Issuu on Google+

BAYRISCHES

TAFERL Ausgabe 36, 2012 des Bayrischen Taferl


BAYRISCHES TAFERL 30 - 50 %

MBT-SCHUHE

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 50.900 Ausgabe A Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 36. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 05.09./06.09.2012

Einladung zum kostenfreien

SEHTEST

reduziert!

vom 7.9. - 31.10.12

D IETER B RUNN SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Seite 5 + 6 + 7

Seite 10 + 11 + 12 + 13

Seite 15

IHK berät Existenzgründer Der Sprung in die Selbständigkeit will gut vorbereitet sein. Nur jeder zweite Existenzgründer meistert die schwierigen Anfangsjahre. Damit Jungunternehmer auch im Landkreis Pfaffenhofen erfolgreich starten, bietet die IHK für München und Oberbayern regelmäßig Gründungsberatungen an. Am Montag, 10. September 2012, informiert Georg Schulte-Holtey, Referent Betriebswirtschaftlicher Berater der IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt – Pfaffenhofen, ab 9:00 Uhr im Landratsamt Pfaffenhofen. Zu Fragen rund um die Selbständigkeit werden in Einzelgesprächen unter anderem Tipps zu Finanzierungshilfen, Wahl der Rechtsform und Coaching-Programmen gegeben. Die Beratung ist kostenlos. Anmeldung und Terminvereinbarung bei der Wirtschaftsförderung im Landratsamt Pfaffenhofen, Andrea Lindner-Kumpf unter Tel. 08441 27-259. Weitere Auskünfte erteilt die IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt unter der Rufnummer 0841 9387112.

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de

Mit dem Bayrischen Taferl auf Reisen

Fotoshooting Fotoshooting

Ob im Flugzeug, im Zug, im Auto... eines sollte diesen Sommer auch in Ihrem Urlaubsgepäck nicht fehlen - Ihre Lieblingszeitung, das Bayrische Taferl. Bei uns Sie die Chance wertvolle Preise zu gewinnen!. Wie? Ganz einfach! Lassen Sie sich mit dem Taferl in an Ihrem Urlaubsort ablichten. Es sollte zu erkennen sein, ob Sie sich am Strand, im Gebirge, im Flugzeug usw. befinden. Am schönsten wäre es natürlich wenn

Deutschland De D uts ut tschland sucht sucht das da d as

HappyBaby H app pyyBabyy 2012

das Wahrzeichen Ihres Urlaubsortes zu erkennen ist. Ihr Foto inkl. kurzer Erklärung wo Sie den Urlaub verbracht habe senden Sie bitte an: E-mail (mit Anschrift und Telefonnummer) bis spätestens 14. September 2012 an info@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES

TAFERL

Und das konnen Sie gewinnen

bei Ihrem HappyBaby Händler in P Pfaffenhofen, faffenhofen, Raiffeisenstr Raiffeisenstr.. 2 20 0

vom 1 19. 9. bis 2 21. 1. Sept September ember 2 2012 012 Aktionsflyer Alle Infos und den Aktionsflyer erhalten Sie im Geschäft. Geschäft . erhalten

Buchen Sie Ihren T Termin ermin für Ihr persönliches Fotoshooting Fotoshooting einfach online unt unter er www.kinderschritte.com/termine. www w.kinderschrit .kinderschrit .kind te.com/termine. TTolle, olle, o moderne FFotos otos von Ihren Kindern zu fairen Preisen Preisen.. Online-Bilderauswahl: Sie entscheiden in Ruhe zu Hause, welche Bilder Onlinemöchten.. Sie kaufen möchten Außerdem können Sie an unserem W Wettbewerb ettbewerb zur W Wahl ahl des HappyBabys 2 2012 gewinnen.. 012 teilnehmen und tolle Preise gewinnen Detaillierte www.happybaby.de Detaillierte Infos unter unter www w.happybaby .hap ppybaby y.de .

HappyBaby Pfaffenhofen

Fachmarkt Grochowina · Raiffeisenstraße 20 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441.84642 · Mo bis Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16.00 Uhr pfaffenhofen@happybaby.de · www. happybaby. de / pfaffenhofen Sie sehen, mitmachen lohnt sich!! Die originellsten Fotos werden im Bayrischen Taferl veröffentlicht. Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit! Und nicht vergessen - ein Taferl muss in Ihr Reisegepäck! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

www.bayrisches-taferl.com

Unsere restliche Sommerware aus allen Filialen zusammengefasst

reduziert!

alles bis zu

Pfaffenhofen Löwenstr. 11 Schrobenhausen Lenbachstr. 35/UG

OUTLET

Tally Weijl Esprit Vero Moda Marc O’Polo Tommy Hilfiger Only Desigual Scotch & Soda Opus Chilli Jack + Jones Replay G-Star Adidas Boxfresh


BAYRISCHES TAFERL 30 - 50 %

MBT-SCHUHE

Riederweg 12 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. (0 84 41) 8 40 85 · Fax (0 84 41) 1 83 57 · Auflage 16.400 Ausgabe B Gesamtauflage 67.300 · 38. Jahrgang · 36. Woche · Mittwoch/Donnerstag, 05.09./06.09.2012

Einladung zum kostenfreien

SEHTEST

reduziert!

vom 7.9. - 31.10.12

D IETER B RUNN SANITÄTSHAUS & ORTHOPÄDIETECHNIK JOSEPH-FRAUNHOFER-STR. 9 85276 PFAFFENHOFEN TEL. 08441/803080

ENGAGEMENT IM DIENST IHRER GESUNDHEIT

Seite 5 + 6 + 7

Seite 10 + 11 + 12 + 13

Seite 15

IHK berät Existenzgründer Der Sprung in die Selbständigkeit will gut vorbereitet sein. Nur jeder zweite Existenzgründer meistert die schwierigen Anfangsjahre. Damit Jungunternehmer auch im Landkreis Pfaffenhofen erfolgreich starten, bietet die IHK für München und Oberbayern regelmäßig Gründungsberatungen an. Am Montag, 10. September 2012, informiert Georg Schulte-Holtey, Referent Betriebswirtschaftlicher Berater der IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt – Pfaffenhofen, ab 9:00 Uhr im Landratsamt Pfaffenhofen. Zu Fragen rund um die Selbständigkeit werden in Einzelgesprächen unter anderem Tipps zu Finanzierungshilfen, Wahl der Rechtsform und Coaching-Programmen gegeben. Die Beratung ist kostenlos. Anmeldung und Terminvereinbarung bei der Wirtschaftsförderung im Landratsamt Pfaffenhofen, Andrea Lindner-Kumpf unter Tel. 08441 27-259. Weitere Auskünfte erteilt die IHK-Geschäftsstelle Ingolstadt unter der Rufnummer 0841 9387112.

Riederweg 13 • 85276 Pfaffenhofen www.andreaugenoptik.de

Mit dem Bayrischen Taferl auf Reisen

Fotoshooting Fotoshooting

Ob im Flugzeug, im Zug, im Auto... eines sollte diesen Sommer auch in Ihrem Urlaubsgepäck nicht fehlen - Ihre Lieblingszeitung, das Bayrische Taferl. Bei uns Sie die Chance wertvolle Preise zu gewinnen!. Wie? Ganz einfach! Lassen Sie sich mit dem Taferl in an Ihrem Urlaubsort ablichten. Es sollte zu erkennen sein, ob Sie sich am Strand, im Gebirge, im Flugzeug usw. befinden. Am schönsten wäre es natürlich wenn

Deutschland De D uts ut tschland ssucht ucht d da das as

HappyBaby H app pyyBabyy 2012

das Wahrzeichen Ihres Urlaubsortes zu erkennen ist. Ihr Foto inkl. kurzer Erklärung wo Sie den Urlaub verbracht habe senden Sie bitte an: E-mail (mit Anschrift und Telefonnummer) bis spätestens 14. September 2012 an info@bayrisches-taferl.com

BAYRISCHES

TAFERL

Und das konnen Sie gewinnen

bei Ihrem HappyBaby Händler in P Pfaffenhofen, faffenhofen, Raiffeisenstr Raiffeisenstr.. 2 20 0

vom 1 19. 9. bis 2 21. 1. Sept September ember 2 2012 012 Alle Infos und den Akt Aktionsflyer ionsflyer erhalt en Sie im Geschäft. Geschäft . erhalten

Buchen Sie Ihren T Termin ermin für Ihr persönliches Fotoshooting Fotoshooting einfach online unt unter er www.kinderschritte.com/termine. www w.kinderschrit .kinderschrit .kind te.com/termine. TTolle, olle, o moderne FFotos otos von Ihren Kindern zu fairen Preisen Preisen.. Online-Bilderauswahl: Sie entscheiden in Ruhe zu Hause, welche Bilder Onlinemöchten.. Sie kaufen möchten Außerdem können Sie an unserem W Wettbewerb ettbewerb zur W Wahl ahl des 2012 gewinnen.. HappyBabys 2 012 teilnehmen und tolle Preise gewinnen Detaillierte unter www.happybaby.de Det aillierte Infos unt er www w.happybaby .hap ppybaby y.de

HappyBaby Pfaffenhofen

Fachmarkt Grochowina · Raiffeisenstraße 20 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441.84642 · Mo bis Fr 9.30 – 18.30 Uhr · Sa 9.30 – 16.00 Uhr pfaffenhofen@happybaby.de · www. happybaby. de / pfaffenhofen Sie sehen, mitmachen lohnt sich!! Die originellsten Fotos werden im Bayrischen Taferl veröffentlicht. Wir wünschen Ihnen eine schöne Urlaubszeit! Und nicht vergessen - ein Taferl muss in Ihr Reisegepäck! Der Rechtsweg ist ausgeschlossen!

www.bayrisches-taferl.com

Unsere restliche Sommerware aus allen Filialen zusammengefasst

reduziert!

alles bis zu

Pfaffenhofen Löwenstr. 11 Schrobenhausen Lenbachstr. 35/UG

OUTLET

Tally Weijl Esprit Vero Moda Marc O’Polo Tommy Hilfiger Only Desigual Scotch & Soda Opus Chilli Jack + Jones Replay G-Star Adidas Boxfresh


Ausgabe KW 36/2012 ¡ Seite 2 LedererstraĂ&#x;e 3 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. Kartenreservierung: 0 84 41 / 78 81-0 Online-Reservierung: www.cineradoplex.de

Programm vom 06.09. bis12.09.2012 Do - Sa/Mo - Mi: 15.45/18/20.15, So: 14.30/16.40/18.50 (ab 6) Do/Di: 18.30/20.30, Fr/Sa: 18.30/20.30/22.45 So: 16.45/ 18.50/ Ryan Guzman, Kathryn McCormick, Misha Gabriel Hamilto. 21, Mo/Mi: 20.30 (ab 16) Kristen Connolly, Chris Hemsworth, AnLeidenschaftliche Streetdancer begeistern mit Flashmobna Hutchison. 'Tanz der Teufel' trifft 'Truman Show': Der Ausflug Performances die Passanten und stressen die BehĂśrden - dazu von fĂźnf Studenten zu einer WaldhĂźtte gerät zu einem Horrortrip. gibt's eine heiĂ&#x;e Romanze!

Do/Mo - Mi: 15.30/17.45/20, Fr/Sa: 15.30/17.45/20/22.15 So: 14.30/16.40/19/21.15 (ab 12) Ben Stiller, Vince Vaughn, Jonah Hill. BuddykomĂśdie mit Science-Fiction-Einschlag, in der vier Vorstadtbewohner eine BĂźrgerwehr formen und es unerwartet mit AuĂ&#x;erirdischen zu tun bekommen.

Do/Mo - Mi : 20, Fr/Sa: 20/22.30, So: 18.45/21.10 (ab 16) Do/Mo - Mi: 20.30, Fr/Sa: 20.30/22.45, So: 18.45/21 Mark Wahlberg, Mila Kunis. Schräge KomĂśdie (ab 18) Sylvester Stallone, Jason Statham, Jet Li, Chuck Norris u.v.m. Mit noch mehr Star- und Gun-Power geht TED das erfolgreiche Gipfeltreffen der grĂśĂ&#x;ten Actionhelden in Do/So - Mi: 20.30, Fr/Sa: 21 (ab 16) HitkomĂśdie Ăźber die Hypothedie zweite Runde. se, dass des Mannes bester Freund auch ein Teddybär sein kĂśnnte,

Do/So - Di: 15.45/18/20.15, Fr/Sa: 15.45/18/20.15/22.30 So: 15.45/ 18/20.15, Mi: 15.45/18 (ab 6) Christian Ulmen, Marie Leuenberger. Kultfilmer Marcus H. Rosenmßller besinnt sich seiner Anfänge und findet mit dieser wahrhaft gÜttlichen KomÜdie zu alter Stärke zurßck.

Step Up: Miami Heat 3D

THE CABIN IN THE WOODS und dieser sogar bayerisch sprechen kann!!

Do - Sa/Mo - Mi: 15.45, So: 14.30 (ab 6) FerienPreis: 7.- Euro

Sa/Di: 16.30, So: 14.45, Mi: 18.30 (ab 0) Atemberaubende dokumentarische Hommage an Bayern von Joseph Vilsmaier.

Do/Fr/Mo -Mi: 16 (ab 6) FerienPreis: 4.- Euro

Bavaria

Merida - Legende der Highlands 3D Merida - Legende der Highlands 2D

Traumreise durch Bayern

Kino – dafßr werden Filme gemacht !

§

$ %

Wer's glaubt wird selig

PROMETHEUS DUNKLE ZEICHEN 3 D ParaNormaN 3D Tota l R eca l l Fr/Sa: 22.30, So: 21 (ab 16) Noomi Rapace, Michael Fassbender, Guy Pearce. Ăœberlänge!

,-

The Watch - Nachbarn der 3. Art

T E D (in bayerischer Sprache) Do - Sa/Mo - Mi: 18.15, So: 16.40 (ab 12) Do/Mo - Mi: 20.15, Fr/Sa: 20.15/22.45 So: Animationsfilm Ăźber einen Jungen, der mit den 18.15/ 20.45 (ab 12) Colin Farrell, Kate Toten sprechen kann und seine Stadt von einem Beckinsale, Jessica Biel alten Fluch befreit.

The Expendables 2

+ . /

&

Ice Age 4 Voll verschoben 2D

0

Der kleine Rabe Socke

Volksfestzeit

Frisurenzeit § Öffnugszeiten : Mo. - Fr. 9.00 - 18.30 Uhr Sa. 8.00 - 13.00 Uhr mit und ohne Termin!

Fr/Sa: 15.30, So: 15, Mo: 16 (ab 12) Ăœberlänge!

2

DAS BOURNE VERMĂ„CHTNIS

"

! " #

MittwochActionPremiere: Mi: 20.30 (ab 12) Jeremy Renner. Mit einem neuen Superagenten im Visier allmächtiger Geheimdienste Ăśffnet das Erfolgsfranchise ein neues actionreiches Kapitel. Ăœberlänge!

Jeden Samstag, ab 8.00 Uhr

• • • • •

/"*‡ ,- ,6 T ˜`iĂ€Ă•Â˜}i˜ T ,iÂŤ>Ă€>ĂŒĂ•Ă€i˜ T i`i Ă€ĂŒ Ă›ÂœÂ˜ i`iĂ€LiÂŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}] â° ° ÂœĂŒÂœĂ€Ă€>`LiÂŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}] ,iÂˆĂŒÂ‡] /Ă€>VÂ…ĂŒi˜ŽÂ?iˆ`Ă•Â˜}

-VÂ&#x2026;Ă&#x20AC;Â&#x153;LiÂ&#x2DC;Â&#x2026;>Ă&#x2022;Ă&#x192;iÂ&#x2DC; Â&#x201C; <>VÂ&#x2026;iĂ&#x20AC; iÂ?Â?iĂ&#x20AC; Ă&#x201C; Ă&#x153;Ă&#x153;Ă&#x153;°Ă&#x192;Ă&#x152;>Ă&#x20AC;Ă&#x20AC;Â&#x2C6;Â&#x2DC;}iĂ&#x20AC;°VÂ&#x153;Â&#x201C; /iÂ?° ­ä nĂ&#x201C; xĂ&#x201C;ÂŽ nn Â&#x2122;ÂŁ {{

Hofberg 9 â&#x20AC;˘ 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/49 53 00 www.nadines-haarwerkstatt.de

)*

/ 3 1 (

THE DARK KNIGHT RISES

iĂ&#x20AC;>Ă&#x152;Ă&#x2022;Â&#x2DC;} g }Ă&#x20AC;Â&#x153;~iĂ&#x192; >}iĂ&#x20AC; g Â&#x2DC;viĂ&#x20AC;Ă&#x152;Â&#x2C6;}Ă&#x2022;Â&#x2DC;}iÂ&#x2DC;

Inh.: Nadine LĂśser

(

! -1 ( " " 2

Do - Sa/Mo/Di: 17.30, So: 16.30 (ab 12)

Do - Sa/Mo -Mi: 15.30/17.15, So: 14.45/16.30 (ab 0) Witzig-sympathische, und auch ein bisschen lehrreiche Adaption der populären Bilderbßcher

'

Do - Sa/Mo - Mi: 15.30, So: 14.30 (ab 0) FerienPreis: 4.- Euro

FRISCH gepresst M A G I C M I K E Do/So - Mi: 18.30, Fr/Sa: 18.45 (ab 6) RomantikkomĂśdie.

"

Rollladen Markisen Sonnenschutz Fenster Insektenschutz

KAMMERER Meisterbetrieb

Altenfurter StraĂ&#x;e 25 86561 Aresing

am Bahnhof www.ec-mg.de

Tel. 08252 906827

MANCHING

www.rs-kammerer.de

Digital 3D

Rollladen- und Sonnenschutztechnik

Info:0163-1835656

Daniel Kammerer

HebebĂźhnen-Verleih â&#x20AC;˘ Baumfäll-Dienst â&#x20AC;˘ Wurzelstock fräsen Fa. Reiter ¡ Telefon 0 84 43/4 28

NEU in Gachenbach ab September 2012 bietet das

Musikstudio Mattern

Instrumentalunterricht fßr Gitarre, Akkordeon, Klarinette, Steirische Harmonika und BlockflÜte Nähere Informationen: Esther Mattern Telefon 08252-83901 oder 0151/52491879

Zahnarztpraxis Dr. Fenck Hofmarkstr. 45, 85296 Rohrbach Tel. 08442-7344

Liebe Patienten, am 10.09. sind wir nach unserem Urlaub ab 8 Uhr wieder fĂźr Sie da!

BLITZKREDIT BIS 100.000,â&#x20AC;&#x201C; EURO Schnell, unkompliziert, Zusammenfass. od. Neukredit, Auszahl. in wenigen Std. mgl., Schufafrei bis 7.000,- â&#x201A;Ź, f. Arbeitnehmer!

BAVARIA-Finanzv. % (08453) 3381213 Jeden Freitag

Films cha u

Wir haben die LĂśsung! Mobilfunkstrahlung, Elektrosmog und belastetes Wasser schaden der Gesundeit.

Ihr Bauernhof mit Charme

www.life-basics.de memon Bionik Umwelttechnik Telefon 08441-803711

Geschirrmarkt 25 Peutenhausen BAYRISCHES H. Kßhr ¡ HÜrzhausener Str. 6 ¡ Tel. (0 82 52) 66 59 ¡ 86565 Peutenhausen

Ăźber

Jahre

MARKENPORZELLAN-LAGERVERKAUF ¡ NUR FREITAGS VON 9 - 18 UHR!

Fachwerkstätte fßr

Maler- und Lackierarbeiten Bßro: Bernd Zeiler ¡ Schubertstr. 31 ¡ 85276 Pfaffenhofen Tel. (0 84 41) 1 88 35 ¡ Fax (0 84 41) 8 36 71 Johann Huber ¡ Tel. (0 84 41) 8 66 77

Autohaus Stiglmayr spendet 1.000 Euro fĂźr Verein â&#x20AC;&#x17E;Familien in Notâ&#x20AC;&#x153; Anlässlich der Vorstellung des neuen Audi A3 lud das Audi-Autohaus Stiglmayr am vergangenen Samstag zum WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck. Neben einem musikalischen Rahmenprogramm mit Musikkabarettisten Joseph Obermaier bot das Stiglmayr-Team ein zĂźnftiges WeiĂ&#x;wurstfrĂźhstĂźck. Den ErlĂśs aus dem Verkauf von Speisen und Getränken - aufgerundet durch die Firma Stiglmayr Ăźbergab Michael Stiglmayr am 29.08.12 an Pfarrer Frank Faulhaber fĂźr den Verein â&#x20AC;&#x153;Familien in Notâ&#x20AC;&#x153;.

TAFERL

Anzeigen- und Informationsblatt fĂźr den Landkreis Pfaffenhofen (Ausgabe A) und Alt-Landkreis Schrobenhausen (Ausgabe B) mit jeweiligen Randgebieten angrenzender Landkreise. Kostenlose Verteilung an Haushaltungen und BehĂśrden, Handels- und Industriebetriebe im Verbreitungsgebiet soweit ungehindert zugänglich. Verlag: Bayrisches Taferl Verlags-GmbH & Co. KG Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Telefon (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 18 357 E-Mail: info@bayrisches-taferl.com Internet: www.bayrisches-taferl.com GeschäftsfĂźhrer: Walter Heidenreich Druck: Donaukurier Verlagsgesellschaft mbH & Co. KG StauffenbergstraĂ&#x;e 2 a ¡ 85051 Ingolstadt Anzeigenleitung: Silvia GrieĂ&#x;er, Tel. (08441) 402040 Medienberaterin: Judith Hellmeier, Tel. (08441) 402020 Medienberaterin: Veronika Witzl, Tel. (08441) 402030 Anzeigengestaltung/DTP: Julia Stowasser Redaktion: Verena Vogl (vv) Auflage: Gesamtauflage: z. Zt. 67.300 Ausgabe A - 50.900 Exemplare Ausgabe B - 16.400 Exemplare Erscheinungsweise: wĂśchentlich mittwochs/donnerstags Preisliste Nr. 13 vom 1. November 2011 Anzeigenannahme: Riederweg 12 ¡ 85276 Pfaffenhofen/Ilm Tel. (0 84 41) 8 40 85 ¡ Fax (0 84 41) 1 83 57 AnzeigenannahmeschluĂ&#x;: Gewerbliche, gerahmte Anzeigen Mo., 16.00 Uhr Kollektiv-/Sonderseiten-Anzeigen Mo., 12.00 Uhr Stellen-Anzeigen, gerahmt Di., 12.00 Uhr Kleinanzeigen, privat und gewerblich Di., 12.00 Uhr Vereine, Gruppen und Ă&#x201E;mter Mo., 16.00 Uhr Mitglied: Im BVDA (Bundesverband deutscher Anzeigenblätter e. V.) Auflagenkontrolle: Durch WirtschaftsprĂźfer nach den Richtlinien von BDZV und BVDA, sowie ständige Kontrolle durch eigene Mitarbeiter.

BVDA Bundesverband deutscher Anzeigenblätter

Mit Namen gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Leserbriefe werden auĂ&#x;erhalb der Verantwortung der Redaktion bzw. des Verlages verĂśffentlicht. FĂźr unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos und Berichte Ăźbernimmt der Verlag keine Gewähr, bitte RĂźckporto beifĂźgen, falls RĂźcksendung erwĂźnscht.

Step Up: Miami Heat 3D Luke ist Leitfigur der Crew House of Pirates, die jungen Streetdancern als Ersatzfamilie dient. Neu in der Truppe sind Jungstudent Moose und TanzgĂśttin Natalie, in die sich Luke verliebt. Die Probleme fĂźr die Pirates sind aber die alten. Es fehlt das Geld fĂźr die Hypothek von Lukes Lagerhaus, aber nicht an Rivalen im wichtigsten Wettbewerb fĂźr Streetdancer. Am gefährlichsten ist das House of Samurai, dessen Leader nicht nur das Preisgeld von 100.000 Dollar gewinnen, sondern Luke aus persĂśnlichen GrĂźnden ruinieren will. Quelle: kino.de The Cabin in the Woods FĂźnf Freunde brechen auf zu einem unbeschwerten Wochenende in einer entlegenen WaldhĂźtte in der Mitte von nirgendwo. Sie ahnen nicht, dass sie Schritt auf Tritt von einer Gruppe von Wissenschaftlern Ăźberwacht werden, die von einem Labor tief unter der Erde aus alle ihre Schritte manipulieren und steuern. Es dauert nicht lange, da wekken die FĂźnf im Keller der unheimlichen HĂźtte bĂśse Geister: Eine Familie von Redneck-Zombies macht Jagd auf sie. Rettung scheint aussichtslos, weil die Wissenschaftler den Killern alle Bälle zuspielen. Quelle: kino.de The Watch - Nachbarn der 3. Art Als einer seiner Mitarbeiter grausam ermordet wird, beschlieĂ&#x;t der gewissenhafte Warenhaus-Manager Evan eine BĂźrgerwehr zu organisieren. Lediglich drei Männer melden sich. Die sind jedoch hauptsächlich daran interessiert, Bier zu trinken und sich zu amĂźsieren. Doch seine Mitstreiter haben ein jähes Erwachen, als sie einem leibhaftigen Alien begegnen. Nun liegt es an der allseits verlachten SelbstschutzGruppe die Welt vor einer Invasion blutrĂźnstiger KĂśrperfresser zu bewahren. Quelle: kino.de

Auch in der ungemßtlichen Jahreszeit lädt unser traditionelles Ambiente zum verweilen ein. Ob zum Kaffeeklatsch mit hausgemachten Kuchen, Brotzeitschmankerln oder unserem warmen Tagesgericht.

30 jähriges Klassentreffen des Abschlussjahrgangs 1982 der Hauptschule Pfaffenhofen am 20. Oktober 2012.

Anmeldung noch bis 1. Oktober mĂśglich!

Das Lillhof-Team freut sich auf Ihren Besuch. Ă&#x2013;ffnungszeiten: Freitag/Samstag ab 17:00 Uhr Sonn- und Feiertage ab 12:00 Uhr sowie nach Vereinbarung

Telefon: 0178-3403907 BachstraĂ&#x;e 15 â&#x20AC;˘ 86579 Rachelsbach

Regional & aktuell

BAYRISCHES

TAFERL

PLANEN SIE IHREN ERFOLG!

MUSIK & TANZ lautet das Thema der nächsten SonderverÜffentlichung im

BAYRISCHEN

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie mÜchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Veronika Witzl, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 30 oder E-Mail: witzl@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss fßr dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 3

VERSCHIEDENES

Ficus ca. 2 m hoch geg. Abholung. Komplettes Kinderzimmer, Farbe Nussbaum/grün gegen SelbstabTel. 08252/3120 holung. Tel. 08442/7515 ab 18 Uhr Kultivator. Tel. 08445/1461 Bierfass Eiche ca. 60 ltr. Tel. 08442/ Diverse Flohmarktware z.B. 2 Paar 2237 Ski 1,95 + 1,75 m inkl. Stöcke, Skischuhe Gr. 45 + 39; PC-Bildschirm, Wohnzimmerschrankwand Eiche, geSchlittschuhe Gr. 34 + 2 x Gr. 39; schnitzte Vollholzfronten u. beHantel 10 kg, Eisen-Kerzenständer leuchtetes Vitrinenteil, rustikal, L: 120 u. Schale, diverse Bücher, Spiele und cm, H: 220 cm gegen Selbstabbau u. MC’s, auch für Kinder. Tel. Abholung. Tel. 08441/ 84674 ab 18 Uhr 08450/924801

B

T

U

A L I T Ä

Besuchen Sie unsere Ausstellung nach telefonischer Vereinbarung =LPPHUGHFNHQí%HOHXFKWXQJí=LHUOHLVWHQ

Ohne ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch

PLAMECO-Fachbetrieb Niklas & Pest · Rieder Straße 52 86676 Ehekirchen-Ried · oder rufen Sie an: 08435/1636

Barankauf seit 10 Jahren erfolgreich

Gartengestaltung und Pflasterbau Betonsteine, Natursteine, Teichbau, Zaunbau. Fa. Kocijan Tel. 08441/ 7973798

SILBER

GARTEN - PFLASTERBAU Kleinund Großaufträge. Fa. Kocijan Tel. 08441/7973798 Verlege Natursteine, Mamor und Fliesen. Fa. Takhtsides Tel. 0157/ 38469813

PLANEN SIE IHREN ERFOLG! Aktuelles aus der Landwirtschaft lautet das Thema der nächsten Sonderveröffentlichung im

BAYRISCHEN

Gut erh. Leder-Garnitur lila (3-Sitzer- 15 m2 Spaltenboden für Ferkel. Tel. Sofa, Sessel, Hocker), geg. Selbst- 08252/3548 abholung. Tel. 08454/ 9622346 Nachzieh-Reifen zum Wiesenglätten Sofa hochwertig mit Schlaffunktion. für Traktor. Tel. 08444/7228 ab 18 Uhr Tel. 08441/81674 Wo.zi.Schrank Esche perlweiß, mit 2 Kinder-Gitterbett Buche, neuw. Tel. Glastüren. Tel. 08444/588 08252/5765 Gefrierschrank, voll funkt.fähig. Tel. Holzbadeofen Kaldewei. Tel. 08450/ 08453/331976 ab 18 Uhr 1051 Schlafz.-Schrank 2,46 m lang, 2,23 Ledercouch-Garnitur 3-2-1 gegen Ab- m hoch, 5-türig; Eckcouch 2,25 x 1,70 holung. Tel. 08441/1781 ab 20 Uhr u. altes Sofa stabil u. ausziehbar. Tel. 08441/5394 Öltank 1.000 ltr. Stahl neuwertig. Tel. Kühlschrank funkt.fähig. Tel. 08441/9493 08442/8214 Gebr. Holz-Schiebetore, 2-teilig, 4 Stück, B = 4,2 m; H = 3,5 - 4 m. Tel. KFZ-Reifen für Silo-Abdeckung. Tel. 08252/81200 0172/4734709

Schlafzi. mit 6-tlg. Schrank, geg. Regale. Tel. 08443/916803 Selbstabhol. Tel. 08442/958199 Auffüllsand (rot gemischt) ab Rei- Bauwagen, leicht reparaturbedürftig, Tel. 08443/8893 Roller reparaturbedürftig. Tel. chertshofen zum Selbstverladen und Selbstabfuhr. Tel. 08453/9380 850 cbm Auffüllmaterial (Sand), in 08441/71173 Hohenwart abzuholen. Tel. 0162/ Älteres Solarium mit Himmel funk 10 Kirschlorbeer-Stöcke, 3 J. alt, zum 6142958 tionsfähig, geg. Abholung. Tel. Ausgraben, bis 90 cm hoch; Feder08452/2563 www.bayrisches-taferl.com bett-Zudecke 1,40 x 2 m, hellblau; in Aresing Tel. 08252/6748 Pferdemist, gut abgelagert. Tel. Alte Holztüren u. Holzfenster m. 0173/9441937 Scheiben, alte Schreib-, Rechen60 St. braune Kronkorkenflaschen, Schraubfl., Weckgläser 1 Ltr. Tel. Holz-Bogentüre mit Rahmen f. maschinen. Tel. 08431/9422 08252/81121 ab 18 Uhr Aussen; Metall-Gartentürrahmen, Dachziegel Höfter Neuhausen, ca. zwei Lichtschachtgitter. Tel. 08441/ 1.300 St. gegen Selbstabbau in BaarWeiße Küche inkl. Kühlschrank, Spü3575 Ebenhausen. Tel. 0160/ 8850978 le, Ceranfeld u. Backofen, sowie Arbeitsplatte. 1 Element 3 m, 1 Element Sony Farbfernseher 81er Bildröhre u. 1 Grammola mit Schellack-Platten. 2,40 m und Hängeschränke; gegen Kühl/Gefrierkombi voll funktionsfähig Tel. 08443/1829 Selbstabholung. Wir helfen beim Aus- gegen Selbstabholung. Tel. 08441/ bau! Tel. 08441/803720 Fallobst. Tel. 08453/493 81140

T

1982

Gesund, jung und fit durch ASEA-Redox Signal Moleküle. Info unter Tel. 0151/65117498

ZU VERSCHENKEN Hundezwinger ca. 2 x 4 m, gegen Ca. 130 m2 Ergoldsb. Pfannen geg. Selbstabbau und Abholung. Tel. Selbstabholung. Tel. 08442/954754 0151/28409449 Polsterliege, Singlebett mit Lattenrost Z-Betonpflaster ca. 50 m2 zum 90 x 200 cm gebr. g.e. Tel. 0175/ Selbstabbau. Tel. 0179/4694109 PAF 8570872

Ä H R

SEIT

Fa. Kriest Fliesenarbeiten, Badsanierung, E-Strich, Verputzarbeiten aus einer Hand. Tel. 08442/6794330 www.bayrrisches-taferl.com

W

E

Für die Frau! Besinnliche Massagen u. Begleitservice. Tel. 0176/98140498

Q

Beweglicher werden - körperlich, see- Vom Mantel bis zum Polster - Näharlisch, geistig. Feldenkrais-Kurse in beiten schnell u. günstig. Tel. Übernehme kleinere Renovie- SOB ab 08.09.12, Tel. 08252/ 08137/5742 (AB) Reichertshausen rungsarbeiten. Tel. 01577/4199723 82634 www.feldenkrais-sossau.de Gerüstbau Glöckl Tel. 08450/1011 Hole kostenlos altes Heizöl ab. Tel. Baugerüst zu verleih. auch f. PV-An08441/787104 Antikhandel Lutz. Restauration, lagen Tel. 0172/6402009 Farbentfernung, Entwurmung. Tel. Bewegl. Körper - wacher Geist, Verputzmasch. Verleih u. Reparatur. 08252/5545 Feldenkrais-Kurs im Sitzen, 4x Tel. 0151/28314462 Mi., ab 19.09.12, 9.00 Uhr, in PAF, Lebensberatung/Kartenlegen in Garten- und Landschaftsbau, Gar- PAF. Tel. 0175/1151699 Tel. 08252/82634 tengestaltung-Pflasterbau und Ausww.feldenkrais-sossau.de besserung-Minibaggerarbeiten-Ra- Rohrverstopfung in Küche, Bad, Bewusstheit durch Gehen - Ein senerneuerung-Rollrasen-sämtl. an- WC oder Kanal. Motorspiralen und Weg zur Lebenskunst, Feldenfallenden Arbeiten im Garten. Tel. Hochdruckspülen. Kanal-Fernsehkrais-Kurs i.d. freien Natur, 4x Fr., 08441/9984 od. 0173/9114246, Fax Untersuchung. Firma RKR-Wenger 18.00-19.15 Uhr, Beginn: 21.09.12, 08441/4073815 Tel. 08443/919190 Tel. 08252/82634 Schmalfilm und Video auf DVD. Übernehme alle Fliesenarbeiten www.feldenkrais-sossau.de Fa. Januzi Tel. 08444/9177990 www.filme-sichern.de Geschmeidiger Gehen, Wandern, (abends) od. 0173/3515490 Tel. 08458/381475 Laufen. Feldenkrais-Kurs i. PAF, 4x Mi. ab 19.09., 10.15 Uhr. Tel. 08252/ Fa. Babel Estrich GmbH Tel. Verputzarbeiten Alt- u. Neubau. Tel. 82634 08453/331766, Fax 331767 0173/4544613

E

1-Frau-Band. Tel.: 0173/7693173

Neue Zimmerdecke, in nur 1 Tag!

TAFERL

Auf diesen Sonderseiten bieten wir Ihnen das ideale Umfeld effektiv zu werben. Sie möchten inserieren und haben Fragen? Unsere Medienberaterin, Frau Silvia Grießer, berät Sie gerne. Telefon (0 84 41) 40 20 40 oder E-Mail: griesser@bayrisches-taferl.com Annahmeschluss für dieses Sonderthema ist Montag um 16 Uhr!

Mrs.Sporty lädt Sie ein! Zum Tag der offenen Tür am 08.09.2012 von 10-17 Uhr.

Über 500 Clubs in Deutschland, ien Österreich, Ital und der iz. we Sch

Erleben Sie das Mrs.Sporty Trainings- und Ernährungskonzept und entdecken Sie Ihre sportliche Seite.

EBOT VORVERKAUFSANG 9.2012 Nur gültig am 08.0

Jetzt starten und ren. 100 % Startpaket spa der sparen Die ersten 50 Mitglie Monat.* zusätzlich 2 Euro pro * Das Angebot gilt nur am Tag der offenen Tür: Bei Abschluss einer Mitgliedschaft erhalten Sie das einmalig fällig werdende Startpaket für 0 Euro anstatt der regulären 99 Euro. Die ersten 50 Neumitglieder erhalten zudem einen Rabatt von 2 Euro auf den monatlichen Mitgliedsbeitrag. Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten.

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

Tag der Küche. Feiern Sie mit! Samstag, den 8. September von 10 – 14 Uhr Ein Glas Sekt zur Begrüßung Kochvorführung mit der neuesten Induktionstechnik Kostproben aus dem Dampfgarer Präsentation des Ergonometers Wir freuen uns auf Sie! Raiffeisenstraße 35 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 96-0 www.breitsameter-kuechen.de

Für gewerbliche Anzeigen: Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com Frau Witzl, Tel. 08441/402030 witzl@bayrisches-taferl.com Frau Grießer, Tel. 08441/402040 griesser@bayrisches-taferl.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

Tag der Küche mit vielen Überraschungen Pfaffenhofen. Bereits zum dreizehnten Mal findet am Samstag, dem 8. September 2012, deutschlandweit der "Tag der Küche" statt. Über 2.000 Küchenfachhändler laden auch in diesem Jahr wieder zu diesem ungewöhnlichen Event ein, bei dem sich alles rund um die Küche dreht. Unter ihnen das Küchenfachgeschäft Breitsameter in der Raiffeisenstraße 35 in Pfaffenhofen. „Wir haben zum Tag der Küche ein buntes Programm zusammengestellt“, verrät Inhaber Hans Breitsameter. Gerne wollen wir mit unseren Gästen mit einem Glas Sekt anstoßen. Außerdem erhält jeder Besucher als Willkommensgeschenk ein Geschirrtuch. Angelika Brummer (ambitionierte Köchin und Autorin des Kochbuches „Dampfgaren – gesünder, besser, lecker“) wird die Vorteile der Miele Geräte zeigen und verschiedene Kostproben aus dem Dampfgarer reichen. Bei einem Gewinnspiel kann jeder sein Glück versuchen und interessante Sachpreise gewinnen. Kontakt:

Raiffeisenstraße 35 85276 Pfaffenhofen Telefon 0 84 41 / 49 96-0 www.breitsameter-kuechen.de Es lohnt sich also auf jeden Fall, den 8. September vorzumerken und im Küchenstudio Breitsameter den „Tag der Küche“ zum Tag der Familie zu machen. Los geht’s um 10 Uhr.

Mrs.Sporty Schrobenhausen · Augsburger Str. 36 · 86529 Schrobenhausen · Tel.: 08252/9151267 · www.mrssporty.de

4:43 PM

Am Sparkassenplatz 9 wird Gold zu Geld Pfaffenhofen: Schräg zum La Fontana befindet sich die Filiale der Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling. „Ich hätte nie damit gerechnet, dass mein Altgold noch so viel wert ist“, freut sich eine ältere Dame, die gerade ihr Altgold abgegeben hatte und mit 300 Euro mehr in der Tasche nach Hause geht. „Die Leute sind oft sehr erstaunt, wie viel Geld sie für ihren Schmuck, der oft aus der Mode gekommen ist, von uns erhalten“, erzählt Herr Bläser, der in der Pfaffenhofener Filiale Gold ankauft. Der angekaufte Schmuck geht direkt in die Scheideanstalt der Goldstadt Pforzheim, wo er umweltschonend recycled wird, um danach der Edelmetallindustrie und dem Wirtschaftskreislauf wieder zur Verfügung zu stehen. Und aus einer Goldfüllung wird vielleicht plötzlich ein Ehering. „Ein absolut seriöses Geschäft“, versichert der Goldexperte und nennt ein Beispiel: „Sollte ein Kunde mal eine wertvolle Münze abgeben wollen, dann empfehle ich ihm, einen Münzhändler aufzusuchen, da er dort evtl. mehr als den bloßen Goldwert erhält.“ Durch das offene Arbeiten vor Ort ist dem Kunden die größtmögliche Transparenz gegeben. Unsere Kundschaft kann jeden notwendigen Arbeitsschritt genau verfolgen und bekommt ihn dabei erklärt. Zudem über-

Bei allen Fragen rund ums Gold, Goldfachmann Jupp Bläser berät Sie gerne. prüft er vor dem Kauf den Reinheitsgrad des Edelmetalls. Auf den Stempel alleine verlässt er sich nicht. „Es gibt eine ganz einfach Methode, um den Reinheitsgehalt genau zu bestimmen“, erklärt Herr Bläser und deutet auf eine Schieferplatte und Fläschchen mit Salpetersäure in verschiedenen Konzentrationen, die er vor sich auf dem Tisch liegen hat. Je höher

Firma Johann Schuster Edelmetall-Recycling

die Säurekonzentration ist, bei der sich der Goldabrieb auf der Schieferplatte auflöst, desto höher die Karatzahl. Die Kunden können bei der Überprüfung ihrer Wertsachen genau zusehen. „Leider ist hin und wieder eine Fälschung dabei, von der der Schmuckbesitzer nichts gewusst hat“, weiß Herr Bläser aus der Praxis zu berichten. So sei vor allem in den 70er Jahren an Italienurlauber am Brenner sogenanntes „Autobahngold“ verkauft worden − meist dicke Armbänder, die täuschend echt aussehen. Hauptsächlich verkauft werden Goldschmuck, Golduhren und Silberschmuck, der kaputt oder nicht mehr zeitgemäß ist, und natürlich Zahngold und Besteck. Die Leute freuen sich, wenn sie dafür Geld bekommen, manchmal schaut sogar eine Urlaubsreise für sie raus! Wenn Sie also Ihr Gold zu Geld machen wollen, dann vertrauen Sie auf die Firma EdelmetallRecycling Johann Schuster, die mit mehreren Filialen in Bayern vertreten ist. Täglich von Montag bis Freitag von 9.30 bis 13 Uhr und von 14 bis 18 Uhr ist die Filiale am Sparkassenplatz 9 schräg zum La Fontana für Sie geöffnet.

Unterislinger Weg 12a · 93057 Regensburg Tel. 09 41/6 30 77 56 · Mobil 01 60/90 69 72 96

Tel. 09621/7827766


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 4

GESUCHE Sammler kauft Soldatennach­lässe 1+2­WK:­Orden,­Uniform,­Fotoalben, Säbel­ usw.,­ auch­ Ein­zelteile.­ Tel. 0178/1338582­ab­16­Uhr

Sie entrümpeln Speicher od. Wohnung? Wir­ kaufen­ militärische Gegenstände,­ Orden,­ Uniformen, Waffen,­Postkarten,­Fotos­usw.­alte Bierkrüge,­ Spielzeug,­ Bilder,­ Por­Musikboxen/Jukeboxen!­ Sammler zellan,­Möbel,­Schmuck,­Puppen,­Uhsucht,­alles­anbieten,­auch­kaputt, ren­usw.­Tel.­0173/9148529 Schrott­usw.­Tel.­0173/1438085 Kaufe alte Gemälde,­ Bücher,­ Fi­Kaufe­Eisenbahn­u.­Rennbahnen­von guren,­ Porzellan,­ Schmuck,­ Post­Märklin,­Fleischmann,­Trix,­Arnold karten,­ Rahmen­ etc.­ auch­ ganze usw.­Tel.­08433/928355 Nachlässe.­Tel.­0172/8370933

Su.­ Holz-Badeofen.­ Tel.­ 08446/­ Ausgegrab.­Wurzelstöcke­Laubh.­bis Eis-/Turnierstock­und­Router­Fritzbox Su.­ Werkzeug­ für­ Werkstatt-Ein­od.­ Speedport­ ges.­ Tel.­ 08453/ richtung:­ Werkbank,­ Schutzgas­8992773 80­cm­D.­Tel.­0175/9361391 335941 schweißgerät,­Hebebühne­usw.,­zu Su.­Beton-Fertiggarage,­guter­Zu­- Privat­ kauft:­ Goldschmuck,­ Gold­stand.­Tel.­08431/3778 münzen,­Altgold,­auch­defekt.­Zah­le Su.­kurze­Lederhose­Gr.­40­(Da­men), kaufen.­Tel.­0172/6424440 grün,­rot­o.­ähnl.!­Tel.­08441/­805788 sofort­bar!­Tel.­0176/990979 www.bayrisches-taferl.com Suche­Jagdnachlass.­Bitte­alles­anSuche­größere­Teigknetmaschine­Tel. Privat­sucht­Porzellan,­Silber,­Münbieten.­Tel.­0176/96034331 info@bayrisches-taferl.com zen,­ Orden,­ Edelpelze­ u.­ Handta0152/08508650 Su.­Autogen-Schweißgerät,­alles­anschen,­ Schreibmaschinen,­ Zinn, Erst­anrufen­-­dann­abreißen!­Wir­suSuche­ Glasballon­ ca.­ 25­ ltr.­ Tel. Hummel-Figuren,­ Rosen­kränze­ u. chen­immer­noch:­Alte­Holzfuß­böden bieten!­Tel.­01577/4436492 08453/7489 Fotoapparate.­Tel.­0163/1343904 (Dielen),­Treppen­und­Türen­(InnenWer­ verschenkt­ altes­ Mülltonnen­Briefmarken­gesucht­Sammlungen, Wer­verschenkt­Flohmarktware­im häuschen­ aus­ Beton?­ Tel.­ 08441/ Babysitter­nach­Weichering­ge­sucht. Su.­Matratze­140x200.­Tel.­08443/­ ;­mögl.­mit­Rahmen)­für­al­ten­BauNachlässe.­Tel.­08459/333343 Lkr.­PAF.­Tel.­08441/7381 71004 Tel.­08454/2124 917204 ernhof,­gesucht.­Tel.­0172/­6039025

VERKÄUFE Holzpellets! Wir liefern Sackware. Fa. Tel. (0 82 59) 12 47 Gebr. Küchen – große Auswahl! Haunwöhrer­Str.­16,­ Ingolstadt,­Sa.­9­– 14­Uhr.­ Tel.­0177/6909765 www.kueche-gut-und-guenstig.de

Holder­Balkenmäher­mit­Do.-Mes­ser Küchenherd­ ca.­ 1­ 1/2­ Jahre.­ Tel. 550,-;­Viking­Balkenmäher­350,-;­kl. 08443/1425 alten­ Viehanhänger­ 100,-.­ Tel. SCHEPPACH-TISCHKREISSÄGE 0162/6969782 (TKU)­gebr.­m.­Sägeblatt­315­mm, Kettler­Crosstrainer­Comet,­VB­50,-. Schiebeschlitten­und­Tischverbrei­terung­160,-­Tel.­0175/3716769 Tel.­08442/6793038

Baucontainer­6­m­x­2,50­m­x­2,60, Jugendzimmer­ (Bett,­ Schrank, VB.­Tel.­08259/244,­0173/8617589 Schreibtisch,­Vitrine,­Regal)­guter­Zustand,­ VB­ 250,-­ Tel.­ 0176/­ Couchtisch,­ Ki.-Schreibti.,­ Mosa­- 99176284­ab­17­Uhr ikspiegel­gün.­Tel.­08443/916803 4­schwere­Schraubzwingen,­2,50­m Couchgarnitur­weinrot,­3-2-1,­150,-. lang.­Tel.­08453/2872 Tel.­08442/8111 Neuw.­ Zither­ u.­ Zithertisch.­ Tel. Fichte, Kiefer und Buche: Alarmanlage­neu;­Saftflaschen;­Wek- 08459/7132 1 m, 50 cm, 33 cm und 25 cm, kgläser;­ Tischkreissäge;­ SchöpfBuche 4 m u. Fichte, Kiefer 2 m brunnen;­alte­Radios;­Plat­tenspieler; 2­ Wäscheschleudern­ u.­ Einrad­ zu Fa. Wenger Taschenbücher;­ Schrank-Näh- verk.­Tel.­08457/936612 Mitterscheyern, Werkstraße 31 masch.;­verschied.­alteStühle;­Bilder Esszi.-Vitrine­ Eiche­ hell,­ 1­ m­ br., Tel. 0170/8109778 od. 08441/18499 u.v.m.­Tel.­08452/­2365 günst.­Tel.­08446/471 Trockenes­ ofenfertiges­ Brennholz Alleshäcksler­ zu­ verk.­ 400,-­ (NP Jugendzimmer­Buche­Nachbild.,­Bett SRM­zu­verk.­Lieferung­frei­Haus.­Tel. 1.150,-)­Tel.­08441/804497 100/200,­Schrank,­Regal­u.­Compu08452/8695­ab­19­Uhr Edelstahlrutsche.Tel.0163/1487400 ter-Schreibtisch,­VB.­Tel.­08442/7315

BRENNHOLZ

Frisches­Brennholz,­Fichte­á­59,-;­Bu- Sehr­gute­Speisekartoffeln­z.B.­Mei- Head­Skischuhe­Gr.­45,­30,-;­Snowche­á­81,-;­Birke­á­81,-­frei­PAF­oder serl­ (festkochend)­ zu­ verk.­ Tel. blades­1­m­lang,­30,-­VB;­gebrauchSOB.­Tel.­08441/1781­ab­20­h te­ Eishockeyartikel.­ Tel.­ 0151/ 08443/8024 14994158­ab­16.00­Uhr Offener­Gußeisen-Kamin,­86/40/79 Brennholz­ofenfertig,­Fichte­65,-,­Bircm,­gut.­Zust.­Tel.­08443/916754 ke/Buche­85,-.­Tel.­01520/­9842631 Coldplay-Muc.­Tel.­0171/1443371 Hörmann­Deckensek.­Tor­mit­Elek­- Große­ Hundehütte;­ Ofenkacheln Alter­Boge-Kompressor­150­ltr.,­380 troantr.­ 5­ x­ 2,25­ m,­ VB­ 550,-­ Tel. grün­ca.­100­J.­alt;­Markenmode­Ka- V,­85,-­Tel.­08433/437 08402/1594 taloge/Bücher­ab­1999.­Tel.­08444/ Da.-Kleidung­Gr.­44/46­sehr­gu­terh., Kunststofffenster­3-flg.­weiß,­Eiche 648 neuw.,­Schuhe­Gr.­38/39­neuw.,­Wi.hell,­ 296x135,­ abschlb.­ VB.­ Tel. Toole­Dachreling­Grundträg­mit­2­Rä- Jacken­u.­Blazer,­teils­neu;­neue­T08450/909691 derhalter­VB­100,-­Tel.­0173/6958668 Shirts­50­Cent/St,­Sommer-Hosen. Tel.­08251/6881 Gebr.­gereinigte­1.000­l­Behälter­auf Brennholz Buche od. Fichte, ofenHolzpaletten­mit­Auslaufhahn­à­40,fertig, trocken, Lieferung mögl. Tel. Segmüller­Qual.-Küche­4x2­m,­hel­les Tel.­0172/4667742 Holzdekor,­alle­E-Geräte,­1­J.­alt,­VB 08441/784924 ab 16 h 2.150,-;­Kü.-Vitrine­dunkel;­WoZi.-ViThermomix­TM­21.­Tel.­08445/1008 Kettler­Schaukel­u.­Rutsche,­VB.­Tel. trine­hell;­digi.­SAT-Schüssel­gün.­Tel. Esstisch­+­4­Stühle­100,-;­Side­board, 08452/733893 0152/27375848 +­Vitrinenschrank,­Sofa­tisch,­+­Regal Granitpflastersteine­gebraucht­17­x Kombi-Ki.wagen;­Maxi­Cosi;­VB.­Tel. 100,-;­2­Schreibti­sche­+­2­Kommoden 17­cm,­17­x­25­cm­versch.­Farben, 08453/339788 60,-;­diverse­Regale­+­1­Kommode VB­1,75/St.­Tel.­0160/3498080 gratis.­Tel.­08446/929305­ab­17­Uhr Holzfenster/­-türen­inkl.­Stock,­LichtBett­160­cm­„Royal­Oak“­neuwertig bänder­3­m­x­1­m,­2­Stück­Buche, Hohner­ Akkordeon­ Bravo­ 48­ rot, m.­Matr.­u.­Rost­250,-­Tel.­08443/ wg.­ Umbau­ gü.­ abzg.­ Tel.­ 0160/ neuw.,­VB­550,-.­Tel.­08137/5613 1212 2925552 Verk.­6­Rattanstühle­80,-­u.­Landh.Pelletofen­Superior­5,5­kW,­VB­600,Brennh.­zu­verk.­Tel.­08445/205 Bett­50,-.­Tel.­08252/7338 Tel.­08252/81488 Schalungsbretter­Fichte­24­mm­u.­30 Zentralheizungs-Herd­für­Holz,­NordKühl-Gefrierkombi­neuw.­100,-.­Tel. mm,­gebr.,­2,-/m2.­Tel.­08441/­83239 ica­19,4­kW,­w.­Fehlkauf­günst.­ab0179/7921869 zugeben.­Tel.­08457/2082 Bläserklassen­aufgepasst!­Adler­BGuterh.­Küche­(Miele)­Eiche,­2­Zei­- Klarinette­20­Klappen,­inkl.­Mund­Eiben 1,5­-­3­m­Tel.­08252/2160 len,­mit­Spüle,­Dunstabzug,­Miele- stück­u.­Blattschraube,­4­J.­alt,­NP 5­m3 Brennholz­25­cm,­á­68,-.­Lie­- Herd­u.­Kühlschrank,­VB­370,-­Tel. 1.540,-,­ VB­ 980,-.­ Tel.­ 08441/­ ferung­mögl.­Tel.­0175/8856882 08441/2501 81334­o.­0171/1268900

Kpl.­Baby-Zimmer,­kl.­Hochbett­m. Verk.­Mädchenfahrr.­rot,­20“,­3-Gang, Tischkreissäge­zu­verk.­Tel.­08441/­ Rutsche,­Ki.-Bett­mit­Bettkasten­u.­kl. 40,-;­ 16“­ 20,-­ und­ 12“­ 20,-.­ Tel. 3374 Schreibtisch,­bunter­Ki.-Schlit­ten­m. 08453/1301 Verk.­ Brennholz­ Fi/Ki/Ei,­ 1­ m­ ge­Rückenlehne.­Tel.­0179/­2409165 Flohmarktware­billig­abzugeben.­Tel. spalten.­Tel.­08444/916060 Schlafzimmer­guterhalten­500,-­Tel. 08459/324111 Große­weiße­Leder-Eckcouch­mit­gr. 08452/7085 MOLL-Schreibtisch­+­Stuhl­zu­verk. Hocker,­VB­400,-;­zwei­Paar­Stiefel neu,­Gr.­39,­VB.­Tel.­08441/­805788 Hausratauflösung­-­alles­günstig,­Sa. Tel.­08252/1580 ab­17­Uhr 8.­ Sept.­ 9­ -­ 13­ Uhr,­ Riederweg­ 3, Kinderbett,­Holz,­m.­Matratze­nw.,­VB Pfaffenhofen Pflasterplatten­neu­5­m2 60­x­60­dun90,-.­Tel.­0177/3016468 kelgrau­+­3­Randplatten­á­1­m,­VB Alte­ Pferdegeschirre­ zu­ verk.­ Tel. Couch­m.­Schlaffunktion,­bor­deaux, 75,-­Tel.­0171/8776504 08443/1437 VB­70,-.­Tel.­0177/3016468 Couch,­ blau-grau­ (neuwertig)­ ca. Berg-Trampolin­neuwertig­4,5­m­mit Verk.­ Flugenten­ lebend­ od.­ ge­- 140x80­cm­(München),­50,-­Euro.­Tel. Netz,­ VB­ 350,-­ Tel.­ 08453/­ schlachtet.­Tel.­08133/8833 08452/8985 30323 Älterer­Verkaufswagen­mit­guter­KühFutterkarotten,­Weiß-­u.­Blaukraut, lung­günstig.­Tel.­08454/1251 Lauch­ u.­ Kürbis­ zu­ verk.­ Tel. 08443/523 Bauernschränke,­restaur.-bedürftig zu­verk.­Tel.­0160/7276921 Sport-Stepper­mit­Bänder­neuwer­tig 30,-.­Tel.­08442/969934 Bundeswehrschränke­mit­Sattel-­u. Trensenhalter­90­cm­u.­120­cm­zu Inliner­K2­neuwertig­Gr.­44,­75,-­u.­Gr. verk.­Tel.­0178/3403979 41,5,­50,-­Tel.­08442/969934 Neuw.­ Kinderfahrrad­ 18“.­ Tel. Feuerwehrkinderbett­90­x­200­cm, 08454/3640 120,-­Tel.­08442/969934 Restpostenverkauf Natursteine, 2­Wanderrucksäcke­und­2­Paar­StökFensterbretter,­Platten­usw.­Gary-Geke­ neuw.­ 40,-­ Tel.­ 08442/­ lände­ gegenüber­ Feuerwehr/­ 969934 Penny­in­PAF,­Mo.-Sa.­13-18­Uhr XXL-Trampolin­­430,­150,-­von­AmKakteen+Agaven. Tel. 08252/ 2160 pel24.de.­Tel.­0160/6558577 Garagen-Schwingtor­Siebau,­noch 3­HiFi­Bausteine­Denon­PMA1520, nicht­ eingebaut,­ aber­ Transport­Sony­ CDP991,­ Pioneer­ f­ 656,­ VB schaden,­100,-,­Rohbaumaß­257­cm 280,-­Tel.­08441/496262 br.,­218­cm­h.­Tel.­08444/­208967 Wohnungsauflösung:­ schöne­ mo­Paidi­Schrank­und­Wickelkommode derne­Möbel­einer­40-Jährigen­günAhorn­modern.­Tel.­0160/8850978 stig­geg.­Abholung­zu­verk.­3-tlg.­Ledercouch­d.-grau,­Schränke,­neuwert. Markise­5,4­x­2,5­m,­guter­Zustand Küche­ Farbe­ Cappucc.­ Tel. 100,-­Tel.­08453/9839 08452/70366 Wintergartenverglasung­kompl.­ca.­3 Knaben-Rad­20“,­30,-;­Mä.-Rad,­24“, x­ 5­ m­ gegen­ Selbstabholung.­Tel. 50,-;­4­rustikale­Barhocker­20,-.­Tel. 0151/19633261 08452/2123 6­Ster­Eichen-Brennholz.­Tel.­0171/­ Lndh.stil­Bett,­Schrank,­Kom.­günst. 9928898 abzg.­ Tel.­ 08441/4008490­ od. Anschlußschrank­ f.­ Baustrom­ VB 01520/5185264 150,-­Tel.­08459/1654 Brennholz­ofenfertig­o.­1­m­ge­spalten Brennholz­ ab­ SOB.­ Tel.­ 0179/­ zu­verk.­Tel.­08252/907537 1410442 Kinderwagen­mit­Extras,­VB­100,-. Gartenhäcksler­ Biolux,­ 50,-.­ Tel. Tel.­08442/956052 08444/588

Tankanlage,­1.000­l­Metalltank­doppelwandig,­mit­Zapfsäule,­günstig. Tel.­08433/2299199 Rasentraktor­Cut­Master­15,5,­102 cm,­mit­Auffangbox,­VB­1.350,-.­Tel. 08433/2299199 Holzspalter­ Garuda­ 7­ t.,­ bis­ 1­ m Spaltläge,­NP­ca.­1.400,-,­VB­650,-. Tel.­08433/2299199 Kiefer-,­Fichten-­und­Buchen-Brennholz­verk.­Tel.­0174/4322838 Garagen-Flohmarkt!­Wir­brauchen Platz!­Golf­Variant;­Snowboard;­gr. Aquarium;­u.­Allerlei­Krimskrams,­in zwei­Garagen!­Sa.,­08.09.,­12-17­Uhr, in­Reichertshofen,­Jahnstr.­Nähe­KiGa,­Info:­Tel.­0163/­1334786 Verk.­Brennholz­ofenfertig,­trocken, 33­cm.­Tel.­08453/7884 Kniebund-Lederhose­Gr.­46,­70,-.­Tel. 08442/7072 Gerüste zu­ verk.­ Fa.­ Tel.­ 0151/­ 53643643 SECOND HAND PARADIES Marktstr. 24, Reichertshofen. Second Hand - Voll im Rend. Neuware: Modeschmuck, Tücher, Abend/Cocktailkleider ca. 40 Stück, nur solange Vorrat reicht. Tel. 0179/2166257

200­Granitfliesen­30x30x1,5,­billig­ab- Brennholz.­Tel.­08445/741 zugeben.­Tel.­08454/1652 Verk.­Buggy­Peg­Perego­u.­Navet­ta, Werkbank­+­Rasenmäher­ohne­Fank- Babyhängematte,­ div.­ Babyart, korb.­Tel.­0173/9447883 Schaukelpferd.­Tel.­08444/916060

bayrisches taferl www.bayrisches-taferl.com

p r i vat e k l e i n a n z e ig e 2,70

(3,50)

Gewünschte Rubrik bitte ankreuzen:

5,40

(7,00)

m m m

8,10 (10,50)

Verschiedenes Verkäufe Gesuche Verschiedenes

10,80 (14,00) 13,50 (17,50) Preise gelten nicht für gewerbliche Anzeigen!

#

... auch im Internet www.bayrisches-taferl.com einfach ausfüllen!

(inkl. gesetzl. MwSt.)

Bitte deutlich schreiben. Pro Buchstabe oder Satzzeichen je 1 Feld benutzen, zwischen den Worten jeweils ein Feld freilassen! Jede angefangene Zeile wird als volle Zeile gerechnet! Anzeigen der Rubrik „Zu Verschenken“ sind kostenlos. Soll Ihre Anzeige auch nächste Woche erscheinen, kreuzen Sie bitte hier o an. Eine Stornierung für die zweite Woche ist nicht möglich. Es gilt der in Klammer aufgeführte Preis (kein Geld zurück). Bei Anzeigen unter Chiffré werden zum Anzeigentext zusätzlich 5,00 Euro bei o Selbstabholung, 7,00 Euro bei o Postzustellung berechnet. Bitte ankreuzen. Eine Rechnungsstellung ist bei privaten Kleinanzeigen leider nicht möglich. Wir bitten um Ihr Verständnis. Bitte füllen Sie nachstehende Einzugsermächtigung aus. Unsere Adresse: Bayrisches Taferl Verlags GmbH & Co. KG, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen/Ilm, Fax (08441) 18357, wenn Sie Fragen haben, rufen Sie Tel. (08441) 84085 in der Zeit von 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr an, wir helfen Ihnen gerne. Der Anzeigenannahmeschluß für private Kleinanzeigen ist dienstags, 12 Uhr.

KFZ-Markt

m

Verkäufe m Gesuche m Sonstiges m Zubehör m Zweiräder

Immobilien

m m m m

Vermietung Verkäufe Gesuche Sonstiges

m

Bekanntschaften

m

Tiermarkt

m

Landwirtschaft

m

Stellenmarkt

m m

Angebote Gesuche

m

Unterricht/ Nachhilfe Zu verschenken

Abbuchungsvollmacht: Ich bevollmächtige den Verlag Bayrisches Taferl Pfaffenhofen, die Kosten für obenstehende Kleinanzeige von meinem Konto abzubuchen. Name, Vorname........................................................................................................... Bank ............................................................................... in ....................................................................... Straße........................................................................................................................... Konto-Nr. ....................................................................... BLZ ................................................................... PLZ .......................... Ort ............................................................................................. Datum, Unterschrift ...................................................................................................................................

#


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 5

Herbert Kummeth Oldtimerservice & Kfz.-Elektrik

• Wartung und reparatur für veteranen, Klassiker und moderne Fahrzeuge • teil- und Komplettrestauration • spezialist für Oldtimerelektrik • Zündmagnete, anlasser und Lichtmaschinen

www.zeit-für-dich-kosmetik.de

BWV Vereinsgaststätte Aresing

Tel. 08252/810203 oder 0160/97546292 86561 Aresing/Niederdorf www.oldtimer-elektrik.eu

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag ab 16.00 Uhr Sonn- und Feiertag ab 14.00 Uhr Mittwoch und Samstag Ruhetag Auf einen Besuch in unserer gemütlichen Vereinsgaststätte und in den Sommermonaten in unserem Biergarten freuen sich

Aresing -

eine liebenswerte Gemeinde bei Schrobenhausen stellt sich vor

Minibagger + Minilader zu vermieten mit Fahrer oder für Selbstfahrer. Wir übernehmen auch Abbrucharbeiten mit Hydraulik-Meißl.

Martin Kummeth

Die Gemeinde Aresing, die nur 4 Kilometer von der Kreisstadt Schrobenhausen entfernt ist, ist auch 2011 wieder gewachsen. Zum Gemeindegebiet gehören die 0rtsteile Autenzell, Rettenbach, 0ber- und Unterweilenbach, 0berlauterbach und Niederdorf. Im gesamten Gemeindebereich wohnen jetzt 2746 Einwohner. Zwei bekannte Söhne gehen aus dem 0rt Aresing hervor: der bekannte Theologe und Bischof von Regensburg (1751 – 1832) und der Tiermaler Johann Baptist Hofner (1832 – 1913).Die Gemeinde gedenkt nächstes Jahr seinen 100. Todestag. In Aresing befindet sich die Bischof-Sailer-Grund und Mittelschule sowie der katholische Kindergarten St. Martin. Als Wirtschaftsstandort wird Aresing vor allem von mittelständigen Unternehmen genutzt. Größter Arbeitgeber der Gemeinde ist die Fa. Bauer AG aus Schrobenhausen mit ca. 300 Beschäftigten. Das gesellschaftliche und kulturelle Leben in der Gemeinde prägen z.Z mehr als 33 Vereine. Der größte Verein im 0rt ist der Ballclub Aresing mit mehr als 800 Mitgliedern.

Telefon (0 82 52) 8 12 73 Ortsstraße 7 • 86561 Niederdorf

die Wirtsleut Sonnenhamer Str. 53 · 86561 Aresing · Tel. (0 82 52) 90 73 00

Harlander Landtechnik GmbH

vertragspartner

Altenfurter Straße 18 · 86561 Aresing · Tel. (0 82 52) 67 22 · Fax 67 16 www.harlander-landtechnik.de

Unsere Angebote: • • • • • • • • •

JD6110, BJ99, FH/FZW, 5.200 Std. Claas Arion 410, BJ2011, 300 Std. New Holland TM125, BJ01, 3.900 Std., FH, FZW, DL Lemken Zirkon 7/300 mit Saphir 7/300, 3m, BJ06 Fliegl Muldenkipper TMK160, BJ12 Holder Anhängespritze, 4.000 l, 21/24m, BJ01 Brantner 2-Achs-3-Seitenkipper, 18t, BJ12, m. Portaltüren Acker Mulchgerät, 2,8 m, F-H, 5.800 €

Auch dieses Jahr wird in Aresing wieder kräftig investiert. So wird in diesem Monat mit der Erschließung des Gewerbegebietes und des Neubaues eines Bauhofes begonnen.

www.elektroeichner.de

Der Geh- und Radweg von Aresing nach Unterweilenbach wird bis Mitte 0ktober seiner Bestimmung übergeben. In Autenzell wird zur Zeit der Schulweg und die St.-MauritiusStraße saniert. Ende 0ktober soll noch mit der Rekultivierung der Bauschuttdeponie begonnen werden. Die Investitionssumme für diese Projekte belaufen sich auf ca. 2 Millionen Euro.

Bäckerei • Lebensmittel

Huber

Schon 2011 räumte Feldmeier im ElektroRad Test mit Bestnoten ab. Dieses Spiel wiederholt sich auch heuer wieder. Die Räder FE02, FE02 Premium lite und das FE05 steppless schneiden mit Bestnoten „Sehr gut“ ab. Unauffälliger, dezenter feiner Auftritt mit champagnerfarbenen Rahmen und tiefgezogener Rahmen für leichten Einstieg mit sportiver Optik. Überzeugt mit Klasse Fahreigenschaften, leichtem Gewicht trotz Vollausstattung und toller Reichweite. Diese wunderbaren E-Bikes führe ich in meinem Geschäft und kann Ihnen einen Rabatt zwischen 10% - 20% anbieten. Gerne berate ich Sie unverbindlich und stelle Ihnen die verschiedenen E-Bikes der Firma Feldmeier vor. Christian Schmidt Motorsporttechnik, Bauernstr. 16, 86561 Aresing, Tel. 08252/7054191.


Ausgabe KW 36/2012 路 Seite 6


Ausgabe KW 36/2012 ¡ Seite 7

Sägewerk Johann Limmer Am Kirchweg 3 ¡ 86561 Aresing Tel. (08252) 889161 ¡ Fax (08252) 889159

Lohnschnitt- und Holzhandel

   "  !        

       

          # 

...und alles wird gut BauernstraĂ&#x;e 56 ¡ 86561 Aresing Telefon (0 82 52) 8 37 00 ¡ Fax (0 82 52) 8 37 01 ¡ Mobil 0171/7 24 21 09

FuĂ&#x;pflege Seit 8 Jahren in Aresing

Aresing -

eine liebenswerte Gemeinde bei Schrobenhausen stellt sich vor

Georg Haas Schreinerei CNC-Bearbeitung Wir planen und fertigen fĂźr Sie: â&#x20AC;˘ Fenster in Holz und Kunststoff â&#x20AC;˘ TĂźren â&#x20AC;˘ Innenausbau â&#x20AC;˘ Treppen â&#x20AC;˘ MĂśbelbau â&#x20AC;˘ Wohnraumsanierung

Wehamer StraĂ&#x;e 10 86561 Aresing Tel. (0 82 52) 8 38 13 Fax (0 82 52) 8 38 17

Kßchen Neukäufer

Frauen wollen tolle KĂźchen! Wer baut diese KĂźchen? Tolle Schreiner natĂźrlich! ... mit Hingabe entwerfen und konzipieren ... mit Leidenschaft produzieren ... mit Weitsicht begleiten ... mit Fachwissen perfekt realisieren Das istâ&#x20AC;&#x2122;s, was uns am Herzen liegt!

(vv) In landschaftlich abwechslungsreicher Lage findet sich die kleine Gemeinde Aresing nur vier Kilometer nĂśrdlich von der Kreisstadt Schrobenhausen. Zwei berĂźhmte SĂśhne gingen aus dem Ort mit den rund 3000 Einwohnern hervor: Der bekannte Theologe und Bischof von Regensburg Johann Michael von Sailer (1751-1832) und der Maler Johann Baptist Hofner (1832-1913). Von den beiden berĂźhmten Aresingern gibt es auch in der Gemeinde Zeugnisse: Zu Ehren des Theologen Sailer wurde vor dem Rathaus ein Brunnendenkmal errichtet. Er gab auĂ&#x;erdem der Bischof-Sailer Grund- und Hauptschule ihren Namen. Von Hofner werden ein Gemälde und die Grabplatte im Rathaus aufbewahrt. Die Geschichte des Ortes geht urkundlich bis zum Jahr 1000 nach Christus zurĂźck, wo erstmals drei Ortskerne nachweisbar waren: Bauerngasse, Sunnenham und Weham. Tatsächlich ist Aresing zwischen dem 6. und 7. Jahrhundert entstanden. Der alte Herrensitz war damals auf dem heutigen KirchhĂźgel gelegen. Rasch wuchs Aresing durch Schenkungen und Ă&#x153;bereignungen von GĂźtern, vor allem durch geistliche Grundherren. Im dreiĂ&#x;igjährigen Krieg und während der Franzosenkriege 1796/1806 litt Aresing schwer unter den PlĂźnderungen und Ă&#x153;bergriffen der Soldaten. Aufzeichnungen von 1821 zeigten aber schon wieder das rasche Anwachsen der Ortschaft im 19. Jahrhundert. Landschaftlich hat Aresing ein abwechslungsreiches Bild zu bieten. Einerseits durch das Tal der Weilach geprägt erstreckt es sich bis zum HĂśhenzug des GrĂśbener Forstes und im Westen bis zu den Ausläufern des Beinberges. Zum Gemeindegebiet von Aresing zählen seit der Gebietsreform von 1972 auch die Orte Ober- und Unterweilenbach, Rettenbach, Oberlauterbach, Niederdorf und Autenzell. Um einen passenden Sitz fĂźr die neue Verwaltung zu schaffen, wurde 1993 ein neues Rathaus eingeweiht, das den gewachsenen Anforderungen gerecht wird. Erster BĂźrgermeister ist Horst RĂśssler. FĂźr Familien wird die nĂśtige soziale Infrastruktur durch die Grund- und Hauptschule und den Kindergarten St. Martin gewährleistet. Als Wirtschaftsstandort wird Aresing vor allem von mittelständischen Unternehmen genutzt. Der grĂśĂ&#x;te Arbeitgeber vor Ort ist die Firma Bauer aus Schrobenhausen. Ein reiches Vereinsleben mit Ăźber dreiĂ&#x;ig Vereinen verspricht auch in der Freizeit soziale KontaktmĂśglichkeiten und kulturellen Ausgleich. FĂźr die Gläubigen bieten die rĂśmisch-katholischen Pfarreien St. Martin in Aresing und St. Wenzeslaus in Oberlauterbach eine geeignete Anlaufstelle. Im Sommer wird in Aresing fleiĂ&#x;ig gebaut: die Gemeinde startet mit dem Bau des Geh- und Radweges von Aresing nach Unterweilenbach und der Sanierung des Neuhofer Weges. AuĂ&#x;erdem beginnt Ende August die Sanierung eines TeilstĂźcks der SchulstraĂ&#x;e sowie der St.- MauritiusStraĂ&#x;e. Im September startet auĂ&#x;erdem die ErschlieĂ&#x;ung des Gewerbegebietes sowie die Errichtung eines neuen Bauhofs. Die BĂźrger werden gebeten eventuelle Unannehmlichkeiten und Behinderungen durch die BaumaĂ&#x;nahmen zu entschuldigen. Wer sich selbst Ăźber das Leben in Aresing informieren will, der ist herzlich als ZuhĂśrer zur Ăśffentlichen Gemeinderatssitzung am 10. September um 19.30 Uhr eingeladen. Weitere Informationen erhalten Sie entweder im Internet unter www.aresing.de oder direkt bei der Gemeinde Aresing, St.-Martin-Str.16, 86561 Aresing, Tel 08252/910 44-50.


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 8

INFORMATIONEN, AKTUELLES & TIPPS AUS DEM

taferlrunde Herausgeber: Landkreis Pfaffenhofen a.d.Ilm Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Telefon 08441 27-440 · Telefax 08441 27-255 Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt: Pressestelle am Landratsamt Pfaffenhofen

Bürgerservice: Bürgertelefon: 08441 27-260 Abfallberatung: 08441 7879-20 www.landkreis-pfaffenhofen.de taferlrunde@landratsamt-paf.de

LANDRATSAMT PFAFFENHOFEN

TAG DES OFFENEN DENKMALS

AUSBILDUNG ERFOLGREICH

HOLZ IST EIN WERTVOLLES BAUMATERIAL

ABGESCHLOSSEN Zwei Auszubildende des Landratsamtes Pfaffenhofen konnten kürzlich ihre Abschlussprüfungen in den Ausbildungsberufen „Fachinformatiker Systemintegration“ und „Kauffrau für Bürokommunikation“ erfolgreich abschließen.

Unser Foto zeigt (v.l.n.r.): Landrat Martin Wolf, Katharina Kaindl, Tobias Fitterer und die Sachgebietsleiterin der Hauptverwaltung, Michaela Vockrodt

Landrat Martin Wolf gratulierte den Nachwuchskräften Katharina Kaindl und Tobias Fitterer herzlich und lobte ihren Fleiß und ihren Lerneifer. “Wir sind mit dem Prüfungsergebnis der beiden Auszubildenden sehr zufrieden“, so Martin Wolf. Katharina Kaindl wird beim Landratsamt Pfaffenhofen als Mitarbeiterin im Sachbereich „Zentrale Dienste“ eingesetzt. Tobias Fitterer verstärkt künftig die EDV-Abteilung des Landratsamtes. Landrat Martin Wolf wünschte den Absolventen eine erfolgreiche berufliche Zukunft.

KJR-FERIEN(S)PASS

FALKE, BUSSARD & CO. ZU BESUCH IN LANGENBRUCK

Der Tag des offenen Denkmals am 9. September beschäftigt sich zum ersten Mal mit einem Baumaterial. Im September vergangenen Jahres waren 4,5 Millionen Kulturinteressierte bundesweit unterwegs, um in mehr als 2.500 Städten und Gemeinden rund 7.500 Denkmäler zu besichtigen. In diesem Jahr stehen wieder historische Bauten und ein Vortrag im Mittelpunkt. Jedes Jahr am zweiten Sonntag im September öffnen historische Bauten und Stätten, die sonst nicht oder nur teilweise zugänglich sind, ihre Türen. Auch unser Landkreis ist diesmal mit acht verschiedenen Veranstaltungen vertreten. Eins von diesen historischen Gebäuden ist normaler weise nicht immer für die Öffentlichkeit zugänglich. So haben Besucher in Pfaffenhofen von 10:00 bis 17:00 Uhr die Möglichkeit, Am Draht 8 das ehemalige Kleinbauernhaus zu besichtigen. Nunmehr im Privatbesitz wurde es in den letzten Jahren denkmalgerecht liebevoll saniert. Ebenso werden in der Katholischen Stadtpfarrkirche Pfaffenhofen Führungen in das neu sanierte Dachtragwerk angeboten. Um 9:30 Uhr und 14:30 Uhr ist Treffpunkt in der Kirche. In Manching können Interessierte bei einer Sonderführung um 14:00 Uhr mehr über die Geschichte der Römerboote im kelten römer museum manching erfahren. Unmittelbar westlich des Kastells zu Oberstimm entdeckten Archäologen 1986 im Bereich einer verlandeten römischen Anlegestelle zwei spektakuläre römische Militärschiffe mediterraner Bauart aus der Zeit um 100 n.Chr., die vom römischen Militär als Patrouillenboote und zum Geleitschutz eingesetzt wurden. Sie wurden 1994 planmäßig ausgegraben und waren zur Konservierung und Restaurierung bis 2005 im Römisch-Germanischen-Zentralmuseum in Mainz, das für seine Museumswerkstätten weltweit bekannt ist. Hinter die Kulissen einer Restaurierungswerkstatt können die Besucher auch im Landkreis gleich zweimal einen Blick werfen. Nämlich in der Zeit von 13:30 bis 16:30 Uhr in der Restaurierungswerkstatt Lederer und Bannach, Mühlstraße 18 in Manching und von 10:00 bis 12:00 Uhr in der Restaurierungswerkstatt Bernd Pfaller, Am Feller 25 in Pörnbach. Was macht ein Holzrestaurator? Dieser Frage wird hier auf den Grund gegangen. In Geisenfeld findet um 16:30 Uhr eine Führung durch den Klosterhof statt die sich auch um das Motto Holz dreht. In Scheyern öffnet um 11:00 und um 14:00 Uhr die Basilika der Benediktinerabtei ihre Pforten. Holz als Gestaltungselement in der Kirche ist

ber 2012

hier Thema. Dankeswerter Weise wird um 15:00 Uhr auch Joseph Pflügl, Ehrenbürger der Stadt Vohburg, im Rathaussaal in Vohburg einen Vortrag halten. Bei diesem Vortrag geht es um Auswertungen von archäologischen Holzfunden und auch um dendrochronologische Untersuchungsergebnisse Rund um Vohburg. Erklärtes Ziel des Tages des offenen Denkmals ist es, „die Öffentlichkeit für die Bedeutung des kulturellen Erbes zu sensibilisieren und Interesse für die Belange der Denkmalpflege zu wecken“. Bekanntes einmal anders sehen könnte das Motto lauten an diesem Tag an dem sich die Denkmäler präsentieren. Das vollständige bundesweite Programm kann im Internet unter www.denkmalschutz.de abgerufen werden.

Das römische Schiffswrack im kelten römer museum manching

LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM

LANDRAT MARTIN WOLF

HELMUT STANGLMAYR IN DEN RUHESTAND VERABSCHIEDET

Hallertau zur Hopfenzeit - Über 5.000 Gäste nahmen kürzlich am 21. Hopfazupfa-Jahrtag im Scheyerer Prielhof teil. Bei herrlichem Sommerwetter konnten die Gäste mit Jahrgangs-Klosterbier, regionalen kulinarischen Spezialitäten und traditioneller Volksmusik den ganzen Tag in gemütlicher Atmosphäre genießen.

Knapp zwölf Jahre war er am Landratsamt Pfaffenhofen tätig. Jetzt ist Helmut Stanglmayr (Mitte), ehemaliger Jurist am Landratsamt, in den verdienten Ruhestand gegangen.

Beim Prominentenzupfen nahmen u.a. Landrat Martin Wolf, die Hopfenköniginnen Elisabeth Fuß, Andrea Kreitmeier und Karin Kellner, Josef Wittmann Präsident des Hopfenpflanzerverbandes und Peter Heinzlmair teil. Sieger wurde Josef Wittmann, Landrat Martin Wolf zupfte sich mit seinem Ergebnis von 580 Gramm ins „Mittelfeld“.

LANDKREIS PFAFFENHOFEN A.D.ILM

KOSTENLOSE ENERGIESPRECHSTUNDE Am Montag, 10. September 2012, findet von 17:30 bis 20:00 Uhr wieder die kostenfreie Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm statt. Energieberater Andreas Fischer steht dabei für alle Fragen rund um Energieeinsparung, Kostenreduzierung, Fördermöglichkeiten sowie zur Energieeinsparverordnung zur Verfügung. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27-399 vereinbart werden. Die Energieberater des Landkreises helfen den Bürgerinnen und Bürgern in den wöchentlichen Sprechstunden dabei, die richtigen Sparpotenziale zu erkennen und sinnvolle Umsetzungsmöglichkeiten zu Investitionen für Wärmedämmung und regenerative Energieträger sparsam durchführen zu können. Jeden investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig damit etwas für die Ökobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.

05. Septe m

HOPFAZUPFA-JAHRTAG

ZUPFTE FLEISSIG MIT

Zwei Stunden lang flogen verschiedene Greifvögel im Rahmen einer Ferienpassaktion des Kreisjugendrings Pfaffenhofen direkt über die Köpfe von 20 teilnehmenden Kindern. Die Event Falknerei aus Riedenburg brachte hierzu auf den Zeltplatz Langenbruck einen Falken, einen Bussard und eine Eule mit. Neben Erzählungen über Aufzucht und Haltung der Tiere durften die Kinder die großen Greifvögel nicht nur streicheln, sondern sogar selbst von ihrer Hand aus in die Lüfte schicken für alle ein unvergleichliches Erlebnis.

Kalende rwoch 36/2012 e

Landrat Martin Wolf beim Prominentenzupfen des Vereins Bayern, Brauch und Volksmusik

Mehr Informationen rund um die Hallertau zur Hopfenzeit erfahren Sie beim Landratsamt Pfaffenhofen Hauptplatz 22 · 85276 Pfaffenhofen a.d.Ilm Tel. 08441 27-206

www.hopfenland-hallertau.de

Am 2. September 1968 begann Helmut Stanglmayr seinen Dienst am Landratsamt Pfaffenhofen. Nach dem Jura-Studium und weiteren beruflichen Stationen am Innenministerium und beim Landratsamt Dachau kehrte er 1988 für zwei Jahre ans Landratsamt Pfaffenhofen zurück. Nach weiteren Jahren beim Verband der bayerische Bezirke und bei der Landesanwaltschaft Bayern leitete er ab Oktober 1992 die Abteilung 1 (u.a. Finanzen, Personal, Hoch- und Tiefbau) am Landratsamt Pfaffenhofen und war dabei zugleich Stellvertreter des Landrates im Amt. Im Februar 1996 wechselte er zum Kommunalen Prüfungsverband. Vom Leiter der allgemeinen Prüfungs- und Organisationsabteilung stieg er dort während der folgenden zehn Jahre zum Geschäftsführenden Direktor auf. Kürzlich wurde er in den Ruhestand verabschiedet. Stellvertretender Landrat Anton Westner (links) dankte Helmut Stanglmayr im Namen des Landkreises sehr herzlich für seine langjährige Tätigkeit am Landratsamt Pfaffenhofen. „Sie sind an all Ihre Tätigkeiten und Aufgaben mit großem Können, Sachverstand und Verantwortung herangegangen. Bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern genossen Sie stets vollsten Respekt und Anerkennung“, so Anton Westner. Für den Ruhestand wünschte er ihm alles Gute, vor allem Gesundheit und Gottes Segen. Der jetzige Leiter der Abteilung 1, Heinz Grusdat (rechts), schloss sich diesen guten Wünschen an.


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 9

LÖWI’S Stammtisch – nicht nur für unsere kleinen Leser! UNTERRICHT & NACHHILFE Wolnzacher Kinderbasar Verkauf von gebrauchter Kinderbekleidung, Babyausstattung, Schuhe, Sportartikel, Spielsachen und vieles mehr am Freitag, 09.09.11 von 17 - 19 Uhr und amSamstag, 10.09.11 von 13 - 14:30 Uhr in der Siegelhalle in Wolnzach.

pfaffenhofens jungstörche fliegen bald richtung süden

EDV-Training FIT FÜR DAS BÜRO 4-Wochen-Teilzeitkurs für alle Einsteiger/WiedereinsteigerInnen Beginn: Mo., 08.10.2012 – Fr., 02.11.2012, (8.30 – 12.30 Uhr) Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen Inhalt: Windows/Word/Excel/Powerpoint/Outlook/Korrespondenztraining Neue Rechtschreibung/Leitfaden Bewerbung und Vorstellungsgespräch Wir akzeptieren Bildungsgutscheine von der vhs!

Firmenschulungen Individuelle Seminarinhalte und für Sie passende Termine

ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – Angelika Furtmayr Vormittagskurse – Tageskurse – Abendkurse – Einzelunterricht – Firmenschulungen Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de

Eng./Franz./Dt./Ital. intensiv von Lehrerin Tel. 08441/496759 Mobile Nachhilfe in Mathe und Physik von jungem Lehrer. Tel. 0176/ 34141912 Su. Nachhilfelehrer/in nach Karlskron, 3. Kl. Tel. 08450/923622

Alle Klassen alle Fächer • Erfahrene Nachhilfelehrer • individuelle Betreuung • Ständiger Kontakt zwischen Eltern/Nachhilfelehrer Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

Biete Mathe/BWL/VWL Nachhilfe! Stoff bis Abitur. (selbst BOS) 22, angehender VWL-Student, PAF. Tel. 0176/32867936 Unterricht in Klavier, Keyb., Orgel, Flöte, Gitarre, Bass, Musikalische Früherziehung. Tel. 08443/916546

Seniorenakademie

Einzelnachhilfe zu Hause

www.abacus-nachhilfe.de 08441/27 98 86 08431/53 85 65 08252/90 51 13

im Zentrum für Weiterbildung – Kleine Gruppen Mittmachen und Mitreden können – Einführungskurs am PC für Senioren Keine Vorkenntnisse, Montag, 10.09.2012, 9-12 Uhr Internet – Für das Internet ist es nie zu spät! Langsames Herantasten ins Internet, Mittwoch und Freitag, 12.09./14.09.2012, 9-12 Uhr, im ZENTRUM FÜR WEITERBILDUNG – EDV KURSE – Angelika Furtmayr Teilnehmerzahl begrenzt auf 6 Personen Vormittagskurse – Tageskurse – Abendkurse – Einzelunterricht Lerchenhöhe 22 • 85276 PAF • Tel. 0 84 41 / 7 67 89 • Fax: 0 84 41 / 49 63 99 E-Mail: furtmayr@zfw-paf.de • Net: www.zfw-paf.de

So machen Eltern ihren Kindern das Wandern schmackhaft Wann sind wir endlich da? Ich habe solchen Durst! Meine Füße tun weh ... Wanderfreudige Eltern können ein Lied davon singen, welche Tricks nötig sind, um ihre Kinder auf Touren durch Wälder und Wiesen bei Laune zu halten. Sie wählen kinderfreundliche Strecken aus, haben alles dabei, was man von der Mückensalbe bis zum Pflaster unterwegs brauchen könnte, und achten darauf, die Kleinen nicht zu überfordern. Doch allzu oft hilft alles nichts, und dem Nachwuchs wird es unterwegs langweilig. Dann hilft nur noch gute Unterhaltung. Und die ist in der freien Natur zum Greifen nah, denn man findet sie am Wegesrand. So kann man wissbegierige Kinder unterwegs mit einem kindgerechten Bestimmungsbuch ausrüsten, mit

dessen Hilfe sie lernen, sich in der Tier- und Pflanzenwelt besser zu orientieren. Ob sie dabei Wildkräuter kennenlernen oder Greifvögel zu unterscheiden wissen, ist gar nicht so wichtig. Entscheidend ist, dass sie die Natur wie echte Forscher erkunden können. Praktische Tipps zum Wandern mit Kindern gibt es auf www.myinfo.de/Kinderwandern im Web. Das Portal hält auch Hinweise auf besonders interessante Wanderregionen bereit. Oft darf man beim Wandern übrigens auch die Gaben der Natur sammeln - etwa Frühjahrsblumen für Kränze, Beeren im Sommer und Eicheln im Herbst. Am besten fragt man bei der Touristinformation, was erlaubt ist.

Sonnenschutz: Kinder mehrmals täglich eincremen - nicht nur im Urlaub Bis zum 21. Lebensjahr haben Jugendliche bereits 25 bis 50 Prozent ihrer lebenslangen UV-Belastung erreicht. Das sollten sich Eltern zu Herzen nehmen. Am Strand ist für die meisten klar: Sonnencreme auf der Kinderhaut ist Pflicht. Aber auch auf dem Schulweg, in der Pause und beim Spielen im heimischen Garten sind Kinder den UV-Strahlen ausgesetzt. Daher ist bei ihnen ein ganztägiger Sonnenschutz besonders wichtig. Forscher der Universität Erlangen haben Eltern zum Thema präventiver Hautschutz bei ihren Kindern befragt. Sie fanden heraus, dass viele Eltern sie nur im Urlaub ausreichend vor den UV-Strahlen schützen. Spielen die Kinder jedoch zu Hause an der frischen Luft, cremen sie sie häufig nur einmal täglich ein. "Gerade bei Kindern sollten Eltern den Sonnenschutz

am besten alle zwei Stunden erneuern", rät Dr. Johannes Müller-Steinmann, ärztlicher Direktor des Hautarztzentrum Kiel. "Durch Schwitzen beim Spielen und das Wasser aus dem Planschbecken verliert die Sonnencreme schnell ihre Wirkung." Um Kinder vor der Sonne zu schützen, sollten ihre Eltern sie regelmäßig mit einem hohen Lichtschutzfaktor von mindestens 30 eincremen - am besten bereits vor der Schule. Zudem sind Kopfbedeckungen, UV-undurchlässige Kleidung und viel Schatten im Garten eine gute Möglichkeit, die Kleinen nicht direkt der Sonne auszusetzen. "Kinder sind viel mehr im Freien unterwegs als wir Erwachsenen. Das ist auch gut so, aber dann bitte ausreichend geschützt, auch im Frühling und im Herbst", sagt Müller-Steinmann.

rätselspass Verwaltungsbezirk

afrik. Lilie

Atomreaktor

Abbau, Abbruch

freundlich

nordafrik. Staat

7

Gedächtnisstütze

Pariser U-Bahn

5 portug. Geigenart

Gaunergehilfe

6

franz.: Wort

3

Monarch

1 engl. Biersorte

2

Hausvorbau

Stamm der Usbeken

dort

in der Nähe von

4

politischer Theoretiker Hühnerprodukt

Ding

ww©bt695

B E I

5

6

7 N E T T

4

D R I E Z M MO GE N T T A R A L OG E E

3

A M L GE O T I E L R E K E R B D EO A CH

2

L A N E D K E R E I S

1

Viel Spaß beim Ausmalen!


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 10

Grußwort zum Volksfest 2012 Zum diesjährigen Volksfest in unserer schönen Kreisstadt ein herzliches „Griaß Gott“ allen Bürgerinnen und Bürgern aus Nah und Fern. In Anlehnung an das diesjährige Einladungsplakat, wo sich Alt und Jung im Bierzelt eingefunden haben, möchte ich allen Festbesuchern schöne Festtage in und um das Festgelände wünschen. Zünftige Musik, eine gute Brotzeit und eine süffige Maß Bier sollen auch heuer wieder im Vordergrund stehen. Bayerische Gemütlichkeit drückt sich auch in Respekt und Toleranz gegenüber seinem Mitmenschen aus. Wir - Ihre Polizei Pfaffenhofen - würden uns freuen, mit Ihnen ein ruhige und gemütliche Volksfestzeit zu verbringen. Lassen Sie es nicht soweit kommen, dass Sachbeschädigungen, Schlägereien oder andere Sicherheitsstörungen dieses lebenswerte Fest trüben. Wir sind bemüht, durch unsere Präsenz auf und vor allem um das Festgelände, unseren Beitrag für ein gelungenes Volksfest in unserer Stadt zu leisten. Allen Beteiligten, der Stadt Pfaffenhofen, des Festwirten und den Fieranten wünsche ich auch im Namen meiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern viel Glück und Erfolg beim diesjährigen 64. Pfaffenhofener Volksfest.

4

Robert Brenner Leiter der Polizeiinspektion Pfaffenhofen

FAHRZEUGAUFBEREITUNG DELLEN DRÜCKEN HAGELSCHÄDEN REPARIEREN SMARTREPAIR HOL- & BRINGSERVICE NEU: TROCKENEISREINIGUNG Seit über 20 Jahren Ihr kompetenter Ansprechpartner in der Region! carwash Dienstleistungs-Service GmbH Münchener Str. 94-98 · 85276 Pfaffenhofen Mobil 0171/6 22 0126 · info@carwash-gmbh.de

NEUBAU ZYALTBAU

www.carwash-gmbh.de

43G7>7?7@F7

ZY Fenster & Türen in Kunststoff, Holz, Holz-Alu + Türen + Rollläden

Fensterwechsel im Altbau: Yohne Stemm- und Brecharbeiten Ynach neuestem Stand der Technik

Inh. Martin Kreitmayr · Sulzbacher Str. 4/1 · 85276 Pfaffenhofen Tel.: 0 84 41 / 88 92 · Fax: 0 84 41 / 49 59 75 · Mobil: 01 71 / 6 22 89 65 info@fenster-paf.de | www.fenster-paf.de

Jetzt geht‘s rund. Zum Volksfest in Pfaffenhofen tauschen wir im September unseren Fuhrpark. Zusteigen, abfahren und profitieren. Wählen Sie aus einem Angebot von über 100 topausgestatteten Vorführfahrzeugen & Jungen Sternen zu reduzierten Preisen - „Sofort zum Mitnehmen“. Erleben Sie ab dem 15.09. auch die neue A-Klasse! ›DXq[XJ;$EXm`^Xk`fejjpjk\d ›Bc`dXk`j`\ile^jXlkfdXk`b ›J`kq_\`qle^]•i=X_i\ile[9\`]X_i\i

DnJk%$<ijgXie`j 9Xigi\`j

)%.+' õ(*%00' õ

) *

BiX]kjkf]]m\iYiXlZ_`dK\jkqpbclj1`ee\ifikj-#)c&(''bd# Xl\ifikj+#*c&(''bd#bfdY`e`\ik,c&(''bd% :F)$<d`jj`fe\e`dbfdY`e`\ik\eK\jkqpbclj1((,^&bd% (  Ble[\emfik\`c Xl] 9Xj`j [\i LMG [\i DXq[X Dfkfij ;\lkjZ_cXe[  >dY? ]•i \`e m\i^c\`Z_YXi Xlj^\jkXkk\k\j J\i`\edf[\cc% )  <ijgXie`j `e ?_\ [\j `e [\i LMG \ek_Xck\e\e D\_in\ikjk\l\iY\kiX^\j Y\`d <in\iY \`e\j DXq[X) DXq[X*# DXq[X,# DXq[X-Y\`QlcXjjle^Y`jqld*'%'0%)'()%* <e[gi\`jeXZ_8Yql^[\i<ijgXie`j]•i [\eDXq[X),$K•i\i<[`k`fe+'AX_i\(%*cDQI-)bN/+GJ %8e^\Yfkm\ijk\_kj`Z_ `ebc% |Y\i]•_ile^jbfjk\e le[ qq^c% QlcXjjle^jbfjk\e% 8YY`c[le^ q\`^k =X_iq\l^ d`k __\in\ik`^\i8ljjkXkkle^%;Xj8e^\Yfk^`ckeli]•iGi`mXkble[\e%

8lkf?lkk\i>dY? Afj\g_$=iXle_f]\i$Jki%+-´/,).-G]X]]\e_f]\e K\c%'/++(+0*+' nnn%Xlkf$_lkk\i%[\

Aktionstage

7.-17. September

Es erwartet Sie: • kostenlose Fahrzeugbewertung • kostenloser Service-Check • große Vorführwagen- und Junge Sterne-Ausstellung • Probefahrten Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mercedes-Benz Center Holledau, Niederlassung Augsburg der Daimler AG Münchener Straße 94 - 98, 85276 Pfa!enhofen, Tel.: 08441 2788-151, www.augsburg.mercedes-benz.de


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 11

Grußwort von 1. Bürgermeister Thomas Herker zum Volksfest 2012

UNWIDERSTEHLICH

Herzlich willkommen zum Pfaffenhofener Volksfest 2012! Jung und alt - ob aus der Stadt Pfaffenhofen a.d.Ilm oder den Ortsteilen, ob aus der Nachbarschaft oder von weiter her - begrüße ich herzlich zu unserem traditionellen Volksfest, das wir heuer zum 64. Mal seit 1949 feiern können. Ein Blick zurück ins Jahr 1937 zeigt, dass damals der bewährte Festwirt Mathias Kölbl aus Pasing zum letzten Mal in Pfaffenhofen a.d.Ilm die Volksfestbesucher mit Speisen aus heimischer Herstellung und einem Feuerwerk im Wert von 250 Reichsmark verwöhnte. Vor 50 Jahren war erstmals der beliebte Michael Fink für das Bierzelt verantwortlich, in dem Bier Die neuen vom „Müllerbräu“ floss. Zum letzten Mal für lange Zeit wurde Herbstkollektionen seinerzeit die Pfaffenhofener „Wiesnkönigin“ gewählt und auf den nahen Sportanlagen fanden während des Volksfestes spansind eingetroffen. nende Sandbahnrennen statt. Ein buntes und abwechslungsreiches Programm garantiert auch heuer vergnügliche Stunden und ein geselliges Miteinander. Daran haben die Festwirtsfamilien Stiftl und Spitzenberger sowie die vielen Schausteller und Fieranten entscheidenden Anteil. Zudem sorgen viele KaIngolstädter Straße 9 • Pfaffenhofen/Ilm pellen und Bands für tolle Stimmung. Ein Programmhöhepunkt ist zum ersten Mal der große „Landkreis-Vereinsabend“ an dem sich alle Vereine des Landkreises an einem Wettbewerb messen und einen unterhaltsamen Abend im Festzelt verbringen können. Die Stadtkapelle Pfaffenhofen a.d.Ilm mit Spielmannszug feiern heuer Ihr 90-jähriges und 35-jähriges Jubiläum. Aus diesem Anlass wird am letzten Volksfesttag das Feuerwerk durch die Stadtkapelle mit der Feuerwerksmusik von Georg Friedrich Händel eröffnet. Für Familien mit Kindern gibt es natürlich auch wieder den Familientag mit ermäßigten Preisen sowie Kinderprogramm im Festzelt und in der Weißbierhütte. Außerdem lädt die Stadt Pfaffenhofen a.d.Ilm wieder ganz traditionell alle Senioren zu ein paar gemütlichen Stunden auf das Neuste tionen Volksfest ein. Lassen wir stkollek ! e f s lk o V uns die Schmankerl und offen eingetr das Festbier schmecken! *Pro Einkauf und Person nur ein Gutschein einlösbar! Drehen wir einige verNur gegen Vorlage dieses Coupons! gnügliche Runden in den Gültig noch bis Samstag, 22. Sept. 2012 Fahrgeschäften und geKurze oder Bundhose nießen wir gemeinsam 5-teilig, für Damen und Herren den Beginn des Hallertauin bester Wildbockqualität, Hose, Träger, Hemd, Socken, Schuhe schon ab er Herbstes in unserer schönen Kreisstadt an der Ilm. Allen unseren Besuin allen Längen und neuesten Designs ab chern aus nah und fern und Ihnen, sehr geehrte sehr große Auswahl ab Bürgerinnen und Bürger, wünsche ich vergnügliche trad. gestrickt ab Stunden auf dem Pfaffenhofener Volksfest. Den Festwirten, Schaustellern mit Trägern ab und Fieranten vollen Erfolg und uns allen ein passend zum Dirndl ab schönes Volksfest 2012!

Einfach ein Genuss... die neue Schuhmode....

Schuh Holzmann.

Wir sorgen für die richtige Spannung auf dem Volksfest! Allen Besuchern wünschen wir einen zünftigen Volksfestaufenthalt!

Moosburger Straße 19 · 85276 Pfaffenhofen · Tel. 08441/9798 Fax 08441/6972 · info@elektro-steib.de · www.elektro-steib.de

Lederhosenset Damendirndl

199,90 €

89,90 €

Dirndlblusen

24,90 € 89,90 € Fetzige Damenlederhosen 139,90 € Herrentrachtenstrickjacken

Trachtenhüte

Ihr Thomas Herker, 1. Bürgermeister

39,90 €

Ingolstädter Str. 49 · 85077 Manching · Tel. 0 84 59/33 35 71

Öffnungsz.: Mo. - Fr. 10 - 19 Uhr · Sa. 9 - 16 Uhr

Dieselstr. 1 · 85386 Eching · Tel. 0 81 65/60 99 180

Öffnungsz.: Mo. - Sa. 10 - 20 Uhr

Der Gartengeräte-Spezialist in Pfaffenhofen und Umgebung! TOP Marken · TOP Auswahl · Persönliche und kompetente Beratung · Meisterwerkstatt Kundendienst · Ersatzteilservice Kostengünstige Abhol- und Lieferpauschalen

Motorsense FS 40

statt 209,€

199,-

Rasenmäher izy 415 CPD

Rasenmäher HRX 426 CPD

statt 449,€

399,-

Der Motorgeräte-Fachmarkt in Ihrer Nähe:

Pfaffenhofen · Raiffeisenstraße 26 · 0 84 41/89 82-0 · www.endress-shop.de

statt 659,€

499,-

Für jeden Einsatzbereich das richtige Motorgerät!

äher • Rasenm aktoren • Rasentr ensen • Motors scheren • Hecken ägen • Motors r ckreinige • Hochdru schinen • Kehrma les mehr ... und vie


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 12

Der Volksfest-Hit Edelweiß - Schmuck • ideal zum Stecken und Flechten • für die besondere Volksfestfrisur

Jeanette Nina

Eva

Ihr Fri se sur Trend ur d ,K i osm frisur rekt eti en f am R k u ür nd Sie atha u & Ha are Ihn s ntf ern un g

Ra

Speziell fü r den Herrn: • Glattrasur fesch zur Tracht • für das gestandene Mannsbild die perfekte Bartpflege - ob Voll- od. Zwirbelbart

Inh. Jeanette Kelbsch-Kaiser, Hauptplatz 3 · 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441 - 40 50 330

Schmuttermayr Bauspenglerei – Sanitäre Installation Haushaltswaren

Zwei Mann und eine lange Leiter – Schmutti hilft wie immer weiter! Ingolstädter Straße 25 Pfaffenhofen / Ilm Telefon:08441/3967 Internet:www.schmuttermayr.com E-Mail:info@schmuttermayr.com

Grußwort des Landrates

Von den Volksfesten in unserem Landkreis hat jedes einen ganz eigenen Charakter. So ist es auch mit dem Volksfest in der Kreisstadt. Der erste Septemberfreitag als Volksfestbeginn ist seit Jahrzehnten gut eingeführt. Die Urlauber sind aus den Ferien zurück, die Landwirte haben die Getreideernte eingebracht und auch die Hopfenbauern sind bis zum zweiten Volksfestsonntag weitgehend mit dem Zupfen fertig. Die Jugend freut sich noch einmal auf ein besonderes Vergnügen vor dem Schulbeginn. Schon beim Volksfestauszug sind das Prickeln und die Vorfreude bei den Mitwirkenden und den Zuschauern zu spüren. Einerseits reicht die Wärme an diesen Spätsommertagen noch für einen ordentlichen Durst auch auf den schmucken Freisitzen, andererseits bieten kühlere Abende einen passenden Rahmen, um schneidige Janker, beinlange Lederhosen und fesche Trachtenwesterl auszuführen. Das Pfaffenhofener Volksfest hat was: eine große Festhalle und eine Weißbierhütte, die Stimmung drin einmal a bisserl lauter, einmal a bisserl leiser. Eine Blasmusik und eine Unterhaltungsmusik - man muss es sich nur passend aussuchen. Wie auch das passende Bier von den zwei Pfaffenhofener Brauereien. Die Festwiese mit attraktiven Fahrgeschäften und Stand’ln kann sich wie immer sehen lassen. Ein Kindertag und ein Seniorentag, Gottesdienste und ein Bauerntag - ich bin überzeugt, auch heuer werden wieder viele Menschen jeden Alters erlebnisreiche Tage und Abende auf dem Volksfest verbringen. Und noch was wird’s wieder geben: Ein bisserl Grant’ln, dass Manches nimmer so is wie früher, und ned ganz so gut wie woanders. Den Verantwortlichen möge das ein stetiger Ansporn sein. Die Menschen im Landkreis und weit darüber hinaus mögen das Pfaffenhofener Volksfest. Auch ich freue mich wieder auf familiäre oder freundliche Zusammentreffen. Oft sind es gerade diese Treffen mit Menschen, die man nur einmal im Jahr trifft - genau am Pfaffenhofener Volksfest. Den Festwirten, den Schaustellern und den Stand’lbetreibern wünsche ich gute Geschäfte, friedliche und unfallfreie Tage und viele begeisterte Besucherinnen und Besucher. Herzliche Volksfestgrüße Ihr Martin Wolf, Landrat


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 13

BAUMEISTER

Wir wünschen allen

Fußboden-Technik GmbH

Neuverlegung und Renovierung von Parkettböden! Bernhardstr. 25 85298 Scheyern-Fernhag

einen zünftigen Aufenthalt BAYRISCHES

auf dem Pfaffenhofener Volksfest!

TAFERL

Tel. (08441) 25 13 Neu für Stadt, Land und jede Jahreszeit: Subaru XV, der Kompakt-SUV mit Allrad.

HCL Herion, Lutz & Bartsch Rechtsanwälte & Fachanwälte

Erhältlich als 2.0D mit 108 kW (147 PS), 1.6i mit 84 kW (114 PS) oder 2.0i mit 110 kW (150 PS).

Schon ab 21.600,- €1

Büro Pfaffenhofen

Sprechtage in Wolnzach

Münchener Straße 9 Telefon (0 84 41) 80 31 23 · Fax 76 05 56

nach Vereinbarung Telefon (0 84 42) 30 30

09030202-12

Cornelia Herion-Cini, Fachanwältin für FamilienR und Fachanwältin für ArbeitsR Birgit Lutz, Fachanwältin für SteuerR, KapitalanlageR, ErbR, ZivilR Claudia Bartsch, Fachanwältin für MietR und VerkehrsR, OWI/StrafR Iris Händel (vormals Kauf), VersicherungsR, SozialR

Allrad-Weber Ingolstädter Straße 71 85276 Pfaffenhofen Telefon 08441/87160, www.autoweber.de

Weltgrößter Allrad-PKW-Hersteller www.subaru.de

Kraftstoffverbrauch (l/100 km): innerorts: 8,8 bis 6,8; außerorts: 5,9 bis 5,0; kombiniert: 6,9 bis 5,6. CO2-Emission (g/km) kombiniert: 160 bis 146. Abbildung enthält Sonderausstattung. 1

Subaru XV 1.6i Active mit 5-Gang-Schaltgetriebe.

Woher ich meine

Energie habe? Natürlich von ESB.

Viel Vergnügen im großen Festzelt!

Ökostrom und Erdgas zum fairen Preis. Günstig, umweltfreundlich, unkompliziert – Ökostrom aus 100 % Wasserkraft und Erdgas von Energie Südbayern lohnen sich für Sie und für die Natur. Zählen Sie auf unseren TÜV-zertifizierten Kundenservice. Über 160.000 Haushalte profitieren davon. Erfahren Sie mehr unter www.esb.de oder über unsere kostenlose Hotline: 0800/0 372 372

Energie Südbayern GmbH

Festmärzen


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 14

LANDWIRTSCHAFT Firma SHJ

Verk. 4 kW Hopfen-Abfallgebläse Kartoffelkisten 1,25x1,25x1,05, zu verk., Preis á 15,-. Tel. 08433/ VHS. Tel. 0171/1959312 Hans-Jürgen Seitz 920232 o. 0151/23585514 Saatbeetkombin. AB 4,2 m, mit GarKFZ-Meister Rau Unimat Feinstr.Egge 1.400,-; Direzinken. Tel. 0151/15682427 adem Ballenförderer 650,- Tel. Körnergebläserohre 15er zu kaufen 0170/8875256 gesucht. Tel. 0171/7772679 Radlader Reifen 20-24 10%, Ra24 to. 3-Achs-Hänger mit Rollplane, venna Ballenaufbau, Obermaier SiTÜV 8/13 zu verk. Tel. 08433/ 687 lokamm Auswurf beidseitig, Kuhn Bauernstr. 2 • 86561 Aresing Tel. 08252-83443 Lehner Streuer. Tel.0163/1487400 GA 350 Schwader, Lotus Lely Kreisler zu verk. Tel. 0175/4616503 Su. Förderband Länge 4-5 m. Tel. Flurbereinigte Flächen in Gmrk. Mü08252/4656 mü/Schwaig (Bonität 75-85) zu verFendt 395 GTA, Bj. 92, 118 PS, pachten. Angebote mit Preisangabe. 15.300 BStd., Vollausst., mit Stoll FL, Zuschr. unter Chiffre 1097240 a.d. Druckl./Klima/Standhzg., zu verk., Verlag Tel. 0160/95703493 Su. Ackerland langfristig zu pachten Tel. 0171/22 71 678 Su. Ackerland f. einjährigen Kartof- od. zu kaufen. Familie Ludwig Mayr, www.tyroller-berghof.de felbau, Raum Hohenwart/Geisenfeld Schweitenkirchen, Tel. 08444/516 u. Umgebung. Tel. 0162/6541316 Eicher 16 PS, Bj. 54, zu verk. Tel. Wir suchen Hofstellen! Rundballen-Stroh, DZ 8,-; Futter-Bul- 0151/57159423 le zu vk., Tel. 0170/8977358 Kauf/Miete/Leibrente, mit/ohne Fendt Dieselross F24, Bj. 59, zu verk. landwirtschaftliche Grundstücke/Wald Verk. gut erh. 2-to. Ackerwagen, 85 Tel. 0151/57159423 cm hoch und Heuspinne. Tel. 0176/ Albert Schweiger 3 ha Mais stehend ab Feld, zu ver94311555 Tel. (0 84 46) 2 49 kaufen. Tel. 08137/1359 Fax (0 84 46) 12 27 Ackerfläche zu pachten gesucht, schweiger-immobilien@t-online.de Raum Gerolsb./Ares., kein Bio-Gas. Sämasch. Nordsten 2,25 m br., 150,zu verk. Tel. 08252/7876 Tel. 0151/21509787 Suche defekte Stihl-Motorsägen. Tel. 2,8 ha Silomais ab Feld zu verk. Tel. Su. Cramer Legemaschine, DZ Ama08446/1553 zone Säm., Tel. 08254/996109 0175/4726870 Kaufe alle Traktoren u. Lader, alles anbieten. Tel. 0160/8459999 Verk. Rau Spritze 600 l, AB 12 m, Suche IHC od. Deutz Traktor, ca. 35 PS mit Messerbalken. Tel. 08252/ TÜV neu, VB. Tel. 08252/4248 Su. Mähdrescher, alles anbieten, 5893 auch defekt. Tel. 0151/25901995 11 Quaderballen Heu zu verk. Tel. 4 Schar Volldrehpflug m. Kunst08433/1308 Hubmast für Traktor u. Räder stoffkörper, Vicon Pendelstreuer 8,25x20, 9,0x20, 9,0x22,5, zu verk. Bullenaufstallung, Spalten 3 m + 2,50 PS802, Rübenbröckler, 2 Nikor Tank Tel. 08252/9154030 od. 0176/ m u. elektr. Rübenbröckler zu verk. Classic doppelwandig 2.000 ltr. zu 96684625 Tel. 08252/4558 verk. Tel. 0171/4316298

- Anlasser - Lichtmaschinen - Dieselpumpen

Kaufe

Mais

ab Feld.

Verk. Getreidesilo 5 t. Tel. 08441/ Elektr. Gabelhubwagen 600 kg Steinbock u. kl. Mengele Ladewagen zu 71304 verk. Tel. 08445/582 Suche Weidewasserfass. Tel. 0151/ Silieraufbau f. Mengele 8 to. Tan28220570 demkipper zu verk. Tel. 08445/582 Kartoffelvollernter Wühlmaus 644P, Tandemachse, 2.500,- Tel. 08433/ Suche Lüftungsschächte für Kartoffel u. Exaktstriegel f. Amazone D-830. 683 Tel. 0173/7826333 Suche Lemken Dreischar-WendePatura Weidezaun-Zubehör zu verk. pflug. Tel.08441/805192 Tel. 0178/3403979 Getriebe f. Eberhard Kreiselegge, dunkelgrün, gesucht. Tel. 0171/ Kaufe Körnermais ab Feld. Tel. 08443/913050 7993511 Hühnersteckzaun 50 m lang, auch f. 2-Scharpflug gesucht. Tel. 08444/ 208967 Schafe, neu, Neupr. 130,-, f. 90,- zu verk. Tel. 08252/6768 Ferkel zu verk. Tel. 08433/1023

Suche Felgen W 10x28 für Deutz Traktor. Tel. 0176/34502450 Su. Silomais. Tel. 0179/1236299 Verk. Hagedorn Kartoffelvollernter RG-RH mit Lenkachse. Tel. 08443/ 1407 Verk. 4 Zylinder IHC Motor, 75 PS, Bj. 1979, Tel. 0151/26849710 Verk. Reifen 500/60 R 22.5 mit Felge. Tel. 08454/1861 Ankauf von Traktoren, auch Oldtimer. Fa. KFZ Tel. 08452/732462 Sektionaltore Fa. WEMA Tel. 08454/9128823, 0151/15655896 www.wema-torsysteme.de

Ackerland zu pachten gesucht. Tel. Gummimatten für Pferdestall/-box geAnkauf von Schrott und Alteisen. Über0172/8670882 sucht. Tel. 08253/6144 nehmen auch Schrott-Demontagen, E-Motor 5,5 kW; Achse 3,5 to.; zu Suche Felgen W 10x28 für Deutz Entsorgung von Altautos. Tel. 0174/3302622, Tel. 08753/9665550 verk. Tel. 08454/2816 Traktor. Tel. 0176/34502450 Verk. Maishäcksler Pöttinger MEX 3 Verk. Brennholz Kiefer 1 m gesp. ab u. Landsberger Ladewagen LS280R, Hof, Lief. bis 20 km möglich, auch ofenfertig. Tel. 0173/5924766 guter Zust. Tel. 0170/7729947 Ladewagen Fella 40 cbm Tandem Umbau f. Hackschnitzel möglich, VB 3.000,- Tel. 0172/9257678 2-Schar-Pflug u. 1-Schar-Anhängepflug zu verk. Tel. 0160/94405756

bayrisches taferl hier ist der Kunde König!

Machen Sie aus Ihrem Schrott und Metall Bargeld!

3 Wacker Rüttelplatten zu verkaufen Tel. 08441/7974017

Ankauf von Metall und Schrott, Container-Stellung kostenlos!

Verk. Fendt-Schlepper 104S, 55 PS, Bj. 76. Tel. 08252/4248

Telefon 0 82 52 / 8 16 31 oder 0160 / 4 44 17 25

Suche großvolumigen Tandemanhänger f. PKW, bzw. 7,5 t. LKW mit Plane u. TÜV. Tel. 08433/1365 od. Fax 08433/8424

Wir sind umgezogen!

Firma Seitz Metallrecycling

Königslachner Weg 7 • 86529 Schrobenhausen

TIERMARKT Das Aquaristik-Fachgeschäft

Beratung ist unsere Stärke 85077 Oberstimm · Asternstraße 14 Tel. (0 84 59) 63 61 · Fax (0 84 59) 74 73 Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 15–20 Uhr, Sa., 9–14 Uhr www.zierfische-bini.de HundezentruM reicHertsHofen Mein HundeHotel Meine HundescHule 06./07.10.2012: Praxisseminar Jagdverhalten mit Gerd Leder Infos und Anmeldung unter www.hundezentrum-reichertshofen.de Stockau 12, 85084 Reichertshofen, Tel. 08453/33 88 925

Sattlerin * Saddlefitterin Fachhändler des Sattels aus England Fachhändler dt-saddlery Produkte und Sättel Mobiler Reitsportfachhandel Mobile Sattlerei Mehr Infos unter www.sattlerei-sturm.de Tel. 0176/70875735

JETZT NEUERÖFFNUNG CHRISTINAS REITERLÄDCHEN Montag 9:00 Uhr bis 17:30 Uhr Dienstag und Donnerstag von 11:00 Uhr bis 17:30 Uhr

6-jähriges Jungemädchen Flat Coa- Pferdeboxen m. Koppeln, Halle, Laufentenerpel gescheckt, zu verted Retriever, su. neues Zuhause mit Sandpl., an Selbstversorger zu ver- schenken. Tel. 0171/8027646 Familienanschluß. Tel. 08443/91182 mieten. Tel. 08453/7611 Jg. Wellensittiche u. SchönsittichZwei süße Katzenmädels, grau ge- Junge Meerschweinchen abzugeben. hahn z. vk. Tel. 0171/8027646 tigert, kpl. geimpft, 3 Mo. suche ein Tel. 0151/50671605 Liebe, junge Zwergkaninchen, Kinliebevolles Zuhause. Tel. 0171/ Süße British-Kurzhaar-Kätzchen, wie derhände gewöhnt, in gute Hände zu 9131276 aus der Sheba-Werbung, in gute verschenken Tel. 0170/7690582 Parson Jack-Russel Nachwuchs, tri- Hände zu verk. Tel. 0151/26719317 Sehr schicker Holsteiner-Wallach VB col., glatth., schön u. zutraul., ab Sept., FP 275,-, in 89542, Tel. Junge Zwerghasen zu verschenken. 2.500,- Tel. 0178/3403979 Tel. 08441/84890 0163/2688136 Morelia Viridis-Baumpython NZ von Vergebe Reitbeteiligung! 7-jähr. bra- Apfelschnecken zu verschenken. Tel. 1/12. Tel. 0179/1306114 ver Araber Wallach! Steht bei Wei- 08442/4499 Junge Kanarienvögel zu verk., á 12,lach. Tel. 08443/206606 Vogelkäfig H/B/T 140/60/60 cm, Rol- Tel. 08252/8810274 Su. f. kleinen Privatstall nach Au- len unten, 60,- Tel. 08252/7054539 tenzell, zuverl. u. ehrliche Stall- ab 15 Uhr pflegerin, tägl. ca. 1,5 Std. 4-5 TaKamerunschafe zu verkaufen. Tel. ge/Woche. Tel. 0160/7251399 0151/57159423 5 Kätzchen, 7 Wochen alt, LudKaufe 3 Kamerun-Schafe. Tel. 08453/ wigsmoos, Tel. 08433/929966 7632 Antwerpener Bartzwerghühner zu 2 kl. schwarze Kätzchen (m + w), 6 verk. Tel. 08444/91155 Wo. alt, zu verschenken. Tel. 08444/ Kleine Katzen, 8 Wochen alt, zu ver- 484 schenken. Tel. 0152/57219531 Colliewelpen. Tel. 0151/51024960

Tierschutzverein T ierschutzverein Pfaffenhofen und e.V. Umgebung ng e.V V..

www.mariabander.de www .mariabander.de

Zierfischzüchterei BINI®

(ausserhalb der Öf Öffnungzeiten fnungzeiten von 8 – 22 Uhr)

Odin, geb. 2010, wunderschöner kastrierter Katerr,, sucht Platz mit Freigang. Apollo, geb. 2009, schneeweißer kastrierter (jedoch tauber) Katerr,, möchte in reine Wohnungshaltung umziehen. Esther, geb. 2010, kastrierte Kätzin, will unbedingt einen neuen Traumplatz mit Freigang. Rocky und Sammy, geb. 2011, kastriertes Katzengeschwisterpaarr,, sucht endlich neues Zuhause in reiner W Wohnungshaltung. ohnun ohnungshaltung. W alter, geb. ca. 2008, netter und Walter stürmischer Labradormix, sucht neuen Wirkungskreis bei netten Menschen. Kira, geb. ca. 2012, liebe und sanfte Mischlingshündin, sucht Traumplatz. Nymphensittich, weiblich, sucht Anschluss in großzügiger Flugvoliere. Ger Gerne ne wür würden den wir auf unser unserem em Gelände einige N NY€LYL6IZ[Ip\TLWÅHUaLU Y€LYL6IZ[Ip\TLWÅHUaLU Wir sind dankbar für jede Baum- oder Geldspende.

An der Weiberrast We eiberrast 2 85276 Pfaffenhofen Pfaffenhofen a.d. Ilm Tel. Tel. 08441 4902-44 Fax 08441 4902-45 Info@tierherberge-paf.de Info@tierherberrge-paf.de www.tierherberge-paf.de www .tierherberge-paf.de

Unsere Schützlinge brauchen Sie! Spendenkonto Nr Nr.. 1560 oder Spendenkonto T Tierherberge ierherberge Nr Nr.. 9092 Sp Sparkasse p Pfaffenhofen a.d. Ilm BLZ 721 516 50

So + Mo: geschlossen Di, Mi, Fr: 15 – 17 Uhr Do: 16 – 18 Uhr Sa: 13 – 15 Uhr



Zwergenten Erpel zu verk. 5,-/St. Tel. 08446/1315 BIS 12 Uhr Zugelaufen! Grau-weiß getigerte, gepflegte Katze, in Steingriff. Tel. 08252/1266

Perserkätzchen zu verk. Tel. 0151/ 51024960 Pferdeboxen zu vermieten; AußenInnenboxen, Reithalle, Sandplatz, Kätzchen stubenrein u. entwurmt zu tägl. Weidegang, Pferdeausbildung, verschenken. Tel. 08259/1251 Beritt, Reitunterricht. Tel. 0170/ Meerschweinchen zu verschenken. 9327251 Tel. 0151/19414667 Stallhasen, 2 Monate alt, zu verMeeries zu verk. Tel. 08441/4008792 schenken. Tel. 08442/922753

1 grau-getigertes Kätzchen, weiblich, 2 Zwerghasen (männl.) zu ver3 Monate, zu verschenken. Tel. schenken. Tel. 08444/9191941 08252/6857 2 Perserkaterchen chocolat u. silKostenlos ein Pferd einstellen geg. vergrau VB. Tel. 0171/7277527 Stallarbeit am Wochenende; ShettyMobiler Hundesalon - profession. Hengst günst. zu verk. Tel. 08453/ Hundepflege. Tel. 01520/8398688 2621 Hundeschule HEWEI. Tel. 0171/ Größter Kleintiermarkt in der Re1777335 www.schenkenau.de gion am Sonntag, 09.09.12 von 711.30 Uhr in Karlshuld. Hunde in Not su. ein Zuhause f. en Rehpinscher u.v.a. Hunde. Tel. Ponywagerl VB 120,- Tel. 08444/ 08442/7427 od. 0172/2337061 898 3 Innenboxen u. Außenboxen frei, Junge bunte Zwerggockel zu verinkl. tägl. Koppelgang, gr. Koppeln, schenken. Tel. 08444/898 Hafer, Heu, Stroh, Reitplatz 20x40, Laufenten (Schneckenenten) zu verk. Roundpen u. kl. Halle. Info Tel. 0170/8230654, 85051 Ingolstadt-Süd Tel. 0174/1040247 Spanischer Hengst (Schimmel) 10 J.; Traber-Wallach (Rappe) 5 J., kein Rennen gelaufen; günstig abzugeben. Tel. 0170/6365310

Roter Tigerkater, kastr., in Raffenstetten/Schweitenkirchen vermisst! Bitte jegliche Info an Tel. Vermisst in Wolnzach, Jägerberg: 08444/3599860 od. 08441/5152 roter Kater Tobi ist seit 17.7. nicht heimgekehrt. Hinweise dringend an Tel. 08442/958800, Info: www.heimat-gesucht.de www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com

2 liebe stubenreine Tigerkätzchen, 8 Wo. alt, zu verschenken. Tel. 08441/ 71957

Kleine rote Kätzchen, ca. 8 Wochen 8-jähr. Bayern-Stute, 1,60 m, Springalt, zu verschenken. Tel. 08441/ abstammung, kein Anfängerpferd, zu verk. Tel. 0160/ 2415497 805442

01 74 / 7 90 92 12

Westie, Dackel. Tel. 08252/7400

Vermisst in PAF, Adolf-Rebl-Str.: dunkel-getigerte Langhaarkatze „Maya“, nicht ortskundig, seit 10 Tagen unterwegs! Info bitte dringend an: Tel. 08441/9368 od. 5152

Bildhübsche Rappstute 10 J., 1,65 STM, geländesicheres Freizeitpferd, VHS. Tel. 0170/9005408

Hähne zu verschenken. Tel. 08441/ Platz frei für Pony, artgemäß 100,Kirchdorf. Tel. 01577/9085496 3206 od. 0173/9441937

Notfallnummer

Piccolino, hellgrau getigerter Jungkater, kastr., su. liebev. Zuhause mit Freigang. Tel. 08441/5152 und www.heimat-gesucht.de

www.tierpsychologie-oswald.de NEU: Entspannungskurs für Hunde ab 14.09.12. Info unter Tel. 08446/ 928645

Auf geht’s zum größten Kleintiermarkt in der Region Karlshuld im Fischerweg! Es stehen zum Verkauf: Hühner, Enten, Puten, Hasen, Vögel usw. Natürlich gibt es auch das passende Futter und Zubehör auf dem Markt. Beim Kauf von 10 Legehennen gibt es 1 gratis dazu!

Der Markt ist am Sonntag, den 09. September 2012 von 7.00 Uhr bis 12.00 Uhr. Es laden ein der Vogel- und Hasenzuchtverein Karlshuld und die Händler. Geflügelhof Hirsch, Tel. 09180-1554 · Karls Züchter-Shop, Tel. 08231-32112

Der

lle!

desfa Pkw als To

Sommer Ihr Tier im Lassen Sie Auto. Die n te rk pa ge niemals im reits nach be t is r ratu ohlich. Innentempe dr be ns lebe kurzer Zeit es et fn öf Ein leicht ge ts! bringt nich Autofenster

nde Zwingerhumerhitze

bei Som brauchen ttigen einen scha t ng di unbe rhalb ihrer ße au tz la Liegep e. Schutzhütt ser inkwas Frisches Tr er muss imm ung zur Verfüg stehen!

Ein Tier auszusetzen ist kein Kavaliersdelikt, sonderN eine Straftat!

Nach dem geltenden Tierschutzgesetz droht dem Tierhalter ein Bußgeld bis 25.000,- Euro


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 15

Extensions: Färben, stylen alles ist möglich Haarverlängerungen für einen neuen Look

Steger Director´s Cut: Perfekte Frisuren – gekürzt und in voller Länge

(mpt-117) Wie viele Trends wurden auch Extensions, also künstliche Haarverlängerungen, von den Hollywood-Stars geprägt. Heute kennt sie jede Frau und viele wollen sie haben. Von einem Tag auf den anderen kann man so seinen Look grundlegend verändern. Lange, dichte Haare sind kein Problem mehr, langes Warten erübrigt sich.

Friseurboutique „Gerlinde“ Telefon (0 84 41) 97 42 · Schulstraße 7–9 in Pfaffenhofen direkt neben dem öffentlichen Parkplatz · Rollstuhlgeeignetes Einfahren!

Damen- und Herrenfriseur · Nageldesign Zweithaarstudio · Damen- und Herrenperücken (Toupets und medizinischer Haarersatz)

Wenn man bedenkt, dass Haare pro Tag nur 0,2 bis 0,5 Millimeter wachsen, kann man sich ausrechnen, wie lange es dauert, bis man Schulterlänge erreicht hat. Und oft geht danach gar nichts mehr, weil das Haar zu dünn oder zu splissanfällig ist. Qualität des Naturhaares ist sehr wichtig Je höher die Qualität der Extensions, umso natürlicher der Haarfall. Auch auf das Bonding, das unsichtbare Befestigen der Haarsträhnen, sollte großer Wert gelegt werden. Die ersten Bondings, damals noch Schalen-Bondings, hat vor rund 20 Jahre ein namenhafter Anbieter eingeführt. Schon damals wurden die Bondings, die aus Keratin bestehen, einer Substanz, die dem Echthaar täuschend ähnlich ist, mit Hilfe von Wärme, Ultraschall oder Air Pressure befestigt.

Sparkassenplatz 9 · 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441 / 2116 · info@friseur-steger.de W W W. F R I S E U R - S T E G E R . D E

Egal, welches Haar man hat, Hairextensions sind immer möglich. Ob lang oder kurz, glatt oder lockig oder auch voluminös. Die Haare müssen dabei nicht anders behandelt werden, als das Naturhaar. Man kann sie schneiden, stylen, mit Lockenwicklern versehen, färben und tönen ganz wie es beliebt. Zur Zeit sind besonders kräftige Rottöne wie Kupfer- oder Tizianrot angesagt. Wer lieber Strähnen möchte auch das ist kein Problem. Und selbst eine Blondierung ist möglich. Diese sollte allerdings nur von einem Experten vorgenommen werden, der genau weiß, welche Farbe am besten aussieht und ob Aufhellungen notwendig sind. Das Haar, das normalerweise verwendet wird, stammt meist aus Indien, da dieses dem europäischen Haar am ähnlichsten ist und zudem nicht chemisch behandelt wird. Die Farbpigmente werden durch einen schonenden Osmoseprozess entzogen und anschließend dauerhaft eingefärbt.

a. Sa/So

BEKANNTSCHAFTEN

Partnersuche ab 50! Füllen Sie den Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrische Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffehofen per Fax 08441-18357 oder im Internet www.bayrisches-taferl.com Zum Sonderpreis von 12,- Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen! *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten! Hiermit bestätige ich, dass das Bayrische Taferl einmalig 12,Euro von meinem unten genannen Konto abbuchen darf.

Name: ................................................................................ Straße/Hs.-Nr.: ................................................................... PLZ/Ort:.............................................................................. Kontonr.:............................................................................. BLZ/Bank:........................................................................... Datum/Unterschrift:...........................................................

Ich bin q eine Frau ...... Jahre alt q ein Mann ...... Jahre alt und suche q eine Frau q einen Mann, im Alter von ........ bis ........ Jahren, aus .............................................. (Ortschaft) q und dem Umkreis, für q einen Flirt q eine feste Beziehung q eine Heirat q eine gute Freundschaft. q Bitte schreiben Sie mir mit Foto q Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. (vergibt der Verlag)

Nette Sie sucht solventen Herrn. Tel. Bildschöne Köchin im Vorruhe0175/6755130 stand, 62 J., verwitwet, bin eine liebevolle Frau, mit weiblicher Figur. Ich Cerco personi italiani per chiaccia- bin eine fleißige Hausfrau und arbeirare in italiano. F40. te gerne im Garten, schätze ein gelea1000@ gmx.de od. pflegtes, gemütliches Zuhause. Bei Tel. 0175/9963444 Sympathie würde ich auch sofort zu Liebevolle Fünfzigerin 168/58 sucht Dir ziehen. 1&1-pv Tel. 08161/ nette u. ehrliche SIE ab 45 - 54. Ich 8621168 koche u. esse gerne, bin gerne zu- Johannes, 74 J., vitaler Witwer, hause u. freue mich auf ein ge- großzügig, handwerklich begabt, meinsames kuschliges Leben. Tel. sucht liebe Sie für gemeinsame 0152/28604126 Unternehmungen (keinen Sex). VerBin 64 und sehne mich sehr nach ei- mittlung und Anruf kostenlos üb. ner Frau ab 55 für Liebe und Zärt- Single-Treff Tel. 0800/2288445 lichkeit. Tel. 0176/75601673 Liebevolle Margot, 65 J., vom LePolnische Witwe 60 J., hofft ihren ben nicht verwöhnt, dafür sehr gut Traummann zu finden. Zuschr. unter aussehend u. zärtlich, lege viel Wert auf eine gute Küche, bin alChiffre 1097347 a.d. Verlag leinstehend, ohne Kinder, daher sehr Junggebliebener 63 J./1,68, natur- einsam. Ich suche e. treuen, einfaverb. Mann, su. nette, ehrl., treue chen Mann mit Herz - ich wäre über2 Frau, ca. 50-60 J. für Freizeit od. glücklich wenn Sie anrufen üb. 1&1Bez., gern auch Landw., bin nicht pv Tel. 08161/8621168 ortsg. Zuschr. (b.m.B.), k. PV od. ähnl. Schöne Lydia, 71, verwitwet, bin fiunter Chiffre 1097650 a.d. Verlag nanziell unabhängig, koche sehr Beate, 49 J., bildhübsch, nach mei- gern, mag Natur, Garten, fahre gern ner Scheidung habe ich mich etwas Auto. Als mein Mann verstarb, blieb zurückgezogen. Ich möchte aber ich alleine zurück. Ich suche e. lieben nicht mehr länger auf Liebe, Zärtlich- Mann mit ähnlichem Schicksal, wohkeit u. Wärme verzichten. Geht es Dir ne hier in der Gegend und würde 2 ähnlich? Dann trau Dich und melde gern mit Ihnen telefonieren üb. 1&12 Dich üb. 1&1-pv Tel. 08161/8621168 pv Tel. 08161/ 8621168

Ich bin ein Mann, 72 Jahre alt und suche eine Frau, im Alter von 60 bis 75 Jahren, aus IN - ND - SOB und dem Umkreis, für eine feste Beziehung. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1097250.

Ich bin ein Mann, 57 Jahre alt und suche eine Frau, im Alter bis 58 Jahren, aus Pfaffenhofen, Schroben2 hausen und 2 dem Umkreis, für eine feste Beziehung, oder eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir mit oder ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1097400. 2 2

2

Bin Anf. 50/180 groß, schlank, ehrl. u. humorvoll. Suche eine liebevolle Partnerin für feste Beziehung. Zuschr. mit Foto unter Chiffre 1097164 a.d. Verlag ER 54/178/80 blond, ehrlich, nett u. treu, berufstätig sucht für Neuanfang eine schlanke SIE bis 48 J. Sie sollte treu u. lieb sein. Tel. 0172/3978075 Hübsche Therese, 76 J., zärtlich, natürlich, ordentlich + sauber, liebevolle Hausfrau, sehr einsam, eigenes Auto, möchte wieder einen ehrlichen Mann verwöhnen. Rufen Sie schnell an, dann komme ich vielleicht schon am Wochenende mit meinem kleinen Auto u. selbstgebackenem Kuchen vorbei! 1&1-pv Tel. 08161/8621168 a.Ich Sa/So bin

ein Mann, 54 Jahre alt und suche eine Frau, im Alter von 45 bis 48 Jahren, aus Schrobenhausen und dem Umkreis für eine feste Beziehung. a. Sa/So a.Bitte Sa/So schreiben Sie mir mit Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1097629. Ich bin eine Frau, 69 Jahre alt und suche einen Mann im Alter von 65 bis 75 Jahren, a. Sa/So a. Sa/So aus dem Umkreis für eine gute Freundschaft. Bitte schreiben Sie mir ohne Foto an den Verlag unter Chiffré-Nr. 1097480. a. Sa/So a. Sa/So

Junge Ärztin - NADINE, 33 J. e. eher zurückhalt. junge Frau mit sehr hübschem Äußeren u. toller Figur, tolerant u. sehr zärtlich. Die Schichtarbeit schränkt mich etwas ein, dafür solltest Du Verständnis haben. Wenn Du e. ehrl. Mann bist und Dir auch eine feste Partnerschaft wünschst, dann würde ich mich über Deinen Anruf sehr freuen üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2

VANESSA, 28 J., jg. Architektin ... e. sehr gut aussehende jg. Frau mit schöner weibl. Figur, blondem Haar u. funkelnden Augen. Nach e. schmerzlichen Erfahrung fühle ich mich sehr EINSAM u. ALLEIN u. suche e. ehrl., treuen u. humorv. Mann (gern älter), der sich e. aufrichtige Beziehung wünscht. Bin finanz. unabhg. u. örtlich flexibel. Ruf doch einfach an u. frage nacha.mir üb. Sa/So FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 2 Einsame BÄRBEL, 58-j. Witwe... Sa/So herzensgut, zuvork. u. sehr allein, nichta.ortsgeb., finanz. versorgt. Ich bin zärtl., recht hübsch u. 2aktiv, e. fürsorgl. Hausfrau. Welcher liebe Mann mit ehrl. Charakter braucht mich? Wir zwei könnten richtig glückl. werden. Ich kommea.gern zu Sa/So Ihnen u. wir könnten etw. zusammen unternehmen. Bitte zögern Sie nicht mit Ihrem Anruf ü. 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2 2 2

a. Sa/So a. Sa/So

BAYRISCHES

TAFERL

a. Sa/So

ANTJE, 40 Jahre ... 2 attraktiv u. aufgeweckt, mit schlk. Figur u. weicher Haut, spontan u. einfühlsam. Berufstätig u. finanz. Sa/So unabhg. Aus Angst vor Zurückweisunga.bin ich eher schüchtern. Dabei wünsche ich mir, mit Dir 2 Sa/So neu zu beginnen und bei Liebe ziehe icha.auch zu a. Sa/So Dir. Bitte ruf an, damit wir uns evtl. schon am 2 Wochenende sehen über... 2 FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

a. Sa/So

2 61-jährige WITWE - GERTRUD ... 2 ist e. sehr hübsche, einfühls. u. fürsorgliche Frau mit Herzenswärme, e. fröhl. Wesen. Ich habe nach dem Tod meines Mannes meine Gefühle verborgen, aber die Einsamkeit soll nicht länger mein Begleiter sein. Mein Wunsch ist e. ehrl., liebensw. Mann, dem ich (finanz. versorgt, Eigea. Sa/So ntum vorh.) e. gute Partnerin sein darf. Kontakt ü. 2FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So 2

RAINER, WITWER, 68 J. ... a. Sa/So ehem. Dipl.-Ingenieur, sehr männlich mit strahl. a. Sa/So Augen u. sportlicher Figur. Sehr vermögend mit 2 eigenem Haus. Ich halte mich fit, bin ein guter 2Handwerker, gehe gern in die Oper oder ins Theater u. genieße auch mal e. gutes Glas Wein. Ich würde sehr gern wieder für ZWEI sorgen u. Ihnen Halt schenken. Welche Dame mit Herz wagt jetzt den Neuanfang üb. FRS GmbH 0841/1354573 9-22 h - a. Sa/So

2


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 16

GRUPPEN · VEREINE · ÄMTER Billard Sportverein Pfaffenhofen e.V.:

Trachtenverein Ilmtaler Pfaffenhofen:

Training jeden Montag ab 19.00 Uhr im Billard Café Greens, Ingolstädter Zum Volksfestauszug treffen wir uns in Tracht am Freitag, 7. September Str. 92, Pfaffenhofen. Jugendtraining bis 21 J. jeden Freitag von 17 bis 19 2012, um 17 Uhr vor dem Rathaus Pfaffenhofen. Uhr. Interessierte Jugendliche und Erwachsene sind herzlich zu einem Probetraining eingeladen. Pfaffenhofener Angst-Selbsthilfe:

Bürgerring e. V. Geisenfeld: Wir öffnen wieder am Dienstag 11. September. Annahme und Verkauf von Neu- und Gebrauchtwaren aller Art in unserem Shop in Geisenfeld, Ilmgrund gegenüber dem Tennisheim. Öffnungszeiten: Di., Fr. 14 - 17 Uhr, Sa. 14 - 16 Uhr. Mi. 8 - 11 Uhr.

Am Mi., den 5. Sept. findet das nächste Gruppentreffen der PASH statt. Die Gruppe trifft sich 14-tägig um 19 Uhr im Gruppenraum 306 des Cari- Imkerverein Pfaffenhofen: Am Sa.22.9. von 9-12 Uhr im Pfarrsaal Hl. Geist Verkauf von Baby-/Kin- tas-Zentrums. Neue Anschrift: Ambergerweg 3 in PAF. Neueinsteiger sind Am Freitag, den 07.09.2012, nimmt der Imkerverein mit Fahnenabordnung am Volksfestauszug teil. Alle Mitglieder sind mit Angehörigen herzderartikeln, guterh. Herbst-/Winterbekleidung Gr. 50-182, ausgenommen willkommen! Anmeld. bei Caritas: 08441/808341 od. 08441/72133. lich eingeladen. Treffpunkt: 17.00 Uhr vor dem Rathaus. Spielzeug. Liste der Verk.-Nr. hängt ab 10.9. im rechten Kircheneingang aus. Info Tel. 08252/810800 oder 08252/82653. Geisenfelder Angst-Selbsthilfegruppe für Männer

Herbst/Winterflohmarkt in Mühlried:

1. Bowlingverein 1984 e.V. Pfaffenhofen: Training f. Erwachsene jeden Mittw. u. Donnerstag ab 19.30 h auf der HSB, Ledererstr. 4. Anmeldung erford. Tel. 08441/2775507. Schnuppertraining f. Schüler u. Jugendliche ab 7 J., jeden Samstag v. 10 – 12 h. Anmeldung bitte rechtzeitig. Vereinsinfo unter: www.bowling-verein-pfaffenhofen.de

und Frauen:

Kraft tanken zum Herbstbeginn:

Am Montag, den 10. September trifft sich die Angst-Selbsthilfegruppe in Geisenfeld um 19 Uhr im kath. Pfarrheim in Geisenfeld, Stadtplatz 7. Die Treffen finden regelmäßig 14-tägig statt. Betroffene sind willkommen! Info Tel. 08442/8614 Frau Schwarzenbacher od. 08441/808341 Beratungsstelle

Ein Nachmittag für die Gesundheit mit Bachblütentänzen, Chi-Gong und Chanten (heilsames Singen) am Freitag, 7. September von 14 – 17:30 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis, Hohenwarter Str. 27/2.Stock (Eingang Rückseite), 85276 PAF. Anmeldung unter Tel-Nr.: 08441/4980635

Selbsthilfegruppe Depression und Burn out: Kindergarten Spatzennest & St. Margaretha MTV Pfaffenhofen: Am Samstag, 8.9.2012 ab 8.30 Uhr findet zum 35. Mal das trad. VolksReichertshofen: festturnier der Stockschützen statt. Es wird mit intern. Beteiligung auf den

Weil es inzwischen viele Menschen gibt, die unter Burn out leiden, haben wir das Themenspektrum unserer Gruppe erweitert. Nächstes Treffen am 10. September von 19.30 bis 21 Uhr im Selbsthilfezentrum Quo Vadis e.V. Am Sonntag, 30.09. von 13-16 Uhr Herbst-/Winterflohmarkt in der PaarAsphaltbahnen beim städt. Schwimmbad an der Ingolstädter Str. ausge- in der Hohenwarter Str. 27/2. Stock (Eingang Rückseite), 85276 Pfaffenhalle. Reservierungen nehmen wir gerne unter Tel. 08453/337228 (Susan- tragen. Siegerehrung im Anschluß durch 1. Bürgermeister Th. Herker. hofen. ne Lob), 08453/4209884 (Andrea Dahmen) u. 08453/338165 (Ulrike Stark) entgegen. Erstmals erweitertes Angebot für das Alter der 1.-4. Klasse!

TuSch-Trennung und Scheidung Frauen für Frauen e.V.: Jehovas Zeugen Pfaffenhofen/Schrobenhausen:

Offener Treff jeden 2. und 4. Dienstag im Monat um 20 Uhr im BürgerObst- u. Gartenbauverein Pfaffenhofen: haus „Alte Post“, Kreuzstr. 12, Ingolstadt. Psychosoziale Beratung, juriFahrt zu den Rosentagen bei Rosen Kalbus (Altdorf) am Sa. 8.9. um 8 Uhr stische und steuerliche Information in Einzelgesprächen nach tel. Voranam Schlachthofparkplatz. Nachmittags Besuch in Nürnberg. meldung. Tel. 0841/3052808

Fr., 7.9., 19 Uhr im Königreichssaal, Schrobenhausen, Wieststr. 20, moderierte Bibelbesprechung: "Paulus auf dem Seeweg nach Rom." So., 9.9., 9.30 Uhr Vortrag: "Das Seufzen der Menschheit – wann wird es enden?" Die Veranst. sind öffentlich. Keine Kollekte. Info: www.jw.org

Senioren - Club – Rockolding:

Wanderfreunde Ilmmünster e.V.:

Gartenbauverein Scheyern:

Es geht wieder los, die Sommerpause ist beendet. Der Senioren-Club-Rokkolding lädt ein zum gemütlichen Nachmittag mit Kassenprüfung und Jahresrückblick am Di. 11. Sept. 2012 um 14 Uhr im FC-Vereinsheim. Für Unterhaltung ist gesorgt. An alle Mitglieder und Freunde ergeht Einladung.

08. Sept. Funktionärsfeier. Beginn um 15:00 Uhr. 08./09. Sept. Wanderungen in Kaufbeuren, Markt Schwaben und Obermässing. 15./16. Sept. Wanderungen Aystetten, Nassenfels, Regenstauf und Steinhöring Auskunft bei Herbert Schellner Tel. 08441/84635

Wir haben die Obstpresse jeden Samstag wieder in Betrieb. Es wird nur sauber gewaschenes Obst angenommen. Anmeldung zum Obstpressen um Wartezeiten zu vermeiden jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr unter Tel. 0844184108 oder an den Preßtagen an der Obstpresse erforderlich.

KFZ-MARKT VERKAUF 5.000 Mercedes Benz Jahres-/Dienstwagen sofort verfügbar, direkt aus Stuttgart.

Autohaus am Kuglhof Tel. 08441/8500

SCHWEITENKIRCHEN EU-, Neu- u. Jahreswagen alle Fabrikate – Lager und Bestellfzg.

www.auto-stampfl.de Eigene Werkstatt · Tel. (0 84 44) 8 35 BMW 330 D Touring, EZ 2001, HU/ AU 03/14, VB 3.900,-. Tel. 01578/ 5285159 Peugeot 206, Bj. 6/2000, 55 kW, TÜV 7/14, el. FH, ZV, 189’km. Tel. 0179/2972399 Golf IV 1,4, 55 kW, EZ 11/99, 83’km, 5-Türer, Klima, WR, TÜV neu, VB 3.200,-. Tel. 08453/9576 Seat Leon Stella, Bj. 2004, 110’km, Klima, Radio-CD, grau-met., 4 WR, 3.500,-. Tel. 08441/9710 Peugeot Junior, EZ 1990, top Zustand, rot, 45 PS, 223’ km, TÜV bis 2014, Scheckh., FP 500,- Tel. 08452/70607

VERKAUF

Golf 4 Autom., 74 kW, EZ 2/00, orig. 86’km, Scheckheft, 5-Tür., Alu, ABS, ESP, RC, HU/Au 2/13, Klimaautom., silber, gut. Zust., leichte Blechschäden, VB 3.200,-. Tel. 08441/82830

Geplf. Golf IV, 1,6 l, 1. Hd., unfallfrei, VW Fox 1.2, 9/07, 41’km, 40 kW, silscheckheftgpefl., 2.950,- Tel. 0160/ ber, CD, VB 5.590,-. Kfz-Märkl, Berg 92411660 im Gau, Tel. 08433/9150

Verk. VW Golf Cabrio III dkl.-bl., TÜV Ford D Cabrio rot, Bj. 94, 150’km, 66 neu, 66 kW, Bj. 1996, 1.850,- Tel. kW vk. Tel. 08252/2554 Merc. SLK schwarz, Top-Zust., 08252/915322 Besuchen Sie uns auch im Internet 162’km, 8.200,- VB. Tel. 08433/ Verk. VW EOS Cabrio 1,6 FSI, EZ www.bayrisches-taferl.com 1069 11/2007, 116 PS, Sportfahrwerk, Aluinfo@bayrisches-taferl.com Opel Astra Kombi Diesel, weiß, AHK, felgen, abn. AHK, TÜV 07/2012, auf Opel Corsa, Bj. 97, TÜV neu, guter 155’km, Bj. 2000, 5/14, 3.500,-. Tel. Wunsch neu, uva. VB 13.550,- Tel. Zustand, 1.200,-. Tel. 0151/50352496 0151/50604439 0176/24924686 MB A170 CDI lang, Automatik, silber, Ford Focus Lim. 1,6 l, Benzin, EZ Rover 200, Bj. 98, TÜV 10/13, 111’km, Diesel, Bj. 2004, VB 4.990,123’km, 4 Wi.-Reifen, Auspuff, Rep. 07/2001, TÜV 07/2014, 74 kW, Tel. 08441/82320 115.300 km, blaumet., Klima, VB notw. 500,- Tel. 08442/929067 VW Passat CC silber, Mod. 2008, 3.100,- Tel. 08252/6803 VW Polo 1.4, Bj. 2000, 245’km, TÜV 140 PS, 70’km, Klima, Nav., Leder, neu, 2.200,-. Tel. 08445/1261 Mercedes C180, Bj. 12/1997, Topabn. AHK, Rückfahrass., u.v.m., Preis zust., 202’km, WR neu, AHK, VB Sportl. Peugeot 206, scheckheft- VB 19.900,-. Tel. 08252/915265 od. 3.000,- Tel. 0160/7271166 gepfl., Bj. 02, 75 PS, Euro 3, VB 0170/8324315 Golf 5 Plus 2.0 TDI Sportline, EZ 2.600,- Tel. 08441/82774 Suchen und finden im Bayrischen 10/05, TÜV neu, Scheckheft, Extras, BMW 330D Tour. EZ 2/01, 330’km, Taferl. Inserieren auch Sie! sehr gepfl. Gge.-Wagen, VB 9.400,-. TÜV/AU 14, So-Wi-Reif. Alu, 2. Hd., Skoda Fabia 2/11, 18’km, 4 Türen, Tel. 0171/5851764 gut. Zust., 2.800,- Tel. 0172/8522402 Extras, VB 9.690,-. Kfz-Märkl, Berg VW Passat Var. 2.0 TDI, 103 kW, Audi 80, B4, 2,3l, 171.600 km, grün, im Gau, Tel. 08433/9150 schw., Bj. 06/08, 120’km, VB 10.000,- Tüv 04/13, neue Bremsen, 8-fach beAudi A4 TFSI Limousine Ambiton Tel. 0160/97287621 reift, AHK., Tel. 0170/8210685 quattro, 04/10, 24’km, AHK u. viele Wohnwagenvorzelt ca. 2 x 6 m, 2 x Opel Corsa, EZ 2000, 150’km, TÜV Extras, VB 27.900,-. Kfz-Märkl, Berg gen., 75,- Tel. 0172/9160257 neu, VB 1.100. Tel. 0163/3949412 im Gau, Tel. 08433/9150

SONSTIGES

ZWEIRÄDER

ANKAUF/GESUCHE

SCHILLER KFZ ANKAUF

PKW LKW JEEP BUSSE WOMO 







auch Motor- Getriebe- Hagelschaden, Unfall - TÜV fällige, hohe km, reparaturbed., gerne auch gepflegte KFZ mit wenig km.

 08 41 - 99 35 40 62

Zahle faire Preise!! 24h SONN-&FEIERTAGE

!! Auch Ihr Auto ist zu verkaufen !! Wir suchen dringend Fahrzeuge aller Fabrikate – auch Unfall, defekt, hohe km – sofort Barzahlung, Abholung überall

Kfz.-Fa. Tel. 0176 / 66 82 34 37 Kaufe alle PKW, LKW, Pritschenwagen. Tel. 0160/8459999

Kostenlose Annahme, Abholung und Verwertung von

ALTAUTOS Für komplette, fahrbereite Fahrzeuge Vergütung auf Anfrage

//VERMIETUNG // ENTSORGUNG // SERVICE

Telefon: 08252 / 89 77-0

ORMAR MOT Holzer KT PKW-Ankauf, auch Motorräder, Roller, Reifenankauf, kein Schrott SOB, Hörzhausener Straße 7 0171/6051979

*** Zahle super Preise *** für Geländewagen, PKW, LKW, Busse, auch mit Unfall- u. Motorschaden. Telefon 0841/72888, Fax 0841/9519670 jederzeit

Autoankauf aller Art in Bar. Gerne Suche Vespa bis Bj. 80, auch re- auch Unfall u. ohne TÜV. Münchner staurationsbedürftig. Bitte alles an- Str. 8, 85276 Reisgang. Tel. 08441/ 4008393, 01578/6735942 bieten. Tel. 0176/61925248 Suche Golf IV ab Bj. 98 bis ca. 2.200,- Tel. 0176/54020449

Suchen und finden im Bayrischen Taferl

Kaufe PKW jeder Art, Unfall, viele KFZ-Ankauf Altauto-Abholung. Kaukm. Tel. 08441/860333 od. 0171/ fe Altautos ab Bj. 1980. Fa. KFZ, Tel. 01573/5180590 3801379

ANZEIGE

ZUBEHÖR

AUTOHAUS AM KUGLHOF GRATULIERT! Wörmann Autoanhänger 2 to., Hochlader, Bj. 2009, 1,70 x 3 m zu verk. Tel. 08441/1713

OTORRAD M

auch Unfall / defekt Verleih von Motorradanhänger!

Peugeot-Roller Speed Fight 3, Typ F1, Bj. 11/2010, 6.715 km, Drossel Alpha/25 km/h, VB 1.600,-. Tel. 08441/5364 ab 17 Uhr

Tel. (0160) 93 8145 09 Suche leichten LKW-Anhänger 4-6 AN K A U F und (0 84 52) 73 24 62 Honda 600 Chopper, 50 PS, sehr gut to. 2-Achs od. Tandem mit Plane u. TÜV. Tel. 08433/1365 od. Fax erh., 2 J. TÜV, VB. Tel. 08433/1308 Mopedroller Zongshen, leicht defekt, 08433/8424 Kawasaki GD 750 (KZ750E) EZ 5/ 150,-. Tel. 08446/601 91, 75 PS, 29’km, neu bereift, TÜV Wir sind 50% Honda CBR 125R schwarz, gepfl., 4/14, VB 1.250,- Tel. 08446/430 günstiger als Ihre unfallfrei, 14’km, 1.100,- Tel. 0170/ Aprilia RS125, EZ 98, Rossi Edi, 11 7859057 Vertragswerkstatt! kW, VB 849,- Tel. 0151/19400336 Fahrtüchtige gelbe Yamaha XV750G5GSE mit Ledertaschen, EZ Roller CPI 25 km/h, mit Topcase, silTäglich TÜV 81, 60.700 km, 34 PS, 1.400,- Tel. ber, technisch i.O., 450,-. Tel. 08433/2299199 0163/7950082 AU im Haus

nur bis zum 31.09.2012 für

69 €

Reparatur aller Marken

Piaggio NRG 50 ccm, Topcase, EZ Aprilia RS 125, 23’km, TÜV/Reifen/ 03/98, 9.600 km, VB 580,- Tel. Lackierung neu, EZ 05, VB 1.490,Tel. 08454/1595 0151/41441373

Suche Alufelgen für E39.  Tel. 0152/     08508650 Verk. WR 195/65 R15 für Ford Focus Bj. 2008, VB 150,-. Tel. 0157/ 87400632 PKW-Anhänger, 750 kg, ungebremst, ca. 201 x 107 cm, Bj. 09, TÜV neu, Reling + Netz, 380,- zu verkaufen, Tel. 0172/7388291 1 Satz Winterräder/Alu A4(B7) Dunlop SP Winter Sport 3D 205/ 55R16 91H, 1 Winter gef. FP 200,Tel. 0175/2266465





  Vor  kurzem eröffnete das Nutzfahrzeug- und PKW-Zentrum der Marke Citroën am Kuglhof in Pfaffenhofen. Das Autohaus präsentierte sich auch auf der Gewerbemesse in Hohenwart und veranstaltete ein Gewinnspiel, bei dem der Hauptpreis ein Tankgutschein im Wert von 350 € war. Herr Schweiger gratuliert der glücklichen Gewinnerin Frau Helga Sedlmair aus Hohenwart und übergibt ihr den Tankgutschein.

Dachträger inkl. 2 Radständer orig. Mercedes E290 (210), zu verk. Tel. 08441/6590 www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com M+S Winterreifen f. Fiat Punto 185/ 65R15 zu verk. Tel. 08453/85084 Türe hi. re. Audi 80 B4 neu lackiert, Titan metallic u. Türaggregatenträger hi.re. Tel. 0160/8850978

Färberstraße 6 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441-850-20

4 WR Alufelgen f. Mercedes W204 C-Klasse 205/55R16H, VB 560,- Tel. 08445/475

Ŷ“’†“‘ ‹ “…Š†„ ‹€ ħ Ĩ €ƒ‘’რōĥ ŏŌʼnŎō „„„ƒŒ†„ƒŒĥ ƒŠĐď ŇŏŋŋňġŏŌŇŇĥ•


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 17

IMMOBILIEN Gutes Sehen rettet Leben

GESUCHE IBW IMMOBILIEN Immobilienvermittlung Bau- u. Eingabeplanung Wohnbau + Baubetreuung 08442-919386 info@ibw-kr.de Nette Frau (Nichtraucherin), gesichertes Einkommen, mit kl. Hund, su. günstige 1-2 ZKBWhg. od. kl. App. in Reichertshofen zu mieten. Tel. 08453/ 436955 od. 0172/8283335

„VERTRAUENSPRÄMIE“ für Vermieter und Verkäufer! Wir suchen Häuser und Wohnungen zum Kauf und zur Miete!

Simone Sommer Immobilien Ihr Makler mit Herz Telefon 08441/4980220 www.immo-sommer.de

IchbineinMischlingsrüde,5J.,su. fürmichu.meinFrauchenimRaum PAF,absof.kl.Whg.bis320,-KM. Tel.08441/4569799

Karlshuld/SOBundUmgebung,2,5- Su. moderne 4 ZKB od. DHH im 3Zi.-Wohnngbis500,-warm,abFe- RaumRohrbach/Geisenfeld/Wolnbruar/März 2012. Tel. zachbis800,-Tel.0151/50638911 0151/46643738 JungesEhepaarausSOBsuchtälSuche2-3Zi.-Whg.inPAFmitMiteresHaus/BauernhausinderUmnigarten f. Minihund. Tel. 0151/ gebungzumKauf.Tel.0176/21951141 20971385 Su.dringendWhg.PAF/Wol./Umg. Ehepaaroh.KindsuchtEFH/DHH od. EG-Whg. im Lk. PAF. Tel. bis700warm!Tel.0170/4463147 0160/7062119 Su.z.miet.Lager-Werkst.100m2,f. Suche3Zi.-WohnunginPfaffenhofen Holz.Tel.0175/9361391 zumieten.Tel.0160/2929790 AlteHofstellemitGrundstückfürgewerbliche Nutzung zur Pacht im WirsuchenfürMitarbeiter:2-3Zi.GroßraumIngolstadtgesucht.Tel. WohnungimRaumSOBzumieten. 0841/9311545 CondatGmbHTel.08441/504511 SuchekleinesHäuschenbis500,warm.Tel.08459/324111

6-köpf.FamiliesuchtHaus,DHod. SucheDoppelgarageoderkleineHalDHH(auchrenov.-bed.)zumieten. le zum Abschließen. Tel. 0151/ 26873727erstab15Uhr Tel.0151/50671605 Wuff!Ichsu.fürm.Gassigeher2Zi.Whg.ErbekommtAbsagen,weiler keinejg.Dameist.Mitteljungisterja, aberunverschuldet,männlich.Wir Männermüssenzusammenhalten! RaumPAF,Blk.o.Terr.,EBKwäre toll!GenugMäusehaterauch:-)Ich kommenatürl.nichtmit.Pfotedrück! Tel.0157/85320186

Junge, nette Laborantin su. 2-Zi.Whg.RaumWolnzach/Geisenfeld, EBK u. Balkon erwünscht. Tel. 08442/922100ab17.00Uhr

Ges.2Zi.-Whg.m.kl.EBKb.70m2 z. 1.10. od. 1.11.12 v. Privat. Tel. 0171/1587956 DRINGEND!!!Suche2Zi.mitBalk. 50 m Woh. 400,- WARM!!! Tel. 0171/2746971

LBS-Kunde sucht im Raum PAF 2Zimmerwohnungca.70m2 Wohnfl., EGoderEtage,bis160.000,-.Tel. 0841/93428-15HerrKampfer,LBS i.V.d.Spk.ImmoGmbH

bayrisches taferl hier ist der Kunde König! LBS-Käuferbörse für Ihren Erfolg. Sie verkaufen Ihre Immobilie und möchtendasoptimaleerzielen!UnsereLBS-Expertenberatenundvermittelnseriösundkompetent!Tel. 0841/93428-15LBSi.V.d.Spk.Immo GmbH LBS-Kunde sucht in Pfaffenhofen Einfamilienhauso.Doppelhaushälfte mit Garten bis 350.000,-. Tel. 0841/93428-15HerrKampfer,LBS i.V.d.Spk.ImmoGmbH

Regional & aktuell www.bayrisches-taferl.com

SIE,suchtruhige2Zi.-EGinWolnzach.Tel.08442/4113

Su.Baugrundstück/Hauszukaufen, Jg.Fam.m.kl.Hundsu.3ZKBo.ält. Raum Geisenfeld-PAF. Tel. 0176/ H.inSOBu.Umgeb.,z.Mietebis 39293229 650w.Tel.0162/4402117

Torsten Lange Unterer Markt 14 • 86558 Hohenwart Tel. 08443/917341 oder (01 70) 9 03 84 83

Bei Schweitenkirchen EG-Whg., ca. 150 m2 Wohnfl., 4 Zi., Wohnkü., Speis, Bad, WC, ZH, FBH, Garten, Blk., Keller, Gge., frei, 750,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Umzüge mit Küchen- & Möbelmontage seit 15 J zum Festpreis! ahren Auch Ratenzahlung möglich!

Fa. Schneider Telefon 0172/8926725

Wolnzach-Toplage Schöne DHH ca. 130 m2 Wohnfl., 4 Zi., Esszi., Kü., Speis, Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Blk., Garage, 01. Nov. frei 850,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

3 Zi. Stadtwohnung!

Pfaffenhofen (Schulstr.) Wohnfl. ca 80 m2 im Erdgeschoss mit kl. Garten, Baujahr 2000, beziehbar ab 15.10.12 oder n.V. Keller, 1 TG-Stellplatz, Bad mit Fenster, Gäste-WC, Abst.-Raum, Parkett Miete mtl. EUR 550,- incl. TG + NK + Kaution + Provision

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Pfaffenhofen-Zentrum Büro/Laden EG, ca. 105 m2 Nutzfl., San., ZH, 2 x TG, frei 700,– € + NK + MwSt. + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49 REH, Energiesparhaus, KfW55, Neubau, Scheyern, ca. 138 m2 Wohnfl., ca. 40 m2 Nutzfl., Terr., Garten, Luxus-Ausst., € 1.200,– + NK + Kt.

Königsbauer IMMOBILIEN Tel. (0 81 37) 31 75

Pfaffenhofen, am 7. September starten Kuratorium Gutes Sehen e.V. (KGS) und VdTÜV erneut ihre bundesweite Verkehrssicherheits-Kampagne. Ob Fußgänger, Rad- oder Autofahrer: Verkehrsteilnehmer sind aufgerufen, ihre Augen überprüfen zu lassen. Kraftfahrer sollten ihre Augen so oftso aufoftSchirmherr der Aktion ist Verkehrstauglichkeit untersuchen lassen wie ihr Bundesverkehrsminister Dr. a Fahrzeug: Alle 2 Jahre. Peter Ramsauer. Ausführliche (Foto: KGS) lassen wie ihr Informationen sowie VorabTests zur ersten Überprüfung der eigenen Sehleistung gibt es im Internet F unter www.seh-check.de. Andre Augenoptik unterstützt die Kampagne und (bietet noch bis Ende Oktober kostenfreie Sehtests an. Wie wichtig der richtige Durchblick für Verkehrsteilnehmer ist, zeigt sich bereits bei guten Wetterbedingungen: Ist ein Fahrer beispielsweise mit Tempo 100 auf trockener Straße unterwegs und erkennt ein Hindernis nur eine Sekunde zu spät, legt er in dieser Zeit bereits eine Strecke von ca. 28 Metern zurück. Auf nasser Fahrbahn verdoppelt sich der Bremsweg sogar noch. Kraftfahrer sollten daher zu Beginn der dunklen Jahreszeit nicht nur ihr Fahrzeug winterfest machen, sondern auch ihre Augen. Dass viele Autofahrer den Zusammenhang zwischen gutem Sehen und der Sicherheit im Straßenverkehr unterschätzen, zeigt die aktuelle KGS-Allensbachstudie: Demnach hat von den 40- bis 49-jährigen Kraftfahrern ohne Brille gut ein Drittel sechs Jahre oder länger keinen Sehtest gemacht. Dabei verändert sich das Sehvermögen gerade in dieser Altersgruppe besonders schnell. Junge Menschen sind aber in gleichem Maße aufgerufen, ihre Augen auf den Prüfstand zu stellen. Auch Andre Augenoptik in Pfaffenhofen engagiert sich im Rahmen der Verkehrssicherheits-Kampagne: „Die Sehkraft lässt schleichend nach. Daher merken Verkehrsteilnehmer oft gar nicht, dass sie quasi im Blindflug unterwegs sind. Ein Sehtest ist der erste Schritt auf dem Weg zu mehr Sicherheit im Straßenverkehr “, so Geschäftsinhaber Dieter Andre. Wer aus Kostengründen bisher auf eine Überprüfung seiner Sehleistung verzichtet hat, kann sich freuen: Noch bis Ende Oktober testet das Team von Andre Augenoptik die Augen kostenfrei. Alle Infos zur Kampagne und Vorab-Schnell-Checks gibt es unter: www.seh-check.de.

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN

VERMIETUNGEN Umzüge, Einlagerungen und Küchenmontagen preiswert und kompetent!

Bundesweite Verkehrssicherheitskampagne: Andre Augenoptik macht mit

Petershausen: TG-StellplatzNähe WaidhofenbeiSchrobenh.neuw.75 Bahnhofzuvermieten,35,-inkl.NK. m2,3ZKB,Blk.,Keller,Gart.,460,-+ NK, keine Tiere. Tel. 01520/ Tel.08137/7096 8765163 PetershausenTG-Stpl.NäheBahnhof (Marbacher Str.), ab sofort zu Möbl. Whg. Münchsmünster WEHeimf.o.einz.Pers.absof.,ca.65 verm.,30,-.Tel.08137/3208 m2,Pr.VB.Tel.0179/7816726 Garageod.TG-StellplatzinPAFgePAF,Hauptplatz,großekomfort.1 sucht.Tel.0151/11212426 ZKB, Süds., Lift, 420,-+NK. Tel. Schicke kl. Whg. ca. 25 m2, Du/ 08441/6688 WC,EBK,Terr.,Garten,sep.Eingang, ab 1.11.2012 zu verm. Tel. PAFHauptplatzBüro(2Zi.)ca.29 m2,300,-+NK.Tel.08441/6688 0174/7827319 SOB, Laden gegenü. Kaufland, EG Reichertshausen-schöneDHH,130 + UG, ca. 380 m2, ab 1.10. zu verm., m2 Wfl.,schickesBad,Parkettböden, mod.EBK,Schwedenofen,Keller, Tel. 0160/95755042 Garten,Balkon,Garage,ruhigeLaSchöneshellesZi.20m2,mitruhiger ge, günstige Verkehrsanbind. zur Lage in Scheyern, als WG. Tel. Autobahn+Zug,900,-+150,-NK,ab 0175/1612100ab17Uhr 15.11.2012.Tel.0175/3539241 VermieteHallemitgroßemSektio- Wolnzach,möbl.Zimmer,warm,ab naltor.Tel.0171/1939418 sofort.Tel.0172/8535679 m2,

Geisenf. DG 3 ZKB, 80 430,- + Hettenshausen-PAFsehrschöne4 NK + KT. Tel. 0176/96695762 Zi.-Whg.90m2,Küche,Bad,Garage, PAFZentrum,3ZKB,76m2,EBK,kl. eigenerGarten,sehrruhigeLageab Terr.,Gge.,Keller,ab1.10.,630,-+ 1.1.13vonPrivat.Tel.0179/2024505 NK/KT.Tel.08441/805790

2trockenehelleKellerräumeabsoHettenshausen/Jahnhöhe,5-Zi.,125 fortinGeisenfeld/Zellzuvermieten, m2 Wfl.,ruh.Lage,S-Blk.,Gart.,ab Preis60,-mtl.Tel.08452/9723od. 0177/7239723 1.10.,Tel.08441/72760 PAF, 1-Zi.-App., ca. 38 m2, EBK, Duschb.,Stpl.,anSingleu.NR,360,warm + Kt., zu verm. Tel. 08441/ 71499

GeräumigeDHHinReichertshausen, ca.120m2 Wfl.,Gge.,Gart.,950,-+ NK.Tel.08136/5438

ImmoService Exklusive Mietangebote in Schrobenhausen und Umgebung Schrobenhausen, 2-Zi-Wohnung, ca. 79 m² Wohnfl., 1. OG, Balk., TG-Stellpl., Bj. 88, 450,- € + NK + KT Schrobenhausen - Neubau, 2-ZiWohnung, ca. 79 m² Wohnfl., EG, TG-Stellpl. hochw. EBK, Parkett 560,- € + NK + KT. Schrobenhausen-Neubau, Auwiesen Park, 4-Zi-Wohnung, ca. 113 m² Wohnfl., Parkett, Carport, 735,- € + NK + KT. Waidhofen, 5-Zi-Wohnung, ca. 130 m² Wohnfl., 1. OG, Balk., 2 KFZ-Stellpl., 590,- € + NK + KT. Brunnen-Hohenried, 3-Zi-Wohnung, ca. 93 m² Wohnfl., DG, Balk., 2 KFZ-Stellpl., Bj 03, 500,- € + NK + KT. Pöttmes, 4-Zi-Wohnung, ca. 120 m² Wohnfl., EG, Terrasse, saniert, Carport, 700,- € + NK + KT. Weitere Mietangebote für Wohnungen, Häuser und betreutes Wohnen bei Herrn Großhauser, Tel.: 08252894224, www-rb-sobland.de

Raiffeisenbank Schrobenhausener Land eG H. Großhauser, Tel. 08252/894224

Geisenf. DG 4 ZKB, 105 m2, 565,- + 4ZKBMünchsmünster,Blk.,Keller, NK + KT. Tel. 0176/96695762 Gge., 500,- + NK. Tel. 0179/ Münchsmünster,schöneDHH,ca. Erstbezug! Wolnzach-Gosseltshausen 4615291 136m2,FBH,Gge.,Stpl.,ab1.10., Energieeffiziente DHH mit Wärmepumpe FBH! Wohnfläche ca. 132 m², 2 Vollgeschosse, 5 KM800,-.Tel.0151/63272527 PAF,Hauptplatz,großekomfort.1 Zimmer, lichtdurchflutete Räume, 2 Bäder, SAT, el.

ZKB, Süds., Lift, 595,- + NK. Tel. 2-Zi.Whg.studioähnl.,70m2,b.Al- Rollo, Speicher, Garage + Carport; 1000,- € + NK Wolnzach: NEU-renovierte 3-ZKB 08441/6688 lershau., EBK, Stpl., gr. Blk., ab mit TOP-Dachterrasse PAF-Zentrum,2-Zimmerwohnung,33 01.10.12, von Priv., MM 390,- + Zentrale Wohnlage! Wohnfl. ca. 110 m², Parkett und Fliesen, Wohnküche, Bad mit NK/Kt.Tel.0162/4894046 m2,280,-kalt.Tel.08441/9690 Wanne, SAT, neues Bad, Fenster neu, Gara-

ge 1 + 2 möglich; 620,- € + NK VonPrivatIlmmünster,mod.DG-Ga- Umzüge Klein seit 1987 Fa. Tel. Wolnzach: 3 ZKB im DG mit Balkon 08453/8245 lerie-Whg.ca.100m2,Blk.,Gge., Wfl. ca. 85 m², Wohnküche, Kamin, Bad mit 640,-+NK/KT.Tel.0171/7649861 SucheNachmieterfürFriseursalonin Fenster, Speicher, SAT, Garage; 530,- € + NK Niederscheyern: Excl. Maisonette PAFTel.0157/83471661 4 Zimmer, 2 x Loggia Wolnzach,nette3-Zi.-Whg.,ca.70 Herrliche Wohnlage. Wohnfl. ca. 100 m², FBH, m2,Terr.,Garten,Stpl.,ab1.12.12, 1Zi.-App.ca.33m2,Scheyern,Neu- Wohnküche, Gäste-WC, Speis, Speicher, günevtl. früher, von Priv. 410,- + NK/ bau,imEnergiesparhaus,KfW55, stige EBK-Ablöse möglich, Kabel, KaminanKT.Tel.08442/2487 250,-+NK+KT.KönigsbauerImmo- schluss, Waschraum, Stellplatz; 700,- € + NK Rohrbach: Maxi-DHH in Bahnhofbilien,Tel.08137/3175 nähe * Gepflegtes Haus Garage3x6mabschließbarinKopE + I + Dachausbau + Keller, Wfl. ca. 200 m², penbach.Tel.0160/2355998 7 Zimmer, Gäste-WC, Speis, Balkon, Hobbykelbayrisches taferl ler, Speicher, Kamin, Garage; 1030,- € + NK Möbl.KellerzimmerHohenwart,Bad, www.bayrisches-taferl.com Rohrbach: Gepflegte 3 ZKB mit Balkon Küchemitb.Tel.0160/2355998 Wfl. ca. 88 m², Wohnküche mit EBK, Bad

Reihenmittelhausca.150m2,Schrobenhausen zentrale Lage, zu vermieten.Tel.08252/4430 Wolnzach-Königsfeld,schöneruhige 2,5-Zi.-Whg.,DG,ca.75m2,EBK, BadmitWC,Gge.,Stpl.,sofortfrei, Tel.08442/8944

Wolnzach DHH ca. 160 m2 Wohnfl., 4 Zi., Esszi., Kü., Speis, Bad, WC, gr. Studio, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage, 15. Okt. frei 880,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

mit Wanne/DU, Speis, Speicher, Waschraum, 2 x Stellplatz; 520,- € + NK Rohrbach-OT: Gepflegtes 1-Zi.-App. mit Einbauküche! Wfl. ca. 40 m², Bad mit Wanne und WM-Anschluss, Stellplatz, ruhig und verkehrsgünstig; 350,- € + NK ImmoService 08442 - 955206 ollmannsberger www.kollmannsberger.de Mobil 0170-2992 123 • Fax 08442-955207 Laufend Immobilien-Angebote gesucht!

IMMOBILIEN 3-Zi Whg., Scheyern, ca 87 m2 Wohnfl., DG, helle Ausst., Speicher, Keller, Carport 500,- € 4-Zi Whg., Hettenshaus., ca 105 m2 Wohnfl., OG, helle Ausst., Gartenant., Blk., Keller, Carport, Stellpl. 730,- € Büroräume, PAF, Zentrum, ca. 450 m2 Nutzfl., OG, Lift, exklus. Ausst., TG, 5 Stellpl. 3.100,- € Angebote zzgl. NK/Kt. Immobilien SITTER · Tel. 0171/2685916 www.immobilien-sitter.de

Pfaffenhofen-Stadtrand DHH ca. 150 m2 Wohnfl., 5 Zi., Kü., Bad, WC, ZH, Garten, Terr., Balk., Garage, 01. Nov. frei, 950,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Langenbruck 3 ZKB, 68 m2, EG, 475,- + 160,- € NK; 3 ZKB, 78 m2, DG, 540,- + 180,- € NK; 2 ZKB, 42 m2,UG, 275,- + 120,- € NK; + jew. 20,- € Stellpl., inkl. Küchen

BK Immobilien

Tel. 089 / 12 22 74 81

Reichertshausen - ruh. Topl. OG-Whg. ca. 70 m2 Wohnfl., 3 Zi., Kü., Bad/WC, ZH, Balk., Keller, 2 x TG, 01. Dez. frei 440,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Ruhige jedoch zentrale Stadtwohnung!

Pfaffenhofen (Ilmstr.) Traumhafte 2 Zi. Dachgeschosswohnung mit großer Dachterrasse (ca. 19 m2), Baujahr 2010, Wohnfl. ca. 68 m2, frei ab 1.11.12, TG-Stellplatz, Keller, Parkett, Bad mit Fenster, Aufzug! Miete mtl. EUR 580,- incl. TG + NK + Kaution + Provision

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Wolnzach Gr. altes Bauernhaus, ca. 150 m2 Wohnfl., auch gewerbl. nutzbar, 5 Zi., Wohnkü., EBK, 2 x Bad, ZH, OH, Garten, ca. 60 m2 Nutzfl., 01. Nov. frei 600,– € + NK + Kt.

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Landkreis Pfaffenhofen: Kostenlose Energiesprechstunde durch kompetente Energieberater Am Montag, 10. September, findet von 17:30 bis 20:00 Uhr wieder die kostenfreie Energiesprechstunde des Landkreises Pfaffenhofen a.d.Ilm statt. Energieberater Andreas Fischer steht dabei für alle Fragen rund um Energieeinsparung, Kostenreduzierung, Fördermöglichkeiten sowie zur Energieeinsparverordnung zur Verfügung. Termine können bei Harald Wunder vom Landratsamt Pfaffenhofen unter Tel. 08441 27399 vereinbart werden. Andreas Fischer ist seit November 2007 als Energieberater für den Landkreis Pfaffenhofen tätig. Durch seine langjährige Tätigkeit als Planer, Bauleiter und Projektleiter und durch zusätzliche Qualifizierungen zum Energiemanager/Energieberater verfügt er über umfangreiche Erfahrungen vor allem auch im Bereich Energiereduzierung in Wohngebäuden und Industrieanlagen. „Schwerpunkt in meiner Beratung ist in erster Linie eine ganzheitliche Betrachtung der anstehenden Maßnahmen. Die Erfahrungen zeigen mir immer wieder, dass oft die Nutzungen und der technische Zustand der Gebäude bzw. Anlagen nicht ihren gedachten Bestimmungen entsprechend eingesetzt sind. Für mich steckt hier darin ein großes Potenzial um Energie einzusparen“, so Andreas Fischer. Seiner Überzeugung nach könnten viele Bestandsgebäude so gut verbessert werden, dass sie beim Energieverbrauch identisch mit Neubauten sind. Andreas Fischer: „Bei den erneuerbaren Energien sehe ich eine große Herausforderung für mich, um diese Techniken effizient und wirkungsvoll einzusetzen.“ Die Energieberater helfen den Bürgerinnen und Bürgern in den wöchentlichen Sprechstunden dabei, die richtigen Sparpotenziale zu erkennen und sinnvolle Umsetzungsmöglichkeiten zu Investitionen für Wärmedämmung und regenerative Energieträger sparsam durchführen zu können. Jeden investierten Euro optimal zu nutzen und gleichzeitig damit etwas für die Ökobilanz zu tun, ist ihr Anliegen.


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 18

IMMOBILIEN VERKÄUFE

Au i.d. Hallertau Ein/Zwei-Fam.Haus, ca. 135 m 2 Wohnfl., 5 Zi., Wohnkü., EBK, Bad, ZH, Garage, ca. 622 m2 Grd., Bj. 76, frei 218.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Rohrbach-Toplage Exkl. EFH-Neubau-Erstbez., ca. 155 m Wohnfl., ca. 472 m2 Grd., hochwertige Ausst., inkl .Doppelgar. u. Außenanl., Fertigst. Sommer 2013, schlüsself. 446.000,– € 2

Kamm Bauträger GmbH Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen (Banater Str./Süd-Westlage)

lmmünster, 3 ZKB DG, ca. 82 m2, Jetzendorf, 3-Fam.Hs., z.Zt. verEBK, Blk., Gge., Keller, 169.000,-. mietet, Bj. 92, 379.900,-. Immob. Immob. Müsel, Tel. 08137/809261 Müsel, Tel. 08137/809261 Kapitalanlage oder Inflation. Sie suchen eine interessante Immobilie für Ihre Geldanlage? Wir beraten Sie gerne über unser umfangreiches Immobilienangebot. Vereinbaren Sie Ihren Beratungstermin, Tel. 0841/ 93428-15 - Herr Kampfer, LBS i.V.d. Spk.Immo GmbH

Kapitalanlage mit wenig Zeitaufwand. Neubau von Pflegeapartments und betreutem Wohnen in Regensburg, ca. 53 m2 Gesamtfläche für 146.700,-, ca. 75 m2 Gesamtfläche für 185.500,-. Tel. 0841/93428-15 - Herr Kampfer, LBS i.V.d. Spk. Immo GmbH

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen/Ilm

Gewerbegrundstück gegenüber der Ilmtalklinik

Kaufpreis EUR 183.000,--

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte Immobilien, Tel. 08441/751353

Herrl. Ortsrandlage-Traumhaus mit mögl. Pferdehaltung bei Geisenfeld, Luxus-EFH, Bj. 2005, 315 m2 Wohn-Nfl., 2.140 m2 bis 11.250 m2 Grund mögl., 4 Gge., Solar, Photovoltaik, v. Extras, ohne zusätzliche Käuferprov. Euro 860.000,-

EFH in Toplage - Topzustand, ca. 100 m2 Wohnfl., ca. 720 m2 Grd., 4 Zi., Wohnkü., Bad, ZH, Garage, vermietet, 250.000,– € Tel. (0 84 46) 2 49

Pfaffenhofen ETW m. EBK, DG, ca. 92 m2 Wohnfl., 3 Zi., Wohnkü., Bad/WC, ZH, Keller, Garage, frei 124.000,– €

1.332 m2, erschlossen, kein Bauzwang, Wohnen u. Arbeiten unter einem Dach möglich! GRZ 0,7 GFZ 2,0

4 Zi.ETW im Reihenhausstil, EG + UG, Wohnfl. ca 115 m2, frei ab 1.3.2013, kleiner Wintergarten mit Gartenlaube, 2 kl. Bäder, Erdgash. mit Solar + Kachelofen, Garage + Stellpl. Baujahr 1986, nur 2 Einheiten im Haus / keine Verwalterkosten! Kaufpreis EUR 198.000,-

Wolnzach

Albert Schweiger Immob.

VERKÄUFE

Traudl Krüger Immobilien Tel. 08454-9125770 oder 0160-5846514

bayrisches taferl

ImmoService **Neue Wohnanlage mit 8 Wohnungen** – Schrobenhausen, in Planung hochwertige Ausstattung: 42,5 cm Ziegel, EnEV 70, Fußbodenhzg., Solar, Parkett, Terrasse / Balkon, Aufzug, usw. keine Käuferprov. z.B. 3-Zi-Wohnung, ca. 115,27 m² Wohnfl. , EG, 288.000,- € 2-Zi-Wohnung, ca. 56,28 m² Wohnfl., EG, 146.500,- € 3-Zi-Wohnung, ca. 79,51 m² Wohnfl., OG, 199.000,- € 2-Zi-Wohnung, ca. 48 m² Wohnfl., OG, 125.000,- € 4-Zi-Penthaus, ca. 141,6 m² Wohnfl., OG+DG, 368.500,- € Tiefgaragenstellpl. 13.000,- €

Raiffeisenbank Schrobenhausener Land eG H. Großhauser, Tel. 08252/894224 www.rb-sobland.de

Bei Geisenfeld Bauplatz, ca. 809 m2, erschl., 80.000,– €

Albert Schweiger Immob. Tel. (0 84 46) 2 49

!

!

www.immo-raiba.de *** Gachenbach / OT *** Spitzen EFH mit ca 180 m2 Wfl. Grund: ca. 785 m2 / BJ 2002, Do.-Gge., Balkon, Bezug: n. Abspr. Kaufpreis: 349.000,-- Euro Gerolsbach / Nähe S2 ! Für Kapitalanleger und Eigennutzer! Exkl. 3,5 Zi.-EG-Wohnung / Neubau, Wfl.: ca. 81m, / Garage, Stellplatz, Garten, Erstbezug: Nov. 2012 Kaufpreis: 216.000,-- Euro Raiffeisenbank AresingGerolsbach eG / Immobilien Tel. (0 84 45) 92 61-19, S. Fleischmann

VERKÄUFE

Unser Service für Arbeitsuchende Sind Sie auf der Suche nach einem Arbeitsplatz? Füllen Sie diesen Coupon aus und senden Sie ihn an das Bayrisches Taferl, Riederweg 12, 85276 Pfaffenhofen oder gehen Sie auf www.bayrisches-taferl.com und füllen Sie online diesen Coupon aus. Zum Sonderpreis von 12,– Euro* wird Ihre Anzeige in der nächsten Ausgabe erscheinen. *In den Preisen für private Anzeigen ist die gesetzliche MwSt. enthalten!

o Lehrstellengesuch / o Stellengesuch zum/zur: oder: o Gelernter Beruf o Schulabschluss: o Meister/Geselle o Praktikum: Region: Alter/Geschlecht:

Name, Vorname:

Kontonummer:

Straße:

BLZ:

Ort:

Unterschrift:

!

!

Telefon:

STELLENMARKT FÜR AUSZUBILDENDE ÄNDERT SICH DER VERSICHERUNGSBEDARF MIT DEM BERUFSEINSTIEG (djd/pt). Der erste Tag am Ausbildungsplatz ist sehr aufregend. Und das ist auch gut so, denn es zeigt, dass die jungen Leute ihre Ausbildung ernst nehmen und wissen, dass es jetzt auf ihren Einsatz ankommt. Trotzdem ist es besser, wenn sich die Anspannung wieder ein wenig legt, nachdem man gemerkt hat, dass auch in der Berufsausbildung nichts Unmögliches von einem verlangt wird. Das schafft Sicherheit. Und die ist nötig, wenn die Auszubildenden ihren Beruf mit Vertrauen in die eigene Zukunft erlernen sollen. Auch Versicherungen sind aus diesem Grund wichtig. Doch mit dem

Wandel der Lebenssituation hat Berufsunfähigkeit ist mit dem Ein- Absicherung für den Pflegefall sich auch hier der Bedarf grund- tritt ins Berufsleben unverzichtbar. recht komplex. Deshalb lohnt es, legend gewandelt. Früher war das Risiko, seinen sich genau beraten zu lassen und Beruf nicht mehr ausüben zu alle Fragen zu stellen, bei denen Finanzielle Folgen der Berufs- können, auf gesetzlichem Wege noch Unsicherheit herrscht. Eine unfähigkeit absichern abgesichert. Heute sollten sich die Absicherung etwa gegen BerufsWaren früher viele Risiken über die Auszubildenden unbedingt selber unfähigkeit sollte man so früh wie Eltern abgesichert, kann ein ei- darum kümmern", sagt Jürgen möglich regeln, weil sich dann genes Einkommen zum Beispiel Hansemann von der Nürnberger meist noch keine Gesundheitsdazu führen, dass die Azubis nun Versicherungsgruppe, deren risiken eingestellt haben - das wirkt auch eigene Versicherungen ab- Berufsunfähigkeitsversicherung in sich positiv auf die Abschlussschließen müssen. Es kann daher kurzer Folge von "Focus Money" möglichkeiten und auf die Beiträge sehr wichtig sein, mit seinem Ver- und dem Deutschen Institut für aus. Neben der Berufsunfähigsicherungsvermittler alle offenen Service-Qualität (DISQ) aus- keitsversicherung sind für Auszubildende - und auch für Fragen durchzugehen, ihm die gezeichnet wurde. neue Situation darzulegen und den Studenten - außerdem eine Priaktuellen Bedarf zu überprüfen. Genau beraten lassen vathaftpflicht, eine private Unfall"Insbesondere die Versicherung Berufsunfähigkeitsversicherungen versicherung und private Krankengegen die finanziellen Folgen der sind ebenso wie beispielsweise die zusatzversicherungen wichtig.

GESUCHE Dtsch. Frau 55 J. su. in PAF Putz- Su. 400,- Job ab Oktober, bevorzugt 21.30 - 5.00 Uhr od. 8.00 - 15.00 Uhr, stelle. Tel. 0175/1455739 auch Wochenende nach VereinbaFleißiger Schüler su. Nebenjob am rung, bev. Tankstelle od. Spielothek, Bau, Gärtnerei, Verkauf usw. in PAF, Vorkenntnisse vorhanden. samstags u. Ferien. Tel. 08441/ Tel. 08441/4569506 ab 14 Uhr 785048 Suche Putzstelle in PAF od. Um63-j. rüstiger Rentner hilft ihnen in gebung. Tel. 0157/34968827 Haus u. Hof, schneide auch Bäume Junges, zuverl. Reinigungsunuvm. Tel. 0170/4739215 ternehmen bietet ReinigungsarErledige Malerarbeiten innen u. beiten f. Büro, Praxis u. Geweraussen. Tel. 0160/98151372 beflächen an. Tel. 0160/90310809 Erledige Hausmeister- u. Garten- Maurermeister hat noch Termine frei. arbeiten. Tel. 0160/98151372 Altbausanierung, Neu-Anbau. Tel. Polnische Pflegerin su. Arbeit bei al- 0151/65144651 ten, pflegebedürftigen Menschen. Tel. 08441/4986870 Poln. Mann su. Handwerksarbeit, Hausrenovierung oder ähnliches. Tel. 0157/84738577

BAYRISCHES

TAFERL


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 19

STELLENMARKT ANGEBOTE Suchen LKW-FAHRER zur Festanstellung oder Aushilfe mit FS-Kl. II

Führerscheinklasse CE Berufskraftfahrer Aus-/Weiterbildung

Fa. Fischer 85084 Reichertshofen Telefon (0 84 53) 33 02 77

Bildungsträger - Staplerkurse Fahrschule Eubel 86668 Karlshuld • Tel. (0 84 54) 22 32 www.fahrschule-eubel.de

Schreibtätigkeit für jedermann! Keine Vorkenntnisse, kein Verkauf. PKW erforderlich. A. Isemann · Tel. 08441/783939 Wir suchen für unser Hauptgeschäft in Petershausen

Praxis für Physiotherapie in Pfaffenhofen sucht

Putzhilfe

Physiotherapeut/in

samstags 16 - 18 Uhr und

Aushilfsverkäufer/in für Filiale im Netto Weichs flexibel vorm./nachm. ab Okt. jeweils auf 400 Euro-Basis Bewerbung bei Alexandra Kloiber Telefon: 08137/5287 oder 0160/96881123

Pfaffenhofener Str. 37 85302 Gerolsbach Wir suchen eine

zuverlässige, flexible Reinigungskraft auf 400-Euro-Basis, die selbstständig für eine Urlaubs- od. Krankheitsvertretung sorgt. Bitte bewerben Sie sich telefonisch unter Telefon 08445/9282-90

Friseuse in Vollzeit gesucht! Gerne auch ältere Kollegin. Frisierstüberl Annemie Prof.-Stock-Str. 26, PAF Tel. 0 84 41 / 8 41 46

in Teilzeit od. freiberuflich. Bewerbungen telefonisch unter 08441/7836991 oder schriftlich an Elisabeth M. Spitzweck Hohenwarter Str. 27 85276 Pfaffenhofen

Suche ab sofort Friseur/in in Vollzeit Tel. 08441/279856 WWW.bayrisches-taferl.com

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Helfer im Tiefbau    Baumaschinenführer  Kipperfahrer   Festanstellung oder auf selbststä Basis   ndiger 

ANGEBOTE

ANGEBOTE Bin schwerbehindert und suche Rentner für leichte Gartenarbeit (50 m2), 1 x wöch. und nach Abspr. 11,EUR/Std. Tel. 08441/498503 nur nachmittags ab 14 Uhr

Revolutionäres, biol. Lifting!!! Für Menschen, die ihren Traumberuf in der ganzheitl. Schönheitspflege erfüllen wollen. Info Fr. Zöpfl, Tel. 08459/330434

Suche für Wolnzach eine tüchtige und deutschsprechende Reinigungskraft bei guter Bezahlung. Arbeitszeit: Montag-Freitag 18-20 Uhr, ab sofort bis Ende Dezember 2012. Tel. 08450/8081

Wir suchen zum sofortigen Eintritt: Bäckereifachverkäufer/in in Vollzeit, Teilzeit und auf geringfügiger Basis. Bewerbungen an Bäckerei Fall, Hauptstr. 27, 85123 Karlskron

Wir suchen für unser Bistro/SpieSuche Gartenhilfe nach Ilmmünster. lothek ab sofort Servicekräfte in Tel. 08441/879696 TZ/auf 400,- auch gerne rüstige Suche Haushaltshilfe auf Minijob-Ba- Rentner/in. Tel. 0171/3165261 sis 4 Std./Woche in OT PAF. Tel. Suche rüstigen Rentner für Haus0171/4395624 meistertätigkeiten in PAF auf 400,Su. Hilfe für Haushalt u. Garten, Basis. Tel. 0163/1848814 Wohnung (möbliert) wird gestellt, in Umzugshelfer in Teil- oder Vollzeit Reichertshofen. Tel. 08453/1509 zur Verstärkung unseres Teams geWer putzt meine Fenster in Nie- sucht. FSK B erforderlich. Lange Umzüge/Montagen, Tel. 08443/ derscheyern? Tel. 08441/71970 917341 Fam. su. fleißige Putzhilfe f. 2x 2,5 Std./Wo. nach Scheyern. Tel. 0163/ Küchenhilfe/Reinigungskraft auf 400,- Basis gesucht. Tel. 08444/ 1848993 924130 Suche Putzfrau 2 x wö. nach BaarSuche Reinigungskraft tgl. ca. 3 Std. Ebenhausen. Tel. 08453/8433 abends für Büroreinigung nach Suche zuverlässige Putzfrau für 2- Allershausen; deutschsprachig. Tel. Personenhaushalt nach Rohrbach. 0172/8937782 Tel. 08446/200 Suche exam. oder freiberufl. PfleZugehfrau 1 x wö. f. Privathaushalt gekraft; Einkommen bis zu 6.000,Nähe Rohrbach gesucht. Tel. Tel. 08441/4528362 08446/9289715 Gesucht: nebenberufliche Fahrer aus Suche Reinigungskraft für 2 Std. wöPAF, vorwiegend für Nachtbetrieb am chentlich nach PAF. Tel. 08441/ Wochenende mit Personen4050194 beförderungsschein. Bruno’s KutKurzzeitausbild. Kosmetik, Fußpflege sche, Tel. 08441/787558 uvm. Tel. 08402/939831 Wir suchen auf 400 Euro Basis oder Sicheres zweites Einkommen! Fa. in Teilzeit. Eine flexible Servicekraft Pfotenhauer, Tel. 08441/803838 für unser Restaurant. Eine Putzfee 3-4 mal wöchentlich vormittags zur Sie suchen eine berufliche HerausReinigung unserer Hotelzimmer. forderung? www.erfolgs-plan.de Waldgasthof St. Kastl zwischen Bedienung zur Aushilfe gesucht. Tel. Rohrbach und Langenbruck. Ab 16 08444/924130 Uhr Tel. 08446/832 od.0172/8151191

JOSEFMAYRGmbH Langenmosen Tel.(08433)92939Ͳ0

  Mitarbeiter/in mit     Straßenbaukenntnissen in Vollzeit

• Erdbewegungen • Baugeräte- und Maschinenverleih • Minibagger • Minilader • Baukräne Dorfstraße 41• 86565 Weilach Tel. (0 82 59) 82 81 93 • Fax (0 82 59) 82 81 95 • Mobil 01 73/9 32 50 37

Suche Verkäufer/in

für Fleisch- und Wursttheke im Biomarkt. Ca. 20 Std/Woche.

Bio-Fleisch- und Wurstwaren Doris Balogh Wir suchen

Teilzeitkräfte (m/w)

Joseph-Fraunhofer-Str. 30, 85276 Pfaffenhofen Tel. 0160/97525610

ca. 25 Std./Woche, flexibel und

Wir sind seit gut 30 Jahren ein erfolgreich gewachsenes Familienunternehmen. Im Kabelbau, Rohrleitungsbau, Kanalbau und Spezialtiefbau sind unsere Stärken. Für unsere Baustellen suchen wir ab sofort oder später:

LKW-Fahrer (m/w)

Voraussetzungen: 18 Jahre alt, Bereitschaft zu Schichtdienst und Wochenendarbeit. Erfahrung in der Gastronomie von Vorteil, aber nicht erforderlich. Wir bieten übertarifliche Bezahlung und gute Sozialleistungen in unserem netten und jungen Team!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Subway Pfaffenhofen Hauptplatz 28, 85276 Pfaffenhofen oder per E-Mail an job@subway-pfaffenhofen.de

Industriemechaniker m/w

Sie erwartet: – anspruchsvolle Tätigkeiten wie das Herstellen, Einrichten sowie Umbauen von Geräteteilen und Baugruppen für Maschinen und Produktionsanlagen – die Chance, in renommierten Unternehmen Fertigungsprozesse zu überwachen und zu optimieren – vielfältige Einsätze zu denen das Reparieren und Warten von Produktionsanlagen zu Ihren Aufgaben gehört Sie bringen mit: – Interesse an neuen Aufgabenfeldern – den Wunsch, sich neuen Möglichkeiten zu stellen – Spontanität und Arbeitsfreude Wir bieten Ihnen: – unbefristete Arbeitsverträge – übertarifliche Bezahlung nach DGB/igZ ab 12 €/h – attraktive Sozialleistungen wie Urlaubs- und Weihnachtsgeld – persönliche und kompetente Betreuung Profitieren Sie von unseren Leistungen und rufen Sie uns an: Telefon: 08441- 78645-0 Frau Christin Engelmann freut sich auf Ihre Bewerbung. persona service Pfaffenhofen, Löwenstr. 2, 85276 Pfaffenhofen

für unser Geschäft in Reichertshofen, Wackerstr. 2 bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357

Wir sind seit gut 30 Jahren ein erfolgreich gewachsenes Familienunternehmen. Im Kabelbau, Rohrleitungsbau, Kanalbau und Spezialtiefbau sind unsere Stärken. Zur Bewältigung unserer kundenorientierten Tätigkeit und Erhöhung unserer Effizienz suchen wir eine/n

Einkäufer / Disponent

www.riedlberger-bau.de

Wir suchen für unsere Kunden im Raum Pfaffenhofen und Aichach

1 Fleischerfachverkäufer/in

RiedlbergerBau

Riedlberger Bau GmbH Gundertshausener Str. 6-8 86576 Schiltberg Tel. 08259-897930

PESCH Buch & Büro • z. Hd. Frau Sonja Federl Hauptplatz 19 • 85276 Pfaffenhofen AbAcus sucht Nachhilfelehrer/in für Einzelunterricht zu Hause im gesamten Landkreis alle Fächer, alle Klassen 0 84 41 / 27 98 86 • 08 41 / 3 79 31 00 • 0 82 52 / 90 51 13 www.nachhilfelehrer-jobs.de

Klinik-Service-SOB GmbH Wir suchen baldmöglichst zur Verstärkung unseres Reinigungsteams eine

Reinigungskraft

(m/w)

in Teilzeit Der Einsatz erfolgt auf den Stationen und im Bereich OP. Die Anstellung ist vorerst befristet. Wir bieten Ihnen einen interessanten und abwechslungsreichen Arbeitsplatz. Wir erwarten die Bereitschaft zur flexiblen Einsatzfähigkeit in Früh- und Spätschicht verbunden mit der Arbeit auch am Wochenende. Wenn Sie Interesse an dieser Tätigkeit haben, senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Klinik-Service-SOB GmbH Högenauer Weg 5, 86529 Schrobenhausen Für Rückfragen steht Ihnen unsere Hauswirtschaftsleitung, Frau Hermann, Tel. 08252/94-243 gerne zur Verfügung.

Selbstständiges, verantwortliches Arbeiten, Organisationstalent und die notwendige Einsatzbereitschaft in unserem Team sind für Sie selbstverständlich? Sie sind interessiert, richten Sie Ihre Bewerbung schriftlich an: franziska.riedlberger@riedlberger.com oder rufen Sie uns einfach an.

Metzgerei & Partyservice Max König Marktstraße 5 · 85084 Reichertshofen Tel. (0 84 53) 3 49 10

HIRSCHBERGER HEIZUNG SANITÄR GmbH

Wir suchen ab sofort eine/n

Heizung/Sanitär-Monteur/-in Wir erwarten freundliches Auftreten und selbstständiges Arbeiten, Pünktlichkeit und eine abgeschlossene Ausbildung mit Berufserfahrung. Erlenstraße 15 | 86558 Hohenwart Tel. 0 84 43 - 91 95 67 | Fax 0 84 43 - 91 95 68 www.hirschberger365.de | info@hirschberger365.de

Wir sind ein mittelständisches Familienunternehmen mit Tradition seit 1926, südlich von Ingolstadt. Als langjähriger Systemlieferant mit über 210 Mitarbeitern sind wir heute ein renommierter Partner der Automobil-, Luftfahrtsowie Kraftwerksindustrie. Aufgrund ständig neuer Herausforderungen und kontinuierlichem Wachstum suchen wir:

Für unseren Prototypenbau: Industriemeister Metall (w/m)

Riedlberger Bau GmbH, Gundertshausener Str. 6-8, 86576 Schiltberg, Tel. 08259-897930 email: franziska.riedlberger@riedlberger.com, einfach vorher informieren unter: www.riedlberger-bau.de

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir in Voll- oder Teilzeit, für sofort oder später

400-€-Kräfte (m/w)

Appetit auf einen tollen Job?

für unsere neue, große Papeterieabteilung und Lottoannahmestelle. Sie sind motiviert, flexibel und kundenfreundlich dann senden Sie Ihre Bewerbung an:

RiedlbergerBau

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

Frische Mitarbeiter gesucht!

Mitarbeiterinnen auf 400-Euro-Basis



Für unser junges dynamisches Team suchen wir ab sofort



Wir suchen

. Heizung . Solar . Sanitär . Lüftung . Service

Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Planung, Steuerung, Überwachung und Leitung der Produktionsabläufe, verbunden mit der qualitäts- und termingerechten Fertigung • Organisation und Optimierung des Fertigungsbereiches durch den entsprechenden Einsatz von Personal, Maschinen, Material und Betriebsmitteln nach Kriterien der Wirtschaftlichkeit und Qualität • Sicherstellung einer qualitäts-, kosten- und termingerechten Verarbeitung unserer Produkte Ihr Profil: • Geprüfter Industriemeister, Fachrichtung Metall, Techniker oder Dipl.-Ing. Maschinenbau • Einschlägige, idealerweise mehrjährige Berufserfahrung im AutomotiveBereich

Für unseren Prototypenbau: Konstruktionsmechaniker, Blechschlosser, Maschinenschlosser (w/m) Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Einzelne Bauteile mithilfe manueller und maschineller Verfahren fertigen • Reparatur und Bearbeiten von Blechen • Umgang mit Elektro- und Luftdruck Handmaschinen Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufsausbildung als Konstruktionsmechaniker, Blechschlosser, Maschinenschlosser oder ähnliches • Erfahrung im Metallbereich • Teamfähigkeit • Kommunikationsfähigkeit • Zuverlässiger und selbständiger Arbeitsstil

Für unsere Elektroabteilung: Betriebselektriker (w/m) Ihre Aufgabenschwerpunkte: • Wartung und Instandhaltung von Roboter- und Laseranlagen, Pressenund Stanzautomaten, Werkzeugmaschinen • Vorrichtung- Schaltschrank- und Anlagenbau • Fehlersuche und Beseitigung von Störungen • Gebäudeinstallation Ihr Profil: • Elektroinstallateur • eventuell Grundkenntnisse in SPS Programmierung Elektronikschaltung und MS-Office Anwendungen • Zuverlässiger und selbstständiger Arbeitsstil Wir bieten: • Eine Stelle in einem sicheren Unternehmen mit flachen Hierarchien • Ein zukunftsorientiertes, technologisch-dynamisches Umfeld • Ein sehr kollegiales und professionelles Team • Attraktive Weiterbildungs- und Entwicklungsmöglichkeiten • Leistungsgerechte Bezahlung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre aussagefähige Bewerbung mit Angaben zum frühestmöglichen Eintrittstermin und Gehaltsvorstellung an: Karl Binder GmbH Personalmarketing Münchener Str. 45 85123 Karlskron/Brautlach

Oder per E-Mail an: Frau Sommerer sommerer@bindernet.de www.bindernet.de


Ausgabe KW 36/2012 · Seite 20

beilagenhinweis

!

!

5

a % ge uf ge de n n T Ex V t a An orla ges ra ze ge pr ig d eis e ies er

• Gold • Zahngold • Altgold • Platin

• Schmuck (auch defekt) • Münzen geld Bar f ) ort Sof rankau • Silber (Ba ose g tenl n Kos hätzu • Palladium c s t er

In einem Teil der Ausgabe A und B befinden sich Beilagen von:

W

Goldhaus-Schrobenhausen Lenbachstr. 14 • 86529 Schrobenhausen Tel. 08252/90 69 043 • Fax. 08252/90 69 044 Email: goldhaus-schrobenhausen@web.de

Die neuesten Oktoberfest-Dirndl sind eingetroffen!

In einem Teil der Ausgabe B befinden sich Beilagen von:

In einem Teil der Ausgabe B befinden sich Beilagen von:

Bayrisches Taferl in Pfaffenhofen, am Sparkassenplatz 9 (bei La Fontana)

41,55 € e ch o W te z t le

Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 www.bayrisches-taferl.com info@bayrisches-taferl.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

bayrisches taferl hier ist der Kunde König! GOLDANKAUF SOFORT BARGELD 5% extra

bayrisches taferl Riederweg 12 85276 Pfaffenhofen Tel. 08441/84085 Fax 08441/18357 info@bayrisches-taferl.com www.bayrisches-taferl.com

gegen Vorlage ! dieser Anzeige

Zahngold (auch mit Zähnen) Schmuck, Münzen, Silber u. Dentalabfälle

Ankauf von jeglicher Art Zinn in Pfaffenhofen, Ingolstädter Str. 8 (in der Nähe von C&A) Tel. 08441-2788790, Montag bis Freitag, 10 bis 18 Uhr Hausbesuche nach telefonischer Vereinbarung.

Für gewerbliche Anzeigen:

Frau Hellmeier, Tel. 08441/402020 hellmeier@bayrisches-taferl.com

Frau Witzl, Tel. 08441/402030

Vergleiche n lohnt sich

QUICK SCHUH www.quick-schuh.com

hool!

MARKENPOWER!

Back to Sc 9,95 Aktuelles Prospektangebot!

witzl@bayrisches-taferl.com NIKE

Frau Grießer, Tel. 08441/402040

MARKENSCHUHE IMMER GÜNSTIG!

griesser@bayrisches-taferl.com

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und 13 bis 17 Uhr

PETER KERN SCHUHHANDEL e.K. Fockestr. 16 88471 Laupheim

SCHONGAU, Gew.gebiet SCHROBENHAUSEN, Handelsgebiet Mühlried der EHINGEN, Im Herzen EHINGEN, ImLerchenfeld Herzen derStadt Stadt

Gold-Qasem Ankauf und Verkauf Montag u. Dienstag von 9 bis 18 Uhr Mittwoch von 9 bis 12 Uhr Donnerstag u. Freitag von 9 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 12 Uhr Augsburger Straße 3 1/2 85290 Geisenfeld Mobil 01 79 / 7 79 16 85

• Schmuck-Ankauf • Münzen-Besteck • Altuhren • Gold und Silber • Diamanten- und Brillanten-Ankauf • Zahngold und Altgold • Dentalabfälle • Batterie- und Uhrenbandwechsel, sofort Service • Gold und Silber polieren, sofort Service • Hausbesuche nach tel. Vereinbarung Wir kaufen gebrauchte Markenuhren z.B. Rolex, Breitling, Omega usw. zu einem guten Preis.

SOFORT BARGELD


Ausgabe 36 des Bayrischen Taferl 2012