JAP_Brochure_General_English

04

05

Arts

アーツ

豊かな創造性を共有できる機会を提供し、日英のネットワークを広げます

革新的で多様な英国のアートを通して、 英国と日本の人々が創造性を共有し、理 解を深め合う機会を提供します。また、 創造都市などの分野で日英のネットワー ク作りを促進しています。 The British Council introduces innovative and diverse aspects of UK arts, provides opportunities for people in Japan and the UK to share creativity and inspire each other, and facilitates the building of collaborative networks around themes such as creative cities.

知識の共有と ネットワーク作りを促進した 「創造都市交流プロジェクト」

最先端のUKアートシーンの紹介

アートによる地域の活性化、教育現場 と芸術機関の連携といった、英国の創 造 都 市の 事例や政 策を 紹 介し、日英 の政策関係者、アート機関、アーティス トなどのネットワーク作りを支援して

念して、世界的に活躍している英国の アーティスト集団、ユナイテッド･ヴィ ジュアル･アーティストによるインタ ラクティブアートを、六本 木ヒルズに て特別展 示しました。17日間の 会期 中、2 万人を越える幅広い層の方々が 来 場 し 、ア ー ティスト か ら も「 ブ リ ティッ シュ・カ ウ ン シル と のコ ラ ボ レーションは、非常にレベルが高く価 値のあるものだった」とのコメントが 寄せられました。

います。2005- 06 年、横 浜市と共同 で実施した「創造都市交流プロジェク ト」では、参加 者 のアート NPOリンク の樋口 貞幸さんから「視野が広まり、 日本の NPO や文化政策の今後を考え るきっかけになった」と成果を高く評 価するコメントをいただきました。

英国 現代 美 術の 歩 みを 紹 介する展 覧会を開 催 2008 年、ブリティッシュ・カウンシル は森美術館、 テート・ブリテン、朝日新 聞社とともに、ターナー賞の歴代受 賞者の作品を一堂に集めた展覧会 「英国美術の現在史：ターナー賞の 歩み展」を、UK-Japan 2008の主要 企画の一つとして開催します。デミ アン・ハースト、ギルバート＆ジョージ など英国美術界を代表するアーティ ストの作品を通して、1980 年代から 最新の動向まで、過去20余年の英国 現 代 美 術 の 変 遷 を 紹 介しま す 。

デミアン・ハースト《母と子、分断されて》1993 年

UK-Japan 2008 のオープニングを記

アストルップ・ファーンリ近代美術館、オスロ蔵

04

05

06

07

Science

科学

身近な視点から科学をとらえ、気候変動などへの問題意識を高める機会を提供します 多くの方が最先端の科学に触れ、気候変動など人類共通の課題に対して意識を高める場を提供します。また、科学専門家や教育 者とのネットワークを築き、知識を深める機会を作ります。 We provide opportunities for people to discuss and learn about science, and to raise awareness on important global issues such as climate change. In addition, we provide opportunities for science specialists and educators to build networks and share information in communicating these global issues to the wider public.

子どもたちと科学の出会いの場 「クリスマス・レクチャー」 ブリティッシュ・カウンシルは、読売新聞社と協力し、英国 王立研究所で 185年の歴史を誇る、子ども向け科学実験 講座「クリスマス･レクチャー」を日本で開催しています。 ノーベル賞受賞者をはじめ超一流の講師陣が楽しい実 験を披露するこの催しは、小・中学生たちが科学に興味 を持つきっかけ作りの役割を果たしてきました。2007年 には第 18 回を迎え、今ではチケットが入手困難になるほ

若い世代の声を G8 に発信する 「気候チャンピオン」 気候変動という人類が直面する大きな問題に対し、小・中・ 高生の意 見を 発 信 する場として「気候チャンピオン」プロ ジェクトを企画しました。日本から選出された気候チャン ピオン10 名は、2008 年 5月、環境省などの協力のもと、私 たちが開催する「こども環 境 サミット in KOBE 」にも出席 し、世界13カ国の国際気候チャンピオンと一緒に、G8 環境 大臣会 合に向けて、意 見を発信します。環境省から「気候 チャンピオンの皆さんの目でしか発見できないこと、皆さ んの耳でしか聞こえないことを、皆さんならではの手法で 世界中に伝え、多くの人々に環境について考えるきっかけ を提 供してくださることを期待しています」とのメッセー ジが届いています。

どの人気を博しています。レクチャーに参加した子ども たちが科学者として活躍するこれからの時代を一緒に見 守り、喜び合えれば幸いです。

2007 年 英国 科 学 実 験 講座（「クリスマス・レクチャー」於 東 京、金 沢 ）

06

一流の科学者との気軽な交流機会を作る 「サイエンスカフェ」 科 学 者と一 般の方々を結ぶ「サイエンスカフェ」を 企 画し ています。サイエンスコミュニケーションの専門家ダニエ ル・グレイザー氏を招いたカフェでは、 「ヒューマノイドとア ンドロイド」を主 題に、大阪 大学のロボット研究者の石黒 浩教授との間で、人間とロボットとの境目はどこにあるの か等のテーマについて熱い議論が交わされました。

07

提供 読売新聞社

08

09

Education

Study in the UK

教育

英国教育の専門知識を活かしてパートナーシップを支援し、若い世代の異文化理解を深めます

英国留学

世界を目指す若い世代が質の高い英国の教育に触れられるよう、信頼できる留学情報を届けます

政策、地域、大学間のパートナーシップを通して、日英の教育における共通課題や戦略を議論する機会を提供します。また、学校間交流を 促進して、若い世代の異文化に対する意識を高め、世界市民を育成することを支援します。

英国は世界各国からの留学生を歓迎する長い歴史を持っています。現在世界各国から約80万人の留学生が英国で学び、約8千人が大学やカ レッジに、約6万人が英語学校に留学しています。世界でトップレベルの教育水準を誇る英国の教育を、より多くの方に体験していただくた め、ブリティッシュ・カウンシルでは信頼性の高い留学情報を提供しています。

We facilitate partnerships between ministries, regions and schools in Japan and the UK to discuss common educational issues such as internationalisation and ICT. We also work with local authorities and schools to create links at the classroom level to engage young people’s interest in other cultures and develop global citizens for the future.

We provide information and advice on studying in the UK. We aim to strengthen strategic partnerships through policy and educational collaboration among institutions in Japan and the UK in order to develop a generation of young people who can succeed in a global economy.

英国留学に役立つ、 質の高い情報やアドバイスを広く提供 毎年秋に、英国から約 70 校の教育機関を招いて留学を希望 する方への情報提供を行なう「英国留学フェア」を開催して います。また、毎年100以上の教育機関が来日し、東京、大阪 で無料の説明会や個別相談会を行っています。東 京・大阪 のセンター所在地 以 外でも様々な留学情 報を提 供し、要請 に応じて全国の教育機関で説明・相談会を実施しています。 また、民間の留学エージェントの方を対象にしたトレーニン グプログラムを提 供しています。このプログラムを受 講し た留学カウンセラーはすでに170 名を超えています。 日英学校間交流プログラムに参加する日英の生徒

ICT 教育における

日英の子どもたちをつなぐ 「学校間交流プログラム」

戦略的リーダーシップを紹介 英国の学校が ICT (情報通信技術)をいかに教育 現場に取れ入れ、生徒の学習能力の向上に結び つけたかに着目し、ブリティッシュ・カウンシルの サポートのもと、日本の文部科学大臣による英国 の視察訪問が実現しました。英国での ICT 教育の 成 功 要 因 の 一つに、英 国 の 学 校 校 長が SLICT (Strategic Leadership in ICT) と呼ばれる英国の 特別トレーニングを受け、変革の舵取りをしたこと があります。そこで、 ブリティッシュ・カウンシルで は、日本でICTに造詣の深い大学、政府関連機関、

教育委員会等、専門家を対象とした SLICT セミ ナーおよび、英国SLICT視察訪問調査を実施しま した。この後、文部科学省は、SLICT 日本版を構 築し、日本の学校に拡大するための 3 年プロジェ クトを設立しました。この他、 ブリティッシュ・カウ ンシルは、教育政策立案者や、教育現場の教師を 対象にICT の可能性や学力向上効果の理解を促 すことを目的としたシンポジウムを文部科学省と 共催しました。シンポジウムには 300 人以上の 政策立案者や学校のリーダーが参加しました。

ブリティッシュ・カウンシル の 学 校 間 交 流プ ロ グラムは、小・中・高 校 の児 童・生 徒と教 員 が 国 際理解を深め、異文化を受容し、他国の人々と共 生する力を日々の学習を通して育みます。この プログラムには、毎年日英 100 校 以 上 が 参加し ています。 「異 文化や言 語に対する関心が 高ま り、子どもたちに自ら学ぼうとする姿 勢が見ら れるようになった」と、日本の学校の先生方から も評価が寄せられています。

英国留学で培った経験を分かち合い、 育てる「UK Alumni Network」 英国留学経験者のコミュニティ、UK Alumni

Networkでは、多彩なイベントを開催し、帰国 後のネットワーク作りやキャリア構築、国内の 同窓会活動もサポートしています。

有楽町国際フォーラムで開催した 2006 年英国留学フェア

東京農工大学とブライトン大学による大学提携

日英の大学提携、 パートナーシップをサポート。

英国留学経験者の方からのコメント 「留学では海外体験ができ、必要なスキルが身

ブリティッシュ・カウンシルは日英の政策や教育 機関の戦略的パートナーシップの実現をサポート しています。日英高等教育政策プロジェクトの 一 環として実 施した「リーダーシップ 向 上プ ロ ジェクト」では、国際産学連携に関する知識を共 有し、 日英の大学による訪問調査 （スタディ・ビジッ ト） など、 さまざまな取り組みが行われました。こ のプロジェクトをひとつの契機として、東京農工 大 学とブライトン 大 学 の 連 携が 実 現しました。

についたのはもちろんですが、何よりも自分 の世界が大きく広がりました」 「 UK Alumni Network の朝食会のイベントで は、英国国会議員の方々と貴重な時間を過ご すことができました。人生においてこの留学 は、何ものにも換えがたい有意義なもので あったと改めて実感しています」 英国留学の詳細については、www.educationuk.jp をご覧ください。また、下記メールアドレスにお問い合わせいただくことも可能です。

08

09

educationuk.tokyo@britishcouncil.or.jp (東京センター) educationuk.osaka@britishcouncil.or.jp (大阪センター)

10

11

English Courses

Examinations

英語コース

英語教育の世界的リーダーとして、世界を舞台に活躍できる人を育成します

試験

英 語能力試 験の運営を通じて、世界 への扉を開くお手伝いをします

ブリティッシュ・カウンシルは、世界の英語教育の潮流を常にリードしています。講師は全員、国 際的に評価の高い英語教授資格を有しており、日本国内の英語学校の中でも、極めて質の高い英 語教育を提供しています。私たちは、英語スキルが着実に身につく、カスタムメイドの企業・団体 向け英語研修プログラムをお届けすることに力を注いでいます。また、ブリティッシュ・カウンシ ルの東京・大阪各センターでは、一般の方向けにも充実した多様な英語コースを提供しています。

日本では唯一ブリティッシュ・カウンシルが、国際的な英語運用能力試験 IELTS（アイエルツ、International English Language Testing System）を実施しています。この他、英国やその他英語圏の大学試験や職業資格試験を実施しています。更に、International General Certificate of Secondary School Education ( IGCSE ) やA−Level など、小・中・高生向けの試験を日本で実施しています。 The British Council is the only organisation in Japan that administers IELTS, the International English Language Testing System.

In addition, we administer examinations for a wide range of UK universities, professional bodies and associations. We also offer UK school examinations, including the International General Certificate of Secondary School Education (IGCSE) and A Levels.

We are a world leader in English language teaching. We are confident that our teachers are the most highly qualified team of teaching professionals in any English language school in Japan.

In addition to university degrees, all our teachers have internationally recognised English language teaching qualifications from the UK. We are committed to providing tailor-made courses that develop the skills to allow learners to succeed in a global market place.

英国、アメリカ、オーストラリアなど、 世界中で認められている英語運用能力試験IELTS IELTSの受験者は、世界で年間120万人。英国、オーストラリア、 ニュージーランド、アメリカ、カナダなど、全世界で6千を越える 教育機関、企業、各種団体、政府機関が採用しています。また、 英国への海外移住のVisa申請の際に受験を要求される英語能 力試験としても認められています。IELTS はリスニング、リー ディング、ライティング、スピーキングすべてのスキルを評価し ます。スピーキングテストでは1対1のインタビューを行います。 このためIELTSは、実際の英語運用能力を測るために最も信頼 できる試験のひとつといえます。また、オンライン認証システム の導入により試験結果の信頼性が保証されています。IELTSは

社員ひとりひとりの国際競争力を伸ばす、企業向け英語研修 高級外車を輸入・販売しているコーンズ・アンド・カンパニー 自動車グループは、ブリティッシュ・カウンシルの講師 と研修内容の質の高さに着目し、ブリティッシュ・カウンシルの企業・団体向け英語研修プログラムを取り入れま した。コーンズ・アンド・カンパニーからは「英語を避けていた社員も自発的にコミュニケーションを図るように なった」と、成果を実感する声が届いています。私たちは、社員一人ひとりのビジネス専門分野での、さらなる英語 力向上に貢献できることを目指しています。

世界で活躍できる人材を育てるための、大学・大学院の英語授業 日本の大学や大学院では、他国の学生や専門家などと積極的に意見交換し、自らの研究成果を国際的な場面で もアピールできる人材を育成することが、競争力の強化を図る上で大きな課題です。こうしたニーズに応えるた め、ブリティッシュ・カウンシルでは、全国の大学や大学院に英語講師を派遣し、国際人の育成を支援しています。

江東区の中学校と手を組んだ「チーム・ティーチング・プロジェクト」 ブリティッシュ・カウンシルは江東区教育委員会と連携し、20 年以上に渡って、高い資格と経験を持った英語講師 を中学校へ派遣しています。英国人と日本人の英語講師がペアで授業を行なう「チーム・ティーチング」を実践し、 生徒たちが安心してコミュニケーションを図れる、親しみやすい学習環境をつくっています。

10

英語コースの詳細については、courses@britishcouncil.or.jp にお問い合わせください。

ブリティッシュ・カウンシルの 一般向け英語コースを受講した方 からのコメント

British Council, Cambridge ESOL Examinations, IDP: IELTS Australiaが共同で運営を行っており、日本では唯一ブリ

「以前は英語嫌いだった私も、 ここで学んでい

ティッシュ・カウンシルが試験を行っています。ブリティッシュ・ カウンシルではIELTS試験準備コースも用意しています。

るうちに好きになりました」 「英語を学ぶのがこんなに楽しかったのは高

IELTS を受験した、

世界の方々からのコメント 「 IELTSが大学入学に必要な TOEFLと同等の語 学 試 験 として 認 可 さ れ る 前 に 、自 分 自 身 で

IELTSを受験してみましたが、とても正確に英語 能力を測れる試験であることを実感しました 」 (米国 コロンビア大学 ジェームズ・F・ミンター) 「 IELTSは、数ある試験の中でも、ひとりひとり の英語能力を極めて正確に評価できる、高い 信頼性を備えた試験であると考えます」

校を卒業して以来、初めてです。複数の語学

(英国 キングズ・カレッジ・ロンドン ジェラル

学校に通った経験がありますが、比較になら

ディーン・ヒューズ)

ないほど、 ブリティッシュ・カウンシルの提供す る授業の質は高いと思います」

「 IELTS の国際基準はオーストラリア国内はも とより、国際的にも認められています。」

「講師は全員プロフェッショナルで、授業の進

(オーストラリア 大学講師)

め方や教え方を全て熟知しています」

IELTS の詳細については、exams@britishcouncil.or.jp にお問い合わせください。

11