2
Edit orial
Chers cadres de la construction, chers lecteurs et lectrices Notre édition de juillet met l’accent sur le développement durable. Mais qu’entendons-nous par développement durable ou durabilité? Le développement durable est un concept, un système naturel à exploiter uniquement dans le but qu’il perdure dans ses caractéristiques essentielles. Le développement durable désigne l’utilisation d’un système apte à se renouveler d’une façon permettant de maintenir ses propriétés essentielles et de régénérer naturellement son existence. La durabilité repose sur trois piliers : le pilier écologique, le pilier économique et le pilier social. La construction durable, que cela signifie-t-il? La construction durable requière des architectes et planificateurs une vision globale sur les plans écologique, économique et social tout au long du cycle de vie des bâtiments. Contrairement à la croyance populaire, la construction durable n’est pas uniquement une question d‘environnement, mais également de société et d’économie. Au regard de la dimension sociale, le développement est durable lorsque la vie et l’épanouissement humain peuvent se réaliser dans la solidarité et le bien-être. Un sentiment de quiétude et de sécurité dans son environnement contribue manifestement à la qualité de vie. Sur le plan de l’environnement, le développement durable signifie éviter l’exploitation effrénée de ressources pauvres et épuisables, assurer la régénération de ressources renouvelables et réduire les atteintes aux humains et à l’environnement par des émissions nocives et des déchets. Les bâtiments doivent relever ces défis durant toute leur durée de vie, depuis la production des matériaux, en passant par la construction et l’exploitation, jusqu’à la démolition. La pérennité et la durabilité de la construction sont les mots d’ordre de notre génération. Pour que l’orientation d’un bâtiment sur la durabilité se reflète également dans sa valeur, des critères d’évaluation unifiés, largement étayés et dans une certaine mesure immuables sont fondamentaux. Un bâtiment durable exige une prise en compte équilibrée des aspects non seulement économiques, mais également environnementaux et sociaux. En économie immobilière, on parle de maintien de la valeur et de la rentabilité. Ces deux objectifs essentiels de la construction économiquement durable seront atteints lorsqu’une gestion immobilière profitable aux investisseurs et aux propriétaires ainsi qu’une adaptation constante de la qualité des bâtiments aux intérêts des utilisateurs seront possibles. Je vous souhaite une agréable lecture. Votre vice-président Urs Bendel
Baukader 7/8 2012