Page 1


Дом Дании на Улице Мира


Шрифты предоставлены компанией «ПараТайп» Редактор Ирина Бйорно

6—7 апреля прошло торжественное открытие Дома Дании в ЭТНОМИРе — этнографическом парке под открытым небом, рассказывающем о жизни народов мира для детей и взрослых.

12+ Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero


Оглавление Дом Дании на Улице Мира В России, в ЭТНОМИРе (культурно-образовательный центр, Калужская область) открылся первый Датский музей Менталитет — датский и русский О создании Дома Дании на Улице Мира


В России, в ЭТНОМИРе (культурно-образовательный центр, Калужская область) открылся первый Датский музей Г. Ровенских, g.v.rovenskih@yandex.ru Удивительно, но в России до апреля 2019 года не было ни одного датского музея. Ирина Бйорно, глава Русской Культурной Миссии в Дании, решила исправить это и привезла в Россию личную коллекцию исторических экспонатов, рассказывающих об истории этого маленького скандинавского королевства.


Коллекция экспонатов семьи Бйорно, Этномир

6—7 апреля прошло торжественное открытие Дома Дании в ЭТНОМИРе — этнографическом парке под открытым небом, рассказывающем о жизни народов мира для детей и взрослых. Вообще, ЭТНОМИР — это уникальное место. На площади


в 140 гектар уместились улицы, павильоны и дома, посвященные тематике разных стран и континентов. Символичное значение имеет одно из самых главных мест парка — Улица Мира. Прогуливаясь по Улице Мира осознаешь, насколько важно знать историю мировых культурам. Именно здесь начинаешь осознавать ценность мира между народами Земли. В этом и заключается главная идея создания ЭТНОМИРа — площадки, где хорошо подготовленные гиды введут вас в мир традиций и помогут понять реалии нашего мира. Руслан Байрамов — глава ЭТНОМИРа (ЭТНОМИР был заложен как образовательный парк в 2009 году), способствовал открытию Дома Дании. Он сам радушно принял гостей из скандинавской страны и поддержал их инициативу создать музей Дании.


Первый Дом Дании в России, Этномир, Улица Мира

На открытии он рассказал о том, что ЭТНОМИР активно занимается продвижением русской культуры за рубежом, а именно, открывает памятники деятелям российской и международной науки, культуры, политики. Это является важным шагом на пути достижения взаимопонимания между странами. Памятники открыты уже более чем в 50 странах мира,


в том числе и в Дании. Монумент Александру Пушкину был торжественно открыт в Королевской библиотеке в Копенгагене 6 июня 2017 года, в день рождения знаменитого на весь мир русского поэта. Но на этом ЭТНОМИР не останавливается и планирует продолжить добрую и очень важную традицию. На аллее памятников в ЭТНОМИРе гостей встречает Ганс Христиан Андресен — великий датский сказочник, на волшебных историях которого выросло не одно поколение как датчан, так и россиян.


Мария Краруп и Ирина Бйорно около памятника Г. Андерсену, Этномир

Одной из отличительных особенностей ЭТНОМИРа является существование множества образовательных программ для детей. Ребята могут получить ценные знания — и практические — о самых далеких странах и самых неизведанных культурах, не покидая пределов парка — всего лишь посетив, к примеру, монгольскую юрту, русскую избу, а с апреля этого года


и датский дом. В открытии Дома Дании приняли участие Мария Краруп, член Датскоого парламента, Ирина Бйорно, основатель Датской экспозиции, Карл Эрик Фоверсков — член Хельсинкского комитета мира. Церемонию открыла Ирина Бйорно. об истории создания Датской коллекции.

Она

рассказала

Ирина Бйорно, Мария Краруп, Руслан Байрамов на церемонии открытия первого датского музея в России, 7.04.2019


На открытии Дома Дании

Ирина поведала трогательную историю о том, как во время Второй Мировой войны семья Бйорно приняла на воспитание 4 детей из оккупированных стран — в дополнение к своим 4 детям. Это были дети из Норвегии, Голландии, Бельгии. Одним из экспонатов стала старинная кофемолка, которая более ста лет честно служила семье Бйорно. Многие экспонаты были в личной коллекции Лайфа Бйорно, который являлся президентом Датской Академии Наук, а также вице-адмиралом Датского флота и профессором физики. Лайф был награжден Королевой Дании, Маргаритой Второй одним из высших орденов Дании и был ее «Рыцарем» (высшее звание в Дании). Это отражено на выставке. Там же находится личный орден Лайфа Бйорно, которым награждаются молодые ученые за их достижения в исследованиях мирового океана и экологии.


Красная лента перерезана — Дом Дрании — открыт!

Немного о защите окружающей среды. ЭТНОМИР — это место, идущее в ногу со временем, где все заботятся об окружающей среде конкретно. По всему парку установлены мусорные баки с раздельным сбором мусора. Достигнута полная рециркуляция пищевых отходов (на территории парка — парники, звероферма, там можно попробовать экологическое молоко, поесть местные овощи и фрукты).


Раздельный сбор мусора в ЭТНОМИРе

После торжественного разрезания традиционной красной ленты, для участников открытия состоялась конференция, на которой выступили гости из Дании. Мария Краруп, член Датского парламента, рассказала — по-русски — об истории взаимоотношений между нашими странами и выразила надежду на повышение интереса к русской культуре у датчан. Она


отметила, что подобные события положительно сказываются на развитии культурных связей между Россией и Данией.

Мария Краруп выступает на конференции

В ЭТНОМИРе датские гости научились традиционныйрусский хлеб из ржаной муки.

печь


Мария Краруп, Ирина Бйорно и Александра Кухтина — мастера русского «каравая»


Ирина Бйорно и Александра Кухтина — пекут хлеб

В свою очередь, датчане, показали детям и гостям ЭТНОМИРа, как делать датские корзиночки счастья, которые изобрел Ганс Христиан Андерсен.


Карл Эрик Фоверсков, «Плетеное сердце», на открытии Дома Дании, 7 апреля 2019, Этномир

Датская делегация была тепло принята командой ЭТНОМИРа и стороны выразили желание продолжить ряд совместных проектов, направленных на популяризацию как датской культуры в России, так и русской культуры в Дании.


Г. Ровенских с «датским сердцем»


Менталитет — датский и русский Мария Краруп, Член Датского Парламента, канд. русского языка Этномир 7.4.2019

Мария Краруп с «Корзиночкой счастья»

Большое спасибо за приглашение.


Я очень рада, что вы пригласили меня здесь сегодня выступить. Но сначала я должна вам сказать, что сегодня я выступаю здесь как частное лицо — то есть как представитель только себя самой. Я — депутат датского парламента и член Датской народной партии, но сегодня я здесь не в качестве официального или политического представителя Дании, а просто как человек, который любит датскую и русскую культуру и который много лет занимался вопросами о том, каким образом наши страны могли бы взаимодействовать. Я рада поздравить вас с открытием музея. Какая прекрасная идея — создать музей, который даст возможность всем желающим познакомиться с разными странами и культурами всего мира. Теперь не только студенты университетов и те люди, которые имеют денежные средства для поездок по всему миру, могут узнать о странах мира. И теперь даже о Дании! Я очень рада, что вы решили включить Данию в вашу выставку. Дания- маленькая северо-европейская страна — нас всего лишь 5,5 миллионов человек. Россия — огромная евразийская страна с населением в 146 миллионов. У нас в Дании очень часто идут дожди и редко бывает мороз и снег. А у вас в России наоборот. В Дании до недавнего времени население имело одну общую единую культуру, где все говорили по-датски. Дания много лет была настоящим национальным государством. А Россия всегда


имела в своих пределах много разных культур, национальностей и языков. Одним словом, между нашими странами больше различий, чем общего. Это же касается и наших менталитов. Так как я довольно хорошо знаю и Данию и Россию, я думаю, что было бы полезно, если бы датчане в некоторых отношениях стали бы немножко более похожими на россиян, а россияне взяли бы кое-что от датчан Но сначала я хотела бы коротко сказать о наших взаимоотношениях: Сегодня в Дании очень мало знают о России. Знают только то, что снова началась холодная война и что Путин очень очень опасен для Европы. Включая для Дании. К тому же в Дании очень мало людей, которые говорят порусски или интересуются Россией или ездят в Россию. Так что объяснить датчанам о том, что Россия это не только Путин, и что в России кроме него есть и другие люди — довольно сложно. Короче говоря- сегодня в Дании уровень знаний о России довольно низкий. Но так было не всегда. Давным давно датские викинги ездили по России — они плавали на судах по русским рекам «от варягов в греки», и говорят, что это датский викинг Рюрик основал Киевскую Русь.


В средневековье русские принцессы выходили замуж за датских королей — вот почему имя трех наших великих королей — Вальдемар — датский вариант русского имени Владимир. Датские принцессы тоже выходили замуж за русских царей. Например, датская принцесса Дагмара — по-русски её звали Мария Фёдоровна — вышла замуж за Александра Третьего и стала матерью последнего императора Российской Империи Николая Второго. После революции и казни её семьи она жила в Дании — и была там похоронена. Но в 2006 году было принято решение перезахоронить её прах вместе с её семьёй в Петербурге. И теперь она покоится там. Когда принцесса Дагмара жила в Дании, она могла слушать православное богослужение в храме Александра Невского- ведь такой у нас есть — в самом центре Копенгагена. Швеция и Германия географически находятся между Данией и Россий. Когда Швеция или Германия или оба государства представляли нашим странам угрозу, мы становились союзниками, так как у нас был общий враг. Наверное, этим объясняется интересный исторический факт: никогда наши две страны не воевали друг с другом. Во время северной войны Пётр Первый (ПП) очень хотел получить датскую поддержу в войне против Швеции. Поэтому он посетил Данию и провел переговоры с датским королём Фредериком 4 (Ф4). С тех пор у нас есть знаменитый анекдот: ПП и Ф4 вместе поднялись на высокую башню Rundetårn в Копенгагене, и когда они стояли там наверху ПП сказал: «Я могу приказать любому из моих солдат прыгнуть вниз с этой башни. И меня бы все послушались.» Ф4 подумал немного и ответил: «А я


могу спокойно спать, положив голову на колени любого из моих солдат». В этом анекдоте мы видим проявление таких черт как жесткость и авторитет русского государя и мягкость и доверие датского короля. И действительно — для датского общества характерна такая черта как высокое доверие- и мы этим гордимся! Говорят, что мы, датчане доверчивые и откровенные. Помните сказку Г. Х. Андерсена «Новое платье короля»? В этой истории мошенники обманывают короля, чтобы он им поверил (и он им действительно верит!). Мошенники делают вид, что они ткут очень красивые ткани, которые имеют чудесное свойство, что — эти ткани невидимы тем, кто глуп или сидит не на своём месте. Ткани невидимы королю — как и всем, потому что их просто нет, — но он боится это сказать. Ведь тогда подумают, что он глуп или сидит не на своем месте! А он же совсем не глупый и к тому же хороший король. Поэтому он надевает несуществующий наряд и идёт под балдахином через город — без одежды. Люди смотрят, но никто не смеет ничего сказать. И вдруг какой-то ребёнок кричит: «Да ведь он голый!» И в этот момент всем стало ясно, что короля обманули и все начали повторять: Король голый! Король голый! Только ребёнок имел смелость и откровенность прямо сказать правду.


Мы в Дании считаем, что мы все похожи на этого ребёнка. Что наш менталитет — это открытость, непосредственность, мы называем вещи своими именами, мы говорим, что думаем — и структура нашего общества позволяет нам быть доверительными, открытыми и свободными. Это очень хорошо, и я считаю, что нам есть чем гордиться: демократия, свобода, равенство, свобода слова и все возможности открыто выражать свои политические взгляды, а также формировать новые политические партии, когда нам это нужно. Моя партия именно из таких новых партий, которая была создана, когда в этом возникла необходимость. И таких партий у нас много. И это очень хорошо. Но излишняя свобода, к сожалению, иногда может привести к отрицательным последствиям. Если допускать чересчур много свободы, например в воспитании детей, это может привести к развитию в детях эгоизма и неуважения традиций и обязанностей. И проявление именно этого я иногда вижу в Дании. К сожалению. Давайте возьмем совсем недавний, и к сожалению отрицательный, пример того, какие могут быть последствия, когда людям дается слишком много свободы: В марте этого года датские школьники вышли на центральную площадь перед зданием парламента, чтобы провести демонстрацию в защиту климата. Дело для меня не в том, что они проводят митинги или какова тема их демонстрации — пусть они митингуют и пусть они имеют крайне левые взгляды — для меня проблема в том, что они выходят на улицы в учебное время — и ни учителя ни родители не препятствуют этому. По-моему,


учителя и родители не уважают ни школу ни учебу, когда позволяют детям поступать так. Ясно, что в этом случае ни учителя ни родители во имя свободы не захотели воспользоваться своим естественным правом запретить детям заниматься политической деятельностью в учебное время. Учителя и родители поступили как дети, а не как взрослые, и тем самым не справились со своей задачей — поддержать порядок и показать детям как надо правильно поступить. На мой взгляд, эти недавние события пример того, что в Дании иногда дается слишком много свободы. В России, наверное, детям не разрешается ходить на митинги в учебное время. У вас — мне кажется — намного меньше свободы во всех отношениях. Когда людям дается мало свободы это тоже имеет свои отрицательные стороны. И наверное лучше иметь больше свободы чем меньше свободы. Когда дается слишком мало свободы, люди не смеют высказывать свои критические взгляды — и в тех случаях, когда действительно есть вещи, которые надо критиковать. Например, когда становится ясно, что король поступает глупо и идёт по улицам города без одежды. «Он голый», — кричит датский ребенок. А сколько русских посмели бы так крикнуть? Я не знаю. Но мне кажется, что было бы полезно, если бы Россия и Дания обменивались чертами, присущими нашим обеим культурам. В Дании добавить чуть больше авторитета а в России дать чуть больше свободы. И таким образом, вместе мы смогли бы найти золотую середину!


Может быть в будущем Этномир даст россиянам такой импульс, так как здесь люди могут познакомиться со свободной датской культурой. Поэтому я хочу подарить вам экземпляр сказки «Новое платье короля…» на датском языке с переводом на русский. А что касается вопроса ознакомления и изучения датчанами культуры России, то я, честно говоря, не знаю, как его решать. Пожалуй, сначала надо покончить с холодной войной. И это большая задача, которую ни Этномир ни мы на этом уровне пока не в состоянии решить. Но я очень надеюсь, что в будущем наступят более благоприятные условия для устранения противостояния.

Караваи Марии, Ирины и Александры

А пока я хочу пожелать вам успехов с проектом Этномир, целью которого является распространение знаний обо всех странах мира!


Спасибо за внимание!


О создании Дома Дании на Улице Мира Ирина Бйорно, Председатель РКМД 7 апреля 2019, Этномир

Прием у директора Этномира Руслана Байрамова — перед открытием

Уважаемые дамы и господа! Уважаемые гости и друзья, дорогие родственники! В 2015 году я потеряла моего мужа и ближайшего друга моей жизни в течении 28 лет — профессора акустики, всемирно известного ученого Лайфа Бйорно. Это потеря была для меня очень тяжелой. Мы были соратниками, работали вместе, путешествовали вместе и распространяли идеи о звуке и океане


по всему миру. Лайф Бйорно научил меня смотреть на мир глобально- все связано со всем, и мы все — часть этого единства. Когда я очутилась без него в доме, который был полон вещей и воспоминаниями о нем, мне пришла идея — создать музей, который бы рассказал историю семьи Лайфа Бйорно. А семья его была замечательной. Его мама, Элна Мария Йенсен, которую я встретила в 1990 году, взяла на воспитание во время войны — дополнительно к своим четырем детям- еще четверых детей из оккупированных стран. 8 детей во время войны, когда муж был директором местной библиотеки и его зарплата была, скажем прямо, совсем не высокой. А она была простой домохозяйкой — это был подвиг в моих глазах. В такой семье воспитывался мой муж- гражданин Дании и Мира. А после войны Элна-Мария работала гидом и возила датчан по всему миру в автобусе (это было в пятидесятых прошлого столетия). Перед смертью — она умерла в 1983 году- она отдала мне книгу, куда она собирала рецепты тортов и выпечки со всей Дании. А начала она собирать эти рецепты в 1920 году. Она была сладкоежкой и любила печь! Когда я приходила к ней в гости, меня всегда встречал запах свежеиспеченного торта! Так родилась книга «Книга тортов фру Йенсен» («Fru Jensens Kagebog»), которую я закончила и издала незадолго до смерти моего мужа. Книга пока только на датском, но это дело времени! Я переведу её на русский, и она станет частью экспозиции Дома Дании. Тогда вы сможете приехать на выставку и попробовать знаменитую датскую выпечку! Золотого сердца человек была Элна-Мария! Ее вещи Лайф, мой муж, бережно хранил в нашей семье. Но теперь я хотела перетдать эти вещи в музей, но какой?


И тут судьба свела меня с другим замечательным человеком — Русланом Фаталиевичем Байрамовым, который помог осуществить несколько грандиозных культурных проектов в Дании — поставить памятники Юрию Гагарину и Александру Пушкину. Первый памятник был установлен на территории Датского Технического Университета, где я работала доцентом, и первый датский космонавт, Андреас Могенсен вместе с русским космонавтом, Сергеем Волковым, открыл памятник в сентябре 2016 года. В 2017 году, 6 июня, в Королевской Библиотеке Дании был открыт памятник величайшему русскому поэту А. С. Пушкину. Была найдена лицейская рукопись Пушкина в архиве сказочника Ганса Андерсена, и впервые лицейские стихи поэта зазвучали на датском языке в тот незабываемый день. Тогда и родилась идея — создать постоянную экспозицию Дома Дании на улице Мира в Этномире, культурнообразовательном центре, который был создан усилиями Руслана Байрамова недалеко от Калуги. Потом начался перевоз экспонатов, картин, карт, хрупкого стекла — из Дании в Россию. Одновременно создавалось описание экспонатов. Этот процесс занял целый год. Но благодаря совместным усилиям Этномира, его замечательных координаторов- Евгении Евсеевой и другим работникам — проект удалось довести до финиша. В марте 2019 был издан каталог полной экспозиции Дома Дании в международном издательстве Ридеро, с которым меня связывает давняя история. И вот сегодня, 7 апреля 2019 года состоялась Торжественная Церемония открытия Дома Дании на улице Мира в Этномире. Красную ленту перерезали член Датского Парламента, кандидат наук русского языка, Мария Краруп и директор Этномира Руслан Байрамов.


Теперь и школьники России, и их родители смогут посетить Дом Дании на улице Мира в Этномире и прикоснуться к истории Дании через вещи, сохраненные в семье моего мужа — семье Бйорно-Йенсен. В нашем быстро меняющемся мире очень важно понять, что мы все связаны друг с другом. Мы живем на одной планете. Мы не разобщены. Экспозиция Дома Дании на улице Мира поможет вам это понять. Здесь в экспозиции — кофемолка, которая служила трем поколениям, хотя кофе в Дании не растет. Здесь — карта Дании, небольшой скандинавской страны, в которой сохранилось до наших дней более десятка диалектов и исторических этнических групп. Здесь — «голубой королевский фарфор» — круглый тарелочки, которые дарили и дарят друг другу к Рождеству датчане. И многое другое. Расскажите вашим детям и внукам про этот образовательный центр! Приезжайте сюда с семьями и учитесь о культуре разных народов! Я желаю вам и вашим семьям мира и добра! После окончания конференции мы всех вас приглашаем на воркшоп/мастер класс — открытый урок, где мы вас научим, как сделать из цветной бумаги «корзиночки счастья» (или «Плетеное сердце»), которые делал сказочник Ганс Христиан Андерсен. По-датски такие корзиночки называются — «плетеное сердце». Она есть почти в каждом датском доме и обязательно — но елке. Туда кладут маленькие подарочки для детей — сладости, конфеты- целый декабрь. Дания — скандинавская страна, где живут самые счастливые люди в мире — так говорит статистика. Я живу там уже половину моей жизни. Одна половина моего сердца-датская, другаярусская — как у этой корзиночки счастья.


Я желаю вам хорошего отдыха в Этномире и еще раз: «Будьте счастливы!»

«Корзиночки счастья»

Спасибо за ваше внимание!


Этномир — культурно-образовательный парк — https://ethnomir.ru РКМД — www.rusmission.dk культура и мир СМИ — https://ethnomir.ru/etno/news/novosti/sobytiya/torzhestvennoeotkrytie-doma-danii-v-etnomire-50464/

Ирина Бйорно, основатель коллекции Дома Дании

Спасибо всем и до встречи в Доме Дании на Улице Мира!


Дом Дании на Улице Мира

Profile for BELBooks - with Irina Bjørnø

Дом Дании на Улице Мира  

История открытия Дома Дании в Этномире 6-7 апреля 2019 года.

Дом Дании на Улице Мира  

История открытия Дома Дании в Этномире 6-7 апреля 2019 года.

Profile for belbooks
Advertisement