SUD-OUEST
PAGE 6
Yvette
1 r A O U T 1968
ùimanchE
£>€Êmi^s IL
Y A U N A N
m
^EPUIS
plusieurs
plus à
Arette-
d'août venir Fis
n e voient
Les
raies,
;
des vides.
n'est
en
plus
sauvegardées
ruine.
et
intactes, vous t o m b e z Un
grand
reporterrl
d e s décombres,
est omputée. Ici e t là, entre maisons
visiteur;
p a r le s o u -
d'un cotaelysrne, à
n'y a
q u e ,ce q u i . e s t le m o i n s
spectaculaire Arette
il
n i d e ruinR,-,
6 8 , attirés
Ils s ' a t t e n d a i e n t
déçus.
mois,
d e gravats,
vide
Arette
les q u e l q u e s
extérieurement
sur u n grand
q u i 'n'est
vide.
n i u n terrain
vague, n i u n pré, ni u n passage, mais bion p i r e q u e c e l a : u n souven:ir. « V«us
»aveï,
j'essiste
à àes
tsuvent
« n t e r r e m e n t s , «'est m o n r ô î e , I h b i e n , t a n t
le e o f p s d e c e l u i
qua
qu'en
a p e r d u «at
encore !à, c e n'est pas terrible. C'est eprèt, quend i l n'y a plus rien, q u e l'on pleurs v r a i m e n t . P e u r l e s maîsens, c'est l a même chose. » brusquement, devient
grave a u milieu des
coriversations. L a |»remiire
maitan
q u e le» b u l l -
d o s e r a o n t rasée I c i , e n s'en s o u v i e n t , t e n e i . C'était
celle d ' u n homme
d e 82 ans q u i
8 toujours vécu a u vHIage, c'était toute sa vie. Quand était
le d e r n i e r
nombreux
à
m u r est t a m b i , on
pleurer.
C'est
comme
c«!«.»
avec
de nouveaux
voisin',, s a r ; .
s o n ' , intimité et s u r t o u t s a n s
habi-
Irirje"-. «
U n détail, p a r e x e m p l e , A
Mentery,
les e h s i e t i o n t é t é e s n s t r u i t s d a n s qui
l'hiver
u n pré
a transformé e n u n m a r é c a g e
spongieux
et
houeuic.
De petits
Dojis toute
l a z o n e sinistrée, b i e n
m i n u t e s d e c o n v e r s a t i o n , n e vou» une photo
agrandie
maison, ici c ' é t a i t
:
montre
la s a l l e
à
UAND
<f t r a n s v e r s a l » elles. C'est
ne relie
aucun
chemin
les m a i s o n s
entre
aller voir souvent On
la voisine, comme
ici, i l faut taire
Pour
o n le f a i s a i t
un grand
détour.
n'y v a p a s , o n n'y v a plus... »
M SILENCE... OU PRESQUE pT
l'infini.
cirque
Lundi
lement, née.
s'est
entre
autres,
installé
sur la
et s e s o u r s dressés q u i , h a b i t u e l remplit son chapiteau
Cette
ment
se
fois-ci, sont
cinq
bagage.
présentées
Le maire
chaque a n -
personnes au
l ' h e u r e , d e l a représentation. plié
seule-
guichet
à
Le cirque
a
de Lannes
confir-
m e ; « D a n s le p a y s , a u t r e f o i s , j a c h a n t a i t un
peu partout
moins jeunes.
le s o i r .
Les jeunes
M a i n t e n a n t , c'est
et les
le s i l e n c e
L e c u r é d ' A i - e t t e , relogé l u i a u s s i un
chalet,
préfabriqué,
o ù même n
Montory
(Arette
la chapelle
prononcé,
dans
est e n
f i n juillet,
un
manger...»
est dans
e s t Ixisque
important)
vous
:
ce
disent
le
Béarn,
q u i e s t très
sdns
broncher
:
« J a voit c h e z m o i tous les jours » , il f a u t comprendre.
Chez
l'emplacement au
coeur
moi, cela
d e leur
d u village
veut
dire
ancienne
à
maison,
o i j , p a r un
réflexe
n a t u r e l , i l s o n t consei'vé, q u i une c a g e à poules, surface herbe,
q u i un bout de terre
d e jardin,
battue,
s u r cette
sèche
d é t a i l q u i témoigne
et
sans
et rassure u n
peu. «
D'abord,
chaque
village, depuis
un
Il y a , d'une part, les maisons survivantes habitants
lu
qui
d'outre
port,
chalets
préfabriqués
y
vivent
les villages
toujours;
provisoires,
en
o ù une nouvelle vie
s'est ergonisée. » E n e f f e t , succédant a u x « Algécos » d e première u r g e n c e , q u i o n t a b r i t é trés
immédiatement
chalets l'Etat, «
oprès
à
côté
villages
les s i n i s -
'le séisme, d e s
o n t été " ^ c o n s t r u i t s , formant,
véritobles
a u x frais
de
d e s anciens,
de
provisoires
En c e qui concerne le confort, c'est
impeccable,
m'a-t-on d i t u n p e u p a r t o u t .
Les
sont
chatets
spacieux
et bien
éelai-
r é i . D « plus, le Secours catholique a attribué
en
i n i , p n ciCi'ci'^
AUJOURD'HU
V B i e n sûr, o n a c o m p r i s q u ' i l f a l l a i t que
des dossiers
« Nous
ne
s o m m e s p a s d e s m e n d i g o t s , q u o i , a-t-il d i t ; Ce
q u i ne l'empêche
parler
avec
« oublient
pas, aujourd'hui,
tendresse plus
vite
d e ses o u a i l l e s qu'on
n e le d i t
leurs p e t i t e s j a l o u s i e s » , « Si je vous disais q u ' u n jour, certains d'entre »
e u x sont
n'entend
plus
venus
me dire
les «loches,
: «On
c'est
trop
» t r i s t e , » . L e s c l o c h e s . , . Il a f a l l u q u ' e l l e s ne
sonnent
de
leur
plus
pour
importance.
qu'en
s'aperçoive
Heureusement,
grâce
un clocher
pro-
Au que
dixième
exemple, on comprend ce
les h a b i t a n t s
67.
ont appris
Le tremblement
lement des
ébranlé
granges
veau, les une
des maisons
centenaires.
et p l u s
rocines
d e terre
insidieusement,
subtiles
q u i font
communauté.
« temps
A
Après
s u s p e n d u » , il a
nuit,
des. d i z a i n e s
chiré
des voiles,
depuis
août
n'a pos seude pierre et un autre n i il a
ébranlé
d ' u n village
d e s siècles secoué,
de traditions,
il a d é -
il a , p a r la force des
sociales»
liers.
Il a
villages
e t u n détails à partir
fami-
de quelques
b i e n p a r t i c u l i e r s , d e s « sinistrés » .
Combien des
mille
fabriqué,
mots
d e fois
vous
difféi-ents,
la
répète-ton, même
avec
chose
:
Mais
constitués, q u e
connaisse
l a s i t u a t i o n de
quand,
pour
l a quatrième
o u l a cinquième f o i s , u n f o n c t i o n n a i r e v i e n t faire les
remplir son questionnaire ressources,
le valeur
quantité
concernant-
de c e q u e
possède,
la
v o u s d i r e , . , o n ne rouspète p a s ,
m o i s ça c h a n g e Dans
de
meubles, etc.,
beaucoup de choses, »
t o u s les v i l l a g e s d e F r a n c e ,
réparer, En
promulgué d'une
d'un plus les
dans
un v i l l a g e
sinistré,
au
o n et a d m i n i s t r a t i v e m e n t , que deux
catégories
« iJTipécunieux »
considérés
et
ici comme
il
bout
n'y a
d'habitants
les a u t r e s .
:
Sont
« impécunieuses » ,
les f a m i l l e s q u i d i s p o s e n t d e m o i n s d e 8 0 0 francs d e revenu mensuel. P o u r e l l e s , u n c o n t r a t o été passé a v e c lo
société
aux
d'H.L.M.
avantages
mettra
d e P a u , q u i , grâce
d'uit
marché
de construire
groupé,
des maisons
per-
identi-
ques, revenant à 4 millions d'anciens froncs et entièrement p r i s e s e n c h a r g e
p a r l'Etat
et l e d é p a r t e m e n t . Les
et, à Arette,
ainsi
Seulement,
on
sait
désormais
o f f i c i e l l e m e n t q u ' u n t e l e s t « impécunieux » et
qu'un Pour
est
autre
autres, doivent
n e l'est p a s . C ' e s t
les « i m p é c u n i e u x » ,
donc
H', b e n e f i c i e r o n r ,
subvention
de t'Etaf, (quin-
« L e problème q u i préoccupe désormais tout
le monde
est celui de la reconstruc-
t i o n . L e s h a b i t a n t s v o i e n t a r r i v e r u n deuxièhiver
ment
et constatent
démarré.
C'est Les
tout
quablement et
tout
vous
d'urgence,
le m o n d e
le d i t .
le
a fonctionné
Il s ' a g i s s a i t
rovi-
remar-
d'aller
le reconnaît,
»
vite,
on al,ait
vile.
claire
c'est-à-dire reconstruire
et
nette.
pour leur
tous
tout...
l a situation Pour
les
ceux qui
maison
ou la
d e p u i s c e temps-là,
administratives
reconstruction. ce
serait
et n'attendent
plus q u e
Personne
s i long.
ne pensait q u e
»
EMPRUNTS A TAUX ELEVE TSE
plus,
certaines
maisons
a v a i e n t be-
s o i n d e réparations u r g e n t e s q u i , f a u t e d'être
faites,
risquaient
d e précipiter
la
dégradation. Des court
familles
terme,
o n t donc
sous
leur
emprunté
propre
à
responsabi-
lité, à -un t o u x d'intérêt r e t a t i v e m e n t é l e v é . Elles
s'interrogent
maintenant
sur l a m a -
nière d o n t p o u r r a s e régulariser l e u r s i t u a -
o n t succédé
à
les l e n t e u r s l a célérité
des p r e m i e r s s a u v e t e u r s . Il a f a l l u , p a t i e m ment,
c o n s t i t u e r les d o s s i e r s les u n s après
les a u t r e s , sistance,
établir tenir
foisonnement
u n système précis
compte
au
inévitable
La
d'as-
maximum
du
des c a s particu-
liste d e s c o m m u n e s
progressivement sormais
allongée
la centaine.
d e 3 000
sinistrées
s'est
et approche dé-
C e q u i équivaut
dossiers
q u i doivent
à
être
épluchés.
O r , la commission
ce
siège d e u x f o i s p a r m o i s e t e n
travail
étudie
environ
Alors,
trente
les sinistrés
font
à
chargée
chaque u n simple
de
séance. calcul
a r i t h m é t i q u e q u i les inquiète. «
entrepreneur,
le déblocage d e s crédits p o u r démarrer i o
tion.
Mais,
plus
un
l'héber-
d e s sinistrés,
cela
bien.
n'a v r a i -
s'aceroit.
le m o n d e
mesures
provisoire
taillenlent,
q u e rien
L'impatience
vrai. Tout
premières
gement
relo-
six « m a i -
sons à 4 m i l l i o n s » sont d ' o r e s e t déjà e n chantier.
d'une
simples. d u dé. ret
liers, e t c .
« impécunieux » seront
gés g r a t u i t e m e n t
l'on dernier,
part,
moins
les t e r m e s
z e a n s ) à f a i b l e t a u x (i'intérét ( 2 % ) .
v r a i , il V a d e s r i c h e s et d e s m o i n s r i c h e s . Mais,
sont
selon
d ' a u t r e p a r t , d ' u n prêt à l o n g t e r m e
me
c'est
les c h o s e s
principe,
l'on
comment
de
en une
c h o s e s , a m e n é a u g r a n d j o u r d e s « enquê1es
chacun...
bien
soient
L a plupart des familles ont un devis.
Un p F e b l è m e ;
Feccnsfraipe...
A
c e t t e légitime i m p a t i e n c e o n r é p o n d ,
n o n m o i n s légitirriernent, e n i n v o q u a n t l e s inextricables exemple,
problèmes
q u e posent, p a r
les propriétés
en indivision, les
remembrements
q u e l'on veut
effectuer,
la multiplicité d e s , c a s p a r t i c u l i e r s , e t c . « D'autre port, déclare-t-on que
village,
darité
le merveilleux
qui a
succédé,
catastrophe, qu'ils aide
a
fait
bénéficieraient avee
cha-
de soli-
l'on dernier,
croire
p l b s substantielle.
calculent
dans
élai^
o la
o u x sinistrés
finalement
d'un*
Maintenant
qu'ils
précision
lès a n n u i t é s q u i
resteront à leur charge
pour
ils sont douloureusement
surpris. »
quinze o n s ,
E n f i n , Je t r e m b l e m e n t d e t e r r e a posé, à
,sa m a n i è r e , lie problème d u d é v e l o p p e -
m e n t é c o n o m i q u e d e l a région e t , n o t a m ment,
l a création
urgente
d e deux
cent
c i n q u a n t e e m p l o i s n o u v e o u x q u i est réclam é e à c o r et à c r i . ' «
A
quoi
nos
maisons
n'y
a
m'a
plus
servirait-il
de
reconstruire
s i , dons quelques personne
dédoré
pour
onnées, il
lés habiter t it
u n célibataire
habitant
tes
E c a r t s (1). Il a p p r o c h e J a s o i x a n t a i n e e t , oprès l u i , personne
ne c o n t i n u e r a J ' e x p i l o i t o t i o n
s'apprêta
à
reconstruire
qu'il
( g r a n g e et f e r r n e
détruites). S o n c a s n'est
pas unique.
VILLAGE ÙE VACANCES... I
E t o u r i s m e , e s p o i r a u q u e l o n s'accrocl-ie, s u f f i r a - t - i l à r e d o n n e r v i e à l a région ?
a n , 0 comme é c l a t é , t ' e i t divisé e n deux. »t
n
d e mendicité » .
» tholique », o n construit
p'Iaee d ' A r e t t e . U n c i r q u e a v e c ses chèvres savantes
il
visoire. »
dernier,
ambulant
o n sç s o u v i e n i
à une subvention du journal « L a V i e ca-
d e s e x e m p l e s c o m m e c e l a il e n e x i s t e à
doirt moi.-,
i l f a u t f a i r e p r e u v e d e dignité. »
u n détail i d i o t , p e u i m p o r t a n t ,
mois q u i , à l u i seul, a tout changé.
les v i e u x Béarnais o u les v i e u x
Basques
« l'espril
de
Mais
\es
radministration de
qui
habitation.
rMiiiiuorit
rV-' . ; i i i t
que
JE VAIS CHEZ MOL. »
« Q
i
empierrés o n t été t r a c é s , p o u r a l l e r à c h a -
rore
« C ' é t a i t ma
'.rmiijM
chemins
o u presque... »
«st t l a . p e r s o n n e q u i , a u b o u t d e q u e l q u e s pas
laidin,
un
L e curé d e M o n t o r y est s o u r i a n t ; puis,
«
chables-..
à
chaque
famitl*
un
ment suffisant et personne,
poêla
large-
cet hiver, n'a
eu froid. » Pourtont,
u n e certaine
atmosphère r è -
g n e d a n s c i n a q u e v i l l a g e p r o v i s o i r e , q u i n'e-^t n i joyause, ni n a t u r e l l e , o v e c silences. d»puis moiïons
Les f a m i l l e s , des siècles de
retrouvées
pierre
et
brusquement
leurs
d'hiver, Les
espèrent
de
d'autres
choilets
villages
la
sont
plus
préfabriqués,
provisoires,
beaucoup
station
de
du sport
circonspects.
constituant des
seront
vraisemblable-
ment
transformés e n v i l l a g e s d e v a c a n c e s .
Selon
quelles
modalités?
L a capacité d'accueil trouvera,
en t o u t c a s , d o u b l é e
Mercredi secrétaire
prochain,
d'Etat
cl'iauspé, Nul
O n l'ignore. de l a région s ' e n
à
visiteront
doute
o u triplée.
M M . Deschdrtre;,
l'équipement, les v i l l a g e s
qu'iJs devront
e t Insinistrés.
répondre
à une
foule d e questions pressentes. Pour vement
ceux
bulldozers, semblent
q u i ont connu
le f r a c a s Arette
d u séisme
consécuti-
et celui
e t le-s a u t r e s
aujourd'hui
étrongement
4f^
villages silen-
cieux.
J.-C. Cuillebaud avec la collaboration cJA. Abadie.
souvent anciennes
d'ordoise, et
Arettois
développement
beaucoup de
instoHées
dons
Certains
se s o n t
sons
transi-
tion d a n s c e s c i t é s à l ' a m é r i c a i n e ,
irrépro-
ili Les Ecarts les h a b i t a l i o n s «« I r o u v a i i t daii.s l a m o n t a p n r , o n rlplioi.^ d u \ilinge proirrenicnt dit.