Ausgabe 41 des Bayrischen Taferl 2012 by Bayrisches Taferl

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 41, 2012 des Bayrischen Taferl

Selbstverteidigung mit Köpfchen Wing Tsung Schulen Pfaffenhofen/Ingolstadt – Effektive Selbstverteidigung und Kampfkunst – Für Mann und Frau – Eigene Kindergruppe Infos unter: 08441-786618 oder www.wing-tsung.info

Escrima - Philippinischer Stock- und Waffenkampf

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 41. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 10.10./11.10.2012

Seite 6 + 7

Seite 9

Indoor-Rollator

LET’S GO Der Rollator speziell für den Wohnbereich -

exklusiv in Deutschland nur bei uns erhältlich

Angebot des Monats

199,- €

Seite 10 + 11

Wie alle Jahre beteiligt sich der Eine Welt Laden in Pfaffenhofen wieder an der Aktion Weihnachten im Schuhkarten der weltweit größten Geschenk-Aktion für Kinder in Not. Diese Aktion ist bundesweit Wir packen mit … bereits angelaufen.Die Aktion versteht sich nicht als Hilfsaktion, sondern als Geweil es Spaß macht, Kinder mit Weihnachten im Schuhkarton® glücklich zu machen. schenkaktion, durch die armen Kindern eine Freude zu Weihnachten gemacht werden November! soll. Alle nötigen Informationen zu dieser Aktion erhalten Sie im Eine Welt Laden, AuMitpacken bis 15. enstraße 42, Pfaffenhofen. Dort nehmen unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter gerne Ihren gepackten Karton entgegen. Öffnungszeiten: Mo, Mi, Do 10 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, Di und Fr. durchgehend 10 - 18 Uhr, Sa 9:30 - 12:30 Uhr.

D IETER B RUNN SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

E L K E S . mit Sohn S A M U E L

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Infos unter : www.weihnachten-im-schuhkarton.org

BAYERISCHE TRADIMIX-GRUPPE DELLNHAU’N REIST NACH CHINA

Erbstücke in neuem Glanz. Nach unserer Umarbeitung erstrahlt das gute Stück in neuem Chic. Mit Handwerkskunst und Gefühl zaubern wir daraus ein modisches Unikat. Wir nehmen Ihren getragenen Pelz auch in Zahlung. Gerolfstraße 49 • 85049 Ingolstadt /Gerolfing Tel. 08 41/ 4 63 66 | Mobil: 01 74 / 3 10 45 40

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

Die Musik die sie spielen bezeichnen sie selbst als Weltmusik. Wer das weiß, dem erscheint die Konzertreise der Bayerischen Tradimix-Gruppe Dellnhau’n nach China gleich wieder etwas weniger exotisch. Für drei Auftritte sind die acht Musiker um Michael Eberwein diesen September in die 25Millionen-Stadt Shanghai gereist und mit allerlei Erfahrungen und Eindrücken in ihre beschauliche Heimat in der Holledau zurückgekehrt. Nach Shanghai ist die Gruppe über den Dekan der Fudan-Universität, Prof. Hejian Zou gekommen, der selbst ein großer Fan ihrer Musik ist. Den Kontakt zur Fudan-Universität und die Initialzündung zu einer Konzertreise nach China hat der Pfaffenhofener Arzt, Prof. Matthias Kunth hergestellt, der die Gruppe auch während ihrer ganzen Reise begleitete. Mit im Gepäck hatten die Musiker ein großes Repertoire an Musik, die sich im Grenzbereich zwischen Volksmusik, Jazz, Blues, Tango, Salsa und Rock bewegt. Ort der ersten Konzertveranstaltung war eines der wunderschönen Eventschiffe, die auf dem Huangpu-River, entlang der nächtlichen Skyline der Stadt fahren. Höhepunkt der Reise war sicherlich der Auftritt in der renommierten Fudan-Universität. Vorangehend zum Konzert dozierte Prof. Kunth in seiner Eigenschaft als Gastprofessor über den Hopfen als Heilpflanze und seine unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten in der Medizin und schlug so die Brücke für den anschließenden Auftritt von Dellnhau’n vor ca. 250300 Studenten. Zwischen den einzelnen Stücken erzählten die Bandmit-

glieder dem aufmerksam lauschenden Auditorium Wissenswertes über ihre Musik, ihre Heimat und bayerische Tradition. Natürlich hatte sich die Combo bereits im Vorfeld etwas Spezielles für ihre Auftritte in China einfallen lassen. Komponist und Arrangeur Peter Wittrich hatte eigens dafür zwei beliebte chinesische Volkslieder im Stil von Dellnhau’n neu arrangiert. Am letzten Abend ihres Aufenthaltes hatten die acht bayerischen Vollblutmusiker noch die Ehre, zusammen mit drei Sängern der Shanghaier Oper im Ballsaal des Shanghai Hotels aufzutreten und dort ihre Musik zum Besten zu geben. Neben Auftritten und Probenterminen fanden die Musiker aber Gott sei Dank auch noch Zeit, einen mehrtägigen Abstecher nach Peking und Suzhou zu machen, dem Venedig des Ostens. Besonders die Herzlichkeit der Menschen und die oft unerwartet große Begeisterung für ihre Musik, sind den Reisenden in bester Erinnerung geblieben. „Wer nach China reist, geht zuallererst einmal davon aus, dass dort einfach alles ganz anders ist als hier. Andere Menschen, anderes Essen, andere Kultur. In allen Bereichen haben wir dieses riesige Land von seiner besten Seite kennengelernt“ so Michael Eberwein, Chef der Gruppe. „Es ist faszinierend, wie schnell man mit Musik sämtliche Hürden überwinden kann. Kulturelle oder sprachliche Unterschiede spielen auf einmal keine Rolle mehr. In China haben wir gelernt, dass Weltmusik nicht nur ein Musikstil ist, sondern auch unterschiedliche Welten miteinander verbinden kann.“

Große Auswahl an Elektrorädern verschiedene Marken: Feldmeier, Victoria, Kreidler, Conway usw.

verschiedene Antriebssysteme: Panasonic - Leerlauf und Rücktritt, Bosch usw.

E-Bike Modelle 2012 bis zu

20% reduziert!

Cube Fahrräder Modelle 2012 bis zu

20% reduziert!

Cube Modelle 2013 eingetroffen! • Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

Indoor-Rollator

LET’S GO Der Rollator speziell für den Wohnbereich -

exklusiv in Deutschland nur bei uns erhältlich

Angebot des Monats

BAYRISCHES TAFERL Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 41. Woche · Dienstag/Donnerstag, 10.10./11.10.2012

199,- €

Neu N eu iim m So Sortiment rtiment

Kräuterlikör Kräuterlikö K räuterlik kö kö örr Ver Verkaufsstellen: V erkaufsstellen: Hofladen H ofladen iim mM Moos, oos, Untermaxfeld Untermaxfe eld Donaumoos D onaumoos Getränke Getränke G Glöckl, löckl, Kar Karllshuld shuld Raiff R aiffei ffeisen sen M Markt, arkt, K Karlshuld arlshuld FFeinkost einkost Stadl Stadl K Kramlich, ramlich, Karlshuld Karlshuld d-Grasheim -Grasheim Geträn G etränke LLOVI, OVI, Münchsmünster Münchsmünster u und nd P Pförring fö örring Zu Z uM Müllers, üllers, LLangenmosen-Winke angenmosen-Winkellhausen hausen Bäc B äckerrei ei FFall, all, K Karlskron arlskron

Geträn etränkkefa ffachmarkt achmarkt H Hö örl ö rl NEUG

Seite 6 + 7

D IETER B RUNN SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

Seite 9

Seite 10 + 11

Gewerbestraße G ewerbestraße 15 15 Vohbur V Vo ohburg ug Geträn etränke Nie Niedermeier dermeier NEUG IIngolstädter ngolstädter Strr.. 8 Wei eichering chering g

E L K E S . mit Sohn S A M U E L

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

www.brennerei-kramlich.de www.brennerei-kram w ww.brennerei-kram mlich.de m lich.de

Infos unter : www.weihnachten-im-schuhkarton.org

KATASTROPHENSCHUTZ SETZT AUF SATELLITEN-TECHNIK LANDKREIS NEUBURG-SCHROBENHAUSEN ARBEITET MIT EUROPAS MODERNSTER ANLAGE

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 18.00 Uhr Samstag nach Vereinbarung

die neue Anlage, die in zwei länglichen Rollkoffern Platz findet. Aufgebaut ähnelt das Wunderwerk der Technik einer handelsüblichen Satellitenschüssel für den heimischen Fernseher, doch die Details machen den Unterschied aus. Beispielsweise richtet sich die Schüssel automatisch auf den Satelliten in der Erdumlaufbahn aus. Leise Signaltöne begleiten die Suche nach dem Trabanten. „Wir benutzen ein ganz neues und ungeheuer leistungsstarkes Netz, das speziell für diese Art der Internetkommunikation eingerichtet wurde“, erklärt Dr. Bernhard Neumeyer. Er ist Geschäftsführer von IPcopter aus Immenstadt und hat das Gerät zusammen mit der Lichtenauer Firma condalo entwickelt. „Die Idee stammt von IPcopter. Doch das Herzstück der Anlage, die Motorsteuerung, stammt von uns“, ergänzt condalo-Geschäftsführer Reinhold Sedelmeier. Rund neun Monate hat die Entwicklung von tooway, so der Name des Geräts, gedauert. Die Leistungsfähigkeit ist so hoch, dass sogar HD-Videos problemlos übertragen werden können. Die Steuerung funktioniert ganz modern über eine tooway im Gepäck: Die sogenannte Unterstützergruppe örtliche Einsatzleitung rückt im KatastrophenSmartphone-App. Für die beiden Kafall mit der neuen Satellitenanlage aus. tastrophen-Schutzbeauftragten im LandKlaus Geyer, Daniel Goebel und Markus Geis (v.l.) machen sich mit der neuen Technik vertraut ratsamt Volker Gebert und Matthias HentDer Landkreis Neuburg-Schrobenhausen überlässt beim Ka- schel beginnt mit tooway ein neues Kommunikationszeitalter. „Wir tastrophenschutz nichts dem Zufall. Ab sofort ist die Behörde im wissen aus unserer Erfahrung, dass bei Einsätzen das MobilfunkBesitz von Europas modernster, durch Satellit gesteuerten mobilen netz unzuverlässig ist, sei es durch Funklöcher oder Überlastung.“ Breitband-Anlage. Hersteller ist die condalo GmbH aus Lichtenau. Gerade im Katastrophenfall würden viele Unbeteiligte zum Handy Das Besondere: Das Gerät ermöglicht auch dann noch eine Kom- greifen und so das Netz zum Erliegen bringen. „Mit der neu entmunikation über Telefon und Internet, wenn Handys in Funklöchern wickelten Anlage haben wir dieses Problem nicht mehr und sind oder bei Netzüberlastung den Dienst quittieren. Klein aber fein ist unabhängig“, so Gebert.

Große Auswahl an Elektrorädern verschiedene Marken: Feldmeier, Victoria, Kreidler, Conway usw.

# #

$ )

! %& ! %& * *

'' '' ('' '' ( '' '' (+'' '' '' ( '' ( ''

verschiedene Antriebssysteme: Panasonic - Leerlauf und Rücktritt, Bosch usw.

E-Bike Modelle 2012 bis zu

20% reduziert!

Cube Fahrräder Modelle 2012 bis zu

20% reduziert!

Cube Modelle 2013 eingetroffen! • Radsport • Fahrräder aller Art • Zubehör Unterlettenweg 5 85051 IN-Unsernherrn Tel.: 0841- 6 28 91

,, , , , ! "# $

%%%

• E-Bikes • Bekleidung • Reparatur Unsere Öffnungszeiten: Mo. - Fr.: 9:00 - 18:00 Uhr Sa.: 9:00 - 13:00 Uhr

www.fahrradbrenner.de

*Getränke: Brunnthaler Spezi, Orangen- o. Zitonenlimo + zzgl. 0,25 Pfand Angebote gültig bis 15. Dezember 2012

Ausgabe KW 41/2012 Âˇ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen / Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Digital 3D Programm vom 11.10. bis 17.10.2012 Do/Mo - Mi: 15.30/17.45/20, Fr/Sa: 15.30/17.45/ 20/22.15, So: 14/16.15/18.30/20.45 (ab 0)

Madagascar 3: Flucht durch Europa 3d Do/Fr/Mo - Mi: 15.45, Sa: 15.45/17.50, So: 14.30/16.40 (ab 0)

Do/So - Mi: 17.30/20.15, Fr/Sa: 17/19.45/22.30 (ab 16) Taylor Kitsch, Salma Hayek, John Travolta. Oliver Stones Verfilmung des Kultromans von Don Winslow, in dem sich zwei junge kalifornische Dealer mit einem mexikanischen Drogenkartell anlegen. Ă&#x153;berlĂ¤nge!

Do/Mo - Mi: 18.15/20.30, Fr/Sa: 18.15/20.30/22.45, So: 16.30/18.40/20.45 (ab 16) Liam Neeson. Fortsetzung des Ă&#x153;berraschungshits '96 Hours'

Madagascar 3: Flucht durch Europa 2d

SAVAGES

96 HOURS - TAKEN 2

Do/Di: 18, Fr/Sa: 18/20.15, So: 18.30, Mo/Mi: 20.15 (ab 16)

Do/Mo - Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.40, So: 18.30/21 (ab 16) Bruce Willis, Joseph Gordon-Levitt, Emily Blunt. Vertrackt-raffinierter Zeitreisethriller, in dem ein Killer den Auftrag erhĂ¤lt, sein aus der Zukunft geschicktes Ich zu tĂśten.

Do/Di/Mi: 15.30/20, Fr/Sa: 17.45/20/22.15, So: 16.30/ 18.40/20.50, Mo: 17.45/20 (ab 6) Meryl Streep, Tommy Lee Jones, Steve Carell. KomĂśdie um ein seit 30 Jahren verheiratetes Paar, das sich zur Ehetherapie entschlieĂ&#x;t.

LOOPER

Wie beim ersten mal

AbrAhAm LincoLn VAmpirjĂ¤ger 3D Do/Di: 20, So: 20.45 (ab 16)

AbrAhAm LincoLn VAmpirjĂ¤ger 2D Do/Di: 20.15, Fr/Sa: 22.30, So: 20.45, Mo/Mi: 18 (ab 16) Milla Jovovich. Die kultige Zombiekillerin geht zum fĂźnften Mal auf die Jagd und erfĂ¤hrt dabei VerstĂśrendes Ăźber ihre eigene Vergangenheit.

Resident Evil: Retribution 3D

Step Up: Miami Heat 3D

"# %

Do/So - Mi: 20, Fr/Sa: 20/22.40 (ab 16) Til Schweiger, Do - Sa/Mo - Mi: 15.45/18, So: 14/16.15 (ab 12) Whitney Luna Schweiger, Moritz Bleibtreu. Brisanter Thriller von und Houston, Jordin Sparks, Derek Luke. Whitney Houstons mit Til Schweiger, der als PersonenschĂźtzer ein junges MĂ¤dchen letzter Film verknĂźpft ein engagiert gespieltes Familienvor Killern bewahren soll. Ă&#x153;berlĂ¤nge! drama mit einer Showbiz-Aufstiegsgeschichte.

Sparkle

SCHUTZENGEL tĂ¤glich: 17.30 (ab 16) Adam Sandler.

Do/Di/Mi: 18, Fr/Sa: 20/22, So: 18.45 Mo: 18/20 (ab 0) Sebastian Bezzel, Sarah HorvĂĄth, Monika Gruber

Fr/Sa: 15.45 (ab 6)

! $ &

Sa/So: 15.15, Mo: 15.30 (ab 0) Fortsetzung der Abenteuer des jungen SchĂźlers Greg.

Vatertage - Opa Ăźber Nacht Der Chaos-DaD Gregs Tagebuch - Ich war's nicht

Do/Di: 17.45, Mo: 15.30, (ab 12)

Das schwein von Gaza

Fr/Mi: 18 (ab 0)

Sa/Di: 16 (ab 6)

Wer's glaubt wird selig

Kino â&#x20AC;&#x201C; dafĂźr werden Filme gemacht !

Fr: 15.45, Sa/So: 15.15 (ab 0)

Bavaria-

Traumreise durch Bayern

SonntagsPremiere: So: 16 (ab 0) GĂŠrard Depardieu, Catherine Deneuve, Fabrice Luchini. Vierte Asterix-Realverfilmung, in der sich die Gallier mit Briten und Normannen herumschlagen.

Asterix & Obelix im AuftrAg ihrer mAjestĂ¤t 3D

Der kleine Rabe Socke

MittwochActionPremiere: Mi: 20.30 (ab 12) Joseph Gordon-Levitt. Atemloser Actionthriller.

PREMIUM RUSH Tanz mit Live-Musik am Sonntag, 14.10.2012

Inh.: Nadine LĂśser

Hofberg 9 â&#x20AC;˘ 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

Einzigartig in Pfaffenhofen und Umgebung:

Unser neues Tarifkonzept Keine festen Tarife â&#x20AC;&#x201C; flexible Laufzeiten! Flexible Laufzeiten, kein festes Angebot. Wechseln Sie die Module, wann und wie Sie mĂśchten. Stellen Sie sich jetzt Ihr individuelles Paket zusammen.

Werden Sie fit ab

â&#x201A;Ź 549 pro Woche*

Gasthof Bogenrieder IngolstĂ¤dter Str. 15 â&#x20AC;˘ 85309 PĂśrnbach Tel. 08446/1304

Filmsch au Abraham Lincoln VampirjĂ¤ger 2D Als NeunjĂ¤hriger wird Abraham Lincoln Zeuge, wie ein Vampir seine geliebte Mutter ermordet. Angetrieben von schwelenden Rachegedanken, entwickelt sich Abe als junger Mann unter den Fittichen des geheimnisvollen Henry Sturgess zum Axt schwingenden VampirjĂ¤ger, der die Bestien Ăźber seine versilberte Klinge springen lĂ¤sst. Lincoln steigt in die Politik ein, wird 16. PrĂ¤sident der Vereinigten Staaten und gewinnt im BĂźrgerkrieg gegen die SĂźdstaaten, die mit den Blutsaugern gemeinsame Sache machen. Quelle: kino.de 96 Hours - Taken 2 18 Monate nach der blutigen Befreiung seiner Tochter Kim aus den HĂ¤nden albanischer Gangster nutzt Ex-CIA-Agent Mills einen Personenschutzauftrag in Istanbul fĂźr einen Kurzurlaub mit seiner Familie. Doch das GlĂźck wĂ¤hrt nicht lange. MĂ¤nner, deren SĂśhne Mills bei seiner Rettungsaktion das Leben nahm, wollen Mills mit Frau und Tochter nach Albanien entfĂźhren, dort grausam Rache nehmen. Erstmals gerĂ¤t Mills selbst in Gefangenschaft, doch nun hilft ihm Tochter Kim, das albanische Problem ein fĂźr alle Mal zu lĂśsen. Quelle: kino.de

Bauern Markt 10-17 Uhr

BauerngerĂ¤temuseum Hundszell, ProbststraĂ&#x;e 13 Verkauf

Verkostung

Bewirtung

Kunsthandwerk BĂ¤uerinnen-Backservice ab 14 Uhr Volksmusik

BAYRISCHES

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise.

NeuerĂśffnung HAIRLOUNGE Der Friseur fĂźr die ganze Familie!

Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehĂśrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit

www.bayrisches-taferl.com

ungehindert zugĂ¤nglich.

Ă&#x20AC;iÂ&#x2C6;Â?>Â&#x2DC;`Â&#x2021; BÂ&#x2DC;Ă&#x192;i Ă&#x2022;Â&#x2DC;` Â&#x2021; Â&#x2DC;Ă&#x152;iÂ&#x2DC;

/iÂ?Â° ÂĂ¤ nĂ&#x201C; xĂ&#x201C;ÂŽ ÂŁĂ&#x2021; Ă¤x Michael GĂźrtner Â° Ă&#x2DC;Ă&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;

/ 1, ÂŁ Ă˘Ă&#x153;Â° 7>Â&#x2C6;`Â&#x2026;Â&#x153;viÂ&#x2DC; Ă&#x2022;Â° -Ă&#x152;Ă&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;i`

Â&#x2021; >Â&#x2C6;Â?\ Ă&#x2022;iĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2DC;iĂ&#x20AC;Â&#x2021; Â?Ă&#x152;iÂ&#x2DC;LĂ&#x2022;Ă&#x20AC;}JĂ&#x152;Â&#x2021;Â&#x153;Â&#x2DC;Â?Â&#x2C6;Â&#x2DC;iÂ°`i

Sonntag 14. Oktober

Der Eintritt zum Markt ist frei

RaiffeisenstraĂ&#x;e 30 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441-86588 www.inform-pfaffenhofen.de

Zur bitteĂ&#x203A;Â&#x153;Ă&#x20AC;LiĂ&#x192;Ă&#x152;iÂ?Â?iÂ&#x2DC;t vorbestellen! <Ă&#x2022;Ă&#x20AC; Kirchweih Â&#x2C6;Ă&#x20AC;VÂ&#x2026;Ă&#x153;iÂ&#x2C6;Â&#x2026;am >Â&#x201C;Sonntag, -Â&#x153;Â&#x2DC;Â&#x2DC;Ă&#x152;>}]21.10.2012, ÂŁĂ&#x2021;Â°ÂŁĂ¤Â°ÂŁĂ¤] LÂ&#x2C6;Ă&#x152;Ă&#x152;i

Verlag:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter StraĂ&#x;e 25 86561 Aresing

Tel. 08252 906827

www.rs-kammerer.de

Ă&#x2013;ffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

mit Duoband â&#x20AC;&#x17E;Sunset2Sunriseâ&#x20AC;&#x153; und Gratis-AnfĂ¤ngertanzkurs ab 18:00 Uhr, Tanz ab 19:00 Uhr im Bogenrieder Festsaal Eintritt: 8,00 Euro

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Daniel Kammerer

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

am Bahnhof www.ec-mg.de

MANCHING Info:0163-1835656

Regional & aktuell www.bayrisches-taferl.com

Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG

Wir beraten Sie gerne! Egal ob Schnitt, Farbe, StrĂ¤hnen, HaarverlĂ¤ngerungen oder Verdichtungen. Auf Ihr zahlreiches Kommen freue ich mich sehr!

Nutzen Sie die tollen ErĂśffnungspreise!

Riederweg 12 Âˇ 85276 Pfaffenhofen/Ilm

Tischtennis der Weltklasse mit

Telefon (0 84 41) 8 40 85 Âˇ Fax (0 84 41) 18 357

TIMO BOLL

E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com

FM-Munzer-Supercup-2012

GeschĂ¤ftsfĂźhrer: Walter Heidenreich

Donnerstag 8. November ab 19:30 Uhr

Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 ÂŠ 2012 WWW.FREI-FORMAT.DE

Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020

Ă&#x2013;ffnungszeiten: Di. â&#x20AC;&#x201C; Fr. 9 â&#x20AC;&#x201C; 18 Uhr und Sa. 8 â&#x20AC;&#x201C; 13 Uhr

Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030

IN DER NIEDERSCHEYERNHALLE, SCHROBENHAUSENER STRASSE 24, 85276 PFAFFENHOFEN

Anzeigengestaltung/DTP:

KARTENVORVERKAUF BEI:

Julia Stowasser

Liebe Patienten, AnkĂźndigung der PraxisschlieĂ&#x;ung zum 01. November 2012. Mit Herrn Wolfgang Moll und Dr. Christian Leitner habe ich zwei beliebte und erfahrene Kollegen gefunden, die in ihrer bestehenden Praxis meine Nachfolge antreten und Ihre weitere Behandlung gerne Ăźbernehmen wollen. Ich wĂźrde mich sehr freuen, wenn Sie Ihnen Ihr Vertrauen schenken.

Herzlichen Dank fĂźr das groĂ&#x;e Vertrauen das Sie mir und meinen Mitarbeiterinnen all die Jahre entgegengebracht haben!

Dr. med. Barbara Simmet Allgemeinmedizin/Naturheilverfahren Hauptplatz 25 | 85276 Pfaffenhofen Telefon: 0 84 41 - 20 22 | Telefax: 0 84 41 - 7 66 01

Pesch Buch und BĂźro 85276 Pfaffenhofen, Hauptplatz 17, Telefon 08441 80930

Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare

B.Bâ&#x20AC;&#x2DC;s Frisuren 85276 Pfaffenhofen, SchulstraĂ&#x;e 1, Telefon 08441 9786

Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise:

HĂśllebrands Friseure 85276 Pfaffenhofen, Hauptplatz 14, Telefon 08441 9627

wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011

MTV 1862

Anzeigenannahme:

Pfaffenhofen

Mehr Infos unter www.achtzehn62.de

Riederweg 12 Âˇ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 Âˇ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen

Mo., 16.00 Uhr

Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen

Mo., 12.00 Uhr

Stellen-Anzeigen, gerahmt Kleinanzeigen, privat und gewerblich

Deren PraxisrĂ¤ume befinden sich in der Adolf-Rebl-Str. 38 | 85276 Pfaffenhofen Telefon: 0 84 41 - 88 11

ab Samstag, 13.10.12 erĂśffnet

Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a Âˇ 85051 Ingolstadt

Inh.Tanja Partsch â&#x20AC;˘ Spitalstr. 1 â&#x20AC;˘ 85276 PAF Tel.: 08441/2799600

Allerheiligenaustellung

Vereine, Gruppen und Ă&#x201E;mter Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher AnzeigenblĂ¤tter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie stĂ¤ndige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

Di., 12.00 Uhr Di., 12.00 Uhr Mo., 16.00 Uhr BVDA Bundesverband deutscher AnzeigenblĂ¤tter

Mit Namen gekennzeichnete BeitrĂ¤ge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;erhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages verĂśffentlicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte Ăźbernimmt der Verlag keine GewĂ¤hr, bitte RĂźckporto beifĂźgen, falls RĂźcksendung erwĂźnscht.

Gasthaus Kraus Biergarten - Fremdenzimmer Ludwigsmoos - Tel. 0 84 33 / 2 58 Sonntag, 14.10.2012 ab 11 Uhr Schlemmen vom Buffet KĂźrbissuppe, Schweinefilet in ChampignonRahmsoĂ&#x;e, Zwiebelrostbraten, Hirschbraten, Zander auf GemĂźse, Putenschnitzel, Beilagen und Salate fĂźr 12,80 â&#x201A;Ź Wir bitten um Reservierung und freuen uns auf Ihren Besuch.

Ausgabe KW 41/2012 Âˇ Seite 3

!N ALLE (AUSBESITZER

VERSCHIEDENES

Irina Berquet Tel: 08252 8877-0 www.zieglmeier.de Neu

& gĂź ns

Erdg tig as

Ă&#x153;bernehme alle Fliesenarbeiten

Kaufe alte GemĂ¤lde, BĂźcher, Fi- Su. WeckglĂ¤ser. Tel. 08459/1523 guren, Porzellan, Schmuck, Postauch beschĂ¤digte Wer tauscht od. verkauft Westernkarten, Rahmen etc. auch ganze Hefte? Tel. 08443/917204 od. 0173/ NachlĂ¤sse. Tel. 0172/8370933 9238923 Teppichfachbetrieb Kaufe Altes aus RĂ¤umungen: Pro- Su. Jura, Saeco, Delonghi, Bosch, zellan, Glas, Schmuck, MĂźnzgeld, FachmĂ¤nnische Reparatur AEG, Krups Kaffeevollautomaten, Silber, BĂźcher, Postkarten, Bilder, Erstellung von Gutachten â&#x20AC;˘ HandwĂ¤sche auch defekt sowie Einzelteile. Tel. Holzfiguren, Heiligensachen uvm. SchulstraĂ&#x;e 4 Âˇ 85276 Pfaffenhofen 0171/6763150 Tel.: 0175/5283123 Tel. 0 84 41 â&#x20AC;&#x201C; 4 53 97 67 Koniferen zum Kranzbinden, z.B. EiBriefmarken gesucht Sammlungen, be, Zypresse, Edelthuje. Tel. 08442/ Sammler kauft SoldatennachlĂ¤sse NachlĂ¤sse. Tel. 08459/333343 7307 1+2 WK: Orden, Uniform, Fotoalben, SĂ¤bel usw., auch Einzelteile. Tel. Wer verschenkt Flohmarktware im SpĂźle u. KĂźchenschrĂ¤nkchen (keine 0178/1338582 ab 16 Uhr Lkr. PAF. Tel. 08441/7381 E-GerĂ¤te). Tel. 08441/84709

Etedali

Musikboxen/Jukeboxen! Sammler Suche Lego Duplo gĂźnstig. Tel. sucht, alles anbieten, auch kaputt, 0160/5494198 Schrott usw. Tel. 0173/1438085 Wer kann mir BaugerĂźst verleiKaufe Eisenbahn u. Rennbahnen von hen? Tel. 08441/786653 MĂ¤rklin, Fleischmann, Trix, Arnold Trettraktor Tel. 08441/7995780 usw. Tel. 08433/928355 Sie entrĂźmpeln Speicher od. Wohnung? Wir kaufen militĂ¤rische GegenstĂ¤nde, Orden, Uniformen, Waffen, Postkarten, Fotos usw. alte BierkrĂźge, Spielzeug, Bilder, Porzellan, MĂśbel, Schmuck, Puppen, Uhren usw. Tel. 0173/9148529

â&#x20AC;˘ Wurzelstock frĂ¤sen â&#x20AC;˘ HebebĂźhnen-Verleih Fa. Reiter Âˇ Telefon 0 84 43/4 28

rieder-baumdienst.de BaumfĂ¤llung / Zuschnitt Wurzelstock frĂ¤sen Pfaffenhofen Tel. 3953 Granit, Marmor, Natursteine u. Fliesen Verlegung Fa. Tachtsidis GroĂ&#x;e Auswahl, gĂźnstige Preise, 35-jĂ¤hrige Erfahrung in Griechenland, Ă&#x2013;sterreich u. Deutschland Tel. 08452/ 7368278 0157/38469813 Erfahrenes Montageteam fĂźr PVMontage, Dachsanier. und alle Arbeiten rund ums Haus. Fa. Adex, Tel. 0151/45583137 Fensterrenovierung. NachtrĂ¤gliche Aluverkleidung Fenster & WintergĂ¤rten, WĂ¤rmeschutzverglasung, neue Dichtungen. Fa. Klostermayr, Tel. 08433/1359

BAYRISCHES

TAFERL

Wer verschenkt an Selbstabbauer u. Selbstabholer MĂśbel u. HaushaltsgerĂ¤te. Wir machen auch WohnungsauflĂśsungen. Tel. 08456/ 915670 Suche Maurer fĂźr Renovierungs- u. Verputzarbeiten (auch Rentner). Tel. 0175/5308399 Su. Zwillingsbuggy u. Zwillingslaufstall. Tel. 08443/916654 Ankauf von Schrott und Alteisen. Ă&#x153;bernehmen auch Schrott-Demontagen, Entsorgung von Altautos. Tel. 0174/3302622, Tel. 08753/ 9665550

Su. gebr. Pflaster ab 60 m2, auch Gewehre, Pistolen, Revolver, SĂ¤bel, Selbstausbau. Tel. 08443/917518 Bajonette, ZubehĂśr usw. MiliSu. guterh. Werkstatt-Ofen 7-8 kW. tĂ¤rsachen, Helme, MĂźtzen, Orden Tel. 08431/2783 usw. Zahle faire Preise. Firma WafSammler sucht von 1.+2. WK: SĂ¤bel, fen-Breier, Tel. 0160/97843008

Wer verschenkt altes HeizĂśl? Tel. Bajonett, Orden, Uniform, Dolche. Caritas Pfaffenhofen sucht fĂźr beTel. 0176/96982077 dĂźrftige Familien dringend Brenn0175/4037928 holz. Tel. 08441/808341 ACHTUNG! Sammler sucht u. zahlt Wer verschenkt Isolierungsmaterial? HĂśchstpreise fĂźr Pelze, Porzellan, Caritas Pfaffenhofen sucht eine KĂźhlTel. 0171/1939418 NĂ¤hmaschine, Mode, Gold, Schmuck Gefrierkombination und einen WĂ¤Nachtspeicherofen 4 oder 5 kW ge- jeg. Art. Komme sofort! Tel. 0157/ schetrockner fĂźr Klientin. Tel. 82486357 sucht. Tel. 08453/2788 08441/808341

Thujenpflanzen. Tel. 0151/10406879 FĂźllerde, Aushub zur Selbstabholung in PLZ 85298. Tel. 0173/8076489 Singer Elektro NĂ¤hmaschine mit Schrank, sie ist versenkbar, ca. 20 Taglilien, rote Berberitze, weiĂ&#x;er Jahre alt, aber voll funkt.-tĂźchtig, Tel. Phlox und Funkien. Tel. 08454/ 3879 ab Do. 08454/961088

Eternitplatten. Tel. 08450/8567 4 ZimmertĂźrblĂ¤tter, ohne Stock. Tel. 08459/2913 GFK-Ă&#x2013;ltank, 1.000 l, mit FĂźĂ&#x;en, geg. Abholung. Tel. 08444/7236 2 Ă&#x2013;lĂśfen. Tel. 0841/8956180 Brennholz-Baustellenabfall geg. Selbstabh., Tel. 0170/6666786 Profiputzwagen m. Auswringer, Wandkonvektor 1,5 kW; Joystick Tevion Eraser neuw.; Tapedeck Dual C810 rep.bed., Tel. 08441/3151 Zeichenmaschine DIN A0 voll funkt.fĂ¤h., Tel. 08441/9574 ab 19 h HeizĂśltank, 1.000l, gegen Selbstabholung. Tel. 08137/7919

GerĂ¤teschuppen geg. Selbstabbau. DoppeltĂźriger Schrank, BĂźcherregal, Vitrine, KĂźchenbĂźffett, Kellerschrank, Tel. 08441/84942 od. 71359 kleiner weiĂ&#x;er Schreibtisch, WaschCouch, Tisch, Ă¤lt. KleiderschrĂ¤nke u. tisch, EinbaukĂźche (ohne GerĂ¤te) FahrrĂ¤der. Tel. 08443/916803 ab 18 und jede Menge Kleinteile. Tel. h 08441/2799599 Elektro-SpeicherĂśfen astbestfrei, 3 Komplettes Wohnzimmer. Tel. 08443/ HeizĂśltank 1.500 l mit HeizĂśl. Tel. kW, 4 kW und 5 kW. Tel. 0175/ 559 0841/8956180 1079459 11 PC GehĂ¤use, Minitower mit Netz- Dezimalwaage 250 kg. Tel. 08441/ Mehrere Fenster u. BalkontĂźren, in teil, FD, ATX-Format, auch einzeln. 9235 verschied. GrĂśĂ&#x;en, mit od. ohne Rah- Tel. 08252/1755 Enzian-Strauch z. Selbstausgraben, men. Tel. 0170/5365937 Besenschrank weiĂ&#x;, 50x42x175, geg. Tel. 0841/72615 2 Waschbecken weiĂ&#x;, 60 cm breit. Abhol., Tel. 08441/18369 Styropor ca. 5 m, 2 cm Platten. Tel. Tel. 08450/9296449 Alte Singer-NĂ¤hmaschine aus Eisen. 08443/370 Nagelbinder Spannw. 18 m u. Frankf. Tel. 08444/7750 Gartengrill aus Stein, zerlegbar zur Pfannen 540 m2 zum Selbstabbau. Sandkasten in SchildkrĂśtenform. Tel. Selbstabholung. Tel. 0151/16702384 Tel. 0171/2272036 08459/6207 Tisch, Fernseh und Trockner. Tel. Kettler Astra, gut erh. Tel. 08444/ Alte Fenster (z.B. fĂźr Stallung), 08453/3399870 917834 versch. GrĂśĂ&#x;en. Tel. 08444/690 Taglilien, rote Berberitze, Zwerg1.000 ltr. HeizĂśltank Stahl mit Pumpe 4 Wi.-Reifen 195/65 R15 VW 5- baumtomate, Funkien, Deutzie, Garu. ca. 150 ltr. HeizĂśl. Tel. 0160/ Lo.Felge. Tel. 08441/6326 tenjasmin und weiĂ&#x;er Phlox. Tel. 97574549 SaftglĂ¤ser, MarmeladenglĂ¤ser und 08454/3879 Kaminsteine 1 lfm. Tel. 08441/83239 Ă&#x153;bertĂśpfe. Tel. 0179/4447651 Da.-Fahrrad, 7-Gang, neuwertig. Tel. Schreibtisch mass., 150x75x75, Yucca-Palme 2 m hoch. Tel. 08450/ 08441/84726 Kunstlederplatte hellbraun u. 5 8875 4 Firestone M+S Reifen 175/ SchubfĂ¤cher geg. Abhol., Tel. 08441/ 18369 Canna-Knollen. Tel. 08441/804323 80R14. Tel. 08252/9104217

Verschied. Reifen mit und ohne Fel50 Stck. Klinkerfliesen 24x11,5, an gen. Tel. 08252/1261 Selbstabholer. Tel. 08450/1853 Damen-Fahrrad (E-Bike) fĂźr Bastler. 5x Sommerreifen 145/80 R13 auf Tel. 08452/2618 Stahlfelge 4 1/2J 13H2 ET38, fĂźr VW Altreifen. Tel. 08442/1874 Polo. Tel. 08442/915658

7IR BAUEN NACH )HREN 7~NSCHEN MIT HOHEM 0REISNACHLASS IM 'ROÂ&#x2020;RAUM

)NGOLSTADT

BaumfĂ¤lldienst

ZU VERSCHENKEN

15 StĂźck einfach verglaste, leichte HolzfensterflĂźgel, ohne Rahmen, 110 x 113 cm. Tel. 0172/4734709

Fa. Januzi Tel. 0 84 44 / 9 17 79 90 (abends) oder 0173 / 3 51 54 90

GESUCHE Kaufe alte Orientteppiche

AN 0RIVAT ALS 2EFERENZOBJEKTE

7ENN 3IE JETZT EINEN -~NCHEN 7INTERGARTEN PLANEN !UGSBURG 'ARMISCH RUFEN 3IE UNS AN

0FAFFENHOFEN 4EL

'ERMERING Ă&#x20AC; -~NCHEN Ă&#x20AC; $IETRAMSZELL Ă&#x20AC; 3TARNBERG Ă&#x20AC; -ARKT 3CHWABEN Ă&#x20AC; 'RAÂ˝NG

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag! W

Ă&#x201E; H R

Ab jetzt von uns!

Entsorge ihre AltmĂśbel z.B. Couchgarnituren usw. Tel. 0151/54892226 Fa. Babel Estrich GmbH Tel. 08453/331766, Fax 331767 Ablagehilfe Privat od. fĂźr BĂźro. Dokumente stapeln sich in den Schub- GerĂźstbau GlĂśckl Tel. 08450/1011 laden od. Schreibtisch? Ich bringe Ă&#x153;bernehme alle Malerarbeiten. Ordnung in Ihr Chaos! Tel. 0151/ Martin Lintner GmbH Tel.: 08133/ 11204378 2574 Entsorge Fertiggaragen. Tel. 0171/ Antikhandel Lutz. Restauration, 1939418 Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Erledige Fliesen- u. kleinere Maurer- 08252/5545 Arbeiten. Tel. 08442/6794330 Rohrverstopfung in KĂźche, Bad, Europaschau Leipzig am 8. Dez. Der WC oder Kanal. Motorspiralen und Kleintierzuchtverein Zuchering orga- HochdruckspĂźlen. Kanal-Fernsehnisiert eine Busfahrt. Anmeldungen Untersuchung. Firma RKR-Wenger bis zum 20. Oktober unter Tel. 08450/ Tel. 08443/919190 923475 Medium u. Heiler Sehen/Helfen. AufHole kostenlos altes HeizĂśl ab. Tel. lĂśsung von Problemen u. Erkrankungen. Tel. 08442/9627225 od. 08441/787104 0151/41678284, wn.kern@web.de â&#x20AC;&#x17E;Geschmeidiger Gehen, Wandern, Walkenâ&#x20AC;&#x153;, Feldenkrais-Kurs in PKS-Pfleger Komplettservice. PAF, Mi. 10:15 Uhr i. Hofbergsaal, Montageservice - EntrĂźmpeln - HausTel. 08252/82634, haltsauflĂśsungen. Nachlassverwerwww.feldenkrais-sossau.de tung. KleinumzĂźge. Renovierungsarbeiten. Tel. 08452/733386 Garten- und Landschaftsbau, Garwww.pks-komplett.de tengestaltung-Pflasterbau und Ausbesserung-Minibaggerarbeiten-Ra- SelbststĂ¤ndiger Spengler sucht Arsenerneuerung-Rollrasen-sĂ¤mtl. an- beit. Nehme auch jede priv. Arbeit an, fallenden Arbeiten im Garten. Tel. Dachdecker-Abdichtungsarbeiten. 08441/9984 od. 0173/9114246, Fax Tel. 0176/36375564 08441/4073815 GARTEN - PFLASTERBAU Klein- und GroĂ&#x;auftrĂ¤ge. Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Tel. 0173/4544613 Fa. Kocijan Tel. 08441/7973798

7IR VERGEBEN -USTER 7INTERGiRTEN

SEIT

1982 Q

HeizĂśl und Holzpellets?

Schmalfilm und Video auf DVD. www.filme-sichern.de Tel. 08458/381475

% # $ & ! & &

Ein gutes Duo fĂźr Ihre Feier und â&#x20AC;&#x17E;ned deierâ&#x20AC;&#x153;. Tel. 0173/3929338

A L I T Ă&#x201E;

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung =LPPHUGHFNHQ Ă %HOHXFKWXQJ Ă =LHUOHLVWHQ

Ohne ausrĂ¤umen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest Âˇ Rieder StraĂ&#x;e 52 86676 Ehekirchen-Ried Âˇ oder rufen Sie an: 08435/1636

Aktion Radwechsel vom 22.10. bis 17.11.2012 KW sel-P h c e ,60 â&#x201A;Ź 0 2 Radw g u â&#x201A;Ź ahrze 5,00 pro F s u n nsbo PKW Aktio W â&#x20AC;&#x17E;Profiâ&#x20AC;&#x153;-RadwĂ¤sche â&#x201A;Ź/PK

15,60

HandwĂ¤sche mit Sonaxreiniger + Nanoversiegelung

Einlagerung

6,25 â&#x201A;Ź/Rad bis 17â&#x20AC;&#x153;

19,95 â&#x201A;Ź /pro Saison Ă&#x2013;ffnungszeiten: Mo. bis Fr. 08.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr, wĂ¤hrend der Aktion auch Sa. 09.00 bis 13.00 Uhr Fachbetrieb der Vulkaniseure und Reifenmechaniker (HWK)

ReifenCenter - Rohrbach*

LilienthalstraĂ&#x;e 15 a 85296 Rohrbach Telefon (0 84 42) 96 54-0

DAMENLAGERVERKAUF 11.10. - 13.10.2012

von 9,- â&#x201A;Ź bis 99,- â&#x201A;Ź gegenĂźber im

/ 1. OG

Glaswolle. Tel. 08441/2621 Wegen Abriss: Dachziegel, TĂźrstĂścke mit TĂźrblĂ¤ttern, EinbauschrĂ¤nke, Fliesen, SanitĂ¤reinrichtung usw.. NĂ¤here Info unter Tel. 0175/9188651

bayrisches taferl

INGOLSTĂ&#x201E;DTER STR. 27 â&#x20AC;˘ PFAFFENHOFEN

www.bayrisches-taferl.com

MO. BIS FR. BIS 19 UHR, SA. BIS 18 UHR,

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 4

VERKÄUFE Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer Str. 16, Ingolstadt, Sa. 9 – 14 Uhr. Tel. 0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

BRENNHOLZ Fichte, Kiefer und Buche: 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, Buche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m

Fa. Wenger Mitterscheyern, Werkstraße 31 Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 Frisches Brennholz, Fichte á 59,-; Buche á 81,-; Birke á 81,- frei PAF oder SOB. Tel. 08441/1781 ab 20 h Heckenpflanzen 40/60, 4,- Tel. 09091/1630 Ofenfertiges Buchen-Brennholz 33 cm lg., Ster 87,-. Lieferung mögl. Tel. 08252/7917 Trockenes ofenfertiges Brennholz SRM zu verk. Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Trockenes ofenfertiges Astbrennholz günstig, Lieferung frei Haus. Tel. 08452/8695 ab 19 Uhr Brennholz Birke ofenfertig 85,-/ Ster. Tel. 01520/9842631 Baubürocontainer 6x5 m beheizb., gebraucht, guter Zustand, 3.000,-. Tel. 0178/8666900 Wohnwand 9 Jahre alt, Buche 50,Selbstabbau, -abholung; Tupperware; Pflanzringe. Tel. 08441/277999 Ilmmünster Äpfel ungespritzt, versch. Sorten. Tel. 08443/1467 Heizkessel u. Brenner Viessmann 200, 22 kW, Bj. 2003, Selbstausb., VB 2.500,-. Tel. 0173/3043729 Zimmertüren oh. Zargen, versch. Größen, Holz, weiß, Einbau 1962, VB 20,-/Türe. Tel. 0173/3043729

Brennholz Fi., Ki., 1 m gespalten ab Kinderwagen Teutonia Mistral S, neu- Lustige Taschenbücher, Kickerkasten u. gr. Nagerkäfig günst., Tel. 08459/ Hof 55,-. Tel. 0171/6339041 wertig 400,- Tel. 0171/3507865 1788 Verk. Buchsbäume Größe 120-140 90 Pflanzringe zu verk. 1,-/Stck. Tel. 2 Bautüren und ca. 30 lfm Granitcm hoch. Tel. 08252/4675 08454/4799779 leistensteine günstig abzugeben. Tel. Eistruhe; Küchenbuffet; günstig. Tel. Wegen Wohnungsumbau günstig 08454/962411 08274/691196 Wohnzimmerschrank, Eckschrank, Terrassenüberdachung Plexiglas, ge- Weich-/Hartholz, auch Birke, trokBuchs, versch. Formen und Größen. mauerter Kachelofen, Flohmarkt- ken z. verk. Tel. 0151/11536280 Tel. 08443/8653 ware. Tel. 0179/7910650 Matratze (Wechseldruck) auch f. PfleHelle Küche U-Form, mit E-Geräten. Brennh. Buche. Tel. 0171/4338163 ge wie neu. Tel. 08446/929006 Tel. 08445/1704 Schöne Yucca-Palme 2,30 m zu verk. Frisches Brennholz, Ki. a 53,-; Bu. a Verk. Brennh. (Kiefer) 1 m gesp., Lief. 73,-, 1 m gesp., keine Lief., Tel. Tel. 08441/84523 mögl. Tel. 0173/5924766 08252/82122 Heizöltank Stahl 7.500 ltr. zu verk. Nikon Digit. Spiegelreflexkamera D90 Schöne Walnüsse zu verk. Tel. Tel. 0178/1497206 mit Nikon Objektiv 28/85 mm, Zoom 08250/1396 70/210 mm, im Koffer, gesamt VB Ki.-Fahrradanhänger, 40,-. Tel. Brennholz Buche od. Fichte, ofen500,-. Tel. 08252/7768 08252/8810314 fertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. Specksteinofen Tulikivi, günst. ab- 2 Zimmer-Ölöfen gut erhalten. Tel. 08441/784924 zugeben. Tel. 08450/928830 08252/6443 Brennholz Fichte gespalten, ab Hof Eckcouch neuwertig mit Bettfunktion Brennholz zu verk. Hart- u. Weich- zu verk. Tel. 08442/1812 u. Bettkasten weg. Umzug zu verk. holz, 33 cm, ofenfertig, GeisenfeldVB 250,- Tel. 0170/5274292 Mainburg-Wolnzach frei Haus. Tel. Flohmarktware günstig, Badewannenlifter neuw., VB. Tel. 0179/ 08452/9798 Kachelofen 6 kW, komplett, gut er4447651 halten, VB Tel. 08443/1484 AEG Waschmaschine u. AEG TrokTrock. Brennh., Buche, ofenfertig. Tel. kner neuw. VB. Tel. 08453/8808 Velux Dachflächenfenster GPU 08259/284 M060059 inkl. Faltstore + Verdunk- 4 Kangoo WR 165/65R Michelin, 500 lungsrollo, ohne Eindeckrahmen, km max., St.felgen, 180,- Tel. 08443/ Pferdeanhänger zu verkaufen! Fa. Variant, 13 Jahre, Holz mit Polydach, 195,-. Tel. 08441/71940 1402 weiß, Trennwand aus klarem GumKi.-Ski Techno-Pro 1,20 m, 30,-; Ski- Trockenes Brennholz (Kiefer, Buche) mi, Sattelkammer, 1.500,-. Tel. helm Carrera Gr. 53/54, 15,-; MTB zu verk. Tel. 08443/1467 0176/21600480 26“ Cannondale Super V900, Gr. 48, Frisch geschlachtete Bauerngänse Diverse Reitersachen f. 6-12 jähr. kpl. überholt, 550,-. Tel. 08441/71940 für Kirchweih o. Martini zu verk. Tel. Mädchen. Tel. 08441/2430 08454/914994 2 Ölöfen, VB. Tel. 08453/8808 Dickenhobelmaschine Scheppach Couch-Garnitur u. Vitrine, VB 200,-. Heizöltank 1.000 ltr. Kunststoff, dop- 260 m + Tischkreissäge, beide Kraft, Tel. 0841/8956180 pelwandig, neuwertig. Tel. 08450/ günstig. Tel. 08446/816 9234-75 Trampolin 4,60 m mit Leiter u. Netz, Verk. Tierpräparate z.B. Vögel; Hochsehr guter Zustand, VB 320,-. Tel. Hochwert. Kaltschaum-Matratze bett Kiefer/rot 80,-; Ki.-Fahrrad rosa 08446/928941 140x200 umsth. zu verk. Preis VB. 12“ + Damenrad 20“ je 50,-. Tel. Tel. 08252/81457 01577/6065934 Walnüsse zu verk. 3,-/kg. Tel. 08453/

Scheppach Brennholzsäge 100,-, Babybett und Wickelkommode Lesch Häcksler 20,-. Tel. 08444/489 (mass. Buche) inkl. Lattenrost, Matratze u. Nestchen 60,-; 3 Echtholz Trockenes Brennholz, auch ofen- Treppenschutzgitter mass. Buche, fertig. Tel. 08445/1363 Breite verstellb. á 20,-; schöne YucZimmertüren Ki. mass. FuSt. Bj. ca-Palmen top gesund von 1-1,50 m für 4,-/St. Tel. 08452/9708 1950. Tel. 0175/1936980 Nordica Küchenofen Rosa, rustikaler Küchenofen mit Sichtscheibe, 6,5 kW, Farbe: bordeauxe, VB, Tel. 08454/912034 ab 17 Uhr

Brother-MFC7360N neuw. Drucker/ Fax/Kop. Tel. 08441/78718717

Diverses zu verk.: Reiseschreibmasch., Puppen, Puppenwagen, Pelzjacke, el. Heizradiator, Chin. Teeservice usw., Tel. 08450/8107

60 Klaviere. Neue ab 1800,-, Gebr. ab 700,-, auch Stil, günstigst. Akkordeon, Blech, Keyb., Elektronik, preisw. Musik Graf Tel. 08762/465

Feldenkrais-Kurse i. PAF u. SOB, denn: „Lernen ist gesünder, als PaSchlafzimmer, gut erh., Kiefer mass., tient zu sein. Tel. 08252/82634 www.feldenkrais-sossau.de hell, VB 400,-. Tel. 08452/70852

Hark/44 Kaminofen Autom. Dau- Hecken-Hutzler: Thuja, Buchen, Eierbrandofen, 7 kW, (Kachel Sahara) ben, Buchs. Jetzt im Angebot: Fertighecke Thuja occi. 200/50/40 cm á günstig zu verk. Tel. 08442/95011 55,-; Säulenthuja Columna 150-175 Ält. Ölofen 60,- Tel. 08433/8078 cm á 18,-; Hainbuche 175-200 cm á 13,-; Buchskugel D=30-35 cm á 25,Da.-Fahrrad, tiefer Einstieg, 3-Gang, Tel. 08251/2372, www.hutzlerMade in Germany, neu, 120,-; Heimaichach.de trainer (Ergometer digital) neu, 100,Tel. 08453/1561 www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Feldenkrais-Wochenende i. Kloster Walburg, Eichstätt, 02.11.- Aus gesundheitlichen Gründen su. 04.11.2012. Spannungen abbauen, wir kurzfristig einen Nachfolger für uninnere Ruhe finden, Haltung u. At- seren Blumenladen in Schweimung verbessern. Tel. 08252/ tenkirchen. Tel. 08444/1267 82501 www.feldenkrais-sossau.de SECOND HAND PARADIES Suche Maurer für Renovierungs- u. Marktstr. 24, Reichertshofen. VerVerputzarbeiten (auch Rentner). Tel. kauf + Annahme Markenbekl. 0175/5308399 DA/HE/Kids Ralph Lauren, Jette Joop, T.Hilfiger, J.Wolfskin, BOSS, Hasenstall 1 m br. + überdachter FreiDesigual, Pepe, Vingino, Closesd, lauf (Alu) 1,50 x 1,10 m zu verk. Preis G-Star, Emerica, Skihosen + ProVB Tel. 08445/467 test-Jacken, Marken-Spielwaren. Buchenstammholz 4m lang geliefert. Tel. 0179/2166257 Buchenbauer Tel. 08233/7950745 Heckenscheren in verschiedenen Sie suchen Amway Produkte? - Wir Ausführungen. Forster Technik für 9332 Panafax UF-585 Laserfaxgerät f. Bü- Mehrere Holz-Kohle-Allesbrenner zu verkaufen sie! Amway Beratung und Garten und Wald Tegernbach/PAF Tel. 08443/768 www.forster-m.de Verkauf Tel. 08441/7836554 ro, VB 60,-. Tel.08441/4559223 verk. Tel. 08454/1632 abends ab 20 Quitten. Tel. 08453/493 Brennholz hart u. weich, zu verk. Tel. Uhr Stressless Drehsessel mit Hocker 0171/6261859 Kinderwagen beige/schwarz VB 60,und 2-sitzer Couch mit Hocker, beides Leder braun, zu verk., Tel. Snowboard (Nitro) mit Bindungen Kinderbett 70x140, VB 70,-; Hoch08137/8949 (Atomic), 143 cm, in gutem Zustand, stuhl VB 20,-. Tel. 08166/993015

Gut erhaltene Holzfester mit Rahmen, 0,75 m x 1 m, 1,10 m x 1,07 m Zwetschgenholz. Tel. 08444/573 zu verkaufen Tel. 08433/516 Walnüsse. Tel.08442/8278 ab 17 h Löwe-Wasserknecht WL1000 Kolbenpumpe m. Druckkessel günst. ab- Brennholz zu verk., Tel. 0179/ 6960264 zug., Tel. 08433/1320 ab Mittag

Wir sind für Sie da !!!

60,-. Tel. 08441/859558

Küche Alno Birke NB Bj. 2000, 4,10 Brennholz zu verk., Tel. 0151/ m + Theke 1,80 m, 1.200,-. Tel. 08252/883584 64701097 Guterh. Couchtisch günst., Tel. Frisches Fichten/Kifern-Brennholz 1 m l. gespal., Tel. 08443/564 08443/916803 ab 18 Uhr

Frische Walnüsse zu verk. Tel. Brennholz Birke trocken zu verTannenzweige für Allerheiligen-Ge08443/8696 kaufen. Tel. 08441/2954 stecke. Tel. 08252/4785 Tr. Brennholz Fi.-Kiefer u. Buche zu Mühlsteinbrunnen kpl. 275,-, 50/ Schöne Walnüsse. Tel. 08259/296 verk., Tel. 08441/82591 75/100 cm. Tel. 08259/1297 Kreissäge mit Motor. Tel. 08442/ Wasserbett Softside HK 200/200, Antike Bidermeier Vitrine Kirschbaum 8567 Duo 95 %, Bezug Micro-Care, kpl. m. lackiert, Glastüren 190 cm x 104 cm, Sockel 55 cm, 500,-. Tel. 0176/ T 46 cm, vom Fachmann restauriert, Tr. Brennholz Buche in SOB zu verk., 6673173 VB 4.900,- Tel. 08441/76534 Tel. 0171/2161526

Pfaffenhofen

/ Ilm

Neuw. Sauna 1,75 m tief, 1,95 m hoch, 2 m breit, VB 450,-. Tel. 08252/ 82956 Betonmaschine funktionsfähig billig abzugeben. Tel. 08441/71791 Ibanez Bass sr705+Case+Hartke Amp+2Verst. neuw. Tel. 0171/ 7567032

Heizöl · Kraftstoffe · Schmierstoffe Telefon 0 84 41/ 40 54 00 Löwenstr. 22 · 85276 Pfaffenhofen

LANDWIRTSCHAFT Sonnenbatterien Stromspeicherung: Lohnt sich das heute schon? Bei uns bekommen Sie eine ehrliche Antwort! Rufen Sie uns einfach an.

REICHEL ELEKTROANLAGEN GmbH seit 60 Jahren Schrobenhausen 08252-2053

schrag sonnenstrom Hermann Schrag, Solarspezialist seit 20 Jahren Reichertshausen an der Ilm 08137-92425

Machen Sie aus Ihrem Schrott und Metall Bargeld! Ankauf von Metall und Schrott, Container-Stellung kostenlos!

Firma Seitz Metallrecycling Telefon 0 82 52 / 8 16 31 oder 0160 / 4 44 17 25

Wir sind umgezogen! Königslachner Weg 7 • 86529 Schrobenhausen Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. Suche gebr. Kreiselegge, Sämaschine, Maissägerät, Pflug, HD- u. 08446/1553 RB-Presse, Schlepper, Vakuumfaß Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles u. andere landw. Maschinen u. Geanbieten. Tel. 0160/8459999 räte, auch rep.-bed. Tel. 0152/ 51684395 Kaufe Wald nur, von Privat, Zuschr. unter Chiffre 1099130 a.d. Verlag Grimme Kartoffel-Vollernter mit Seitenaufnahme, LK 650, zu verk. Tel. Gbr. Hopfensäulen, Anker u. ver- 08453/1274 schiedene Geräte für SchmalspurAus Betriebsaufgabe: 2 Viehananlagen. Tel. 08441/82591 hänger 1 to. + 2 to., TÜV neu. Tel. 4-Schar Wendepflug u. Tandem- 0173/9579865 od. 08137/2773 kipper gesucht. Tel. 0173/5638375 Su. Ferkelerzeuger für Mastbetrieb Su. Getreideabfall Abputz ca. 5 DZtr. mit 1.500 Ferkel im Jahr. Tel. 08250/260 Tel. 08454/912678 ab 17 h

Saat-Roggen gesucht. Tel. 08450/ Su. gebr. 8er u. 9er Hopfenmasten 9295652 mit Teerfuß. Tel. 0171/7467415 od. 08442/4648 Miststreuer; Mistbagger; 2-Seitenkipper; Holzwagen; Viehanhänger; Suche 8 to. Kipper, Schwader, KreiKörnergebläse; Holzspalter; Kart.sor- selheuer. Tel. 08443/916210 tierer; zu verk. Tel. 08453/7489 Stellpl. für Oldtimer ges., rundum Su. einsatzbereiten günst. Heu- Scheyern. Tel. 0152/57692951 schwader. Tel. 08454/911086 Abricht-Dickenhobelm. Felder HoKartoffel-Belüftungsschächte, 10 m; belbreite 41 cm. Tel. 08442/8453 oder Grimme Standard-Vollerner, leicht 0179/2219253 def., z. Ausschl.; kl. Saategge zu verk., Tel. 08252/4540 Su. Hauer Frontl. Konsole f. Steyr 8080 Turbo, Bj. 84; verk. 2 ju. KaVerk. Kart.-Vollernter Wühlmaus merunböcke. Tel. 08445/458 644R, sehr gut. Zust., VB 3.500,-. Tel. 0170/7076694 Su. funktionsf. Vakuumpumpe z.B. Melkmaschine. Tel. 08168/751 Verk. Traktor MF 274 Allrad, 66 PS, Frontlader, Bj. 81, B-Std. 6.000. Tel. Kartoffellegemaschine gesucht. Tel. 0157/75755590 08444/208967 3-Schar-Beetpflug 150,- zu verk., Tel. Speckmist zu verk. Tel. 08452/2804 08452/601 Obermaier Silokamm, Bj. 95, Auswurf Su. 3-Schar Volldrehpflug. Tel. beidseitig, VB 999,-. Tel. 0175/ 0175/3503337 4616503 Suche ISARIA od. Nordstern SäPferdemist gegen Abholung im Raum maschine mit Saatstriegel 2,50 m u. Geisenfeld abzugeben. Tel. 0172/ Maschendrahtzaun f. Hopfen8182210 einzäunung. Tel. 08443/8635 Suche 3-4 Schar Landsberger Beet- Verkaufe Stahlhalle 16x8 Meter. Tel. 0176/65530077 pflug. Tel. 0151/25198461 Su. Baugerüst, Servolenkzylinder für Suche Futterkartoffel. Tel. 0174/ Fendt 612 u. Stahlträger. Tel. 6604641 08454/914906 Eicher-Schmalspurtraktor, 3 ZyFür Fendt GT 220 Messerbalken zu linder, 38 PS, Bj. 1972, guter Zustand. Tel. 0172/7192333 verk. Tel. 08453/7913

Futterrüben z.vk. Tel. 08259/236 15 Tgw. Gras (Silo) stehend in SOB zu verk. Tel. 08252/4091192 Suche Stall oder Scheune zur Pferdehaltung mit entsprechendem Grund und Wohnmöglichkeit zu mieten. Tel. 0173/4233839 Su. Ackerland f. 1-jähr. Kartoffelanbau. Tel. 0162/6541316 Habe wieder Termine frei zum melken, Hauswirt., Garten. Arbeite auch für Maschinenring u. Gastronomie. Tel. 0173/7552947 Suche LAGER (privat) zu mieten, gr. Gge. od. kleine Halle/Scheune. Tel. 0173/4233839 Rundballen-Stroh, DZ 8,-zu verk. Tel. 0170/8977358

Kaufe Mais ab Feld; Tel. 08259/578 www.tyroller-berghof.de

!!! Achtung Landwirte !!! Wir dreschen Ihren Körnermais. Bodenschonend mit Allradantrieb. Tel. 0151/40226331 od. 08452/731144 Wir suchen Hofstellen! Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne landwirtschaftliche Grundstücke/Wald

Albert Schweiger Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 schweiger-immobilien@t-online.de

Hopfensäulen neu u. gebr.; neuw. Gerüstanlagen komplett abzugeben. Tel. 08442/3591

Diesel und Schmierstoffe?

Kaufe Acker-, Wiesen-, Waldgrundstücke, weiterbew. evtl. mögl. Zuschr. unter Chiffre 1099992 a.d. Verlag

Ab jetzt von uns!

Verk. Hanomag R16, Bj. 54, Lanz Alldog Geräteträger; Zettelmeyer 25 PS, Bj. 1941. Tel. 0176/32388732 abends Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 Wir dreschen Mais, auch abtransport möglich. Tel. 08446/369 od. 0152/04558811

2 gebr. Pilote Reifen mit Felgen zu Suche kl. Kipper, auch rep.-bedürftig. Husqvarna Motorsägen ab 199,- ForTel. 0160/94405756 verk., St. 40,-. Tel. 0174/8204992 ster Technik für Garten und Wald Suche 2-Achser 3-Seitenkipper 6-8 Su. Herkules-Fechser von Jung- Tegernbach/PAF Tel. 08443/768 to. Tel. 08752/657 hopfen. Tel. 08442/91070 www.forster-m.de

Oskar Waitz Tel: 08252 8877-0 www.zieglmeier.de Neu N &g

eu & ünst güns ig E tig Errd dg ga as s

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 5

VERSCHIEDENES rieder-liftverleih.de Arbeitsbühnenvermietung Pfaffenhofen Tel. 3953

Die orthopädische Praxis im Medizinischen Zentrum hat zum 01.10.2012 mit Herrn Dr. Franck Rentsch eine kompetente Verstärkung erfahren. Regional – Innovativ – Modern – Persönlich

Bauaustrocknung u. Gebäudeentfeuchtung

Medizinisches Zentrum

problemlos und effektiv preiswert selber machen mit Raumentfeuchter zum Mieten.

Schrobenhausen

Baumaschinenverleih Kreuzer Telefon (0 82 51) 48 61

Fachärzte für Orthopädie Unser Team ist nun vollständig!

Fachärzte für Gynäkologie und Geburtshilfe

Dr. med. Paul Haupt Dr. med. Andreas Nietzschmann Neues Teammitglied seit 01.10.12 ist: Dr. med. Franck Rentsch

Anke Fischer Dr. med. Lars Doench Dr. med. Ilona Gehrking Dr. (MU Fünfkirchen) Horst-Peter Heyduck

BAYRISCHES

Tel.: 08252/1071 • Fax: 08252/88 3348 Email: ortho@medizin-sob.de

Tel.: 08252/8814-0 • Fax: 08252/8814 -19 Email: gyn@medizin-sob.de

BLITZKREDIT

Unsere Sprechzeiten: Montag bis Mittwoch und Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr Mo., Di., Do. von 15.00 bis 18.00 Uhr

Unsere Sprechzeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.30 Uhr Mo., Di., Do. von 15.00 bis 18.30 Uhr

TAFERL

BIS 100.000,– EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od. Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- €, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213

Medizinisches Zentrum SOB MVZ-GmbH • Högenauer Weg 5 • 86529 Schrobenhausen www.medizin-sob.de

Goldpreis auf Rekordhöhe Schmuck, Münzen und Besteck Viele Pfaffenhofener entdecken derzeit eine neue Einnahmequelle.

Am verkaufsoffenen Sonntag, 21.10.12 geöffnet

Parkett

Landhausdielen LZER

(Ú pfel SIVEischer A Eiche U L s XK Ind

s % live s e s Nuß O ch er Kirs genon i e i t us s A roduk e P tig se üns ksprei ellung G s er t W e Auss roß sG

Am Anger 1, Eschelbach (PAF) Tel. 08442/9638-0 s www.scheba.net

Edelmetallpreise für Gold – Silber – Platin erreichen Rekordhöhen. Viele Leute nützen den hohen Kurs, um ihren aus der Mode gekommenen, alten und defekten Schmuck, Münzen, Altgold, Zahngold, Silber oder Besteck zu verkaufen und machen es zu Bargeld.“ Wenn nicht jetzt wann dann, verkaufen wenn man das Meiste dafür bekommt das ist ein gutes Geschäft. Für uns eine gute Lösung um uns aktuelle Wünsche zu erfüllen“. So die Aussage eines Ehepaares. Der Goldverkauf boomt in der Region, weiß Edelmetallfachmann und Goldankäufer Jupp Bläser zu berichten. Er führt die Filiale in Pfaffenhofen, es wird vor allem Goldschmuck und Silber angekauft. Bezahlt wird immer nach dem aktuellen Goldpreis, der momentan Rekordhöhe erreicht. Die meisten Kunden sind überrascht wie viel Geld sie für ihren Schmuck bekommen. Doch bevor bezahlt wird, muss der genaue Wert ermittelt werden. Dazu wird ein Abrieb auf einer Schieferplatte gemacht und dieser dann mit Salpetersäure eingepinselt. So kann man erkennen um welche Legierung es sich handelt und wie viel Karat das jeweilige

Bei allen Fragen rund ums Gold, Goldfachmann Jupp Bläser berät Sie gerne.

Stück hat. Nach der genauen Karat Ermittlung bei Gold 333, 585 oder 750er und der exakten Gewichtsermittlung mit der geeichten und zugelassenen Goldwaage kommt es zur Barauszahlung. Der Firma Johann Schuster Edelmetall Recycling ist es sehr wichtig transparent, ehrlich und fair zu arbeiten. Sie betreiben derzeit 8 Zweigstellen in Bayern und die Wertanalyse ist natürlich in allen Niederlassungen

kostenlos. Beispielsweise bei Münzen beraten sie die Kunden, ob sie bei der Bank oder einem Münzhändler (Sammlermünzen) evtl. mehr als den Goldpreis erzielen könnten. Unser Tipp viele Mitbewerber arbeiten seriös aber es gibt auch Schwarze Schafe. Lassen Sie ihren Schmuck in einer Apotheke vorher wiegen, oder wiegen Sie ihn zumindest mit Ihrer Küchenwaage vor. Wenn Sie beim Verkauf nicht ständig Ihre Wertsachen sehen oder Ihnen der direkte Blick zur Waage nicht möglich ist, verzichten sie lieber auf den Verkauf. Die Firma Johann Schuster Edelmetall Recycling stellt ihren Schmuck nicht zum Wiederverkauf ins Schaufenster. Er wird ausschließlich an die Scheideanstalt der „Goldstadt“ Pforzheim weiterverkauft. Dort wird er geschmolzen und meistens zu Barren verarbeitet und so den Wirtschaftskreislauf zurückgeführt. Und aus einer Goldfüllung wird vielleicht plötzlich ein Ehering. Täglich von Montag bis Freitag von 9:30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ist die Filiale am Sparkassenplatz 9 beim La Fontana für Sie geöffnet.

Firma Johann Schuster Tel. 09621/7827766 Edelmetall-Recycling

UNTERRICHT & NACHHILFE EN/D/FR/MA+Quali.Tel.08445/1002 Dt./Eng./Franz.Tel. 08441/496759 Lesen und Schreiben lernen. Tel. 08166/7816 Priv. Nachh. Deu./Engl. LRS-Therapie. Tel. 08442/9559992

Einzelnachhilfe zu Hause Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Unterricht in Klavier, Keyb., Orgel, Flöte, Gitarre, Bass, Musikalische Früherziehung. Tel. 08443/916546 Musikstudio Markus Göttler sucht MUSIKLEHRER für Gitarre, E-Gitarre, Klavier, Keyboard. Tel. 08445/ 911212

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

1 Testmonat ProfiNachhilfe für nur

49.- € *

*(4x90 Min.=8 Schulstd. Kleingruppe in max. 4 Wochen bei Anmeldung bis 31.10.12. Nur für Neukunden. Nicht in Verbindung mit anderen Angeboten)

PAF: Stadtgraben 5 (08441) www.schuelerhilfe-pfaffenhofen.de p

Allerheiligen lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen?

Geld-zurückGarantie

scheiden: Nach dem 1. Monat ent ück! zur d Gel r ode Zufrieden 62 22 8 41/ 84 0 en, hof Pfaffen 81 08 06 Schrobenhausen, 0 82 52/ 8-20 Uhr Rufen Sie uns an: Mo-Sa

Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag um 16 Uhr!

Bauerngerätemuseum Hundszell: Bauernmarkt und Volksmusik Nur noch bis Ende Oktober ist das Bauerngerätemuseum in Hundszell geöffnet und gut zwei Wochen vor Ende der diesjährigen Ausstellungssaison lockt das Museum noch einmal mit einem bunten Programm zur letzten großen Veranstaltung des Jahres: Am Sonntag, den 14. Oktober bieten auf dem traditionellen Bauernmarkt bäuerliche Direktvermarkter aus der Region die Früchte ihrer diesjährigen Ernte feil. Neben den „handelsüblichen“ Sortimenten umfasst das Angebot dabei besondere Schmankerl wie heimischen Räucherfisch, Hirschsalami aus hofeigener Produktion oder eine reiche Auswahl selbst gemachter Säfte und Marmeladen. Daneben stehen kunsthandwerkliche Erzeugnisse zum Verkauf, die gut in die Jahreszeit passen, darunter vor allem herbstliche Gebinde und Gestecke. Aber auch Holzspielzeug, bemalte Zinnfiguren oder auch die Arbeiten eines Drechslers, der sich auf das Anfertigen von Hausaltären verlegt hat, sind zu bewundern. Einen Schwerpunkt unter den handwerklichen Angeboten bilden heuer freilich die Textilien. Die Auswahl an Gestricktem und Gehäkeltem, Geklöppeltem, Gefilztem und Genähtem ist der großen Sonderausstellung geschuldet, die noch für gut zwei Wochen in Hundszell zu sehen ist: „Nützlich und schön“ sind die über 300 textilen Handarbeiten, alte wie neue, die dort ausgestellt sind und deren Techniken auch am kommenden Sonntag von den Damen der Sitzweil in der Praxis vorgeführt werden. Für das leibliche Wohl während des Marktes sorgen nicht zuletzt die Damen vom Backservice der Landfrauen mit ihren frisch gebackenen Kuchen und Kücherln. Und weil der Markt eine Art Abschlussfest der Saison bildet, gibt es am Sonntag-Nachmittag in der Museumsscheune noch einmal Volksmusik. Ab 14 Uhr ist die Hundszeller Stubnmusi zu hören, anschließend spielen die Zucheringer Hoggableiba. Der Eintritt zum Markt in der Probststraße 13 ist frei, verkauft wird von 10 bis 17 Uhr.

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 6

In Gesundheit investieren Betriebspräventologen sorgen mit gezielten Maßnahmen für mehr Leistungsfähigkeit (djd/pt). Nervosität, Schlafprobleme, Erschöpfung und letztendlich Burn-out: Die Zahl der Arbeitnehmer, die unter diesen Symptomen leiden, ist in den letzten Jahre beständig angestiegen. So haben sich laut Bundespsychotherapeutenkammer die Fehltage aufgrund seelischer Leiden seit dem Jahr 2000 fast verdoppelt. Eine der Ursachen dafür ist der steigende Zeit- und Leistungsdruck bei der Arbeit. Für die Unternehmen bedeuten diese hohen Krankheitszeiten immense Kosten. Auch Krankmeldungen aufgrund von Rückenproblemen sind weit verbreitet. In Zeiten demografischen Wandels wird es für Arbeitgeber jedoch immer wichtiger, dafür zu sorgen, dass ihre Mitarbeiter möglichst lange gesund und motiviert bleiben.

Praxis für Klassische Homöopathie und Naturheilkunde Ingrid Dietewich Heilpraktikerin direkt im InFORM-Gesundheitsstudio Raiffeisenstrasse 30 • 85276 Pfaffenhofen a. d. Ilm Tel. 08441/7864170 Mail: naturheilpraxis-dietewich@t-online.de Mo: 14.30-17.30 Uhr, Mi: 14-17 Uhr Do: 9-12 Uhr und nach Vereinbarung

Naturheilpraxis

Renate Oefele

Psychosomatie „…Es solle eine gesunde Seele im gesunden Körper wohnen…“

Heilpraktikerin Trad. Chin. Medizin (TCM) Ohrakupunktur Elektroakupunktur nach Voll Fußreflexzonenmassage Biochemie nach Dr. Schüssler

Die Redewendung ist ein verkürztes Zitat aus den Satiren des römischen Dichters Juvenal: Satiren 10, 356: “Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano” und ist laut Wikipedia wie folgt zu übersetzten: „Beten sollte man darum, dass in einem gesunden Körper ein gesunder Geist sei.“ So herum betrachtet scheint Jevenal wohl davon ausgegangen zu sein, dass der Körper gesund ist, solange der Geist in ihm auch gesund ist. Wie kann eine Seele erkranken? Noch reden wir nur von psychosomatischen Erkrankungen. Erkrankungen, die der Patient wahr nimmt, diese jedoch medizinisch nicht nachgewiesen werden können. Ist nun der Patient krank oder gesund? Drehen wir einmal an bisher üblichen Kausalitäten: Wo kommt der Druck her, der sich wie ein zu schweres Gewicht auf unsere Schultern legt, so dass wir die Schmerzen im Rücken spüren? Was lässt uns so hoch kochen, dass man den Druck mühelos an einem Blutdruckgerät ablesen kann? Woran will sich ein Alzheimer-Patient nicht erinnern? Wovon haben wir die Nase gestrichen voll, wenn wir mal wieder Schnupfen haben? Was ist uns wirklich auf den Magen geschlagen, wenn der Arzt eine Magenschleimhautentzündung diagnostiziert? Was wäre, wenn Krankheiten eine seelische Not vorausgegangen ist? Was wäre, wenn aus der Not ein Leid und dies heute noch Einfluss nimmt auf unser Leben und sich wie dunkle Schatten auf unsere Seele legt? Wäre dann die Seele krank? Persönliches Leid kann nicht objektiv wahrgenommen werden, es ist nur aus der Sicht des Betroffenen zu erkennen. Allen anderen bleibt dieses auslösende Leid zunächst oder vielleicht immer verborgen. Nur der Betroffene selbst weiß, wie und wann alles begann. Zuerst verdrängt aus Scham oder der schieren Überlebensangst und über die Zeit zur Routine geworden. Was hätte passieren müssen, damals, damit sich solche dunkle Flecken erst gar nicht hätten bilden können? Was wäre, wenn dieses Leid heute noch gut zu machen wäre?

Gesundheitsmanagement fördern Gesundheitsmanagement kann mit gezielten Maßnahmen aktiv etwas für die Leistungsfähigkeit und Motivation der Arbeitnehmer tun und für ein gesundheitsgerechtes Arbeiten sorgen. Für Unternehmen kann es daher lohnenswert sein, Mitarbeitern eine Fortbildung zum Gesundheitsmanager zu ermöglichen. Dadurch hätten sie einen eigenen Fachmann im Haus, der auch langfristige Projekte in Angriff nehmen kann. Eine berufsbegleitende Ausbildung zum Präventologen für betriebliches Gesundheitsmanagement bietet zum Beispiel der Berufsverband Deutscher Präventolgen e.V. an. Alle Informationen dazu gibt es im Internet unter www.praeventologe.de sowie unter Telefon 05118667845. Körper und Seele stärken Den Mitarbeitern gibt die betriebliche Gesundheitsförderung die Möglichkeit, etwas für Körper und Seele zu tun und ihre persönlichen Ressourcen zu stärken. Sei dies durch Kurse zu Entspannungstechniken oder durch Fitness-, Bewegungs - und Ernährungsprogramme. Ebenso wichtig sind gesundheitsfördernde Arbeitsverhältnisse, also die Arbeitsumgebung und das Arbeitsklima. Dies kann die Schaffung ergonomisch gestalteter Arbeitsplätze sein, eine Optimierung der Arbeitsorganisation oder eine Verbesserung der betrieblichen Kommunikationsstruktur. Betriebspräventologen arbeiten dabei eng mit der Unternehmensleitung zusammen.

Solche und andere Fragen können durch Emotions-Coaching geklärt werden. Im Herzwerk in Pfaffenhofen, Scheyerer Str. 3 nimmt sich Frau Sauer-Sturmes Zeit für Ihre ganz persönlichen Geschichten. Sie zeigt Wege auf, das Belastende gehen und das andere, das Stärkende wie z. B. Mut, Kraft, Liebe, Sicherheit oder Vertrauen wieder zu aktivieren.

Spitalstraße 3 · 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (08441) 277143 · Handy 01 51/ 56153806

Hallertauer-Naturheilpraxis … in guten Händen

GÜNTHER SEIDEL Heilpraktiker König-Ludwig-Str. 12 85276 Pfaffenhofen Termine nach telefonischer Vereinbarung

08441-789 132

Schmerztherapie Kopf, Rücken, Muskeln, Gelenke, Burn-Out-Syndrom

Golgi-Punkt-Therapie Dorn - Osteopathie TCM Japanische-Medizin Akupunktur, Schröpfen, Moxa

YNSA nach Dr. Yamamoto

Spagyrik

Ihr Zentrum für Gesundheit und Wohlbefinden

Wer weiß, vielleicht liegt Gesundheit tiefer, als wir bisher dachten. Haben Sie noch Fragen oder sind Sie neugierig? Im Internet finden Sie unter www.herzwerk-bayern.de weitere Details und die Möglichkeit der Kontaktaufnahme. . Auch für spontane Besuche steht Ihnen der Laden im ersten Obergeschoß der Scheyerer Str. 3, Seiteneingang, offen. Termine nach Vereinbarung. Rufen Sie an unter 08441-7972748.

Monika Scheuplein

LEB® / Neue Homöopathie nach Körbler

Alpha-Synapsen-Spezialistin

Selbstheilungskräfte aktivieren - Austesten von Nahrungsmitteln Mykosen und Allergiebehandlung - Narbenentstörung Hohenwarter Str. 13 - 86558 Freinhausen - Tel. 08446/929850

Wir sind für Sie da! Montag – Freitag 08:30 - 12:30 Uhr bis und 18:00 13:30 - Uhr 17:30 Uhr Montag – Freitag 08:00 Ingolstädter Str. 12 in Pfaffenhofen

0 84 41 / 400 850 0

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 7

Tanken Sie Kraft und Gesundheit Moosweg 4, 86668 Karlshuld Telefon 08454/2040 www.salzgrotte-karlshuld.de Öffnungszeiten: Mo. – Mi.: 10 – 19 Uhr, Do.: 10 – 20 Uhr Sa.: 12 – 18 Uhr, So.: 12 –19 Uhr

Susan Schweizer

Beratung und Hilfe bei beruflichen und privaten Problem- und Fragestellungen, Stress-Bewältigung, Konfliktlösung Einzel- und Paargespräche • Familien- und Gruppensitzungen Nikolaus A. Kühn systemischer Coach, psychologischer Berater, Mediator • seit über 20 Jahren erfolgreich tätig Kapellenweg 13, 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41/ 4 98 00 99 kuehn@kk-business-solutions.de

Naturheilpraxis

85276 PAF · Tel. 08441/789351

Neu: Shell-Muschel-Massage zum Spezialpreis im Oktober

www.erinnerin.de

Kosmetikstudio Monika

Rosentraum Fußpflege inkl. Farblack und Massage 25,- € Angebot gültig bis 31.10.2012 www.kosmetikstudio-monika.de

Lug ins Land 10 • 85283 Wolnzach Tel. 01 78 / 8 58 90 87 oder 0 84 42 / 6 79 33 22

Das Erfolgsrezept Viele fragen sich: Was macht besonders erfolgreiche Menschen so erfolgreich? Hinter den erfolgreichsten, ausgeglichensten, souveränsten, gesellschaftlich, beruflich und privat erfolgreichsten Menschen steht meist ein Personal Coach. Coaching ist die wirksamste und schnellste Methode, um Probleme, Krisen, Blockaden, Unsicherheiten und persönliche Belastungen zu überwinden und eigene Ziele, Träume und Wünsche wahr werden zu lassen. Die meisten Spitzensportler und Topmanager haben einen Personal Coach. Coaching ist der Königsweg der Problemlösung und Zielerreichung. Wie funktioniert Coaching? Für jedes Coaching gilt das Gebot der absoluten Diskretion. Den Rahmen bestimmen Sie: Sie können zum Coach kommen oder der Coach kommt zu Ihnen. Als ihr Coach begleite ich Sie von der Problemanalyse bis zur erfolgreichen Zielerreichung und räume mit Ihnen zusammen jedes Hindernis aus, das auf dem Weg zum Ziel auftaucht. Diese intensive Art der Betreuung ist die Erfolgsgarantie beim Coaching. In der Regel benötigen wir für typische mittelgroße private und berufliche Probleme oder Ziele drei bis vier Coachingsitzungen. Wenn‘s in akuten Krisensituationen schnell gehen muss, gibt es auch die Möglichkeit des Telefon-Coachings. Ob ein Coach zu Ihnen passt und Ihnen weiterhelfen kann, entscheiden Sie nach einem (natürlich kostenlosen) Probecoaching. Was bringt Ihnen Coaching? Unterstützung, Lösungen und Antworten bei und für alle denkbaren Fragen, Probleme oder Entscheidungen – ob beruflich oder privat. Auch das Thema Work-Life-Balance können wir intensiv bearbeiten.

Heilpraxis für Psychotherapie HPG

Ursula Grimm • Psychologische Beratung Autogenes Training • Hilfe bei AD(H)S Progressive Muskelentspannung Mentalcoaching • Mentaltraining Reiki • Heilhypnose w • Shiatsu U

Jetzendorf www.praxisugrimm.de Telefon 0152-214 73 507

Augendiagnose trad. Naturheilkunde Kinderheilkunde Akupunktur Craniosakrale- u. Wirbelsäulentherapie

Umweltschutz fängt Zuhause an: Vermeiden oder reduzieren Sie ihre Belastungen durch Elektrosmog, technische oder natürliche Strahlung.

Andrea Pfister Heilpraktikerin

„Gesundheit & Balance für Körper, Geist und Seele” Trad. Chin. Medizin, Akupunktur, Tuina, Wirbelsäulentherapie nach Dorn und Breuss Elektroakupunktur nach Voll (EAV) und Bioresonanztherapie Homöopathie, Bachblüten, Schüßler-Salze

Coaching / Ganzheitliche Lebensberatung Hypnose, Hypnotherapie Rückführungen Arbeit mit dem Inneren Kind Geistiges Heilen Systemisches Familienstellen

Schlehenhag 8 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441 / 786 950

Hefata-Heilpraxis und Therapie

Ralf Lang

(Heilpraktiker Psychotherapie - HPG) Eichenstr. 1, 85290 Geisenfeld Tel: 08452 – 86 37 Email: Ralf.Lang@Hefata-Heilpraxis.de http://www.Hefata-Heilpraxis.de http://www.Hefata-Therapie.de Die Hefata-Therapie ® ist eine von mir selbst entwickelte und erprobte Behandlungsform zur Heilung. So wie auch die schwerste, dickste und größte Tür mit einem kleinen Schlüssel aufgeht, ist auch bei uns Menschen oft nur die Öffnung vonnöten. Meine Aufgabe und Fähigkeit ist es, den Schlüssel zu finden. Dann kann wieder fliessen, was fliessen soll, in beide Richtungen. Daher auch die Entsprechung und Bedeutung des Wortes "Hefata" = "Tu dich auf, Öffne dich" (Markus 7,31-37).

Josef Glas Elektrosmog-Analyse und Umweltmesstechnik Grundstücks-, Haus-, Arbeits- und Schlafplatzuntersuchungen www.natURschwingung.de • info@naturschwingung.de Tel. 08137/92183

SHIATSU

PRAXIS

Petra Gruber Nächster Kurs:

Autogenes Training

Herbst 2012

Herbstaktion in meiner Praxis

• PILATES LEVEL 1 ab 6.11.2012, 6 x dienstags 19 - 20 Uhr • PILATES MAMA Pilates nach der Geburt ab 5.11.2012, 6 x montags 9:30 – 10:30 Uhr Unsere Kurse werden von fast allen gesetzlichen Krankenkassen anerkannt und zu 80% erstattet!

Praxis für Physiotherapie Carolin Russ Hauptplatz 14 · 85276 Pfaffenhofen

Telefon (08441) 788460 www.physio-russ.de

NEU! NEU! NEU! NEU! Gesundheits-Praxis Gesundheitspraktikerin (BfG) REIKI-Meister/Lehrerin

Eichenstr. 24b 85296 Rohrbach Tel. 0 84 42 / 72 76 mail@maria-alt.de www.maria-alt.de

ab 6. November 7 x dienstags von 19 bis 20 Uhr

Jetzt Neu: Entspannungs-CD

Kombinierte Massagen Dorn-Breuss-Fleig und die Entgiftunsmassage mit Honig Marias spezielle Rückenmassage und die Cosmo-Lichttherapie nach Dr. Gümbel.

Wohlbefinden pur für Körper, Geist und Seele.

Petra Gruber Diplom-Shiatsu-Praktikerin 0176/43109290 Mobiltelefon • pegruber@t-online.de Shiatsu-Praxis im Therapiezentrum Raiffeisenstraße 19 Rückgeb. • 85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm www.shiatsu-entspannung.net

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 8

KFZ-MARKT VERKAUF

VERKAUF

Ford EscortMercedes Turnier, Bj. 97,Benz VB 350,- MB 230E W123, EZ 11/82, HU 4/ 5.000 . Tel. 08252/820512 2014, Lim. 4-trg., silberblau-met., 136 Jahres-/Dienstwagen PS, 227’km, Wiederbeschaffungswert sofort verfügbar, direkt aus Stuttgart. Corsa B 1,4i, 60 PS, EZ 95, blau, 3.800,- Zustand 3, VB 2.800,- Tel. Autohaus am Kuglhof 154’km, SD, Servo, ohne , gt. WR, 08441/783943 Tel. 08441/8500 FP 280,-. Tel. 0172/8523366 Audi TT Roadster 2,0 TFSI S-Line, schwarz, Bj. 7/2007, 82500 km, SCHWEITENKIRCHEN scheckheft gepflegt, VB 21.999,-. Tel. EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg. 0160/7228962

Opel Astra 2.0 16V G, Leder, 100 kW, Mercedes A140 Avantgarde, EZ 2/ EZ 05/00, rot, 172’km, Benzin, viel 99, 60 kW, TÜV 9/2013, VB 2.500,Zub. + Satz WR, 2.100,- VB. Tel. Tel. 08444/1715 0160/99105452 VW-T4 Multivan, EZ 1995, gepflegt, Fiat Punto Evo Racing 1.4 8V, 21.500 224’ km, 103 kW, Benzin, schwarz, km, EZ 01/2012, Extras, permutt- HU 4/13, zus. 4 Wi.-Reifen, VB weißmet., VB 9.000,- Tel. 0173/ 3.300,-. Tel. 08252/9104586 6957003 VW Polo, EZ 04/99, 160’ km, TÜV Mazda 3 Sport Exkl. 1,6 Benzin, EZ 03/2014, 50 PS, blau, VB 1.250,-. Tel. 03/05, 96’km, Klimaaut. eSP, schek- 08137/1689 kh., TÜV/KD neu, top gepfl., VB Ford Focus Turnier, 85 kW, 65’km, 5.800,- Tel. 0152/53706842 VB 3.000,- Tel. 08452/2213 Verk. VW-Bus T3 Camper, Bj. 85, VW Golf, EZ 93, TÜV 07/14, VB 750,TÜV 10/12, 236’km, Zustand gut, VB . Tel. 0178/1985245 1.500,-. Tel. 01522/9472212 Fiat Punto, EZ 2000, 187’ km, rep.Buggy Eigenbau, 115 PS, Über- bed., TÜV 01/2013, 300,-. Tel. rollbügel, rep.-bed., VB 600,-. Tel. 0163/9809577 0173/ 3915159 MB Sprinter 213 5/2012, 29000 km, Golf 4, EZ 2000, TÜV 1/2013, 85 kW, 20.600,-. Tel. 0160/5817579 Klima, 2.950,-. Tel. 0160/92411660 Golf 3, Bj. 91, 127’km, TÜV 2/13, 75 SEAT IBIZA 1.2, 12 V, 64 PS, EZ PS, 600,- Tel. 08252/81749 12/2002, 67.000 km, schwarz, Schiebedach, Winterr., Radio, VB 3.900,-. Ford Mondeo (springt nicht an) VB Tel. 0171/4159432 400,- Tel. 0151/26650048 Twingo Bj. 98, tech. + opt. 1-A, 58 Mercedes E220 CDI, EZ 1/08, PS, 900,- Tel. 08452/70552 158’km, Autom., AHK, SD. Tel.

www.auto-stampfl.de

Passat Variant 1,9 TDI, 85 kW, 258000 km, HU/AU bis 03/14, Climatronic, AHK, SHZ, 8-fach bereift, Volvo V40 D, Bj. 02, 102 PS, blau- VB, Tel. 0170/2817757 met., 1. Hd., AHK, 8-f. Alu, 208’km, SH-gepfl., 3.300,-. Tel. 08137/539793 Golf 3 GT, Bj. 01/1993, TÜV 03/14, 90 PS, Airback, ABS, el. Schiebedach Golf 3 Bon Jovi, EZ 01/97, 75 PS, 4- u. Fensterheber, ZV, 8-fach bereift, trg., 114’ km, ESD, Alu, AHK, TÜV Farbe schwarz, Preis VB 990,-. Tel. 11/13, 1.850,-. Tel. 08441/76833 08457/2088 Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35

Toyota Corolla, 75 PS, grün, 13’km, Golf III, Bj. 97, 75 PS, TÜV neu, KliBj. 1996, Tel. 08453/7489 ma, Reifen-Bremsen neu, 130’km, tech. sehr guter Zustand, VB 2.300,VW Golf IV 1,8t GTI, 110 kW, TÜV/ Tel. 08403/930076 ASU 03/14, Lederausst., 8-f. bereift, VB 5.500,-. Tel. 08441/2598 FORD FIESTA Bj. 05, 136’km, HU 02/2014, 60 PS, silber, 3.250,- Tel. VW Passat Kombi 1,9 TDI, Diesel, 0176/20110610 100 PS, EZ 7/03, TÜV 3/14, 167’km, Klima, Sommer- + Winterreifen, VB BMW 320 Diesel Lim. E46, Bj. 98, 3.900,- Tel. 0171/9330000 TÜV 12/13, 351’km, 4 WR m. Felgen, gut. Zust., 2.000,- VB. Tel. Toyota Avensis Lim. SOL 1,8 l, 147 0160/91824585 PS, EZ 9/2010, 10.200 km, VB 16.900,-. Tel. 0160/95704023 Ford Escort-Teile günst. zu verk., Tel. 08259/236 Fiat Barchetta Cabr., Sommer-KFZ, EZ 7/98, TÜV/ASU 7/13, Leder, Alu, Schöne, schwere Gartenbänke, aus Verdeck gut, Zust. 2-3, Ver- Lärchenholz, naturbelassen, mit Rükschl.teile/Flüssigkeiten neu, silber- kenlehne, mit farblosem Lack bemet., Winterpreis VB 2.900,-. Tel. handelt. Tel. 08259/828828 o. 08454/97097 0172/9841731

ANKAUF/GESUCHE

Golf Plus Tour 1.9TDI, 105PS, EZ 0172/6902549 05/07, 75’km, AHK, Scheckh., Extras, 10.800,-. Tel. 08252/83212 Verk. Opel Corsa VB 400,- Tel. 0173/5640054 Hohenwart

08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

4 WR Stahlf. f. Audi 80 m. orig. Zier- Wi.-Reifen 195/65 R14 90T, 7 mm blenden 195/65R 15 91 T, VB 120,-. Profil, VB, Tel. 08442/968265 Tel. 08441/84486 Origin. MINI ONE Aluf. m. Winter4 WR 205/65 R15 auf Stahlf., f. BMW reifen 175/65 R 15 84 T neuw., 210,. Tel. 08441/9999 5er E39, 160,-. Tel. 08441/71843

WR f. BMW X5 Nokian a. Alufelg. Satz WR, Alu, Michelin für Golf V, VB 255/55 R18 109 V, Profil 8 mm, VB 320,-. Tel. 0173/3116241 750,-. Tel. 0170/9395432 Verk. WR für MB C-Kl. neuwertig 4 WR 175/70R14 f. BMW E30 mit 195/65R15. Tel. 08445/1215 Stahlfelge, 90 %, VB 250,- Tel. 25 Satz Winterräder gebr., verschied. 0160/94405756 Größene, für Audi, DB, Seat, VW, 4 Ford-Alufelgen f. 225/16, VB 120,- Peugeot, Renault, günstig zu verk. KFZ-Märkl, Berg im Gau, Tel. Neuwertige Winterreifen mit Stahl- Tel. 0160/94405756 08433/9150 felge für T4, Preis nach VB. Tel. 4 WR 175/70R14 f. BMW E30 auf 0172/8285125 Stahlfelge, 50 %, VB 100,- Tel. WR f. 5er BMW, Michelin auf Alu0160/94405756 felg. neuwertig, 225/50 R17 94H Verkaufe 4x Winterreifen mit AlufelAlpin A3, 350,-. Tel. 08137/1742 gen, einen Winter gefahr., Reifengr. Wörmann Tandemanhänger, Bj. 10/ 225/55R 16 99H, kompl. Satz für 09, 3x1,70 m z.vk. Tel.08441/1713 200,-. Tel. 0172/8966533 Sehr guterhaltene Winterreifen CONWR a. Stahlf. 195/65R15-91H f. Tou- TI TS 830 215/55 R16 93H, VB 270,ran, 7 mm Pr. Tel. 08453/9362 Tel. 08252/82729

BAYRISCHES

TAFERL

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !! Wir suchen dringend Fahrzeuge aller Fabrikate auch Unfall, defekt, hohe km

Auto IN • Schillerstr. 4a • 85055 Ingolstadt • Tel. 0841-3708857 Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

ORMAR MOT Holzer KT PKW-Ankauf, auch Motorräder, Roller, Reifenankauf, kein Schrott SOB, Hörzhausener Straße 7 0171/6051979

Kaufe alle PKW, LKW, Pritschenwagen. Tel. 0160/8459999

Hole Schrottautos

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele km. Tel. 08441/860333 od. 0171/ 3801379

Für fahrbereite Autos zahlen wir bis zu 150,- Euro!

ZWEIRÄDER

SONSTIGES

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger! Tel. (0160) 93 8145 09

K A U F und (0 84 52) 73 24 62

Hallo Biker!

WR Audi A6 Michelin PR Alp. 205/ 4 WR Conti auf Stahlf., 195/65 R15 60R16 TL M+S H96 o. Felg. nur 1 91T, Prof. 6-7 mm, mit Radkappen, f. Wi.gef., 100,- Tel. 0170/6965788 Golf IV (Variant), VB 270,-. Tel. 08441/6410 ab 18 Uhr. 4 WR Dunlop Stahlf. 185/65/15, Fiat 4 Winterreifen 185/55 R15 mit FelG. Punto. Tel. 0160/90629298 gen, A-Klasse W168, Profil 6-7 mm, Winterreifen f. Smart m. Stahlfelgen; 169,-. Tel. 0172/5115473 Komplettsatz neuwertig VB 180,- Tel. WR 205/55 R16 mit 6 mmm, für MB, 0176/46662442 auf Stahlf. 7Jx16H2, ET31, RadkapWR f. Hyundai Santa Fee: Bridgepen, 100,-. Tel. 08252/82426 stone Blizzak DM-Z3 235/65R17 108 , Profil 6-7 mm, o. Felg., VB 220,-. Tel. WR 185/60R14 f. Seat Ibiza, VB 180,- Tel. 0152/25365239 0170/8360262

4 WR Semperit 175/70R14 Profil 2x8 mm, 2x6 mm, 23. (DOT2410) FP 120,- auf KIA-Stahlf. 14x5. Tel. 08441/82394 od. 0162/8834331

auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

ZUBEHÖR

WR auf Felge neu f. Suzuki Jimmy zu verk. Tel. 0173/9447883

OTORRAD M

BMW 520 Automatik, Bj. 95, TÜV/ AU neu, grüne Plak., abnehm. AHK, Sportfahrw., Alu, guter Zust., 1.800,. Tel. 0176/76856996

ZUBEHÖR

WR f. Peugeot 307/308 auf Stahlf., 195/65 R15 inkl. Radkappen, 120,-. Tel. 08441/71940

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO

Die Motorradsaison geht zu Ende. Macht jetzt eure Bikes fit für den Winter! • Kundendienst (Öl, Ölwechsel, Bremsen, Vergaser syn., usw.) • Reifenwechsel • TÜV jeden Donnerstag im Haus • Abholservice • An- und Verkauf • Umbauten • Unfallinstandsetzung Wir freuen uns auf euren Besuch.

Bimbos Fighters GmbH Hauptstraße 93a, 85123 Karlskron Tel. 08453-9959 www.bimbos-fighters.de

Fa. Tel. (0 82 52) 8 38 95

Siegl Th. Camping, Caravan, Vermietung, Verkauf, Reparatur, Gasu. Gasgeräte - Vertrieb, QutdoorChef-Grill, Schweisstechnik. Tel. 08252/89167 www.reisemobil4u.de KFZ-Ankauf, bitte alles anbieten, gerne mit wenig km. Tel. 0176/ 22332415

Wir sind 50% günstiger als Ihre Vertragswerkstatt! Ölwechsel mit Filter Mit Markenmotoröl für alle 4 Zylinder Motore

49 € alles inklusive Reparatur aller Marken a. Sa/So

Piaggio Roller, Bj. 2010, 50 ccm, zu verk. Tel. 08433/9284100 Su. Kreidler Florett RS u. Herkules K50, RX o. SX, bitte alles anbieten. Tel. 0178/8963217 Beta 125 ccm RR-Enduro, Bj. 2008, ca. 6.300 km, 1.990,-. Tel. 08441/ 82222 Suche Motorräder Alt bis Neu, Unfall - Defekt - Schrott Fa. Tel. 089/ 3143203

Autohaus am Kuglhof GmbH Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-8500 a. Sa/So 2

Roller Peugeot Jet C-Tech, schwarz, 280 km, nur 1.450,-. KFZ-Märkl., Berg im Gau, Tel. 08433/9150

a. Sa/So

BEKANNTSCHAFTEN Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. Witwe, 72 J., 165 gr., schlank, su. sportl. Mann von 65-72 J., zum Wan0175/6755130 dern, Kurzreisen, Tanzen, Lachen Nette schlanke Sie, 56 J., su. Ihn, u.v.m., aus SOB u. Umgebung. Tel. schlank für eine liebevolle Partner- 0162/3154407 schaft. Zuschr. unter Chiffre 1099480 Den goldenen Herbst zu Zweit m. M. a.d. Verlag 54-59 J. su. W 56/164, schlk., zum reSuche m/w Freund für Unternehm. 50 den, lachen, teilen, radeln uvm. Tel. +/-, wie ich (weibl.) z. Ausgeh., WoEn- 0176/96251447 de-Treff u. Spaß haben. Zuschr. un- Hübsche SIE, Michaela 51 J., arter Chiffre 1099540 a.d. Verlag beite im Krankenhaus, habe eine Suche Deckel zum Topf! M/42 J., 1,73 m, möchte Dich auf diesen Weg kennenlernen. Du solltest zw. 35-45 J. sein. Zuschr. wenn mögl. mit Bild unter Chiffre 1099594 a.d. Verlag

Angelika, 74 J., 160 groß, Witwe vom Land, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Musik, Fernsehabende u. Gartenarbeit, habe Auto u. bin nicht ortsgebunden. Mir fehlt ein lieber,a.einfaSa/So cher Mann, gerne auch älter! Bitte um 2 Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168

Liebenswerte Witfrauen ab 55J+ zierliche Figur, schulterlange Haare, sehnen sich nach ehrlichem Partbin geschieden, fühle mich total ein- ner. Zertif. Singleberaterin C. Schmidtner, Tel. 089/18946033 sam und sehne mich wieder sehr a. Sa/So nach Liebe2und Zärtlichkeit. Geht es a. Sa/So Dir ebenso? Dann ruf bitte einfach an üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 2

§§§

Junggebliebene 40-j. sucht Ihn mit www.bayrisches-taferl.com Herz und Humor! Gern mit Foto! Zuschr. unter Chiffre 1099223 a.d. Attraktive Witwe, Silvia 62 J., 162 GISELA, 48 J., früh verwitwet ... Verlag e. bezaubernde u. sehr attraktive Frau mit toller, groß, zierlich, bin eine gute Köchin schlanker Figur. Gebildet, sehr liebevoll, natürlich Sympat. ER, 56/163 su. SIE zum Auf- u. Gastgeberin, mag die Natur, Garu. humorvoll. Was nützen materielle Dinge, wenn Liebe, Zuneigung und Geborgenheit fehlen. Ich gemütliche Fernsehabende. Als a. Sa/So bau einer gemeinsamen Zukunft. Tel. ten, a. Sa/So a. Sa/So wünsche mir einen liebenswerten, ehrlichen Mann mein Mann2 verstarb blieb ich leider 0171/7929669 (auch gern älter) für e. neue gemeinsame Zukunft. 2 2 Ich hoffe, Sie rufen bald an üb. alleine zurück. Suche ernsthaft lieben Liebevolle Marlene 68 J., vom Le- Partner mit ähnlichem Schicksal u. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So ben nicht verwöhnt, dafür sehr gut würde sehr gerne mit Ihnen telefo48 J., früh verwitwet2... 64-j. MARIANNE, verwitwet ... aussehend u. zärtlich, lege viel Wert nieren. Bitte e Kontakt üb. 1&1-pv Tel. ehem. Krankenpflegerin. Wer sich einsam u. allein auf eine gute Küche, bin al- 08161/8621168 fühlt, wird mich gutverstehen! Für diese Anzeige leinstehend, ohne Kinder, daher sehr brauchte es etwas Mut - für Ihren Anruf auch, aber evtl. sind wir danach nicht länger einsam! Ich sehe einsam. Ich suche e. treuen, einfa- Liebenswerte Witfrauen 50+ sehgut aus, habe e. sonniges Gemüt u. bin recht chen Mann mit Herz - ich wäre über- nen sich nach ehrlichem Partner. herzlich. Bin finanz. versorgt, nicht ortsgeb. und e. gute Hausfrau. Gern komme ich Sie besuchen, a. Sa/SoSingleberaterin C. Schmidtner, glücklich wenn Sie anrufen üb. 1&1- Zertif. a. Sa/So wenn Sie anrufen üb. pv Tel. 08161/8621168 Tel. 089/18946033 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

23-j. NINA, Angestellte... ledig, e. sehr hübsche Frau mit attraktivem Äußeren, einfühlsam und fröhlich. Mit schöner Figur, blonden Haaren und strahlenden Augen zum Verlieben. Für ein Abenteuer bin ich nicht zu haben, denn für meine Zukunft su. ich e. lieben, zuverl. Partner (auch gern älter). Wenn Du jetzt anrufst, können wir uns treffen üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

SIGRID, 53 J., verwitwet ... 2 e. natürliche und sehr hübsche Frau. Ich liebe die Häuslichkeit, mag Natur u. Garten u. möchte gern e. charmanten, gepflegten u. ehrlichen Mann für e. zufriedenes, schönes Leben kennenlernen Finanziell bin ich versorgt u. nicht ortsgebunden Über e. Anruf von Ihnen würde ich mich freuen. Rufen Sie an u. fragen nach mir ü. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

48 J., früh verwitwet ...

a. Sa/So

Ich bin eine Frau, 53 Jahre alt und suche einen Mann im Alter von 50 bis 58 Jahren, a. Sa/So aus PAF und Umgebung 2 für eine feste Beziehung o. eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1099979.

BERNHARD, 62 J., i. R. ... e. Mann mit Herz - feinfühlig u. charakterstark, durch berufl. Erfolg heute finanziell versorgt. Nach dem Tod seiner Frau allein u. einsam. Ich bin zwar keine 30 mehr, aber muss das Leben deshalb zu Ende sein? Fühle mich jung, habe Träume, bin a. Sa/So aktiv u. vital. Für e. gemeins. Lebensabend su. ich e. warmhzg. Dame, deren Anruf mich erreicht üb. 2FRS GmbH 0841/1354573 a. Sa/So 9-22 h - a. Sa/So 2

MELANIE, 33 J., Erzieherin ... schlank u. sehr gut aussehend. Ich bin sehr familiär & häuslich, finanziell gut versorgt, unabhängig u. nicht ortsgebunden. Liebe, Ehrlichkeit u. Treue sind für mich wichtig, Dein Familienstand ist egal u. über Kinder würde ich mich auch freuen. Greif gleich zum Hörer u. verabrede e. Treffen mit mir ü. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

a. Sa/So

Partnersuche ab 50!

a. Sa/So

2 e 48 J., früh verwitwetFüllen ... Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das

a. Sa/So

48 J., früh verwitwet ...

Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,- Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf. a. Sa/So a. Sa/So

a. Sa/So 2 Name: ......................................................... 2 Straße/Hs.-Nr.: ...........................................

PLZ/Ort:...................................................... Kontonr.:..................................................... BLZ/Bank:.................................................. Datum/Unterschrift:....................................

a. Sa/So

2 Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag) a. Sa/So 2

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 9

FRANZ HUBER Schreinermeister Regensburger Straße 5 85309 Pörnbach Tel. (0 84 46) 2 92 • Fax (0 84 46) 13 45 schreinerei-huber@web.de

Versicherungsbüro Harrer www.harrer-tipp.de Ingolstädter Str. 15 • 85309 Pörnbach • Tel. (08446) 1304

MAURER MINIBAGGERBETRIEB

Tanz mit Live-Musik am Sonntag, 14.10.2012 mit Duoband „Sunset2Sunrise“ und Gratis-Anfängertanzkurs ab 18:00 Uhr Tanz ab 19:00 Uhr im Bogenrieder Festsaal • Eintritt: 8,00 Euro

Georg Maurer Gasthof Bogenrieder

Maushof 8 85309 Pörnbach Tel. 0 84 46 24 4 Fax 0 84 46 92 92 87 Mob. 01 71 79 69 600 maurer-@web.de

...wie die Zeit vergeht! Seit 25 Jahren Ihr Baggerbetrieb in Pörnbach!

UTASZEWSKI Fuhr- und Baggerbetrieb 85309 Maushof 4 Tel. 08446 / 818 Handy 0172 8500 278 Alle Erdarbeiten rund um den Hausbau Wasser- und Planierarbeiten gesiebter Humus

Bäckerei Konditorei Genießen Sie sonntags unsere leckeren Kuchen und Torten, die Sie auch im hauseigenen Cafe verzehren können! Jeden Sonntag überraschen wir Sie mit einem neuen Kuchenangebot! Probieren Sie auch unsere Sonntagstüte für 2,49 €! Wir backen mehrmals täglich frische Brezen und Semmeln! Lindenstr. 6 • 85309 Pörnbach • Tel. 08446/9289076

Herzlich willkommen in Pörnbach Auf diesen Seiten wird Ihnen eine der „kleinen Gemeinden“ im Landkreis vorgestellt. Pörnbach ist mit seinen gut 2000 Einwohnern eine lebens- und liebenswerte Gemeinde mit sehr guter Verkehrsanbindung an die Bundesstraßen 13 und 300, an die Autobahn A9 und die Bahnstrecke Nürnberg – München über die Bahnhöfe Rohrbach und Pfaffenhofen. Die Freizeitaktivitäten werden von einem regen Vereinsleben geprägt. Die Infrastruktur ist gerade für junge Familien interessant. Die Grundschule und der Kindergarten wird bis 2013 mit einer 2-gruppige Kinderkrippe ergänzt. Damit wird die Lücke in der Kinderbetreuung geschlossen. Neben kleineren Industrie- und Handwerksbetrieben spielt auch die Landwirtschaft noch eine bedeutende Rolle. Vor allem der Spargel hat Pörnbach weit über die Landkreisgrenzen hinaus bekannt gemacht. Auch der Hopfenbau prägt die Landwirtschaft in den Ortsteilen. „Das jährlich auf dem Brauereikamin brütende Storchenpaar wird von nicht wenigen für die hohe Geburtenrate – Pörnbach war 2010 im bayerischen Vergleich an 3. Stelle bei den Geburten/1000 Einwohner – verantwortlich gemacht“. Bitte informieren Sie sich auf diesen Seiten genauer über Pörnbach. Besuchen Sie uns – z.B. in der Spargelzeit – oder auf unserer Internetseite: www.poernbach.de.

Bayerl A.

METALL • Terrassenüberdachungen • Kaminofenanschluss • Balkon, Geländer • Schweiß- und Montagearbeiten Am Anger 4a • 85309 Pörnbach mobil: 0172 604 14 52 • Tel. (0 84 46) 9299877 • Fax (0 84 46) 91 19 75

Alois Ilmberger 1. Bürgermeister

Schiebel’s geschützte Marke „Pörnbacher Spargel®“ Seit Jahrzehnten weithin bekannt und geschätzt. Maler Schönauer

Nur bei uns während der Saison erhältlich.

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 10

AugustinerBiergartenParadies

Gurnöbach Telefon (0 84 41) 7 61 77

Traditionsgasthof seit 100 Jahren 85293 Reichertshausen/Ilm Pfaffenhofener Straße 8 Tel. (0 84 41) 23 87

Kirchweih-Sonntag, 21.10.2012: Ente-Gans-Essen Wildwochen mit eigener Wildkarte ab 7.10.2012

Gasthof Metzgerbräu Familie Schwarzbauer Metzgerbräustraße 2 86558 Hohenwart Tel. 08443-219 · Fax 8737

Kesselfleisch-Buffet am Mittwoch, den 17.10.2012 ab 18 Uhr Kirchweihsonntag Braten von der Gans und der Ente Legendäre Beat-Rock- und Pop-Party im Metzgerbräu-Saal am Samstag, den 27.10.2012 ab 20.30 Uhr Silvester 2012 mit großem internationalem Buffet

Auf Ihr Kommen freut sich das gesamte Metzgerbräu-Team!

BÄCKEREI · KONDITOREI ·

LEBENSMITTEL

Wir bitten um Reservierung!

Wechselnde Tageskarte!

Kirchweih in Bayern Kärwa - Kirwa - Kirta - Kerm oder auch „Kärwa“ für die Franken, „Kirwa“ für den Operpfälzer, „Kerm“ für den Unterfranken und „Kirta“ für den Altbayern. Der Termin für die Kirchweih ist in Bayern zweigeteilt; während die meisten Ortschaften ihre Kirchweih am 3. Sonntag im Oktober (Allerweltskirwa) feiern, halten sich die Oberpfälzer und die Franken nicht an diesen Termin: hier feiert jeder Ort seine Kirchweih zum eigenen Termin vom Frühjahr bis zum Herbst. Sie findet meist am Namenstag des jeweiligen Schutzheiligen der Kirche oder am Jahrestag der Kirchweihe statt. Der Tag der „Allerweltskirwa“ wurde von der Obrigkeit 1866 festgelegt und damit wurde die traditionelle Dorfkirchweih ersetzt. Grund hierfür war das häufige,

DER BAYESTISCH MITTAG

ISS WAS FEINES · KIRCHWEIHFEIERN RESTAURANT STOCKER HOLZHOF 2 85293 REICHERTSHAUSEN TEL +49 (0) 81 37 995 11 86 REICHERTSHAUSEN@RESTAURANTSTOCKER.DE

RESTAURANT BAR BIERGARTEN

· WEIHNACHTSFEIERN · FAMILIENFESTE WWW.RESTAURANTSTOCKER.DE

Einkaufen auf dem Schusterhof Direktvermarktung Schiechel Kreut 7 · 85293 Reichertshausen Tel. (08441) 6818 · Fax 78 85 89 e-mail: Direktvermarktung-Schiechel@web.de Gesundes, vollwertiges Geflügel aus der Region! - saftige Bauerngockerl, Puten, Gänse - Gefüttert mit hofeigenem Futter, ohne Antibiotika, ohne Genfutter, ohne lange Transportwege Donnerstag, 18.10.2012 von 14.00 - 18.00 Uhr Schaubacken auf dem Köschinger Bauernmarkt!

RISTORANTE PIATTO D’ORO gehobene italienische Küche Ingolstädter Str. 42 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/8107090 Mo. und Sa.: 17:00 - 23:00 Uhr, Di.: Ruhetag Mi., Do., Fr., So.: 11:00 - 14:00, 17:00 - 23:00 Uhr

Mittagsangebote Mittwochs: Pasta und Pizza: 5,00 Euro Donnerstags: Mittagsbuffet: 8,90 Euro Freitags: Mittagsteller: 8,90 Euro

K. Felbermaier

S SONNTAGERL K N A M H C S RISCHE

(nur auf Vorbestellung!) Voranzeige: Ab 16.10. jeden Dienstag Kesselfleisch

Unsere Öffnungszeiten in den Wintermonaten:

Frische Kirchweihnudeln gibt’s bei Ingolstädter Str. 36 · Mühlried/SOB · Tel. (0 82 52) 26 07 Ostendstr. 2 · Waidhofen · Tel. (0 84 43) 88 34 Regensburger Str. 42 · Schrobenhausen · Tel. 0171/6779095

KIRCHWEIHSONNTAG 1/2 Ente mit Blaukraut und Kartoffelknödel

Besuchen Sie uns im Internet: www.ristorante-piatto-doro.de überhand nehmende Feiern der Landbevölkerung in den unterschiedlichen Dörfern. Gegen diese Verordnungen von oben widersetzten sich die Oberpfälzer und auch die Franken; sie nahmen den staatlich verordneten Allerweltskirwatag stattdessen noch als zusätzlichen Festtag mit auf. Bis heute gibt es so z.B. nur im Landkreis Amberg-Sulzbach von April bis November an die 120 Kirchweihfeste, bei denen auch ein Kirwabaum ausgetanzt wird. Für die Bewohner von Dörfern ist die Kirchweih oft das wichtigste eigene Fest im Jahr. Die Kirchweihbräuche sind regional leicht unterschiedlich. Beginn der Kirchweih ist meist bereits am Donnerstag oder Freitag mit dem „Kirwaausgraben“ und Ende ist nach dem Montag mit dem „Kirchweih begraben“. An den Abenden gibt es in den Wirtshäusern traditionelles Kirchweihessen (z.B. die sogenannte Vogelsuppe in Mittelfranken), dazu spielt oft Musik und es wird getanzt. Es gibt es bei den Kirchweihen nicht nur Volksmusik zu hören; es finden auch Tanzabende speziell für die Jugend mit Rock und Pop-Musik statt. Ein fester Bestandteil bei einer traditionellen Kirchweih ist der Kirwabaum, der oft bis Oktober stehen bleibt. Dieser wird am Kirchweihsamstag nachmittags von der männlichen Dorfgemeinschaft auf einem zentralen Dorfplatz aufgestellt. Der Kirchweihbaum sollte eine stattliche Länge (ca. 30m) haben und wird von einem Waldbesitzer gestiftet. Vormittags wird der Baum (meist eine Fichte) gefällt und anschließend ziehen die singenden Kirwaboum auf Traktor und Anhänger mit dem Baum ins Dorf ein. Vor dem nicht ganz einfachen Aufstellen wird der Kirwabaum noch mit Bändern, Schnitzereien und Kränzen geschmückt.

14. und 21. Oktober Kirchweihbraten wir servieren Ihnen jeden Sonntag

knusprigen Enten- und Gänsebraten mit hausgemachten Apfel-Blaukraut und Kartoffelknödeln Römerstraße 9 • Winkelhausen Tel. (0 84 33) 9 41 80 • www.zu-muellers.de

Gasthof Fuchs

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 11

und gesund hof... Frisch, auern B m vo direkt

Bio-Rindfleisch

l-Hof« »RevoismcShchwein und Rind Litenrsdhaaucsehn ng e Alles

tu r Schlach aus eigene tellung und Hers

Zur Kirchweih: Wir bitten um Vorbestellung von Frischgeflügel!

Unsere Öffnungszeiten: Donnerstag 9.00 bis 18.00 Uhr Freitag 7.30 bis 18.00 Uhr Samstag 7.30 bis 12.00 Uhr 85238 Petershausen · Lindach 1 Direktvermarktung Inhaber: Tel. (0 81 37) 80 84 74 Herbert Waldinger Fax (0 84 44) 91 92 28

REISCHL

Tel. (0 84 42) 32 23 Schloßstr. 15 · Wolnzach Parkplätze im Hof

Erfolg macht sexy. Stil übrigens auch.

Kirchweih-Sonntag Mittag

Ente mit Blaukraut und Kartoffelknödel

Hallertauer Wildgericht Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Siebler z'Egg

Hofmetzgerei Lohnschlachtungen | Landgasthof mit Biergarten | Eigene Schlachtung

Frisch und Gesund direkt vom Erzeuger: Kirchweih 2012;–die Enten & Gänsezeit geht wieder los.

„Original Siebler´s Hallertauer“ (geschützt durch Patent und Markenamt): in unserem Hofladen erhältlich.

· HopfensalamiBitte · Hopfengoldsalami · Hopfenschinken roh/luftgetrocknet rechtzeitig Reservieren bzw. bestellen. · Hopfenschinken Heißrauch gegart · Hopfenbratwurst geräuchert Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum baldigen Eintritt:

Küchenhilfen sowie Hygienefachkräfte Wir freuen uns auf ein Bewerbungsgespräch.

Mittwoch: geschlossen

·Traditionelles Unser sehr bekanntes Enten Hopfensortiment & Gansessen am Sonntag, 21.Oktober 2012. · Die in unserem Hause hergestellten Fleisch- und Wurstwaren Ebenso wieder frische Freilandenten und Gänse

Kirchweih in Bayern Kärwa - Kirwa - Kirta - Kerm

Schuh Holzmann. Ingolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm

Siebler GbR | Egg 9 | 85283 Wolnzach | Tel. 08442/36 95 | Fax: 08442/36 21

www.siebler-egg.de | facebook Landgasthof und Hofmetzgerei Siebler Egg

Bauernladen Waldinger Hofmetzgerei • Imbiss • Partyservice • Speiseöle Zur Kirchweih: Wir bitten um Vorbestellung von Frischgeflügel! Bio-Enten und Bio-Gänse (auch Teilstücke) in unserer Metzgerei bestellen Sie bis spätestens 12.10.12 Am 21.10.12 ab 11.00 Uhr Bio-Enten-un und Gänsebraten im Gasthaus GALSTER bitte reservieren

Party-Service Haus-Lieferung

85276 Pfaffenhofen www.Metzgerei-Gals Galster.de

Förnbachstraße 19 Tel. 08441/9803

Weitere Traditionen zur Kirchweih: Der „Kirchweihmarkt“ Der Kirchweihmarkt mit Ständen und Buden mit Gebrauchsartikeln um die Kirche herum ist heutzutage nur noch selten anzufinden. Bekannte Ausnahmen sind Wolfratshausen, Eggenfelden, Freilassing und der Mariahilfplatz in München. In Dörfern findet man meist ein paar Schausteller mit Losbude, Schießbude oder Karusell. Die „Kärwasau“ (Kirchweihsau) So wird der Kirwabou bezeichnet, der während der Kirwazeit am meisten Bier getrunken hat. Verbreitet ist dies im ländlichen Raum von Mittelfranken. Heutzutage wird die „Kärwasau“ oft gewählt oder es wird vorher ausgemacht, wer von den Kirwaboum dieses „Amt“ übernimmt. Am Kirchweihmontag wird die „Kärwasau“ dann vor Publikum mit großer Gaudi „geschlachtet“. Das „Kärwatüchla“ (Kirchweihtuch) Tradtionell trägt in Franken jeder Kirwabub ein weißes Hemd mit einem roten Tuch. Wenn die Kirchweih zu Ende geht (Montag Mitternacht) wird dieses Tuch vom Kirwaboum seinem Mädchen umgebunden. Die „Küchle“ oder „Knieküchle“ Gebäck aus Hefeteig, dass traditionell zur Kirwa gebakken wird. Der Teig wird rund geformt, so dass die Mitte des Gebäcks ganz dünn ist und außen sich ein gleichmäßiger Wulst befindet. Sie werden in Butterschmalz ausgebacken und anschließend mit Puderzucker bestreut. Ein Rezept für eckige Küchle gibt es auf unserer Website unter „Bayerische Rezepte“. Die „Vogelsuppe“ Wird im Hersbrucker Raum am Kirchweihdonnerstag serviert. Es handelt sich hier um ein Essen mit Rindfleisch und Innereien, das mit Semmel- oder Leberknödel serviert wird. Die Gasthäuser haben hierfür ein eigenes Rezept. Die „Kirwaliesl“ Eine „Kirwaliesl“ ist ein Bierkrug, der sowohl von der Größe als auch von der Gestaltung her einen normalen Bierkrug übertrumpft. Die Höhe kann durchaus 40cm betragen und der Tonkrug wird reich verziert, wie mit Bildern, Ornamenten und Schriftzügen. Spezielle Anfertigungen für kunstvolle Einzelstücke werden bei einem Töpfereimeister in Auftrag gegeben.

Wir füttern unsere Schweine ausschließlich mit Getreide und den bei der Herstellung von Rapsöl anfallenden Rapskuchen! Radlhöfe 3 (neben Lidl) in 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 78 31 54 · Fax (0 84 41) 91 92 28

Ihre Metzgermeisterin Uschi Leopold empfiehlt: schlachtfrisches Geflügel zur Kirchweih! • Gänse • Haus- und Flugenten sowie eine große Auswahl an Geflügelteilen! Ihre Vorbestellung nehmen wir bis 15.10.2012 gerne entgegen! LÖWENSTRASSE 12 · PFAFFENHOFEN · TELEFON 08441/81185

WALDGASTHOF ST. KASTL Hotel * Restaurant * Ausflugsziel zwischen Rohrbach und Langenbruck

Am Kirchweihsonntag Gänse- und Entenbraten auf Vorbestellung! Nachmittags: Kaffeespezialitäten mit hausgemachten Kuchen und Torten Wir freuen uns auf Ihre Reservierung, Familie Bachmayr, Tel. (0 84 46) 8 32

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 12

TIERMARKT HundezentruM reicHertsHofen Mein HundeHotel Meine HundescHule Leinenführigkeit mit Uwe Borchert am Samstag 10.11.2012 Infos und Anmeldung unter www.hundezentrum-reichertshofen.de Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925

Zierfischzüchterei BINI® Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de

Pferdeanhänger Holz/Plane, TÜV neu, 1.000,-. Tel. 0172/1478728 Liebevolles, katzenerfahr. Zuhause gesucht f. Katze Elli 3 J., kastr., geimpft, entwurmt, tätow., Freigänger. Haben sie als Streuner aufgenommen, leider versteht sie sich nicht mit unseren anderen Katzen. Sie ist sehr zutraulich und anhänglich. Tel. 08431/4359854 BEAGLE Welpen geimpft, 280,- VB. Tel. 0157/83849765 Verk. junge Kanarienvögel, gelb, rot, weiß, a 8,-. Tel. 01520/6527155 Verk. 2 Mutterschafe, 1 Bock, 2 Lämmer; Merino-Bergschafe, zus. 180,-. Tel. 01520/6527155 2 Kamerun-Schafböcke, 9 Mo. alt, zu verk. Tel. 08446/292 Schöne selbstgemachte Kutsche, günst. Tel. 08274/691196 Süße British-Kurzhaar-Kätzchen, wie aus der Sheba-Werbung, in gute Hände zu verk. Tel. 0151/26719317

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt Su. weißen Haus-Ganter mit schwar- Größter Kleintiermarkt in der Region am Sonntag, 14.10.12 von 7zem Kopf. Tel. 08446/1091 in der Region Karlshuld! 11.30 Uhr in Karlshuld. Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw. 2 sehr schöne Fundkatzen 3-4 Mon., Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt. braun-getigert/weiß und weiß mit 2 weibl. Zwergziegen, nicht tragend, Der Markt ist am Sonntag, den 14. Oktober 2012 braun-getigerten Flecken, stubenrein aber NICHT zum Schlachten zu vervon 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. schenken. Tel. 08168/751 3 süße Kätzchen zu verschenken, 10 u. zahm, suchen Heimat/Freigang! Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler. Wo. alt, entwurmt, stubenrein. Tel. Tel. 0160/97974053 Süße Kätzchen zu versch., Tel. Geflügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 • Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112 08441/76572 Amherstfasane 4 Stck., von 2012, zu 08137/1549 2 schwarz-weiße Kätzchen, 2 Mo. alt verk. Tel. 08433/423 Kinder-FLOHMARKT am Ponyhof in liebevolle Hände zu verschenken. Bildschöne, schneeweiße Katze, Geisenfeld-Gaden, Sa., 13.10.2012 Tel. 08454/912979 ab 15 Uhr weiblich, ca. 14 Wochen alt in gute von 11.00 Uhr - 13.00 Uhr, kosten4 kleine, wunderschöne Kätzchen zu Hände zu verschenken. Tel. 08453/ loses Ponyreiten. INFO und An- 2 schwarze Katerchen ca. 10 Wo- Mobiler Hundesalon - profession. meldung Tel. 0172/8182210 chen alt, sehr verschmust zu ver- Hundepflege. Tel. 01520/8398688 versch., Tel. 08454/3431 30025 schenken. Tel. 08252/3627 Bildhübscher Cocker Spaniel, ka Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Suche ca. 6 Wo. alte Baby-Misch- 3 Laufenten 1,2 wildfarbig zu verstrierter Rüde, 1,5 Jahre, lieb und verSuche Dackelwelpen! Tel. 08252/ 1777335 www.schenkenau.de lingskatze (Langhaar). Tel. 0151/ schenken. Tel. 08446/1315 träglich, schwarz, 220,-. Tel. 820737 od. 0160/90417013 51174093 Ostheopathie, Physiotherapie und Kleines weißes Kätzchen zu ver- 08452/7348269 Suche Freund/in für meinen Tinker. Matrix-Rhythmus-Therapie für PferPferdeboxen u. Offenstall m. Halle, schenken. Tel. 08252/81749 Hübsche Zwerggockel zu verOffenstallplätze frei. Tel. 08250/ de. www.pferdetherapie-schedel.de Koppeln u. Sandplatz zu verm., Tel. Keine junge Kätzchen zu verschenken. Tel. 08252/905468 o. Tel. 0157/76217607 7504 www.lichtpferd.de 08453/7611 schenken. Tel. 08453/2717 10 Wo. alte Labradormischlinge, hell, Kleiner Pferdestall hat demnächst 3 Zwei schwarze Katzen brauchen Mein geliebtes Frauchen ist geENTFLOGEN! Mohrenkopf-Papagei günstig abzugeben. Tel. 0178/ wegen Todesfall verwaist, dringend Boxen frei. Tel. 0174/5131584 storben. Mirka, griechischer Mischam 03.10.12 in PAF, Ambergerweg 5832766 ab 18 Uhr liebevolles, neues Zuhause! Info: Tel. ling, ca. 7 J., wbl., kastriert, kinderSu. dringend guten Pflegeplatz f. 08441/5152 11. Wenn sie gesehen oder gefunden 5 Jahre alter, schwarz-weißer KAlieb, verträglich, leichtführig, wachwurde, bitte dringend melden!!! Tel. TER mit Charakter sucht umsth. lei- lieben, kleinen Yorki-Mischling! sam, su. liebevolles Heim m. Garten, Pfautauben zu verschenken. Tel. 0172/2854546 der ein neues Zuhause. Tel. Wurde ausgesetzt u. muss aus pers. 08433/8418 Tel. 08442/91331 od. 0171/6523928 Gründen versch. werden. Tel. Suppenhühner. Tel. 0162/1543753 08441/492626 ab 20 Uhr od. 0170/ 0151/17400701 2 Kätzchen, 12 Wo. alt zu versch., Hunde in Not suchen ein Zuhause. 2849307 Tel. 08443/1304 Mobiler Reitunterricht Western, gerTel. 08442/7427 od. 0172/2337061 Meerschweinböcke abzugeb., Tel. ne auch Problempferde. tel. 0172/ Chines. Zwergwachteln u. Dia08441/4008792 ab 13 Uhr Weibl. Kätzchen, 2 Mon. alt, braun/ manttauben zu vk. Tel. 08443/915995 8772550 getigert zu versch. Tel. 08445/403 Kamerun-Schafbock 8 Mon. zu verk. Weibl., graues Tigerkätzchen, 10 Wo- Junge Kätzchen brav und gesund, zu Tel. 08454/3394 2 liebe Kätzchen zu versch. Tel. verschenken. Tel. 08445/782 chen, entwurmt, zu verschenken. Tel. 08433/1575 08452/731650 Schweifriemen MALIBAUD neu für 7 junge süße Kätzchen in beste Hände abzugeben. Tel. 08441/83888 Verk. junge Kanarienvögel St. 10,nur 50,-. Tel. 08433/8078 Verkaufe nagelneues Rundballennetz Tel. 08454/912678 ab 17 Uhr für Heu oder Stroh, engmaschig. Tel. Jg. Hundedame abzugeb. Mischling, Aus gesundheitlichen Gründen 5 und Gänse aus Naturbrut, lebend, zu 0177/2630800 kniehoch, 9 Mo. Foto bei eBay Klein- 7-jähriger Haflinger-Wallach zu verk. Tel. 08252/3026 verk. Tel. 08446/1315 anzeigen. Tel. 08452/734360 Platz frei für Quarter oder Pony Org. Bayr. Labrador blond, m/w., 8 Hengstfohlen 150,- mtl. bei Münchs- Plätze frei, Stall THALHOF, Halle, 2-jähr. Kätzin Muzzi, schw., kastr. Wo. su. ein liebevolles Zuhause m. münster, habe selber 6 Monate alten sup. Gelände, bef. Winterauslauf. Tel. sucht wegen Allergie neues Zuhause Garten. Tel. 0176/38162046 Quarter Hengst. Tel. 0172/8442341 08441/1713 www.thalhof.de.tl mit Freigang. Info: Tel. 08441/5152 Pferdeboxen zu vermieten!!! Große, helle und pferdefreundliche BOXEN zum 01.11.2012 frei. In schönem kleinen Privatstall mit Halle, 5 km von PAF. Infos unter Tel. 0170/1104667

www.reitschule-wenger.de

IMMOBILIEN VERMIETUNGEN Rohrbach DHH-Neubau-Erstbez., ca. 180 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio, Wohnkü., Speis, Bad, WC, Gas-ZH, Garten, Terr., Do.Gge., 01. Feb. ‘13 bezugsf., 1.030,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Wolnzach Bestlage, DHH m. Luxus-Ausstattg., 160 m2 Wfl., Gge., 2 Carport € 950,- + NK + KT Passberger Immobilien Tel. 0 84 42 / 9 13 31 Mobil 0171 / 6 52 39 28

VERMIETUNGEN

Petershausen: TG-Stellplatz Nähe Schönes helles Zi., 20 m2 mit ruhiger 1-Zi.-App., ca. 28 m2, Scheyern, Bahnhof zu vermieten, 35,- inkl. NK. Lage in Scheyern, als WG, ab 17 Uhr EBK, PKW-Stellpl., 190,- + NK + Kt., Königsbauer Immobilien, Tel. Tel. 08137/7096 Tel. 0175/1612100 08137/3175PAF-Stadtrand, DHH, Bj. 2 SOB-Mühlried, Laden 60 m + La- Geisenfeld, 5-Zi.-Whg. 107 m2, 1. St., 2012, KfW 58, Erstbezug, ca. 140 m2 gerraum, gute Lage für Büro od. Son- Blk., Gge., Kellerr., EBK, 3 MM Kt., Wfl., 45 m2 DG, Terr., Gart., Gge., stiges, 280,- + NK. Tel. 08252/ 600,- + NK, frei ab 1.1.13. Tel. Stpl., ab Nov. 12, KM 1.350,- + NK/ 7513 0170/4736777 Kt. Tel. 08441/789696 2 Zi., Eßzi. mit EBK, Bad, Gge., ab SOB, Laden gegenü. Kaufland, EG 1.10. in SOB-Mühlried zu verm. 450,- + UG, ca. 380 m2, zu verm., Tel. + NK. Tel. 08134/451 0160/95755042 2 Zi.-Whg. in Pfaffenhofen, 53 m2, Reichertshofen, 3 Zi., Kü., Bad, 400,Terr., 400,- + NK, an Nichtraucher. + NK. Tel. 08453/5289836 Tel. 08441/4008108 Helle 3 Zi.-DG-Whg., 64 m2, HoFrostsichere Lagerhalle 80 m2 auf henwart, Erstbez. nach Renov., 490,Bauernhof in Geisenfeld zu ver- + NK. Tel. 0171/6246576 mieten. Tel. 08452/1285 PAF Zentr.: 2 ZKDB, 60 m2, ca. 500,PAF 1 ZKB 39 m2 EBK Blk. Stpl. , Gart., TG, Kell., ab 15.11. od. 320,-+NK+KT. Tel. 0172/4655735 01.12.12. Tel. 0152/01620332 PAF Hauptpl. Büro 2 Zi., ca. 29 m2, Zimmer an Monteure zu verm., 20 km 300,- + NK. Tel. 08441/6688 von IN (Audi). Tel. 0176/38162046

Langenbruck Gr. 5 Zi.-Whg. im EG, ca. 130 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Speis, Bad, WC, ZH, Gart., Garage, 01. Jan. ‘13 frei 650,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen/Ilm (Bischof-Buchberger-Platz) Reihenmittelhaus (4-Spänner) in guter, ruhiger Wohnlage, Baujahr 1978, Wohnfl. ca. 128 m2, beziehbar ab 15.10.12 oder n.V., 186 m2 Grund, Garage. Miete mtl. EUR 900,-- zuzügl. NK + Kaution + Provision

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Jetzendorf Sonnige 3,5-ZKB, Terr., Gartenmitben., Gge., Keller, 600,- € + NK

Immob. Müsel

Königsbauer IMMOBILIEN Tel. (0 81 37) 31 75

Erstbezug - Zentrumsnah 2 Zi. Gewerbeeinheit bzw. Whg. ca. 53 m2 im Souterrain, mit Terrasse, Küchenzeile, Aufzug, Carport, 400,- + NK/KT/Prov. Ilmgau Neugschwender, Tel. 08441/3399PAF, Ostviertel, schicke 4-Zi.-Whg., 82 m2, gepfl. SOB, 4-Zi.-Whg., Kü., Bad, WC, ab EBK, Balk., Gäste WC, Stellpl., 600,+NK +2KM Kt., Wüstenrot Immo. Tel. sofort. Tel. 08454/1502 08441/82323 PAF, 3 Zi. DG-Whg. über 2 Etagen 70 2 m , Blk., K.-Abteil, 510,- + NK + TG. PAF-Zentr., kompl. renovierte 3-Zi.Tel. 08441/71192 Whg., EG m. Balk., 66 m2 Wfl., 460,SOB-Ziegelfeld, 2 Zi., 49 m2 m. Kü.- +NK +2KM Kt., Wüstenrot Immo. Tel. Zeile, Tel. 08252/5712 08441/82323 Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. 1-Zi.-App., ca. 34 m2, Scheyern, Neu08453/8245 bau, im Energiesparhaus, EBK, schöWohnhaus mit Flair, Nähe PAF nes Bad, PKW-Stellpl., 250,- + NK + großzüg. Räume, eingewachsener Kt., Königsbauer Immob., Tel. Garten, Wfl. ca. 160 m2, sep. Wohnen i. Hanggeschoß, modernisiert, gr. 08137/3175

Garage, 1.180,+ NK/ Garage f. Motorräder kurz- u. langfr. Garagen + Stellplatz, SOB zu ver- KT/Prov. Ilmbau Neugschwender, PAF, helle 3-Zi. DG-Whg., Grundfläche 95 m2, Wfl. 80 m2, alles neu rezu verm., Tel. 08453/7632 mieten. Tel. 0171/9691281 Tel. 08441/3399 nov., 570,- + NK/Kt., v. Privat. Tel. PAF Hauptplatz, große komfort. 1- !!!PROVISIONSFREI!!! Schöne Pfaffenhofen/Ilm, Prof.-Stock-Str., ZKB, Süds., Lift, 595,- + NK. Tel. DHH mit Erker bei Pobenhausen, Stadt- und Bahnhofsnähe! Groß- 08441/789866 08441/6688 155 m2 Wfl., 2 Gge., Stpl., Gart., zügige 2-Zi. Stadtwohnung im 1. OG PAF-Zentr. schönes App., 42 m2, 760,+ NK. Tel. 01520/8765163 od. mit Südbalkon, Wohnfl. ca. 67,61 m2, 295,- kalt. Tel. 08441/83204 PAF, zentr. Wohnlage, 3,5 Zi.-Whg., frei ab 1.1.2013, Kellerabteil, PkWDG, 95 m2, Blk., EBK, Stpl., Kellerr., abends 08454/3246 Stellpl. im Freien, neuwertige Ein- Ideal für Gastronomie!!! Haupt640,- + NK. Tel. 0177/3779270 4-Zi.-Whg. OG, in Rohrbach, 82 m2, baukü., Parkett + Laminat, platz von Reichertshausen GePAF, helle 3-Zi.-DG-Whg., ca. 85 m2, in Bhf.nähe, 575,- + NK + TG. Tel. Abst.Raum; Miete mtl. EUR 450,- zu2 0176/96644386 zügl. NK + Kaution + Provision. werbefl., EG ca. 180 m , evtl. AuEBK, Blk., Gge., Gartenant., geh. Ausst., 650,- + 200,- NK. Tel. Sünzhausen, 3-Zi.-Whg., 110 m2, EG, Volksbank Raiffeisenbank Bayern ßenbestuhlung mögl. Tel. 0841/ Mitte, Immobilien, Tel. 08441/751353 8815444 ICE-Immobilien 0162/7340309 Blk., Carport, ab 1.1.13, 590,- kalt. Autogarage. Tel. 0171/1939418 PAF zentr. Wohnlage, helle 3 Zi.Whg., 1. OG, 80 m2, 610,-+NK. Tel. 08441/81900 PAF-Förnbach, sonnige 2-Zi.-DGWhg., 56 m2, m. EBK, z. 1.12., 410,+NK. Tel. 08441/81900 PAF, Mans. 3,5 Zi., 100 m2, eine Wohnebene, ruh. zentr.nahe Lage, Terr., Gart., Gge., Stpl., ab Nov., 1.000,- + NK. Tel. 08441/1041 Hallen-Stellplätze für PKW’s und Stpl. f. Wohnmobil/-wagen, überdacht. Tel. 08444/573 od. 0170/ 2715564

Tel. (0 81 37) 80 92 61 REH, Energiesparhaus, NB, Scheyern, ca. 140 m2 Wohnfl., ca. 40 m2 Nutzfl., Terr., Garten, hochwertige Ausstg., € 1.200,– + NK + Kt.

VERMIETUNGEN

Pfaffenhofen EG-Whg., ca. 65 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Speis, Bad, Gas-ZH, Balk., Keller, TG, 01. Dez. frei 470,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Tel. 08444/916043

Rohrbach, neue DHH mit ca. 180 m2, beste Ausstattung, kl. Garten, Biete WG-artige 1-2 Zi. + Garten. Tel. Doppelgarage, Bezug 3/13, 1.000,0152/34260321 +NK+KT. Moosmayr Immob., Tel. Schweitenk. 3-Zi.-Whg., 87 m2, 08442/8191 Neubau, EG, Terrasse, Fußbo- PAF, Nähe Bhf. gepflegte 3-Zi.-Whg., denheizung, elektr. Rolläden, 690,- OG, i. 3-Fam.-Haus, 105 m2 Wfl., + NK/Kt., ab 15.11.2012, Tel. Wohnkü., Balk., gem. Garten, Haus0179/5044349 tierh. möglich, 650,-+NK+2KM Kt. Einstellmöglichkeiten f. Motorräder u. Wüstenrot Immo. B. Kern Tel. 0176/21159357 PKW. Tel. 0172/8683481 1-Zi.-App., EG, ca. 38 m2, Scheyern, 2 ZKB Geisenfeld,2 2. OG, neu rePKW-Stellpl., 240,- + NK + Kt., Kö- nov., EBK, ca. 47 m , ab sofort, 380,nigsbauer Immobilien, Tel. 08137/ + NK, prov.frei. ICE-Immob. Tel. 0841/8815444 3175

Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent! Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Bei Langenbruck DHH, ca. 140 m2 Wohnfl., 5 Zi., Studio, Kü., Speis, Bad, WC, ZH, Gart., Terr., Balk., Do-Gge., 01. Jan. ‘13 frei 700,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Geräumige DHH, PAF ruhige Stadtlage, Wohnen-Essen mit Wintergarten, Kachelofen, 2 Bäder, abgeschlossene Räume im Hanggeschoß, Wfl. ca. 160 m2, Garten 414 m2, 1.150,- + NK/KT/Prov. Ilmbau Neugschwender, Tel. 08441/3399

www.immo-raiba.de *** Gerolsbach/Nähe S2 *** 5-Zimmerwohnung mit herrlichem Garten, Wohnfl. ca. 88m2/OG, Garage, Keller, Balkon, Bezug: ab 1.11. oder später!Miete: 560,-- Euro/mtl. + NK Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, H. Lutz

Umzüge mit Küchen- & Möbelmontage seit 15 zum Festpreis! Jahren Auch Ratenzahlung möglich!

Fa. Schneider Telefon 0172/8926725

Wolnzach Gr. altes Bauernhaus, ca. 150 m2 Wohnfl., auch gewerbl. nutzbar, 5 Zi., Wohnkü., EBK, 2 x Bad, ZH, OH, Garten, ca. 60 m2 Nutzfl., 01. Nov. frei 550,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Strom & Gas, aber günstig! Lassen Sie sich kostenlos beraten. Erich Kessler Strom & Gas Makler 85276 Pfaffenhofen Tel.: 0 84 41 / 8 13 21 oder 01 51 / 12 73 29 61

Reichertshofen Büro OG, ca. 65 m2 Nutzfl., 2 Zi., kl. Kü., WC, ZH, Stpl., frei 300,– € + NK + MwSt. + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Regional & aktuell

BAYRISCHES

TAFERL

2-Zi.-EG-Whg., ca. 50 m2, PAF, Bj. 07, EBK, Terr., eig. Garten, Lift, ruh. Lage € 380,– + NK + Kt. Königsbauer IMMOBILIEN Tel. (0 81 37) 31 75

Wolnzach OT, schnuckelige 2-Zi.-Wohnung, 52 m2 Wfl., EBK € 300,- + NK + KT Passberger Immobilien Tel. 0 84 42 / 9 13 31 Mobil 0171 / 6 52 39 28

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 13

IMMOBILIEN VERKÄUFE roße DHH PAF-Tegernbach, v. Privat, Wfl. ca. 160 m2, Grund ca. 850 m2, Bj. 2002, moderne gehob. Ausstg., traumhafter Ausblick, 349.000,-. Tel. 0171/3759019

Verkauf – Vermietung für Verkäufer und Vermieter kostenlos

IMM. A. SCHWEIGER

Gütermakler seit 1876

Gambach 28 · Rohrbach · Tel. (0 84 46) 2 49 Fax (0 84 46) 12 27 · E-mail: Schweiger-Immobilien@t-online.de

Pfaffenhofen an der Ilm ... im Oktober 2011 zur „lebenswertesten Stadt der Welt“ gekürt! Q

Attraktives Zuhause sucht neue Bewohner!

nur 12 Eigentumswohnungen Q in 2 großzügigen Häusern Q sonnige Balkone und Terrassen, im EG eigene Privatgärten Q Ziegelbau, Parkett, Rollläden... Q KfW-70 Haus nach EnEV 2009 Q im Gehbereich: Schulzentrum, Hauptplatz, Bahnhof Q in Kürze Baubeginn! 2-Zi.-Whg., DG/2. OG, Balkon, ca. 52 m² Wfl.

f 163.000,–

2-Zi.-Whg., EG/Garten, ca. 57 m² Wfl.

f 179.000,–

3-Zi.-Whg., 1. OG, Balkon, ca. 74 m² Wfl.

f 219.000,–

Alleinvertrieb: Trend Immobilien GmbH Tel. 08441 / 879 10, info@trend-immo.com

GESUCHE Wir suchen für vorgemerkte Kunden: Kauf- und Mietobjekte aller Art * Für Verkäufer und Vermieter kostenfrei * Immobilienservice Baubetreuung Finanzdienstleistungen Andreas

ollmannsberger

Tel. 08442-955206 od. 0170-2992123 www.kollmannsberger.de Fax 08442-955207

Privat sucht schönes EFH oder DHH mit Garage und Garten im Raum PAF - Scheyern - AIC, bis ca. 160 m2, und ab Bj. 2000. Tel. 0172/7235484 ab 19.00 Uhr Suche Lagerraum-Hobbyraum, PAF10 km. Tel. 01577/9789021

2-2,5 Zi.-Whg. Raum Scheyern/ Kaufe 2-3 Zi.-Whg. in PAF v. Privat, Umgeb. v. älterem Ehepaar ab sof. auch vermietet. Tel. 0179/1319585 od. später gesucht. Tel. 08445/ 929344 Ruhiges Ehepaar 65/69 Jahre ohne Haustiere, sucht Whg. 70-80 m2 mit Suche dringend 2-3 ZKB m. Blk., Dusche u. Blk., EG od. 1 OG, ab Terr. o. Garten, v. Privat, in PAF, SOB 01.01. od. später, Reicherts- u. Umg., bis 500,- WM. Tel. hausen/Umgebung Tel. 08137/ 0176/39942734 ab 17 Uhr 9966494 ganztätig AB oder ab 18 Su. 3-4 ZKB od. kl. Haus, in SOB od. Uhr Reichertshofen. Tel. 0172/ Su. App. od. kl. 2-Zi.-Whg. bis 400,- 8189722 warm wenn mögl. ab sof. Tel. Selbst. Zimmerer, 2 Erw., 4 Ki., su. 0152/02032965 Haus für Arbeit u. Familie, auch reAresing + Umgebung: Suche zum nov.bed., Umkreis PAF. Tel. 1.11. ein Häuschen/Wohnung bis 08441/783250 500,- kalt, sonst muß meine Tochter die Schule wechseln, (mit Tieren). Su. 1 1/2 Zi. od. ELW in PAF/Umgebung m. EBK v. Privat ab Dez./ Tel. 0170/2996719 Jan., Tel. 0175/6202392 Su. Garage Umkr. PAF für großes Suche Bauplatz in SOB/Mühlried bis Wohnmobil. Tel. 0175/6673173 ca. 500 m2 von Privat zu kaufen. Tel. 4-köpfige Fam. su. Haus zur Miete 0172/4237870 in/um SOB. Tel. 0173/3614393 Raum SOB + PAF: Suche 3-4 ZKB Suche Garage oder Stellplatz, Halle Whg. o. Haus, zum 1.11. bis ca. 400,für Mercedes Youngtimer in PAF/ kalt (Hunde/Katzen) auch renov.-bed. Scheyern, Umgebung. Tel. 0174/ Tel. 0170/2996719 3281779 EFH u. RH in Wolnzach zu kaufen Suche kl. 1-Zi.-Whg. bis 300,- Raum gesucht. Immob. R. Schneider Tel. PAF. Tel. 08441/495418 08441/72954 od. 0170/5428407 Seriöser INVESTOR sucht Haus/ www.bayrisches-taferl.com Grundstück. Biete: Hohe monatl. info@bayrisches-taferl.com Leibrente/ Sofortrente „Und Sie bleiben wohnen!“ Zuschr. unter Suche kl. Häuschen für berufst. Herrn mittl. Alters. Königsbauer ImChiffre 1098138 a.d. Verlag mob., Tel. 08137/3175 Suche 3 1/2 Zimmer-Wohnung für 3 Personen Haushalt bis 700,- kalt in Wir suchen dringend Häuser zu miePfaffenhofen, idealerweise mit Gar- ten oder kaufen. Immobilien Zimmermann, Tel. 08137/7492 ten. Tel. 0176/61291117 Nettes junges Paar su. helle 2 Zi.- LBS-Kunde sucht im Raum PAF eiWhg. mögl. mit EBK in PAF bis 500,- ne gemütliche 3-Zimmerwohnung ca. 80 m2 Wohnfläche bis 190.000,- Tel. warm. Tel. 0176/78640337 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS Suche 1-2 Zimmer-Wohnung in PAF i.V.d. Spk. Immo GmbH od. Hohenwart bis 400,-, erreichb. LBS-Käuferbörse im Goldenen unter Tel. 0151/46448292 Herbst Familie sucht in PAF/ Garage absperrbar, trocken mit Wolnzach/Geisenfeld EFH o. DHH Strom zum Schrauben in PAF & Um- bis 435.000,- Tel. 0841/93428-15 gebung gesucht. Bitte Rück- Herr Kampfer LBS i.V.d. Spk. Immo meldungen unter Tel. 0179/1060243 GmbH

Bauen & Wohnen

Umzüge Klein seit 1987 Firma Tel. 08453/8245

Brunnen: Neubau DHH, KfW 70, 5 Zi., Gge., Wärmepumpenhzg., Bezug 2013, 305.000,-. Immob. Anderson, Scheyern, EFH, v. Priv., Grd. 610 m2, Tel. 08450/2430563 Wfl. 231 m2, Bj. 2005, hochw. Ausst., Die Morgensonne genießen auf IhLuxus-EBK, Carport, Gge., Außenrer eigenen Terrasse! 3 ZKB, EG mit Sauna, Wärme-Pumpe, usw., VB. Tel. 400 m2 Garten, in Ehekir0152/28923393 chen/Neuburg. Ca. 98 m2 Wfl., gr. Stark renov.bed. Haus in Pförring/ Terrasse, EBK, Kachelofen, Garage, Wackerstein, zu verk. Tel. 0176/ 117.500,- sofort Bezug. Tel. 0841/8815444 ICE - Immobilien 38803780

3-Zi. Maisonette-Whg., 3 km nach www.bayrisches-taferl.com Petershsn., 64 m2, 9 m2 Nfl., Blk., helDie richtige Kapitalanlage! 1 ZKB le Räume, sehr gepflegt, prov.frei! ca. 20 m2 Wohnfl., 70.000,-; 1 ZKB 139.000,- + TG. Tel. 0170/9217315 ca. 26 m2 Wohnfl., 91.500,-; 1 ZKB Schönes Grundstück Wolnzach/ ca. 29 m2 Wohnfl., 115.500,-; Tel. Niederlauterbach 1.129 m2, voller- 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS schl., teilbar für DHH od. EFH, Süd- i.V.d. Spk. Immo GmbH hang. Tel. 0176/64921968 Scheyern Nähe - Doppelhaushälfte Rohrbach, neue Doppelhaushälfte im ca.150 m2 Wohnfl., ca. 500 m2 Grund, Rohbau zu verkaufen, ca. 190 m2 4 Schlafzimmer, gepflegter Zustand, Wfl., Garage, Carport, ca. 406 m2 energetisch gut, 298.000,- Tel. grund, 239.000,- von Privat. Tel. 0841/93428-15 Herr Kampfer LBS 08442/8191 i.V.d. Spk. Immo GmbH

Baar-Ebenhausen

Au i.d. Hallertau

Gepfl. EFH ca. 110 m2 Wohnfl., 4 Zi., Kü., Esszi., Bad, neue ZH, neue EBK, Speis, WC, Garage, ca. 614 m2 Grd., Bj. ‘75 340.000,- €

Ein/Zwei-Fam.Haus, ca. 135 m Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., EBK, Bad, ZH, Garage, ca. 622 m2 Grd., Bj. 76, frei 218.000,– €

Albert Schweiger Immob.

Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Toplage Wolnzach/Geroldshausen Liebhaber-Objekt, Ortsrandl., kl. voll ren. Bauernsachl, ca. 90 m2 Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, OH, Garage, ca. 809 m2 Grd. 118.000,- €

Albert Schweiger Immob.

Exkl. DHH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m2 Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwertige Ausstt., inkl. Doppelgar. u. Außenanl., Fertigst. Sommer 2013, schlüsselfertig 446.000,- €

Kamm Bauträger GmbH

Tel. (0 84 46) 2 49

Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist

Montag um 16 Uhr!

Ilmmünster 3 ZKB DG-Whg., ca. 82 m2 Wfl., 2 Blk., gr. Gge., EBK, Keller, Gartenmitben., 169.000,- €

Immob. Müsel Tel. (0 81 37) 80 92 61

Gerolsbach/Nähe S2 Top Eigentumswohnung, 3-ZimmerEG/Neubau, Wohnfl. ca. 81 m2, Garage, Stellplatz, Garten, Erstbezug: Nov. 2012 Preis: 216.000,-- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-20, H. Lutz

Bei Geisenfeld Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 80.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Kapitalanlage mit idealen Mietern!

wüstenrot Immobilien ILMGAU IMMOBILIEN MÖLLER GmbH Pfaffenhofen/OT Der sichere Hafen für Ihr Kapital 3-Familienhaus mit 3 Carports 402 m2 Grund, insges. 238 m2 Wohnfl., alle Whg. mit Balkon od. Terr., Lage in Stichstraße, voll unterkellert, sehr guter Ausbau, Bj. 1992, vermietet, Jahresertrag ca. 18.200,- € (nettokalt) 370.000,- € Tel. 0 84 41/ 30 13 · Fax 30 15 www.ilmgau.de eMail: immobilien@ilmgau.de

Au i.d. Hallertau

bayrisches taferl

hier ist der Kunde König!

Tel. (0 84 46) 2 49

Waidhofen/Wangen mehrere Wiesengrundstücke zu verkaufen. Gesamtfläche ca. 1,95 ha mit Fördererprogramm Preis: 62.240,-- Euro

Großzü. 2,5-Zi. ETW, 67 m2 Wfl., Bj. 83, DG m. Aufzg., Nähe Zentrum und Bahnhof, 400,- KM mtl. VB 115.000,- inkl. Stellplatz

Bauträger Grundstück-Bauplatz ca. 1220 m2, erschlossen 195.000,– €

Albert Schweiger Immob.

www.immo-raiba.de

2-Zimmer Whg. Sulzbach EG mit Terrasse und eingewachsenen Garten, ca. 80 m2 Wfl., Kachelofen, EBK, Garage, Bj. 81. zzgl. ca. 60 m2 im DG zum Ausbau vorbereitet für z.B. 2-Zi-Whg. Gesamtpreis € 169.000,Günstiger Erbbauzins

Tel. (0 84 46) 2 46

B. Schindlbeck, Tel. 08441-82323

SONSTIGES AHS Gebäudemanagement UG • Hausmeisterservice • Gebäudereinigung • Schädlingsbekämpfung • Taubenabwehr Bayernweit für Sie im Einsatz Tel.: 089 / 89 55 59 55 Fax: 089 / 89 55 59 20 www.ahs-muenchen.de

10% „VERTRAUENSPRÄMIE“ für Vermieter und Verkäufer! Wir suchen Häuser und Wohnungen zum Kauf und zur Miete!

Simone Sommer Immobilien Ihr Makler mit Herz Telefon 08441/4980220 www.immo-sommer.de

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER 11. Bairischer Hoagart n in Reichertshofen:

Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:

Samstag 27.10. um 19.30 Uhr im Schützenheim Reichertshofen. Einlass ab 18 h – Eintritt frei! (Spenden für Björn Schulz Stiftung für schwerstkranke Kinder erbeten). Mitwirkende: Kathi Radlmeier, Pichler Zwoagsang, Martl Lengfelder, Simpert Witti, De dumma Deifi, Johanna & Johanna & Beate.

Am Mi. 17. Oktober findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des Caritas-Zentrums, Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger willkommen! Bitte anmelden: Caritas Tel. 08441/808341 oder Fr. Mühlbauer Tel. 08441/72133

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

Aktive Schulen Petershausen: Der erste Infoabend findet am Dienstag, 09.10.2012 um 20 Uhr im Schulgebäude, Jetzendorfer Str. 6 statt. An dem Abend können sich Eltern und interessierte Personen ein persönliches Bild vom Lernen an der Schule machen. Infos: www.aktiveschule-petershausen.de od. Tel. 08137/935161

Krabbelgruppe Schweitenkirchen: Für eine neue Gruppe im Pfarrheim Schweitenkirchen suchen wir noch Mamas oder Papas mit Kindern von 6-11 Monaten, die gemeinsam ein paar lustige Stunden verbringen möchten. Tag und Uhrzeit werden noch vereinbart. Info bei Fr. SchmidLudwig, Tel. 08444/916137

Eltern-Kind-Gruppe Schweitenkirchen: Die Gruppe trifft sich jeden Freitag von 9.30 – 11 Uhr im Pfarrheim Schweitenkirchen u. freut sich auf nette Neuzugänge mit Mädchen und Buben von 1 – 1 ½ Jahren. Info bei Frau Demmler, Tel. 08444/921878

Wallfahrt-Sonntag in Lohwinden: Am So. den 14.10.2012 feiern wir wieder die monatliche Wallfahrermesse in der Wallfahrtskirche Lohwinden. Hauptzelebrant ist H.H. Caritasdirektor Msgr. Dr. Roland Batz, Regensburg. Aussetzung, Rosenkranz und Beichtgelegenheit beginnen um 13.20 Uhr, Hl. Messe um 14 Uhr.

Schützenverein Scheyern 1862 e.V.: Am Donnerstag 04. Oktober 2012 findet der 2. Schießabend im Vereinsheim statt. Alle Interessierten und Mitglieder sind herzlich eingeladen.

lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN TAFERL

Baar-Ebenhausen mod. DHH, Erstbezug, 145 m2 Wfl., 385 m2 Grd., Gge. u. Stpl., Luftwärmepumpe, ruhige Lage € 330.000

Spielzeugbasar des Kindergarten Hohenwart: Am Samstag, den 27.10.2012 von 9 - 11.30 Uhr im Schulgebäude von Hohenwart. Angenommen werden Spielzeuge jeder Art, Bücher, Fahrzeuge usw. (keine Kleidung). Annahme am Freitag, den 26.10.2012 von 15-16.30 Uhr. Verkaufsnummern bitte bei Fr. Vietzke (Tel: 08443/917949) anfordern.

Pflege Informationsveranstaltung Dienstag, 23. Oktober 2012 um 18 Uhr Gasthaus Hoiß, Hauptstr. 27, 85298 Mitterscheyern

Können Sie sich Pflege noch leisten? Was erwartet Sie? Vorträge • Vorsorgevollmacht, Patienten- und Betreuungsverfügung Rechtsanwältin Heidemarie Kreil • Erfahrungsbericht einer Pflegekraft aus ihrem Pflegealltag Frau Brigitte Lacher • Lösungsansätze zum Vermögenserhalt im Pflegefall Frau Ute, Keidl, Allianz Deutschland AG Danach sind Sie zu einem kleinen Imbiss eingeladen!

Verkehrsverein Schrobenhausener Land: Am Mo. 15.10.2012 um 20 Uhr im Pfarrsaal Pfarrzentrum St. Jakob, Im Tal 9, SOB offener Volkstanztreff. Zur Einstimmung auf den Kirchweihtanz am 20.10. wird an diesem Abend neben schönen u. einfachen Volkstänzen auch die „Münchener Francaise“ getanzt. Herzliche Einladung.

Anmeldung bei Allianz Hauptvertretung Reinhold Schmucker Tel. 08441/496312 bis 19.10.2012 wegen begrenzter Plätze

Ausgabe KW 41/2012 Âˇ Seite 14

STELLENMARKT ANGEBOTE

ANGEBOTE

LKW-Fahrer mit FS-Kl. CE (alt 2)

Eine Aufgabe fĂźr Sie?

fĂźr Ausliefertouren ab Allershausen gesucht.

FĂźr unsere handwerklich arbeitende BĂ¤ckerei suchen wir eine/n engagierte/n

Sie sind zuverlĂ¤ssig, motiviert und teamfĂ¤hig, dann bewerben Sie sich telefonisch oder schriftlich:

Weigele GmbH Transport und Logistik KĂśnigslachener Weg 26 â&#x20AC;˘ 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/2636 â&#x20AC;˘ e-mail: weigele-transport-logistik@t-online.de Suche

PKW-Fahrer /in auf 400-Euro-Basis fĂźr 1-2 Tage pro Woche aus dem Raum Petershausen und Umkreis 8 km.

ANGEBOTE

NeuerĂśffnung Physiotherapie Suchen engagierten

BĂ¤ckergesellen/in

Physiotherapeuten

Wir bieten Ihnen fĂźr Ihr Ăźberdurchschnittliches Engagement eine gut bezahlte Dauerstellung. Bitte bewerben Sie sich schriftlich.

fĂźr NeuerĂśffnung einer Praxis in Pfaffenhofen - Vollzeit gute AufstiegsmĂśglichkeiten!

Angestellte in Teilzeit (20-25 Std./Woche)

Putzhilfe m/w gesucht, (Minijob) fĂźr 1xWo. ca. 2 Stunden in PAF Bewerbung Tel.: 0171 / 1 75 25 42

Als innovatives Elektro-Unternehmen sind wir stark in der heimischen Region verankert. Von HaushaltsgerĂ¤ten bis zu kompletten Elektroinstallationen - Wir beraten Sie gerne! Zur VerstĂ¤rkung unseres engagierten Teams suchen wir ab sofort eine motivierte

Zu Ihrem Aufgabengebiet zĂ¤hlen sowohl administrative TĂ¤tigkeiten im BĂźro als auch die Beratung unserer Kunden im LadengeschĂ¤ft. Anforderungsprofil: Abg. kaufmĂ¤nnische Ausbildung oder vergleichbar Erfahrung im Einzelhandel wĂźnschenswert Sicherer Umgang mit MS Office KommunikationsstĂ¤rke Bitte senden Sie Ihre vollstĂ¤ndigen Bewerbungsunterlagen an Gabi.Schwarzmeier@elektro-steib.de oder an Elektro-Steib GmbH Frau Gabriele Schwarzmeier, Moosburger Str. 19, 85276 Pfaffenhofen. l

85276 Pfaffenhofen MoosburgerstraĂ&#x;e 5

IngolstĂ¤dter Str. 92 â&#x20AC;˘ 85276 Pfaffenhofen Tel.: 08441/83513 â&#x20AC;˘ info@injoy-pfaffenhofen.de

l l

Telefon 0 81 37 / 9 98 61 41

Kraftfahrer CE

Wir suchen! Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir eine/n

AutomobilverkĂ¤ufer/in Neu- und Gebrauchtwagen

PERSONENBEFĂ&#x2013;RDERUNG Gesucht: nebenberufliche sucht engagierte Fahrer aus PAF nebenberufliche mit PersonenFahrer aus PAF befĂśrderungsschein vorwiegend mit PersonenbefĂśrderungsschein fĂźr Nachtbetrieb Tel.: 0171 3033141 Tel.: 0 84 41 / 78 75 58 www.brunoskutsche.de

fĂźr Regionalverkehr auf Schubbodensattelzug gesucht. Kaufmann Logistik Tel. 08443/915184 E-mail: bewerbung-transport@t-online.de

Gut zu Mittag essen! lautet das Thema der nĂ¤chsten SonderverĂśffentlichung im

Sie sind engagiert und kontaktfreudig, denken unternehmerisch und kundenorientiert. Ihre konsequente und selbstĂ¤ndige Arbeitsweise hat Sie auch bisher schon erfolgreich gemacht. Interessiert? Dann schicken Sie Ihre Interessiert? Dann schicken Sie Ihreper e-mail Bewerbungsunterlagen gerne auch Bewerbungsunterlagen an Michael BĂźchler. an Michael BĂźchler.

BAYRISCHEN TAFERL Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mĂśchten inserieren und haben Fragen?

Unsere Medienberaterin, Frau Silvia GrieĂ&#x;er berĂ¤t Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com

JOYCE PFLEGETEAM in Unter- und OberschleiĂ&#x;heim sucht zum 1.1.2013 oder frĂźher exam. Altenpflegerin / Gesundheits- und Krankenpflegerin / Pfleger in Voll- und Teilzeit. Wir bieten: geregelte Arbeitszeiten nach Absprache (gerne feste Tage) s sehr gute, leistungsgerechte Bezahlung s Urlaub in den Ferien ist kein Problem s der Verlust des Weinachtsgeldes wird ausgeglichen Wenn Sie: Freude am eigenstĂ¤ndigen Arbeiten haben, dann schicken Sie uns ihre Bewerbungsunterlagen. z. Hd. Pflegedienstleitung Joyce Leahy Landshuter Str. 20-22 85716 UnterschleiĂ&#x;heim T. 089-37 06 69 42 www.joyce-pflegeteam.de

GESUCHE

Annahmeschluss fĂźr dieses Sonderthema ist

Montag um 16 Uhr!

Autohaus BĂźchler MĂźnchner StraĂ&#x;e 21 85276 Pfaffenhofen/Reisgang 0 84 41/89 87 - 0 michael.buechler@buechler.fsoc.de neuwagen@buechler.fsoc.de www.ford-buechler.de Wir suchen zur VerstĂ¤rkung unseres Praxisteams baldmĂśglichst eine herzliche, engagierte und teamfĂ¤hige

GBT Service GmbH ist ein Unternehmen der Zieglmeier Gruppe und fĂźr die Instandhaltung, Sanierung, Reparatur und den Bau von Tankstellen und Industrieanlagen zustĂ¤ndig.

Medizinische Fachangestellte

Wir suchen fĂźr unsere Baustellen im Raum Ingolstadt-Augsburg-MĂźnchen zum nĂ¤chstmĂśglichen Zeitpunkt einen zuverlĂ¤ssigen

fĂźr die Fachbereiche Neurologie und Psychiatrie fĂźr 19 Std./Woche. Montag 8 â&#x20AC;&#x201C; 17 Uhr, Mittwoch 8 â&#x20AC;&#x201C; 14 Uhr, Donnerstag, 15 â&#x20AC;&#x201C; 20 Uhr AussagekrĂ¤ftige schriftliche Bewerbungen bitte via E-Mail: info@neuroteam-metz.de oder postalisch an:

Dr. Alexander Metz Praxis fĂźr Neurologie/Psychiatrie Krankenhausstr. 70 / in der Ilmtalklinik â&#x20AC;˘ 85276 Pfaffenhofen

Arbeiten im Herzen von Pfaffenhofen. FĂźr unser BĂźro suchen wir

eine/n engagierte/n Sachbearbeiter/in. Wir bieten morderne BĂźrorĂ¤ume und ein gutes Betriebsklima. Bitte bewerben Sie sich per E-Mail bewerbung@toolhouse.de oder telefonisch unter 0 84 41 - 50 44-40, Herr Leinzinger

TOOLHOUSE DV-SYSTEME GMBH & CO.KG TĂźrltorstraĂ&#x;e 16-20, 85276 Pfaffenhofen

Projektleiter (m/w) fĂźr den Bereich Tankstellenbau, Wartung und Sanierung Ihr Aufgabengebiet: ~ 0Z`dXbT e^] :d]ST] d]S 0dUcaĂ&#x2039;VT] ~ 0]VTQ^cbTabcT[[d]V d]S 0dUcaPVbbearbeitung ~ ?[P]d]V STa 0aQTXcbTX]bĂ&#x2039;ciT ~ bT[QbcbcĂ&#x2039;]SXVT TXVT]eTaP]cf^acliche und zuverlĂ¤ssige Abwicklung von Umbauten, Erneuerungen und technischen Verbesserungen an Tankstellen.

Sie bringen mit: ~ 4aUPWad]V P[b ?a^YTZc 1Pd[TXcTa oder Techniker ~ FXbbT] X\ 1TaTXRW EPFb Tankstellenbau, WHG und VOB. ~ cTRW] ETabcĂ&#x2039;]S]Xb ~ VdcT] D\VP]V \Xc :d]ST]

Wir bieten Ihnen: ~ bXRWTaT] 0aQTXcb_[Pci X] TX]T\ 5P\X[XT]d]cTa]TW\T] ~ VdcT 1TiPW[d]V \Xc ?a^eXbX^] ~ 5Xa\T]UPWaiTdV PdRW ida _aXePcT] =dcid]V

Erledige Malerarbeiten innen u. Poln. Frau u. Mann sucht Arbeit; BĂźro, Haus, Fenster putzen, Garten, Araussen. Tel. 0160/98151372 beit i.+a. Tel. 08441/2799626 od. Erledige Hausmeister- u. Garten- 0157/84844849 arbeiten. Tel. 0160/98151372 S. handwerkl. geschickten Mann f. Erfahrene u. zuverl. polnische Frau, Ă&#x153;berdachung Kleintiergehege. Wolnmit guten Deutschkenntn., su. neu- zach Tel. 0174/6835318 en Altenpflegeplatz im sĂźdl. Landkr. PAF, bevorzugt Reichertshausen/Ilm- Lehrerin bietet Nachhilfe und KinmĂźnster/Hettenshausen. Tel. 08441/ derbetreuung. Tel. 08441/7973626 9143 Su. Putzstelle in Geisenfeld u. UmSu. Stelle im Haushalt (Putzen, BĂź- geb. Tel. 0173/3983073 ab 18 h geln usw.) Raum Geisenfeld. Tel. BĂźrokraft (Rentnerin) fit in Buch08452/7368535 haltung u. PC sucht 400,- Job. Tel. Junge Frau aus Polen erledigt Ar- 0152/02968399 beiten im Haus u. Garten, Raum www.bayrisches-taferl.com PAF. Tel. 0152/24243832 info@bayrisches-taferl.com Berufs-Kraftfahrer in Altersteilz. sucht Junge Frau su. Vollzeitstelle als VerFAHRERTĂ&#x201E;TIGK. bei gerechter BekĂ¤uferin, Raum PAF-SOB. Tel. zahl. Tagest. auf 400,-; kein Paketd. 01525/7279804 B, CE, D vorhanden. Zuschr. unter Chiffre 1099365 a.d. Verlag Ă&#x153;bernehme std.-weise Kinderbetreuung in PAF. Tel. 0176/53602735 Su. Stelle im Verkauf Bereich Lebensmittel, in Teilzeit, ca. 20-25 Biete Betreuung Ă¤lterer Menschen in Std./Wo. Tel. 08444/924436 PAF an. Tel. 08441/4073810 Ă&#x153;bernehme Gartenarbeiten u. sĂ¤mtl. Poln. Mann su. Handwerksarbeit, Arbeiten rund umâ&#x20AC;&#x2122;s Haus. Tel. Hausrenovierung oder Ă¤hnliches. Tel. 08442/9089876 0157/84738577

Ihre Bewerbung senden sie bitte an die Mail: info@gbt-tankanlagen.de oder per Post an: GBT Service GmbH Gerolsbacher StraĂ&#x;e 9 Âˇ 86529 Schrobenhausen

Maurermeister hat noch Termine frei. Suche 200,- Job oder seriĂśse HeimAltbausanierung, Neu-Anbau. Tel. arbeit, kein Amway o. dergleichen. 0151/65144651 Tel. 0172/6476766

p r i vat e k l e i n a n z e ig e 2,70

(3,50)

GewĂźnschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40

(7,00)

m m m

8,10 (10,50)

Verschiedenes VerkĂ¤ufe Gesuche Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht fĂźr gewerbliche Anzeigen!

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfĂźllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik â&#x20AC;&#x17E;Zu Verschenkenâ&#x20AC;&#x153; sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nĂ¤chste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung fĂźr die zweite Woche ist nicht mĂśglich. Es gilt der in Klammer aufgefĂźhrte Preis (kein Geld zurĂźck). Bei Anzeigen unter ChiffrĂŠ werden zum Anzeigentext zusĂ¤tzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht mĂśglich. Wir bitten um Ihr VerstĂ¤ndnis. Bitte fĂźllen Sie nachstehende EinzugsermĂ¤chtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der AnzeigenannahmeschluĂ&#x; fĂźr private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

VerkĂ¤ufe Gesuche m Sonstiges m ZubehĂśr m ZweirĂ¤der m

Immobilien

m m m m

Vermietung VerkĂ¤ufe Gesuche Sonstiges

Bekanntschaften

Tiermarkt

Landwirtschaft

Stellenmarkt

m m

Angebote Gesuche

Unterricht/ Nachhilfe Zu verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmĂ¤chtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten fĂźr obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in ....................................................................... StraĂ&#x;e........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 15

STELLENMARKT ANGEBOTE Wir suchen zum 1.8.2013 eine/einen

eco-logistic sucht ab sofort

Auszubildende/n

Fahrer (m/w)

zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.

Rechtsanwälte Winter-Blümel & Kollegen

bis 40 Jahre, für Tagfahrten in Teil- und Vollzeit. FSK 3 bzw. B

Kleine Rosenstr. 1 • 85290 Geisenfeld

Tel. 0 84 44 / 92 40 57

Suchen ab sofort

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

Mitarbeiter/in zur Snackbereitung. 5 mal wöchentlich. Arbeitszeit von ca. 4 Uhr bis 8 Uhr. Schriftliche Bewerbung an:

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

OHG Hauptplatz 16 85276 Pfaffenhofen Für unsere Gärtnerei sowie den Landschaftsbau suchen wir

Gärtnermeister/-in Gärtner/-in Landschaftsgärtner/-in

Babyfotograf/in ab sofort für Neuburg gesucht Festanstellung - 3 Tage/ 15 h pro Woche

Voraussetzung: gute Deutschkenntnisse, freundliches Auftreten, und Führerschein. Bewerbungen bitte an:

Nähere Informationen zur Stellenbeschreibung unter: www.babysmile24-klinikfotografie.de Interessiert? Senden Sie Ihre Bewerbungsmappe an: Baby Smile Fotografie OHG Frau Stefanie Viertel Leipziger Str. 46 09113 Chemnitz

Fahn GmbH & Co.KG Pfaffenhofener Str. 1 86558 Hohenwart

fotografie

HEIZUNGS- u. SANITÄRMONTEUR zum nächstmöglichen Zeitpunkt gesucht.

Werden Sie Mitglied in unserem Powerteam Wir stellen ein:

tüchtigen Metzgergesellen (Schwerpunkt – Zerlegung) Arbeitszeit: Montag bis Freitag 5 bis 13 Uhr

Spüler/in für unsere neue Produktionsspülküche Arbeitszeit: Montag bis Freitag 8 bis 13 Uhr seit

1884

Hofmarkstraße 3 86579 Waidhofen % 0 84 43/91 54 00

ANGEBOTE

Metzgerei und Partyservice Türltorstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 97 31

Su. ruhige, zuverl. Person, mit Auto, die mir im Haushalt hilft, Reichertshofen, Tel. 08453/8642 ab 18 Uhr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort oder später:

Produktionshelferin/-Helfer gesucht. Ca. 30-35 Std./Woche. Tierfutterherstellung/Fleischverarbeitung Fa. Boos, Berg im Gau, Tel. 08454/9625854

Suche Frau für Seniorenbetreuung (vorm.) auf 400,- Basis in Wolnzach. Reinigungskräfte auf 400,- Basis für Tel. 0175/4073922 unseren Kunden nach Pfaffenhofen Suche eine Reinigungsfee für 2-3 gesucht. Az.: Mo-Do nach VereinbaStd. p. Woche in PAF. Tel. 0170/ rung. CleanKreativ GmbH Tel. 0841/975930 7664304

Haushaltshilfe auf Minijob-Basis ge- Reinigungskräfte auf GV-Basis für sucht. Tel. 0151/50445522 ab 18 Uhr unsere Kunden in Pfaffenhofen gesucht. CleanKreativ GmbH, Tel. Putzfee wöch. 2 Std. nach PAF/ 0841/8858899 Zentrum gesucht. Tel. 08441/ Wir suchen rüstigen Rentner/in mit 871066 handwerklichem Geschick für LieSuche Hilfe für Gartenarbeiten im ferfahrten (1 Tag/Woche) auf 400-EuRaum Reichertshausen bis Jetro-Basis. Schriftl. Bewerbung an rezendorf. Tel. 0171/4229304 ha team helpline, Pöttmeser Str. 27, Kurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege 86529 Schrobenhausen usvm. Tel. 08402/939831 Pizzafahrer für abends dringend geSicheres zweites Einkommen! Fa. sucht. Tel. 08442/2952 Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 Wir suchen fleißige Reinigungskraft Friseursalon aus privaten Gründen nach Wolnzach, 2mal wöchentlich, in Schrobenhausen abzugeben. Tel. von 22-0 Uhr, auf geringf. Basis. Tel. 0160/97354891 08442/679804 BK-Glas-Reinigung Freundliche Bedienung gesucht, auf Freundl. Servicekraft f. Spielotheken 400,- € Basis. Tel. 0176/37623206 Geisenfeld, Maximilianstr. gesucht. Sind Sie bereit Zeit zu investieren, Schicht-/WE-Dienst. Schriftl. Bewerzielorientiert zu arbeiten? Dann bie- bung: Automaten Reil, Am Eichelante ich Ihnen die Partnerschaft in ei- ger 7, 85053 Ingolstadt nem erfolgreichen Team im Zukunftsmarkt Nr. 1 Gesundheit und Fitness, Kosmetik. Info Fr. Zöpfl, Tel. 08459/330434

BAYRISCHES

Wir suchen ab sofort eine/n

BÜGELKRAFT GESUCHT!

Fleischereifachverkäufer/in

Einmal wöchentlich, montags ca. 4 Std., auf 400-Euro-Basis.

TAFERL

HERTEL’S

in Voll- und Teilzeit sowie einen

Brathähnchen GmbH Telefon (0 84 50) 15 90

Auszubildenden für den Verkauf. Wir lernen Sie auch gerne an und freuen uns auf Ihre Bewerbung.

LKW-Fahrer (m/w) für Sattelzug Riedlberger Natursteine, 86579 Waidhofen, ( 0172-8904712, email: franziska.riedlberger@riedlberger.com, www.riedlberger-natursteine.de

Wir suchen ab sofort

Fleischereifachverkäufer/in mit Berufserfahrung in Teilzeit und auf 400-Euro-Basis. Schriftliche Bewerbung an Frau Leopold • Löwenstr. 12 85276 Pfaffenhofen

BAYRISCHES

TAFERL

Wir suchen Erfahrene Fahrer (m/w) auf Kühlsattelzug für Nahverkehr und Fernverkehr (Deutschland/Italien) Hermann Bittelmeyer Internationale Kühltransporte 85276 Pfaffenhofen Tel. 0 84 41 / 68 46

Niederscheyerer Straße 77 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 80 45 45

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort eine ausgebildete

Zum 01. Dezember 2012 oder nächstmöglichen Zeitpunkt stellt die Gemeinde Paunzhausen, Lkr. Freising einen

(30-40 Std. pro Woche) Bewerbungen bitte schriftlich an:

Gemeindearbeiter

Praxis Dr. Thomas Lechleuthner Schloßstraße 6 • 85283 Wolnzach

Zum Tätigkeitsbereich gehören u.a. die Pflege von Grünanlagen und Spielplätzen, Unterhalt der gemeindlichen Straßen und Wege, Kanalnetzüberwachung, Unterhaltsarbeiten an gemeindlichen Gebäuden, Instandhaltung des Fuhrparks sowie alle anderen am gemeindlichen Bauhof anfallenden Arbeiten. Die Tätigkeit erfordert von den Bewerbern auch die Bereitschaft, außerhalb der üblichen Arbeitszeit (in den Abendstunden und an den Wochenenden) Dienstbzw. Bereitschaftsdienst (z.B. Winterdienst) zu leisten. Eine Ausbildung, Berufserfahrung oder handwerkliche Fähigkeiten in einem einschlägigen Handwerksberuf (Mechaniker, Schlosser, Installateur etc.) sind wünschenswert, aber nicht Einstellungsvoraussetzung. Geboten wird tarifgerechte Entlohnung nach dem TVöD mit den im öffentlichen Dienst üblichen Sozialleistungen. Bewerbungen sind bis spätestens 25. Oktober 2012 mit den üblichen Unterlagen (Lichtbild, Lebenslauf, Zeugnisse etc.) an die Gemeinde Paunzhausen, Freisinger Straße 6, 85307 Paunzhausen zu richten.

Wir bieten einen Ausbildungsplatz für 2013

zum Landmaschinenmechaniker m/w für den Standort Pfaffenhofen Bieten einen interessanten Ausbildungsplatz in einem aufstrebenden Unternehmen.

TRAURIG Landtechnik GbR Fabrikstraße 17 • 84048 Mainburg • 08751/8452-0 Bewerbung schrifftlich an: Office@traurig-landtechnik.de oder auch gerne mü ̈ndlich. www.traurig-landtechnik.de

START FREI – Ausbildung bei Bauer Als führendes Spezialtiefbau- und Maschinenbauunternehmen bieten wir Ihnen für September 2013 interessante Ausbildungsberufe (m/w) an: • • • • • • •

Industriemechaniker Konstruktionsmechaniker Baugeräteführer Kfz-Mechatroniker Elektroniker Geräte/Systeme Zerspanungsmechaniker Bauzeichner

Zimmermädchen und Roomboys gesucht Standort in der Holledau Ihre Aufgaben umfassen die Reinigung der Zimmer und Bäder, sowie das Wechseln von Wäsche. Voraussetzungen: • Erfahrung im Bereich Housekeeping • Deutschkenntnisse • Bereitschaft zur Arbeit am WE • Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Demir Dienstleistungs GmbH Rothenburger Str. 106 • 90439 Nürnberg Herr Güven 0911/474 44 68 E-Mail: info@ofisim.de

& aktuell

Suchen ab sofort

Bedienung deutschsprachig, auf 400-Euro-Basis, Arbeitsbeginn ab 16:30 Uhr. Landgasthof Müller Eberstetten Tel. (0 84 41) 8 48 56

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 30.10.2012 an das Kath. Pfarramt, Berg-im-Gau-Str. 7, 86571 Langenmosen Für Rückfragen steht Ihnen Frau Brandstetter zur Verfügung unter Tel. 08433/1350

METZGEREI WÖRMANN

für Allgemeinarztpraxis

für den Bauhof ein.

www.bayrisches-taferl.com

Die kath. Pfarrkirchenstiftung „St. Andreas“ in Langenmosen sucht zum 01.01.2013 einen/eine Erzieher/-in bzw. Heilerziehungspfleger/-in für eine Integrationsgruppe für voraussichtlich 25 Std. bis 30 Std. sowie einen/eine Erzieher/-in für 12 Std. bis 18 Std. sowie zum 01.04.2013 eine Kinderpflegerin für 18,5 Std.

Arzthelferin

GEMEINDE PAUNZHAUSEN

Regional & aktuell

• • • • •

Technischer Produktdesigner Industriekaufmann Bürokaufmann Informatikkaufmann Fachinformatiker - Anwendungsentwicklung - Systemintegration

Unser Ausbildungsleiter Norbert Karl, Telefon 08252 97-1424, gibt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Bitte bewerben Sie sich schon jetzt für September 2013 BAUER AG, Personalabteilung • BAUER-Straße 1 • 86529 Schrobenhausen • www.bauer.de

Ausgabe KW 41/2012 · Seite 16

Lagerverkauf

Vorhang auf... für unsere Jubiläumsmesse!

10 Jahre in Pfaffenhofen - 1 Jahr in unserem neuen Studio! Zu diesem Jubiläum laden wir Sie herzlich ein, mit uns zu feiern.

Herbst / Winter für Kids Gr. 98 - 176

Freitag, 12. Oktober 2012 von 10:00 bis 19:00 Uhr Samstag, 13. Oktober 2012 von 10:00 bis 17:00 Uhr

Fashion Days

Es erwartet Sie ein vielseitiges Programm und die Teilnahme an unserem Gewinnspiel. Ich freue mich auf Ihren Besuch, Angelika Wutzer-Hofmann

HERBST/WINTER 2012

Gardinen - Wohnaccessoires

Do., 11.10. – Sa., 13.10.2012

Von

Michael-Weingartner-Str. 1 • 85276 Pfaffenhofen • Tel. 08441/495151 unterhalb der Ilmtalklinik

Passbild? Dann sind sie bei uns richtig!

30 -70 % reduziert

Samstag, 13.10.2012 Bis Samstag, 20.10.2012

• biometrische Fotos für Ihren Reisepass • Fotos für Bewerbungen, Personalausweis u.s.w.

DR OGERIE HECHT Inh. Maria-Luise Lehle Bahnhofstr. 22 · 85238 Petershausen · Tel. (0 81 37) 52 57

GOLDANKAUF

Erhalten Sie

10% auf die aktuelle Kollektion von

SOFORT BARGELD

LUISA CERANO

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

Wir freuen uns auf Ihr Kommen!

5% extra

gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Vergleiche n lohnt sich

Ankauf von jeglicher Art Zinn

Brigitte Moden Türltorstr. 16–20 · 85276 Pfaffenhofen · Telefon (0 84 41) 8 41 41

in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A) Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

FA H R S C H U L E Kurze Ausbildungszeiten - jede Woche Prüfung

Schrobenhausen Hofner Straße 22 (vormals Fahrschule Walser) Theorieunterricht: Di., Do.: 19:30 Uhr

Langenmosen

Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

a % ge uf ge de n n T Ex V t a An orla ges ra ze ge pr ig d eis e ies er

! Carbon Fassadendämmung

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 · Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com

Martin Kummeth

SILBER

Büro: Wöhrgarten 6 Firmengelände: Mittersteigweg 16 85104 Pförring Telefon: 08403/530 Telefax: 08403/1386 E-Mail: info@entsorgung-oblinger.de Internet: www.entsorgung-oblinger.de Öffnungszeiten: Winterzeit (Oktober - Februar) 7.30 - 16.30 Uhr Sommerzeit (März - September) 7 - 16.30 Uhr

www.bayrisches-taferl.com

mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Barankauf seit 10 Jahren erfolgreich

80,00 €

bayrisches taferl

Minibagger + Minilader zu vermieten

St.-Andreas-Straße 11 (direkt neben der Kirche) Theorieunterricht: Mo., Mi.,: 19:00 Uhr Anmeldung vor Unterrichtsbeginn oder unter Telefon (0 84 54) 81 02 bzw. Autotelefon (01 71) 2 30 65 32

www.fahrschule-ettinger.de

Entsorgung von: - Müll, Bauschutt, Papier, Holz, Eternit, Gartenabfälle, Wurzelstöcke, Aushub, Asphalt usw. - Ankauf von Schrott und Metallen - Kostenlose Containerbereitstellung für Schrott - für ein komplettes Altauto zahlen wir bei Anlieferung

www.fahrschule-ettinger.de

Ingolstädter Str. 29 • 85276 Pfaffenhofen Telefon (0 84 41) 8 48 87

Jetzt informieren statt frieren.

• Gold • Zahngold • Altgold • Platin

• Schmuck (auch defekt) • Münzen ld rge t Ba ) ofor ankauf S r • Silber (Ba ose g tenl n Kos hätzu • Palladium c s ert W

Goldhaus-Schrobenhausen Lenbachstr. 14 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/90 69 043 • Fax. 08252/90 69 044 Email: goldhaus-schrobenhausen@web.de

Harald Hundegger

beilagenhinweis

Maler- und Lackierermeister

In dieser Ausgabe befinden sich Beilagen von: Ausgabe A und B

Ausgabe A

Hoppenbichlweg 11 · 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 7 66 36 · Fax (0 84 41) 53 80 Warm. Schön. Elefantenstark.

ca. 85 Öfen in der Ausstellung, davon n 13 im Brandbetrieb b

Feuerwelt Hagauer Straße 140 85051 Ingolstadt

Tel. 08 41/9 81 58 40 Geschäftszeiten Montag-Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag: 9.00 bis 13.00 Uhr

www.feuer-welt.de

Gewerbeverband Donaumoos lädt zum Unternehmergespräch „Energiesparen bei Nutzfahrzeugen und PKW“ Zum aktuellen Unternehmergespräch freut sich die Vorsitzende des Gewerbeverbandes Donaumoos Cornelia Euringer-Klose darauf, am 11. Oktober um 19:30 Uhr alle Interessierten erstmals zu einem Autohaus einzuladen. Gastgeber wird diesmal Peter Schweiger sein, der bereits als Mercedes-Benz-Servicepartner in Reichertshofen bekannt ist. Vor etwa einem Jahr eröffnete er mit einem etwa zehnköpfigen Team in Pfaffenhofen das Autohaus Kuglhof mit der Marke Citroen, von wo aus er ein großes Vertragsgebiet zu betreuen hat, das weit in unseren Landkreis hineinreicht. Beim Unternehmergespräch wird Peter Schweiger die Hybridtechnik und Dieselhybridtechnik sowie andere Neuheiten von der Nutzfahrzeug-IAA vorstellen. Damit können sowohl bei PKW wie auch bei Nutzfahrzeugen deutliche Einsparungen beim Spritverbrauch erreicht werden. Im Anschluss kann sich jeder die Fahrzeuge ansehen, das Autohaus besichtigen und bei einem kleinen Imbiss anregende Gespräche führen. Eingeladen sind alle, die sich für dieses Thema interessieren. Info: 11. Oktober 2012, 19:30 Uhr, Autohaus Kuglhof, Färberstraße 6, 85276 Pfaffenhofen, Um Anmeldung wird gebeten unter www.donaumoos.de oder 08431 / 644048.

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

BARANKAUF

Gold, Zahngold auch mit Zähnen, Altgold, Goldschmuck, Münzen, Platin, Silber und Silberbesteck

Montag − Dienstag − Mittwoch − Donnerstag − Freitag jeweils von 9.30 bis 13.00 Uhr und 14.00 bis 18.00 Uhr

in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

Sofort Barauszahlung! Firma Johann Schuster, Edelmetall-Recycling Tel. 09621/ 7827766

ld ingo

m Fe

5€ 420,5850 Gram Pro