"DENETARIK dago TRAPAGARANen" GIDA 2022. | GUIA "de TODO en TRAPAGARAN" 2022

Argitaratzailea & Koordinazioa

Edita y Coordina

Baturik Trapagaran:

Merkatari, Ostalari & Zerbitzuak

Comercio, Hostelería & Servicios

Babesleak / Patrocinan

Eusko Jauralritza

Gobierno Vasco

Turismo, Merkataritza

eta Kontsumo Saila

Departamento de Turismo, Comercio y Consumo

Trapagarango Udala

Ayuntamiento de Trapagaran

Tokiko Merkataritza Saila

Área de Comercio local

Laguntzaileak / Colaboran

Meatzaldeko Merkataritzako

Bulego Teknikoa

Oficina Técnica de Comercio de Meatzaldea

Enplegu eta Herriaren

Garapenerako agentzia

Agencia de Empleo y Desarrollo

Local de Trapagaran

Elkarrekin egindako lanaren fruitu gisa argitaratzen dugu gida hau, non mota guztietako hurbiltasuneko saltokiak aurkituko dituzuen: jantzidendak, janari-dendak, opari-dendak, apainketa eta osasun zerbitzuak, ostalaritza... haiei buruzko informazioarekin, hots, kontaktua eta kokapenarekin. Tresna baliagarri hau bi asmorekin sortu da. Alde batetik, gure herriko merkataritza, ostalaritza eta zerbitzuak bultzatzea eta sustatzea eta, bestetik, gure erosketak errazago egitea sektoreka antolaturiko direktorio honen bidez, eskura ditugun zerbitzuak eta produktuak aurkituko ditugulako bertan. Dena

Fruto del trabajo común editamos esta guía de establecimientos de proximidad de toda índole: textil, alimentación, artículos de regalo, belleza y salud, hostelería… con información útil de contacto y localización. Esta práctica herramienta nace con una doble finalidad. Por un lado, potenciar y promocionar el comercio, la hostelería y servicios de nuestro municipio y, por otro, hacer que nuestras compras sean más fáciles a través de este directorio organizado por sectores, donde poder encontrar los servicios y productos que tenemos a nuestra disposición.

Baturik Trapagaran

Trapagarango Udala Eusko Jaurlaritza

AURKIBIDEA ÍNDICE

Parte hartu nahi eta izen-emate inprimakia bete duten establezimendu guztiak agertzen dira gida honetan. Herriko establezimendu guztiei -Baturikeko establezimenduak izan edo ez- bidali zaie parte hartzeko gonbidapena e-mailez eta WhatsApp bidez, online inprimakia erantsita beren datuak jartzeko.

En esta guía aparecen todos los establecimientos que han querido estar presentes y han rellenado e formulario de inscripción correspondiente. Se ha invitado a participar a todos los establecimientos del municipio vía correo electrónico y WhatsApp enviándoles un formulario online para que introduzcan sus datos correspondientes. Sean establecimientos de Baturik o no. +

baturiktrapagaran@gmail.com

TRAPAGARANGO MERKATARITZA, OSTALARITZA, ZERBITZU

TRAPAGARANGO MERKATARITZA, OSTALARITZA, ZERBITZU

eta ENPRESETARAKO BALIABIDEAK RECURSOS para COMERCIO, HOSTELERÍA, SERVICIOS y EMPRESAS de TRAPAGARAN

eta ENPRESETARAKO BALIABIDEAK RECURSOS para COMERCIO, HOSTELERÍA, SERVICIOS y EMPRESAS de TRAPAGARAN

Enplegu eta Herriaren Garapenerako Udal Agentzia Agencia de Empleo y Desarrollo Local de Trapagaran

Nafarroa kalea, 19

Tel. 94 486 31 96

agenciadesarrollo.trapagaran@bizkaia.org

www.aedltrapagaran.blogspot.com

Merkataritzako Meatzaldeko Bulego Teknikoa

Oficina Técnica de Comercio de Meatzaldea

Tel. 663 88 52 57

comercio@behargintza-zm.com

www.comerciomeatzaldea.com

Baturik Trapagaran

Asociación Comercio, Hostelería y Servicios

Merkatari, Ostalari eta Zerbitzuen elkartea

www.baturiktrapagaran.com

baturiktrapagaran@gmail.com

JANARIAK ALIMENTACIÓN

HARATEGIAK CARNICERÍAS

Carnicería Arce

J.R. Olaso (Liburutegiaren aurrean - Frente Biblioteca)

Tel. 672 41 69 96

WhatsApp. 672 41 69 96

Email. mirenarge@gmail.com

1963an sortutako ganadu-harategiaren laugarren belaunaldia. Gure harategietan guk ekoiztutako haragia eta guk egindako etxeko produktu ugari aurkituko dituzu. Cuarta generación de una empresa de ganadera-carnicera fundada en 1963. En nuestras carnicerías encontrarás carne de producción propia y una gran variedad de productos elaborados caseros.

Carnicería Dani

J.R. Olaso, 12

Tel. 94 492 12 10

Web. www.carniceriasdani.com

Gure baserritarrekin konprometitua, ekoizpen eta kalitate jasangarriarekin.

Comprometidos con nuestros baserritarras, con la producción sostenible y la calidad.

Carnicería Josemi

San José, 16

Tel. 94 486 31 73

Email. ruthandernahikari@gmail.com

Etxeko abereen okela. Guk geuk prestaturiko produktuak.

Ganadería propia. Productos de elaboración casera.

Carnicería Urkijo

Axular (3 zenbakiaren aurrean - Frente al 3)

Tel. 94 492 13 01

WhatsApp. 688 77 94 26

Email. inakiurkijo05@gmail.com

Harategiaren sektorean daramatzagun 125 urte baino gehiagok gure produktuen kalitatea bermatzen dute. Los más de 125 años en el sector de la carnicería avalan la calidad de nuestros productos.

Zurbano Harategia

Ramón de Durañona, 1 bis

Tel. 94 492 19 49

WhatsApp. 637 86 37 55

Email. zurbanotrapaga@gmail.com

0Km-ko haragi freskoak. Artisau produktuak: hanburgesak, saltxitxak, txorizoak, txistorra, tripaki egosiak, hankak eta mihiak.

Carnes frescas Km0. Productos artesanos: hamburguesas, salchichas, chorizos, txistorra, callos cocidos, patas y lenguas.

URDAITEGIA CHARCUTERÍA

Charcutería Txili

Ramón de Durañona, 16

Tel. 94 492 14 54

WhatsApp. 687 23 38 28

Email. charcutxili@gmail.com

Iberiar produktuetan eta etxean aurrez egindako plateretan espezializatua

Especialidad en productos ibéricos y precocinados caseros.

FRUTADENDAK FRUTERÍAS

Frutas Jon

San José, 10

Tel. 635 75 66 73

WhatsApp. 635 75 66 73

Email. frutasjon2017@gmail.com

Frutak eta barazkiak. Frutas y verduras.

Axular, 4

Tel. 94 486 24 33

Email. rafzafra@hotmail.com

Frutak eta barazkiak. Frutas y verduras.

Frutas Zafra

PASTEL-DENDA & OKINDEGIAK

PASTELERÍAS & PANADERÍAS

Esti Okindegia

J.R.Olaso, 30

Tel. 615 70 93 05

WhatsApp. 615 70 93 05

Email. e.mendizabal70@gmail.com

Ogia, pastelak eta elikagai osagarriak. Panadería y pasteles. Además de complementos alimenticios.

Goizalde

Pl. Derechos Humanos, 2 y 3

Tel. 94 486 35 86

WhatsApp. 600 42 07 72

Email. goitrapaga@hotmail.es

Web. www.goizalde.com

Goizalde okindegi eta pastel-denda. Panadería y pastelería Goizalde.

Kurrusku kai-alde

Avda. 1º mayo, 26 bis

Tel. 94 685 47 33

WhatsApp. 656 71 28 81

Email. foxsaiz@hotmail.com

Okindegi eta pastel-denda.Kafetegia eta taberna.

Panadería y pastelería. Cafetería y bar.

ARRAINDEGIA PESCADERÍA

La Castreña

Etxepare, 7

Tel. 94 492 22 99

Email. mariaquijanovitoria@gmail.com

Arrain eta itsaskirik onenak. Los mejores pescados y mariscos.

GAZTA QUESO

Quesería

La Arboleda Elsa Gaztandegia

Francisco Intxaurraga, 2

Tel. 685 92 11 92

WhatsApp. 685 92 11 92

Email. queserialaarboledaelsa@gmail.com

Etxeko abereen esnearekin guk geuk egindako gaztak. Ganadería propia. Productos de elaboración casera.

GOZOKIAK CONFITURAS

Regaliz

Seber Altube, 1

Tel. 695 63 31 63

WhatsApp. 695 63 31 63

Email. fafertor@hotmail.com

Gozoki-denda.

Tienda de confituras.

APAINDEGIAK-KIROLA BELLEZA - DEPORTE

KIROLA DEPORTE

Ciclos Hierro

Avda. 1º Mayo, 36

Tel. 94 492 17 02 688 60 96 74

Bizikleten salmenta, konponketa eta osagarriak. Tratu pertsonala eta profesionala.

Venta, reparación de bicicletas y complementos. Trato personal y profesionalidad.

GIMNASIOA GIMNASIO

Gimnasio Biofussion

Ramón de Durañona, 5

Tel. 94 404 49 95

WhatsApp. 647 972 700

Email. jone_garcia@hotmail.com

Web. www.gimnasiobiofussion.com

Osasunarekin lotutako zerbitzu integralak eskaintzen dituen zentroa: Ariketa fisikoa, Nutrizio aholkularitza, Pisuaren kontrola eta Psikologia.

Centro que ofrece servicios relacionados con la salud de una manera integral: Ejercicio físico, Asesoramiento nutricional, Control de peso y Psicología.

IRUDI PERTSONALA IMAGEN PERSONAL

Calma Belleza y Bienestar

Funikular, 2A

Tel. 94 611 54 14

WhatsApp. 688 81 34 64

Email. calma@calmabelleza.es

Web. www.calmabelleza.es

Medikuntza eta estetika kabinetea. Gabinete médico estético.

Centro de Belleza M´EVA

J. R. Olaso,19

Tel. 94 657 42 64

WhatsApp. 94 657 42 64

Email. cbmeva@gmail.com

Web. www.mevacentrodebelleza.com

Apaindegia.

Centro de belleza.

Edder

Etxepare, 8

Tel. 94 486 29 55

Email. iratxedder@gmail.com

Estetika zentro integrala, Gorputza, aurpegia, laserra, betileak, manikura.

Centro de estética integral. Corporal, facial, láser, pestañas, manicura.

Centro de estética Endi

J. R. Olaso, 22

Tel. 94 486 25 74

WhatsApp. 616 64 11 30

Email. esteticaendi@hotmail.com

Etengabeko prestakuntza eta puntako ekipamenduak dituen estetika eta laser zentroa.

Centro de estética y láser con formación continua y aparatología de última generación.

Estética Secrets

J. R. Olaso, 52

Tel. 94 404 47 55

WhatsApp. 688 84 51 57

Email. hola@esteticasecrets.es Web. www.esteticasecrets.es

Estetika eta masaje zentroa. Centro de estética y masaje.

Peluquería Ainhoa

San Gabriel, 12 (Atzea- Trasera)

Tel. 94 655 68 85

Email. tiaainho2@gmail.com

Familiarentzako ileapaindegia. Azken joerak ile-ebaketa eta kolorean.

Peluquería muy familiar, últimas tendencias en corte y color.

Peluquería Belén

Ramón de Durañona, 4

Tel. 94 486 23 17

660 95 96 43

WhatsApp. 660 95 96 43

Email. aldibemar@hotmail.es

Unisex ile-apaindegia.

Salón de peluquería unisex.

Peluquería mixta Esti

Pintor Nieto Ulibarri, 1

Tel. 94 486 20 62

659 16 37 36

Email. velascopicadoestibaliz@gmail.com

Ileapaindegi mistoa.

Peluqueria mixta.

Salón de Peluquería Unisex Haizea

Seber Altube, 3

Tel. 94 657 44 31

Email. salonhaizeatrapaga@gmail.com

Unisex ile-apaindegia. Salón de peluquería unisex.

Peluquería Ideas

Barbería Ace

San José, 8

Tel. 94 492 05 96

Email. lucerogonza@hotmail.com

Kolore, mozketa, ile-bildu eta tratamenduetan azken joerak dituen Ile-apaindegia. Manikura eta hariaz depilaturiko bekainak,… Baita bizartegi independentea ere.

Salón de peluquería con las últimas tendencias en color, corte, recogidos, y tratamientos capilares. Manicura y cejas con hilo… Además de barbería independiente.

Peluquería KEINU

Avda. 1°de Mayo, 8 bajo dcha. Tel. 94 492 24 25

WhatsApp. 665 70 64 45

Email. keinuianto@gmail.com

Ile-apainketa eta edergintza. Peluquería y belleza.

M’agote Peluquería Masculina

Doctor Mulero, 2

Tel. 677 97 43 82

WhatsApp. 677 97 43 82

Email. singridjv@hotmail.com

Gizonezko ileapaindegia. Peluquería masculina.

Maxi’m peluqueros

Avda. 1° Mayo, 9

Tel. 94 492 46 64

WhatsApp. 94 492 46 64

Email. txaroalaiz4@gmail.com

Ile-apaindegi unisex, gaur egunekoa eta dinamikoa, mugikortasun urriko pertsonentzat egokitua. Esperientzia profesionala eta tratu hurbila. Salón de peluquería unisex, moderno, dinámico y adaptado a personas de movilidad reducida. Gran experiencia profesional y trato cercano.

Nerea Lago Estilistas

Seber Altube, 2

Tel. 94 486 26 24

WhatsApp. 94 486 26 24

Email. nerealagoaramendia@gmail.com

Ileapainketa (filosofia naturala Alteregorekin), laserra (tratamenduak eta depilazioa), eskuak eta oinak, makillajea (emaztegaientzat, ekitaldi sozialetarako eta haurdunaldiaren oroigarrirako), solariuma.

Peluquería (filosofía natural con Alterego), láser (tratamientos y depilación) manos y pies, maquillaje (novias ,social y recuerdo de embarazo) ,solarium.

PRODUCTOS DE ESTÉTICA & PELUQUERÍA

Boutique Eva

Navas de Tolosa, 5

Tel. 94 492 04 00

WhatsApp. 94 492 04 00

Email. boutiqueeva@hotmail.com

Ile-apainketa, Estetika eta Osagarrien salmenta. Venta artículos de Peluquería-Estética y Complementos.

OSTALARITZA HOSTELERÍA

Arima Taberna

Ramón y Cajal, 4

Tel. 692 52 25 35

WhatsApp. 692 52 25 35

Email. glenmoore.trapaga@gmail.com

Hanburgesa, pintxoak eta garagardoak beti kalitate onenaren bila…

Hamburguesería, pintxos y cervezas siempre buscando la calidad...

Restaurante Betiko Quinielas

Avda. 1º de Mayo, 51

Tel. 94 492 24 18

WhatsApp. 607 50 45 64

Eguneko menua, asteburuko menua, haragiak eta arrainak, plater konbinatuak, ogitartekoak, sandwichak, errazioak, …

Menú del día, menú fin de semana, carnes y pescados, platos combinados, bocadillos, sándwiches, raciones, picoteo, ...

Boulevard Kafe Antzokia kia

Doctor Mulero, 2

Tel. 622 51 22 29

WhatsApp. 622 51 22 29

Email. kafeboulevard@hotmail.com

Pintxoen eskaintza zabala, tortilla barietatea, aisialdi gunea eta giro ona. Ordutegi zabala. Extensa barra de pintxos , variedad de tortillas, zona de ocio y buen ambiente. Amplio horario.

Eguzkilore

Travesía de Llano, 10

Tel. 94 612 04 61

Giro ona momentu atseginak pasatzeko. Buen ambiente para pasar un rato agradable.

Gautxori

Plaza Ciudad de la Habana, 4

Tel. 94 492 15 98

Email. gautxoripub@yahoo.es

Toki atsegina. Igande eta jai egunetan, txibierro eta txopitorik onenak.

Local muy agradable. Domingos y festivos las mejores rabas y txopitos.

Bar La Bodega ia

J. R. Olaso, 28

Tel. 618 67 33 51

WhatsApp. 618 67 33 51

Email. begorebolleda70@gmail.com

Menuak, bazkariak eta afariak enkarguz. Menús, comidas y cenas por encargo.

Cafetería La Pinta

Plaza Ciudad de La Habana, 3

Tel. 94 486 21 35

WhatsApp. 688 74 16 54

Email. cafebarlapinta@hotmail.com

Familia giroa, zure topagunea Trapagaranen.

Afariak asteburuetan: Hanburgesak, Sanwicheak, plater konbinatuak eta Txuleta Menua.

Ambiente familiar, tu lugar de encuentro en Trapagaran. Cenas los fines de semana: hamburguesas, Sanwiches, Platos combinados y Menú Txuleta.

Bar Larraineta

Llano plaza, 5

Tel. 622 51 22 29

WhatsApp. 622 51 22 29

Email. larraineta21@gmail.com

Terraza handia, pintxo onak eta kafe goxoa, giro ona eta kalamar goxoak.

Gran terraza, buenos pintxos y exquisito café, buen ambiente y deliciosos calamares.

Café London

Ramón de Durañona, 3

Tel. 690 78 05 37

WhatsApp. 690 78 05 37

Email. maricarmenbarbolla@gmail.com

Etxeko giroa. Ambiente familiar.

Asador Maite La Arboleda

Mamerto Allende, 7 (La Arboleda)

Tel. 94 660 40 20

Email. maitealvarez1960@gmail.com Web. www.asadormaite.com

Babarrunak sakramentuekin eta txuletak txingarretan erreta dira gure espezialitateak. Asador, restaurante con especialidad en alubiadas con sacramentos y txuletón a la brasa.

Sotoki Taberna

Ramón y Cajal, 3

Tel. 94 655 16 29

Email. sotoki.taberna@gmail.com

Eskaintza gastronomiko zabaleko gastrobarra: Eguneko menua, karta, txuletoia, arroza otarrainarekin, arrain desberdinak. Mokauak eta kazulatxoak ere bai.

Gatrobar con una amplia oferta gastronómica: Menú del día, carta, txuleton, arroz con bogavante, pescados variados. Además de Picoteo y cazuelitas.

Trapagarango Batzokia

Avda. 1º de Mayo, 10

Tel. 94 640 35 90

Email. trapagaranbatzokia@gmail.com Web. www.batzokitrapagaran.com

Trapagarango erdigunean kokaturiko lokala. Jantoki eta taberna handiak ditu. Euskal sukaldaritzan dihardu. Astelehenetik ostiralera, eguneko menua; menu bereziak eta karta zabala. Nabarmentzekoak dira arroza eta txingarretan egindako arrainak eta okelak.

Local situado en el centro de Trapagaran con amplio comedor y zona de barra. Dedicado a la cocina vasca con menú del día de lunes a viernes, menús especiales y carta. Donde destacan los arroces, pescados y carnes a la brasa.

Cafetería Trasgu

Pl. de los Derechos Humanos, 4

Tel. 94 486 20 12

634 45 63 05

WhatsApp. 634 45 63 05

Email. trasgumparo@gmail.com

Asteburuetan hanburgesak eta ogitartekoak eta eramateko tortillak ere bai.

Hamburguesas y bocatas los fines de semana. También tortilla para llevar.

Café Txalaparta

Etxepare, 8

Tel. 658 74 54 71

WhatsApp. 658 74 54 71

Email. joseRamónfuentes1962@gmail.com

Leku atsegina eta pintxo onak. Local acogedor con buenos pintxos.

MODA - OINETAKOAK & OSAGARRIAK

MODA - CALZADO & COMPLEMENTOS

MERTZERIA & LENTZERIA MERCERÍA & LENCERÍA

Mercería El Acerico

Avda. 1º de Mayo, 16

Tel. 94 492 18 54

WhatsApp. 619 51 43 14

Email. masquemoya@yahoo.es

Web. www.merceriaelacerico.com

Mertzeria, Lentzeria, emakume, gizon, eta umeen barruko arropan espezializatua. Mertzeria produktuen sorta handia: botoiak, kremailerak, umeentzako artilea...

Mercería, Lencería, especializada en ropa interior de mujer, caballero, niño y niña. Gran surtido de productos de Mercería: Botones, cremalleras, lanas de bebé...

MODA, OINETAKO & OSAGARRIAK MODA, CALZADO & COMPLEMENTOS

Factory

Avda. 1º de Mayo, 37

Tel. 94 657 12 17

Email. siheya@hotmail.com

Emakume eta gizonezkoentzako azken moda eta osagarriak.

La última moda y complementos para ella y el.

GABETA COTTON

Avda. 1º de Mayo, 35

Tel. 94 486 24 22

Email. info@gabeta.com

Gizon eta emakumezkoentzako modako jantziak. Etxeko arropa eta pijamaz gain.

Prendas de moda para caballero y señora. Además de ropa para el hogar y pijamas.

Modas Mª Angeles Jantziak

Larramendi plaza, 4

Tel. 94 492 04 54

WhatsApp. 94 492 04 54

Email. modasmaz@gmail.com

Emakume, gizon eta gazteentzako moda eta osagarriak. Athletic Clubeko produktu ofizialak ditugu. Acces point UPS Bilketa gunea.

Moda señora, caballero, juvenil y complementos. Tenemos productos oficiales del Athletic Club. Punto de recogida Acces point UPS.

Modas Vivanco

Avda. 1º de Mayo, 11

Tel. 94 492 07 10

Email. modasvivanco@gmail.com

Gizon eta emakumezkoentzako azken moda joerak. Las últimas tendencias en moda para hombre y mujer.

Sopotey

Avda. 1º de Mayo, 39

Tel. 688 65 48 67

WhatsApp. 688 65 48 67

Email. sopoteywoman@gmail.com

Web. www.sopotey.com

Moda ezberdina eta esklusiboa. Anabel Lee, Aire Retro, Be Happiness, Keep & Trendy, LASAL, La Pantera Lola eta askoz gehiagoren Salmenta puntu ofiziala.

Moda diferente y exclusiva. Punto de venta oficial de Anabel Lee, Aire Retro, Be Happiness, Keep & Trendy, LASAL, La Pantera Lola y muchas más.

UMEAK

Doctor Mulero, 1

Tel. 661 25 29 82

WhatsApp. 661 25 29 82

Email. vanegrana20@hotmail.com

Nini eta umeentzako. Moda bebé e infantil.

Calzados La Bota de Oro

Travesía de Llano, 2

Tel. 94 486 23 25

Email. calzadosbotadeoro@hotmail.com

Emakume eta gizonezkoentzako zapata-denda. Etxerako, mendirako eta janzteko oinetakoak. Oinetako erosoak edozein unetarako.

Zapatería de señora y caballero. Calzado para casa, para monte, de vestir. Calzado de confort para las todas las ocasiones.

AISIA - OPARIAK & IKASTEGIAK OCIO - REGALOS & FORMACIÓN

IKASTEGIAK ACADEMIAS

Academia de corte y confección Ana

Seber Altube, 3

Tel. 656 73 91 26

WhatsApp. 656 73 91 26

Email. anaalonso6373@gmail.com

Ikastaro hauek eskaintzen ditugu: ebaketa eta jantzigintza, sormenezko josketa, patchwork, zintekin egindako broderia, puntu- eta kakorratz-lanak, monografikoak.

Ofrecemos los siguientes cursos: Corte y confección, costura creativa, patchwork, bordado con cintas, punto y ganchillo, monográficos.

Academia Ikasi

J. R. Olaso, 48

Tel. 627 64 85 85

WhatsApp. 627 64 85 85

Email. ikasitrapaga@gmail.com

Eskolako lanetan laguntzeko akademia eta eskolaz kanpoko inglesa.

Academia de apoyo escolar y de extraescolar de inglés.

ARGAZKILARITZA FOTOGRAFÍA

Foto Javier Argazkiak

Ramón de Durañona, 18

Tel. 94 655 44 98

Email. javierargazkiak@gmail.com

Argazkia, Errotulazioa, Erreprodukzioa, Plastifikazioak,...

Fotografía, Rotulación, Reproducción, Plastificados,...

Trapaga Digital

Axular, 3

Tel. 94 486 28 62

WhatsApp. 688 80 22 27

Email. trapagadigital@gmail.com

Web. www.trapagadigital.com

Argazki estudioa. Ezkontza, bataio eta jaunartzeetako erreportajeak eta era guztietako ospakizun eta ekitalditakoak.

Berehalako NAN argazkiak. Opari pertsonalizatuak.

Estudio fotográfico. Reportajes de Bodas, Bautizos, Comuniones, además de todo tipo de Celebraciones y Eventos.

Fotos de Carnet al instante. Regalos Personalizados.

LIBURU, PAPER-DENDAK & LOTERIAK LIBRERIAS, PAPELERÍAS y LOTERÍA

Copylofer

Avda. 1º de Mayo, 23

Tel. 94 486 25 04

WhatsApp. 657 79 51 81

Email. copylofer2@hotmail.com

Web. www.copylofer.com

Paperdenda, Fotokopiak eta Opari gaiak. Papelería, Fotocopias y Artículos de Regalo.

Librería Olga Liburudenda

Doctor Mulero, 3

Tel. 94 612 65 41

WhatsApp. 618 34 90 96

Email. olcape@hotmail.es

Irakurtzea gustatzen bazaizu nobedadeak eta liburu klasikoak aurkituko dituzu. Eskola eta bulegoko materiala. Marka ospetsuetako paper-gauzak eta opariak.

Si te gusta leer encontraras las novedades y clásicos en libros y también para el colegio. Además de material escolar y de oficina. Papelería y artículos de regalo en marcas líderes.

Papelería Las Quinielas

Avda. 1º Mayo, 37

Tel. 94 486 25 57

WhatsApp. 94 486 25 57

Email. papelerialasquinielas@hotmail.com

Web. www.papeleria-las-quinielas.negocio.site

Paperdenda, liburudenda, opari artikuluak. Loteria eta apustuak.

Papelería, Librería, artículos de regalo. Loterías y apuestas-

OPARI GAIAK REGALOS

Regalos Hiru Opariak

Doctor Mulero, 1

Tel. 619 65 06 69

WhatsApp. 618 65 06 69

Email. hirutrapaga@gmail.com

Opari produktuetan espezializatutako denda. Adin guztientzako hezkuntza-jokoak, puzzle originalak, pijamak eta askoz gehiago. Aholku pertsonalizatua. Tienda especializada en artículos de regalo. Juegos didácticos para todas las edades, puzles originales, pijamas y mucho más. Asesoramiento personalizado.

OSASUNA SALUD

HORTZ-KLINIKAK CLÍNICAS DENTALES

Policlínica Meatzaldea

Doctor Mulero, 8

Tel. 94 656 88 03

Email. policlinicameatzaldea@hotmail.com

Web. www.policlinicameatzaldea.es

Hortz klinika eta podologia. Clínica dental y podología.

Clínica Dental Zaballa

Avda. 1º de Mayo, 8, 2 izq

Tel. 94 486 26 42

WhatsApp. 688 87 09 78

Email. zaballa@bioraltek.com

Web. www.bioraltek.com

Hortz klinika, ortodontzia ikusezina, inplanteak, estetika eta zuriketa. IMQ eta PADI.

Clínica dental, Ortodoncia invisible, Implantes, estética y blanqueamiento. IMQ Y PADI.

DIETETIKA DIETÉTICA

Dietética Txira

San José, 4

Tel. 94 492 23 29

WhatsApp. 649 82 46 57

Email. txiraberria@gmail.com

Elikadura dietetikoa, kosmetika eta produktu ekologikoak, elikadura zerbitzuarekin, osteopatía, naturopatia eta podologia.

Dietética de alimentación, cosmética y productos ecológicos, con servicio de nutrición, osteopatía, naturopatía y podología.

BOTIKAK FARMACIAS

Avda. 1º de Mayo, 49

Tel. 94 492 04 29 625 67 33 42

WhatsApp. 625 67 33 42

Email. farmaciacasadomontalban@gmail.com

Farmazia eta parafarmazia. Farmacia y parafarmacia.

María García Vivanco

Ramón de Durañona, 18

Tel. 94 492 19 52 688 880 957

WhatsApp. 688 880 957

Email. farmaciagarciavivanco@hotmail.com

Ziur askotan entzun duzula “KONTSULTATU ZURE

FARMAZIALARIARI”…, osasun arloko profesional talde bat gara zure osasunarekin eta zure etxekoenarekin zerikusia duen guztian laguntzeko eta aholkatzeko prest gaude egunean egunean.

Aholku Dermokosmetikoa, Dietista Zerbitzua, Homeopatia, Formula Magistralak.

Seguro que lo has oído muchas veces “ CONSULTE A SU FARMACÉUTI@” , somos un equipo de profesionales sanitarios dispuestos a ayudarte y asesorarte en todo lo relacionado con la salud a ti y a los tuyos en el día a día . Asesoramiento dermocosmético, Servicio Dietista, Homeopatía, Formulas Magistrales .

Elena Casado Montalbán

Aritz Fernández Osteopatía

Pintor Nieto Ulibarri, 1

Tel. 617 97 83 57

WhatsApp. 617 97 83 57

Email. aritzfdzosp@outlook.com

Eskuzko terapietan eta osteopatian espezializatutako zentroa.

Centro especializado en terapias manuales y osteopatía.

Fisioaran

Axular, 9

Tel. 94 492 30 00

Email. fisioarancb@gmail.com

Web. www.fisioaran.com

Fisioterapia zentroa. Centro de Fisioterapia.

Hegoa Fisioterapia & Osteopatía

Ramón de Durañona, 16

Tel. 747 41 91 38

WhatsApp. 747 41 91 38

Email. info@fisioterapiahegoa.eus

Web. www.fisioterapiahegoa.eus

Fisioterapeuta eta ostepata talde honek pazientea bere osotasunean diagnostikatzeko eta tratatzeko helburua du. Gure tratamenduen artean daude garezur, errai eta egiturarentzako osteopatia; tratamendu pediatrikoa; ziztada lehorra; garezursakro terapia; haurdunaldiko osteopatia; baraila eta hezur tenporalaren disfuntziorako tratamendua; kirol fisioterapia; indukzio miofasziala, etab.

Equipo de fisioterapeutas y osteópatas con un objetivo claro diagnosticar y tratar al paciente en su globalidad. Entre nuestros tratamientos se encuentran la osteopatía craneal, visceral y estructural, tratamiento pediátrico, punción seca, terapia craneosacral, osteopatía en el embarazo, tratamiento en las disfunciones temporomandibulares, fisioterapia deportiva, inducción miofascial, etc.

Centro Óptico Trápaga

San José, 10 Tel. 94 492 17 21

Email. oyangurensaez@hotmail.com

Ikusmenaren zainketan eta miopiaren kontrolean espezializatutako zentro optikoa. Ikusmenaren graduazioa, ukipen lenteak. Betaurreko graduatuetan eta eguzkitako betaurrekoetan azken joerak eskaintzen ditu.

Centro óptico especializado en el cuidado de la visión y el control de la miopía. Graduación de la vista, lentes de contacto. Te ofrecemos las últimas tendencias en gafas graduadas y gafas de sol.

Centro Óptico y Auditivo Valle

Etxepare, 1

Tel. 94 492 22 55

Email. oyangurensaez@hotmail.com

Betaurreko graduatuetan teknologiarik aurreratuena duen zentro optiko eta entzumenekoa, ukipen lenteak eta era guztietako audifonoak eta entzuterako laguntzak.

Centro óptico y auditivo con la tecnología más avanzada en gafas graduadas, lentes de contacto y todo tipo de audífonos y ayudas auditivas.

ZERBITZUAK SERVICIOS

SERVICIOS

LOREAK, LANDAREAK & ANIMALIAK FLORES, PLANTAS & ANIMALES

Floristera Rossas Trapagaran

Avda. 1º de Mayo, 13

Tel. 94 641 39 28

Email. amaia.hk@gmail.com

Web. www.floristeriarossas.es

Lore-denda familiarra ezkontza eta ekitaldietan espezializatua. Gure lore eta landareen esentzia errespetatzen dugu, modurik naturalenean maneiatuz.

Floristería familiar especializada en bodas y eventos. Respetamos la esencia de nuestras flores y plantas, trabajándolas de la manera más natural.

Trapagafauna

San José, 6

Tel. 94 655 61 53

WhatsApp. 722 10 58 24

Email. trapagafauna@hotmail.es

Maskotentzako janaria eta osagarriak. Txakur ileapaindegia.

Accesorios y alimentación para animales de compañía. Peluquería canina.

ALTZARIAK MUEBLES

Nuevo Hogar Decoración

San José, 9

Tel. 94 492 22 78

Email. palogar9@gmail.com

Etxeko altzariak. Seriean eta neurrira (bainu eta sukaldekoak izan ezik).

Muebles de hogar. En serie y a medida (excepto cocinas y baño).

ERREFORMAK & DEKORAZIOA REFORMAS & DECORACIÓN

Decoraciones Maeso

San José, 11

Tel. 94 492 11 50 661 38 70 85

Email. reformas@maesodecor.com info@maesodecor.com

Eraberritze eta dekorazio integrala. Sukaldeak, bainugelak, armairuak, ehungintza, etxerako gaiak. Aholku pertsonalizatua.

Reformas y decoración integral, Cocinas, baños, Armarios empotrados, Textil, Hogar. Asesoramiento personalizado.

Reformas Trapagaran

San José, 22

Tel. 649 96 26 14

WhatsApp. 649 96 26 14

Gremioen koordinazioa, , sukaldeko eta bainugelako altzariak. Bainuontziaren ordez dutxako platera jartzea.

Coordinación de gremios, mobiliario de cocina y baño. Cambio de bañera por plato de ducha.

ETXETRESNA ELEKTRIKOAK ELECTRODOMÉSTICOS

Kibor Electrodomésticos

Churruca, 5

Tel. 94 404 95 45

Email. kiborelectro@hotmail.com

Web. www.kiborelectrodomesticos.com

Etxetresna elektrikoen salmenta. Venta de electrodomésticos.

BURDINDEGIA FERRETERÍA

Ferretería LARRIETA

Avda. 1º de Mayo, 33

Tel. 94 492 02 02

WhatsApp. 653 98 04 78

Email. ferreterialarrieta@gmail.com

Web. www.larrieta.es

1943an Trapagaranen sortutako burdindegiaren

3. belaunaldia. Industria eta etxerako lanabesak. Etxeko tresneria. Dekorazio-gauzak eta etxetresnaelektriko txikiak. Drogeria, Eskulanetarako materialak. Kanpinerako behar den guztia. Sarrailagintza orokorra eta segurtasun handikoa, giltzen kopiak, garajeen kontrolak, garajearen urrutiko agintea. Gaztaina saskiak, putxerak,… Gure artikuluen %95 0-km-koak dira. Penintsula osora bidaltzen ditugu. Ordainketa moduak: eskuan, txartela, Bizum, Transferentziak (galdetu iezaguzu).

3ª generación de la ferretería fundada en Trapagaran en 1943. Artículos de ferretería industrial y para el hogar. Todo en menaje. Artículos de decoración y pequeño electrodoméstico. Droguería, Artículos para manualidades. Todo para el Camping. Cerrajería general y de alta seguridad, copias de llaves, mandos de garaje. Cestas de castaño, putxeras,..el 95% de nuestros artículos son de km0. Envíos a toda la península. Formas de pago: metálico, tarjeta, bizum, transferencia (consultar).

AROTZERIA METALIKOA

CARPINTERÍA METÁLICA

Ambical Cerramientos

Funikular, 4

Tel. 94 486 24 04

WhatsApp. 620 22 82 52

Email. ambical@ambical-cerramientos.com

Web. https://ambical-cerramientos.com

Kanpoalderako PVC eta ALUMINIOZKO arotzeria: leihoak, ateak, erakusleihoak, barandak, begiratokiak,...

Carpintería de PVC y ALUMINIO para exterior: ventanas , puertas, escaparates, barandillas, miradores,...

ITURGINTZA & BEROKUNTZA FONTANERÍA & CALEFACCIÓN

Instalacciones GAMAR

Doctor Mulero, 7

Tel. 688 89 32 66

WhatsApp. 688 89 32 66

Email. info@instalacionesgamar.com

Gasa, energia aerotermikoa, berokuntza eta iturgintza instalatzen dituen enpresa.

Empresa instaladora de gas, aerotermia, calefacción y fontanería.

TELEKOMUNIKAZIOAK & ELEKTRIZITATEA TELECOMUNICACIONES & ELECTRICIDAD

Trasistel

Funikular, 4

Tel. 94 492 07 99

WhatsApp. 661 10 93 48

Email. trasistel@trasistel.com

Web. www. trasistel.com

Telekomunikazio eta elektrizitate instalazioak. Instalación de telecomunicaciones y Electricidad.

AUTOEN TAILERRA TALLER AUTOMÓVILES

Automoviles Venezuela

Gipuzkoa, 13

Tel. 94 492 11 56

Email. automovilesvenezuela@hotmail.com

Mekanika, txapa eta pintura tailerra.

Taller de Mecánica, chapa y pintura.

ZERBITZU PROFESIONALAK SERVICIOS PROFESIONALES

ASEGURUAK SEGUROS

Seguros AXA Aseguruak

Etxepare, 7

Tel. 94 492 33 50

WhatsApp. 688 78 77 21

Email. fmtrapaga@agencia.axa.es

Web. www.axa.es/oficina/719435-fernando martinez-narbaiza-sl

Aseguru Agentzia.

Agencia de Seguros.

Seguros BILBAO Aseguroak

(Grupo Catalana Occidente)

Dolores Ibarruri, 5

Tel. 629 56 15 37

Email. elaiz@segurosbilbao.com

Agente exclusivo Escarlata Laiz Darquistade Agente esklusiboa

Trapagarango “Seguros Bilbao”-n zuri gehien axola zaizuna babesten dugu.

Zure etxea, zure ibilgailua, zure bizitza, zure aurrezkiak eta zure erretiroa, zure negozioa,...

En Seguros Bilbao de Trapagaran, protegemos lo que más te importa:

Tu hogar, tu vehículo, tu vida y la de los tuyos, tus ahorros y tu jubilación, tu negocio,…

Mutualidad Funeraria de Trapagaran, EPSV Indiferenciada

Trapagarango Ehorztetxe Mutualitatea

San José, 17

Tel. 687 06 84 60

WhatsApp. 687 06 84 60

Email. mutuatrapagaran@gmail.com Web. www.mutuatrapagaran.eus

Irabazi-asmorik gabeko erakundea, herriko jende talde batek 1960an sortua. Bazkideei hileta-laguntza ematea da bere helburua; hain zuzen ere, heriotza-kasuan, hileta gastuak mutualitatearen funts erkidearen bidez ordaintzeaz arduratzen da.

Entidad sin ánimo de lucro fundada en 1960 por un grupo de personas de la localidad, siendo su objeto prestar asistencia funeraria a sus asociados y asociadas; en concreto, en caso de defunción, se encarga de pagar los gastos del funeral mediante el fondo común de la mutualidad.

PUBLIZITATEA, KOMUNIKAZIOA & ARTE GRAFIKOAK PUBLICIDAD, COMUNICACIÓN & ARTE GRÁFICAS

Onmotiva, Publizitatea

Funikular, 4bis. entr. 2-1

Tel. 94 486 38 68

WhatsApp. 671 60 05 26

Email. info@onmotiva.eus Web. www.onmotiva.es

Publizitate Zerbitzu osoak: Diseinu grafikoa, inprimaketa, errotulazioa, publizitate-opari pertsonalizatua, sare sozialak, webguneak, publizitate kanpaina. Zerbitzu profesionala, pertsonalizatua eta neurrira.

Servicios Plenos de Publicidad: Diseño gráfico, Impresión, Regalo publicitario personalizado, Rotulación, Redes Sociales, Páginas web, Campañas publicitarias. Servicio personalizado, profesional y a medida.