Schaffeld
SPANDAU: Weihnachtskonzert vorm Altar
Unterhaltsam die Menschenrechte entdecken und dabei noch die Sprachkenntnisse verbessern – das bieten Schülerinnen vom Leistungskurs Französisch des Hans-Carossa-Gymnasiums (HCG) aktuell für Neunt- und Zehntklässler an.
von Ulrike Kiefert
Zum 70-jährigen Bestehen der Menschenrechte haben die belgische Comic-Zeitschrift „SPIROU“ und das Hochkommissariat für Menschenrechte der Vereinten Nationen beschlossen, alle Artikel in 30 Comics darzustellen. Genau diese werden jetzt ausgestellt und touren seit einem Jahr kreuz und quer durch Europa.„Wir sind froh, dass wir als einzige Schule in Deutschland diese Comics ausstellen dürfen“, freut sich Nicole Hay, Lehrerin des Französisch-Leistungskurses und Leiterin des Projekts. Der Kontakt ist dabei über eine aus Belgien stammende Lehrerin der Schule aus Kladow zustande gekommen. „Audrey Cornelis hat die Aktion für uns vermittelt. Das ist wirklich toll“, so Hay. Über einen Monat ging es dann an die Arbeit. Die Comics mussten nicht nur in der Schule aufgehangen, sondern auch ins Deutsche übersetzt werden. So sollen auch Schüler, die keinen Französischunterricht haben, für das Thema sensibilisiert werden. Die Arbeit übernahmen die Grundkurse des Jahrgangs zwölf.
Die Zwölftklässlerinnen des Hans-Carossa-Gymnasiums in Kladow bieten für jüngere Schüler aktuell Führungen durch eine Ausstellung zum Thema Menschenrechte auf Französisch an. Foto: Christian Schaffeld Wie wichtig den Schülerinnen das Projekt ist, wird schnell deutlich.„Wir müssen dafür sorgen, dass es überall auf der Welt Menschenrechte gibt“, sagt Thu Linh Nguyen. Die 18-Jährige ist eine von sieben Schülerinnen des Leistungskurses, die durch die Ausstellung führen.„Das tolle an dem Projekt ist, dass wir dadurch viel mehr frei sprechen müssen. Im Unterricht kommt man nicht so oft dran und lernt die Aussprache nicht so ausgiebig“, lobt Emilia Morena. Auch die 17-Jährige führt Schülergruppen in diesen Tagen durch die Ausstellung.„Jede geführte Gruppe besteht dabei aus drei bis fünf Kindern, damit auch jeder etwas versteht“, sagt Hay. Eine Sache gefällt Anina Wiest (17) dabei besonders:„Es ist ein tolles Ge-
fühl, auch mal in die Lehrerrolle zu schlüpfen.“
Thu Linh Nguyen betreut ein Comic des in Frankreich sehr bekannten Superhelden Die Ausstellung läuft noch bis „Mbattable“. Er weist in dem zum 2. Dezember. In dieser Comic den Bürgermeister der Zeit sollen noch möglichst vie- Stadt darauf hin, dass er die le Kinder in den Genuss der Hinterlassenschaften seines Hundes aufzunehmen hat und Ausstellung kommen.„Es ist er sie nicht liegen lassen darf, witzig mit anderen Jahrgängen so in Kontakt zu kommen nur weil er Bürgermeister ist. und sie dabei zu unterstützen, „Mbattable heißt übersetzt die Menschenrechte zu analy- unschlagbar. Er weist in dem Comic die Menschen auf Artisieren“, sagt Jessica Thielbörkel 7 hin: Alle Menschen sind ger. Aber aus diesem Grund gleich.“ musste bei der Planung auch etwas ganz Entscheidendes Insgesamt ist die Resonanz auf beachtet werden, wie die die Ausstellung sehr positiv, 18-Jährige ergänzt:„Da die wie Nicole Hay freudig sagt. Schüler noch nicht so lange Französisch haben, durften die „Die Kooperation mit der belReinhard Müller probt mit den Schülern. Foto: Klaus Dachrodt gischen Botschaft zeigt ja Fragen nicht zu schwer sein. auch die Wichtigkeit eines solWir haben das Resümee chen Projekts. Aber es geht ja auf Französisch gezogen. Sonderthemen für Leser und Inserenten halt um unsere Zukunft“, sagt Aber alle haben gut Emilia Morena abschließend. mitgemacht.“ im Dezember 2019
Vorgezogener Anzeigenschluss zum Jahresende Anzeigenschluss für den Erscheinungstermin Freitag, 27. Dezember 2019 (52. KW), ist am Mittwoch, 18. Dezember 2019, 12 Uhr. Vielen Dank für Ihr Verständnis! Spandauer
Berliner Woche Volksblatt
BESUCHEN SIE UNSERE AUSSTELLUNG Di/Mi/Fr: 10:00 - 17:00 Uhr
NEUE (T)RAUMDECKE an nur einem Tag!
Plameco-Fachbetrieb Andreas Nissel Oraniendamm 4, 13469 Berlin-Reinickendorf www.plameco.de/nissel
Beratung vor Ort? Dann gleich anrufen! 030 / 403 95 460 WESTEND
Bis zu
JUWELIER HAIDER 4m5ehr% für alles! ANKAUFSAKTION ort Bargeld QUALIFIZIERT – SERIÖS & PROFESSIONELLE ABWICKLUNG
NIKOLAUSBASAR im RadeLandlädchen
Freitag, 06.12.2019, 13 bis 16 Uhr Es erwarten Sie selbst hergestellte Produkte wie leckere Marmeladen, herzhafte Chutneys, Sirups, Öle, selbstgenähte Alpakas, Grußkarten, Tonarbeiten, u.v.m. Radelandstr. 199, 13589 Berlin www.bethanien-diakonie.de
Ihr Experte
i
Sof
Kostenlose Hausbesuche bis 600 km | Faire und kompetente Bewertung
GOLD / SCHMUCK UHREN DIAMANTEN Edelsteine werden extra bewertet
auch Sammlungen · Rolex · IWC Omega · Patek Philippe · A.Lange&Söhne Breitling Cartier A.Piguet Chopard · J.LeCoultre · Heuer u.v.m. Ankauf in jedem Zustand
Ein Gutschein pro Person. Nur am 06.12.2019 im RadeLandlädchen gültig! Der Gutschein ist nicht übertragbar.
- Weihnachtsglückwünsche der Spandauer Wirtschaft in der Weihnachtsausgabe des SPANDAUER VOLKSBLATT am 18. Dezember - Top Adressen für Spandau, Inserate plus redaktionelle Beiträge am 27. Dezember 2019 - „100 Jahre Groß-Berlin“, als Spandau und Berlin zusammenkamen. Themenausgabe des SPANDAUER VOLKSBLATT am 27. Dezember zum Jubiläum 2020 Es gibt viele interessante Sonderangebote für die werbetreibende Wirtschaft, wöchentlich in der Auflage von 108.150 Exemplaren. Fragen Sie nach:
Verlagsservice Lezinsky: 030 688 3 10 – 20/21/22 oder vsl-berlin@t-online.de
JUWELIER
in allen Ankauf ken Bezir
ANKAUF
Aktion Aktionbis bis18.12.2019
GOLD- UND SILBERMÜNZEN
PELZANKAUF für den russischen Markt
auch ganze Sammlungen
WEISS
SOFORT BARZAHLUNG
45% u. mehr auf alles a LUXUSUHREN
GOLD/DIAMANTEN
Edelsteine/Handarbeit werden extra berechnet
für Goldschmuck zahlen wir über den Materialpreis
MÜNZEN • BARREN Rolex Daytona Patek Philippe A.Lange & Söhne Ankauf ab 15.000 E Ankauf ab 18.000 E Ankauf ab 6.000 E
• Platinmünzen • EUR-DM • alte Münzen • Zahngold
in jedem Zustand
• Patek • Rolex • Cartier • Omega • Breitling • Chopard • IWC U.V.M.
PELZANKAUF ALLER ART für den Russischen/Ukrainischen Markt. WIR ZAHLEN HÖCHSTPREISE!
u.v.m.
für Gold-/Silbermünzen zahlen wir LIEBHABERPREISE
GUTSCHEIN: Bei einem Einkauf ab 5,00 EUR erhalten Sie einen gratis Punsch oder ein kleines Marmeladenglas (50 ml).
hin zum adventlich umgedichteten Avicii-Song. EinzelDie St. Nikolai-Kirche verbeiträge der Schulen, ein wandelt sich am 7. DezemSchülerorchester und eine ber in eine große Bühne. Lehrer-Combo runden das Spandaus Grundschüler läu- Konzertprogramm ab. ten mit ihrem traditionellen Weihnachtskonzert die Die Aufführung leitet bereits Adventszeit ein. zum 30. Mal Musikpädagoge Reinhard Müller von der Alle Jahre wieder stehen zur Grundschule am Amalienhof. Adventszeit Schüler aus acht „Wenn die Kinder am Altar Spandauer Grundschulen vor musizieren und diese besondere Stimmung entsteht, dem Altar der St.-Nikolai-Kirche und bringen Weihnachts- dann spürt man, dass sich der lieder von nah und fern im Aufwand wieder gelohnt hat“, Kirchenschiff zum Klingen. sagt Müller, der mit den 150 Die Programmauswahl ist Schülern fleißig geprobt hat. auch in diesem Jahr wieder Das Konzert beginnt um 10 exotisch und reicht von bekannten, mitsingbaren StüUhr bei freiem Eintritt in der cken über Spirituals und süd- St.-Nikolai-Kirche am Reforafrikanische Zulu-Klänge bis mationsplatz in der Altstadt.
BERNSTEIN Bilder Briefmarken Bronze Porzellan Teppiche Militaria usw. Schmuck • Perlen • Korallen
Luxustaschen aller Art Nur Hauptfiliale: Heerstraße 2
Theodor-Heuss-Platz · 14052 Berlin Charlottenburg Bernstein · Perlen & Korallen Ecke direkt neben Block House kostenlose Parkplätze Meissen · KPM · Teppiche 030-30 30 66 77 direkt vor der Tür Gemälde · Militaria Mo-Fr 10–18 Uhr und Sa 10–16 Uhr
www.schmuck-luxusuhren-ankauf.de
P
IHRE EXPERTEN IN DEN HAUPTFILIALEN
Martin-Luther-Straße 93, 10825 Berlin am Rathaus Schöneberg
Hindenburgdamm 58, 12203 Berlin
030/750 035 10 www.juwelier-pelzankauf-weiss.de
P
Tel. erreichbar Mo-So 8-22 Uhr (auch an den Feiertagen) geöffnet: Mo-Fr 10-18 Uhr geöffnet: Mo-Fr 10-18.30 Uhr Sa: Sa: 10-16 10-16 Uhr