ERBAL - AROMA DIFUZÉRY, SVÍČKY, VŮNĚ DO PRÁDLA, AROMATERAPIE
J EDNODUCHOST A HARMONIE
Semplicità e armonia.
ERBAL è semplicità ed armonia. Ingredienti unici, estratti dalla natura per fare della tua casa un luogo accogliente e sereno. ERBAL, nata dalla passione per le erbe, unisce semplicità e qualità per creare diffusori ambiente che trasformano ogni spazio in un rifugio di benessere e armonia. ERBAL è una filosofia di vita che valorizza la natura e la semplicità, facendo rinascere ogni ambiente come un’oasi di tranquillità, dove il profumo delle erbe simboleggia l’equilibrio ritrovato.
I nomi delle fragranze ERBAL sono ispirati dalle culture del mondo antico, rispettando le tradizioni millenarie e la saggezza delle civiltà passate. Ogni fragranza rende omaggio a un’epoca e a un luogo specifico, evocando le antiche pratiche erboristiche e i profumi delle civiltà storiche.
ERBAL, to jednoduchost a harmonie. Unikátní ingredience získané z přírody vytvoří z Vašeho domova přívětivé a klidné místo. ERBAL, název zrozený z vášně pro bylinky, kombinuje jednoduchost a kvalitu a vytváří interiérové vůně, které promění každý prostor v místo plné pohody a harmonie. ERBAL je životní filozofie, která vyznává přírodu a jednoduchost, oživuje každé prostředí a činí z něj oázu klidu, kde vůně bylinek symbolizuje znovuobjevenou rovnováhu
Názvy vůní ERBAL jsou inspirovány kulturami starověkého světa, respektují tisícileté tradice a moudrost minulých civilizací. Každá vůně vzdává hold určité době a místu, evokuje prastaré umění používání bylin a vůně historických civilizací.
J E D N OD U C H OST A H ARMONIE
Semplicità e armonia.
PASITEA FRAGRANCE
Pasitea, dal greco antico, significa “rilassamento”. Nella mitologia greca, è una delle tre Grazie, personificazione del riposo e della meditazione.
Pasitea, ve staré řečtině, znamená „relaxace“. V řecké mytologii je jednou ze tří Grácií, zosobněním odpočinku a meditace.
AROMATICKÁ, CITRUSOVÁ, KOŘENĚNÁ VŮNĚ
Essenza aromatica, agrumata speziata
CITRON, KADIDLO, ROZMARÝN
Pasitea incarna l’eleganza della Grazia greca del rilassamento. Si apre con una nota luminosa di limone, accompagnata dalla freschezza rinvigorente dell’eucalipto.
Nel cuore, l’incenso aggiunge un tocco di sacralità, mentre il rosmarino, il timo e la lavanda si fondono evocando l’atmosfera mediterranea. Alla fine, legno di cedro e patchouly aggiungono profondità e calore.
Pasitea ztělesňuje eleganci a půvab řecké Grácie a umění relaxace. Otevírá se jasným tónem citronu, doprovázena povzbuzující svěžestí eukalyptu. V srdci dodává kadidlo nádech posvátnosti, zatímco směs rozmarýnu, tymiánu a levandule evokují středomořskou atmosféru. Na závěr cedrové dřevo a patchoulypřidávajítétovůnihloubkuateplo
ROOM DIFFUSER disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
NOTE DI CUORE: Incenso , Timo , Rosmarino, Lavanda STŘEDOVÉ TÓNY: kadidlo, tymián, rozmarýn, levandule
NOTE DI F ONDO: Legno di Cedro, Patchouly SPODNÍ TÓNY: cedrové dřevo, patchouly
CANDANA FRAGRANCE
Prende il nome dalla sua nota principale, il legno di Sandalo, il cui termine sanscrito “chandanam” ri lette la sua antica storia.
Název je odvozený ze své hlavní nóty, santalového dřeva, jehož sanskrtský výraz „chandanam” odráží jeho starověkou historii.
CITRUSOVÁ DŘEVITÁ VŮNĚ
Essenza agrumata e legnosa
SANTALOVÉ DŘEVO, PATCHOULY
Candana, ispirata alla vivacità degli agrumi, inizia con una scia fresca di bergamotto. Nel cuore, la lavanda aggiunge un tocco di serenità e il legno di sandalo offre una profonda sensazione di calma e benessere. Infine, legno guaiaco, patchouly e vaniglia si fondono armoniosamente creando un’atmosfera avvolgente e persistente.
Candana, inspirovaná živostí citrusových plodů, začíná svěží stopou bergamotu. Levandule v srdci dodává nádech pohody a santalové dřevo nabízí hluboký pocit klidu a tělesné i duševní harmonie. Nakonec směs guajakového dřeva, patchouly a vanilky harmonicky vytváříobklopujícíadlouhotrvajícíatmosféru.
ROOM DIFFUSER
disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
TRIGGER SPREJ: K dispozici ve formátu 100 ml
SCENTED CANDLE: Disponibile da 210 g
VONNÁ SVÍČKA:
K dispozici 210g
NOTE DITESTA: Bergamotto SVRCHNÍ TÓNY: bergamot
NOTE DI CUORE: Legno di Sandalo, Lavanda STŘEDOVÉ TÓNY: santalové dřevo, levandule
NOTE DI F ONDO: Legno di Guaiaco, Patchouly, Vaniglia
SPODNÍ TÓNY: guajakové dřevo, patchouly, vanilka
KASMIRI FRAGRANCE
Prende il nome dalla sensazione olfattiva, calda e avvolgente come il Cashmere, Kasmíri in greco antico.
Název vychází z čichového vjemu, kdy vás tato vůně hřeje a obklopuje jako kašmír, ve starověké řečtině Kasmiri.
TEPLÁ, AROMATICKÁ, OPOJNÁ VŮNĚ
Essenza calda, aromatica, avvolgente
GALBANUM, AMBRA VANILKA
In una danza che sussurra un racconto d’amore, si può immaginare una sinfonia calda e aromatica che avvolge tenerament e i sensi. L’apertura fresca e verde del galbano e del bergamotto cede il passo a un cuore floreale e fruttato di gelsomino e mughetto. Infine, le note di fondo creano una base calda e accogliente, bilanciando dolcezza, terrosità e legnosità.
V tanci, který šeptá milostný příběh, si lze představit hřejivou a aromatickou symfonii, která něžně zahaluje naše smysly. Svěží a zelený úvod galbana a bergamotu ustupuje květinovému a ovocnému srdci s jasmínem a konvalinkou. Konečně, spodní tóny vytvářejí teplý a příjemný základ, vyvažující sladkost, zemitost a dřevitost.
ROOM DIFFUSER disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
TRIGGER SPREJ: K dispozici ve formátu 100 ml
LAUNDRY FRAGRANCE disponibile nel formato da 200 ml VŮNĚ DO PRAČKY
K dispozici ve formátu 200 ml
SCENTED CANDLE: Disponibile da 210 g
VONNÁ SVÍČKA: K dispozici 210g
NOTE DI TESTA: Galbano, Bergamotto SVRCHNÍ TÓNY: galbanum, bergamot
NOTE DI CUORE: Gelsomino, Mughetto STŘEDOVÉ TÓNY: jasmín, konvalinka
NOTE DI FONDO: Vaniglia, Cuoio, Patchouly, Ambra, L egno di Cedro SPODNÍ TÓNY: vanilka, kůže, patchouly, ambra, cedrové dřevo
CALYPTO FRAGRANCE
Calypto da “eucalypto” si ispira al bosco sacro di “Calipso”, il personaggio della mitologia greca noto per aver abitato in una grotta profonda circondata da giardini naturali.
Calypto z „eucalypto“ je inspirováno posvátným hájem „Calypso“, řeckou mytologickou postavou, která je známá tím, že žila v hluboké jeskyni obklopené přírodními zahradami.
SVĚŽÍ, ZELENÁ, BALZAMICKÁ VŮNĚ
Essenza frasca, verde balsamica
BOROVICE, MÁTA
C’è un giardino molto speciale che si può scoprire soltanto chiudendo gli occhi. Come in un’ampolla di sogni che si rincorrono, rigogliosi alberi di eucalipto intrecciano i loro rami a quelli dell’arancio.
Accarezzando una distesa di timo, menta piperita e pino silvestre, qui è come respirare per la prima volta. Sontuoso, il cedro ci accoglie nel suo caldo abbraccio.
Existuje velmi zvláštní zahrada, kterou lze objevit pouze zavřením očí. Jako ve snu, kdy vidíme bujné
eukalypty proplétající své větve s větvemi
pomerančovníku. Pohladíme záhon tymiánu, máty peprné a borovice lesní. Je to právě zde, jako bychom se poprvé v životě zplna nadechli. Okázalý cedr nás vítá ve svém vřelém objetí.
EUKALYPTUS
ROOM DIFFUSER disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
TRIGGER SPREJ: K dispozici ve formátu 100 ml
LAUNDRY FRAGRANCE disponibile nel formato da 200 ml VŮNĚ DO PRAČKY
NOTE DI FONDO: Legno di Cedro SPODNÍ TÓNY: cedrové dřevo
SMĚS 6 ESENCIÁLNÍCH OLEJŮ S BALZAMICKÝM ÚČINKEM
Miscela di 6 oli essenziali con effetto balsamico
EUKALYPTUS
MÁTA, KAJEPUT
Calypto olio agisce per via olfattiva con un effetto aroma-cosmetico che genera un effetto balsamico, tonificante ed energizzante, sprigiona una sensazione di benessere e distensione generale.
UTILIZZI CONSIGLIATI: Diluisci 10-15 gocce di olio nella vasca per fare un bagno energizzante e rivitalizzante, oppure 4-5 gocce nel pediluvio per dare sollievo e benessere ai piedi stanchi; aggiungi 2-3 gocce in almeno 20 ml di crema per il corpo o di olio da massaggio per un trattamento tonificante o per un massaggio defaticante dopo l’attività fisica
Působí čichovou cestou s aroma-kosmetickým
účinkem, který vytváří balzamický, tonizující a povzbuzující účinek, navozuje pocit pohody a celkové relaxace.
ZPŮSOB POUŽITÍ: kosmetické použití s balzamickým účinkem. Doporučené použití: zřeďte 10-15 kapek oleje ve vaně pro povzbuzující a revitalizační koupel, nebo 4-5 kapek do koupele nohou pro úlevu unaveným nohám; přidejte 2-3 kapky do alespoň 20 ml tělového krému nebo masážního oleje pro tonizační kúru nebo protiúnavovou masáž po fyzické aktivitě.
MISCELA OLI ESSENZIALI CON EFFETTO BALSAMICO disponibile nel formato da 10 ml e 50 ml
“Oinos” in greco antico significa vino. Il termine proviene da una lingua antica sconosciuta della regione del Caucaso meridionale - Mar Nero, dove sembra avere origine la vite.
„Oinos“ ve starověké řečtině znamená víno. Termín pochází z neznámého starověkého jazyka jižního Kavkazu - oblasti Černého moře, odkud pravděpodobně vinná réva pochází.
SLADKÁ OVOCNÁ VŮNĚ
PŘIPOMÍNAJÍCÍ VŮNI VÍNA V SUDU
Essenza dolce fruttata, dai sentori di vino in botte
Ricorda quelle sere di fine settembre, quando le giornate sono ancora tiepide ed è piacevole cedere all’invito di una passeggiata fra i vigneti.
A tratti il profumo dolce e fruttato dei grappoli maturi
si mescola con quello del sottobosco e ci accorgiamo che questa fragranza non è solo una carezza per i sensi, ma un luogo da vivere in tutta la sua bellezza.
HROZNO, RYBÍZ JAHODA
ROOM DIFFUSER disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
TRIGGER SPREJ: K dispozici ve formátu 100 ml
SCENTED CANDLE: Disponibile da 210 g
VONNÁ SVÍČKA: K dispozici 210g
Vzpomeňme si na teplé zářijové večery, kdy je tak příjemné přijmout pozvání na procházku mezi vinicemi. Občas se sladká a ovocná vůně zralých hroznů mísí s podrostem a my si všimneme, že tato
vůně není jen pohlazením pro naše smysly, ale je to vůně místa, které prožíváme v celé své kráse.
NOTE DI CUORE: Lampone, Petali di Viola, Magnolia STŘEDOVÉ TÓNY: malina, okvětní lístky fialky, magnólie
NOTE DI F ONDO: Legno di Cedro Virginia, Vaniglia, Legno di Betulla SPODNÍ TÓNY: virginský cedr, vanilka, březové dřevo
ESPERYDIO FRAGRANCE
In botanica, il frutto tipico degli agrumi è carnoso e diviso all’interno in spicchi.
L’etimologia di “Esperydio” deriva dal greco “hesperídes”, riferendosi alle tre ninfe del giardino dove cresceva un magico albero dai pomi d’oro.
V botanice je typický citrusový plod dužnatý a uvnitř rozdělený na měsíčky.
Etymologie slova „Esperydio“ pochází z řeckého „hesperídes“ a odkazuje na tři nymfy v zahradě, kde rostl kouzelný strom se zlatými jablky.
CITRUSOVÁ KVĚTOVÁ VŮNĚ
Essenza agrumata fiorita
GRAPEFRUIT
Sembra quasi di accarezzare gli agrumi di Sicilia.
La loro vitalità accompagna il sentore di pompelmo, e come d’incanto si rifiorisce. Poi le note di geranio si intrecciano con la delicatezza della rosa e del ciclamino.
Accompagnati dalla suadente vaniglia, è come passeggiare innamorati della vita.
Je to skoro jako pohlazení sicilských citrusových plodů. Jejich živé tóny doprovází nádech grapefruitu, který jako kouzlem znovu rozkvete. Následně se pelargónie proplete s jemností růže a bramboříku.
V doprovodu jemné vanilky je to jako procházet se životem a z celého srdce jej milovat.
ROOM DIFFUSER
disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
TRIGGER SPREJ: K dispozici ve formátu 100 ml
LAUNDRY FRAGRANCE disponibile nel formato da 200 ml
VŮNĚ DO PRAČKY
K dispozici ve formátu 200 ml
SCENTED CANDLE: Disponibile da 210 g
VONNÁ SVÍČKA: K dispozici 210g
NOTE DI TES TA: Arancio, Pompelmo Limone di Sicilia
“Mael,” di origini celtiche, significa principe o nobile. La cannella e il mandarino erano considerati pregiati, riservati a figure di grande importanza nell’antichità, riflettendo un significato simbolico profondo.„Mael“ je slovo keltského původu a znamená princ nebo šlechtic. Skořice a mandarinka byly považovány za vzácné artikly, vyhrazené pro postavy velkého významu ve starověku, a měly hluboký symbolický význam.
CITRUSOVÁ, ALDEHYDOVÁ, KOŘENĚNÁ VŮNĚ
Esseza agrumata, aldeiata e speziata
MANDARINKA SKOŘICE
Un dipinto con calde note di colore. Accogliente, mai banale, è una tela dove leggere pennellate di mandarino incontrano la cannella e lo zenzero in un orizzonte che si fonde e che avvolge, piano piano, in un intimo abbraccio di cedro e vaniglia.
Obraz s teplými tóny barev. Útulný, nikdy banální, je to plátno, kde se lehké tahy štětcem mandarinky setkávají se skořicí a zázvorem, v horizontu, kde se vše postupně prolíná a zahaluje v intimním objetí cedru a vanilky.
ROOM DIFFUSER disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
NOTE DI CUORE: Garofano, Zenzero , Timo , Cannella STŘEDOVÉ TÓNY: karafiát, zázvor, tymián, skořice
NOTE DI F ONDO: Legno di Cedro, Vaniglia
SPODNÍ TÓNY: cedrové dřevo, vanilka
RAMAN FRAGRANCE
Raman prende ispirazione dal nome arabo del melograno, “Rumman”, simbolo di fertilità e prosperità nella cultura mediorientale.
Raman čerpá inspiraci z arabského názvu granátového jablka „Rumman“, symbolu plodnosti a prosperity v kultuře Středního východu.
SLADKÁ OVOCNÁ VŮNĚ
Essenza dolce e fruttata
GRANÁTOVÉ JABLKO
Il melograno è un frutto di origini antichissime, simbolo di fortuna, successo, ricchezza, fertilità e regalità. Con i suoi fiori brillanti, dalle sfumature arancio rosso granata e i suoi semi che diffondono un profumo fruttato e verde, delicato e persistente, regala una sensazione di freschezza e dolcezza intensa.
ROOM DIFFUSER disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
TRIGGER SPREJ: K dispozici ve formátu 100 ml
SCENTED CANDLE:
Disponibile da 210 g
VONNÁ SVÍČKA:
K dispozici 210g
Granátové jablko, ovoce starého původu, symbol
štěstí, úspěchu, bohatství, plodnosti a královské hodnosti. S jeho zářivými květy s granátově
červenými oranžovými odstíny a jeho semeny, které
šíří ovocnou, zelenou, jemnou a perzistentní vůni, dává pocit svěžesti a intenzivní sladkosti.
NOTE DITESTA: Pompelmo, Anguria
SVRCHNÍ TÓNY: grapefruit, meloun
NOTE DI CUORE: Melograno, Gelsomino, Petali di Rosa, Uva Rossa
STŘEDOVÉ TÓNY: granátové jablko, jasmín, okvětní lístky růže, červené hrozny
NOTE DI FONDO: Vaniglia
SPODNÍ TÓNY: vanilka
TEAH FRAGRANCE
Scoperta per caso, il tè chiamato “Theia” in greco, era la bevanda degli imperatori. Rappresenta un simbolo di armonia derivata dalle grazie celesti,
incarnando un legame antico tra cultura e natura.
Náhodou objevený čaj, zvaný řecky „Theia“, byl nápojem císařů. Představuje
symbol harmonie odvozený z nebeské milosti a ztělesňuje prastaré pouto mezi
kulturou a přírodou.
ZELENÁ KOŘENĚNÁ VŮNĚ
Essenza verde e speziata
ČERNÝ ČAJ
Il Tè è un ingrediente che racchiude in sé moltissime sfaccettature e tradizioni e che viene spesso associato ad un concetto di pausa e rilassamento. In particolare il Tè Nero, diffuso in Asia da più di 5000 anni, dona un tocco di freschezza inebriante, intensa e preziosa.
Čaj je přísada, která v sobě obsahuje mnoho aspektů a tradic a která je často spojována s chvilkou pauzy a relaxace. Zejména černý čaj, rozšířený po Asii po více než 5000 let, dává dotek opojné, intenzivní a vzácné svěžesti.
ROOM DIFFUSER disponibile in quattro formati: 2500, 500, 200 e 100 ml + refill 300 ml
BYTOVÝ DIFUZÉR
K dispozici ve čtyřech formátech: 2500, 500, 200 a 100 ml + náhradní náplň 300 ml
TRIGGER DIFFUSER disponibile nel format o da 100 ml
NOTE DI F ONDO: L egno di Cedro, Patchouly SPODNÍ TÓNY: cedrové dřevo, patchouly
LAUNDRY FRAGRANCE
Le fragranze per bucato Erbal offrono una freschezza naturale e un’esperienza sensoriale unica. Ogni essenza dona ai capi un aroma distintivo, creando un’atmosfera di bellezza e armonia.
Vůně do prádla Erbal nabízí přirozenou svěžest a jedinečný smyslový zážitek.
Každá esence dodává oděvům osobité aroma a vytváří atmosféru krásy a harmonie.
SVĚŽÍ, OVOCNÁ DŘEVITÁ ESENCE
Essenza fresca, fruttata, legnosa
ČERVENÉ OVOCE
JASMÍN
Quando lo spirito dell’atleta si fonde con la freschezza della natura, nasce AGÒN, il profumo per il bucato pensato appositamente per gli sportivi. Con una combinazione unica di freschezza fruttata e legnosa, AGÓN ti avvolge in un vortice di energia e vitalità.
MODO D’USO: versare 1 tappo di prodotto per ogni 5 kg di bucato nella vaschetta della lavatrice dedicata all’ultimo risciacquo. Non adatto al lavaggio a mano. Non adatto all’uso in asciugatrice. Evitare il contatto diretto con il tessuto. Non usare su lana, cashmere e capi delicati. Seguire le istruzioni di lavaggio riportati sui capi e le istruzioni d’uso del produttore dell’elettrodomestico.
AGÓN parfém na praní pro použití v pračce, navržený speciálně pro sportovce - to je pro ty z nás, kteří jsou rádi aktivní a svěží. Sportovní duch se snoubí se svěžestí přírody v jedinečné kombinaci ovocné a dřevité svěžesti. Tato vůně vás obejme energií a vitalitou.
ZPŮSOB POUŽITÍ: V PRAČCE nalijte 1 víčko přípravku na každých 5 kg prádla do přihrádky pračky určené pro poslední máchání. Není vhodné pro ruční praní. Nevhodné pro použití v sušičce. Vyhněte se přímému kontaktu přípravku s látkou. Nepoužívejte na vlnu, kašmír a jemné oděvy. Dodržujte pokyny pro praní uvedené na oděvech a pokyny k použití výrobce spotřebiče.
LAUNDRY FRAGRANCE disponibile nel formato da 200 ml VŮNĚ DO PRAČKY K dispozici ve formátu 200 ml
TEPLÁ, AROMATICKÁ, OPOJNÁ VŮNĚ
Essenza calda, aromatica, avvolgente
KASMIRI, il profumo per biancheria da usare in lavatrice che trasforma il semplice atto di lavare in un’esperienza sensoriale unica. Le note intense del galbano, la sensualità dell’ambra e la dolcezza avvolgente della vaniglia renderanno il tuo bucato un vero piacere per i sensi.
MODO D’USO: versare 1 tappo di prodotto per ogni 5 kg di bucato nella vaschetta della lavatrice dedicata all’ultimo risciacquo. Non adatto al lavaggio a mano. Non adatto all’uso in asciugatrice. Evitare il contatto diretto con il tessuto. Non usare su lana, cashmere e capi delicati. Seguire le istruzioni di lavaggio riportati sui capi e le istruzioni d’uso del produttore dell’elettrodomestico.
KASMIRI parfém na prádlo pro použití v pračce, který promění jednoduchý akt praní prádla v jedinečný smyslový zážitek. Intenzivní tóny galbana, smyslnost ambry a obklopující sladkost vanilky učiní z vašeho prádla skutečný požitek pro smysly.
ZPŮSOB POUŽITÍ: V PRAČCE nalijte 1 víčko přípravku na každých 5 kg prádla do přihrádky pračky určené pro poslední máchání. Není vhodné pro ruční praní. Nevhodné pro použití v sušičce. Vyhněte se přímému kontaktu přípravku s látkou. Nepoužívejte na vlnu, kašmír a jemné oděvy. Dodržujte pokyny pro praní uvedené na oděvech a pokyny k použití výrobce spotřebiče.
LAUNDRY FRAGRANCE
disponibile nel formato da 200 ml
VŮNĚ DO PRAČKY
K dispozici ve formátu 200 ml
SVĚŽÍ, ZELENÁ, BALZAMICKÁ VŮNĚ
Essenza frasca, verde balsamica
BOROVICE, MÁTA
EUKALYPTUS
Nel cuore delle foreste incontaminate, nasce un profumo che cattura l’essenza stessa della natura. Calypto, il profumo per il bucato fresco e verde balsamico, ti avvolge in un abbraccio di freschezza e purezza, trasformando ogni lavaggio in un’esperienza sensoriale unica.
MODO D’USO: versare 1 tappo di prodotto per ogni 5 kg di bucato nella vaschetta della lavatrice dedicata all’ultimo risciacquo. Non adatto al lavaggio a mano. Non adatto all’uso in asciugatrice. Evitare il contatto diretto con il tessuto. Non usare su lana, cashmere e capi delicati. Seguire le istruzioni di lavaggio riportati sui capi e le istruzioni d’uso del produttore dell’elettrodomestico.
V srdci nedotčených lesů se rodí vůně, která vystihuje samotnou podstatu přírody. Calypto, svěží a balzámově zelená vůně prádla, která vás zahalí v objetí svěžesti a čistoty, proměňující každé praní na jedinečný smyslový zážitek.
ZPŮSOB POUŽITÍ: V PRAČCE nalijte 1 víčko přípravku na každých 5 kg prádla do přihrádky pračky určené pro poslední máchání. Není vhodné pro ruční praní. Nevhodné pro použití v sušičce. Vyhněte se přímému kontaktu přípravku s látkou. Nepoužívejte na vlnu, kašmír a jemné oděvy. Dodržujte pokyny pro praní uvedené na oděvech a pokyny k použití výrobce spotřebiče.
LAUNDRY FRAGRANCE
disponibile nel formato da 200 ml VŮNĚ DO PRAČKY K dispozici ve formátu 200 ml
CITRUSOVÁ KVĚTOVÁ VŮNĚ
Essenza agrumata fiorita
Profumo per bucato agrumato e fiorito. Le note vivaci di arancio, pompelmo e limone catturano l’essenza vibrante degli agrumi, mentre il geranio, la rosa e il ciclamino aggiungonountoccoflorealediraffinatezza.Infine,ladolce notadivanigliaavvolgeilbucatoinuncaldoabbraccio.
MODO D’USO: versare 1 tappo di prodotto per ogni 5 kg di bucato nella vaschetta della lavatrice dedicata all’ultimo risciacquo. Non adatto al lavaggio a mano. Non adatto all’uso in asciugatrice. Evitare il contatto diretto con il tessuto. Non usare su lana, cashmere e capi delicati. Seguire le istruzioni di lavaggio riportati sui capi e le istruzioni d’uso del produttore dell’elettrodomestico.
Citrusová a květinová vůně prádla. Živé tóny pomeranče, graperfuitu a citronu zachycují zářivou esenci citrusových plodů, zatímco pelargonie dodávají zjemňující květinový nádech. A nakonec sladká vůně vanilky zahalí prádlo do teplého objetí.
ZPŮSOB POUŽITÍ: V PRAČCE nalijte 1 víčko přípravku na každých 5 kg prádla do přihrádky pračky určené pro poslední máchání. Není vhodné pro ruční praní. Nevhodné pro použití v sušičce. Vyhněte se přímému kontaktu přípravku s látkou. Nepoužívejte na vlnu, kašmír a jemné oděvy. Dodržujte pokyny pro praní uvedené na oděvech a pokyny k použití výrobce spotřebiče.
