Beckermann Küchen product features

2014 REALM OF EMOTION 缤纷感受 B O H AT Ý N A Z Á Ž I T K Y

ERLEBNIS

Reich

Title: WN Metallo braun

This page: 37 Oak Greige

Bernd Lampe, Geschäftsführer

WILLKOMMEN

WELCOME

欢迎来到Beckermann 柏格曼世界

VÍTÁME VÁS

Moderne Formen und Designs gepaart mit einer unnachahmlichen Haptik sind die Maximen, um den steigenden Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden. Als einer der wenigen bietet Beckermann Küchen einen hohen Serienstandard sowie höchste Flexibilität in der Realisation individueller Kundenwünsche.

Modern shapes and designs paired with an inimitable feel are the guiding principles we follow to meet the increasing demands of our customers. As one of the few, Beckermann Kitchens offers the highest standard in all its models and maximum flexibility in the realization of individual customer requirements.

时尚大方的外观与独特的设 计感相结 合，持续不断地 满足客户需求。作为少数能 提供优质标准的厨柜制造 商，Beckermann柏格曼以最 高标准和 灵活性来满足每 位客户的个性化需 求。

Moderní tvary a design spojené s nenapodobitelným pocitem při dotyku dlaně na povrchu dveří a pracovních desek jsou maximálně přizpůsobeny vzrůstajícím nárokům našich zákazníků.

Jako jedna z mála nabízí firma Beckermann Küchen vysoký standart sériových výrobků a vysokou flexibilitu v realizaci individuálních přání zákazníků.

Trends wechseln – unsere Verantwortung für hohe Ansprüche bleibt. Nehmen Sie uns beim Wort! … Mehr als 117 Jahre Innovationsgeist und Erfahrung, modernste Technik und Freude an außergewöhnlich exklusiven Möbeln sind die Zutaten für eine Original Beckermann Küche.

Mit maßgeschneiderten Lösungen schaffen wir die Grundlage für ein außergewöhnliches Küchenerlebnis.

Trends may change but our responsibility to meet the highest demands never wavers. Take us at our word! ... More than 117 years of innovation and experience, cutting-edge technology and a spirit of enjoyment in working with an exceptionally exclusive product are the ingredients which make a Beckermann kitchen truly authentic. With our customized solutions we provide the basis for an exceptional kitchen experience.

流行趋势一直在变--但我 们的责任与 承诺永远不 变。117年持续不断的创 新精神和经验积累，最具前 沿的科 学技术以及我们对 顶级奢华厨柜制作 的孜孜 以求是每套Beckermann柏格 曼 产品原始的基因。高品 质的量身定制 为营造美妙 厨房体验打下了坚实的基 础。

Změny trendů - naše odpovědnost k vysoké náročnosti zůstává.

Vezměte nás za slovo! … Více než 117 let inovačních nápadů a zkušeností, nejmodernější technika a radost vyrábět nadprůměrný nábytek jsou významnou podporou pro originální kuchyně od firmy Beckermann. S řešeními střiženými na míru máme základnu pro skvělý zážitek z hotové kuchyně.

02 03

BECKERMANN: MEHR ALS 117 JAHRE ERFAHRUNG Seit über 117 Jahren beweist Beckermann ein Gespür für die stilgebenden Trends der Zeit.

Es war im Jahr 1896, als Heinrich Beckermann das Unternehmen in Cappeln gründete.

Wenig später wagte er mit eigens entwickelten Holzverarbeitungsmaschinen den Schritt zur industriellen Fabrikation. Die 1950er Jahre

waren vom Wirtschaftswunder geprägt. Ein Jahrzehnt später feierte Beckermann im europäischen Ausland Erfolge und eroberte den Markt mit seinen exklusiven Einbauküchen. In den 1980er Jahren setzte das Unternehmen auf ein innovatives Rastersystem, das mehr Gestaltungsfreiheit garantiert. Eine ergono-

MORE THAN 117 YEARS OF EXPERIENCE

白驹过隙，岁月流逝。117多年 来，

VÍCE NEŽ 117 LET ZKUŠENOSTÍ

For over 117 years, Beckermann has demonstrated a particular flair for setting styles and trends. It all began in 1896, when Heinrich Beckermann founded the company in Cappeln.

Shortly afterwards, he ventured into kitchen technology and developed his own wood processing machine, taking the first step towards industrial kitchen production. The 1950s were dominated by the economic miracle. A decade later, the company celebrated success in Europe and with its exclusive fitted kitchen programme established a strong market presence. In the 1980s, the company introduced an innovative module system that guaranteed more design freedom. An ergonomic revolution and a breakthrough for interior design planning.

Today as a part of the international Horstmann Group, Beckermann Kitchens GmbH enjoys a strong position in the international marketplace and is highly appreciated by its partners in the specialized trade.

Beckermann柏格曼与时俱进，不断的展 示自身特有的风格和时尚元素。 1896年，海因里希.柏格曼先生在 Cappeln成立了家具工厂。 不久，他购 买了多功能木材加工器，向厨柜工业 化生产迈出了坚实的步伐。 20世纪50 年代Beckermann柏格曼跟随经济奇迹地 蓬勃发展。十年之后，Beckermann依靠 高端豪华整体厨房成功征服了欧洲市 场，同是也建立了强大的市场体系。 20世纪80年代，公司引进的创新模块 化系统提供了了更多的创作自由。人 体工程学革命也为室内设计工作带来 了突破性进展..... 今天，Beckermann公司作为Horstmann国 际集团旗下有着扎实市场定位的家具 企业，得到了同行业贸易伙伴的高度 赞赏与尊敬。 时代在变，顾客对厨柜的要求也在不 断地提高。但是Beckermann柏格曼对高 档次的材质、精美绝伦细节工艺的追 求从未停止。Beckermann柏格曼的精神 一如既往，日复一日，年复一年。

Již přes 117 let je firma Beckermann význačná citem pro stylové trendy dané doby. To bylo již v roce 1896, kdy Heinrich Beckermann založil v Cappelnu svůj podnik. O něco později s vlastnoručně vyvinutými dřevozpracujícími stroji učinil první kroky k průmyslové výrobě.

V 50.-letech v souvislosti s hospodářským poválečným zázrakem se strojová výroba výrazně prosadila. O desetiletí později už Beckermann slavil vývozní úspěchy po Evropě a nastoupil na trh se svými exklusivními plánovanými kuchyněmi. V 80.-letech vsadila firma na inovativní rastrový systém, což garantovalo více možností v tvorbě návrhů zařízení, také i ergonomickou revoluci a průlom v plánování interiérů. Dnes je Beckermann Küchen GmbH jako součást mezinárodně činné skupiny Horstmann Group podnikem se solidním postavením na trhu, v oblasti specializovaného obchodu s kuchyněmi je podnikem vysoce hodnoceným.

1896

mische Revolution und ein Durchbruch für die innenarchitektonische Planung. Heute ist die Beckermann Küchen GmbH als Teil der international tätigen Horstmann Group ein solide am Markt positioniertes Unternehmen, das von seinen Partnern im Fachhandel hochgeschätzt wird.

2013

IN ALLER WELT ZU HAUSE. Wir zählen zu den führenden deutschen Küchenherstellern und haben unseren Hauptsitz im norddeutschen Cappeln.

Als gewachsenes, mittelständisches Unternehmen schätzen wir Tradition und

Kontinuität und leben diese Werte im globalen Wettbewerb. Wir setzen auf die Wertbeständigkeit von erstklassigen Materialien, gutem Design und solidem Handwerk.

Unsere Fachhandelspartner finden Sie mittlerweile in über 50 Ländern. Seit der Gründung wurden nahezu 1 Million Beckermann Küchen weltweit geliefert.

AT HOME ALL OVER THE WORLD

四海皆我家

V CELÉM SVĚTĚ JAKO DOMA.

We are one of the leading German kitchen manufacturers based in Cappeln, North Germany. As an established medium-sized company, we value tradition and continuity and apply these values in the global competition. We focus on the lasting value of quality materials, good design and solid craftsmanship.

我们是一家具有先进技术的德国厨柜 家具制造工厂，公司总部设在德国北 部的小镇-Cappeln。同时作为一家成长 中的中型企业，我们凭借传承立足于 国际竞争中。我们更看重传统的延续 性。我们依靠优良的材质，完美的设 计和典雅坚实的工艺来创造更高的价 值。Beckermann柏格曼是独家零售商。 我们的专家团队在国内和国际上有着 知名度的专业人士。

Řadíme se k vedoucím německým výrobcům kuchyní a máme své hlavní sídlo v severoněmeckém městě Cappeln. Jako rozvíjející se výrobní podnik střední velikosti chráníme své tradice a kontinuitu v globálním tržním prostředí. Sázíme na hodnotné a prvotřídní materiály, dobrý design a prvotřídní řemeslné zpracování.

Our specialist dealers are now spread around the globe in more than 50 countries. Since its foundation nearly 1 million Beckermann kitchens have been delivered worldwide.

自成立以来，我们为遍布全球50个国 家和地区的经销商和贸易伙伴提供了 近100万套Beckermann柏格曼厨柜。

Naši partneři z odborného obchodu s kuchyněmi se nacházejí momentálně ve více než 50 zemích. Od svého založení expedovala firma Beckermann celosvětově okolo 1 milionu kuchyní.

04 05

34 ANTWERPEN WEISS & SOUL KIWI

Die klare Linienführung führt das Auge des Betrachters über die verführerisch wirkenden Mattlack-Oberflächen. Interessante Kontraste bilden die Akzentfarben aus unserem Soul-Programm.

The clean lines guide the beholder’s eye over the seductive matt lacquer surfaces. The accent colours from our Soul range provide interesting contrasts.

ZEICHEN SETZEN

明晰的线条吸引观者的视线沿着极富诱惑力的亚光漆表面 游走。与众不同的对比形成了我们SOUL产品系列独一无二 的特色。

SETTING HIGHLIGHTS 引导时尚 P Ř E S N Ě N A P L Á N O VAT N A P Ů D O R Y S

Jasné vedení linií vede oči pozorovatele po svůdných čelních plochách v provedení matový lak. Zajímavé kontrasty dotvářejí výrazné barvy z našeho programu Soul.

06 07

73 TESSINA OAK GREIGE & RIO WEISS GLANZ

Die neuen Schichtstoff-Oberfl채chen mit Synchronpore wirken optisch und auch haptisch wie echte Holzoberfl채chen. Sehr effektvoll und nat체rlich! Die Rio bildet als Hochglanzfront auf MDF-Lackbasis die ideale Erg채nzung im mittleren Preissegment.

The new laminate surfaces with synchronpore both look and feel like solid wood surfaces. Highly effective and natural! As a high-gloss, MDF lacquer-based front, the Rio forms the perfect companion in the middle price segment.

NACH ART DES HAUSES

带有同步孔的新型层压材料不仅从视觉，也从触觉上逼近 实木表面。有效而又自然！Rio以中等价位在中纤板漆料底 层上营造出高光泽表面。

HOME-MADE 随房屋的个性 PODLE VZHLEDU DOMU

Nové laminované povrchy čelních ploch se synchronními póry vyvolávají vzhledově i při doteku dlaně pocit struktury pravého dřeva. Velmi efektní a přirozené. Model Rio tvoří se svou lakovanou čelní plochou ve vysokém lesku na MDF nosiči je ideální rozšíření nabídky ve středním cenovém segmentu.

08 09

68 SOUL

Ein außergewöhnliches Gestaltungskonzept in Farben und Formen.

Flexibel und variantenreich passt sich die SOUL den Vorgaben an und bietet genügend Spielraum für Ihre Kreativität.

An extraordinary design concept in terms of colours and contours.

Flexible and versatile, SOUL adapts itself to requirements and provides sufficient scope for your creativity.

FRISCHER WIND

一种以色彩与形状钩织出来的独特设计概念。灵活多变让 SOUL产品系列轻易符合买家的要求，并为其创造力提供了 足够的施展空间。

A B R E AT H O F F R E S H A I R 清风怡人 ČERSTVÝ VÍTR

Nadprůměrný koncept pro zařízení prostor vyznačující se barvami a tvary.

Flexibilitou a variabilitou odpovídá program SOUL představám a nabízí dostatek prostoru pro Vaši kreativitu.

10 11

39 VOLCANO METALLO BRAUN & SIENA MAGNOLIE

Mystisch aber gleichzeitig aufregend feurig – so präsentiert sich diese einmalige Mattlackoberfläche. Ein optischer Höhepunkt in jeder Küche.

Mystical yet at the same time excitingly intense is how this unique matt lacquer surface appears. A visual highlight in any kitchen.

MARKANTE AUSSTRAHLUNG

神秘并同时不失张扬的热烈——这就是无以伦比的亚光漆 表面给人留下的印象。它是每一间厨房当仁不让的焦点。

STRIKING CHARISMA 气派华丽 VIDITELNÝ ŠARM

Mystická, ale současně vzbuzující vášeň, tak se prezentuje jedinečná povrchová úprava v matovém laku. To je z hlediska optiky nejvýše v každé kuchyni.

12 13

45 WINDSOR PASTELL SMOKE & SIENA POLARWEISS

Back to Nature! Windsor ist die klassische Echtholz-Furnierfront. Mit ihrer tiefen Prägung bietet sie ein besonderes Oberflächen-Erlebnis.

Back to Nature! Windsor is the classic solid wood veneer front.

Its deep impression makes for a unique surface experience.

TRENDIGES LOFTDESIGN

回归自然！Windsor这款经典真木贴面板给人留下不容磨灭 的印象，营造出独一无二的表面气氛。

TRENDY LOFT DESIGN 时尚的勒浮设计 TRENDOVÝ LOFTOVÝ DESIGN

Zpět k přírodě ! Windsor má provedení dveří v pravé dřevěné dýze.

Se svou hlubokou strukturou nabízí zvláštní zážitek z čelních ploch.

14 15

GEPRÜFTE QUALITÄT. Das Möbelprüfinstitut LGA-Nürnberg hat das gesamte Programm einer Sicherheitsprüfung unterzogen. Das Prüfsiegel garantiert das Höchstmaß an Bedienungskomfort, Belastbarkeit, Materialkonstanz und Sicherheit. Verpackungsmaterialien werden recycelt und alle Anforderungen der Verpackungsverordnung erfüllt.

FÜR GUT BEFUNDEN. Wir liefern emissionsarme Qualitätsmöbel aus kontrollierter Fertigung und verwenden vornehmlich Bauteile aus deutscher Herstellung. Bei sämtlichen Bauteilen wird die Emissionsklasse E1 eingehalten, bzw. weit unterschritten.*

CERTIFIED QUALITY.

质量认证

CERTIFIKOVANÁ KVALITA

The LGA Furniture Testing Institute in Nuremberg has safety tested every product. Their seal of approval guarantees the highest level of user convenience, load bearing capacity, material consistency and safety. Our packaging materials are also recycled and meet all the requirements of recycling regulations.

LGA家具检测机构在纽伦堡检测了 柏格曼的所有产品。此印章标志舒适 度，承载量，材质的循环及安全使用 的最高级别。我们的外包装材质可以 回收再利用并且符合所有的外包装材 料要求。

Zkušební institut pro nábytek LGA Norimberk provádí bezpečnostní zkoušky pro celý program. Zkušební pečeť garantuje nejvyšší míru komfortu ovládání, zatížitelnost v provozu, materiálovou stálost a bezpečnost. Obalové materiály jsou recyklovatelné a všechny podmínky pro obalové hospodářství jsou splněny.

TESTED AND APPROVED. We provide low-emission quality furniture that has passed through a controlled production process, primarily using components that have been manufactured in Germany. All of our components comply with emission class E1 – and many of them fall far below the permitted limit.*

认证： 我们提供的低排放家具已经通过了生 产检测，采用的配件主要都是德国制 造。我们所有的材料都符合E1级标准并且多数高于此标准。*

TESTOVÁNO A BEZ ZÁVAD Dodáváme kvalitní nábytek bez škodlivých emisí z kontrolované produkce a používáme stavební prvky z německé produkce. U vlastních dílců je splněna emisní třída E1, tak jak dále stanoveno.*

* (Emissionsklasse E1 = 0,1 ppm = parts per million = 0,1 Teil Formaldehyd auf 1 Million Teile Luft). * (E1 = 0.1 ppm = parts per million = formaldehyde emission class 0.1 to 1 part per million parts air). * (排放量 E1 = 0.1 ppm = 百万分之一 =每一百万份空 气中含有0.1份甲醛)。

Product Safety

* ( Emisní tř ída E1 = 0,1ppm=částic na milion 0,1 dílu formalsehydu na 1 milion dílů vzduchu).

2014

PROGRAMM PROGRAM 供货品种单 PROGRAM

UNSERE NEUHEITEN 2014 Our new features 2014 2014新产品 Naše novinky 2014

ANTWERPEN WEISS & SOUL KIWI

DALLAS OAK TABAK

TESSINA OAK GREIGE & RIO WEISS GLANZ

NOVA SCHWARZ & TRENTO AVOCADO

VOLCANO METALLO BRAUN & SIENA MAGNOLIE

WINDSOR PASTELL SMOKE & SIENA POLARWEISS

SOUL& SILVIA WEISS

UNSER PROGRAMM AUF EINEN BLICK Our range at a glance 产品一览 Náš program v přehledu

TRENTO CAVA VENIZIANO & SILVIA PINIE SILBER

LIVING ICY WHITE & MAGMA

DA VINCI METALLIC CUBANIT & METALLIC SCHWARZ

LEONARDO HOCHGLANZ WEISS

NEBRASKA WEISS

ESTRADA WEISS & PRISMA BRASIL WENGE

PROVENCE EICHE ANTIKGRAU

STOCKHOLM PERLENGRAU

MIRO HOCHGLANZ WEISS

FARO SANDGRAU

COLORADO POLARWEISS & LAVA

MONTANA BASALT

AVALON CARBON & PASTEL NATURE

CAMELOT CASTLE CASTELL EICHE

SALVA POLARWEISS & SILVIA CASTELL EICHE GRAU

VETRO SCHWARZ

ALASKA WEISS

MAGRO EICHE ANTHRAZIT & SIENA MALAGA

®

FUTURA PACIFIC & SILVIA RÜSTER GRAU

CHALET WEISS & SANDGRAU

4

4

TRENDLINE

FRONTEN Fronts 面板 Čelní plochy dveří

13 SILVIA WOOD LINE

44

DK

FE

ES

MG

46 PRISMA WOOD CLASSIC

44

DK

FE

07 TRENTO

DK

FE

ES

MG

44 ES

» Grifflose Eleganz » Handleless elegance » 无拉手的优雅 » Elegance bez úchytek

» Küche & Wohnen » Kitchen & Home » 厨房与家居 » Kuchyně & bydlení

56 SILVIA WOOD CLASSIC

44

DK

FE

ES

MG

52 PRISMA COLOUR

44

DK

FE

54 COLORADO

FE

MG DK

ES

MG

44 ES

MG

13 SILVIA COLOUR

DK

FE

23 SIENA

DK

FE

17 LIVING

DK

FE

44

ES

MG

44 ES

MG

44 ES

52 PRISMA WOOD LINE

44

DK

FE

ES

87 ESTRADA

DK

FE

28 STOCKHOLM

MG

FE DK

MG

44 ES

MG

4 ES

MG

29 STOCKHOLM

FE

26 CHALET

4 ES

MG

FE

50 LEONARDO EXPRESS

44

4 ES

MG

DK

FE

ES

MG

07 TRENTO ABET

AA

FE

44 ES

MG

DK DK

05 MONTANA

FE

51 LEONARDO

4 ES

MG

DK

FE

44 ES

38 AVALON

MG

FE

44 ES

MG

48 AVALON CASTLE

4

XX

FE

ES

MG

DK

89 NOVA

FE

44 ES

59 DA VINCI

DK

CG

44 ES

18 MIRO

FE

MG

4 ES

MG

68 SOUL

44 DK

FE

ES

MG

DK

06 CAMELOT

FE CG

09 CAMELOT CASTLE

ES

40 PROVENCE

4

4

FE

MG DK

ES

MG

FE DK

96 VETRO

4 ES

MG

44

11 SALVA

FE

19 MAGRO

4 ES

FE

MG

15 FUTURA

44 ES

12 FARO

4

FE

MG

FE

4 ES

MG

DK

24 ALASKA

FE

FE

20 NEBRASKA

4 ES

MG

31 ANTWERPEN CLASSIC

FE

FE

ES

44 MG

34 ANTWERPEN LINE

4

14 DALLAS

91 AKZENT

4

DK

FE

ES

MG

39 VOLCANO

45 WINDSOR

4

DK

44

44 DK

78 RIO

74 TESSINA CLASSIC

44 DK

73 TESSINA LINE

44 DK

FE

ES

FE

FE

ES

MG

35 FUEGO

44 DK

ES

44 DK

FE

ES

MG

KORPUS-INNENFARBEN Carcase interior colours 坯体内色 Provedení vnitřní strany korpusu

KANTENAUSFÜHRUNGEN Edge finishes 边缘设计 Provedení hrany

K11 Ferro

K68 Sandbeige

K27 Rüster grau

K26 Castell Eiche grau

K10 Weiss (Standard)

K23 Castell Eiche

DK

» Kante in Frontfarbe » edge in front colour » 同色封边 » Hrana v provedení čelní plochy dveří

FE

» Edelstahloptik » stainless steel look » 仿不锈钢色 » Nerezový vzhled

MG

» Glasoptik Hellgrau 6B » glass look light grey 6B » 仿玻璃封边淡灰色 6B » Skleněný vzhled světle šedá 6B

» Edelstahl » stainless steel » 不锈钢 » Nerez

AA

» Kante leicht gerundet » edge slightly rounded » 小倒角 » Lehce zaoblená hrana

CG

» Kante funiert » edge veneered » 实木封边 » Dýhovaná hrana

ES

» Chrom glänzend » high gloss chrome » 镀铬 » Leštěný chrom

» Schichtstoffkante » laminate edge » 三聚氰胺封边 » Laminátová hrana

FRONTFARBEN Front colours 面板颜色 Provedení čelních ploch dveří

13 SILVIA WOOD LINE 56 SILVIA WOOD CLASSIC 52 PRISMA WOOD LINE 46 PRISMA WOOD CLASSIC 22 Castell Eiche hell

23 Castell Eiche

26 Castell Eiche grau

27 Rüster grau

29 Nussbaum Tabak

31 Brasil Wenge

39 Pinie Silber

44 Noce

96 Pinie Champagner

98 Pinie Anthrazit

04 Meergrau

07 Quarz Inox

08 Titan

10 Weiss

11 Ferro

67 Magnolie

68 Sandbeige

69 Sandgrau

70 Lava

34 Elm White

35 Tortona Nature

37 Oak Greige

41 Oak Tabak

16 Camée Glanz

17 Dunkelrot Glanz

63 Sandgrau

83 Weiss Glanz

6F Magnolie Glanz

TE Cava Anthrazit

30 Pinie Weiss

13 SILVIA COLOUR 52 PRISMA COLOUR

73 TESSINA LINE 74 TESSINA CLASSIC 14 DALLAS

87 ESTRADA

6A Mocca Glanz

6B Hellgrau Glanz

23 SIENA

18 Lichtgrau

24 Polarweiss SM

25 Magnolie SM

28 Malaga

9A Ozean

9B Curry

9C Vino

9D Kiwi

U1 Weiss Glanz

U2 Magnolie Glanz

U3 Sandgrau Glanz

2B Dark Oak

2C Icy White

2D Muscata

2E Magma

2F Fango

2W Washed Oak

HB Zwetschge

HZ Schwarz

TA Aubergine

TB Cava Rose

TC Cava Veneziano

TD Sandbeige

TH Pacific

TJ Avocado

WC Teak Plissé

WF Limba Noir

ABET Colours

LF Magnolie

LT Weiss

29 STOCKHOLM

90 Altweiss

68 SOUL

78 RIO

17 LIVING

07 TRENTO 07 TRENTO ABET

50 LEONARDO EXPRESS

28 STOCKHOLM 26 CHALET 05 MONTANA 24 ALASKA 20 NEBRASKA 12 FARO

PD Weiss

PK Anthrazit

PL Sandbeige

PS Sandgrau

PT Basalt

PW Magnolie

DD Weiss

DL Sandbeige

DN Polarweiss

DO Lava

DS Sandgrau

DT Basalt

DW Magnolie

DH Pacific

AT Weiss

AW Magnolie

AY Schwarz

LE Seidengrau

LH Sandgrau

LO Sandbeige

LP Cameé

LY Schwarz

RAL

1A Schwarz

1B Magnolie

1D Metallic Grau

1F Orange Classic

1J Metallic Anthrazit

1K Metallic Cubanit

1L Lachsrot

1N Metallic Petrol

1P Arktisweiss

1T Metallic Schwarz

54 COLORADO 11 SALVA 15 FUTURA 34 ANTWERPEN LINE 31 ANTWERPEN CLASSIC

89 NOVA

51 LEONARDO

59 DA VINCI

18 MIRO

LT Weiss

38 AVALON 48 AVALON CASTLE

5A Pastel Nature RC

5B Pastel Grey RC

5C Pastel Smoke RC

5D Carbon RC

62 Eiche Antikgrau

64 Eiche Anthrazit

0D Eiche Weiss

0W Eiche Magnolie

3A Pastel Nature

3B Pastel Grey

3C Pastel Smoke

3D Carbon

5E Castell Eiche

5W Magnolie

40 PROVENCE

19 MAGRO 45 WINDSOR

3I Eiche Anthrazit

3E Castell Eiche

3H Eiche Weiss

3W Magnolie

39 VOLCANO

35 FUEGO

WN Metallo braun

WM Metallo braun

96 VETRO

GG Hellgrau

GT Weiss

GY Schwarz

G6

GJ

GN

4A Pastel Nature

4B Pastel Grey

4C Pastel Smoke

GW Magnolie

91 AKZENT

06 CAMELOT 09 CAMELOT CASTLE

4D Carbon

4E Castell Eiche

4W Magnolie

MODULAR-SYSTEM 133 BMS 133 Unser Küchensystem punktet mit voller Flexibilität und Planungsfreiheit: » 32 Programme, 7 Oberflächen » über 250 Farben, über 60 Griffe » serienmäßige Softdämpfung » variable Korpustiefen: 35/45/56 cm » Maxi-Korpus mit 91/94 cm Arbeitshöhe » Jalousienschränke: 35/45/56 cm (Tiefe) » Fachböden: 19 mm Stärke » Sonderbreiten für Schränke/ Auszüge/Jalousienschränke » Sonderanfertigungen für Wohn-/ Küchenkonzepte

Our kitchen system scores winning points for maximum flexibility and freedom in planning: » 32 ranges, 7 surfaces finishes » More than 250 colours, over 40 different handle designs » Standard soft cushioning system » Variable unit depths: 35/45/56 cm » Maxi-carcase units for 91/94 cm worktop height » Roller shutter units: 35/45/56 cm in depth » Shelves: 19 mm thick » Special widths for units / pull-outs / roller shutter units » Special designs for living kitchen concepts

我们的厨房设备以完整的灵活 性与设计自由度而著称:

Náš systém plně boduje svou flexibilitou a volností plánování:

» 32个系列，7个表面处理工艺 » 250种门板颜色，60多种不同 风格的拉 手，阻尼系统 » 可供选择的深度：35/45/56 厘米 » 最大操作台面高度：91/94 厘米 » 卷帘门：35/45/56厘米（深 度） » 层板：19mm » 柜体特殊宽度/抽拉系统/卷 帘门 » 客厅/厨房概念的特殊设计

» 32 programů, 7 typů povrchových úprav » Přes 250 barev, vice než 60 typů úchytek » sériově použito soft tlumení » variabilní hloubka korpusu 35/45/56 cm » Maxi – provedení korpusu s výškou pracovní plochy 91/94 cm » žaluziové skříňky o hloubce 35/45/56 cm » viditelné police síla 19 mm » možnost individuální šířky skříněk / výsuvů / žaluziových skříněk » možnost individuální atypické výroby pro jednotlivé projekty bytových / kuchyňských konceptů

Höhenmaße / Heights / 高度尺寸 / Výšky 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3 13,3

OPTIMALE ARBEITSHÖHE PERFECT WORKING HEIGHT 理想的工作高度 Optimální výška pracovní plochy

15 cm

» 6 Hoch-, 6 Ober- und 2 Unterschrankhöhen für Spielraum und Stauraumkapazität. » Die volle Flexibilität, mit allen Schrankmaßen, gilt auch für das grifflose Programm „Trendline“. » Ohne Aufpreis: die individuelle Anpassung der Frontaufteilung (innerhalb des Rasters).

» 6个高柜、6个吊柜和2个地柜的高度 奠 定了设计多样性和存储空间的 基础 » 所有的柜体尺寸灵活， 包括无拉手 系列“Trendline”。 » 133高度区体系内个性化设计方案是 不收取费用的。

» 6 tall, 6 wall and 2 base unit heights for design variations and storage capacity. » Full flexibility in all unit dimensions, including the “Trendline” handleless range. » No extra charge for individual solutions with varying front configurations within the module system.

» 6 výšek postranních vysokých skříněk, 6 výšek závěsných skříněk a 2 výšky spodních skříněk poskytují dostatečný prostor pro plánování a dostatečnou úložnou kapacitu » plná flexibilita, také se všemi rozměry skříněk, platí také pro bezúchytkový program “Trendline” » bez příplatku individuální rozmístění čelních dvířek v rámci skříňky (s dodržením rozměrového rastru)

ARBEITSPLATTEN Worktops 台面 Pracovní desky

104 Glitterstone

117 Polomar Tapa (114)

118 Polomar Yuma (120)

120 Oxide

126 Trentobeige (112)

133 Travertin Weissgrau (326)

134 Travertin Anthrazit (327)

170 Balsatino Grey

140 Tanami Grau (351)

145 Arkosa Sand

146 Arkosa Grey

152 Pietra (108)

161 Vulcano Braun

162 Vulcano Blanco

175 Basalt (323)

182 Beton dunkel

190 Nero Marquina

195 Copperfield Silber (684)

096 Pinie Champagner

098 Pinie Anthrazit (370)

711 Magnolie Crème

765 Graphit dunkel (744)

780 Cosmo Schwarz (685)

812 Alima Wenge (620)

818 Elsass Eiche (125)

834 Olivenbaum Scala (312)

839 Bambus Graphit (322)

831 Esche Messina (621)

004 Meergrau

007 Quarz Inox

010 010 Weiss (686)

011 Ferro

022 Castell Eiche hell

023 Castell Eiche

024 Polarweiss

026 Castell Eiche Grau

027 Rüster Grau

029 Nussbaum Tabak

030 Pinie Weiss

031 Brasil Wenge

039 Pinie Silber

044 Noce (328)

068 Sandbeige

069 Sandgrau

070 Lava

034 Elm White

035 Tortona Nature

037 Oak Greige

041 Oak Tabak

Eine große Vielfalt an Griff-Optionen. Je nach Material,

GRIFFPROGRAMM Handle range 拉手供货品种单 Úchytky

Farbnuance und Formgebung lassen sich höchst individuelle Lösungen gestalten und verleihen Ihrer Küchen eine Persönlichkeit.

This is reflected in our large variety of handle options. The different materials, shades and shapes allow you to plan the most individual solutions. 我们提供丰富的拉手种类。多样的材料、色调与 形状让每一种个性要求都能找到满意的组合方 案，为其厨房增添鲜明的个性色彩。 Velký výběr variant úchytek. Každá dle materiálu, barevnosti a formy umožňuje individuální řešení a zabezpečuje Vaší kuchyni její osobitost.

4J

4L

4O

4T

4U

zinnfarbig pewter-coloured 锡色

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

schwarz black 黑色

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

pozinkované

nerezový vzhled

černá

nerezový vzhled

nerezový vzhled

160

160

160

160

160

185 27

230 35

230 35

192 30

175 39

3A

3B

3E

4B

4C

brüniert burnished

zinnfarbig pewter-coloured

edelstahlfarbig stainless steel look

edelstahlfarbig stainless steel look

Chrom glänzend high gloss chrome

烧蓝 vzhled mosaz

锡色 pozinkované

不锈钢色 nerezový vzhled

不锈钢色 nerezový vzhled

镀铬 leštěný chrom

128 175 29

128 175 29

128 204 35

160 172 30

160 199 33

4D

4E

4F

4G

4H

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

zinnfarbig

brüniert

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

pewter-coloured 锡色 pozinkované

burnished 烧蓝 vzhled mosaz

160 205

160 198

160 230

160 205

160 205

28

28

35

25

25

4V

5A

5C

5S

1N

antik / schwarz

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

weiß

Porzellan Weiss

antique / black 古典 / 黑色 antik / černá

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

white 不锈钢色 bílá

porcelain, white 瓷器 不锈钢色 porcelán bílá

160

192 228 25

192 212

192

170 28

35

228 25

0 38 28

1F

1E

1Z

6K

2Z

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

zinnfarbig pewter-coloured 锡色

zinnfarbig pewter-coloured 锡色

zinnfarbig pewter-coloured 锡色

nerezový vzhled

nerezový vzhled

pozinkované

pozinkované

pozinkované

0 50

0 45

0

0 32

32 80

40

30

28

28

27

1R

2A

GA

7L

2L

Diamant Optik diamond look 仿钻石色 diamantová optika

Chrom glänzend / Diamanteffekt high gloss chrome / diamond effect 镀铬 /钻石效果 leštěný chrom / diamantový efekt

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig / Schwarz

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look / black 不锈钢色 / 黑色 nerezový vzhled / černá

0 Ø 30 42

16 57 x 57 22

32

32

32

47 2

60 21

60 21

2O

45

46

56

4M

Chrom glänzend high gloss chrome 镀铬 leštěný chrom

4M 5G

4M 6K

5G 6K

zinnfarbig pewter-coloured

32 80 35

64/128 100/150 22/30

64/0 100/32 22/28

128/0 150/32 30/28

64 100 22

5D

5F

5G

3G

3K

zinnfarbig

edelstahlfarbig

zinnfarbig

edelstahlfarbig

pewter-coloured 锡色 pozinkované

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

pewter-coloured 锡色 pozinkované

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

96 136 27

96 160 25

128 150 30

128 158 30

128

7I

4R

4P

4Q

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

4A zinnfarbig antik antique pewter

160 210 32

160 168 27

160 174 37

160 224 30

160 191 21

1M Aluminium matt

5L Chrom glänzend

GX edelstahlfarbig

8M

matt aluminium 哑光铝

high gloss chrome 镀铬

stainless steel look 不锈钢色

8L edelstahlfarbig stainless steel look

hliník matový

leštěný chrom

nerezový vzhled

192

192

192

205 36

208 36

8K

edelstahlfarbig / Schwarz stainless steel look / black 不锈钢色 / 黑色 nerezový vzhled / černá

192 202 40

锡色 pozinkované

220 24

经典锡彩 pozinkované antik

不锈钢色 nerezový vzhled

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

208 32

192 232 28

192 210 51

5N

5M

5J

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

192 250 25

192 224 30

192 200 30

5K

9X

7Q

3C

9A

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

Edelstahl stainless steel 不锈钢

Edelstahl stainless steel 不锈钢

nerezový vzhled

nerezový vzhled

nerezový vzhled

nerez

nerez

192/128

224/192

288/160

288/192

320/192

318/254 28

233/201 30

352/224 30

305/209 45

333/205 43

LA

8P

8N

9M

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

320/192 336

320/160 334/174

320/192 378/250

352/192 384/224

51

37

25

30

EK

ER

ES

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

edelstahlfarbig stainless steel look 不锈钢色

Stangengriff Edelstahl bar handle stainless steel 不锈钢条状拉手

nerezový vzhled

nerezový vzhled

tyčová úchytka nerez

128/174/192/274/324/374/474/674/774/874/1074 EK + ER 145/295/395/445/495/595/795/895/995/1195 EK + ER 18

188/234/252/334/384/434/534/734/834/934/1134 45

3S

EG

8A

Stangengriff Edelstahl bar handle stainless steel 不锈钢条状拉手 tyčová úchytka nerez

Griffleiste Edelstahl grip handle stainl. steel 不锈钢拉手导轨 úchytková lišta nerez

edelstahlfarbig

204/254/305/354/404/504/704/804/904/1104 221/271/321/371/421/521/721/821/921/1121 45

145/295/395/445/495/595/795/895/995/1195

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

320 356 25

8B

8D

8E

8S

8U

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

edelstahlfarbig

weiß

edelstahlfarbig

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

white 白色 bílý

stainless steel look 不锈钢色 nerezový vzhled

320 332 30

320 330 28

320 396 35

320 356 25

320 335 39

STANDARD

WOODSIDE

INTIVO

EINLADUNG ZUM WOHNEN. AN INVITATION TO BETTER LIVING. 生活的激情 POZVÁNKA K BYDLENÍ

14 DALLAS OAK TABAK

Die Synchronpore verstärkt den massiven optischen Eindruck und ßberzeugt durch die klare Struktur der Rahmenprofile.

The synchronpore enhances the solid visual effect and appeals by the clean lines of the frame profiles.

PURE NATUR

同步孔加深了视觉上的实木印象，并凭借边框轮廓的明晰 结构更令人信服。

P U R E N AT U R E 纯粹自然 Č I S TÁ P Ř Í R O D A

Synchronní póry zesilují masivní optický vzhled a přesvědčují jasnou strukturou rámového profilu.

18 19

89 NOVA SCHWARZ & TRENTO AVOCADO

Eine Premium Acrylglasfront mit exzellenten Kratzeigenschaften, kombiniert mit der hochglanzbeschichteten Trento in aktueller Trendfarbe Avocado – ein echtes Highlight

A premium acrylic glass front with excellent scratch-resistance combined with the high-gloss laminate Trento in the current trend colour Avocado – a genuine eye-catcher.

REIZVOLLE OPTIK

这种带有抗划痕优异功能的丙烯酸玻璃表面结合高光泽镀 层Trento，拥有着时尚潮流的鳄梨色——真实不虚的亮点！

C H A R M I N G LY S T Y L I S H 妩媚的外观 VZRUŠUJÍCÍ VZHLED

Prémiová čelní povrchová úprava dvířek v provedení akrylové sklo se vyznačuje výbornými vlastnostmi vůči oděru. V kombinaci s díly laminovaného modelu Trento v provedení vysoký lesk v aktuální trendové barvě Avocado – to je skutečný zlatý hřeb.

20 21

KORPUSFARBEN 2014

Colours for carcase interiors 2014 2014 柜体内部颜色 Korpusová provedení 2014

26 CASTELL EICHE GRAU

11 Ferro

68 Sandbeige

27 Rüster grau

26 Castell Eiche grau

10 Weiss

23 Castell Eiche

Perfekt und ohne Aufpreis erhältlich.

5 neue Korpusdekore stehen innen wie außen zur Verfügung. Die auf unser Frontenprogramm perfekt abgestimmten Dekore, schaffen auch hinter den Kulissen neue Perspektiven.

Perfect at no surcharge.

5 new carcase decors are available for inside and outside application. Designed directly to match our front colours, these decors also create new perspectives behind the scenes. 物美价廉， 正是您所需要的。5种颜色的运用使得柜体内外看起来美观简单大方。与之前的直观设计相对比，这些装饰 颜色显得更有前瞻性。 Perfektní a bez příplatku.

5 nových dekorů korpusů je Vám k dispozici. Jsou v návaznosti na provedení čelních ploch dveří, dosáhnou až za kulisy a vytváří novou perspektivu.

MAGRO GRIFFLOS Magro handleless 实木边框 Magro bez úchytek

LIVING

22 23

KOMFORT: SERIENMÄSSIG Comfort – a standard feature 舒适标准 Komfort: sériově

16 mm Korpusstärke. Kunstst. / Kunstst. glänzend o. Aufpreis.

Ganzmetall-Aufhängung, von innen 3-D verstellbar.

16 mm carcase material. Laminate / Laminate gloss finish without surcharge.

All-metal 3-D suspension fittings adjustable from inside.

柜体侧板厚度：16 mm

吊柜吊码 3维可调节

16mm síla korpusu.

Laminovaný/laminovaný v lesku bez příplatku

Celokovový závěs zevnitř 3D nastavitelný

19 mm Stärke, 4-seitig bekantet, Dickkante vorne, Metallbodenträger.

Ganzmetall-Scharniersystem neuester Technik, Öffnungswinkel 110°, 3-D verstellbar, Blumotion® Softstopp / Drehtüren.

19 mm, edges on 4 sides, thick front edge, metal shelf supports.

All-metal hinge system in the latest technology, 110 ° opening angle, 3-D adjustable Blumotion® soft stop / swing doors.

层板厚度19 mm，层板位置可调 4个金属层板钉

铰链开启角度110 ° 3维可调节 Blumotion阻尼

19mm síla, čtyřstranně ohraněný Silná hrana vpředu Kovový policový nosič.

Celokovový závěsový systém Nejnovější technika Úhel otevírání 110 stupňů, 3D nastavitelný, Blumotion® Softstopp u otevíracích dveří

Blumotion® Vollauszug mit Selbsteinzug / Softstopp. Extra stabil dank hoher Reling.

Verstellbares Sockelsystem (-5/+20 mm).

Blumotion® full extension with self-closing/soft stop. Extra sturdy owing to high railing.

Adjustable plinth system (-5/+20 mm).

Blumotion® 配备自动收回 / 轻柔停进功能的导轨

地柜脚： (-5/+20 mm)

Blumotion® plnovýsuv se samodojezdem / Softstopp. Extra stabilní díky vysokému relingu.

Nastavitelný soklový systém (-5/+20mm)

AUSSTATTUNGS-HIGHLIGHTS Equipment highlights 突出特点： ZLATÉ HŘEBY VYBAVENÍ

Auf entgegenkommende Art: Durchdachte Innenausstattungen vereinen Stauraumkapazität mit höchstem Bedienkomfort.

Total comfort: sophisticated interiors combining storage capacity with the utmost ease of use. 舒适： 精致的内部结构与最大存 储容量相结合，十分便于 使用。 Komfort bez kompromisů Použité vnitřní vybavení zvyšuje úložnou kapacitu s nejvyšším komfortem ovládání.

24 25

Echte Stauraumwunder: Eckschränke mit Drehböden und Drehkarussell.

Mit Holzboden in Grau und Designumrandung aus stoßfestem Kunststoff.

Antirutschmatten sind für alle Drehböden lieferbar. Böden mit hochwertiger Premium-Reling.

Real storage wonders: corner units with rotating shelves and rotating carousel. Wooden shelf base in grey with high-impact plastic edge.

Mats are available for all shelves. Shelf bases equipped with high quality premium railing. 飞碟转盘的托盘可以完全拉出柜体外，再笨重的烹饪餐具都 可以轻松收纳。托板的防滑涂层和围栏保证了在托盘转动时 物品的稳定和安全 Pravý prostorový zázrak: Rohové skříňky s otočnými policemi a karusely S dřevěnou policí v šedém provedení s designovým hrazením z pevné umělé hmoty. Protiskluzové podložky se dodávají pro všechny otočné karusely.

Police s vysoce kvalitním prémiovým relingem.

„Magic-Corner“: Dieser raffiniert gestaltete Eckschrank-Schwenkauszug nutzt jeden Quadratzentimeter aus. Mit höhenverstellbarer Korbeinteilung.

Inklusive Softstopp.

“Magic Corner“: this cleverly designed corner unit with swivel pull-out shelves uses every available square centimetre. Height-adjustable basket division and soft stop. 最典雅的储藏形式：转角拉篮。开启的时候，隐藏的第二篮 架会自动从柜体后部运行到触手可及的位置。 „Magic Corner“. Tento rafinovaně uzpůsobený výsuv využívá každý centimetr čtvereční prostoru. S výškově nastavitelným dělením košů. Včetně softstopu.

„Space Corner“: Die innovativen Eckschrank-Auszüge garantieren eine durchgehende Linienführung. Inklusive Vollauszugsfunktion und Blumotion Softstopp.

“Space Corner“: the innovative corner unit pull-out that guarantees the continuous linework of your kitchen. Fully extendable with Blumotion soft stop. 转角抽屉是最新开发的转角解决方案：抽屉成对角线 滑入转角，无论是视觉还是使用操作都堪称完美。 „Space Corner“: Inovativní provedení rohového výsuvu garantuje kvalitní průběžné liniové vedení Včetně funkce plnovýsuvu a Blumotion Sofstopp.

Ordnung zu halten, ist so einfach: Mit einem Höchstmaß an Ästhetik und Funktionalität herrscht in Schubkästen und Auszügen Übersichtlichkeit. Beispielhaft ausgestattet: Auszüge im Woodside-Design.

Storage solutions made easy. Intelligently planned interior organizers use the storage space available so that every item has its place. Exemplary equipment: pull-outs in Woodside design. 储藏方案的解决使一切变得简单。柜体内部 的智能 设计为烹饪和洗涤用品以及大小器皿 的储藏摆放提 供了更多的使用空间让我们有 了更多的可利用空 间。 提供的范例：从Woodside设计中抽取的摘录 Udržovat pořádek je tak snadné: S nejvyšší péčí o estetiku a funkčnost se vyznačují zásuvky a výsuvy přehledností. Příkladem ukázka: Výsuvy v designu Woodside

Ein toller Blickfang: Eine integrierte Schubkastenbeleuchtung garantiert optimale Lichtverhältnisse bis in den letzten Winkel von Auszügen.

A real eye catcher: an integrated drawer illumination ensures optimum lighting to the furthest corner of pull-outs. 即便夜晚也可以在温馨的氛围中寻找物品。带灯光 架的开放架营造出大气的生活氛围和轻松的厨房生 活体验。 Skvělý detail: integrované osvětlení zásuvky garantuje optimální světelné podmínky do krajního rohu výsuvu.

Hochwertige Innenorganisation: Die Besteckein-teilung aus Massivholz gibt es in Breiten von 45 bis 120 cm. Alternativen in Edelstahl oder transluzentem Kunststoff erhältlich.

Premium materials for interior organization: the solid wood cutlery insert is available in widths from 45 to 120 cm. Alternatives are available in stainless steel or translucent plastic. 高品质的内部结构：我们的刀叉盘系统可以按照 搭积木的原则来进行个性化的组合。实木餐具分 割盘，宽度5-120厘米。同时可用不锈钢和PVC材质 替代。 Vysoce kvalitní organizace vnitřního prostoru: Rozdělovač příborů z masivního dřeva je k dispozici v šířkách 45-120cm.

Alternativně v provedení nerez nebo transluzentní plast.

26 27

Durchdachte Abfalltrennsysteme sorgen für ein Plus an Bequemlichkeit im Küchenalltag.

Intelligent waste bin organisers make chores in the kitchen just a little more agreeable. 智能垃圾桶的创造者让 我们发觉在厨房里做家 务是一件很惬意的事 情。。 Průchodné odpadové systémy se starají o pohodlí práce v kuchyni.

28 29

CONVOY PREMIO Das Öffnen und Schließen wird bei CONVOY Premio zu einem emotionalen Ereignis: Die Güter fahren, von drei Seiten zugänglich, aus dem Schrank heraus dem Anwender direkt entgegen. Bevorraten wird mit CONVOY Premio zu einem echten Erlebnis.

Opening and closing become an exciting event with CONVOY Premio: the provisions travel directly out of the unit to meet the user, accessible from three sides. CONVOY Premio makes storing provisions a unique experience. 在CONVOY Premio这里，开启与关闭变成 了富有感情的经历： 厨具与其他物品 可从三面推进拉出，从厨柜中直接出 现到使用者的面前。CONVOY Premio使得 储藏物品演变成一种真正的乐趣。 Otevírání a zavírání je u systému CONVOY Premio emocionálním zážitkem: Uložené potraviny jsou vysouvány a jsou přístupné ze 3 stran současně, ze skříně je lze vyjmout, když uživatel stojí přímo naproti. Zásobování s CONVOY Premio je opravdovou radostí.

9D Kiwi

BE-NEW D-E-CHIN-CZ

Beckermann KĂźchen GmbH Tenstedter StraĂ&#x;e 50 D-49692 Cappeln Telefon +49(0) 4478.88-0 Telefax +49(0) 4478.88-95 e-mail info@beckermann.de internet www.beckermann.de