COL LEC TION 2022
JEDNODUCHOST A HARMONIE. Simplicity and harmony.
ERBAE je řada domácích aroma difuzérů, která ztělesňuje jednoduchost a harmonii. Jedinečné ingredience získané z přírody, aby se váš domov stal příjemným a klidným místem.
ERBAE a collation of home diffusers, the very essence of simplicity and harmony. Unique ingredients, extracted from nature to make your home a place of welcome and relaxation
ESPE RYDIO MA EL RA MAN TE AH AM OS ZEFI RO
GRAPEFRUIT
ESPE RYDIO
CITRUSOVÁ KVĚTINOVÁ VŮNĚ.
Sembra Sicilia.
quasi
di
accarezzarli,
gli
agrumi
di
La loro vitalità accompagna il sentore di
pompelmo, e come d’incanto si rifiorisce. Poi le note di geranio si intrecciano con la delicatezza della rosa e del ciclamino. Accompagnati dalla suadente
vaniglia,
è
come
passeggiare
innamorati della vita.
Skoro se zdá, jako by vás hladily, citrusové plody Sicílie. Jejich vitalita doprovází vůni grapefruitu a jako mávnutím kouzelného proutku znovu vzkvétá. Poté se tóny
pelargónie
prolínají
s
jemností
růže
a
bramboříku. V doprovodu přesvědčivé vanilky je to jako chůze v lásce k životu.
POMPELMO GREP ROOM DIFFUSER disponibile in due formati: 100 e 200 ml
AROMA DIFUZÉR k dispozici ve dvou velikostech 100 a 200 ml. + VONNÁ SVÍČKA 210 g.
MANDARINKA SE SKOŘICÍ
MA EL
CITRUSOVÁ, ALDEHYDOVÁ A KOŘENĚNÁ VŮNĚ.
ROOM DIFFUSER disponibile in due formati: 100 e 200 ml
Un
dipinto
con
calde
note
di
colore.
Accogliente, mai banale, è una tela dove leggere pennellate di mandarino incontrano la cannella e lo zenzero in un orizzonte che si fonde e che avvolge, piano piano, in un intimo abbraccio di cedro e vaniglia.
Obraz s teplými tóny barev. Přívětivé, nikdy banální, je to plátno, kde se lehké tahy mandarinky setkávají se skořicí a zázvorem v horizontu, který splývá a pomalu se obaluje v intimním objetí cedru a vanilky.
AROMA DIFUZÉR k dispozici ve dvou velikostech 100 a 200 ml. + VONNÁ SVÍČKA 210 g.
GRANÁTOVÉ JABLKO
RA MAN
SLADKÁ OVOCNÁ VŮNĚ
M L ELOGRANO Frutto di origini antichissime, simbolo di fortuna, successo, ricchezza, fertilità e regalità. Con i suoi fiori
brillanti,
dalle
sfumature
arancio
rosso
granata e i suoi semi che diffondono un profumo fruttato e verde, delicato e persistente, regala una sensazio-ne di freschezza e dolcezza intensa.
Ovoce starověkého původu, symbol štěstí, úspěchu, bohatství, plodnosti a královské hodnosti. Se svými jasnými květy, granátově červenými oranžovými nuancemi a semeny, která rozšiřují ovocnou a zelenou, jemnou a trvalou vůni, dává pocit svěžesti a intenzivní sladkosti.
ROOM DIFFUSER disponibile in due formati: 100 e 200 ml
AROMA DIFUZÉR k dispozici ve dvou velikostech 100 a 200 ml.
ČERNÝ ČAJ
ZELENÁ KOŘENĚNÁ VŮNĚ
Il Te è un ingrediente che racchiudein sé moltissime sfaccettature etradizioni e che viene spesso associato ad un concetto di pausa e rilassamento. In particolare il Tè Nero, diffuso in Asia da più di 5000 anni, dona un tocco di freschezza inebriante, intensa e preziosa.
Čaj je přísada, která ztělesňuje mnoho aspektů a tradic a která je často spojována s konceptem pauzy a relaxace. Zejména černý čaj, rozšířený v Asii již více než 5000 let, dodává nádech opojné, intenzivní a vzácné svěžesti.
TE AH ROOM DIFFUSER disponibile in due formati: 100 e 200 ml
AROMA DIFUZÉR k dispozici ve dvou velikostech 100 a 200 ml.
AROMATICKÉ MECHY
AM OS
AROMATICKÁ KOŘENĚNÁ MECHOVÁ VŮNĚ.
MUSCHI AROMA AT TICI Un mondo aromatico si schiude per essere sco-perto. La mente, attraverso il profumo, percorre campi di Lavanda, boschi di Eucalipto, giardini di Iris e Viole. Questo viaggio ci porta alla delicatezza, semplicità e armonia di un classico senza tempo.
Otevírá se aromatický svět, který je možné objevit. Mysl skrze vůni prochází levandulovými poli, eukalyptovými
lesy,
kosatcovými
a
fialkovými
zahradami. Tato cesta nás zavede k jemnosti, jednoduchosti a harmonii nadčasové klasiky.
ROOM DIFFUSER disponibile in due formati: 100 e 200 ml
AROMA DIFUZÉR k dispozici ve dvou velikostech 100 a 200 ml.
ZÁZVOR, FÍK, RŮŽE
KVĚTINOVÁ OVOCNÁ KOŘENĚN VŮNĚ
Dall’unione di Zenzero, Fico e Rosa nasce una fragranza elegante, fiorita e fruttata. La Rosa, ricca e maestosa, unita con il Fico, ricor-da una calda estate mediterranea e lo Zenzero, con lasua frizzantezza, aggiunge delle note più leggere, come una delicata brezza fresca.
Elegantní, květinová a ovocná vůně se rodí spojením zázvoru, fíku a růže. Růže, bohatá a majestátní, v kombinaci s fíky připomíná horké středomořské léto a zázvor se svou jiskřivostí dodává lehčí tóny jako jemný chladivý vánek.
ZEFI RO ROOM DIFFUSER disponibile in due formati: 100 e 200 ml
AROMA DIFUZÉR k dispozici ve dvou velikostech 100 a 200 ml.
VÝHRADNÍ DISTRIBUTOR PRO ČESKOU REPUBLIKU A SLOVENSKO: BELLITIA S.R.O. OSEK 448 338 21 OSEK U ROKYCAN TEL. 371 72 45 33 INFO@BELLITIA.CZ WWW.BELLITIA.CZ
Distribuito da: COSVAL S.p.A. V. le delle Industrie, 10/5 20044 Arese (MI) T +39 02 935 80 479 cosvalgroup.com