COVERFOTO:ORLY
magazine An initiative from Belgium Oro Nails l March 2013 l volume 012
LED Lamp
new
Polish pro
12 17 5 8
NEW new
btw exc.
Starterspakket
â‚Ź150
spring colors
B e au t y e x p o f o r p r o f e s s i o n a l s
16-17-18 | 3 | 2013 Brussels Expo paleis 6 standnr. 361
Bezoek ons op onze stand! Visitez-nous sur notre stand!
Koop tickets online Achetez vos tickets en ligne
www.estetika.be - BN6472
N
NO IE UV U EA W U! !
Shade Shifter
€17,55 btw exc.
Clear if you’re hot. Dark if you’re not.
Flesje / bouteille
9 ml
Gel FX Shade Shifter
Het is een gelnagellak die verandert met de temperatuur van uw lichaam. Het geeft u de mogelijkheid om twee kleuren tegelijkertijd te dragen. Wanneer je het warm hebt, wordt de kleur lichter, en wanneer je het koud hebt, wordt de kleur zwart.
2
C’est un vernis gel qui change de couleur dépendant de votre température. Elle vous donne la possibilité de porter deux couleurs en même temps. Quand vous avez chaud, la couleur devient plus clair, et quand vous avez froid le couleur devient noir.
inhoud contenu
Stralende handen en voeten. Mains et pieds éclatants. Beste klanten en vrienden,
Shade Shifter CND Brisa Lite™ CND Shellac™ New & Deals CND New & Deals Orly GEL FX Deals Orly New Sixtus en Gehwol Deals PedicTool Deals EzFlow Deals Bell' ure Deals NSI Super Promo's IBD Super Promo's Workshops
2 4 5 6 8 10 11 11 12 13 15 18 20
COLOFOON • COLOPHONE Oro Magazine is een uitgave van /est une édition de: Oro Nails Belgium Hoofdredacteur / Collaboration rédactionnelle: Dana Van Bavel, Melissa Bernard Lay-out: Fink Design
Tijdens de koude wintermaanden heeft het team van Belgium Oro Nails zeker niet met hun duimen liggen draaien. Maak u klaar om de voorjaarscollectie van 2013 te ontmoeten - het is er zeker eentje om U tegen te zeggen. Voelt u reeds de lentekriebels om aan de slag te gaan met al uw vertrouwde kwaliteitsmerken? Laat uw vingers dan zeker gaan en blader door onze nieuwe Oro Magazine. Hierin ontdekt u alle nieuwe trends en technieken die tentoongesteld zullen worden tijdens de 15de lente-editie van de Estetika Beurs op 16-17-18 maart 2013. Kom ons bezoeken op onze stand en geniet van een gratis glaasje. Chers clients et amis, Pendant les mois très froid de l’hiver l’équipe de Belgium Oro Nails ne s’est pas tourner les pouces. Préparez-vous pour rencontrer la nouvelle collection du printemps 2013 - une collection qui vaut le coup. Est-ce que vous sentez déjà les chatouillements du printemps pour commencer avec vos marques de confiance? Laisser vos doigts aller et parcourez dans notre nouveau Magazine Oro et découvrez les nouvelles tendances et techniques qui seront exposées sur le 15ième édition de la Bourse Estetika pour le printemps sur le 16-17-18 Mars 2013. Venez nous visiter à notre stan et profitez d'un verre gratuit! De aanbiedingen en promoties zijn geldig tot 20 april 2013 en tot zolang de voorraad strekt. Alle prijzen zijn exclusief btw en onder voorbehoud van prijswijzigingen en / of drukfouten. Niets uit deze brochure mag worden gereproduceerd, onder welke vorm dan ook zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Les offres et promotions sont valables jusqu'au 20 avril 2013 et jusqu' a équisement du stock. Tous les prix sont hors tva et mentionnés sous réserve de changements de prix et/ou fautes d'impression. Rien de cette publication ne peut être reproduit, sous quelque forme ce soit, sans autorisation préalable de l'éditeur.
Belgium Oro Nails
Invoerder/Importateur België/Lux. Merksemsebaan 407b B-2110 Wijnegem - Belgium T +32(0)3.225.04.04 - F +32(0)3.225.01.17 www.oronails.be - info@oronails.be
Productie / Tirage: 7.000 ex. Met dank aan Avec / Nos remerciements à: Orly, NSI, CND, Ezflow, IBD, Bell’Ure, B.O.N., Sixtus, Gehwol en Pedictool Verantwoordelijke uitgever / Editeur responsable: Dana Van Bavel
zelfbruinende spray. spray autobronzant.
Bekijk ook onze interessante Workshops op de laatste pagina! Regardez aussi notre workshops intéressants sur la dernière page!
nieuw! nouveau!
E
UV U EA W U! !
NI
NO
Inhoud / Contenu
Brisa Lite Removable Base Coat 15ml Brisa Lite Removable Smoothing Gel-Clear 14g Brisa Lite Removable Sculpting Gels 14g Neutral Pink-Semi sheer -Pure White-Opaque
Brisa Lite Removable Top Coat 15ml ScrubFreshTM 59ml - Solar OilTM 7,3ml CND ShellacTM Nourishing Remover 59ml ProSeries Gel Flat Oval Brush #6 BlizzardTM File - Koala BufferTM
N
N
N
NO IE UV U EA W U! !
Brisa Lite Removable Base Coat 15ml Brisa Lite Removable Smoothing Gel-Clear 14g Brisa Lite Removable Top Coat 15ml ScrubFreshTM 59ml CND ShellacTM Nourishing Remover 59ml Solar OilTM 7,3ml ProSeries Gel Flat Square Brush #6 BlizzardTM File - Koala BufferTM
NO IE UV U EA W U! !
Inhoud / Contenu
NO IE UV U EA W U! !
NEW! Brisa lite Removal gel sculpting pack
E
NEW! Brisa lite Removal gel smoothing pack
NI
•
Hypo-allergéniques Facile à enlever avec le CND Shellac Nourishing Remover Parfait en combinaison avec le CND Shellac
UV U EA W U! !
Hypoallergeen • Eenvoudig te verwijderen met • CND Shellac Nourishing Remover Perfect te combineren met • CND Shellac
NO
• •
Workshop Brisa Lite
Woe/Mer 24/04 10u - 13u 14u - 17u 4
base & top coat 15 ml
Smoothing Gel 14 g
sculpting gels 14 g
Clear
Neutral Pink-Semi sheer -Pure White-Opaque
Ma/Lun
13/05 10u - 13u
NO IE UV U EA W U! !
Dites au revoir Say Hello! - Dis bonjour ! Say Good-Bye - Dites au revoir Say Hello! - Say Good-Bye - Dis bonjour !
N
Bij het aanbrengen van andere gelpolish producten zal uw nagel altijd eerst met een vijl moeten worden opgeruwd.
En appliquant d’autres produits gelpolish vos ongles seront toujours rugueuse avec un lime à ongles.
De 5 nieuwe lentekleuren van Shellac zien eruit als snoepjes en doen u wegdromen naar een andere wereld. Les 5 nouvelles couleurs de Shellac pour le printemps semble à des bonbons et faites-vous rêver d’un meilleur monde.
Moet ik nog lang wachten of is het al droog?
Dois-je attendre ou est-ce tout sec ?
Eén dag na de behandeling ziet de lak er vaak dof en beschadigd uit.
Un jour après le traitement le vernis à ongles souvent se semble terne ou endommagée.
Bij het aanbrengen van andere gelpolish producten zal uw nagel altijd eerst met een vijl moeten worden opgeruwd.
Bij CND Shellac is vijlen niet nodig !
Avec CND Shellac limer n’est Say Good-Bye - Dites au revoir Say Hello! - pas nécessaire ! Dis bonjour ! En appliquant d’autres produits Avec CND Shellac limer n’est gelpolish vos ongles seront toujours pas nécessaire ! rugueuse avec un lime à ongles.
Bij het aanbrengen van andere gelpolish producten zal uw nagel altijd Bij CND Shellac eerst met een vijl moeten worden • Niet vijlen - Pas limer is vijlen niet nodig ! Moet ik nog lang wachten opgeruwd. Bij CND Shellac geen droogtijd! Bij CND Shellac geen droogtijd! • Geen lange behandelingstijden meer of is het al droog? Avec CND Shellac limer n’est En appliquant d’autres produits Pas de durées de traitement longues Avec CND Shellac vous n’avez pas nécessaire ! gelpolish vos ongles seront toujours Avec CND Shellac vous n’avez Dois-je attendre ou est-ce tout pas du temps à sêcher ! rugueuse avec un lime à ongles. pas du temps à sêcher ! sec ?
Say Hello! - Dis bonjour !
Andere systemen beschadigen uw nagels na verwijdering van het product.
Les autres système endommage vos ongles après enlever le produit.
droogtijd! Say Hello to CND Shellac! VBij CND Shellac: 14 dagen lang ous n’avez pas besoin Eén dag na de behandeling ziet de Vijlen niet nodig ! Bij CND Shellac: 14 dagen lang Moet ik nog lang wachten onbeschadigde nagels met een Bij CND Shellac geen droogtijd! lak er vaak dof en beschadigd uit. onbeschadigde nagels met een of is het al droog? perfecte glans. du temps pour sêcher ! Limer n’est pas nécessaire ! Dis Bonjour à CND Shellac ! perfecte glans. Avec CND Shellac vous n’avez Un jour après le traitement le vernis Dois-je attendre ou est-ce tout à ongles souvent se semble terne Avec CND Shellac ; 14 jours sec ? ou endommagée. ongles en bon état avec une
brillance parfaite.
CND Shellac is door de Reader 2011 én 2012 uitgeroepen tot he van de wereld. - CND Shellac e Choice Award en 2010, 2011 et Gel Polish du monde !
TM
On Like Polish. Wears Like Gel. Off in Minutes. No Nail Damage. (Really!)
CND Shellac enlevez-vous supprime en sécurité et facilement en 8 minutes. Vraiment!
THE
POWERIS IN YOUR HANDS Power Polish
TM
On Like Polish. Wears Like Off in Minutes. Gel. No Nail Damage*. (Really!)
www.cndshellac.be
THE
Hands say it all. Make sure your client’s hands with the only say it powerfully Power Polish by CND. Beauty Professionals are the pulse remaining a 100% of CND, that’s why we’re committed professional brand. Finally, the power to to find your nearest is in your hands. CND
POWERIS IN YOUR HA Visit cnd.com
Shellac Certified
Salon.
Inc. Nail Design,
Demandez votre affiche gratuite à l'achat de ShellacTM
CND Shellac is door de Re 2011 én 2012 uitgeroepen t van de wereld. - CND Shel Choice Award en 2010, 20 Gel Polish du monde !
CND Shellac verwijdert u veilig en gemakkelijk in 8 minuten. Echt waar!
Power Polish
©2012 Creative
gratis SHELLAC TM muurrek (leeg) SHELLAC TM étagère gratuite (vide)
Say Hello to C Dis Bonjour à
brillance parfaite.
Les autres système endommage vos ongles après enlever le produit.
Maak nu voordelig kennis met SHELLAC Créez maintenant la connaissance avantageux avec SHELLAC TM
Pas de durées de • 14 dagen lang mo 14 jours des ongle • Verwijderbaar bin Enlever en 8 minu
Geen lange Bij CND Shellac: 14 dagen lang Bij CND Shellac zijn lange onbeschadigde nagels met een behandelingstijden! behandelingstijden verleden tijd. perfecte glans. Les traitement de longues Avec CND Shellac durées de Avec CND Shellac ; 14 jours traitement longues sont passé. ongles en bon état avec une durées sont passé!
Andere systemen beschadigen 2011 én 2012 uitgeroepen tot het beste Gel Polish Product Veilige en gemakkelijke en gemakkelijk in 8 minuten. CND Shellac verwijdert u veilig Bij CND Shellac zijn lange uw nagels na verwijdering van het van de wereld. - CND Shellac est proclamée par Readers Echt waar! en gemakkelijk in 8 minuten. product. behandelingstijden verleden tijd. Lange behandelingstijden! Choice Award en 2010, 2011 et 2012 au meilleur Produit verwijdering in slechts 8 minuten! Echt waar! Gel Polish du monde ! CND Shellac enlevez-vous Les autres système endommage Avec CND Shellac durées de Temps de traitement longs! Enlevez-les en sécurité et facilement supprime en sécurité et facileCND Shellac enlevez-vous vos ongles après enlever le produit. traitement longues sont passé. ment en 8 minutes. Vraiment! supprime en sécurité et facileen 8 minutes! ment en 8 minutes. Vraiment!
Vraag uw gratis poster bij aankoop van ShellacTM
• Niet vijlen - Pas lim Say Hello to CN • Geen lange behan Dis Bonjour à C
Avec CND Shellac ; 14 jours pas du temps à sêcher ! ongles en bon état avec une brillance parfaite.
14 dagen lang onbeschadigde Eén dag na de behandeling ziet de nagels met een perfecte glans. lak er vaak dof en beschadigd uit. Bij CND Shellac zijn lange Lange behandelingstijden! behandelingstijden verleden tijd. Pendant 14 jours les ongles en bon Un jour après le traitement le vernis Temps de traitement longs! à ongles souvent se semble terne Avec CND Shellac durées de état avec uneou endommagée. brillance parfaite. traitement longues sont passé.
Andere systemen beschadigen uw nagels na verwijdering van het product.
TM
• Niet vijlen - Pas limer • Geen lange behandel Pas de durées de trai • 14 dagen lang mooie 14 jours des ongles im • Verwijderbaar binnen Enlever en 8 minutes
• 14 dagen lang mooie nagels 14 jours des ongles impeccables • Verwijderbaar binnen 8 minuten Geen Enlever en 8 minutes
CND Shellac is door de Readers Choice Award in 2010, CND Shellac verwijdert u veilig
Limeade
Azure Wish
Lilac Longing
Temps de traitement longs!
Cake Pop
Grapefruit Sparkle
Lange behandelingstijden!
Bij CND Shellac is vijlen niet nodig !
NDS Model is wearing CND Shellac Tropix.
ShellacKeys_Nails
_Single.indd
* When used as directed.
1
1/2/13 4:28 PM
More beauty, less money!
5
-2 0%
Super promo's
scentsations
Wash & lotion 3+1gratis! 3 + 1 gratuit! (uitgezonderd op de nieuwe geuren /avec exception des nouveaux parfums Citron Breeze, Dune Flower, Sundrenched)
scrubfresh
Dispenser pomp gratis! Pompe dispenser gratuit ! Citrus & Green Tea
Birch & Mint
Cranberry
Wildflower & Chamomille
Brisa sculpting gel 14g
sculpting powder
Clear, Pure Pink Sheer, Warm Pink Opaque, Warm Pink Semi-Sheer, Neutral Pink SemiSheer, Neutral Pink Opaque, Cool Pink Semi-Sheer, Cool Pink Opaque, Soft White Opaque, Pure White Opaque
22g / 104g / 453g / 907g
retention+
op alle Colour & effects lakken / sur tous les vernis Colour & effects
118ml / 236ml / 473ml / 946ml / 1894ml
retention+TM essential pack
Retention+tm 236ml Retention+tm Powder Intense Pink 22g Sheer Retention+tm Powder Bright White 22g Opaque Scrub Fresh 236 ml Solar Oil 7,3ml Penseel / pinceau Pro Styler #8
6
essentials prep pack
CoolBlue 236ml CuticleAway 177ml ScrubFresh 236ml
Bedankt, superdeals! merci, superdeals!
N
NO IE UV U EA W U! !
N
NO IE UV U EA W U! !
Nieuw! Nouveau!
Scentsations lotion Pack CitronBreeze - Dune Flower - Sundrenched 3-pack met nieuwe lotions in zomerse geurtjes. Pack avec 3 nouveaux lotions des parfums d'été.
Scentsations lotion CitronBreeze - Dune Flower - Sundrenched Deze zomer kan u weer genieten van drie adembenemende frisse geurtjes! Cet été vous pouver profiter de trois parfums frais!
CND Shellac Nourishing Remover ( 236ml - 946ml )
UV U EA W U! !
De Remover zal de tijd verkorten om de Shellac te verwijderen naar slechts 8 minuten! De Remover bevat macadamia en vitamine E om de nagel te beschermen.
NO
NI
E
Le Remover permet de réduire le temps pour enlever le Shellac en seulement 8 minutes! Le Remover contient du macadamia et du vitamine E pour protéger l'ongle.
CND ADDITIVES
CND Additives sont des pigments de couleurs pure et des effets brillant. Vous pouvez les mélanger dans chaque CND poudre, CND Brisa gel ou dans une couche sur le CND Shellac. Comme ça vous donnez un meilleur service clientèle, grâce à l'addition de couleur et de brillance. Les additives vous fournissent de quelque façon que ce soit pour créer le design que vous voulez au ongles.
NI
E
UV U EA W U! !
verwijderen enlever
NO
CND Additives zijn pure kleurpigmenten met glanzende effecten. Deze kan je mengen in elke CND poeder, CND Brisa gel of in een laagje over CND Shellac. Hierdoor kan je een nog betere klantenservice aanbieden, door kleur en glanzende schitteringen toe te voegen. De additives bieden u op welke manier ook de design nagel die u wilt creëren.
met/avec aceton
met/avec Nourishing Remover
7
Advanced Kit
+LED lamp
btw exc.
€294
btw exc.
€235 THE ORIGINAL VITAMIN-INFUSED GEL MANICURE SYSTEM
• Zorg voor een glad oppervlak dankzij de base coat met vitamines
•P renez soins d’une surface lisse grâce à la couche de base avec des vitamines
• Deze zijn beschikbaar in 44 topkleuren
• Disponibles dans 44 couleurs
• Fixeer uw GEL FX kleur met de hoogglanzende toplaag
• Fixez votre GEL FX couleur avec la couche de finition brillant
STARTER Kit
• Terminez votre manucure avec l’huile pour • Eindig uw manicure met de vitamine bevattende nagelriemolie voor een goede cuticule plein de vitamines pour une bonne hydratation hydratatie
base Coat
color couleur
top Coat
cuticle oil
btw exc.
9 ml
gel fx colors
1 - 3-in-1 Cleanser 118 ml 1 - Primer 9ml 1 - Basecoat 9ml 1 - Haute Red 9ml 1 - Naughty 9ml 1 - Kiss The Bride 9ml
Les Gel FX D’Orly fait bonne portabilité et haute brillance. Les vitamines antioxydants A & E favorisent la promotion des ongles sains, tandis que la provitamine B5 protège la structure de l’ongle.
€19,50
btw exc.
btw exc.
€198 €150
Orly Gel FX zorgt voor een goede draagbaarheid en hoogglans. De antioxidanten Vitamine A & E promoten de bevordering van gezonde nagels, terwijl de provitamine B5 de nagelstructuur beschermt.
primer
+LED lamp
9 ml
€17,55
1 - Topcoat 9ml 1 - Cuticle Oil 9ml 1 - Gel Remover 118 ml 1 - Foil Remover Wraps 20 pk 1 - Education DVD 1 - Window Decal + LED Lamp
btw exc.
0%
•P rolonger la vie de votre manucure avec le tip primer qui contient des vitamines
1 - Cuticle Oil 9ml 1 - Gel Remover 118 ml 1 - Foil Remover Wraps 100 pk 1 - Cuticle Pusher & Remover 1 - Buffer 1 - Dry Brush 1 - Lint Free Nail Wipes 60 pk 1 - Lint Free Table Covers 50 pk 1 - Education DVD 1 - Window Decal + LED Lamp
-1
•V erleng de duur van uw manicure met de vitamine bevattende primer
1 - 3-in-1 Cleanser 118 ml 1 - Primer 9ml 1 - Basecoat 9ml 1 - Haute Red 9ml 1 - Naughty 9ml 1 - Kiss The Bride 9ml 1 - Oh Cabana Boy 9ml 1 - Prince Charming 9ml 1 - Plum Noir 9ml 1 - Topcoat 9ml
€105 btw exc.
Workshops GEL FX 6/05 • 14/07 GEL NAGELLAK MANICURE SYSTEEM
6 kleuren 6 couleurs
GEL VERNIS D’ONGLES SYSTÈME MANUCURE
9ml
Nieuwe frisse lentekleurtjes! Les nouveaux couleurs du printemps!
Duo Chrome 15 x 18 ml
€6,30
btw exc.
Vier sprankelende new Gel FX kleuren voor een glinsterend
duo-chromatic effect!
NO IE UV U EA W U! !
Quatre couleurs nouveaux Gel FX
chatoyantes pour un effet duo-chromatic !
N
€17,55
btw exc.
€17,55
N
NO IE UV U EA W U! !
btw exc.
seashell
hawaiian punch
BOND IT!
hook up
SHIELD IT!
€5,90
btw exc.
BONDER
green with envy
Rubberized basecoat 18ml Bonder creëert een goede basis voor je nagellak, zodat hij zich extra goed kan hechten en bijgevolg langer goed blijft zitten. Le Bonder crée une bonne base pour votre vernis à ongles, comme ça le vernis colle mieux et reste donc plus longtemps en place.
orange sorbet
lola
PRIME IT!
€5,90
€5,90
btw exc.
POLISHIELD
3-in-1 topcoat 18ml Droogt snel, high gloss, geen kleurvervaging. Garandeert langdurige kleur. Seche vite, super gloss, pas de couleurs flou. Assure une couleur qui reste.
btw exc.
rose-bronze chrome 30018 shimmer
yellow-gold magenta-violet chrome chrome 30019 30020 shimmer shimmer
pink-blue chrome 30021 shimmer
PRIMETIME
Chip Preenting Primer 18ml Hecht de nagellak nog beter. Breng 1 laag aan op de natuurlijke nagel vóór de basecoat. Attache le vernis à ongles encore mieux. Applique une couche sur l’ongle naturelle avant de appliquer la couche de base.
9
NO IE UV U EA W U! !
N
Orly new spring colors
18 ml
Deze collectie bevat vrolijke kleuren met een positieve vibe. Het geeft je een gevoel van hoop en vrijheid die je eveneens voelt op de festivalweiden – waar geen regels gelden en waar de positieve energie centraal staat. Cette collection contient des couleurs gaie avec des vibes positives. Elle vous donne une sensation d’espoir et de liberté comme sur les festivals – où il n’y a pas de règles et où l’énergie positive est le plus important.
€6,30
btw exc.
Hope & Freedom Fest Spring color collection
peacefull opposition shimmer
coachella dweller shimmer
elation generation créme
boho bonnet shimmer
UV U EA W U! !
melodious utopia créme
high on hope créme
40783 crème
€35,70
NI
E
btw exc.
NO
40785 shimmer
40784 shimmer
40786 crème
40788 crème
40787 shimmer
6-PIX
de Lente-kit. le kit De printemps • Emotie met een discrete flair. • L' émotion avec un flair discret.
6 x 18 ml
18-PC DISPLAY
met gratis Nagelpalet palette à ongles gratuite! • Een mooi verzorgde display die de hele collectie vertegenwoordigt! • Un display bien soigné qui répresente la collection entière!
18 x 18 ml
€107,10
btw exc.
MANI MINI KIT
de reiskit! le kit voyage! • Compact en makkelijk...Ideaal! • Compact et comfortable...Idéal!
€12,00
btw exc.
10
4 x 5,3 ml
superdeals
Messenhoudertje Porte lames
Mesjes / Lames
-10% -20% -30%
Kniptang met dubele veer Pince courbé avec double ressort
Hoektang met dubbele veer Pince de coin avec double ressort
Kniptang diabetic met slot Pince diabetique avec bloquer
Nierschaal Plateau forme de rein
sixtuwohl plus
sixtumed
diabetes diabétiques
sixtufit massage
deals
0% -1
11 + 1
100mL =
Gratis/Gratuit
Sixtus voetverzorging met werkzame alpenkruiden en natuurzuivere etherische oliën. We kunnen onze voeten niet vaak genoeg ondersteunen en hun last een beetje verlichten met de juiste verzorging. Nos pieds ont une sacrée mission! Ils nous portent tout au long de la journée! C’est pourquoi nous ne pouvons jamais les offrir assez de soutien, pour alléger leurs peine, en les offrant un soin régulier.
natuurlijke voetverzorging Produits de soins naturels pour les pieds
-1
Verzorging met de kracht van Alpenkruiden. Soin avec l'énergie d' épices des Alpes.
0%
Uw voeten verdienen Sixtus! vos pieds merites sixtus!
Het gamma van Gehwol bestaat uit producten die de verzorging van de voeten, nagels en handen compleet maakt. La gamme de Gehwol consiste en les produits complétant le soin des pieds, des ongles et des mains. gehwol cabine
deals
gehwol fusskraft
11 + 1
gehwol med
75mL =
gehwol nagelzorg
Gratis/Gratuit
speciale preparaten
gehwol prÉparations spÉciales
Plus ‘DAG’ Plus ‘JOUR’ Vital beenbalsem® Vital baume pour les jambes®
75ml - 125ml - 500ml
Nagelriembeschermingstinctuur Protection colorée pour ongles 20ml - 250ml
Chitosan zorgt voor zuurstofdoorlatende bescherming. Zo is de nagel de hele dag beschermd tegen schimmelinfectie. Le chitosan assure une protection perméable à l’oxygène. L’ongle est ainsi protégé toute la journée contre les mycoses.
Fusskraft® Blauw Bleu
Fusskraft Rood® Rouge Koude voeten, droge huid. Pieds froids, peau sèche.
Zalf tegen kloven Pommade contre les gerçures
75ml - 125ml - 500ml
75ml - 125ml - 500ml
75ml - 125ml - 500ml
Droge, ruwe huid. Peau sèche et gerçee.
Med® klovenzalf®
11
14g
btw exc.
btw exc.
56g
btw exc.
Quality
€36,88
€25,70
• • • •
Geschikt voor handen en voeten Aanpasbare timer 30, 60 of 120 seconden Approprié pour mains et pieds Minuterie variable de 30, 60 ou 120 secondes
product
Mét timer Avec minuterie
€12,85
N
btw exc.
56g
€73,75
-5 0% 14g
Professional
Gel It 14g - 56g
NO IE UV U EA W U! !
-5 0%
Super promo's
-4
0%
Q-Monomer Liquide € 27,50 € 47,50 € 79,50 € 139
€ 16,50 € 28,50 € 47,70 € 83,40
€99,00
btw exc.
-5
0%
118ml 236ml 452ml 946ml
Polymer Powder 28g 113g 227g 454g
€ 13,75 € 39,50 € 69,50 € 117,50
€ 6,88 € 19,75 € 34,75 € 58,75
Professional
Professionele LED lamp voor mani- en pedicure
Color Acryl Powder 21g 0%
Ontdek een professionele LED lamp die geschikt is voor manicure als pedicure. Met zijn timer kan je instellen op 30 sec, 60 sec of 120 sec... een gebruiksvriendelijke troef! De lamp is ook zeer zuinig in verbruik door de ergonomische LED technologie. Bovendien mag de vormgeving er ook zijn! Een absolute must-have voor de professionele nagelstylist!
-5 21g
btw exc.
21g
btw exc.
€19,75
Découvrez une lampe LED professionnelle adaptée pour manucure et pédicure. Avec ça minuterie vous pouvez le réglez à 30 sec, 60 sec ou 120 sec, une utilisation bien facile. La lampe est également très économique en consommation à cause de ça lampe LED ergonomique. En outre, la forme peut aussi être vus. Un absolu doitavoir pour les stylistes d’ongles!
€9,88
12
12-15W LED
12
Super promo's Vervanglampen UV / Lampes de remplacement UV
0% -3
-3
0%
12-delige Nail Art set 12 pièce set de Nail Art
€14,95
btw exc.
€10,47
btw exc.
€25,00
0% -3
-3
-3
0%
0%
btw exc.
€9,50
btw exc.
DC
€6,65
btw exc.
Voor Shellac lamp / Pour lampe Shellac
Professional Montréal
Professional Vancouver
Professional Québec
35 000t/m, handstuk draait rechts en links / piece à main tourne à droite et à gauche, met pedaal/ avec pédale
35 000t/m, handstuk draait rechts en links / piece à main tourne à droite et à gauche, met pedaal/ avec pédale
€249,00
btw exc.
€124,50
btw exc.
-5
0% -5
-5
0%
30 000t/m, handstuk draait rechts en links / piece à main tourne à droite et à gauche, met pedaal/ avec pédale
0%
Laatste stuks/ dernières pièces!
€295,00
btw exc.
€147,50
btw exc.
€295,00
btw exc.
€147,50
btw exc.
13
Voetenlamp UV / Lampe UV pour pieds
€20,00
€16,00
btw exc.
btw exc.
vanaf €75,00
btw exc.
Met timer/avec minuterie
Zonder timer/sans minuterie
Beauty Case groot/grand
vanaf €25,00
btw exc.
Beauty Case klein in verschillende modellen. Beauty Case petit en des modèles differents.
New Design UV light 2 jaar garantie!
4x9W UV Professionele lamp met timer 4x9W lampe UV avec minuterie
Compacte metaalgrijze lamp. 4 x 9 watt, uitschuifbare bodem, instelbare timer (1min2min-3min- continu), inclusief lampen. Lampe compacte et pratique en gris métallique. 4 x 9 watt, le fond peut etre deplacé, minuterie réglable ( 1min-2min - 3min. continu), lampes inclus.
€120,00
btw exc.
14
€75,50
btw exc.
2 jaar garantie!
Student/étudiant UV light
Super promo's
€39,95
Elation Tips % btw exc.
btw exc.
btw exc.
57g
btw exc.
€51,75
€9,78
btw exc.
€35,96
btw exc.
14g - 57g
0% -1
btw exc.
14g
btw exc.
-1 5%
-1 5%
€18,75
15g
btw exc.
€42,50
15g
btw exc.
€36,13
€26,50 €22,53
€45,00
14g
€25,00
Perma Gloss Korting -15% geldig op alle Builder gels en Body Builder gels van 15g en 30g
Balance Sculpting Kit
57g
€69,00
-2 5
€11,50
-1 5%
-1
0%
Balance Overlay Kit
30g
btw exc.
30g
btw exc.
btw exc.
Balance Builder Gels 113g
€40,50
btw exc.
113g
btw exc.
113g
btw exc.
113ml
0%
€78,20 btw exc.
btw exc.
btw exc.
€25,00
btw exc.
€15,00
0%
btw exc.
€28,80
-4
N
NO IE UV U EA W U! !
N
NO IE UV U EA W U! !
btw exc.
€12,10
€48,00
Performance Collection Trial Kit
113ml
€64,40
0%
btw exc.
btw exc.
-4
€12,10
113ml
€92,00
-3
-1
5%
€92,00
Glaze 'n Go
Masquerade Collection Trial Kit Illusion Introduction Kit Soak-Off Gels
Illusion Sampler Kit Soak-Off Gels 15
€15,95
btw exc.
€14,36
btw exc.
Balance Bond 15ml Zuurvrije primer voor GEL UV Primer sans acide pour GEL UV
€16,50
btw exc.
€14,03
btw exc.
Magisch!
C'est Magique!
NSI LINE OUT (7ml of 15ml)
NSI LINE OUT (7ml ou 15ml)
1. Voorbereiding en verwijdering van de oude laag. 2. Alvorens het nieuwe product aan te brengen, strijk 2 lagen LINE OUT enkel over de zichtbare scheidingslijn. 3. Bijwerken van de nagel met acryl- of gelproducten. De groeischeidingslijn verdwijnt.
1. Prépararation et suppression de l'ancienne couche 2. Avant d’appliquer votre agentd’adhérence, étendez 2 couches de LINE OUT unique- ment sur la ligne de démarquation entre la capsule et l’ongle. 3. Compléter l’ongle avec les produits acrylique ou un gel et la ligne de repousse disparaît.
Maak het u gemakkelijk met dit handig product en spaar heel wat tijd en vijlwerk uit.
€9,95
btw exc.
€8,46
btw exc.
15ml
Un produit bien pratique qui fait gagner du temps et limite limage.
7ml
Promo
prijs
Balance Colors X-treme White #1 - 7701
Mint #121 7841
Aquamarine #120 - 7840
16
White Shimmer #99 - 7830
Ivory #129
Wisteria #83
Silk Pink #92
Blush Pink #89
7699
7726
7765
7771
Clementine #101 - 7738
Jean Jacket #85 - 7728
Hot Pink #90
Pink Sparkle
7762
7890
Ionian Sea #110
Purple Haze #114 - 7834
Melrose Place #126 - 7806
7746
Cotton Candy #100 - 7737
Canoodling #125
Celebutante #119
Kelly #91
Cerulean #106
Blue Sparkle
Paparazzi #124
Hot Pink Sparkle
7805
7808
7732
7742
7889
7804
7891
Sunset Strip #127
Canyon #104
Rainbow Sparkle 7887
Starry, Starry Night #93 - 7733
Merlot #95
7888
Silver Spoon #117 - 7837
Platinum #81
7741
Copper #116 - 7836
Gold Sparkle
7807
Sangria #82
Popsicle #105
Cherry Red #80
Vamp #86
Hot Sauce #103
7842
7750
7729
7740
Biscotti #115 - 7835
Gun Metal #102
7725
Best-Dressed #123 - 7809
7739
7724
7735
Blueberry #119
Noir #88
7839
7731
7 ml
€11,20 btw exc.
Pomegranate #111 - 7747
Basic Red #8 7718
Root Beer Float #84 - 7727
Red Carpet #122
Garnet #112
Bronze Sparkle
7803
7748
7893
Raspberry #98 - 7736
Candy Apple #107 - 7743
Seduction #118
Concord Grape #113 - 7833
Red Sparkle 7892
Mocha Latte #94 - 7734
7838
Workshops polish pro 8/04 • 27/05 • 17/06 • 5/07 €18,28
btw exc.
Polish Pro Top Coat
€18,28
btw exc.
15ml
Polish Pro
Polish Pro Endure Base Coat
De perfecte basis die de nagels beschermt van mensen met breekbare en zwakkere nagels. La base parfaite qui protège les ongles des clients qui ont des ongles fragiles et faibles.
NSI Polish Pro
- een revolutionaire formule-nagellak die twee weken lang houdt, zonder afpellen, vuil worden of afbreken. De volgende generatie nagellakken worden uitgehard en afgeweekt in enkele minuten.
Promo
15 ml
€18,28
btw exc.
N
NSI Polish Pro
- une formule de vernis d’ongles révolutionnaire, qui dure deux semaines, sans peler, tâcher ou craquer. La génération suivante de vernis se peut durcir et décoller en quelques minutes.
NO IE UV U EA W U! !
prijs
Promo
Polish Pro Colors
prijs Apex Balance Builder Clear
Snow Angel 0158
Chalet in Chamonix 0167
Pale Pink 0036
Dare to Ski Diamond 0170
Fresh Powder 0161
Kiss on the Lift 0155
Save The Date 0125
Bridezilla 0119
Greige 0051
Purple Pearl 0018
Heirs to the Throne - 0089
Pink Cashmere 0039
Goodnight Kiss 0212
Apres-Ski 0164
Pink Flamingo 0045
Dyed to Match 0122
Where the Glitterati Go - 0173
Dusty Pink 0075
I’ll Pink To That 0134
Rose Shimmer 0048
Pink Pareo 0185
All That Glitters 0117
You Look Grape! 0224
Pink Peep Toes 0108
Meet Me At the Abbey - 0093
Hot Pink Peony 0021
Home on O’Range 0146
Desert Sands 0081
Your Palace Or Mine - 0095
Magenta 0063
Wild Berry 0030
Fruit Smoothie 0069
Scarlet 0033
Red Rock 0140
Orange Red 0027
Cappuccino 0078
Black Tie Only 00209
Ebony 0072
Burgundy 0024
Crimson 0060
Phantom Ranch 0137
Iced Tea 0087
Bronze Godess 0188
Golden Gala 0215
Champagne Toast 0091
Ideaal voor het opbouwen en verstevigen van het stresspunt. Idéal pour la construction et le reforcement du apex. 90 sec
Tennis Buff 0182
Silver Choos 0114
Eggplant 0054
Shower at the Four Seasons 0131
Ceylon Sapphire 0097
Blue Blood 0099
Cactus Juice Cocktail - 0143
Midnight 0084
Green with Envy 0128
Blue Satin Clutch 0111
Dirty Martini 0221
Lime In The Coconut - 0179
Emerald Cut 0105
Espresso 0066
Mud Wrap 0149
Private Island 0176
Tangerine Dream Sedona’s Got a Big 0218 Ole Butte - 0152
Vintage 0102
NO
NI
E
UV U EA W U! !
Blanca 0042
Balance Top Gloss
Een afwerkende gel met een zeer hoge glans. Un gel avec un brilliant, utilisé pour compléter le service. 90 sec.
17
Super promo's btw exc.
-1 0%
Just
in 84 kleuren! en 84 couleurs!
GEL POLISH
btw exc.
€159,00 €143,10
Just Gel Polish Kit
Dé volledige kit voor een complete nagelverzorging! Le kit complet pour un soin des ongles complet
€19,95
-1
0%
btw exc.
€17,96
btw exc.
84 kleuren / 84 couleurs
COLOR 14ml
€19,95
btw exc.
18
18
€9,98
btw exc.
-3 0%
btw exc.
-5 0%
€19,95
14ml
btw exc.
14ml
btw exc.
€25,70 €17,99 Builder Pink Builder Clear Builder Ultra White Builder White
14ml 14ml 14ml 14ml
Promo Soak-off gels
prijs
14ml
De Soak Off gels kunnen eenvoudig aangebracht worden over natuurlijke nagels, tips en sjablonen. Eenvoudig te verwijderen met de Soak off Remover. De kleuren kunnen ook gebruikt worden over een gel- of acrylnagel. De Soak off gels hebben ook een ‘cool cure’ systeem waardoor de nagelplaat geen branderig gevoel krijgt.
Promo
prijs
Promo
prijs
56g
Builder Clear Builder Pink
470ml
7g
btw exc.
€13,20
7g
-3
Grapevine
Merlot
14ml
btw exc.
14ml
btw exc.
€25,70 €17,99
btw exc.
Belgium OroNails Magazine I maart 2013 I 012
56g 56g
0%
Color Gels
A l'achat de 473ml Nail prep Vapo 118ml GRATUIT! €20,64
btw exc.
€59,00
118ml - 473ml
Bij aankoop van 473ml Nail prep Vapo 118ml GRATIS!
btw exc.
Builder Clear 95g Builder Pink 95g
Les Soak Off gels peuvent être mis facilement sur l’ongle naturels, les pointes et des modèles. Facilement à enlever avec le Soak Off Remover. Les couleurs peuvent également être utilisés sur un gel ou sur l’ongle acrylique. Le Soak Off gels ont aussi un ‘cool cure’ système par quelle chose la plaque de l’ongle n’obtient aucune sensation de brûlure.
Nail prep
95g
€74,95
Bonder
14ml
Up All Night
Party Til' Dawn
De' Lish
Mistletoe Green
Promo
prijs
Workshops
Model & Pencil
€
0
60
0
0
60
0
0
60
0
0
60
0
0
60
0
135
Day
Date
Brand
10-13
Shellac + Brisa Lite (NEW!)
Ma
8/4
Shellac+
0
Polish Pro
Ma
8/4
NSI
CND Brisa Lite (New!)
Woe
24/4
CND
0
Gel FX
Ma
6/5
Orly
CND Brisa Lite (New!)
Ma
13/5
CND
Shellac Day
Do
16/5
CND
Polish Pro
Ma
27/5
NSI
Shellac Day
Ma
3/6
CND
Polish Pro
Ma
17/6
NSI
Shellac + Brisa Lite (NEW!)
Woe
19/6
Shellac+
Polish Pro
Vr
5/7
NSI
Shellac Day
Ma
8/7
CND
Gel FX
Vrij
14/7
Orly
14-17
0 0 0 0 0 0 0 0
Workshops
Schri tijdig jf je in!
Ensc r vou iveztemps à s!
Vaste Workshops - Les Ateliers Fixes Aan de gevestigde nagelstyliste bieden wij een kennismakingsworkshop aan om ervoor te zorgen dat u onze gels en acryl optimaal leert kennen. De workshop omvat een deel productkennis alsook praktijk zodat u alle producten kan uittesten. Nous offrons un atelier d’introduction à nos stylistes établies, a fin de vous permettre de faire connaissance à nos gels et acryls d’une manière optimale. Pendant cet atelier vous avez l’opportunité de connaitre les produits et vous pouvez les utiliser dans la pratique. Workshops - Les Ateliers (Enkel voor professionele nagelstylistes! Seulement pour les stylistes d'ongles professionnelles!)
0
60
0
135
0
60
0
60
balance gels demo's
0
60
0
135
0
60
Vrijdag 26 april Maandag 6 mei Maandag 27 mei Woensdag 5 juni Vrijdag 14 juni
Workshops zijn korte opleidingen die maximaal één dag duren. De bedoeling van een workshop is dat je kennis maakt met een bepaalde techniek en nieuwe producten. Les ateliers sont des cours courts de maximum une journée. L’objectif d’un atelier est de connaitre un technique spécifique et des produits neufs.
10 - 13u 14 - 17u 10 - 13u 10 - 13u 14 - 17u
voor meer informatie: opleidingen@oronails.be T.+32 (0) 3 225 04 04
30 05 Nails by Night
2013 9.30h-22.00h promotions & discounts drinks and snacks starting from 17h
U kan uw bestelling enkel op 30/05 telefonisch 03 225 04 04, per fax 03 225 01 17 of per email sales@oronails.be plaatsen, u geniet dan van dezelfde kortingen. Vous pouvez commander par téléphone 03 225 04 04, par fax 03 225 01 17 ou par email sales@ oronails.be, les promotions sont seulement valables le 30/05.
at Belgium Oro Nails
www.oronails.be l info@oronails.be l Merksemsebaan 407b 2110 Wijnegem
20