Friesenanzeiger März 2017

März 2017 ∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN

März 2017

Det eneste magasin til Danmark og Tyskland!

BAUEN WOHNEN

FRIESENANZEIGER

ENERGIE

AUF ACHSE

TRAUMBERUF TRUCKER

www.friesenanzeiger.de

TV

HUSUM KROKUS

MUSEUMS

TOUR

BLÜTE

IM NORDEN Brunsbüttel

+

Ihr kompetenter Energiepartner vor Ort

ErdgasStromkosten senken! ...eineund saubere Sache!

Tel. 04821 8992-22 · www.faerbergas.de

NEWS

Erlebnis

PROGRAMM

SELN WECH REN A SP

WECHSELN

Cuxhaven

+ SPAREN

TICKER

WWW.FACEBOOK.COM/ ZEPHYRUS.DISCOTEAM

"@CDRO@ľ 7DKKMDRR &@LHKHD

TMC EīQ CHD F@M]D

+5

(

a

- $ SaunaNacht

Kino

Aktueller Filmhit auf Großbildleinwand

Saunanacht

Freitag, 7. April 2017 ab 19 Uhr Frisch vom Fass

KINO Pool-Party

Samstag, 8. April 2017 von 16 - 22 Uhr Zwei aktuelle Filme auf Großbildleinwand

FAMILIEN Pool-Party

Sonntag, 9. April 2017 von 12 - 16 Uhr Die verrückteste Party des Jahres

Großes Jubiläumswochenende - 10 Jahre

Fördeland Therme Glücksburg Sandwigstraße 1A - 24960 Glücksburg Weitere Informationen unter www.foerdeland-therme.de

2 | www.friesenanzeiger.de

März 2017∙ GRATIS ZUM MITNEH MEN

März 2017

Regionalausgabe Dithmarschen & Steinburg

BAUEN WOHNEN

FRIESENANZEIGER

ENERGIE

AUF ACHSE

TRAUMBERUF TRUCKER

www.friesenanzeiger.de

TV

HUSUM KROKUS

MUSEUMS

TOUR

BLÜTE

IM NORDEN

Immer hereinspaziert!

Willkommen im Eigenheim.

· Ausgezeichnete Konditionen · Über 170 Bankpartner im Angebot · Geprüfte Beratungsqualität

Brunsbüttel

+

Ihr kompetenter Energiepartner vor Ort

ErdgasStromkosten senken! ...eineund saubere Sache!

Tel. 04821 8992-22 · www.faerbergas.de

NEWS

Erlebnis

PROGRAMM

SELN WECH REN A SP

WECHSELN

+ SPAREN

TICKER

Cuxhaven

Marc Essig Fehmarnstr. 20 24782 Büdelsdorf T 04331 / 437002 marc.essig@drklein.de www.drklein.de

Editorial

vor Ihnen liegt die neueste Ausgabe – unser Märzheft. Im Sauseschritt eilt die Zeit dahin und eh wir uns versehen, haben wir bereits Frühlingsanfang: sowohl meteorologisch als auch kalendarisch. Wer sich jetzt auf den eigenen Latifundien umsieht oder vom Gehweg aus einen interessierten Blick in fremde Gärten wirft, sieht bereits die ersten Schneeglöckchen blühen – die großen Verwandten, die Märzenbecher, folgen auf dem Fuße. Wussten Sie, dass die Zwiebelchen der Schneeglöckchen sogar zu medizinischen Zwecken gegen Morbus Alzheimer eingesetzt werden können? Wir haben genauer hingeschaut und Material darüber zusammengetragen. Im März ist nicht nur der Frühlingsanfangsmonat, sondern ein Monat mit vielen wichtigen Ereignissen in unserer Region. Zunächst wirft die New Energy-Messe vom 16. bis zum 19. März ihre Schatten voraus. Sie ist nicht nur für Fachleute, sondern auch für Laien interessant: Ein Spiegel des technischen Fortschritts, zeugend von Ideenreichtum, Mut und Erfindungsgeist sowie dem festen Willen, zu neuen Ufern aufzubrechen. Einen großen Teil in dieser Ausgabe widmen wir dem wichtigen Branchentreff. Am 18. und 19. März ist in Husum ohnehin „der Bär los“ – denn an dem Wochenende tobt in der Husumer Innenstadt das Krokusblütenfest mit Krönung der neuen Krokuskönigin. Ihre Majestät wird die New Energy Messe besuchen – freilich in einem Elektroauto. Außerdem haben wir wieder turnusmäßig einige „Spezial“-Seiten: Einmal „Bauen und Wohnen Spezial“, wobei es um Dinge wie „Küchentrends“, „Einbruchssicherung“ oder „Frühjahrsputz“ geht. Zu diesem großen Themenkomplex stellen sich verschiedene Firmen mit ihren Produkten oder Dienstleistungen vor. Außerdem bieten wir Ihnen wieder viele Anregungen in unserem „Museum Spezial“ an, denn wir finden, dass vergangene Zeiten bunt, vielfältig und keinesfalls zum Gähnen sind, sondern ein Teil unserer Identität, mit dem wir uns getrost von Zeit zu Zeit näher befassen können, zumal, wenn das Wetter uns nicht gerade zu stundenlangen Wanderungen in der Natur hinreißt. Wir haben gestöbert und ein originelles FahrradMuseum gefunden, aber auch Heimat-, Schifffahrts- und Technikmuseen lohnen mehr als einen Besuch. Für unsere neue Rubrik „Kunst an der Küste“ haben wir eine Reihe origineller Künstler aufgetan – von der Landschaftsmalerin Inge Wilkens aus Sankt Margarethen an der Elbe über die Künstlerkolonie „Hungriger Wolf“ bis zum Regisseur aus Lohe-Rickelshof. Kurzum: Sie finden einen bunten Strauß lesenswerter Geschichten sowie aktuelle Informationen aus und über Kunst, Kultur und Wirtschaft unserer Küstenregion, gepaart mit den beiden charmanten Extrawürstchen „Nordblick“ und „Dithmarschen Regional“ – mehrseitige Sonderteile, die wir besonders unseren Leser im Norden und in Dithmarschen ans Herz legen. www.friesenanzeiger.de | 3

Inhalt

Aus dem Inhalt März 2017 Kolumne

Wer guckt, hat verloren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Nordfriesland Historisch Gebrauchsgrafiker Jan Hamkens aus Husum.. . . . . . . . . . . . . . . . . 20

SG Flensburg-Handewitt

Lammrezept aus der Landküche

Seite

Kunst öffnet Räume

Seite

Saisonstart: Camping

Seite

26

Interview mit Kentin Mahé. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rätsel, TV, Eventkalender und mehr Editorial .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Partypics .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kreuzworträtsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Service. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TV-Programm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Veranstaltungskalender . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

03 145 29 146 133 138

new energy new energy Husum: Peter Becker im Interview. . . . . . . . . . . . . . . »Neue Energien sind sexy«. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Energiesparhäuser im Überblick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Vielseitiges Programm beim »watt_2.0 - Branchentreff«. . . . .

Förderprogramme der KfW.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . »Masterstudiengang of Renewable Energy« in der Karibik. . .

08 11 12 14 17 18

128

Kulinarisch Frische Kräuter im März. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Es ist Lammzeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Safran - teuer und vielseitig verwendbar.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Menü wie zu Zeiten Martin Luthers.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

24 26 27 28

Geschäftliches Beim Tanztee etwas Freude ins Leben bringen. . . . . . . . . . . . . . . 114 Lunden lädt zum ersten Frühlingsmarkt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118

4 | www.friesenanzeiger.de

38

Inhalt

Gesundheit Klinikum Nordfriesland ein »toller Arbeitgeber«. . . . . . . . . . . . . . 108 Die Fastenzeit beginnt.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111 Für den Pflegefall vorsorgen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Mode

Freunde für Husum.

Ein passender BH ist kein Geheimnis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Freizeit Frühlings-Check für das Reisemobil und den Wohnanhänger. 38 ...einfach mal die Seele baumeln lassen: »Camping Urlaub«. 40 Faszination Nord-Ostsee-Kanal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Nordblick/Dithmarschen & Steinburg

Partner für Volkswagen, SEAT, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge

Wechselseiten.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Kultur Museumstour. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Krokusblütenfest in Husum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Kunst öffnet Räume. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Unverbissen komisch - Kinokomödie »Los Veganeros 2«. . . . .

30 126 128 130

Freunde für Heide.

Wohnen Immobilienmakler als »sanftes Ruhekissen«. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Behausung gegen Einbruch sichern.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fliesen: Tradition und Reichtum der Küstenbewohner. . . . . . .

Der Drechsler ist ein aussterbender Beruf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Mehr Geld vom Staat: Heizungsmodernisierung.. . . . . . . . . . . . .

Küchen in neuem Gewand. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Die Normküche ist bald von gestern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Von der offenen Feuerstelle bis zum Induktionskochfeld. . . .

48 56 60 62 64 72 74 76

Beruf

Als Trucker auf Erfolgsspur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Steuern & Recht Schenkungssteuer für Ferienhaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79 Touristen als Mangel?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Die April-Ausgabe erscheint am 24.03.2017

Partner für Volkswagen, Škoda und Volkswagen Nutzfahrzeuge

Unsere Leistungen. Ihre Zufriedenheit.

Neu- und Gebrauchtwagen Leasing, Finanzierung und Versicherung Kfz-Reparaturen aller PKW Autoglas-Reparaturen Reifen- und Zubehör-Spezialist Unfall Spezialist aller Marken Clever Repair für alle Marken Mietwagen Hol- und Bringservice

Freunde fürs Auto

FÜRSIEIN DENBESTEN LAGEN FÜR SIE IN DEN BESTEN LAGEN

kath-gruppe.de

GT UT SC H E IN G U S C H E I N FÜREINEKOSTENFREIE EINSCHÄ TZUNG

10x in Schleswig-Holstein und Hamburg Ein Unternehmen der Emil Frey Gruppe Deutschland

FÜR EINE KOSTENFREIE EINSCHÄTZUNG DES AKTUELLEN PREISES IHRERIMMOBILIE. DES AKTUELLEN PREISES IHRER IMMOBILIE. MEHRINFORMA TIONEN UNTER: MEHR INFORMATIONEN UNTER: TEL.: 04841 - 9396 292 TEL.: 04841 - 93 96 29 2 Schiffbrücke 23 | 25813 Husum | husum@von-poll.com Schiffbrücke 23 | 25813ATE Husum | husum@von-poll.com LEADINGREALEST www.von-poll.com/husum

COMP ANIESofTHE WORLD LEADING REAL ESTATE COMPANIES of THE WORLD

www.von-poll.com/husum

Autohaus Kath GmbH Heide Süderdamm 1–3, 25746 Heide, T 0481. 6800-0 Autohaus Kath GmbH Husum Andreas-Clausen-Str. 5, 25813 Husum, T 04841. 83 53-0

www.friesenanzeiger.de | 5

Kultur

ARoS Kunstmuseum: Wahrzeichen in Aarhus Aarhus Kulturhauptstadt 2017 ist eröffnet, angespornt von Königin Margrethe mit dem Ruf „Los geht´s Aarhus!“ Die Monarchin schickte nach dem Festakt in einem Umzug rund 4000 kleine leuchtende Wikingerschiffe und sechs große Boote auf den Weg. Zehntausende begleiteten den Umzug durch die Innenstadt bis zum Hafen. Zahlreiche Highlights von Wikinger-Saga bis Stardirigenten laden ganz Europa nach Aarhus ein.

In Aarhus darf man etwas nicht versäumen: den Besuch des Kunstmuseums ARoS. Im vergangenen Jahr feierte das Museum einen neuen Rekord von 835.606 Besuchern. Der Zugang zum Museum befindet sich auf der vierten Ebene. Dann geht es entweder in die Hölle oder in den Himmel – in Anlehnung an Dantes „Göttliche Komödie“. Der Himmel ist die weithin sichtbare begehbare Lichtinstallation „Your Rainbow Panorama“ von Olafur Eliasson. DIe überdimensionale Skulptur besteht aus einem 150 Meter langen, drei Meter breitem Rundweg aus Glas, der auf schmalen Säulen steht und mit 52 Metern Durchmesser das kubistische, neun Stockwerke hohe Gebäude seitlich überragt. Die Farben des Glases ermöglichen eine Wanderung durch das Farbspektrum. Man erlebt die Stadt nicht nur aus einer anderen, Schwindel erregenden Perspektive, sondern auch in einem anderen Licht. Durch jede andere Farbe wird eine andere Stimmung erzeugt. Ein faszinierendes Erlebnis! Eliasson ist im Jahre 1967 in Kopenhagen geboren, hat isländische Wurzeln und arbeitet seit Jahren in Berlin. „Die Hölle“ befindet sich im Untergeschoss in „De 9 Rum“ – den 9 Räumen – die einzigartige Installationen der Video- und Lichtkunst internationaler Künstler beherbergen. Ein dunkler Weg führt von Raum zu Raum, hinter jeder Ecke wartet eine neue Überraschung, beispielsweise ein schwerer Glastank von acht Kubikmetern, der, mit Wasser gefüllt, als Rahmen für einen riesigen Menschenkopf aus Glasfaser dient, auf den ein Gesicht projiziert wird. Der abgedunkelte Raum um den Tank herum unterstreicht die gespenstische Atmosphäre. Das Werk stammt von Tony Ourslers (geb. 1957) aus den USA. Auf den anderen Etagen des ARoS werden wechselnde Ausstellungen geboten. „No Man is an Island - The Satanic Verses“ ist eine Ausstellung mit Installationen internationaler Künstler. Sie soll zum Nachdenken anregen, den Blick auf die Gegenwart und unser Gegenüber richten, auf unsere Gesellschaft und unsere Kultur. Der Fokus richtet sich auf das Recht der Menschen unterschiedliche Meinungen zu haben, auf ein Europa in Bewegung, und auf die Herausforderungen, denen wir als Individuum und als Gruppe in Bezug auf unser Menschenbild und unsere Werte begegnen. Der Titel bezieht sich auf die Satanischen Verse von Salman Rushdie, die als Symbol für den Zusammenprall von freiem Denken und dogmatischer Strenggläubigkeit geworden sind.

Text: Yvonne Boisen

Foto: Jonas Høholt

6 | www.friesenanzeiger.de

Neues von der Messe

Gute Stimmung und volles Haus bei der 18. Nord Gastro & Hotel „Die Messe ist bei den Fachbesuchern beliebt wie eh und je“, freut sich Peter Becker, Geschäftsführer der Messe Husum & Congress (MHC). Bereits am ersten Tag der zweitägigen Fachmesse für die Gastronomie und Hotellerie waren die Besucherzahlen außerordentlich hoch, so dass das gute Ergebnis der letzten Jahre gehalten werden konnte. Lob ging auch vom Messegeschäftsführer an Lisa-Linea Hansen, die der Messe erstmalig als Projektleiterin vorstand. Sie selbst zog ebenfalls eine positive Bilanz: „Wir konnten einen sehr hohen Erstbesucheranteil verzeichnen und auch die Anziehungskraft der Messe für die Branche ist stark gestiegen. Die gute Mischung aus Innovationen und qualitativ hochwertigen Ausstellern hat sich bewährt.“ Schon längst ist der jährliche Branchentreff im Februar nicht mehr eine kleine Regionalmesse. Nach der aktuellen Besucherauswertung kamen die Gäste aus ganz Norddeutschland. Verstärkt kam das Publikum von der schleswig-holsteinischen Ostküste und aus dem Raum Hamburg, die nun die Hälfte des Aufkommens ausmachen.

Die neue Newcomer-Area, in der Firmengründer und Inhaber kleiner Firmen erstmalig ihre Produkte in Husum einem interessierten Fachpublikum zeigen konnten, wurde bestens angenommen. Und auch das neue Vortragsforum wurde von vielen Messebesuchern genutzt.

Auf über 10.000 Quadratmetern zeigten 245 Aussteller, was es Neues in Sachen Technologie und Produkten gibt. Das Verkosten und Ausprobieren stand an beiden Tagen im Vordergrund. Das wiederum führte zu vielen Fachgesprächen, denn die Aussteller kommen aus der Praxis und trafen hier auf ein sehr interessiertes Publikum. Tim und Nina Bast vom Service-Bund zeigten sich begeistert: „Wir hatten gute Gespräche mit tollen Besuchern. Diese lassen sich von neuen Produkten gerne inspirieren und sind dankbar für gute Informationen.“ Thomas und Sabine Harländer von der Firma Ofengold sind seit der zweiten Ausgabe der Messe dabei. „Für uns ist die Nord Gastro & Hotel eine wichtige Veranstaltung, hier machen wir einen großen Teil unseres Neukundengeschäftes“, so Sabine Harländer. Stammaussteller der ersten Stunde, Geschäftsführer Harm Kaack von der Husumer Firma Steuer resümierte: „Wie hatten am Stand wieder eine gute Stimmung, viele nette Kunden und gute Gespräche. Es war ein schönes Zusammentreffen. Wir freuen uns auf die Saison und auf die nächste Nord Gastro & Hotel 2018!“

DIE MESSE FÜR:

ERNEUERBARE ENERGIEN ENERGIESPEICHERUNG ELEKTROMOBILITÄT

MÄRZ

BAUEN / SANIEREN / MODERNISIEREN KLIMATECHNIK

SA., 4. WESTCOAST WRESTLING 2017 DEUTSCHLAND VS DÄNEMARK Tickets: westcoast-wrestling.de

18.00 UHR

SA., 4. LIMBO PARTY – Ü29 Tickets: Abendkasse

22.30 UHR

SA., 11. DANCE AND FUN TANZGALA Tickets: Tanzschule Dance and Fun

15.00 UHR

SO., 12. JÖRG HANSEN FRANK WILLICH (GEB. SCHRÖDER) Tickets: Eventim, Liesegang, NF Palette, Reisebüro Biehl, sh:z, Ticketonline

19.30 UHR

DO., 16. NEW ENERGY HUSUM 2017 S0., 19. Tickets: new-energy.de/shop

10.00 UHR – 18.00 UHR

SA., 25. TRUDE TRÄUMT VON AFRIKA „DAS WURDE ABER AUCH ZEIT“ Tickets: Eventim, Liesegang, NF Palette, Reisebüro Biehl, sh:z, Ticketonline

20.00 UHR

Text und Foto: MHC

Das volle Programm auf messehusum.de Messe Husum & Congress 04841 902-0 info@messehusum.de Auf der Nord Gastro & Hotel trafen sich die Profis der Branche aus ganz Schleswig-Holstein

MHC17_Friesenanzeiger_VA_Uebersicht_Maerz.indd 1

www.friesenanzeiger.de |7 16.02.17 11:37

New Energy Husum-Chef Peter Becker im Interview: Ob Wärme, Strom oder Mobilität – die Energieversorgung der Zukunft ist erneuerbar, dezentral und digital herren, Landwirte und Familien – die New Energy Husum bringt alle zusammen, die etwas ändern und bewegen wollen. Eingebettet in die Messe sind auch eine Reihe von öffentlich zugänglichen Foren, in denen hochkarätige Referenten verständlich und anschaulich darstellen, wie es mit der Energiewende in der Praxis verlässlich und in allen Sparten weitergehen kann.

Die New Energy Husum ist nach wie vor ein wichtiger Branchentreff der Entwicklerszene, hat sich aber zusätzlich in den vergangenen Jahren zu einer Endverbrauchermesse fortentwickelt. Es wird auf der Messe vor allem sichtbar, welcher Teil des technologischen Fortschritts bereits im Alltag angekommen ist. Es wird gezeigt, wie jeder Einzelne – ob Privathaushalt oder Gewerbebetrieb – die erneuerbaren Energien effektiv nutzen kann und damit zu einer neuen, ganzheitlichen Energieversorgung beitragen kann.

Peter Becker, Geschäftsführer Messe Husum & Congress

Eins steht fest: Wenn Deutschland die Klimaziele erreichen will, muss bis 2050 der Verkehrs- und Wärmesektor elektrifiziert werden. Und dafür wird erneuerbarer Strom benötigt – und zwar sehr viel davon.

Schnell wird deutlich, dass es sich bei der Umstellung der Energiesysteme nicht nur um eine vielschichtige, sondern vor allem um eine gesamtgesellschaftliche Aufgabe handelt.

Bei der 14. Auflage der New Energy Husum geht es um genau diese Themen: Neue Techniken und Innovationen für Privatleute, Gewerbe und Kommunen auf Basis aller erneuerbarer Energien, Energieerzeugung, -speicherung und -nutzung, zeitgemäßes und energieeffizientes Bauen, Sanieren & Modernisieren sowie nachhaltige Wärmekonzepte, Digitalisierung und Elektromobilität. Auf 12.000 Quadratmetern, auf denen sich im Freigelände auch ein Test-Parcours für E-Fahrzeuge befindet, treten rund 10.000 Besucher mit 150 Ausstellern in den Dialog.

Fachleute aus Politik, Wirtschaft und Technik, Hersteller, Berater, Bau-

Herr Becker, was bietet die New Energy Husum in diesem Jahr?

Sie bietet vor allem eines: Informationen! Und das nicht nur an den Ständen der Aussteller, sondern auch in den Foren. Dort werden aktuelle Informationen rund um die erneuerbaren Energien fachlich hochkarätig und zugleich gut verständlich aufbereitet, für den Privatier ebenso wie für den Experten. Und durch eine Vielzahl von Verbänden und Institutionen von der Deutschen Umwelthilfe (DUH) über die IHK und EKSH bis hin zu Haus & Grund ist sichergestellt, dass man nicht nur kompetent, sondern auch unabhängig informiert und beraten wird.

Welche aktuellen Entwicklungen halten Sie für wichtig und zukunftsweisend?

Da gibt es einige, an deren Zukunftspotenzial ich glaube. Die Technik ist und bleibt ein wichtiges Standbein beim Umbau der Energiesysteme. Der Entwicklungsstand in der E-Mobilität ist bspw. viel weiter, als die aktuellen Verkaufszahlen es vermuten lassen. Neue Automodelle sind mit Batteriekapazitäten ausgestattet, die selbst im Winter Fahren mit Komfort und großen Reichweiten ermöglichen. >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

VON HERKUNFT BIS ZUKUNFT FORTSCHRITT ERLEBEN – VOM 16.–19.03. AUF DER NEW ENERGY 2017!

CONNECT ist ein Produkt von GP JOULE. Dem Experten für die Projektierung und Realisierung internationaler Wind- und Solarprojekte der MW-Klasse.

CONNECT verbindet.

Die klimafreundliche Erzeugung und intelligente Speicherung von Energie mit smarter Infrastruktur plus Ladelösungen.

watt_2.0-Branchentreff während der New Energy Husum vom 16. – 19. März 2017

8 | www.friesenanzeiger.de

CONNECT macht mobil.

E-Mobil. Für die Zukunft.

Jetzt entdecken und einsteigen: www.gp-joule.de/connect

03 t at W 1 d n ta S

new energy 2017 Messe Husum & Congress Am Messeplatz 12-18 25813 Husum Öffnungszeiten 16. März 10:00 - 18:00 Uhr 17. März 10:00 - 18:00 Uhr 18. März 10:00 - 18:00 Uhr 19. März 10:00 - 17:00 Uhr Eintrittspreise Tageskarte 5,00 Euro Kinder einschließlich 14 Jahre frei Parkgebühren (pro Tag) 2,00 Euro Garderobe 2,00 Euro Gruppenticket (10-25 Personen) 3,00 Euro* pro Person *Gruppentickets können via Mail angefragt werden: shop@new-energy.de Infos unter www.new-energy.de/new_energy/de/besucher www.friesenanzeiger.de | 9

Jetzt braucht es nur noch die entsprechende Ladeinfrastruktur, aber da hat die Bundesregierung mit ihrem vor wenigen Tagen veröffentlichten 300-Millionen-Förderprogramm die richtigen Akzente gesetzt.

Ich bin davon überzeugt: Die Zukunft der privaten (und öffentlichen) Mobilität liegt im Stromantrieb aus erneuerbaren Energien. Was heute schon möglich ist, zeigen wir auf der New Energy Husum: alltagstaugliche E-Mobile können auf der Messe nicht nur bestaunt, sondern auf unseren In- und Outdoor-Parcours selbst ausprobiert werden. Fahrzeugmodelle u.a. von TESLA, BMW i3, Renault sind dabei, aber auch E-Motorräder und E-Bikes. Es macht Spaß, die leisen „Stromer“ einfach mal zu testen.

Sie sprechen von der Zukunft. In der Gegenwart scheint der Boom der Erneuerbaren ins Stocken geraten zu sein.

Ja, das ist vor allem der aktuellen politischen Lage geschuldet – die Welt hat andere Sorgen, mag man denken. Zudem ist der Preis insbesondere von Erdöl nach wie vor niedrig und es gibt wenig wirtschaftlichen Druck umzusteuern. Die New Energy Husum bleibt aber das spannende Schaufenster der erneuerbaren Energien und sendet damit auch ein Signal an die Politik, an dem eingeschlagenen Weg hin zu den Erneuerbaren festzuhalten. Dass in diesem Jahr so viel politische und fachliche Prominenz nach Husum kommt zeigt: Die Rolle der New Energy Husum als Botschafter der regenerativen Energien ist angekommen.

Text und Fotos: MHC

CLEVER & EFFIZIENT HEIZEN UND KÜHLEN MIT UNSEREN FLÄCHENHEIZUNGEN

uns: Besuchen Sie 16. – 19.3.

NewEnergy

Auf den Stän den: Harreither 2C21 Vaillant 2B 33

Lassen Sie Ihre Fußböden und Wände zu „Wohlfühlflächen“ werden und schaffen Sie so eine tolle Raumatmosphäre. Besuchen Sie uns auf der Messe und lassen Sie sich beraten!

Walter Thomas Carstens · Mauweg 40 · 25866 Mildstedt Tel 04841/ 77 96 28-0 · www.wtcarstens.de

10 | www.friesenanzeiger.de

»Neue Energien sind sexy« Text und Foto: Sonja Wenzel

Ove Petersen, Mai-Inken Knackfuß und Peter Becker (v.l.)

„Husum und die New Energy sind bundesweit die Heimstätte der erneuerbaren Energien. Sie sind eine starke Säule unseres Wirtschaftssystems in Schleswig-Holstein“, sagte Ove Petersen, erster Vorsitzender von „watt 2.0“ während einer Pressekonferenz zur Vorbereitung der Messe „New Energy“, die vom 16. bis 19. März in Husum stattfindet. „Watt 2.0“ ist der Branchenverband der Erneuerbaren Energien, der mit seinem sowohl umfangreichen als auch innovativen Programm ein Herzstück der „New Energy“ darstellen wird. Nach den Worten von MHC-Chef Peter Becker werden rund 10.000 Besucher erwartet, die sich auf rund 12.000 Quadratmeter begehbarem Gesamtareal tummeln werden. Seit dem Jahre 2002 ist die Messe „am Start“ und damit eine der ältesten Veranstaltungen ihrer Art. Gewichtige Schwerpunkte Bedeutsame Messethemen werden unter anderem die Energiespeicherung sein, die Elektromobilität, Wärme-, Lüftungs- und Kältetechnik sowie klimaeffektives Sanieren und Bauen. Ein weiterer Punkt wird „Smart Home/Gebäudeautomation und Digitalisierung“ sein. Verschiedene hochkarätige Referenten werden zu aktuellen Energiethemen Vorträge halten. Außerdem wollen sich auf 700 Quadratmetern 27 Mitgliedsunternehmen von „watt 2.0“ an einem Gemeinschaftsstand in all ihrer Vielfalt präsentieren – unter anderem von Batteriesystemen für den Heimbereich, Energieberatung und Stromvermarktung bis hin zu Konzepten für E-Mobilität. Ein Vortragsbereich mit 80 Sitzplätzen ist angegliedert. Hier werden Verbandsmitglieder die Potenziale der Energiewirtschaft und die damit einhergehenden Chancen und Herausforderungen anhand zahlreicher Praxisbeiträge aufzeigen. Am 16. März soll eine Podiumsdiskussion mit Wirtschaftsminister Reinhard Meyer und Energiewendeminister Dr. Robert Habeck stattfinden. Interessant sowohl für Fachleute als auch für interessierte Privatleute wird der Besuch von Wetterpapst Dr. Meeno Schrader sein, der das Thema „Wetter und Abhängigkeiten sowie Chancen bei der Energieproduktion mit Erneuerbare-Energien-Anlagen“ nahebringen wird. Last but not least hat sich Hans-Josef Fell angesagt,

Politiker, Urgestein und „Mann der ersten Stunde“, der das ErneuerbareEnergien-Gesetz (EEG) maßgeblich auf den Weg gebracht hat: Er wird über seine Erfahrungen berichten und darüber, wo Deutschland im Vergleich zu anderen Ländern steht.

Publikumsmagnet „New Energy“ Die Messe ist einerseits praxisbezogener Treffpunkt und Schaufenster für die Branche sowie Forum für einen politischen Dialog; andererseits mit ihrem konzentrierten Programm auch Anziehungspunkt für die Bevölkerung. „Wir arbeiten daran, dass die New Energy bald noch größer wird“, so Ove Petersen. Die Solartechnik erfahre eine Renaissance; auch die Elektromobilität werde mehr und mehr im privaten Leben eingeführt. Geschäftsleute beweisen Cleverness, wenn sie ihre Fahrzeugflotte auf „Elektro“ umstellen: „Das bringt Unternehmen nach vorn“, so Peter Becker. Insofern ist es kein Wunder, dass es wieder eine Teststrecke zum Erleben der E-Mobilität gibt. Im Jahre 2016 seien 2.000 Testfahrten auf der Teststrecke registriert worden, so Peter Becker. Unter anderem werden Tesla, Opel und Smart sowie ZERO Motocycles mit Fahrzeugen vor Ort sein – auch E-Bikes und Pedelecs werden präsentiert. Das Publikum sei „schnell infiziert“. Der Umstieg auf E-Mobilität sei nicht vorn Verzicht geprägt, sondern mache einfach Spaß. Wer mit seinem Elektroauto zur Messe fährt, wird Gelegenheit haben, dieses kostenfrei an der Ladesäule zu laden. Und da zeitgleich das Krokusblütenfest Husum und Umgebung in Atem halten wird, erscheint die dann frisch proklamierte Majestät bei der New Energy – natürlich in einem Elektroauto. Übrigens sollte sich das Publikum den Sonntag (19. März) notieren: Dann findet wieder das beliebte Gewinnspiel statt. Als Hauptpreis winkt ein nagelneues E-Bike im Wert von 2.500 Euro.

Schwierig, aber einleuchtend: Sektorenkopplung Immer wichtiger sei es, die Sektoren „Elektrizität“, Wärmeversorgung“ und „Verkehr“ nicht mehr unabhängig voneinander ins Visier zu nehmen, sondern – sowohl auf der Produktions- als auch auf der Verbraucherseite - miteinander zu verzahnen, um die Energiewirtschaft zu optimieren, wie Mai-Inken Knackfuß, Geschäftsführerin von „watt 2.0“, erklärte. Beispielsweise könne aus überschüssigem Strom Wasserstoff hergestellt werden, was ins Erdgasnetz eingespeist, aber auch zum Betrieb von Autobussen verwendet werden könne. Ebenso lasse sich aus Windenergie Wasserstoff produzieren. Die Möglichkeiten sind vielfältig, um Energiesysteme aufzubauen, die zu 100 Prozent aus erneuerbaren Energien bestehen. Bei den Kosten für die Umwandlung seien mittlerweile Fortschritte gemacht worden.

Eine Messe mit spannendem Klima Freilich ist das Thema „erneuerbare Energien“ zunächst etwas sperrig und erschließt sich dem Normalbürger nicht unbedingt auf Anhieb. Doch dieser riesige Komplex ist nicht nur Fachleuten vorbehalten; schon lange ist es für weite Teile der Bevölkerung griffig und erfahrbar geworden und wird es immer mehr: „Die Verbraucher finden sich wieder“, so Ove Petersen. Die New Energy zeige nicht nur, was möglich, sondern was notwendig sei. „Gesetzliche Hürden zu nehmen, macht ökologisch schon lange Sinn“, betonte er. Erneuerbare Energien sind nach seinen Worten „viel mehr als Windkraft, die Solaranlage auf dem Dach oder das E-Mobil. Die Stromveredelung habe in Schleswig-Holstein mittlerweile einen hohen Stellenwert erlangt: Produkte aus Strom – hier hergestellt und hier zu beziehen: „Das ist eine Wertschöpfung vor Ort, die die Akzeptanz der breiten Bevölkerung erfährt.“ Ein spannendes Klima wehe bei der New Energy: Strom ist eben nicht nur der Zähler im Keller: Strom ist sexy. www.friesenanzeiger.de | 11

Energiesparhäuser im Überblick

Foto: www.bauratgeber-deutschland.de

Die HausCompagnie – ein starker Partner für den Hausbau Die HausCompagnie GmbH ist die Tochtergesellschaft der dänischen HusCompagniet und erstellt in Schleswig-Holstein und Hamburg Ein-, Zwei- sowie Mehrfamilienhäuser in Massivbauweise. Die Gesellschaft verfügt in Dänemark über 40 Jahre Erfahrung in diesem Bereich und hat bereits über 14.000 Häuser erstellt. Im Fokus der HausCompagnie stehen sowohl die Sicherheit der Bauherren als auch die Energieeffizienz der Häuser als gelungenes Gesamtpaket.

Die HausCompagnie GmbH schreibt in Deutschland die langjährige Erfolgsgeschichte des dänischen Mutterkonzerns auch im vergangenen Jahr fort. An den zwischenzeitlich drei Standorten in Flensburg, Neumünster und Hamburg ist es gelungen, das Vertriebsergebnis auf über 100 Häuser zu heben. Zu diesem Erfolg haben die 35 Mitarbeiter in den Bereichen Vertrieb, Planung und Bauleitung entscheidend beigetragen und so den Grundstein für ein erfolgreiches neues Jahr gelegt.

Neben den Niederlassungen stehen auch die Musterhäuser an den verschiedenen Standorten am Sonntag von 12:00 Uhr bis 15:00 Uhr zur Besichtigung zur Verfügung. Kataloge können unter der kostenlosen Hotline 0800 2667246 oder der Homepage www.hauscompagnie.de angefordert werden.

12 | www.friesenanzeiger.de

Niedrigenergiehaus: Der Begriff Niedrigenergiehaus beschreibt einen gewissen Energiestandard für Neubauten oder für sanierte Altbauten, die bestimmte, geforderte energietechnische Anforderungen unterschreiten. Seit der gültigen Energieeinsparverordnung (EnEV) im Jahre 2009 beträgt der international gängige Richtwert für den maximalen Heizwärmebedarf im Niedrigenergiehaus maximal 70 Kilowattstunden pro Quadratmeter im Jahr. Die optimale Wärmedämmung des Daches und der Außenwände ist die zentrale Grundlage für ein Niedrigenergiehaus. Hinzu kommt die optimale Isolierung der Fenster und der Außentüren, sodass die aufgewendete Heizungsenergie das Hausinnere nur verzögert verlassen kann. Die Niedrigenergiehäuser sollten die zugelassenen Maximalwerte unterschreiten, so wie die staatlich geförderten Passivhäuser, Effizienzäuser, Null- und Plusenergiehäuser.

Passivhaus: Das Passivhaus zeichnet sich aus durch die optimale Dämmung der Gebäudehülle und die maximale Nutzung der Sonnenenergie. Ein Passivhaus wird gut gedämmt und wärmebrückenfrei konstruiert. Es erhält eine kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung. Dadurch entsteht ein so niedriger Heizwärmebedarf, dass auf ein konventionelles Heizsystem verzichtet werden kann.

Als Hauptwärmequelle dient die Sonne, deren Wärmestrahlen durch zum Süden ausgerichtete Verglasungen mit gedämmten Rahmen eingefangen werden. Der Jahresheizwärmebedarf darf 15 Kilowattstunden pro Quadratmeter nicht überschreiten. Die Lüftungsanlage übernimmt die gesamte Beheizung.

Foto: fotolia.com

Effizenzhaus: Das Effizienzhaus wird durch den Staat über die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) gefördert, das gilt für den Neubau ebenso wie für ein saniertes Gebäude. Es werden verschiedene Energiestandards unterschieden. Dafür wird der jährliche Primärenergiebedarf des Gebäudes berechnet und mit einem Referenzgebäude nach der gültigen EnEV verglichen und erhält eine Bezeichnung. Ein KfW Effizienzhaus 70 zum Beispiel darf 70 Prozent des Energiebedarfs des Vergleichsgebäudes erreichen. Das sind 30 Prozent weniger Wärmebedarf als vorgeschrieben.

Null- und Plusenergiehaus: Das Nullenergiehaus deckt den eigenen Energiebedarf selbst ab und das Plusenergiehaus erzeugt mehr Energie als es verbraucht. Das Plus an Energie wird gegen Vergütung in das öffentliche Netz eingespeist. Die benötigte Energie für das Nulloder Plusenergiehaus liefert zum Beispiel eine Photovoltaikanlage, Erd- oder Wasserwärmepumpe, eine thermische Solaranlage oder ein Text: Bärbel Sommer Mini-Windrad.

www.friesenanzeiger.de | 13

Christian Hochfeld

Vielseitiges Programm beim „watt_2.0-Branchentreff“ Viele Fragen und Unsicherheiten beschäftigen Verbraucher und Unternehmen im Zusammenhang mit der Erneuerung der Energiewirtschaft. Während des „watt_2.0-Branchentreffs“ auf der „New Energy Husum“ werden Experten und die regionalen Unternehmen der Branche verständlich erklären und diskutieren, was die erfolgreiche Energiewende benötigt und welche Chancen die Erneuerbaren für Schleswig-Holstein bieten.

Dr. Meeno Schrader

Bereits zum zweiten Mal präsentiert sich der Erneuerbare-Energien-Branchen-Verband watt_2.0 e.V. am Gemeinschaftsstand„watt_2.0-Branchentreff“. Neben der Präsentation der Unternehmensschwerpunkte und Exponate bietet das watt_2.0-Forum mit 80 Sitzplätzen einen direkt angegliederten Vortragsbereich, der für Diskussionsrunden mit politischen Vertretern der Landes- und Bundespolitik genutzt wird und Gastreferenten und Akteuren der Branche eine Plattform bietet.

Diplom-Meteorologe Dr. Meeno Schrader hält einen Vortrag zum Thema „Warum Veränderungen der Wetter- und Witterungsbedingungen ernst genommen werden müssen“. Im Podiumsgespräch mit Torge Wendt von Nordgröön Energie GmbH & Co KG wird er erläutern, welche Chancen wir nutzen können. Hans-Josef Fell, Politiker und Autor des ersten Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) wird zu „Herausforderung für Kommunen: Wie werden wir klimaneutral“ berichten. Den Aufbau einer zu 100 Prozent erneuerbaren Strom- und Wärmeversorgung im regionalen Kontext wird er im Podiumsgespräch mit Vertretern der Unternehmen ALTEC Energie Projektgesellschaft, Nordgröön Energie GmbH & Co KG und Dörpums Bürgermeister Peter-Reinhold Petersen behandeln.

Die SPD-Politikerin Dr. Nina Scheer wird in ihrem Vortrag „Chancen und Aufgaben durch Sektorenkopplung“ betrachten und im Podiumsgespräch mit Ove Petersen, Geschäftsführer von GP JOULE und watt_2.0-Vorstandsvorsitzender, erarbeiten, welche Rolle den Erneuerbaren durch Vernetzung und Digitalisierung zukommt.

Besuchen Sie uns auf der New Energy Husum am Stand "1Watt19"

14 | www.friesenanzeiger.de

Christian Hochfeld, Direktor der Agora Verkehrswende, diskutiert mit Staatssekretärin Dr. Ingrid Nestle, Vizepräsident Prof. Dr.-Ing. Klaus Lebert, FH Kiel/Kompetenzzentrum Elektromobilität Schleswig-Holstein und Ove Petersen von GP JOULE GmbH über die Herausforderungen und Wege hin zu einem klimafreundlichen Umbau des Verkehrssystems. Darüber hinaus werden Projektbeispiele rund um die Modernisierung der Energiewirtschaft wie die Veredelung von überschüssigem erneuerbaren Strom in der Wasserstoffproduktion, IT-Sicherheit als Voraussetzung für die Energiewende, Eigenverbrauchskonzepte für Gewerbe, juristische Darstellungen der Rahmenbedingungen für Speichertechnologienutzung und Ladeinfrastrukturkonzepte für Elektromobilitätsflotten im watt_2.0-Forum behandelt. Der letzte Messetag (19.

März) ist Familientag. Während die Kinder an unterschiedlichen Aktivitäten der New Energy Husum teilnehmen können, sind die Eltern herzlich eingeladen, sich über die Themenvielfalt des „watt_2.0-Energie-Branchentreff“ zu informieren. Der „watt_2.0Energie-Branchentreff“ richtet sich an alle Akteure aus der Ener-

giewirtschaft, insbesondere an Kommunen, Industrie, Handwerk, Gewerbe sowie Stadtwerke und Vertreter von Politik und Wissenschaft. Aber auch Verbraucher aus der Privatwirtschaft erhalten einen Einblick in die Belange der Energieoptimierung.

Dr. Nina Scheer

watt_2.0 e.V. Lecker Straße 7, 25917 Enge-Sande www.wattzweipunktnull.de

Schleswiger Stadtwerke und stn GmbH unterstützen Kunden bei der Energiewende

mit der SchleswigerENERGIEBOX Strom selbst produzieren und jederzeit nutzen: Das steckt hinter der Idee der SchleswigerENERGIEBOX. Sie ist eine Kombination aus Photovoltaikanlage und Stromspeicher zur Optimierung der Strom-Eigenerzeugung. Sie ist zudem eine Investition in die Zukunft - in Unabhängigkeit von schwankenden Strompreisen und in die Verbesserung der persönlichen Klimabilanz. Die SchleswigerENERGIEBOX kann auch an eine bereits bestehende Photovoltaikanlage zur Optimierung der Eigenversorgung angeschlossen werden. Somit ist es möglich, einen Großteil des eigenproduzierten Sonnenstroms selbst zu nutzen, was einen geringeren Stromzukauf vom Energielieferanten bewirkt. „Als verantwortungsvoller Energiedienstleister kann es uns nicht darum gehen, immer nur mehr Kilowattstunden Strom verkaufen zu wollen“, erklärt Wolfgang Schoofs, Geschäftsführer der Schleswiger Stadtwerke GmbH. „Wir arbeiten aktiv an der Umsetzung der Klimaschutzziele mit und wollen unsere Kunden in Schleswig und in der Region bei der Verbesserung der persönlichen Klimabilanz unterstützen.“ Dafür haben sich die Stadtwerke mit der stn GmbH aus Schleswig zusammengetan. Die stn GmbH ist seit 20 Jahren Experte für zukunftsfähige Energiesysteme. Sie übernimmt als Exklusivpartner der Stadtwerke die Beratung, Planung, die fachgerechte Installation und die Inbetriebnahme aller Komponenten sowie den zuverlässigen Service.

Ein idealer SchleswigerENERGIEBOX-Tag: die Photovoltaikanlage produziert so viel Strom, wie im Haus benötigt wird. Der Stromzukauf tendiert gegen Null.

Text und Grafik: Schleswiger Stadtwerke

Die SchleswigerENERGIEBOX gibt es bereits ab 9.900 Euro, inklusive Förderung, im Komplettpaket Photovoltaikanlage und Speicher. Ausführliche Informationen gibt es unter www.schleswiger-energiebox.de oder persönlich unter der Telefonnummer 04621 801 388.

Photovoltaik Energiespeicher

Solarstrom selbst produzieren und durch Speicherbetrieb zu jeder Tageszeit nutzen!

Ein Angebot der Solar-Technik Nord GmbH und der Schleswiger Stadtwerke GmbH www.schleswiger-energiebox.de

www.friesenanzeiger.de | 15

Regelmäßige Pflege der Solaranlage erhöht die Lebensdauer Besuchen Sie uns vom 16.–19. März auf der Messe „New Energy“ in Husum.

S. A. T. – Sonnen- & AlternativTechnik www.alternativtechnik.de | 04671- 60300

Foto: Solarreinigung + Service Nord Solarreinigung + Service Nord Inhaber Matthias Dührsen

Besitzer einer Photovoltaik-Anlage möchten eine gute Stromausbeute.

Um das gesamte Potenzial der Anlage auszuschöpfen, ist eine regelmäßige Reinigung und Pflege wichtig. Matthias Dührsen, Inhaber der Firma Solarreinigung + Service Nord, einem zertifizierten Fachbetrieb, klärt über die wichtigsten Fakten auf.

Warum sollten Besitzer einer Photovoltaikanlage diese regelmäßig reinigen lassen?

Staub, Algen- und Moosbewuchs setzen der Oberfläche zu. Bei Frost besteht die Gefahr, dass mit Wasser vollgesogene Moose die Modulrahmen regelrecht aufsprengen können. Bleibt eine Anlage ungereinigt, kann dieses so genannte biogene Wachstum außerdem die Solarzellen verschatten und beschädigen.

Lohnt sich die Reinigung auch aus wirtschaftlicher Sicht?

Auf jeden Fall. Eine gereinigte Anlage erzeugt nicht nur deutlich mehr Strom, sie lebt auch länger. Reinigt man sie regelmäßig, so beträgt die Lebensdauer über 35 Jahre.

Können Besitzer einer Photovoltaik-Anlage die Reinigung auch selbst durchführen?

Das ist nicht empfehlenswert. Photovoltaik-Anlagen sind sehr emp-

16 | www.friesenanzeiger.de

findlich. Nur geschultes Personal sollte diese Aufgabe übernehmen.

Die Experten verfügen über speziell für die Glasreinigung entwickelte, wasserführende Bürsten an Teleskopstangen. An diese Bürsten sind Wasserschläuche angeschlossen, die extra für die Reinigung aufbereitetes Wasser zuführen. So können weder Kalkreste noch Streifen auf der Anlage zurückbleiben. Das Reinigungspersonal prüft die Anlage auf Defekte und Schäden, so dass möglicherweise noch Garantieansprüche beim Hersteller geltend gemacht werden können.

Besteht die Gefahr, dass eine Photovoltaikanlage durch die Reinigung Schaden nimmt?

Nein. Die Mitarbeiter handeln professionell und betreten die Anlage während der Reinigungsarbeiten nicht. Gesäubert wird auf schonende und sanfte Weise.

Woran erkennen Hausbesitzer, ob ihre Anlage gereinigt werden muss?

Das sollte vom Experten festgestellt werden. Dieser sieht, wie verschmutzt die Anlage ist. Erfahrungsgemäß empfiehlt sich eine Reinigung alle zwei bis drei Jahre.

Text: Solarreinigung + Service Nord/wzl

Förderprogramme der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Der Traum vom eigenen Häuschen rückt dank der Unterstützung der Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) in greifbare Nähe. Auch Familien, die über ein knappes Budget verfügen, können sich die eigenen vier Wände leisten: Wer eine Wohn-immobilie bauen will oder Ersterwerber einer neu errichteten Wohnimmobilie ist, kann in den Genuss von enorm günstigen Mitteln im Rahmen eines „KfW-Förderkredites für energieeffizientes Bauen“ gelangen. Freilich müssen einige Voraussetzungen dafür erfüllt sein.

Kosten für die Gestaltung der Außenanlagen. Bei Kauf oder Vererben beziehungsweise Schenkung winkt KfW-Unterstützung unter anderem bei Sanierungs-, Umbau- und Modernisierungskosten. Dieses Förderprogramm greift nicht bei Ferienhäusern und -wohnungen, bei Umschuldungen und bei der Erweiterung von Wohnraum. Umfassende und weitergehende Informationen gibt es unter www.kfw.de/ Text: Sonja Wenzel, Fotos: KfW inlandsfoerderung/Privatpersonen.

KfW-Effizienzhaus Gefördert wird der Neubau einer Immobilie, mit der der Standard eines KfW-Effizienzhauses oder eines vergleichbaren Passivhauses erreicht wird. Die KfW fördert den Neubau von Wohnhäusern mit den KfW-Effizienzhaus-Standards 40 Plus, 40 und 55. Die Zahlen beziehen sich auf den „Jahres-Primärenergiebedarf“. So hat ein KfW-Effizienzhaus 55 beispielsweise einen Bedarf von nur 55 Prozent eines vergleichbaren Referenzgebäudes nach Energie-Einsparverordnung (EnEV). Teil eines Gesamtkonzepts für ein „KfWEffizienzhaus 55“ sind unter anderem eine Holzpellet- oder Biomasseheizung oder eine Wärmepumpe, eine Solaranlage zur Trinkwassererwärmung, die Dämmung der Außenwände und des Daches sowie die Dreifachverglasung der Fenster mit Spezialrahmen. Je kleiner die Zahl, desto besser die Energieeffizienz der Wohnimmobilie, und desto höher ist die KfW-Förderung.

Hilfe bei der Hinzuziehung eines Energieberaters Die KfW unterstützt Privatpersonen mit Darlehensgeldern aus dem CO2-Gebäudesanierungsprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi), wenn bei älteren Wohnimmobilien bei der Durchführung energetischer Sanierungsmaßnahmen oder beim Bau eines KfW-Effizienzhauses ein unabhängiger Experte für Energieeffizienz hilft und die Fachplanung und qualifizierte Baubegleitung vornimmt. Die Hinzuziehung eines Energieberaters ist anzuraten, denn ohne umfassendes Fachwissen ist das Thema Energieeffizienz für einen Laien kaum noch zu schultern.

Beste Technologie aus Österreich - über 1500 bereits errichtete Anlagen 5 kW | 10 kW | 20 kW | 30 kW

Wer ein KfW-Effizienzhaus bauen oder kaufen möchte, kann mit attraktiven Konditionen rechnen: Mit einem effektiven Jahreszinssatz von einem Prozent bei einer Zinsbindung von bis zu 20 Jahren, mit 100.000 Euro Zuschuss pro Wohneinheit und mit einem Tilgungszuschuss von bis zu 15.000 Euro. Finanziert wird dieses Programm aus dem CO2-Gebäudesanierungsprogramm des Bundesministeriums für Wirtschaft und Energie (BMWi). Es lohnt sich in jedem Falle, bei jedem Umbau- oder Sanierungsplan sich sachkundig zu machen, ob die KfW eventuell einen Teil der Kosten fördert. Übrigens: Auch für altersgerechtes Bauen und für Einbruchsschutz reicht die KfW Fördergelder aus.

Kauf oder Bau von selbstgenutztem Wohnraum Schlussendlich wird auch der Kauf oder Bau von selbstgenutztem Eigenheimen oder einer Eigentumswohnung mit bis zu 50.000 Euro pro Vorhaben gefördert. Dazu gehören unter anderem - beim Bau – die Material- und Arbeitskosten, aber auch die Baunebenkosten, wie Energie- und Bauberater, Notar- und Maklergebühren oder die

Besuchen Sie uns auf der New Energy!

Halle: 2 Stand: 2A05

Kleinwind GmbH | Gewerbepark Pölla 6 | 3353 Seitenstetten Tel.: +43 (0)7477 / 42 973 | Fax: +43 (0)7477 / 42 973-13 E-Mail: office@kleinwind.at | Web: www.kleinwind.at

www.friesenanzeiger.de | 17

Unterstützung durch die Hochschule Flensburg:

»Masterstudiengang of Renewable Energy« in der Karibik

Der vierte Jahrgang Windenergie an der University of the West Indies stellt sich vor.

Text: wzl/Hochschule Flensburg, Foto: Hochschule Flensburg

Dr. Hermann van Radecke brachte den 26 Studierenden der University of the West Indies (UWI) die Materie der Windenergie näher, während Professor Jens Born das Thema der Bioenergie behandelte. „Es ist faszinierend festzustellen, dass noch vor vier Jahren niemand in der Region etwas von CO2 wusste. Jetzt freuen sich die Studierenden darauf, mit ihren Projekten, wie sie die Master-Thesis nennen, CO2-Footprints zu erstellen“, berichten die beiden Flensburger Wissenschaftler.

rende haben an der Universität in der Karibik ihr Auslandssemester absolviert. „Die Zusammenarbeit mit der University of the West Indies im Fachgebiet Regenerative Energien ermöglicht einen internationalen Erfahrungsaustausch für die Studierenden sowie Dozenten und Dozentinnen, der für beide Hochschulen sehr wichtig ist“, so Prof.

Dr. Bosco Lehr, Vizepräsident für Internationales an der Hochschule Flensburg.

Mit ihren Projekten untersuchen die Masterabsolventen und –Absolventinnen, wie regenerative Energien in ihrer Region unter technischen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten eingesetzt werden können. „Damit werden an der Universität junge Leute aus der Region herangebildet, um in ihrer Heimat ein Bewusstsein über erneuerbare Energien und damit nachhaltige Energiewirtschaft zu etablieren.

Von Einheimischen für Einheimische“, sagte van Radecke. Die Hochschule Flensburg helfe dabei durch technischen Wissensexport. Und in Sachen Solarenergie beispielsweise habe die UWI über die Jahre erhebliches Wissen entwickelt, so van Radecke, „dafür gibt es viel Gelegenheit, denn dort ist der ewige Sommer“.

Aber auch die Flensburger Studierenden profitieren von der Kooperation. Es gibt einen Studierendenaustausch, und mehrere Studie-

Die Hochschule Flensburg hat seit August 2013 gemeinsam mit der Europa-Universität Flensburg einen Vertrag zur Kooperation mit der University of the West Indies (UWI). Die UWI ist der Zusammenschluss der englischsprachigen Universitäten in der Karibik. Die Universität hat drei Standorte mit je einem Campus auf den Inseln Trinidad, Barbados und Jamaika. Insgesamt lernen und forschen dort 45.000 Studierende aller Fachrichtungen. An der University of the West Indies wurde der Studiengang „Master of Science (M.Sc.) Renewable Energy Technology“ am Standort Trinidad zum Wintersemester 2013/14 eingerichtet. In die Entwicklung des Curriculums flossen die LIVE-Vorführung auf Erfahrungen mit den Flensburger Energiewissenschaften sowie dem Masterstudiengang Energie- und Umweltmanagement der Messe Europa- , 16.03 New Energy Universität ein.

18 | www.friesenanzeiger.de

„Heute mach ich Strom!“ Der innovative Stromspeicher von Sonnen für erneuerbare Energien Nichts ist so sicher wie steigende Stromkosten und eine saftige Endjahresabrechnung. Wer darauf gerne verzichten möchte, kann mit einer Photovoltaik-Anlage sowie einem Batteriespeicher seine Energie selbst produzieren und speichern. Das Allgäuer Unternehmen sonnen GmbH ermöglicht jetzt sogar eine 100 Prozent unabhängige Stromversorgung.

Z

ahlreiche deutsche Haushalte bestücken ihre Dächer bereits mit modernen PhotovoltaikAnlagen. Sie produzieren tagsüber bei Sonnenschein Strom, der sofort im Haus genutzt oder ins allgemeine Stromnetz eingespeist werden kann. Allerdings hat die Attraktivität der Einspeisevergütung nachgelassen. Der private Stromproduzent bekommt nur noch einen Bruchteil der einstigen Vergütung für seinen Strom. Die logische Konsequenz ist, mehr Strom für den Eigenverbrauch selbst zu nutzen. Mit einer PVAnlage kann jedoch keine Energie gespeichert werden. Wenn der Hausbesitzer mittags auf der Arbeit ist, wenn viel Strom produziert wird, geht die ungenutzte Energie einfach verloren.

Wirtschaftlich ist das nicht. Hier kommen Stromspeicher wie die sonnenBatterie ins Spiel.

wird, speichert die sonnenBatterie fleißig. Die gewonnene Energie steht dann am Abend zum Kochen, Fernsehen oder Aufladen der elektrischen Geräte zur Verfügung. So geht keine Energie verloren und der Haushalt profitiert vom maximalen Potenzial der PVAnlage.

Die Firma sonnen garantiert eine Lebensdauer von 10.000 Ladezyklen für sein Speichersystem. Weiteres Zubehör wie Heizstab, Funksteckdosen, E-Ladestation sowie sonnen-Thermostate ermöglichen bei Stromüberschuss die Umwandlung von Solarenergie in warmes Wasser oder gezielte Ansteuerung von weiteren Verbrauchern wie z.B. Waschmaschine oder andere Geräte, um den Eigenverbrauch weiter zu optimieren. So sparen Kunden nicht nur Stromkosten, sondern auch Heizkosten.

Foto: Elektro Klaas

Durchgeplant Die sonnenBatterie ist darauf ausgelegt, dem Hausbesitzer so viel selbst produzierten Strom wie möglich zur Verfügung zu stellen. Morgens bei geringem Energiegewinn der PV-Anlage, aber hohem Bedarf, bezieht der Batteriespeicher Strom aus den Reserven des Vortages. Mittags, wenn der Nutzer oftmals nicht zu Hause ist, aber viel Strom produziert

Weitergedacht Mit über 14.000 installierten Batteriespeichern weltweit ist sonnen zum deutschen Marktführer in seiner Branche geworden. Produziert werden sie am Sitz des Unternehmens in Wildpoldsried, im Allgäu. Technisch gesehen ist die sonnenBatterie ein Speicher-Komplettsystem. Unter der schlanken Haube der sonnenBatterie befindet sich neben

Foto: Elektro Klaas sonnenBatterie ist darauf ausgelegt, so viel selbst produzierten Strom wie möglich zur Verfügung zu stellen

Kabeln, dem Wechselrichter und elektronischen Stromzählern auch der Energiemanager. Dies ist eine Art Computer, der mit einer intelligenten Software ausgestattet ist – sozusagen der Seele der sonnenBatterie. Anhand eines persönlichen Nutzerprofils und ständig aktualisierten Wetterdaten weiß der Solarstromspeicher beispielsweise, wann Strom im Haushalt benötigt wird und zu welcher Tageszeit besonders viel Energie von der PV-Anlage gewonnen werden kann.

100 % unabhängig? – Das klappt!

Besonders im Winter gibt es aber auch Tage, an denen die heimische PV-Anlage kaum Strom produziert. Auch für solche Situationen wappnet sonnen ihre Kunden. In der sonnenCommunity, einer virtuell vernetzten Gemeinschaft von privaten Stromproduzenten, kann günstiger Strom von anderen Mitgliedern bezogen werden – auch wenn die Sonne einmal nicht scheint.

Selbst Haushalte, die keine sonnen-Batterie besitzen, können von den Vorteilen der Community profitieren. Der Gedanke, der dahintersteckt, ist folgender: Wenn an einem verregneten Tag in Hamburg ein Community-Mitglied dort kaum Energie für seinen Haushalt gewinnen kann, bezieht es Solarstrom von einem anderen Mitglied, das im sonnigen München gerade ganz viel Strom produzieren und einspeisen kann.

Das Ziel ist, die Abkehr vom anonymen Stromgroßanbieter.

Flat-Rate Mit der neuen sonnen-Flat zahlt der Kunde nur seinen Community Beitrag und hat die Reststrommenge, die er über seinen eigen genutzten Strom hinaus noch kaufen musste, hier umsonst. Es gibt der 3 Flat-Pakete. Kostenlosen Strom bis 4.250 kWh, 5.500 kWh und 6.750 kWh. Beispiel: Ein Kunde hat einen Gesamt-Jahresstromverbrauch von 5500 kWh, mindestens eine 7,5 kWp Anlage und eine 8 kWh sonnenBatterie.

Dieser Kunde versorgt sich zu 65% selbst und muss dann noch 1.925 kWh zukaufen. Für diese 1925 kWh bezahlt er nichts mehr. Das ist 100% Unabhängigkeit.

KfW-Förderung Weiterhin werden auch die sonnen-Batterien durch den Staat gefördert. Für Neubauten gilt das Programm 153. Hier gibt es für ein KfW 40+ Haus 10.000 Euro Tilgungszuschuss. Und bei den KfWProgramm 275 kommt man auf 19% Tilgungszuschuss. Es lohnt sich also für alle, die unabhängig werden möchten und Geld sparen wollen.

Elektro-Klaas GmbH Albersdorfer Feld 1 25767 Albersdorf Telefon 04835/ 13 30 www.klaas-elektro.de

www.friesenanzeiger.de | 19

Nordfriesland historisch

Gebrauchsgrafiker Jan Hamkens aus Husum

Bezeichnet wurde er hin und wieder als „Jagd- und Reitermaler“, aber auch als „Gebrauchsgrafiker“: Diese so unterschiedlichen Benennungen verdeutlichen das breite Spektrum der künstlerischen Begabung des nordfriesischen Malers Johann „Jan“ - Hamkens. Geboren wurde er am 29. März 1863 in einem Eiderstedter Haubarg in Oldenswort. Sein Vater Peter Hamkens siedelte mit der Familie nach Rödemis um, als Jan vier Jahre alt war. Er besuchte später das Gymnasium in Husum. Doch mathematische Formeln und lateinische Vokabeln lagen ihm nicht sonderlich; wohl aber war er gut im zeichnerischen Gestalten. Seinen Vater, der die Familie mit eiserner Strenge regierte, traute sich Jan nicht zu bitten, seine künstlerische Veranlagung weiter auszubilden. Die Eltern eines Schulfreundes, Bechtold

und Cathinka Cumme, kamen dem Jungen zu Hilfe und schalteten ihrerseits einen Verwandten, den Schriftsteller Hermann Allmers aus Rechtenfleth bei Cuxhaven ein. Dieser sorgte dafür, dass sich Hamkens im Oktober 1880 in die Düsseldorfer Kunstakademie mit dem Hauptfach „Historienmalerei“ einschrieb. Bis zum Tode Allmers‘ blieb Hamkens seinem Gönner eng verbunden. Über den Fortgang seiner Studien in Düsseldorf schrieb er diesem Briefe, aber nicht gerade so, als habe man ihm dort große Aha-Erlebnisse vermitteln können. Bald beklagte er sich über „die Bummelei der Professoren“, die nicht auszuhalten sei.

Er setzte seine künstlerische Ausbildung zunächst in München, später an der Karlsruher Akademie fort, wo er die moderne Landschaftsmalerei kennenlernte. Erhalten sind aus seiner Studienzeit verschiedene Skizzen und Entwürfe für historische Szenen, aber auch Aktzeichnungen nach Fotografien. Hamkens war Mitglied der Schleswig-Holsteinischen Kunstgenossenschaft. Bei Ausstellungen waren seine Bilder zu sehen, die er teilweise verkaufen konnte. Er malte Ansichten von Eiderstedt, Schloss Hoyerswort, Schobüll, Mildstedt und Dreimühlen in Öl und mit Bleistift. Die Buchhandlung Delff brachte manche Motive als Ansichtskarten heraus. Er arbeitete auch mit der Stadt Husum zusammen und beriet die Stadtväter beispielsweise darin, das Asmussen-Woldsen-Denkmal, das heute noch als „Tine“ den Marktplatz ziert, vom Bildhauer Adolf Brütt ausführen zu lassen. Für das Stadtjubiläum im Jahre 1903 entwarf er unter anderem als „Gebrauchsgrafiker“ Plakate und Reklamemarken, die auf Postsachen geklebt wurden und für das Fest warben. Sei es das Bild eines prächtigen Shorthornbullen, den die „Warmhörner Stiergenossenschaft“ aus England eingeführt hatte oder die Illustration von Büchern und Erzählungen: Jan Hamkens war vielseitig. Er malte örtlich bekannte Personen und Gebäude und hinterließ bei seinem Tode am 21. Februar 1918 einen umfangreichen künstlerischen Nachlass, der sich zum Teil in Privatbesitz befindet, aber auch im Nordseemuseum zugänglich ist. Über die engen regionalen Grenzen hinaus bekannt zu werden, gelang ihm nicht. Über sein Privatleben ist wenig bekannt, nur, dass er gegen sein Lebensende kränkelte und zeitweise dem Alkohol sehr zugetan gewesen sein soll. Als „hervorragenden Künstler der engeren Heimat“ bezeichneten die „Husumer Nachrichten“ ihn in ihrem Nachruf.

Text: Sonja Wenzel, Foto: privat

DR

20 | www.friesenanzeiger.de

Nordfriesland

KONZERT IN DER KULTURUND GEDENKSTÄTTE EHEMALIGE SYNAGOGE 4.3.2017, 19.30 Uhr Bossa Nova, Bolero und sephardische Lieder Die aus Berlin stammenden Künstler Esther Lorenz und Peter Kuhz nehmen ihr Publikum auf eine musikalische Reise durch die spanisch- und portugiesischsprachige Welt mit. Sie singen und spielen Bossa Nova aus Brasilien, Bolero Cubano aus Kuba und mittelalterliche - sephardische - Gesänge der jüdischen Kultur Spaniens. Der Bossa Nova wurde Ende der Fünfziger Jahre an der Copacabana geboren. Er ist ein „Kind“ des Komponisten Antonio Carlos Jobim, der später auch sehr erfolgreich mit vielen nordamerikanischen Jazz-Musikern der „Cool Jazz Ära“ zusammenarbeitete.

Unbekannter sind die jüdischen, orientalisch-anmutenden, sephardischen Klänge, die aus dem mittelalterlichen Spanien in alle Welt, besonders aber nach Nordafrika und in die Türkei, nach Israel und sogar nach Amerika ihren Weg fanden. Esther Lorenz lässt diese vergessenen Melodien

erklingen sowie geschichtliche Hintergründe erzählen.

Südamerikas und Spaniens Musik wird an diesem Abend, zusammen mit spanischer Lyrik, von Esther Lorenz und Peter Kuhz auf individuelle Weise verflochten - auf einer Reise, die sich, scheinbar zeitlos, durch Jahrhunderte und Kontinente bewegt.

Eintritt: 12.- Euro, Vvk: 10.Euro, Vorverkauf Touristinformation Friedrichstadt, Am Markt 9, 25840 Friedrichstadt Text: Friesenanzeiger, Foto: privat

ONLINE SHOP

df;(91.60 x 65.00 mm);10. Oct

658956_2203922237_2.1.pdf.p

CREATE_PDF1748406284600

2016 14:13:20

Frühlinn g9 biss f17eUhsrt am 25.03. vo

Basteln für Groß und klein

Nassfilzen u. Antikschmuck Dekorieren mit Betonpaste oder Kreidefarbe exklusiv bei uns: Pixel-Basteln Husum • Marienhofweg 33 aker)

neben Sky (ehem. Wandm

Tel. 04841/803031 Parkplätze vor der Tür!

SG Flensburg-Handewitt

Interview mit

KENTIN MAHÉ

»Der unbändige Wille und der extrem große Titelhunger sind zwei ganz wichtige Faktoren in unserer Mannschaft.« Kentin, herzlichen Glückwunsch zum WM-Titel!

Wurdet ihr in Frankreich nach eurer überragenden Turnierleistung gefeiert?

Ja, absolut! Der Empfang war wirklich überall überragend. Wir haben zuerst mit unseren Familien und den Volontären in einem ehemaligen Museum gefeiert. Das war eine richtig schöne Location dort. An einem anderen Tag haben wir auch noch einmal mit der Mannschaft intern den Titel gewürdigt. Ein Highlight ist immer auch der Besuch bei unserem Präsidenten, Herrn Hollande. Es war für mich bereits das dritte Mal, aber im Élysée-Palast empfangen zu werden, ist immer etwas Besonderes. Der Saal dort ist einfach traumhaft und die Einladung an sich ist ein sehr starkes Symbol in meinen Augen.

Ihr habt geschafft, was den französischen Fußballern letztes Jahr verwehrt geblieben ist – als Gastgeber den Titel zu holen.

Wie groß ist die Handball-Euphorie allgemein nun in Frankreich?

Ich glaube, die Euphorie für unseren Sport ist in Frankreich schon ziemlich groß. Wir waren in den letzten Tagen bei sehr vielen Talkshows und bei anderen Medienterminen. Das Interesse an uns ist derzeit riesig. Wir haben gezeigt, dass wir in unserer Sportart ganz oben stehen und das hat viele Franzosen sehr stolz gemacht. Wir haben als Mannschaft viele Nachrichten mit Danksagungen für die Emotionen, die wir erzeugt haben, erhalten. Ich hoffe, dass genau diese Euphorie und diese Emotionen jetzt auf die Kinder überspringt und noch mehr unseren tollen Sport ausprobieren und spielen wollen. Zum Thema Fußballer kann ich nur sagen, dass wir als Mannschaft während der WM sehr abgeschottet waren.

SG_1601_PP_258 Anzeige Friesenanzeiger 185x85mm Thomas Mogensen Maerz_15022017.indd 1

22 | www.friesenanzeiger.de

16.02.17 08:24

SG Flensburg-Handewitt Wir haben uns nur auf unseren Sport konzentriert, aber einige Fussballprofis sollen wohl in der Halle gewesen sein. Das habe ich zumindest gehört und auch gelesen.

Bei den letzten fünf Weltmeisterschaften holte Frankreich vier Mal den Titel. Hinzu kommen seit 2006 zwei EM-Triumphe sowie zwei olympische Goldmedaillen. Woher kommt diese Dominanz der französischen Nationalmannschaft im letzten Jahrzehnt?

Wenn es so einfach wäre, das in einem Satz zu erklären… Ich glaube, der unbändige Wille und der extrem große Titelhunger sind zwei wichtige Faktoren in unserer Mannschaft. Wir sind in Schlüsselmomenten immer bereit unsere Leistung zu bringen und lassen uns nicht so schnell aus der Ruhe bringen. Diese Mentalität ist eine Erziehung. Wenn du als junger, neuer Spieler das Team kennenlernst, dann spürst du sofort den Fokus, dass es nichts anderes gibt als den Sieg! Jeder muss arbeiten und seine zugewiesene Rolle im Team akzeptieren und erfüllen.

Konntest du das Turnier mit all seinen Highlights genießen oder war dafür der Druck als Gastgeber und Titelverteidiger zu groß?

Der Druck war im Achtel- und Viertelfinale zugegebenermaßen sehr groß. Wenn du bei diesen beiden Spielen als Gastgeber verlierst, dann ist das eine kleine Katastrophe. Wir hatten uns als Mannschaft das Ziel gesteckt wieder nach Paris zurückzukehren und das war uns gelungen. Auftrag quasi erfüllt. Wir waren schlichtweg erleichtert und konnten dann das Halbfinale und das Finale einfach nur so richtig genießen.

Einen extra Kick hat uns als Mannschaft natürlich die herausragende Stimmung in der jeweiligen Arena gegeben. Wenn die Franzosen Handball schauen, dann steigt eine Party. Es wird viel gesungen und gerufen. Wenn dann von so vielen Leuten die eigene Nationalhymne erklingt, dann muss man einfach genießen.

Hättest du auf dem Weg zum Titel nicht auch gerne gegen die Bad Boys oder gegen Dänemark mit zahlreichen deiner Flensburger Teamkollegen gespielt? „Gerne“ würde ich jetzt nicht sagen. Es ist immer schwer gegen Deutschland und Dänemark antreten zu müssen. Man muss gestehen, dass es für uns leichter war nicht gegen diese beiden Mannschaften zu spielen. Ich war wirklich überrascht über das Ausscheiden. Das hat niemand erwartet. Wir hatten uns schon ein wenig auf ein Halbfinale gegen Deutschland als erste richtig große Herausforderung eingestellt.

Beim All Star Game hast du mit gleich sieben deiner Vereinskameraden auf der Platte gestanden. Die SG Flensburg-Handewitt war auf jeder Position mit mindestens einem Allstar vertreten.

War das ein richtiger „Mannschaftsausflug“?

Ja, das stimmt. Ich konnte zwar erst direkt aus Frankreich anreisen, aber ich denke die Nominierung zeigt, was für eine große Qualität in unserer Mannschaft steckt. Offenbar sind wir bei den HandballFans hier in Deutschland sehr beliebt und das macht uns alle sehr stolz!

»Wir haben gezeigt, dass wir in unserer Sportart ganz oben stehen, und das hat viele Franzosen sehr stolz gemacht.«

Wir sind Förderer der SG

Von der WM direkt zum All Star Game – was ist das Besondere an dieser Veranstaltung, dass du trotz deines vollen WeltmeisterKalenders dabei bist?

Ich wurde von den Handball-Fans da draußen gewählt. Da ist eine Teilnahme doch eine Ehre und ich freue mich drauf. Dass der Kalender immer sehr voll ist, daran haben wir uns als Profihandballer notgedrungen doch langsam gewöhnt.

Text: SG Flensburg-Handewitt, Fotos: Jan Kirschner (li) und Beate Haar (re)

www.friesenanzeiger.de | 23

Kulinarisch

Frische Kräuter im März Frühe Kräuter – jetzt besonders frisch

Bei milden Temperaturen beginnt sich jetzt schon die Pflanzenwelt zu dehnen und zu strecken. Noch herrscht zwar Winter, aber die ganz robusten Vertreter, unter ihnen einige Kräuter, wagen sich schon ans Tageslicht. Viele von ihnen schmecken jetzt nicht nur besonders gut und zart, sondern haben eine hervorragende Heilwirkung. Wir haben unser Augenmerk auf drei der wichtigsten frühen Heilkräuter gerichtet.

Löwenzahn Er ist über die gesamte nördliche Erdhalbkugel verbreitet und

eine alte Heilpflanze aus der Apotheke der Natur. Bereits der arabische Arzt Avicenna erwähnte im 11. Jahrhundert den Löwenzahn in seinen Schriften. Er wirkt antibakteriell und entzündungshemmend und enthält unter anderem Bitterstoffe, Gerbstoffe, Vitamin C und Inulin – einen Ballaststoff, der die Aufnahme von Magnesium und Calcium im menschlichen Körper verbessern kann. Löwenzahn ist Blut reinigend und Harn treibend. Besonders positiv wirkt er sich aus bei Galle- und Leberleiden, denn er regt die Gallensekretion an und aktiviert Leber und Nieren. Wer zu Gallensteinbildung oder Nierengrieß neigt, zu rheumatischen Beschwerden oder Gicht, kann regelmäßig Löwenzahntee oder –saft zu sich nehmen, um das Allgemeinbefinden zu verbessern.

Seine Wurzeln dienen geröstet als Kaffee-Ersatz. Die gereinigten Blätter ergeben, besonders wenn sie noch jung sind, einen „Wildsalat“ von leicht bitterlichem Aroma, das mit etwas Balsamicoessig und wenigen Esslöffeln Raps- oder Olivenöl wohltuend zur Geltung kommt. Die Blätter können auch leicht angedünstet oder anderem Gemüse beigemischt werden. Auch die Blüten sind verwendbar: Knipst man die gerade gesprossenen, noch fest geschlossenen Blütenknospen ab, kann man sie als Kapernersatz in Essig einlegen. Später im Jahr ergeben die geöffneten Blüten, mit heißem Wasser übergossen, einen milden Tee. Bärlauch Die mit einer weißen „Trugdolde“ blühende Pflanze gehört zu den ältesten Heilpflanzen. Schon die Germanen und die Kelten kannten Bärlauch. Er wächst bereits im März und blüht im April und Mai. Jeder ungeübte Bärlauch-Pflücker sollte sich übrigens das Aussehen von Maiglöckchen genau einprägen, damit nicht versehentlich die Blätter der zwar zeitversetzt blühenden, aber giftigen Maiglöckchen ins Sammelkörbchen wandern. Weniger betörend als betäubend ist der stark an Knoblauch erinnernde Geruch des Bärlauch. Die Pflanze braucht feuchte, nährstoffreiche Laubwälder und kommt meist in riesigen Trupps vor. Besonders schmackhaft sind ihre Blätter, wenn sie noch vor der Blüte geerntet werden. Aus ihnen lässt sich eine prima Suppe zubereiten.

Eine Handvoll kleingeschnittene Blätter als Brotauflage oder in Quark, als Garnitur auf Salaten oder einem schönen Stück gebratenem Fleisch, ist ein Gedicht. Die Pflanze enthält Vitamin C, Mineralstoffe und ätherische, schwefelhaltige Öle. Die Römer schätzten sie als ein magen- und blutreinigendes Mittel. Bei Hautleiden oder Darmbeschwerden wird sie immer noch als Frühjahrskur in der Volksmedizin eingesetzt. Seine Heilwirkung entfaltet

24 | www.friesenanzeiger.de

Kulinarisch

Bärlauch voll, wenn man über zwei bis drei Wochen täglich eine kleine Handvoll frische, kleingeschnittene Blätter mampft. Übrigens: Wer Bärlauch sammeln will, sollte nur so viel abschneiden, wie tatsächlich gebraucht wird. Auf keinen Fall sollte die Pflanze achtlos ausgerissen oder in ihren Beständen herumgetrampelt werden – dadurch wird sie unnötig dezimiert; schließlich handelt es sich doch um ein kostbares Geschenk der Natur.

Brennessel Grollend bekämpfen wir die Brennesseln im Garten; meist wächst sie schneller, als der Gartenbesitzer „hinterherkommt“. Als hinterhältig empfinden wir ihre meterlangen, weißen Wurzeln, aus denen sie überall frische Pflanzen treibt. Immer wirkt ein Gartenstück durch Brennesselbesatz irgendwie schlampig. Gleichwohl sollte man ihr ein kleines Areal gönnen, denn auch sie ist eine alte, nützliche und vielseitige Heilpflanze. Sie wird bis zu eineinhalb Meter hoch und ist im Sommer unter anderen Futterpflanze für die Raupen der hübschen Schmetterlinge Tagpfauenauge und Fuchs. Die Brennessel ist eine anspruchslose Stickstoffanzeigerin und begnügt sich mit so unspektakulären Plätzen wie Wegraine, Zäune, Schuttplätze und Gräben. Sie enthält Gerb- und Mineralstoffe, Vitamine, Histamin und Serotonin. Ihre ganz jungen Triebe können zu Salat, ältere Blätter getrocknet und zu Tee verarbeitet werden. Ihre Wirkstoffe sind entschlackend, Blut reinigend, Harn treibend und Blut bildend. Brennesselsaft regt den gesamten

Stoffwechsel an. Haarwasser aus Brennesseln ist wohltuend und fördert die Durchblutung der Kopfhaut. Früher wurde mit ihr Wolle gefärbt, die mit Alaun vorbehandelt war: Die Wolle wurde wachsgelb. Die langen, festen Fasern der Stängel wurden zu Tauen, Schnüren und Netzen geflochten. Auch für den leinwandähnlichen Stoff „Nessel“ bildete die Brennessel die Grundlage.

Und schließlich ist jedem die „Brennesseljauche“ bekannt – ein zwar übelriechendes, aber hochwirksames, natürliches Mittel gegen lästige Blattläuse!

Text: Sonja Wenzel, Fotos: pixabay

Möhren-Kartoffel-Püree 1 kg Kartoffeln, zum Beispiel Rote Laura, 1 kg Möhren (gelbe, weiße und orange Möhren gemischt), 1Bund frische Petersilie, 1 Becher Sahne, 100 g Butter, Etwas Salz und Pfeffer 1. Für den Lammkeulenbraten: Die Lammkeule von allen Seiten in etwas Rapsöl goldbraun anbraten. Danach die Lammkeule mit den Trockenkräutern von allen Seiten dezent einreiben.

Das Suppengemüse kleinschneiden. Das Gemüse zum Fleisch in den Bräter geben und mit 200 ml Wasser auffüllen. Den Bräter mit einem Deckel verschließen und für 2,5 Stunden in den Backkofen schieben (180 Grad).

Foto: Dorthe Bährs

Lammrezept aus der Landküche von Dorthe Bährs Lammkeule im bunten Osternest mit Möhren-Kartoffelpüree und Sauce vom Lamm für vier Personen Das Fleisch 2,5 kg Lammkeule im Stück, Trockenkräuter: Kräuter der Provence oder italienische Kräuter, 1 Bund Suppengemüse, Norddeicher Rapsöl, 200 ml Wasser Für die Sauce: Etwas Mehl und Wasser

2. Möhren-Kartoffel-Püree: Die Kartoffeln und Möhren schälen und zirka 30 Minuten in Wasser kochen.

Danach das Wasser abgießen und das Gemüse mit einem Kartoffelstampfer stampfen. Die Sahne und die Butter unterheben und mit Salz abschmecken.

Das Püree kann gern etwas gröber sein, so, wie ein Nest auch ist. Ganz zum Schluss die Petersilie waschen, die Stengel entfernen und klein hacken und unter das Püree heben.

3. Die Sauce vom Lamm: Das Suppengemüse in ein Sieb geben, mit einer Gabel etwas ausdrücken und den Fond in einem Topf auffangen. Etwas Wasser hinzufügen. Den Lammfond aufkochen lassen und mit Mehl andicken. Das Mehl zunächst mit etwas kaltem Wasser verrühren, ohne Klümpchen und unter Rühren in den Fond geben. Die Sauce darf nicht zu dick sein. Mit Salz und Pfeffer abschmecken.

Den in Scheiben geschnittenden Braten auf dem Kartoffelnest servieren. Wer lieber ein grünes Osternest haben möchte nimmt anstelle der Möhren einen kleinen Wirsingkohl. Dieser wird klein geschnitten und mit den Kartoffeln zusammen gekocht. Guten Appetit!

Dorthe Bährs & Kerstin Zöllmer Schäferei Bährs ∙ Hofladen & Lammspezialiäten ∙ Neufelderkoog 25 25724 Neufelderkoog ∙ Tel. 0 48 56/ 5 30 ∙ www.hof-baehrs.de

www.friesenanzeiger.de | 25

Kulinarisch

Es ist Lammzeit Schäfer Torsten Bährs verbringt jetzt viele Nächte im Schafstall

Schäfer Torsten Bährs kontrolliert seine Mutterschafe.

Foto: Dorthe Bährs

Der milde Winter hat den Schafen gut getan. Anfang Februar laufen die tragenden Schafe noch auf der Winterweide. Ein kleiner Teil der Herde von Schäfer Torsten Bährs steht vor dem Stall im Neufelderkoog. Genüsslich kauen die wolligen Knäuel an den saftigen Kohlblättern, die der Nachbar vorbei gebracht hat. Die Tiere blicken zwar kurz auf, wenn der Schäfer nach ihnen schaut, sie unterbrechen ihr gesundes Mahl jedoch nicht. Ein leises Knirschen hängt in der Luft, ein monotones Geräusch, das beim Kauen der Blätter entsteht. Und während die Schafe so vor sich hinkauen, setzen sie gemächlich einen Fuß vor den anderen. Dieses friedliche Bild zählt zu den entspannenden Momenten bei der Arbeit in der Schäferei.

"Das Schöne an unserer Arbeit ist es, dass wir viel Zeit an der frischen Luft verbringen", erzählt Schäfer Bährs. Gemeinsam mit seinen Mitarbeitern schaut er täglich nach seinen Schafen, die jetzt so kurz vor der Lammzeit noch im Freien sind und auch den ganzen Sommer über wieder auf den Weiden und auf dem Nordseedeich sein werden. Zur Lammzeit werden alle Schafe zirka drei Wochen vor der anstehenden Geburt in den Stall gebracht.

Hofladen & Lammspezialitäten Urlaub auf dem Bauernhof!

Neu: Jeden Samstag wird ein kleines Lammgericht angeboten.

Lammfleisch direkt vom Erzeuger weitere regionale Produkte - solange der Präsentkörbe & Gutscheine Vorrat reicht Schaffelle & mehr Postversand von frischem Schäferei Bährs Lammfleisch

Aufgeteilt in kleine Herden mit 30 bis 40 Tieren verbringen die tragenden Schafe ihre Zeit auf frischem Stroh. Zusätzlich zur Silage bekommen die Mutterschafe ein spezielles Kraftfutter, das die Tiere und die ungeborenen Lämmer mit allen wichtigen Nährstoffen versorgt. Bis zur Geburt bleiben die Schafe in der kleinen Gruppe. Nachtschicht ist angesagt im Schafstall. Schäfer Bährs und seine Mitarbeiter beobachten die Schafe Tag und Nacht. Manche Tiere brauchen etwas Hilfe bei der Geburt, andere bewerkstelligen diese Aufgabe ganz allein. Sobald das Lamm oder die Lämmer geboren sind - Zwillingsgeburten sind keine Seltenheit - wechselt das Mutterschaf mit seinen Lämmern in eine Einzelbox. "So können sie sich besser aneinander gewöhnen", verrät der Schäfer. Nach ein paar Tagen wechseln die gesunden Tiere in eine größere Box mit mehreren Mutterschafen und ihren Lämmern. Im Alter von vier bis sechs Wochen kommen die Lämmer mit ihren Müttern auf die Weide.

Im Alter von vier Monaten haben die ersten Lämmer das Schlachtgewicht von 50 Kilogramm erreicht. Die so genannten Osterlämmer werden also schon vor Weihnachten geboren. "Während eines milden Winters verbringen auch diese Lämmer viel Zeit an der frischen Luft", erzählt Schäfer Bährs. Seine Herde besteht aus einer Kreuzung von Texel- und Suffolkschafen. Diese großrahmigen, schweren Tiere sind fleischreich und fruchtbar. Die Mutterschafe werden bis zu neun Jahre alt und verbringen viel Zeit an der frischen Nordseeluft. Die Bezeichnung Lamm gilt für Tiere, die bis zwölf Monate alt sind. Das ist der Grund dafür, dass es das ganze Jahr über frisches Lammfleisch gibt.

Neufelderkoog 25 25724 Neufelderkoog www.hof-baehrs.de Telefon 0 48 56 / 5 30 Telefax 0 48 56 / 91 30 Öffnungszeiten Do - Sa 10 bis 18 Uhr

26 | www.friesenanzeiger.de

Text: Bärbel Sommer

Foto: fotolia

Safran

ein Gewürz, das teuer und vielseitig verwendbar, aber auch gefährlich ist Angeblich hat Zeus auf einem Bett aus Safran geschlafen. Das berichtet eine Sage der griechischen Mythologie. Ob es daran lag, dass es besonders bequem war, so anregend duftete oder einfach nur gerade trendy war, ist nicht bekannt. Reiche Römer machten es ihm gern nach, indem sie Safranfäden auf Hochzeitsbetten streuten. Ein römischer Kaiser badete gern in mit Safran versetztem Wasser. Das gelbe Gewürz war wohl sowas wie ein antikes Statussymbol.

In erster Linie jedoch wurde Safran aber für Duftöle und Salben benutzt, und für die Würze von Speisen natürlich. Safran war schon immer begehrt, in der Antike oder auch im Mittelalter, wo er dreimal so teuer war wie Pfeffer, der wiederum teilweise mit Gold aufgewogen wurde und den Begriff „Pfeffersack“ prägte. Der hohe Preis für Safran resultierte vor allem daraus, dass dieses besondere Gewürz in Handarbeit gepflückt wurde und ein Pflücker nur etwa sechzig bis achtzig Gramm täglich erntete. Das ist auch heute noch so. Im Iran wird am meisten Safran angebaut, doch auch Marokko, Italien, Österreich und andere Länder produzieren und verkaufen ihn – im Laden kostet er dann bis zu 25 Euro pro Gramm. Safran gehört zur Familie der Krokusse. Er sollte vor Licht und Feuchtigkeit geschützt

aufbewahrt werden, da ansonsten sowohl die Farbe ausbleicht als auch der Duft sich recht schnell verflüchtigt. Wenige Gramm des exotischen Gewürzes finden sich unter anderem in Bouillabaisse, Paella oder Risotto alle milanese. Safran duftet und schmeckt nicht nur gut, er verleiht diesen Gerichten auch eine intensive goldgelbe Farbe.

Zum Färben wurde er auch schon früher genutzt: Einige Kulturen verliehen Hochzeitsschleiern mit seiner Hilfe einen goldigen Glanz.

Auch als Goldfarbe für Schriften fand er Verwendung, oder um Zinn und Silber wie das wertvollere Gold aussehen zu lassen. Gerade beim Verzehr ist jedoch die Dosis wichtig und seine berauschende Wirkung, wenn man zu viel davon zu sich nimmt, ist nicht zu unterschätzen. „Safran überflutet den Kopf und verwirrt den Verstand“, wird der griechische Arzt Galenos zitiert, der im 2. Jahrhundert nach Christus lebte. Offenbar hat ein Händler einmal zu viel zu sich genommen und musste anschließend so sehr lachen, dass es ihm beinahe die Eingeweide zerrissen hätte. Ähnliches ist jemandem passiert, der auf einem Sack voller Safran geschlafen hat, heißt es. Aber Zeus war es wohl nicht widerfahren, das wäre gewiss bekannt.

Text: Britta Bendixen

www.friesenanzeiger.de | 27

Kulinarisch

Osterkrug in Treia: »Meister vom Lande« bieten ein Menü wie zu Zeiten Martin Luthers Was mögen die Menschen vor einem halben Jahrtausend gegessen haben? Das 500-jährige Jubiläum der Reformation ist für Detlef und Birte Stache ein willkommener Anlass, genau darüber nachzudenken. Die beiden leiten den Osterkrug in Treia und bieten am 31. März (Freitag) ein originelles Menü unter dem Thema „Martin Luther“ an. Sie nehmen ihre Gäste mit auf eine kulinarische Zeitreise zurück an die Schwelle vom Spätmittelalter zur Neuzeit. An diesem Abend geben sich wieder die vier „Meister vom Lande“ die Ehre. Der ausrichtende Betrieb ist dieses Mal der Osterkrug in Treia mit Küchenmeister Detlef Stache. Mit von der Partie sind Hans Jürgen Thomsen vom Hotel zur Treene in Schwabstedt, Falck Christiansen vom Dörpskrog in Ahrenshöft und Tjark-Peter Maaß vom Lindenhof in Lunden.

Detlef Stache vom Osterkruf in Treia: „Verschiedene Fleisch- und Gemüsesorten sowie Kräuter waren den Menschen des Spätmittelalters schon bekannt.“

Esskultur und Gastlichkeit

RESTAURANT • BAR • HOTEL VERANSTALTUNGSRÄUME CATERING

„Wir wollen unsere Gäste gern überraschen, aber auch schon ein bisschen neugierig machen“, schmunzelt Stache. Ihm und seinem Team obliegt die Zubereitung des Hauptgangs. „Es wird etwas mit Fleisch geben, begleitet von alten Gemüsesorten.“ Denn damals hatten die Menschen schon erstaunlich viel Kenntnis über essbare Pflanzen: Unter anderem Pastinaken und Karotten, Kohlrabi und Rüben sowie eine Vielzahl von Kräutern. „Die Kartoffel war noch weitgehend unbekannt, dafür gab es aber Getreidesorten.“ Vieles wurde auch püriert.

So war Luthers Leibspeise übrigens Hering mit Erbspüree.

Freilich wird das Menü am 31. März an die heutige Art der Zubereitung angepasst. Die Gäste erwartet ein rundherum kultivierter und insprierender Abend der Sonderklasse, bei dem auch die Dekoration an die Zeit von vor 500 Jahren angelehnt wird: Dafür stehen Birte Stache und die Gärtnerei Borgemien in Treia. Die musikalische Untermalung ist ebenfalls ganz wie zu Luthers Zeiten: Das Ensemble „Klangträumer“ aus Treia unter der Leitung von Gesa Thomsen singt Choräle und Lutherlieder – und natürlich Lieder rund um’s Essen.

Text und Foto: Sonja Wenzel

UNSERE NÄCHSTEN BRUNCH  TERMINE: 12. und 26. März 2017 ab 10:30 Uhr pro Person € 16,90 inklusive Kaffee / Tee

31. März 2017 19:00 Uhr Die Meister vom Lande treffen sich im Osterkrug in Treia.

Wer an dem Menü-Abend teilnehmen möchte, sollte so bald wie möglich reservieren. Beginn der Veranstaltung ist um 19:00 Uhr. Der Preis pro Person beträgt 79 Euro inklusive Getränke.

Treenestraße 30 | 24896 Treia | Tel. 04626 15 00 | info@osterkrug-treia.de | www.osterkrug-treia.de

Landgasthof

Dörpskrog Ahrenshöft

Unsere Highlights im März & April:

~ Regionale a la Carte Küche ~ ~ Catering - Service ~

Menü rund um den Hummer 17.03. • pro Person 69,00€

Asiatische Buffet am 24.3. ab 19:30 Uhr

Großes Stintessen mit Salatbuffet 18.03. • pro Person 16,00€

Regionales Buffet am 26.3. ab 12 Uhr Ostersonntag und Ostermontag ab 10:30 Uhr Brunch Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Dorfstr. 52 / Ahrenshöft · Tel. 04846 975 · www.doerpskrog-ahrenshoeft.de

28 | www.friesenanzeiger.de

Karfreitag/Fisch vom Grill + 1 x Fleisch 14.04. • pro Person 30,00€ Hans Jürgen Thomsen An der Treene 5 • 25876 Schwabstedt info@hotel-zur-treene.de

Kreuzworträtsel BauhandBauwerker handwerker

flüssig, verfügflüssig, bar verfügbar

Hafenstadt in HafenSchwestadt in den Schweden

heftiger, aber un- Heizheftiger, aberterdrückun- Heiz-material ter Zornmaterial terdrückter Zorn gefühlsgefühlsarm arm

NahostbewohNahostner bewohner

13 13 persönl. persönl.

Fürwort Fürwort

scherz- Internethaft: scherzKürzel Internethaft: Flasche Kürzel Flasche

2

Abgott Abgott unförmiunförmiges Stück ges Stück 5 Holz 5 Holz

Rauch Rauch

HauptHauptstadt Alstadt baniens Albaniens

StraßenStraßenkrümkrümmung mung 8

NotenNotenheft des heft des DirigenDirigenten ten

griech. griech.

KunstKunstgöttin göttin

33 Erfinder Erfinder desComComdes puters puters

11 11

2

polit.

EigenbeFigur in oder zeichpolit.

EigenbeFair militär.

Figur in'Myoder zeich- nung der 'My FairLady' Eskimos militär. Bündnis nung der Lady' extraBündnis Eskimos extra starkes starkesKind (A. Kind (A.Lindgren) Lindgren)

FischFischfangfanggerät gerät

16

EinEinrichtungrichtung Vorsilbe:Vorsilbe: fürweit Bank-für Bankfern, weit fern, kunden kunden Schlange Schlange im im 'Dschun-'Dschungelbuch'gelbuch'

zeitlich zeitlich abstimabstimmen men

griech. griech.

Vorsilbe: Vorsilbe: gegen gegen

ital. weibl. ital.

Vorname weibl.

Vorname

18 18

europ. europ.

FußballFußballverband (Abk.) verband (Abk.)

4

10 Musikstück, Musikstück, Lied Lied

TabakwarenTabakwakonsumieren ren konsumieren

Abk.: NordAbk.: rheinNordWestfalen rheinWestfalen

7 Stammvater

eines GeStammschlechts vater eines Geschlechts

1

1

größeres Grundstück größeres Grundstück

2

2

3

1 überreichlich überreichlich

17

12

4

I G P E S G L A S E R K U E H L P I P I H R I D O L T I R A N A Q U AI L MG K L PO T Z E K U R ZG UL SA ES E MR U SKEU EP HA LR T PI IT I D O L T I R AT NE II H LR K L O T Z K U A DQ LU IA GL M Z U IS E E M U S E P A R T IK AI N TL I S TO I ND DL I I ZG N A G IM E T EA UN ET RI P SO EI LN ED NI AZ B G F MU F RE AU NE CR O I A PU A B R A H E OL E AN HA N H E R R B O H N E R N U E P P I G N F U M A NW E S E N P R O Z E F R A N C O I A O A H N H E R R A B R A B O H N E R N U E P P I G M A NW E S E N P R O Z

6

5 P I S E P R E V U A G L KE U A N K T OS N E N R R T U O SE A M E U BE R S S U H A N E E S

SV PU AL RK TA EN

I S E R E A G E N T

7

6

8

7

9

8

ungebraucht ungebraucht

gerichtliche Streit-gerichtsache liche Streitsache

19

5

Zuruf an Pferde: Halt! Zuruf an Pferde: Schiff desHalt!

Jason in Schiff des der griech.

Sage Jason in der griech.

Sage

14

19

4

3

Anwendung für Kfz.-Z.: europ.

BirkenInselvolk Smart-Anwendungfeld für Kfz.-Z.: europ. phones BirkenInselvolk Smartfeld phones bibl.

Gestalt 14 bibl.

Gestalt

franz.: nicht mit Straße franz.: nicht mit Straße

17

1

10

10

9

11

10

9 röm.

Kupferröm. geld Kupfergeld

9

6

6 © RateFUX 2017-416-003

© RateFUX 2017-416-003

12

11

12

Bruder des Bruder Romulus des Romulus

Brief-, künstl.

Paketgut Damm künstl.

Brief-, Paketgut Damm Roman von Zola Roman von Zola

feindlicher Spion

EDV-Anwender EDV-Anwender

machen, machen, erledigen erledigen

4

engl.: Raum, engl.: Zimmer Raum, Zimmer

den Boden polieren den Boden polieren

16

feindlicher Spion

6

7 ehem.

Währung in Frankehem. reich Währung in Frankreich

feuerfeuer- speienspeien- der Berg der Berg

übertrieübertriebene bene SparsamSparsamkeit keit

mild, mild, sanft sanft

AnAnzeichen, Hinweis zeichen, Hinweis besitzanzeigenbesitzandes Fürzeigenwort des Fürwort

Abtei- Nebenlung, Neben- fluss der Fach fluss der Rhône Rhône

8

1515 hochhochgeboren geboren

Abteilung, Fach

13

12

14

13

15

14

16

15

17

16

18

17

19

18

HUSUMER KROKUSBLUETE HUSUMER KROKUSBLUETE

R E M U S

www.friesenanzeiger.de | 29

19

Museumstour

NOLDE IM NORDEN Emil Noldes Leben und sein künstlerisches Schaffen sind wie bei kaum einem anderen Künstler von internationalem Rang mit dem Land und den Menschen im Norden Deutschlands und in Dänemark auf das Engste verbunden. Seine Heimat, sein „Wunderland von Meer zu Meer“, hat Nolde besonders stark geprägt. Zum 150. Geburtstag von Emil Nolde ehren acht Museen im Norden in unterschiedlich thematisierten Ausstellungen den Künstler und zeigen in diesem Jubiläums-

jahr die ganze Breite seines Schaffens. Zu sehen sind Arbeiten des großartigen Expressionisten im Museumsberg Flensburg, in der Nolde Stiftung Seebüll, im Kunstmuseum Tondern, Schloss Gottorf in Schleswig, in der Städtischen Galerie Wolfsburg, im Kunstmuseum Ahrenshoop, in der Kunsthalle zu Kiel und im Museum Behnhaus Drägerhaus in Lübeck. Mehr Informationen unter NOLDE-IM-NORDEN.DE

Emil Nolde, Großer Mohn (rot, rot, rot), Gemälde 1942 ® Nolde Stiftung Seebüll Kopie 3

Emil Nolde, Meer mit zwei kleinen Dampfern (rot, blau und grün), Aquarell ®Nolde Stiftung Seebüll

Emil Nolde, Gesellschaft, Gemälde 1911, ©Nolde Stiftung Seebüll

Jeder ist ein Forscher

Man muss ihn nur in sich entdecken

150 Jahre Meisterwerke von Emil Nolde Zum 150. Geburtstag von Emil Nolde – einem der bekanntesten deutschen Maler – zeigt die neue Jahresausstellung im Nolde Museum Seebüll die Vielzahl seiner Meisterwerke, darunter einige noch nie öffentlich präsentierte Gemälde und Aquarelle. Die Ausstellung bietet mit über 140 Arbeiten den umfassendsten Einblick in Noldes großartiges Werk, das ständig neu zu entdecken ist und immer wieder überrascht. „Henry Moore trifft Emil Nolde“ Erstmalig wird im Garten des Nolde Museums ein weiterer großartiger und international anerkannter Künstler präsentiert: Henry Moore und Werke aus der Reihe “Working Models“, Leihgaben aus der Sammlung der Henry Moore Foundation. Spüren Sie die Inspirationen und Berührungspunkte zweier Ausnahmekünstler auf, die miteinander verbunden sind, obwohl sie sich persönlich nicht gekannt haben. www.nolde-stiftung.de 30 | www.friesenanzeiger.de

An über 170 Experimenten lassen sich Natur und Technik hautnah erleben. Jeder geht auf Entdeckungsreise – allein, zu zweit, mit der Familie, mit den Klassenkameraden oder den Kollegen. Alle Sinne sind gefordert. In der Phänomenta vergeht ein ganzer Tag wie im Flug. In der Cafeteria finden die Besucher Entspannung sowie Stärkung und im Shop pfiffige Mitbringsel und Geschenke. Das vielfältige Zusatzprogramm ist spannend, unterhaltsam und löscht spielerisch den Wissensdurst von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Auch Geburtstagskinder können in dem Flensburger Science Center eine faszinierende Feier erleben. Es warten Workshops, Tüfteltüten, ein Gewinnspiel sowie eine bunt gedeckte Tafel für Snacks, Kuchen, Eis oder Pizza aus der Cafeteria oder für die mitgebrachten Speisen. Das Geburtstagskind wird mit freiem Eintritt beschenkt. Sonderausstellung: DREH! MOMENT! – 200 Jahre Fahrrad: 11.6.2017 - 7.1.2018 Weitere Infos: www.phaenomenta-flensburg.de

Museumstour

MUSEUMSTOUR Aquarium GEOMAR - Helmholtz-Zentrum für Ozeanforschung Kiel Düsternbrooker Weg 20, 24105 Kiel Tel.: 0431-600-1637 www.aquarium-kiel.de

Nolde Museum Seebüll 31, 25927 Neukirchen Tel.: 04664-983930 www.nolde-stiftung.de

Brahmshaus Lüttenheid 34, 25746 Heide Tel.: 0481-63186 www.brahms-sh.de/haus.html

Ostenfelder Bauernhaus Nordhusumer Straße 13, 25813 Husum Anfragen unter 04841/2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de

Dithmarscher Landesmuseum Bütjestraße 2 -4, 25704 Meldorf Tel.: 04832-60006-0 www.landesmuseum-dithmarschen.de

Richard Haizmann Museum Rathausstraße 2 , 25899 Niebüll Tel.: 04661-1010 www.haizmann-museum.de

Hebbel-Museum Österstraße 6 , 25764 Wesselburen Tel.: 04833-4190 www.hebbelmuseum.de

Schiffahrtsmuseum Nordfriesland e.V. Zingel 15, 25813 Husum Tel.: 04841-5257 www.schiffahrtsmuseum-nf.de

Heimatmuseum Brunsbüttel Markt 4, 25541 Brunsbüttel Tel.: 04852 - 51222 www.museum-brunsbuettel.de

Schifffahrtsmuseum Flensburg Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg Tel.: 0461- 852970 www.flensburg.de/schiffahrtsmuseum

Industriemuseum Kupfermühle Messinghof 3, 24955 Harrislee Tel.: 0461-4077125 www.industriemuseum-kupfermuehle.de

Schloss vor Husum König-Friedrich V.-Allee, 25813 Husum Tel.: 04841-89 73 130 www.museumsverbund-nordfriesland.de

museum am meer Am Fischereihafen 19, 25761 Büsum Tel.: 04834-6734 www.museum-am-meer.de

Schloss Gottorf Schlossinsel 1, 24837 Schleswig Tel. 04621-813-0 www.schloss-gottorf.de

Museum »Alte Münze« Am Mittelburgwall 23, 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de

Schleswig-Holsteinisches Landwirtschaftsmuseum Jungfernstieg 4, 25704 Meldorf Tel.: 04832-979390 oder 04832-999770 www.landwirtschaftsmuseum-schleswig-holstein.de

Museum Tuch + Technik Kleinflecken 1, 24534 Neumünster Tel.: 04321-55958-0 www.tuch-und-technik.de

Stadtmuseum »Alte Münze« Am Mittelburgwall 23, 25840 Friedrichstadt Tel.: 04881-1511 www.museum-friedrichstadt.de

Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen Bahnhofstraße 29, 25767 Albersdorf Tel.: 04835-971974 www.museum-albersdorf.de

Stadtmuseum Schleswig Friedrichstraße 9–11, 24837 Schleswig Telefon: 04621 9368 20 www.stadtmuseum-schleswig.de

Museumsberg Flensburg Museumsberg 1, 24937 Flensburg Tel.: 0461-852956 www.museumsberg-flensburg.de

Steinzeitpark Dithmarschen Süderstr. 47, 25767 Albersdorf Tel. 04835-971097 www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Museumsinsel Lüttenheid 40, 25746 Heide Tel.: 0481/ 63 74 2 http://www.heide.de/kultur-vhs/museumsinsel-luettenheid

Phänomenta e.V. Norderstr. 157-163, Nordertor, 24939 Flensburg Tel. 0461-14449-0 www.phaenomenta-flensburg.de

Naturkundemuseum Niebüll Hauptstraße 108, 25899 Niebüll Tel.: 04661-5691 www.nkm-niebuell.de

Werner-Weckwerth-Museum Wellumweg 50, 25924 Friedrich-Wilhelm-Lübke-Koog Tel.: 04668-296 www.werner-weckwerth-museum.de

NordseeMuseum Husum Herzog-Adolf-Straße 25, 25813 Husum Tel.: 04841-2545 www.museumsverbund-nordfriesland.de

KOHLosseum GmbH Bahnhofstraße 22 a, 25764 Wesselburen 04833 45890 www.kohlosseum.de

www.friesenanzeiger.de | 31

Museumstour

Fotos: wiki.org

Überschwemmungen, Missernten und eine Hungersnot im Jahr 1816 wurden zur Geburtsstunde des Fahrrades. Da es infolge des Hafermangels zu einem großen Pferdesterben kam, brauchten die Menschen einen Ersatz für ihr bis dahin wichtigstes Fortbewegungsmittel. Der Tüftler Karl Drais entwickelte den Bauplan für eine hölzerne „Laufmaschine“, die große Ähnlichkeit mit heutigen Kinderlaufrädern hat. 1817 schwang sich der Erfinder in Mannheim auf das pedallose Gefährt und lief schwungvoll bis zum Sommerschloss in Schwetzingen. Mit rund 14 Kilometern pro Stunde war er sogar schneller als die Postkutsche. Es sollte noch 50 Jahre bis zum Beginn der Industrialisierung in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts

32 | www.friesenanzeiger.de

dauern, bis die nach ihrem Erfinder benannte „Draisine“ weiterentwickelt wurde. Auf der Weltausstellung 1867 wurde das erste Fahrrad mit Pedalantrieb vorgestellt: Die Tretkurbel, die am Vorderrad angebracht war, erschwerte jedoch das Lenken. Zudem wurden die Vorderräder stetig vergrößert, um mit größerer Geschwindigkeit fahren zu können. Mit einem Sattel in luftiger Höhe von 1,50 Meter barg das Hochradfahren jedoch viele Gefahren und wurde in Großstädten bald verboten.

Erst der im Jahre 1878 eingeführte einseitige Kettenantrieb des Hinterrades mit Tretkurbeln zwischen beiden Laufrädern konnte sich

Museumstour

Fotos: wiki.org

wegen seines sicheren Fahrverhaltens durchsetzen. Die zehn Jahre später erfundenen Luftreifen sorgten für bessere Bodenhaftung und Dämpfung. In Europa erlebte das Fahrrad in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts einen richtigen Boom: Es war für Arbeiter erschwinglich, die mit dem Fahrrad ihren Arbeitsweg zurücklegen konnten. Bereits in den 1930er Jahren gab es gut ausgebaute Radwege und Radwanderkarten, um das Fahrrad auch für Urlaubstouren nutzen zu können. Nach dem Krieg drehte sich alles ums Automobil, und es brauchte die Ölkrise in den 1970er Jahren und ein wachsendes Umweltbewusstsein, um dem Fahrrad zu neuem Ruhm zu verhelfen. Mittlerweile ist es aus dem städtischen Nahverkehr

Im Elmshorner Fahrrad-Museum „Räder unter Reet“ stellen die begeisterten Sammler der Radsportgruppe „Rückenwind“ rund 150 Zweirad-Oldtimer vom Hochrad aus dem Jahr 1880 bis zum ersten Mountainbike-Modell aus den 1980er Jahren aus. André Konietzko organisiert seit 2001 in der „Classic Sparte“ des Vereins Ausfahrten auf historischen Modellen. „Die Technik ist immer besser geworden, aber treten muss man doch“, sagt er. „Für mich gibt es nichts Schöneres als ein klassisches Fahrrad.“ Am 26. März brechen die „Rüwi-Classics“ um 14:00 Uhr zur ersten Tour in diesem Jahr auf.

Museumsführungen sind nach Anmeldung bei André Konietzko unter Tel. 0151 – 25 20 6397 oder konship@gmail.com möglich.

nicht mehr wegzudenken und in vielfältiger Form als Fitnessgerät und Fortbewegungsmittel beliebt. Allein in Deutschland sind derzeit 72 Millionen Fahrräder unterwegs.

Zum 200. Geburtstag des Fahrrades erscheint im April von Hans-Erhard Lessing, einem der weltweit führenden Fahrradexperten, das Sachbuch „Das Fahrrad – Eine Kulturgeschichte“ mit zahlreichen Abbildungen.

Es ist im Klett-Cotta Verlag erschienen.

Text: Martina Petersen

Foto: André Konietzko

Weitere Infos gibt es unter www.fahrradgruppe-rueckenwind.de

www.friesenanzeiger.de | 33

Museumstour

Stormhaus in Husum Eines der bedeutendsten Literaturmuseen Deutschlands Foto: stadt-touristen.de

Der international bekannte Dichter Theodor Storm hatte mit seiner Familie in den Jahren 1866 bis 1880 sein Domizil in Husum in der Wasserreihe Nr. 31 – in dem heute wohl prominentesten Haus der ganzen Stadt. Dabei handelt es sich um ein altehrwürdiges Kaufmannshaus mit einem guten Dutzend Zimmer. Es stammt aus dem Jahre 1730 und ist das einzige Haus in der Wasserreihe, das einen Garten hat. Diese Besonderheit veranlasste Storm, das Haus zu erwerben. Storm bezog es mit seiner zweiten Frau Dorothea Jensen und seinen sieben Kindern, die er von seiner ersten – im Mai 1865 im Kindbett verstorbenen - Frau Constanze hatte.

Hinter dem Haus, in einem oasenhaften, idyllischen Garten, sind noch die alte Pumpe sowie das Waschhaus erhalten. Das Haus selbst atmet eine ganz besondere Geschichte.

Heute beherbergt es ein interessantes Museum, das den Besuchern das Leben und Wirken des Schriftstellers nahebringt.

Vieles ist noch im Original, mindestens aber wie zu dessen Lebzeiten erhalten: Treppen und Flure, Türen und einiges Mobiliar, wie eine Kinderwiege, ein Biedermeiersofa und ein Tafelklavier, an dem Storm selbst musiziert hat, aber auch eine kostbare Porzellansammlung. Die liebevoll eingerichteten, gepflegten Räume geben den Besuchern das Gefühl, als sei die Familie Storm sehr präsent und nur „eben mal um die Ecke“, komme aber gleich wieder. Im Erdgeschoss ist die alte Landvogtei, das Arbeitszimmer des Landvogts Storm, zu besichtigen. Als Preußen Schleswig-Holstein annektierte, brauchte man keine Landvögte mehr – stattdessen wurde Storm im Jahre 1868 Amtsrichter in Husum. Im Obergeschoss residiert vor unendlichen Regalen mit herrlichen, alten Büchern der imposante Schreibtisch, dessen Aufsatz von vier handgeschnitzten Eulen getragen wird. Bemerkenswert ist, dass diese Eulen einst Emil Nolde schnitzte, damals

34 | www.friesenanzeiger.de

Foto: wiki.org

noch Emil Hansen, der sich an der Kunstgewerbeschule in Flensburg zunächst als Schnitzer und Zeichner hatte ausbilden lassen.

An diesem Schreibtisch vollendete Storm den „Schimmelreiter“. Überhaupt sind viele seiner Novellen auf verschiedene Weise eng mit diesem Haus verwoben.

In dem schönen, gepflegten Haus direkt neben dem StormMuseum befindet sich das Storm-Archiv mit der Forschungsbibliothek. Hier wird ein großer, nahezu unersetzbarer Schatz verwahrt, der immer wieder detaillierte Aufschlüsse gibt und einen neuen Blick „hinter die Kulissen“ der damaligen Zeit gestattet. Er besteht unter anderem aus Original-Handschriften, Manuskripten und Familienpapieren von Storm, sowie aus mehr als 6.000 Bänden, darunter Sammel- und Erstausgaben, Literatur über und von Storm, Briefe und Übersetzungen. Auch Bücher, die Storm selbst besessen und gelesen hat, sind wichtige Sammel- und Forschungsobjekte: So kann der Schriftsteller im Kontext seiner Epoche noch besser verstanden werden. Die Mitarbeitenden des Archivs vervollständigen die Sammlung fortlaufend und untersützen Forschungsarbeiten in aller Welt. Hinzu kommen ein Bildarchiv und eine Mediensammlung. Das Archiv arbeitet nicht hinter verschlossenen Türen: Wer etwas Bestimmtes über oder von Storm sucht, kann nach vorheriger Anmeldung entsprechende Unterlagen einsehen.

Weitere Informationen: www.storm-gesellschaft.de/museum.

Theodor-Storm-Haus Wasserreihe 31, 25813 Husum

Museumstour

Studienreisen mit der VHS Brunsbüttel: Zur Lutherausstellung nach Berlin und Wandern über den Jakobsweg Die Volkshochschule Brunsbüttel bietet Interessierten in diesem Jahr gleich zwei spannende Studienreisen: Zunächst eine Fahrt zur Ausstellung „Der Luthereffekt. 500 Jahre Protestantismus in der Welt“ im Deutschen Historischen Museum Berlin und außerdem eine Studien-Wander-Reise über den Jakobsweg von Astorga bis nach Santiago de Compostela.

Vom 9. bis 11. Juni geht es zum 500-jährigen Reformationsjubiläum nach Berlin, wo erstmals eine Ausstellung die globale Vielfalt und Wirkungsgeschichte, aber auch die Konfliktpotenziale des Protestantismus zwischen den Kulturen illustriert: Welche Spuren hinterließ der Protestantismus in anderen Konfessionen, Religionen und Lebensentwürfen? Wie veränderte er sich selbst durch diese Der Weg ist das Ziel – wer noch nicht auf dem Jakobsweg war, kann im Herbst mit der VHS Brunsbüttel auf Wanderschaft gehen.

Begegnungen – und nicht zuletzt: Wie haben sich Menschen die evangelische Lehre angeeignet, sie geformt und gelebt?

Vom 20. September bis 2. Oktober können Interessierte mit der VHS die letzten 250 Kilometer entlang des Camino Francés, des wohl berühmtesten Jakobswegs in Nordspanien, wandern beziehungsweise pilgern. Gewandert wird in Tagesetappen allein, zu zweit oder in kleinen Grüppchen. In Santiago de Compostela kann die „Compostela“ erlangt werden, der Nachweis über die abgeschlossene Pilgerschaft. Ergänzend beginnt am Montag, 6. März, ein Spanischanfängerkurs für Pilger. Am 24. April findet das erste Vortreffen zu der Reise statt. Mehr Informationen, die vollständigen Reiseunterlagen und Anmeldung zu den Reisen bei der VHS-Geschäftsstelle unter Tel. 04852-51222 oder unter www.vhs-brunsbuettel.de.

Das „Elbeforum“ in Brunsbüttel präsentiert zum Lutherjahr am 9. Oktober das Theaterstück „Martin Luther. Anfang und Ende eines Mythos“.

Mehr Informationen unter www.elbeforum.de

Foto: pixabay.com

Volkshochschule Brunsbüttel e.V. Max-Planck-Straße 9-11, 25541 Brunsbüttel Tel. 04852-51222

Tiefer Blick in die lokale Geschichte Die Industriegeschichte (Pano-Werk) wird betrachtet und es gibt Erinnerungen an den Heimatdichter Emil Hecker (1897-1989) und den Kinderbuchautoren Boy Lornsen (19221995). Wichtig ist das maritime Erbe der Stadt.

Erfahren Sie mehr über die Brunsbütteler Walfänger, betreten Sie das Büro einer Signalstation des Schiffsmeldedienstes oder nehmen Sie Platz im „Kettenkasten“, einem ehemaligen Kellertreffpunkt der Brunsbütteler Cap Horniers. Eine Führung durch das Museum und die Stadt können Sie bei der VHS Brunsbüttel e.V. buchen, die auch Museumsträgerin ist. www.vhs-brunsbuettel.de Tauchen Sie ein in die wechselvolle Geschichte der Stadt Brunsbüttel. Im alten Ortskern aus dem 17. Jahrhundert, mitten im Marktgeviert, befindet sich das liebevoll eingerichtete Heimatmuseum. Hier gibt es neben der Ortsgeschichte viel zu entdecken: altes Handwerk, wie Fassmacherei, Bootsbau und Schusterei, daneben Hauswirtschaft mit den Themen Kochen, Wäsche und Handarbeiten, die Schulgeschichte mit einem Klassenraum um 1900 und 100 Jahre Kindervogelschießen.

Heimatmuseum Brunsbüttel, Markt 4, 25541 Brunsbüttel Tel.:(04852) 7212 mail@museum-brunsbuettel.de, www.museum-brunsbuettel.de Öffnungszeiten ab dem 1. April: Di., Do. 14:30 - 17:30 Uhr Mi. 10:00 - 12:00 Uhr Sa., So. 14:30 - 17:30 Uhr und für Gruppen nach Vereinbarung

Der Eintritt ist frei – über eine Spende freuen wir uns.

Beratung und Information Silke Eikermann-Moseberg M.A., Leiterin (04852) 540021 Betreiberin des Museums: Volkshochschule Brunsbüttel e.V. Programm: Sonderausstellung: „Heiß begehrt und viel getauscht“: Sammelalben und –figuren aus dem Industriemuseum Elmshorn. (9.7.-8.10.2017) Öffentliche Führungen: „Kaffee-Geschichten“: Kurzführung (30.5.2017 von 15:00 - 15:30 Uhr) mit Silke Eikermann-Moseberg M.A. Treffpunkt Museum: Begegnungen. Gesprächskreis für Einheimische und Zuwanderer. (jeden 2. Freitag im Monat 15:00 - 17:00 Uhr) mit Marita Teschner und Galina Bernhardt Politischer Club der VHS. (monatl.:14.3.,11.4.,9.5., 20.6.,11.7. von 19:00 - 21:00 Uhr) mit Dr. Elke Schmidt-Wessel und Johannes Wöllfert Politischer Club „Jour Fixe“ für Frauen. (monatl.: 6.3.,3.4.,8.5.,12.6. von 19-21:00 Uhr) mit Dr. Elke Schmidt-Wessel und Sabine Schmidt-Klueß

www.friesenanzeiger.de | 35

Markt der Kulturen im Flensburger Schifffahrtsmuseum Bunt, exotisch und fair wird es vom 21. bis 23. April im Flensburger Schifffahrtsmuseum zugehen. Zum dritten Mal präsentiert der Verein Kunst und Kultur der Völker e.V. einen Markt mit Kunsthandwerk aus fernen Ländern im Schifffahrtsmuseum.

Die liebevoll aus aller Welt zusammengetragenen Waren sind von den Händlern selbst in den betreffenden Ländern eingekauft worden und zeigen damit Wege des Handels auf, die der Völkerverbindung dienen.

Antikes und Neues, Traditionelles und Modernes finden sich in dieser einzigartigen Auswahl und Vielfalt. Ob Batikstoffe aus Südafrika, Gebrauchskeramik aus Marokko, Recyclingperlen aus Ghana, handgewebte Seidenstoffe aus Usbekistan, Silbermetall-Lampen aus Ägypten, modernes indisches Design aus Jute und Papier, Kaligraphien aus Japan – die Produktionskette ist immer nachvollziehbar.Alle Waren kommen aus kleinen Betrieben, in denen die Mitarbeiter ihr Auskommen finden. Ein Wochenende im Zauber der Vielfalt der Kulturen, der das Museum in einen bunten Basar verwandelt! Das Museumscafé sorgt für passende Genüsse. Der Eintritt ist an diesem Wochenende ermäßigt auf 3 Euro. Kinder unter 18 Jahren haben freien Eintritt!

Text und Fotos: Flensburger Schifffahrtsmuseum

Schifffahrtsmuseum Flensburg Schiffbrücke 39, 24939 Flensburg www.flensburg.de/schiffahrtsmuseum

Ein ganzes Jahr

günstig in die Steinzeit!

„KonsumKompass“ informieren, entdecken, mitmachen Wie entsteht eine Jeans? Welche Rohstoffe stecken im Handy und wie werden sie gewonnen? Wie kann ich meine Wohnung einrichten? Wie bin ich umweltfreundlich mobil? Und: Wie kann die Stadt der Zukunft aussehen? Zu diesen und vielen weiteren Fragen liefert die interaktive Ausstellung „KonsumKompass“ der Deutschen Bundesstiftung Umwelt Antworten und Denkanstöße. Das Museum Tuch + Technik zeigt die Ausstellung vom 17. Februar bis zum 25. Juni 2017.

In acht verschiedenen Konsumbereichen des Alltags – von Haushalt über Medien und Kleidung bis hin zu Reisen und Mobilität – sind die Besucher eingeladen, sich über 16 Mitmachstationen mit den globalen Zusammenhängen ihres Konsumverhaltens zu beschäftigen.

Spielerisch erforschen sie die Ausstellung in überdimensionalen Einkaufstüten, durch Türspione, im Modellhaus, hinter Klapptafeln, mit Produktscanner oder in der Jeansstation und im grünen Reisebüro. www.tuch-und-technik.de 36 | www.friesenanzeiger.de

Ab sofort ist die neue Jahreskarte für den Steinzeitpark Dithmarschen und für das Museum für Archäologie und Ökologie Dithmarschen in Albersdorf für 2017 zum vergünstigten Aktionspreis erhältlich: Zum Preis von 39 Euro (statt regulär 55 Euro) kann eine Familie (Erwachsene und beliebig viele Kinder) ein ganzes Jahr jederzeit das Museum und den Steinzeitpark mit dem Steinzeitdorf und dem neuen Spielplatz besuchen. Alle Mitmach-Aktionen und Führungen sind dabei ebenso wie das Jahresticket für den Parkplatz am Steinzeitpark im Preis enthalten. Die Jahreskarte inklusive aller Leistungen gibt es auch für Einzelpersonen (Erwachsene aktuell 21 Euro statt 25 Euro und Kinder aktuell 9 Euro statt regulär 12 Euro).

Achtung: Angebot gültig bis 30. März 2017!

Die Jahreskarte ist im neuen Büro der AÖZA gGmbH direkt am Bahnhof (Bahnhofstr. 31, Mo - Fr zwischen 9:30 und 12:30 Uhr) erhältlich.

Weitere Infos: www.steinzeitpark-dithmarschen.de

Unsere 3 Museen erwarten Sie

Nordfriesland Museum Nissenhaus Husum

Schloss vor Husum

„Und seitab liegt die Stadt“ Julius Grelstorff. Häuser in Husum Theodor Storm feierte am 14. September 1887 seinen 70. Geburtstag.

Zum Anlass dieses Jubiläums übergaben der damalige Bürgermeister Emanuel Gurlitt und Stadtverordnete dem Dichter in dessen Wohnhaus in Hademarschen den Ehrenbürgerbrief der Stadt Husum. Des Weiteren schenkte man dem Jubilar eine gebundene Mappe mit aquarellierten Federzeichnungen des Husumer Künstlers Friedrich Julius Grelstorff (1821-1895). Anlässlich des 200.

Geburtstages von Theodor Storm präsentiert die Ausstellung sowohl den Ehrenbürgerbrief als auch die farbigen Blätter von Julius Grelstorff.

Diese sind von hohem dokumentarischen Wert für die Stadtarchitektur Husums der 1870er und 1880er Jahre und bezeugen zugleich den Verlust alter stadtbildprägender Bauten um die Jahrhundertwende. Nur drei der wiedergegebenen Bauwerke haben sich so in der Form noch erhalten.

Das Mappenwerk befand sich bislang in Privatbesitz und wurde im Rahmen der Ausstellung dem Nordfriesland Museum als Schenkung übergeben und wird späterhin dessen Städtische Sammlung bereichern. Historische Fotografien,

Gemälde und Zeichnungen sowie Leihgaben aus dem Storm-Haus und der Historischen Bibliothek der HTS ergänzen die Ausstellung. Ferner ist ein ausstellungsbegleitender Katalog, herausgegeben von Prof. Gerd Eversberg, in der Husumer Verlagsgruppe mit freundlicher Unterstützung durch die VR-Bank in Husum, die Stiftung zur Erhaltung des Husumer Stadtbildes und die Gesellschaft für Husumer Stadtgeschichte erschienen.

Das Album des Husumer Künstlers Julius Grelstorff wird von Gerd Eversberg (1.v.l.), Museumsleiter Uwe Haupenthal (2.v.l.) und Ausstellungsgestalter Gerhard Brodersen (1.v.r.) platziert.

Nordfriesland Museum »Und seitab liegt die Stadt« Julius Grelstorff. Häuser in Husum Bis zum 14. Mai 2017 Nordfriesland Museum Nissenhaus Husum Öffnungszeiten: Di. – So. von 11:00 – 17:00 Uhr Herzog-Adolf-Straße 25, Husum Tel.: 0 48 41 / 25 45

Schloss vor Husum Öffnungszeiten: Di. - So. von 11.00 - 17.00 Uhr König-Friedrich V- Allee, Husum Tel.: 0 48 41 / 8 97 31 30

Ostenfelder Bauernhaus

Otto Beckmann Hier und anderswo Der Hamburger Grafiker und Maler Otto Beckmann (geb. 1945) ist der nordfriesischen Landschaft auf vielfache Weise verbunden. Lebte er doch von 1971 bis 1985 auf Eiderstedt in Nordfriesland. Formal auf wenige horizontale Strichlagen und Strukturen reduzierte Radierungen geben den offenen Küstenprospekt wider. Obwohl sich Beckmann einmal mehr als ein aufmerksamer Naturbeobachter zeigt, erschließt sich das Thema der Landschaft nicht länger aus der konkreten Beschreibung von Details, sondern vielmehr aus der grafischen Gesamtanlage des Blattes. Gleichermaßen von Phantasie wie vom Humor getragen geben sich hingegen seine frühen Tierbilder, während seine stilisierten Figuren einer oftmals drastisch anmutenden Direktheit das Wort reden.

Beckmann gibt sich einmal mehr als »Zwischen Tugend und Laster« Barock-Führung der etwas anderen Art jeden 1. Samstag im Monat um 15:00 Uhr Auch als Gruppenführung zu buchen unter 04841-2545 oder info@museumsverbundnordfriesland.de

ein ebenso erfindungsreicher wie technisch versierter Grafiker, der in seiner druckgrafischen Arbeit das Medium der von mehreren Platten gedruckten Farbradierung mit der spontan gesetzten Zeichnung so zu verbinden weiß, dass mögliche Unterschiede im Erscheinungsbild gänzlich verschwinden. Die Ausstellung in der Dachgalerie des Schlosses vor Husum zeigt bis zum 9. Juli Radierungen und Lithografien dieses beeindruckenden Künstlers.

Otto Beckmann: Ort am Meer, Radierung, 2000

Schloss vor Husum »Otto Beckmann. Radierung und Lithografien « Bis zum 9. Juli 2017 Ostenfelder Bauernhaus Öffnungszeiten: Winterpause Führungen auf Anfrage Nordhusumer Sraße 13, Husum Tel.: 0 48 41 / 43 34

Museumsverbund Nordfriesland Tel. 04841-2545, Fax 04841-63280 info@museumsverbundnordfriesland.de www.museumsverbundnordfriesland.de

www.friesenanzeiger.de | 37

Urlaub

Frühlings-Check für das Reisemobil und den Wohnanhänger Das Fahrzeug sollte einer gründlichen Untersuchung unterzogen werden, denn oft hat es die kalte Jahreszeit im Winterlager verbracht.

Freilich kann ein Teil der notwendigen Arbeiten von den Eignern selbst erledigt werden, ohne dass besonderes Werkzeug dafür notwendig wäre; dabei geht es um Dinge wie Außenwäsche, Reinigen der Fenster, Staubsaugen der Polster und Böden, Lüften des gesamten Innenraums und Abseifen glatter Flächen. Aber manche Aufgaben sind doch in der Hand von Fachleuten besser aufgehoben. Dazu Leif Gutbier, Inhaber von „Wohnwagen Gutbier“ in Husum: „Camper führen einige Checks selbst durch. Einen gründlichen Frühlings-Check arbeiten wir nach einer Liste ab. Es wird mit dem Kunden genau besprochen, wie weit der Service gehen soll.“ Geprüft werden unter anderem der Druck und das Profil der Reifen und der sichere Sitz der Radmuttern. Außerdem werden die Reifen bei Bedarf gewechselt. Der Unterboden wird auf Schäden untersucht, ebenso wird die gesamte Karosserie einer Prüfung unterzogen. Die Bordstromversorgung sowie die Starterbatterie und die Stände von Öl, Kühlwasser und Bremsflüssigkeit werden kontrolliert. Wichtig ist auch die Reinigung der Radkästen.

Richtige Campingfans sitzen schon bald wieder auf gepackten Koffern, um die Buntheit der Welt zu entdecken und dabei die Freiheit und die Unabhängigkeit beim Reisen per Wohnanhäger oder Reisemobil zu genießen. Doch vor dem Start sollten einige Punkte beachtet werden, damit der Aufbruch in die Saison ohne unangenehme Zwischenfälle vonstatten gehen kann.

CAMPINGSAISON 38 | www.friesenanzeiger.de

Eine fehlerfrei arbeitende Bordtechnik garantiert Ferienspaß.

Gleichgültig, ob Reisemobil oder Wohnwagen: Es gibt viele Gerätschaften, die einwandfrei laufen müssen. Dazu gehört die Gasanlage. „Geprüft werden Regler und die Gasschläuche, die weder rissig noch porös sein dürfen, sowie deren Verfallsdatum“, so Gutbier. Diese Bauteile dürfen nicht älter als zehn Jahre sein. Ohnehin muss eine „Gasprüfung“ in vorgeschriebenen Abständen – alle zwei Jahre - vorgenommen werden.

Kocher, Kühlschrank – hier wird auch dessen Rückraum gesäubert – Heizungsgebläse und die Bordelektrik, beispielsweise die Anzeigen für Frisch- und Abwassertank, werden kontrolliert und nötigenfalls in Ordnung gebracht. Türen und Klappen

MTec. Automotive Solutions GmbH

Kartenmaterial Soundcheck Sicherheits & Alarmanlagen Rückfahrkamera

Jetzt Frühlingscheck

vereinbaren 04608 97 169-0 MTec. Automotive Solutions GmbH • Scandinavian Park 12 • 24983 Handewitt info@soundbox.de • www.soundbox.de

Urlaub

Fotos: pixabay

können sich während der wichterlichen Ruhe verzogen haben.

Schlösser und Rollos prüfen Fachleute auf dichtes Schließen und leichten Lauf. Gegebenenfalls werden sie mit ein wenig Öl leichtgängig gemacht beziehungsweise nachgestellt oder -gespannt. Wichtig ist auch die Kontrolle der Toilettendichtungen, die Reinigung und Desinfektion des Abwassertanks. Und zu leicht wird auch übersehen, dass auch ein Reisemobil und ein Wohnanhänger „zum TÜV“ müssen. Wer sich beim Fachbetrieb einen Termin zum Fitmachen seines Fahrzeugs holt, ist auf jeden Fall auf der sicheren Seite. So steht einem ungetrübten Urlaubsvergnügen nichts im Wege.

Text: Sonja Wenzel

www.friesenanzeiger.de | 39

Urlaub

...einfach mal die Seele baumeln lassen:

» Camping-Urlaub « Camper sind nette und aufgeschlossene Menschen. Sie sind weltoffen, kreativ und freundlich. Ob in der Ferienzeit, an einem verlängerten Wochenende oder während eines Kurzurlaubs: Camping im Zelt, mit Camp-let, Wohnwagen oder Reisemobil ist ein Ausdruck der Reisenden von Individualismus und Lebensfreude und steht für die Liebe zu Landschaft und Kultur.

Es ist fast so wie mit der Weinbergschnecke, die ihr Domizil immer mit sich führt: Wer im Reisemobil, im Wohn- oder Zeltanhänger oder selbst im bescheidenen Ein-Mann-Zelt unterwegs ist, genießt die Vorteile der Mobilität, ist frei und unabhängig und viele Camper, die einmal die Vorteile des „Wohnung-immer-dabeiHabens“ geschmeckt haben,

können sich schwer eine andere Urlaubsvariante vorstellen.

Es ist die flexibelste Lösung, um ortsungebunden Urlaub zu machen. Viele möchten dies erst einmal ausprobieren und mieten sich einen Anhänger oder ein Reisemobil. Jetzt ist auch der richtige Zeitpunkt, um sich in den schon vorhandenen Reisewagen neue Geräte einbauen, die TÜV-Überprüfung oder die Wartungsarbeiten vornehmen zu lassen. Was hier zu Lande im Jahr 1931 mit dem von Arist Dethleffs entwickelten „Wohnauto“ begann, begeistert heute immer mehr Reisefans. Aus gutem Grund: Camping bietet eine einzigartige Reiseform, fernab von Urlaubshektik, Buchungsstress oder den Einschränkungen eines Pauschalurlaubs. Gerade mit Kindern ist nicht nur der Weg das Ziel, sondern auch

das Ziel der Weg - zu einem entspannten Urlaub für alle.

Um die große Freiheit zu spüren, muss man heute nicht ins Ausland reisen. Längst haben die Caravanfans und Wohnmobilisten Deutschland als ihr Top-Territorium entdeckt, mit geringen Anfahrtskosten und niedrigen Platzmieten bei hoher Qualität.

Viele statten sich jetzt mit neuen Utensilien aus – vom Campingstuhl bis zum Zelthering. Apropos Zelten: Gleichgültig, ob kleines Iglu-Zelt, Familienzelt oder Zeltanhänger – Zelten als der Urbegriff des Campings ist immer noch aktuell. Jede Form des mobilen „Unterwegsseins“ ist interessant und hat ihre besonderen Reize. Eine durable Zeltausstattung kann jahrelang Freude bereiten.

Steht Campingfreunden eher der Sinn nach einem festen Dach über dem Kopf, sind Wohnanhänger oder Wohnmobile eine passende Lösung.

Diese „Wohnungen auf vier Rädern“, gibt es in unterschiedlichen Ausstattungen.

Sie bieten mittlerweile häufig einen ähnlichen hohen Komfort wie das eigene Zuhause, mit kleiner Küchenzeile, Nasszelle und gemütlichen Schlafplätzen für die ganze Familie.

Keine Seltenheit sind Wohnmobile, regelrechte „LuxusLiner“ mit Smart-Garage.

Campingplätze haben spezielle Stellmöglichkeiten für Wohnmobile, die hier an die Stromversorgung angeschlossen werden können. Und das Schöne an dieser Art der Urlaubs-Unabhängigkeit ist, das nichts der Entscheidung im Wege steht, das Reisemobil vom Strom „abzukabeln“, die „sieben Zwetschgen“ zusammenzuräumen und besserem Wetter entgegenzuziehen.

Text: Friesenanzeiger

Service rund ums Wohnmobil

Reparaturen, Wartungsarbeiten, Umbauten, Nachrüstungen, Zubehör, Ersatzteile wir beraten Sie professionell und helfen gern!

Karl Raudzus & Söhne GmbH & Co. KG Bredstedter Straße 2-8 ∙ 25813 Husum Tel. 0 48 41 / 89 89-0 ∙ Fax 0 48 41 / 89 89-14 ∙ www.raudzus.de 40 | www.friesenanzeiger.de

Fotos: camping.de

Urlaub

Mit „SICHERHEIT“ dein schönster Urlaub

Tag der offenen Tür bei Skandic & Nordic Reisemobile GmbH Bei der Frühjahrsmesse werden die neuen 2018er Modelle von Hymer, Carado, Pössl und Dethleffs-Wohnwagen präsentiert. Am 18. und 19. März zwischen 10:00 Uhr und 17:00 Uhr werden den Besuchern spezielle Hausmesse-Angebote unterbreitet. Bei der Fülle der verschiedenen Modelle werden sicherlich viele Fragen auftauchen, die das kompetente Team der Fahrzeugverkäufer gern in einem persönlichen Gespräch beantworten wird.

Zusätzlich zu den Verkaufsfahrzeugen kann eine große Auswahl von Vermietfahrzeugen -Wohnwagen und Reisemobile - verschiedener Marken angeboten werden. Mit der Vermietflotte kann fast jeder Mietwunsch erfüllt werden. Ob Familien, Paare oder Einzelpersonen: Bei Skandic & Nordic Reisemobile GmbH findet jeder sein Wunschfahrzeug mit Preisen ab 50 Euro pro Tag.

Sollten Sie Fragen zu Service und Garantiearbeiten haben, zu Tüv & AU, Reparatur und Wartungen, steht Ihnen das gesamte WerkstattTeam zur Verfügung. Auch zu Fiat-Service, Zahnriemenwechsel oder ähnlichen Themen werden tolle Angebote vorgehalten.

Zur Unterstützung der fachlichen Beratung sind verschiedene Hersteller, wie Truma, Goldschmitt und weitere Lieferanten eingeladen worden. Auch einige Campingplätze werden sich vorstellen.

Für Verpflegung ist gesorgt. Das Team freut sich auf viele Besucher.

Text und Fotos: Skandic & Nordic Reisemobile GmbH

Kommen Sie einfach vorbei und schauen Sie sich in aller Ruhe die Modelle an und besprechen Sie mit ihrem Partner, Familie oder Freunden, welches Fahrzeug für Ihren Urlaub das Richtige ist.

Im Camping-Shop werden an beiden Tagen der Hausmesse 15 Prozent Rabatt auf Vorzelte und das ganze Sortiment aus dem Zubehörkatalog gewährt. Die Mitarbeiter im Shop beraten Sie gerne. An beiden Tagen besteht die Möglichkeit, bei der Tombola verschiedene Campingartikel zu gewinnen.

In der großen Fachwerkstatt wird ein kostenloser BremsenCheck sowie kostenloses Wiegen des Reisemobils angeboten.

Nutzen Sie die anschauliche Beratung über die Möglichkeiten einer Auflastung, den Einbau einer Luftfederanlage oder hydraulischen Hubstützenanlage von Goldschmitt. Lassen Sie sich beraten und nutzen Sie die Angebote über Solaranlagen, Sat-Anlagen, Klimaanlagen, Anhängerkupplungen, Rückfahrkamerasysteme und vieles mehr.

Mit „SICHERHEIT“ dein schönster Urlaub Skandic & Nordic Reisemobile GmbH Skandinavien-Bogen 4 • 24983 Handewitt Tel: 0 46 08 - 97 29 90 • www.skandic-camping.de

www.friesenanzeiger.de | 41

Urlaub

Faszination Nord-Ostsee-Kanal Von Kiel-Holtenau geht es nach Brunsbüttel

Über 100 Kilometer lang schlängelt sich das wohl imposanteste Bauwerk Schleswig-Holsteins durch das Land. Von Brunsbüttel an der Nordsee bis nach Kiel-Holtenau an der Ostsee verläuft der Seeweg, den im vergangenen Jahr über 29.000 Schiffe passiert haben. Der Nord-Ostsee-Kanal (NOK) gehört zu den wichtigsten Seestraßen der Welt. Er erspart die Fahrt um die Kimbrische Halbinsel (Jütland) durch Nordsee, Skagerrak und Kattegat. Mit dem Kanal ist die Wegstrecke je nach Abfahrtsund Zielhafen im Schnitt 250 Seemeilen (rund 460 km) kürzer.

Die Idee eine direkte Verbindung zwischen den beiden Meeren zu schaffen ist alt. Schon im siebten Jahrhundert gab es dazu Pläne. Von der damals wichtigen Wikinger-Handelsstadt Haithabu an der Schlei waren zwischen der Ostsee und der Nordsee nur 16 Kilometer Landweg zu überbrücken, denn die Treene mündet über die Eider in die Nordsee. Deshalb wurden die Waren und die leichten Wikingerschiffe über die Landbrücke von Ochsen transportiert. Der richtige Vorläufer

des NOK wurde vom dänischen König Christian VII von 1777 bis 1784 erbaut. Er begann in Kiel und mündete bei Rendsburg in die Eider, die bei Tönning die Nordsee erreicht. Damals dauerte die Fahrt allerdings fast vier Tage.

Im Jahr 1864, zu Beginn des Deutsch-Dänischen Kriegs, erteilte dann der preußische Kanzler Otto von Bismarck den Auftrag zu prüfen, ob es eine Möglichkeit gibt, einen Kanal zu erbauen „welchen alle Kriegs- Handels- und Dampfschiffe gut passieren können“. Zunächst stand vor allem der militärische Aspekt für einen Kanalbau im Mittelpunkt. Das Projekt wurde damals heiß diskutiert und die Debatte hielt lange an. Erst 1883 erließ Kaiser Wilhelm I. nach Drängen von Bismarck den Auftrag, erneut die Möglichkeiten zu prüfen. Drei Jahre später billigte der Reichstag ein Gesetz zum Bau des Nord-Ostsee-Kanals und am 3. Juni folgte die Grundsteinlegung durch den Kaiser in Kiel-Holtenau.

Der leitende Ingenieur war Otto Baensch und rund 8.600 Arbeiter bewegten etwa 80 Millionen Kubikmeter Erdreich.

ConventGarten Hotel + Restaurant · Rendsburg Tel. 04331 – 590 50 · www.conventgarten.de 42 | www.friesenanzeiger.de

Urlaub Am 20. Juni 1895 eröffnete nach acht Jahren Bauzeit Kaiser Wilhelm II. den zunächst noch „Nord-Ostsee-Kanal“ bezeichneten, am 26. Juni aber nach seinem Großvater „Kaiser-Wilhelm-Kanal“ umbenannten neuen Wasserweg. Die Zeremonie wurde übrigens von dem Briten Birt Acres mit einer Filmkamera aufgenommen. „Opening of the Kiel Canal“ gilt als die älteste Filmaufnahme Deutschlands. Schiffe fuhren regelmäßig ab dem 1. Juli 1895 auf dem Kanal. Insgesamt kostet der Bau 156 Mio Reichsmark. Von 1907 bis 1914 wurde der Kanal das erste

Mal ausgebaut. So wurde er auf 102 Meter verbreitert und elf Meter tief. Außerdem wurden in Kiel und in Brunsbüttel je zwei neue Schleusen gebaut. Auch bis heute wird der Kanal immer wieder ausgebaut und erweitert.

In den kommenden Ausgaben nimmt der Friesenanzeiger seine Leserschaft mit auf eine Reise auf dem Nord-OstseeKanal. Los geht es von Brunsbüttel bis nach Rendsburg.

Text: Thomas Meiler, Foto: pixelio

Thailands Trauminseln – Koh Phi Phi & Co. Wer einmal den Film “The Beach” mit Leonardo di Caprio in der Hauptrolle gesehen hat, kann sich ungefähr vorstellen, wie wunderschön die kleine Insel Koh Phi Phi im Golf von Thailand ist. Wunderschöne, weiße Sandstrände säumen die von Urwald bewachsenen Berge im Zentrum der Insel. Kokosnüsse liegen herum und im türkisblauen Meer leben bunte Fische und anmutige Korallen.

Das Einzige, was dieses Bild stört, sind die Touristen, die in großen Gruppen auf die Insel strömen. Inzwischen ist die Mitte der Insel zu einer kleinen Stadt geworden, die einzig für die Urlaubsgäste zu existieren scheint. Ein gelber Weg, genau wie der aus dem Film “Der Zauberer von Oz”, führt durch das Labyrinth von Restaurants, Hostels, Tattoo-Studios und Wellness-Tempeln.

Um Ko Phi Phi herum liegen einige weitere Inseln. Auf einer davon findet man die berühmte Maya Bay, jene Bucht, in der Leonardo in “The Beach” um sein Leben kämpft. Heute lockt sie jährlich mehrere Tausend Besucher an.

Mit ein paar Freunden wollte auch ich die Maya Bay besuchen.

Allerdings wählten wir einen anderen Weg statt einer organisier-

ten Tour. Wir mieteten uns ein Long-Tail-Boot und unser Kapitän brachte uns überall dort hin, wohin wir eben wollten.

Auf dem Weg zum Ziel genossen wir zwei Tage lang die traumhafte Postkartenidylle, die uns umgab, und die einsamen Sandstrände fern von jeder Touristen-Reisegruppe.

Hin und wieder blieben wir mit dem Boot im seichteren Wasser stehen und sprangen mit Maske und Schnorchel von Bord, um die schöne Unterwasserwelt zu bewundern.

Am zweiten Tag erreichten wir Maya Bay und ich war geschockt.

Vom Paradies war nicht viel zu sehen, da jeder Quadratzentimeter des Strandes von Touristen bevölkert wurde. Resigniert wollte ich gleich wieder verschwinden, doch meine Freunde überredeten mich, noch etwas zu bleiben. Dafür bin ich ihnen heute sehr dankbar, denn wie auf wundersame Weise brachen wenig später sämtliche Reisegruppen auf, und wir hatten wahrhaftig den ganzen schönen Strand für uns allein.

Und ja, die menschenleere Maya Bay ist einer der schönsten Orte, die ich jemals gesehen habe. Wir hatten das Paradies gesucht – und wir haben es gefunden.

Text und Fotos: Julia Bendixen

www.friesenanzeiger.de | 43

Mode Text: Bärbel Sommer, Foto: Marie Jo

Ein passender BH? Kein Geheimnis bei CJ Schmidt Katja Iden und ihre Kolleginnen sind spezialisiert auf gut sitzende Unterwäsche Zu jedem perfekten Outfit einer Frau gehört die passende Lingerie. Das Unterwäscheset sollte bequem sein und von guter Qualität. Ganz wichtig dabei ist die richtige Passform. „Nicht jede Frau kennt ihre richtige Cup-Größe“, weiß Katja Iden, Leiterin der Damen-Wäscheabteilung bei CJ Schmidt in Husum. Sie verrät, dass die variablen Cup-Größen abhängig sind von der Unterbrustweite. Ein B-Körbchen fällt bei einem größeren Unterbrustumfang einfach größer aus, es bleibt jedoch ein B-Körbchen. Darum ist es wichtig, mit einem Miederband die Oberweite locker über der Brust zu messen. Dieses spezielle Maßband verrät die passende Cup-Größe. „Fakt ist, dass 78 Prozent aller Frauen die falsche BHGröße tragen“, sagt Peter Cohrs, Inhaber von CJ Schmidt in Husum. „Viele Frauen schätzen ihre Cup-Größe zu klein ein und das führt zu einem unbequemen Tragekomfort“, erzählt Katja Iden. Seit über zwanzig Jahren berät sie die Kundinnen bei CJ Schmidt in der Wäschewelt. Täglich hat sie es mit individuellen und ganz unterschiedlichen Frauen zu tun. „Das ist das Schöne an meinem Job“, schwärmt die Unterwäsche-Fachfrau. Über die Jahre sind die Cups immer leichter und dünner und damit atmungsaktiver geworden.

Das verspricht einen höheren Tragekomfort. Katja Iden garantiert,

44 | www.friesenanzeiger.de

r omme ärbel S Foto: B

Katja Iden, Abteilungsleiterin Wäschewelt: „Für jede Frau gibt es den passenden BH.“

dass es für jede Frau den passenden BH gibt, notfalls wird dieser bestellt. Neben der richtigen Größe spielt der Anlass eine wichtige Rolle. Soll es bequeme und alltagstaugliche Wäsche sein oder gibt es einen festlichen Anlass, zu dem ein atemberaubendes Dekolleté getragen werden kann. Sollen es die sexy Dessous sein oder geht es eher um die bequeme Unterwäsche zum Sport, die heutzutage auch in modischen Farben daher kommen kann. „Wir haben in unserem Sortiment die passende Unterwäsche für jede Gelegenheit“, sagt Katja Iden. Von der klassischen Spitze über das transparente Negligé bis hin zur Korsage. Mit einem Push-up oder einem Minimizer-BH gelingt es jeder Frau, ihre Vorteile zu betonen und in Szene zu setzten. „Ein schönes Dessous schenkt vielen Frauen mehr Attraktivität und Selbstbewusstsein“, versichert sie. Die Farbklassiker sind nach wie vor: Weiß, Rot, Schwarz und Nude. Im Frühling stehen blaue, rosa- und mintfarbene Pastelltöne im Vordergrund. Zu jedem BH gibt es passende Slips in der jungen oder klassischen Variation zum Beispiel von Marie Jo, Triumph, Lascana oder Calvin Klein. Mit Spannung wartet das Team auf die Lieferung der neuen Kollektion passend zu „Fifty Shades of Grey“. Katja Iden verrät: „Diese Dessous sind aufregend sexy und elegant zugleich.“

Kolumne

Wer guckt, hat verloren

Foto: Albert Uderzo

Eins ist sicher: Wie das Rote Meer sich teilte vor den Kindern Israels bei ihrer Flucht aus Ägypten, so entsteht auch hier eine Furt, durch die wir den Damen entschlüpfen können. Könnte natürlich sein, dass wir böse Blicke ernten oder ein gezischeltes „dumme Kuh“ – das kann und darf uns aber nicht anfechten und zeigt, dass wir doch nicht so ganz unsichtbar sind, wie wir im ersten

Moment befürchtet haben. Die Devise „Wer guckt, hat verloren“ hat natürlich ihre Tücken. Im Straßenverkehr sollte man sie lieber nicht anwenden, es sei denn, man ist Radler und nimmt seinen Weg über einen Kreisel: Da ist es schon erstaunlich, wie viele von ihnen reichlich unbekümmert nach diesem Motto verfahren und wie wenig dabei passiert. „Wer guckt, hat verloren“ gilt auch im Schwimmbad, wie ich neulich beobachtete. Drei Frauen zogen nebeneinander ihre Runden und unterhielten sich dabei lautstark über ihre Enkel, Kochrezepte und die Familienzusammenkünfte: Ein erbauliches Kaffeekränzchen im Wasser. Da ist es schon übel, wenn man als Einzelschwimmer dem paddelnden Kaffeeklatsch ausweichen soll – im Wasser ist man eben doch nicht so fix und wendig, und ziemlich tief ist es auch. „Wer guckt, hat verloren“ ist schwierig durchzuhalten: Rempeleien sind vorprogrammiert und man begegnet einander leider immer wieder, hin und zurück, hin und zurück: Bewundernswert ist die Hartnäckigkeit und verblüffend ist, was es alles über Enkel und Familie zu kakeln gibt.

Ich habe mich aber doch entschlossen, die gemütliche Runde wenigstens einmal zu stören und so getan, als ob sie gar nicht da wäre: „Huuch, irgendwas ist hier jetzt aber falsch“, quiekte die eine, als ich mich mittendurch aalte. Genau – das fand ich auch.

Schauen Sie rein, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Come in and get styled

Siemensstraße 28 . 25813 Husum Telefon (0 48 41) 662 41 88 Dorfstr. 45 . 25826 St. Peter-Ording . Tel. (0 48 63) 47 84 35 Blumenstr. 33 . 25746 Heide . Tel. (0481) 787 6 787

www.artofhairbypoe.de

Manchmal können wir uns zünftig über unsere Zeitgenossen ärgern, mit denen wir die Straße, den Bürgersteig, den Fahrradweg oder andere Gemeinschaftsanlagen teilen müssen. Das heißt - wenn wir uns ärgern wollen, kriegen wir das problemlos hin: beispielsweise dann, wenn sich vier breite Damen fest untergehakt haben und, versunken und fröhlich miteinander plaudernd, uns auf dem Gehsteig entgegenkommen. Um diesem Bollwerk aus Leibern zu entkommen, müssten wir auf die Straße ausweichen, was für uns im Ernstfalle ungesund enden kann. Wir ärgern uns aber nicht, sondern beweisen Nervenstärke: Wir machen es genauso wie die Truppe und handeln nach dem Motto: „Wer guckt, hat verloren.“ Wer nämlich guckt und aufpasst, zieht das kürzere Ende vom Hühnerbein, muss ausweichen und tänzelt notfalls im Zickzack seiner Wege. Denn sonst gibt’s eine spitze Schulter in die Rippen oder eine Tasche ans Schienbein.

Wir gucken also nicht, bleiben einfach stehen und wühlen in unserer Handtasche oder glotzen interessiert auf unserem Handy herum, auch wenn es da momentan nichts zu glotzen gibt. Wir warten ab, was passiert.

www.friesenanzeiger.de | 45

Wohnen

Solide und alteingesessen:

Insel und Land Immobilien regional anbieten, sondern auch in Portalen die sich in Mittelund Süddeutschland etabliert haben, erreichen wir viel mehr Kaufinteressenten als nur in den üblichen Portalen. So ist es für Wohnungs- und Haussuchende sehr viel einfacher, das rundherum passende Objekt zu finden. Bei uns finden Sie Eigentumswohnungen, Ein- und Mehrfamilienhäuser, Gewerbeobjekte, Bauernhöfe sowie Grundstücke an der Nordsee, Ostsee und aus dem nördlichen Schleswig-Holstein. Unsere Angebote werden ständig aktualisiert. Wir kümmern uns selbstverständlich auch um den Energieausweis und um die Beschaffung von Grundrissen, falls diese nicht vorhanden sein sollten. Obendrein sind hier die richtigen Kontakte für die passgenaue Finanzierung vorhanden. Kunden können auf der Homepage unter www.iul-immo. de nachschauen und sich informieren. Außerdem ist es möglich, uns völlig unverbindlich zu kontaktieren, wenn Fragen zur eigenen Immobilie bestehen, Sie Ihr Objekt veräußern wollen oder wenn die Suche nach einem passenden Objekt ansteht.

Wir, das Team von Insel und Land Immobilien vermitteln seit 25 Jahren in der Region den Verkauf von Häusern, Wohnungen und Grundstücken, und der Erfolg der letzten Jahre im Verkauf gibt uns Recht. Diese lange Zeit setzt Kontinuität, Erfahrung und Vertrauen in ein Maklerbüro voraus. Angeboten werden die Objekte in über 15 Internetportalen im gesamten Bundesgebiet und europaweit. Dadurch, dass wir unsere Objekte nicht nur

ß

46 | www.friesenanzeiger.de

Text: Insel und Land Immobilien, Foto: Friesenanzeiger

Schauen Sie einfach in unseren Husumer Büros, Neustadt 27 und Schleswiger Chaussee 13 oder in Flensburg in der Angelburger Str. 70 herein. Das Team von Insel und Land Immobilien freut sich auf Sie.

Wohnen

Immobilien-Wunscherfüller Der Norden ist so schön. Wer möchte nicht dort leben, wo andere Menschen Urlaub machen? Der Traum von den eigenen vier Wänden an der Küste kann durchaus wahr werden. Doch die Anfrage nach Wohnimmobilien ist momentan sehr groß, gute Angebote sind schnell vergriffen.

Das ist ein Grund mehr, sich einen vertrauensvollen Partner mit ins Boot zu holen. Die Nord-Ostsee-Sparkasse blickt in punkto Immobiliensuche auf eine Jahrzehnte lange Erfahrung zurück.

Mit acht qualifizierten Immobiliencentern zwischen Nord- und Ostsee ist das Unternehmen der der leistungsstärkste Partner Partner in dem großen Immobiliennetzwerk der schleswig-holsteinischen Sparkassen. Persönliche Gespräche und fachkundige Beratung klären die individuellen Wohnwünsche der Kaufinteressenten - die erfolgreiche Suche nach dem richtigen Objekt ist anschließend kein Problem mehr.

Ein Besuch in einer der 40 Filialen, ein Klick auf www.nospa-immobilien.de oder direkt https://immobilien.sparkasse.de/2175000 kann schnell zu dem erwünschten Ergebnis führen. Hier werden auschließlich durch die Nord-Ostsee-Sparkasse qualitätsgesicherte Angebote vorgestellt - von der Eigentumswohnung in der Stadt über Einfamilienhäuser auf dem Land bis hin zu Grundstückenund Ferienhäusern.

Neben der Vermittlung von Objekten bietet die Sparkasse ein vielfältiges Angebot rund um die Immobilienfinanzierung. Bis zu 100 Prozent der Bau- oder Kaufkosten können sicher finanziert werden - mit einem niedrigen garantierten Festzins bis zu 15 Jahren. Aber auch Laufzeiten und Tilgungsmöglichkeiten nach den eigenen Text u. Fotos: Nord-Ostsee Sparkasse Bedürfnissen sind möglich.

Peter Hansen peter.hansen@nospa.de 04841 - 8998 7311

Jürgen Sönnichsen juergen.soennichsen@nospa.de 04841 - 8998 8761

Und wenn das Traumobjekt unter den mehr als 30.000 Immobilien gefunden ist, hört der Immobilien-Fullservice natürlich nicht auf:

www.friesenanzeiger.de | 47

Wohnen

Kaufen und verkaufen, mieten und vermieten:

Immobilienmakler als »sanftes Ruhekissen«

Foto: fotolia.com

Für viele Menschen ist „die eigene Scholle“ immer noch das i-Tüpfelchen auf einer perfekten Lebensplanung. Wer allerdings nicht bauen mag und sich „dem ganzen Ärger“ nicht gewachsen fühlt, kauft vielleicht eher eine Wohnung oder ein Haus. Nur: Wer hilft über die offensichtlichen und verborgenen Klippen, die solche Aktionen bergen können, hinweg? Und: Wo gibt es welches Haus- oder Wohnungsangebot? Die letzte Frage stellt sich besonders ortsunkundigen Menschen. Darüber hinaus ist nicht jedermann entsprechend sicher und erfahren und hat die „Traute“, auf eigene Faust eine Immobilie zu kaufen oder, im umgekehrten Falle, den angestammten Familiensitz aus verschiedenen Gründen feilzubieten. Und mancher, der ein Haus oder eine Wohnung mieten oder vermieten möchte, grübelt: „Wie und wo finde ich ein passendes Objekt oder den passenden Mieter?“ Diese Suche in die eine wie in die andere Richtung ist für viele ein Drahtseilakt, der ohne professionelle Hilfe reichlich kribbelig sein kann.

Dann empfiehlt es sich, die Hilfe eines Immobilienmaklerbüros in

48 | www.friesenanzeiger.de

Anspruch zu nehmen. Die Aufgabe eines Maklers ist es, dass, grob gesagt, „beide Seiten zusammengebracht werden“.

Die Einschaltung eines Immobilienmaklers spart Nervenschmalz und hat Vorteile Die zeitintensive, nicht selten Kraft zehrende, eigeninitiative Pirsch nach dem passenden Nest mit den damit einhergehenden Unsicherheiten, mit rosa Hoffnungen und trüben Enttäuschungen entfällt, denn ein versierter Makler verfügt regelmäßig über gute Orts- und Marktkenntnisse. Hinzu kommen die wundersame Wirkung guter Verbindungen und Kontakte, über die der Makler verfügt, und eine Vielzahl verschiedener Marketing-Instrumente, die in aller Regel pfiffig und ideenreich eingesetzt werden.

Alte Immo-Hasen mit langjähriger Berufserfahrung und einem großen Fundus an Fachwissen können den Verkehrswert einer Wohnung oder eines Hauses meistens sehr genau und realistisch einschätzen.

Wohnen Achtung: Energieausweis ist gesetzliche Pflicht Der zehn Jahre gültige Energieausweis ist für Gebäude mit bis zu vier Wohneinheiten, die vor 1978 erbaut und zwischenzeitlich nicht energetisch saniert wurden, Pflicht. Wer bei Vermietung oder Verkauf keinen vollständigen, korrekten oder einen unzulässigen Energieausweis vorlegt, kann unter Umständen zu einem Bußgeld von bis zu 15.000 Euro verdonnert werden. Für den Ausweis wird die Immobilie begutachtet. Das kann bis zu 1.000 Euro kosten. Gutachter, wie Heizungsbau- oder Schornsteinfegermeister, Architekten oder Bauingenieure, beurteilen nach rein baulichen Gesichtspunkten: Heizungsanlage, Fenster oder Dämmung von Wänden und Dach. Text: Sonja Wenzel

Zuverlässiger Partner in Sachen Immobilien: Otto Stöben

Fotos: beruf.net

In der vierten Generation ist das Unternehmen in SchleswigHolstein als Immobilienmakler und Hausverwalter erfolgreich tätig. Viele seiner Kunden vertrauen ihm auch schon in der nächsten Generation – junge Familien suchen über Otto Stöben das passende Haus, und die Großeltern finden den richtigen Käufer.

Rund 4.000 Kaufinteressenten aus dem gesamten Bundesgebiet und auch aus dem Ausland suchen ständig durch die landesweit verteilten Büros von Otto Stöben eine neue Immobilie. Das Unternehmen arbeitet ausschließlich im Alleinauftrag: „Wir sind überzeugt, nur so das bestmögliche Ergebnis für den Verkäufer zu erzielen. Dafür stehen wir seit vier Generationen“, heißt es.

Familie Stöben und Mitarbeiter

www.friesenanzeiger.de | 49

Wohnen

Text: Sonja Wenzel, Fotos: pixabay.com

Bald bohren sich die ersten Futterquellen für früh erwachte Insekten an’s Licht. Dazu gehören die Schneeglöckchen, denen Kälte nichts ausmacht und die schon bei noch beißender Kälte ihre grünen Fühler aus der Erde stecken. Schneeglöckchen gehören zu den Amaryllisgewächsen und werden regional auch „Weiße Jungfrau“, „Lichtmessglöckchen“ oder „Milchblume“ genannt. Die bescheidenen, zarten Blumen mit dem botanischen Namen „Galanthus nivalis“ sind hübsche Farbtupfer in vorfrühlingshaften Pflanzenarrangements in Schalen und Töpfen, im Garten und auf dem Balkon. Es gibt sie sogar mit „gefüllten“, wie gerüscht wirkenden Blüten. In freier Natur sind sie hier zu Lande nicht anzutreffen, wenn doch, so sind sie aus Gärten – früher aus Klostergärten - verwildert. Sie stammen als Wildpflanze aus der Region um das Kaspische Meer. Auch im Kaukasus sind sie anzutreffen, wo die Zwiebeln als Heilpflanze eingesetzt werden: Die Menschen verwenden sie als Mittel gegen Alterserscheinungen und Gedächtnisschwäche. Das Alkaloid Galanthamin entdeckten bulgarische Forscher. Der Wirkstoff kann die Folgen von Alzheimer deutlich abschwächen und wird bereits synthetisch hergestellt für Medikamente, die die Krankheit zwar nicht beseitigen, aber lindern können. Ein Tee aus den Zwiebeln soll sogar gegen

50 | www.friesenanzeiger.de

Kinderlähmung helfen – die Krankheit soll dann keine dauerhaften Schäden hinterlassen. Etwas später dran sind die großen Verwandten des Schneeglöckchens, die Märzenbecher. Sie werden regional auch „Großes Schneeglöckchen“ oder „Frühlingsknotenblume“ genannt. Ihr botanischer Name ist Leucojum vernum.

Die weißen Glockenblüten mit dem wie ein Saum wirkenden, gelbgrün getupften Rand duften leicht pudrig-süß. An einigen eng begrenzten Stellen in Deutschland sind sie in freier Natur zu finden und brauchen feuchten, nährstoffreichen, mäßig sauren Lehm- oder Tonboden. Sie sind vom Aussterben bedroht und stehen demzufolge streng unter Naturschutz. Sie dürfen nicht gepflückt und schon gar nicht ausgebuddelt werden. Achtung – Märzenbecher sind leicht giftig: Die Pflanze enthält verschiedene Alkaloide, unter anderem das Lycorin. Die Wirkstoffe sind besonders in der Zwiebel konzentriert. Sie wirken auf das Herz und können Herzrhythmusstörungen hervorrufen. Früher verwendete man den Märzenbecher in der Volksheilkunde bei Herzbeschwerden, heute besteht keinerlei arzneiliche Verwendung mehr. Doch davon einmal ganz abgesehen sind auch sie, wie ihre „kleinen Verwandten“, allenthalben eine hübsche Frühlingsdeko und künden von anbrechenden Frühling.

So will ich bauen...

HOLZRAHMENBAU

ökologisch, flexibel & wirtschaftlich!

So will ich bauen...

So individuell wie Sie selbst…

HOLZRAHMENBAU

Mit dem Holzrahmenbau von Bisco Binder ökologisch, flexibel & wirtschaftlich! erfüllen Sie sich Ihren individuellen Wohntraum. Variable Grundrisse ganz nach Ihren So individuell wie Sie selbst…

Wünschen. Mit dem natürlichen und nachwachsenden Rohstoff schonen Mit demHolz Holzrahmenbau von Sie Bisco die Binder erfüllen Sie sich Ihren individuUmwelt. Gestalten Sie die Außenwände – ob ellen Wohntraum. Variable Grundrisse mit Holz, Stein oder DasWünschen.

Ergebnis ist imganzPutz: nach Ihren Mit dem natürlichen und nachwachsenden mer ein gesundesRohstoff und angenehmes WohnkliHolz schonen Sie die Umwelt.

Gestalten Sie die Außenwände – ob mit ma. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte BauHolz, Stein oder Putz: Das Ergebnis ist zeit und damit Geld. immer ein gesundes und angenehmes Wohnklima. Sie sparen Zeit durch eine verkürzte Bauzeit und damit Geld.

TESTEN SIE UNSERE LEISTUNGSFÄHIGKEIT: Ihre anspruchsvollen Projekte sind unsere Herausforderung.

HOLZRAHMENBAU

HOLZRAHMENBAU DACHKONSTRUKTIONEN

DACHKONSTRUKTIONEN HALLEN- & INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN HALLEN& INDUSTRIEBAU SONDERKONSTRUKTIONEN Bisco Binder arbeitet eng mit Ihrem regionalen Holz- und Baustoffhändler zusammen.

Bisco Binder Ihr direkter Kontakt zu uns:

Ihr direkter Kontakt zu uns:

Vestermarksvej 9 Anders Husted Verkaufsleiter Kliplev Tel.: 0045 73 68 78 70 DK-6200 Aabenraa Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk www.bisco-binder.dk

Bisco Binder Vestermarksvej 9, Kliplev DK-6200 Aabenraa www.bisco-binder.dk

Anders Husted Verkaufsleiter Tel.: 0045 73 68 78 70 Mobil: 0049 151 6134 8020 anh@bisco-binder.dk

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG

Bisco Binder arbeitet eng mitMehr Ihrem Holz- im und BaustoffhändlerStreng zusammen. als regionalen 40 Jahre Erfahrung Holzbau. nach deutscher Baunorm.

PRODUKTION · BAUSATZ · LIEFERUNG Mehr als 40 Jahre Erfahrung im Holzbau.

www.friesenanzeiger.de | 51 Streng nach deutscher Baunorm.

Wohnen

Das Bad birgt Gefahren In Dusche und Wanne ist das Sturzrisiko für ältere Menschen besonders hoch Nach Angaben der Aktion „Das sichere Haus“ verunglücken jedes Jahr mehr als fünf Millionen Bundesbürger in den vermeintlich sicheren eigenen vier Wänden. Mehr als 250.000 dieser Unfälle passieren im Badezimmer. Da man sich im Bad in aller Regel alleine aufhält, fallen Unfälle oft erst spät auf, so dass eine mögliche Hilfe vielfach sogar zu spät kommen kann. Umso wichtiger ist es, Gefahrenquellen von vornherein zu beseitigen. Ältere Menschen sind besonders gefährdet Es sind vor allem die glatten Untergründe in Duschkabinen und Badewannen, die für die hohen Unfallraten im Badezimmer verantwortlich sind. Statistisch gesehen sind vor allem ältere Menschen besonders gefährdet. Durch die richtige Ausstattung im Bad könnten jedoch viele Unfälle vermieden werden. So bringen etwa fest montierte Haltegriffe ein deutliches Plus an Sicherheit. Aber auch in Sachen Trittsicherheit lässt sich ohne großen Aufwand einiges verbessern: Eine Anti-Rutsch-Behandlung beispielsweise mit Supergrip erfordert keine große Mühe. Nach gründlicher Reinigung wird das Konzentrat zügig und gleichmäßig aufgetragen. Nach einer Einwirkzeit von rund einer halben Stunde hat sich die Rutschsicherheit deutlich verbessert. Nun müssen Duschtasse oder Badewanne erneut gereinigt werden und können sofort wieder benutzt werden.

Keine Beschichtung, die zu neuen Problemen führen könnte Eine Anti-Rutsch-Behandlung ist keine Beschichtung, die sich vom Untergrund wieder lösen und damit zu neuen Problem führen könnte. Das Verfahren basiert vielmehr auf einer chemischen Reaktion, durch die sich die Oberflächenstruktur im mikroskopischen Bereich verändert. Das führt zu einer deutlichen Rutschhemmung, wodurch die Trittsicherheit dauerhaft verbessert wird. Nach Herstellerangaben ist die Behandlung ökologisch unbedenklich, denn das Konzentrat ist frei von Lösungsmitteln und biologisch vollständig abbaubar.

Text und Foto: djd

52 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Die Wärme des Wassers regt die Durchblutung an und kann damit die Abwehrkräfte unterstützen.

Frösteln, Niesreiz und Halskratzen gehören zu den typischen ersten Anzeichen für eine nahende Erkältung. Hinzu kommt meist noch eine allgemeine Abgeschlagenheit. Dies ist der perfekte Zeitpunkt für ein wirkungsvolles Bad. „In dieser Phase lässt sich der Infekt oftmals noch abschwächen und der Ausbruch manchmal sogar ganz abwenden“, weiß Gesundheitsexpertin Katja Schneider vom Verbraucherportal Ratgeberzentrale.

Durch die Wärme des Wassers wird die Durchblutung angeregt.

Das kommt den Schleimhäuten zugute, die Krankheitserreger so besser abwehren können. Darüber hinaus entspannen sich die Muskeln, wodurch Gliederschmerzen üblicherweise spürbar nachlassen. Und schließlich steigt auch die Körpertemperatur ein wenig an, - Viren und Bakterien können effektiver bekämpft werden.

Empfehlenswert ist eine Wassertemperatur von 36 bis 38 Grad Celsius. Text und Foto: djd

www.friesenanzeiger.de | 53

Wohnen

Was Bauherren zu Finanzierung, Eigenkapital und Nebenkosten wissen sollten

Solides Fundament fürs Traumhaus

Frühstücksservice · Kalte Platten · Eintöpfe · Grill-Service · Spanferkel

Tel. 04841 6 57 24 www.brootje.de

Stapele 1 | 25866 Mildstedt und Poggenburgstraße 15 | 25813 Husum

Die Aussichten für den Traum vom Eigenheim sind angesichts der niedrigen Darlehenszinsen verlockend. Dennoch sollten Häuslebauer und Käufer im Vorfeld gründlich rechnen.

Endlich in den eigenen vier Wänden wohnen und dauerhafte Werte schaffen: Angesichts der weiterhin niedrigen Immobilienzinsen träumen viele vom Bau oder Kauf eines Eigenheims. Doch egal, wie verlockend die entsprechenden Finanzierungsangebote auch sein mögen, für die allermeisten ist der Hauskauf die größte Investition ihres Lebens und will daher gut überlegt sein.

Schließlich laufen Immobilienfinanzierungen bis zu 30 Jahre.

Schon scheinbar geringe Unterschiede bei den Konditionen können deshalb große Wirkung haben. Zudem sind im Vorfeld viele Fragen zu klären: Welche Darlehenssumme kann man sich mit dem vorhandenen Haushaltsbudget überhaupt leisten? Welche Nebenkosten kommen mit dem Hausbau auf einen zu? Wie viel Eigenkapital sollte angespart sein?

Wir bauen Dank langjähriger Erfahrungen ein kompetenter Partner für Bauherren und Architekten.

Nicht nur in Sachen Hausbau, können Sie sich auf uns verlassen!

Baugeschäft

Hans-Chr. Ketelsen

Rosenburger Weg 9 25821 Bredstedt Telefon: 04671/1898 Mobil: 0172/7246307

Wie viel darf die Immobilie kosten?

Damit das Wohnen im Eigentum wahr wird, ist ein nüchterner Blick auf die Einnahmen und Ausgaben unumgänglich, empfiehlt Korina Dörr vom Beratungsdienst Geld und Haushalt: „Nur so lässt sich klären, ob eine Immobilienfinanzierung auch auf lange Jahre hinaus realistisch ist.“ Der Betrag, den die Familie monatlich für Darlehenszinsen und -tilgung aufbringen kann, ist die Basis einer sicheren Immobilienfinanzierung. Grundsätzlich sollte man dabei die allgemeinen Lebenshaltungskosten nicht zu knapp bemessen. Für ein realistisches Bild empfiehlt es sich, für einige Zeit ein Haushaltsbuch zu führen. Auf www.geld-undhaushalt.de gibt es sowohl kostenlose Haushaltsbücher als auch die kostenfreie Broschüre „Finanzieren nach Plan“.

Text und Foto: djd

54 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Hattstedt, Gebrüder Nissen:

Perfekter Hitze- und Kälteschutz

Text und Foto: Friesenanzeiger/sgo

Karl-Josef Nissen vor seinem Geschäft in Hattstedt: „Wir fertigen und reparieren alles rund um Sonnenschutzanlagen.“ Text und Foto: Friesenanzeiger/sgo

„Rollläden vor Fenster und Türen sind Energie sparend, sie bieten sommers wie winters Schutz vor Sonneneinstrahlung und sind nach Angaben der Polizei ein wirksamer Schutz gegen Einbruch“, sagt Karl-Josef Nissen. Der 61-Jährige ist gemeinsam mit seinem Bruder Hans-Georg Inhaber des 1995 in Hattstedt gegründeten Fachgeschäfts „Gebrüder Nissen – Sonnenschutzanlagen“. „Die von uns installierten Rollläden werden auf nahezu jedes Maß und in etlichen Farbtönen überwiegend von dem renommierten Hersteller „Roma“ angefertigt. „Sie können je nach Wunsch mit Gurten, Schnüren, Kurbeln oder Motoren bedient werden“, betont Karl-Josef Nissen. Auf Kundenwunsch richtet das Hattstedter Unternehmen die Steuerung der Motoren auch über das Mobilfunknetz ein, so dass die Rollläden von unterwegs am Smartphone, über eine App, hoch- beziehungsweise herabgelassen werden können.

Des Weiteren sind die Gebrüder Nissen auch auf das Liefern und Einbauen von Markisen, Jalousetten, Rollos und Haustürvordächer spezialisiert, fertigen und reparieren Beschattungen von Wintergärten und liefern in der eigenen Werkstatt hergestellte Insektenschutzgitter. Neben Karl-Josef und HansGeorg Nissen sind drei engagierte Mitarbeiter im gesamten Kreis Nordfriesland sowie im Kreis Schleswig-Flensburg im Einsatz und sorgen hier für einen perfekten Service.

Das Fachgeschäft „Gebrüder Nissen- Sonnenschutzanlagen, an der Bundesstraße 40, in Hattstedt ist montags bis freitags von 8:00 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie sonnabends von 9:00 Uhr bis 12:00 Uhr geöffnet. www.friesenanzeiger.de | 55

Wohnen

Die Behausung gegen Einbruch sichern

Foto: robbery

Damit Diebe keine Chance haben „fette Beute“ zu machen, sollte jeder Haus- und Wohnungsinhaber sich so gut wie möglich gegen Einbruch sichern. Fast 170.000 Wohnungseinbrüche wurden in 2015 in Deutschland registriert – das sind fast zehn Prozent mehr als im Jahre 2014. Dieses Ergebnis zeigte die Kriminalstatistik vor knapp einem Jahr. Die Verluste der Versicherungsgesellschaften sind enorm, die psychischen Schäden der Betroffenen oft irreparabel: Sie leiden anschließend häufig unter Schlafstörungen, Angstzuständen und können das Geborgenheitsgefühl in den eigenen vier Wänden oft nicht vollständig zurückgewinnen.

Daher lohnt es sich, das Eigenheim sicherer zu machen. Das ist oftmals schon mit einfachen und relativ preisgünstigen Einrichtungen möglich. So genannte „Facherrichter“ helfen dabei, das Haus sicherer zu machen. Das sind Fachbetriebe wie Tischlereien, Schlossereien oder Unternehmen für Gebäudetechnik. Sie haben in Kooperation mit der Landespolizei die Aufgabe übernommen haben, eine sachgerechte und kostenfreie Beratung der Haushalte über Einbruchsschutz sicherzustellen. Ihre Aufnahme in den polizeilichen „Adressennachweis für Errichter von mechanischen Sicherungseinrichtungen sowie von Überfall- und Einbruchmeldeanlagen“ richtet sich nach bundeseinheitlichen Kriterien. Sie müssen unter anderem ein breites Spektrum verschiedener Nachrüst-Elemente im Bereich von „Schloss und Beschlag“ anbieten.

Auch sollten Wohnungseigentümer darauf achten, Fenster bei Abwesenheit nicht „auf kipp“ stehen zu lassen: Ein gekipptes Fenster ist ein beliebtes „Sesam-öffne-dich“ für Einbrecher.

Alarmanlagen sind ein weiterer Schritt zu mehr Sicherheit. Das sorglose Motto „bei mir ist eh nichts zu holen und außerdem bin ich versichert“ ist kein gutes Ruhekissen: Manches Einbruchsopfer hat mit Entsetzen feststellen müssen, dass die Versicherung hinten und vorn nicht ausreicht. Langfinger möchten unerkannt bleiben. Längeres Rumoren oder Herumfummeln, das aufmerksame Nachbarn auf den Plan rufen könnte, erschwert ungute Aktivitäten. „Nach fünf Minuten gibt der Einbrecher auf“ lautet der Titel einer Studie von Prof. Dr. Thomas Feltes M.A., Lehrstuhl für Kriminologie, Kriminalpolitik und Polizeiwissenschaft an der Ruhr-Universität Bochum, in der die Ergebnisse zur Wirksamkeit technischer Einbruchsprävention festgehalten sind. Sie ist bereits im Jahre 2003 erschienen, hat aber nichts an Aktualität eingebüßt. Sie ist unter http://www.polizei-beratung.de im Internet einsehbar.

Text: Sonja Wenzel

56 | www.friesenanzeiger.de

Quelle: © KB3 / Fotolia.com

Ihr Partner für private und gewerbliche Sicherheitstechnik

Meesenburg Sicherheit & Service –

n

Partner für Sicherheitstechnik und Gebäudeautomation

n

Seit 1997 ist Meesenburg Sicherheit & Service mit seinen Verkaufsräumen in der Westerallee 162 die Adresse für maßgeschneiderte Sicherheitskonzepte für das private Eigenheim und öffentliche Gebäude in Flensburg. Eine umfangreiche Funktionsausstellung zu den Themen Einbruchschutz, Alarmanlagen und nachrüstbare Sicherheit macht die Beratung an direkten Einbaubeispielen besonders anschaulich.

Gerne berät das Meesenburg Team auch unverbindlich und kostenlos vor Ort, um auf die spezifischen Bedürfnisse seiner Kundinnen und Kunden eingehen zu können. Auf Wunsch übernehmen die spezialisierten Mitarbeiter die fachgerechte Montage und Wartung der Sicherheitstechnik und Gebäudeautomation und garantieren somit eine laut gesetzlichen Vorschriften und Regeln gültige Abnahme der Produkte.

n

Vor Kurzem hat das Unternehmen in seiner Themenwelt einen neuen Schwerpunkt zu Smart Home gesetzt. Mit der dafür eigens geschaffenen Ausstellungsfläche reagiert es damit auf die verstärkte Nachfrage nach Lösungen, Elemente im Gebäude per mobilem Endgerät zu steuern. Über ein Smartphone oder Tablet lässt sich so beispielsweise im Handumdrehen die Beleuchtung dimmen oder auch mittels ferngesteuerter Verriegelung von Fenstern und Türen das Zuhause sicherer machen. Das Team hat es sich zur Aufgabe gemacht, auf die individuellen Anforderungen der Kunden einzugehen und steht daher auch sehr gerne für ein unverbindliches Beratungsgespräch beim Kunden vor Ort zur Verfügung. Denn Sicherheit und auch Service stehen im Unternehmen ganz klar im Fokus.

Meesenburg GmbH - Sicherheit & Service | Westerallee 162 | 24941 Flensburg Tel.: 0461 5808-3000 | Fax: 0461 5808-3001 | E-Mail: gmbh-fl@meesenburg.de Öffnungszeiten: Mo. - Do. 07:00 - 17:00 Uhr, Fr. 07:00 - 16:00 Uhr, Sa. 09:00 - 12:00 Uhr

www.meesenburg.de

n n n n n n n n n n n n n n n n n

Schließanlage Zutrittskontrolle Zeiterfassung Einbruchmeldeanlage Videoüberwachung Fluchtwegtechnik Rettungswegtechnik Türbeschlag Fensterbeschlag Türautomation Fensterautomation Tortechnik Brandschutztechnik Objektausstattung Smart Home Tresor Einbruchschutz Briefkastenanlage Objektbeschilderung Trennwandsystem www.friesenanzeiger.de | 57

Wohnen

Ebnet den Weg für Neues: Abbruch Pioch in Husum

„Es gibt fast nichts, was wir nicht abbrechen könnten – wir sind tätig in allen Bereichen“, erklärt Andreas Stammel, Inhaber der „Abbruch Pioch Verwaltungsgesellschaft GmbH“. Gewissermaßen von der Hundehütte bis zur umfänglichen Industrieanlage kann das Unternehmen jedes Objekt demontieren. Dabei ist es gleichgültig, ob es sich um Bauten aus Holz, Metall oder Beton handelt. Zur professionellen Durchführung dieser Arbeiten verfügt der alteingesessene, inhabergeführte Betrieb über hoch spezialisierte Maschinen und Spezial-Equipment, das an das jeweilige Abbruch-Objekt angepasst wird. In ganz Schleswig-

58 | www.friesenanzeiger.de

Holstein ist Abbruch Pioch unterwegs: Insgesamt sind es zwölf langjährige, versierte und erfahrene Mitarbeiter, die „das Terrain für Neues“ vorbereiten. Technisch anspruchsvolle Herausforderungen werden gern angenommen und stellen für das Team kein Problem dar. Abbruchmaterial wird sofort gemäß der gesetzlichen Regelungen getrennt und fach- sowie sachgerecht beseitigt. Auch freigesetzte gängige Schadstoffe werden fachmännisch demontiert und entsorgt.

Text: Sonja Wenzel, Foto: pixabay

Winter-Kehraus mit dem Frühjahrsputz Manche Menschen putzen, wischen und saugen „immer hintereinander weg“ und legen sich nicht, wie andere, auf einen Zeitpunkt fest, um beim traditionellen Frühjahrsputz dem Staub und den Spinnweben des vergangenen Jahres zu Leibe zu rücken.

Immer noch ist der Frühjahrsputz, in dem die Möbel von der Wand gerückt, Schränke ausgewischt, Gardinen gewaschen, Teppichböden und Matratzen gründlich gesaugt werden, auch ein Signal für den „Winter-Kehraus“.

Auf passende Arbeitsmittel achten Putzaktionen sind immer anstrengend. Auf genügende Arbeitssicherheit sollte jeder „Putzteufel“ zum eigenen Wohle achten. Man sollte beispielsweise lieber eine ordentliche Leiter verwenden anstatt einen Turm zu Babel aus Tisch, Stuhl und dickem Lexikon obenauf zu konstruieren, um darauf in Deckennähe herumzuturnen. Unerlässlich sind auch die richtigen Zutaten: „Es sollten stets die passenden Putzmittel verwendet werden“, sagt Simone Hansen, technische Leiterin bei Beyersdorf in Husum. Sonst bestehe die Gefahr, dass Oberflächen angegriffen werden: „Manche Fußbodenbeläge brauchen besondere Pflege. Unbedingt

sollte man die Angaben der Hersteller der Pflegemittel beachten. Auch sind viele Putzmittel, wie Essigreiniger, sehr scharf; sie können Oberflächen porös machen.“ Monica Thomas, die Reinigungsmittel von Jemako vertreibt, sieht es ähnlich: „Putzmittel sollten so milde wie möglich sein.“ So werden die Bedürfnisse von Kleinkindern und Haustieren berücksichtigt, die Umwelt werde geschont, Zeit und Geld eingespart. Hilfreich sei ein qualitativ hochwertiges Bodenwischgerät mit Teleskopstiel, mit dem man auch Deckenkanten oder Holzdecken von Fusseln und Spinnweben befreien könne.

Heißes odr kaltes Wasser?

Die Tenside in Reinigungsmitteln können ihre Kraft in heißem Wasser nicht entwickeln. Zu emfpehlen ist eher kaltes oder lauwarmes Wasser.

Außerdem entstehen durch das heiße Wasser Dämpfe, die gesundheitsschädlich sein können. Für den Hausgebrauch sind eher Neutralreiniger ohne Tenside nützlich, da letztere sich nach und nach auf der Oberfläche festsetzen, Filme und Schlieren bilden, die eine ehemals schöne Oberfläche stumpf und unansehnlich werden lassen.

Viel hilft viel?

Auf Desinfektionsreiniger kann im normalen, gesunden Privathaushalt verzichtet werden. Je mehr man davon verwendet, desto eher können Keime unempfindlich gegenüber den Wirkstoffen werden.

Desinfektionsmittel enthalten Stoffe, die zwar Mikroorganismen zum Absterben bringen, die aber auch der Umwelt und dem menschlichen Körper Schaden zufügen können, indem sie Allergien, Ekzeme oder Vergiftungen auslösen, besonders dann, wenn sie in falschen Dosierungen verwendet werden. Mehrmals täglich gründliches Händewaschen, gleichzeitig eine vernünftige Hygiene in der Küche, bei der Speisenzubereitung und im Bad genügen.

Text: Sonja Wenzel, Foto: privat

www.friesenanzeiger.de | 59

Wohnen

Fliesen:

Tradition und Reichtum der Küstenbewohner Prächtige Schiffe, Landschaftsbilder, Blumen, Ornamente oder Kinder: die Vielfalt der Motive ist groß. Die Rede ist von Fliesen, die in Schleswig-Holstein und Dänemark so häufig in küstennahen Gebäuden zu finden sind, dass ihr Vorkommen eng mit der Geschichte des Nordens verbunden ist.

lisierten den Reichtum des Hausbesitzers. Sie wurden zu Elementen des Wohnraums, das Dekor passte sich den Möbeln an. Doch schon im 17. Jahrhundert ersetzten vermehrt gußeiserne Platten die Fliesen im Kamin, sie waren bedeutend günstiger, leichter herzustellen und austauschbar.

Hier hat die dekorative Fliese erst vor 400 Jahren an Beliebtheit gewonnen. Die Häuser, im Mittelalter meist aus Holz, mussten vor Feuer geschützt werden. Es gab schon damals Brandschutzvorschriften. Die Hinterwand des offenen Kamins, der Kochstelle, musste lückenlos mit Stein abgedeckt sein, damit die offenen Flammen das Haus nicht in Brand setzen konnten. Meist waren es ganz einfache Fliesen, kaum dekoriert und auf das nötigste beschränkt, weil sie für die damaligen Verhältnisse sehr teuer waren. Der wandgroße Kamin war der Mittelpunkt des Hauses. Der Weg zur ganzen, mit Fliesen prächtig dekorierten Wand war, von den Kosten abgesehen, nicht weit. Die Fliesen ermöglichten Sauberkeit in den rußigen Räumen und symbo-

Als der französische König Ludwig XIV im Garten von Versailles einen kleinen Palast mit Fliesen aus Delft auskleiden ließ, die eigentlich gar nicht zu den besten der Niederlande zählten, wurden Delfter Fliesen europaweit Mode. Zunächst wurden repräsentative Räume in Schlössern mit ihnen verkleidet. Ein Jahrhundert später, als der Ochsenhandel zwischen Holland und Norddeutschland die Bewohner der Küsten, Halligen und Inseln reich machte, wurden auch hier Küchen und Pesel mit vorwiegend Delfter Fliesen geschmückt. Fliesen in den Küchen waren pflegeleicht und hielten den Raum sauber. In Bettnischen schützten sie die Menschen vor den gesundheitsgefährdend gekalkten Wänden, das wusste man schon damals. Dazu spiegelten sie den

04664

218 Ihr Maler-Profi für ein

frisches Wohlgefühl - Ausführung aller Malerarbeiten ...

- Strukturputz + Alte Techniken G sst o. K hen lässt ...

C c & ä - Reparaturma en l B bH Gm s sich h seh TRIEtoft n verglasungen a sic n h e w E o v 8 e4 & S ehen, , was EI2B5927 Aerfenn664) 2 13 42 - Vollwärmeschutz n s R e l 1 4 E m (0 a ach ) L 4 m m ‘ t m Lä efon 0466 MA - Bodenbeläge Ers ann Tel ax ( D f

e Tel

60 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

KS

erworbenen Reichtum und Stolz einst armer Seefahrer.

Nach dem Ochsenhandel boomte der Walfang und verband die holländischen und norddeutschen Küstenbewohner. Neuer Reichtum hielt Einzug und spiegelte sich auch auf den Fliesenwänden, die häufig mit maritimrepräsentativen Motiven wie Portraits, dem eigenen Schiff, Walen, dem eigenen Haus und Szenen aus der Seefahrt versehen waren.

Immer dort, wo Schifffahrtsverbindungen zu Holland bestanden, waren die Häuser mehr und mehr mit Fliesen ausgekleidet, die reich gewordenen Küstenbewohner wollten es dem Adel nachmachen.

Text: Claudia Steinseifer, Fotos: tdx.com

Husum und Tondern wurden zu wichtigen Umschlagplätzen der beliebten Wandverkleidungen. Nach den Seefahrer- und Handelshäusern begannen auch reiche Bauern Räume mit Flie-

n n n

Dachdeckerei Klempnerei Zimmerei

Wir beraten meisterlich!

Bövergeest 91 St. Peter-Ording (04863) 950 940 www.kardell-sothmann.de

sen auszustatten. Ihre Motive waren allerdings bäuerlicher, die eigenen Tiere, der Hof und Landschaften waren sehr beliebt.

Einen letzten Höhepunkt erlebten die Fliesen im Jugendstil zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Mit modernen Küchenherden, Zentralheizungen und günstigen, austauschbaren Tapeten verlor sich die Tradition.

Der Frühjahrs-Check fürs Haus:

ISOTEC-Experte gibt Tipps für gesundes Wohnen ohne Feuchtigkeit Kai Petersen ist ISOTEC-Sanierungsspezialist in Husum und gibt Tipps für den Frühjahrcheck im Haus. „Bei oberflächlichem Hinschauen kann Schimmelpilz in den Fensterlaibungen leicht übersehen werden.“ Das genaue Prüfen und bedarfsweise Entfernen lohnt sich. Da die Außenwände eines Hauses im Winter stark auskühlen, sind sie besonders anfällig für die Ablagerung von Tauwasser und die Entwicklung von Schimmelpilzen. Der typische muffige Kellergeruch kann von einer wenig beachteten Kellerstelle stammen, die im Laufe der Zeit durchfeuchtet worden ist.

Staub kann Schimmelpilzbefall begünstigen Schränke sollten nicht direkt an Außenwände gestellt werden. Es empfiehlt sich ein Abstand von etwa zehn bis 15 Zentimetern. Ansonsten kann die Luftzirkulation hinter dem Schrank zu gering ausfallen, so dass der optimale Nährboden für Schimmelpilzbefall entsteht.

Silikonfugen sollten regelmäßig erneuert werden Silikonfugen sollten spätestens alle fünf Jahre erneuert werden. Sind sie zudem mit auskühlenden Außenwänden verbunden, entwickelt sich hier besonders häufig Schimmelpilzbefall.

Seltsamer Salz-Ausschlag auf der Wand Gerade im Kellerbereich entdecken viele Bewohner während oder nach den Wintermonaten einen weißen, salzartigen „Ausschlag“.

Dabei handelt es sich um so genannte Salzausblühungen. Sie sind ein ernsthafter Hinweis auf eindringende Feuchtigkeit in den Baukörper. „Sobald ein Feuchteproblem entdeckt worden ist, sollte eine Fachmann hinzugezogen werden. Eigenheimbesitzer erhalten von ISOTEC eine kostenlose vor-Ort-Analyse.“ Text: Isotec/wzl, Foto: Isotec

Nasse Wände?

Feuchter Keller?

ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.

Abdichtungstechnik Petersen t 04841 - 4042741 oder 0461 - 90279977

www.isotec.de/petersen www.friesenanzeiger.de | 61

Wohnen

Drechslerstammtisch Westküste Schleswig-Holstein

Der Drechsler ist ein aussterbender Beruf

Randolf Pohl (links) und Hans-Heinrich Hellmann.

„Vor gut 100 Jahren gab es wohl in jedem größeren Ort einen oder mehrere Drechsler“, erzählt Randolf Pohl. Der 72-Jährige ist ein leidenschaftlicher Hobbydrechsler, der seine Fertigkeit, aus einfachen Holzklötzen schöne Stücke entstehen zu lassen, in verschiedenen Drechselkursen erlernte. „Damals wurde das Küchengeschirr für den täglichen Gebrauch von den Drechslern hergestellt“, weiß er.

Aber es gab nicht nur Tassen, Teller oder Löffel aus Holz. Bis zum Jahre 1920 waren gedrechselte Möbelstücke oder Treppengeländer ganz groß in Mode. Mit der zunehmenden Mechanisierung begann das Ende der reinen Handdrechslerei. Seitdem stellen Drechsler mühelos die gleichen Objekte in großer Anzahl an Kopierfräs- und Kopierdreh-Automaten her. Es bleiben jedoch Unikate, denn kein Holz gleicht dem anderen und keine Maserung ist identisch. Die ersten Erfahrungen im Werkeln mit Holz sammelte Pohl schon als Jugendlicher. Sein Vater zeigte ihm in den Nachkriegsjahren, wie man einfache Dinge für Haus und Garten selbst herstellen konnte.

Während der Schulzeit verbrachte Pohl die Stunden im Werkunterricht an der Drechseleinrichtung, die von einer Bosch-Bohrmaschi-

200 mal Scotch Whisky - Single Cask - Fassstärken Wein - Rum - Cognac - Grappen - Champagner - Port Heide: Wulf-Isebrand-Platz 8 Büsum: Kirchenstraße 8 62 | www.friesenanzeiger.de

Telefon: 0481 - 683 5638 www.teehansen.de

ne angetrieben wurde. Er erlernte einen kaufmännischen Beruf, und an seinem 50. Geburtstag bekam er von seiner Familie und von seinen Freunden seine erste Drechselbank geschenkt. Seitdem nimmt er an Drechselkursen teil, unter anderem bei der Drechselstube Neckarsteinbach, und verfeinert seine handwerklichen Fähigkeiten. „Als ich noch gearbeitet habe war es für mich immer ein schöner Ausgleich, und jetzt als Rentner ist die kreative Arbeit mit dem Holz eine richtig gute Beschäftigung“, schwärmt Pohl. Gemeinsam mit Hans-Heinrich Hellmann (84) gründete er vor neun Jahren den Drechslerstammtisch, dem mittlerweile 27 Hobbydrechsler angehören. Der größte Teil kommt aus Heide und der näheren Umgebung, manche kommen aus Wedel, Stade oder Glückstadt. Sie treffen sich alle zwei Monate, am liebsten in einer Tischlerei, und vertiefen ihre theoretischen Kenntnisse. Für die praktische Arbeit stellen Pohl und Hellmann ihre mobilen Drechseleinrichtungen zur Verfügung. „Das ist immer ein interessanter Nachmittag unter Gleichgesinnten, die sich mit der vielfältigen Arbeit des Drechslers auseinandersetzen“, sind sich Pohl und Hellmann einig. Beide bedauern es, dass das Berufsbild des Drechslers langsam verschwindet. Der Kreis der Hobbydrechsler jedoch wächst deutschlandweit von Jahr zu Jahr. Sie tauschen sich aus im Internet, sie treffen sich auf Kunsthandwerkeroder Weihnachtsmärkten, und alle gemeinsam verbindet die Liebe zum Naturprodukt Holz und zum traditionellen Handwerk.

Text und Foto: Bärbel Sommer www.drechslerstammtisch-sh.de

Die Ausbildung zum Drechsler dauert drei Jahre. Die Weiterbildung zum Drechslermeister ist möglich, doch seit dem Jahre 2003 ist das Drechslerhandwerk ein zulassungsfreies Handwerk. Spezialisierte Berufsschulen befinden sich in Bad Kissingen, Seiffen/Erzgebirge und Michelstadt.

Dachgeschossausbau

HOLMER DREESSEN GMBH führt auch Kleinstaufträge am Eigenheim zuverlässig aus Sind auch die eigenen, selbstgestalteten vier Wände der Traum vieler Menschen, so können doch eine ganze Reihe von ihnen diese Arbeiten oftmals nicht selbst erledigen. Häufig fehlt es einfach an der nötigen Zeit, manchen fehlt das Know How, die Übung oder die Fingerfertigkeit - und nicht jeder verfügt über die Maschinen und Werkzeuge, mit denen der Baufachmann tagtäglich umgeht. Die Holmer Dreessen GmbH ist die passgenaue Ansprechpartnerin, wenn es um die Ausführung von kleinen Aufträgen und Reparaturen an und im Eigenheim geht.

Das Unternehmen blickt auf solide Erfahrungen zurück, die im Laufe von über 90 Jahren Firmengeschichte gesammelt wurden.

Dipl. Ing. Holmer Dreessen übernahm im Jahre 1994 die Leitung des Betriebes und beschäftigt derzeit über 40 Mitarbeiter. Diese aus den verschiedenen Baugewerken - wie unter anderem Maurer, Zimmerer oder Tischler - stammenden Facharbeiter sind Allround-Talente. Das garantiert einen reibungslosen Ablauf des jeweiligen Bauvorhabens. Neben den großen Neubauprojekten werden auch die kleineren Aufträge zügig, zuverlässig und mit der notwendigen Sorgfalt ausgeführt.

Text: Friesenanzeiger/wzl, Fotos: privat (4), Fotolia (2)

Fußbodenverlegung

Reparatur von Sturm- und Wasserschäden

Aufbau von Carports

Dachumdeckungen

Dreessen Baugeschäft führt folgende Arbeiten aus: Aufbau eines Carports - Verlegen von Fußböden - Aufbau von Gartenzäunen - Bau eines Schuppens - Einbau von Fenstern Austausch von Dachfenstern - Dachgeschossausbau - Terrassenüberdachungen - Durchbrüche - Legen von Terrassen Gestaltung von Wegen und Auffahrten - Badsanierungen Fliesenlegen - Dachumdeckungen - Baumaterialverkauf - Reparatur von Sturm- und Wasserschäden - und noch viel mehr.

Unter der Telefon-Nummer 04834-965030 freut sich das Team auf seine Kunden.

Verblendmauerwerk www.friesenanzeiger.de | 63

Wohnen

Mehr Geld vom Staat:

Zuschüsse für die Heizungsmodernisierung sind gestiegen Die Zuschüsse für den Austausch alter, ineffizienter Heizungen haben 2016 ein Rekordniveau erreicht, denn der Staat hat seine Förderung noch einmal kräftig aufgestockt. Für den Einbau einer klimafreundlichen Pelletheizung anstelle einer alten Ölheizung winken mindestens 4.200 Euro. Wird zusätzlich eine Solaranlage installiert, sind es sogar mindestens 7.800 Euro.

Auch moderne wasserführende Pelletkaminöfen fürs Wohnzimmer werden stärker bezuschusst.

Austauschen und sparen In 70 Prozent der deutschen Keller stehen Heizanlagen, die nicht mehr dem heutigen Stand der Technik entsprechen und zu viel Energie verbrauchen. Ihr Austausch ist nicht nur

ein aktiver Beitrag zum Klimaschutz, sondern schont auch die Haushaltskasse und erhöht zudem den Komfort. Um Schwung und grüne Wärme in die Heizungskeller zu bringen, bezuschusst der Bund im Rahmen des Marktanreizprogramms (MAP) den Einbau von Anlagen, die auf erneuerbaren Energien wie Holzpellets oder Solarthermie basieren. Dieses Programm ist bis 2018 um weitere 20 Prozent erhöht worden, und zwar über einen Zusatzbonus des Anreizprogramms Energieeffizienz (APEE). Weitere 600 Euro kann man sich für die energetische Optimierung der gesamten Heizungsanlage im Haus sichern. Voraussetzung für den Zusatzbonus ist, dass eine ineffiziente fossile Anlage ersetzt wird, die Öl, Gas, Kohle oder Strom nutzt und noch nicht der gesetzlichen Austauschpflicht durch die Energieeinsparverordnung (EnEV) unterliegt.

Ein Rechenbeispiel verdeutlicht die entsprechenden Fördermöglichkeiten: - 4.200 Euro Zuschuss für einen 15-kW-Pelletkessel mit Pufferspeicher (Basis- und APEE-Förderung), - plus 2.400 Euro für eine Solarkollektoranlage (Basis- und APEE-Förderung), - plus 600 Euro erhöhter Kombinationsbonus, - plus 600 Euro für die Optimierung der gesamten Heizungsanlage - ergibt eine Gesamt-Fördersumme von 7.800 Euro.

Förderfibel informiert Unter www.bafa.de kann man beim Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) die Zuschüsse beantragen. Mehr Details und Informationen gibt es in der Förderfibel des Deutschen Pelletinstituts. Sie kann unter www.depi.de/shop als PDF kostenlos heruntergeladen oder als Printbroschüre bestellt werden.

Mit Pellets heizen ist nicht nur gut für Umwelt und Klima, sondern auch für das Sparschwein.

Text und Foto: djd/Deutsches Pelletinstitut

GmbH

Heizung • Sanitär • Rottmerhusen

Friedrichstadt

St. Peter-Ording

Tönninger Straße 19a 25840 Friedrichstadt

Heizung

Wittendünergeest Nr. 32 25826 St. Peter-Ording

Sanitär

info@wuf-christiansen.de

64 | www.friesenanzeiger.de

Elektrotechnik www.wuf-christiansen.de

Heiko Rottmerhusen Heizungs- Sanitärmeister Eiderstedter Str. 25 25832 Tönning • • • • • • •

Tel. (04861) 69887 Fax. (04861) 690731 info@HSR-Eiderstedt.de

Öl- & Gasfeuerung Kundendienst Wartungsarbeiten Lüftung Solaranlagen Pelletanlagen Gas-, Wasser-, Heizungsinstallation

www.HSR – Eiderstedt.de

Wohnen

Der Austausch alter Anlagen zahlt sich gleich mehrfach aus

Mit neuer Heiztechnik sparen Weil das Geld auf dem Sparkonto derzeit kaum noch Zinsen abwirft, suchen viele Anleger nach Alternativen - und werden bei den eigenen vier Wänden fündig. „Geld in die Modernisierung des Eigenheims zu stecken, kann sich gleich mehrfach auszahlen“, sagt Bauen-Wohnen-Experte Martin Schmidt von Ratgeberzentrale.de. Eine Fassadendämmung oder eine neue Heizung etwa spare nicht nur Heizkosten ein, sondern könne zugleich den Wert der Immobilie steigern. Attraktive Fördermöglichkeiten würden die Entscheidung noch einfacher machen.

Wann ist ein Heizungstausch sinnvoll?

Ob die eigene Heizung sanierungsbedürfig ist, hängt von verschiedenen Faktoren wie dem technischen Stand der Anlage und der laufenden Wartung ab. Grundsätzlich gilt aber eine Faustregel.

Der Austausch einer veralteten Heizung lohnt sich gleich mehrfach: Man senkt so dauerhaft die Heizkosten, verbessert den Wert der Immobilie und kann zudem noch Fördermittel in Anspruch nehmen.

„Anlagen, die 20 Jahre und älter sind, arbeiten so ineffizient, dass sich ein Austausch in jedem Fall lohnt“, sagt Philipp Pausder vom Heizungsbauer Thermondo. Die Einsparungen, die durch den Wechsel vom alten Schätzchen auf moderne Brennwerttechnik erzielbar seien, lägen meist bei mehreren hundert Euro pro Jahr. „Noch attraktiver wird diese Modernierungsrendite für Eigenheimbesitzer, wenn sie konsequent alle Fördermöglichkeiten wie Zuschüsse oder zinsgünstige Darlehen nutzen“, so Pausder. Modernisierer erhalten über das KfW-Programm 430 „Energieeffizient Sanieren - Investitionszuschuss“ beispielsweise bis zu 15 Prozent der Kosten vom Staat zurück. Eine attraktive Finanzierungsmöglichkeit bietet auch das Programm 152 „Energieeffizient Sanieren - Kredit“ mit günstigen Zinsen sowie einem Tilgungszuschuss. >> Lesen Sie weiter auf der nächsten Seite weiter.

Wer Fördermittel für eine neue Heizung nutzen möchte, hat verschiedene Voraussetzungen zu erfüllen - bis hin zur Dokumentation des sogenannten hydraulischen Abgleichs.

www.friesenanzeiger.de | 65

Wohnen Text und Fotos: djd/Thermondo

Per Online-Konfigurator das passende Heizsystem finden Um bei der Modernisierung der alten Heizungsanlage kein bares Geld zu verschenken, sollten Hausbesitzer sich gründlich beraten lassen, angefangen bei der Auswahl des Heizsystems. Öl, Gas oder Wärmepumpen-Technik, eventuell noch ergänzt um Solarthermie - die technischen Möglichkeiten sind so vielfältig, dass der Laie alleine schnell den Durchblick verliert. Für Orientierung sorgen Konfiguratoren etwa unter www.thermondo.de, die in nur gut fünf Minuten mit wenigen Angaben ein individuell passendes Angebot entwickeln. Alle Detailfragen lassen sich anschließend telefonisch klären. Von der Prüfung der Förderfähigkeit über die kostengünstige Stellung eines Energieeffizienzberaters bis zur Antragstellung bei der KfW begleitet der Heizungsbauer Thermondo die gesamte Modernisierung.

Voraussetzungen für eine Förderung beachten Wer eine Heizungsmodernisierung plant und dazu staatliche Zuschüsse in Anspruch nehmen will, sollte die wichtigsten Voraussetzungen für eine Förderung kennen:

Der Heizungsfachmann berät nicht nur zur Auswahl einer passenden Anlage, sondern kann auch Fragen rund um die entsprechenden Fördermöglichkeiten beantworten.

Foto: fotolia.com

66 | www.friesenanzeiger.de

- Bei der neuen Heizung muss es sich um ein Brennwertgerät handeln.

- Der Heizungsaustausch muss in einem Altbau erfolgen, das bedeutet, dass der Bauantrag für das Eigenheim vor dem 1.

Februar 2002 gestellt wurde.

- Zwingend erforderlich ist ein sogenannter hydraulischer Abgleich der neuen Heizungsanlage.

- Ein Energieberater bestätigt diese Maßnahme gegenüber der KfW. Informationen: www.thermondo.de

Foto: fotolia.com

Wohnen

Mit Kaminofen lässt sich auch die Gesundheit fördern Alle Jahre wieder geht in der kalten Jahreszeit eine Grippe- und Erkältungswelle über das Land. Ob bei einer echten Influenza, grippalen Infekten, Husten, Schnupfen, Fieber, Kopf- und Gliederschmerzen - das menschliche Immunsystem läuft dann auf Hochtouren, um Viren und Bakterien erfolgreich zu bekämpfen. Zur Stärkung der Abwehrkräfte kann beispielsweise die milde, langwellige Strahlungswärme eines Kachelofens oder Heizkamins beitragen.

Entspannung für Körper, Geist und Seele Eine Wärmetherapie mit Infrarot-Bestrahlung wird oft von Ärzten und Physiotherapeuten eingesetzt - etwa zur Linderung bei Schmerzen, Muskelverspannungen und Entzündungen. Infrarotlicht kann beruhigend, schmerzlindernd und muskelentspannend sein. Ähnlich positiv auf den menschlichen Körper kann die natürliche Infrarot-Wärmestrahlung wirken, die ein Kachelofen über seine Ofenkeramik abstrahlt. Sie kann Schmerzschübe von Rheumapatienten lindern, wie eine Studie der Medizinischen Universität Wien nachgewiesen hat.

Die über die Ofenkacheln abgegebene milde, langwellige Wärmestrahlung entfaltet auf körperschonende Weise eine vitalisierende Tiefenwirkung. Sie dringt in die Unterhaut ein, gibt Energie an die dort angrenzenden Gewebeschichten ab, erweitert dabei die Blutgefäße und regt die Blutzirkulation an. Über den Blut- und Lymphstrom werden so auch tiefere Körperregionen und innere Organe erreicht. Die Durchblutung wird verbessert und der Stoffwechsel angekurbelt. Wärme tut also vielen Menschen gut - zur Sicherheit sollte man jedoch bei Erkrankungen ärztlichen Rat einholen.

Fachmann für Wärme fragen Wer sich für gesundes Wohlbefinden und mehr Lebensqualität die gute Ofenwärme ins Haus holen und sie jederzeit ungetrübt genießen möchte, sollte sich von einem Fachmann beraten lassen. Für die individuelle Kachelofengestaltung gibt es eine Vielfalt an Möglichkeiten in Technik, Design und Material: vom Einzelofen bis zur vernetzten Hybridheizung in Kombination mit solarthermischen Anlagen. Der Ofenbauer stimmt das System auf die Wünsche der Nutzer und den Wärmebedarf etwa eines Niedrigenergiehauses ab.

Text und Foto: djd Mehrere wissenschaftliche Studien bestätigten, dass sich Kachelofenbesitzer subjektiv besser fühlen sowie überdurchschnittlich gesund, zufrieden und erfolgreich sind.

Gestalten Sie gemeinsam mit uns Ihren persönlichen Heiztraum Wir bieten Ihnen: Beratung bereits während der Bauplanung auch vor Ort Vorabkontakt zum zuständigen Bezirksschornsteinfegermeister Lieferung, Installation und Einweisung bei Erstbefeuerung Reparatur u. Wartung der von uns geführten Ofenmodelle

KAMINZAUBER Bundesstraße 62 | 25856 Hattstedt ✆ 0 48 46-60 15 610 | info@kaminzauberlau.de #16_0000 Kaminzauber - Anzeigenwerbung.indd 1

www.friesenanzeiger.de | 67 09:47 14.09.16

Wohnen

Holz vom Grauschleier befreien So erhalten Gartenmöbel Farbe und Glanz zurück

Biopin mit einem Pinsel oder Tuch satt auf die Holzoberfläche auftragen.

Anschließend mit harter Bürste oder Schleifvlies und Wasser abwaschen.

Auch wenn in der kalten Jahreszeit im Garten Ruhe einkehrt - zu tun ist immer etwas. Jetzt ist beispielsweise eine gute Gelegenheit, Gebrauchsspuren der vergangenen Saison zu beseitigen und kleine Ausbesserungen vorzunehmen. Gerade Holztische und -stühle benötigen eine regelmäßige Pflege. Wenn sie sich in ihrem Winterlager im Gartenhaus oder der Garage befinden, ist dies die beste Gelegenheit, verwitterte Oberflächen wieder zum Strahlen zu bringen.

Pflege mit natürlichen Mitteln Grau ist nicht immer chic - bei Outdoor-Möbeln etwa aus hochwertigem Teak ist das Verblassen und Vergrauen nicht gerne gesehen. Allerdings lässt sich dieser Alterungsprozess nicht vollends vermeiden. Sonne, Wind und Wetter setzen dem Holz im Freien zu. Jetzt in der Winterpause kann der Hobbygärtner das Holz wieder entgrauen und in einem satten, natürlichen Braunton erstrahlen lassen. Empfehlenswert sind Entgrauer, die lösemittelarm und frei von synthetischen bioziden Bestandteilen sind. Ist das Mobiliar bereits sichtbar ausgeblichen, kann beispielsweise der Teakholz-Entgrauer von Biopin auf rein natürlicher Basis zum Einsatz kommen. Er beseitigt wirksam die Patina, lässt das Holz frisch erstrahlen und reinigt es zugleich. Um die Gartenmöbel anschließend zu pflegen und ihnen den dezenten Glanz und die Farbtiefe zurückzugeben, bieten sich die biopin Garten-Pflegeprodukte an, wie beispielsweise das biopin Gartenmöbelöl.

Schritt für Schritt das Holz entgrauen Die Anwendung der Holzentgrauer ist kinderleicht. Sie werden mit einem Pinsel oder Tuch satt auf die Holzoberfläche aufgetragen und sollten dann etwa zehn bis 15 Minuten einwirken.

Danach mit harter Bürste oder Schleifvlies und Wasser abwaschen. Zur Neutralisierung und Schmutzentfernung gründlich mit Wasser nachspülen und das Holz anschließend gut trocknen lassen. Ein bis zwei Tage später kann, nach einem Zwischenschliff, dann die Pflegebehandlung mit einem Holzöl folgen. Unter www. biopin.de gibt es weitere Verarbeitungstipps. Da die Pflegemittel nicht unter direkter Sonneneinstrahlung verarbeitet werden sollten, kann man die Pflege in der kalten Jahreszeit am besten in der Garage vornehmen. Danach kann das Holz wieder strahlend frisch in die kommende Gartensaison starten.

Text und Foto: djd 68 | www.friesenanzeiger.de

Ein Holzhaus sieht nicht immer nach Holz aus Klassisch rote Schwedenhäuschen in den weiten Bilderbuchlandschaften Skandinaviens – das ist meist das erste Bild in den Köpfen der Menschen, die das Wort „Holzhaus“ hören oder lesen. Per Definition steht der Ausdruck für viel mehr: Ein Holzhaus ist ein Haus, das überwiegend aus Holz gefertigt wurde. Und das muss nicht unbedingt sichtbar sein.

Holzfassade

Die Holzhäuser & Zimmerei Richardsen GmbH aus dem nordfriesischen Langenhorn ist seit vielen Jahren auf den Hausbau in Holzrahmenbauweise spezialisiert. Dabei besteht das Skelett des Hauses mit Wänden und dem Dachstuhl hauptsächlich aus dem Baustoff Holz. Was der Kunde als von außen sichtbare Fassade davor setzen lässt, bleibt ihm überlassen. Jedes Haus wird anders, nach den Wünschen des Kunden geplant, so individuell wie die Menschen, die dort wohnen.

Die meisten Bauherren von Holzhäuser Richardsen wünschen ihr Holzhaus mit der klassischen Holzfassade, für die das Unternehmen seit vielen Jahren bekannt ist. Das hängt sicher mit der ersten Assoziation von schwedischer Gemütlichkeit, Naturnähe und Behaglichkeit zusammen, die ein solches Haus optisch ausstrahlt.

Genau dieses Wohn- und Lebensgefühl möchten sich die Kunden in den Alltag holen.

Verblendsteinfassade

Ein nicht unerheblicher Anteil der Kunden von Richardsen entscheidet sich aber auch für die Verblendung mit Klinkersteinen oder verschiedenfarbige Putzfassaden. Als neuer Trend zeichnet sich die Gestaltung mit Fassadenpaneelen aus Faserzement wie Cedral ab, die optisch viele Formen annehmen können und relativ pflegeleicht sind. Diesen Kunden geht es um die Vorteile, die der Holzrahmenbau mit sich bringt, auch wenn das Haus von außen nicht nach einem Holzhaus aussieht.

Putzfassade

Die Wände und der Dachstuhl werden bei Richardsen wetterunabhängig in Langenhorn vorgefertigt und erst am Tag des Richtens der Witterung ausgesetzt. Durch den hohen Grad der Vorfertigung erfolgt die Montage vor Ort in kurzer Zeit, so dass auch das am Bauort aufgestellte Haus schnell wetterfest ist. Neben der Bauzeit sprechen vor allem das angenehme Raumklima und die dadurch entstehende Wohnatmosphäre für den Holzrahmenbau.

Holz wirkt durch den offenporigen Aufbau feuchtigkeitsregulierend. Durch den Wandaufbau lassen sich hervorragende Dämmwerte mit verschiedensten Dämmmaterialien erreichen. In den Häusern ist es im Sommer angenehm kühl, im Winter bleibt die Wärme im Haus. Holz ermöglicht zudem als Werkstoff unendlich viele Gestaltungsmöglichkeiten und ist darüber hinaus sehr beliebt, weil es ein nachwachsendes, ökologisches Material ist.

Cedral-Fassade

Holzhäuser Richardsen Dorfstraße 208 25842 Langenhorn Tel. 04672–94 www.holzhaeuser–richardsen.de

Neben dem Hausbau gehören sämtliche das Zimmerer-Gewerk umfassende Arbeiten wie Hallenbau, Ställe, Gewerbeobjekte und Dachsanierungen zum Portfolio der Holzhäuser & Zimmerei Richardsen GmbH. Und natürlich das Ferienhausprojekt „Mien Huus an de Küst“ in Dagebüll, das weit über die Grenzen Norddeuschlands bekannt ist. www.friesenanzeiger.de | 69

Wohnen

Feriendomizil: Fünf Tipps für die richtige Einrichtung „das apartment Living“ - Gründerin Ingrid Kühn erklärt, worauf es ankommt.

Wer heute eine Ferienwohnung erfolgreich vermieten möchte, muss neben einer guten Lage vor allem für eine ansprechende und zeitgemäße Einrichtung sorgen. Einrichtungs-Expertin Ingrid Kühn hat nicht nur Jahrzehnte lange Erfahrung in der Ferienwohnungsvermietung, sondern versorgt mit ihrem „Online Interior Store das apartment Living“ (www.dasapartmentliving.de) jedes Jahr zahlreiche Ferienhaus- und –wohnungsbesitzer mit Möbeln, Accessoires und Einrichtungsberatungen. Der Online-Shop wird ergänzt durch einen über 500 Quadratmeter großen Store in Hamburg-Eppendorf, wo sich Kunden inspirieren und beraten lassen können. „Wenn Sie Ihr Feriendomizil erfolgreich vermieten wollen“, erklärt Ingrid Kühn, „müssen Sie heute eine konkurrenzfähige Einrichtung haben.“ Praktisch und pflegeleicht war gestern, heute sehen viele Fotos auf den Buchungsportalen aus wie aus einem Hochglanzmagazin für Einrichtung.

Tipp 1 – auf die Proportionen achten: Zeichnen Sie jedes Möbelstück maßstabsgetreu auf ein Blatt Papier und schneiden Sie es aus. Spielen Sie auf Ihrem Grundriss mehrere Alternativen durch.

Tipp 2 – den passenden Stil finden: Suchen Sie sich einen Stil aus, der zur Umgebung Ihres Feriendomizils passt. Ein Berghüttenstil passt nicht an die Küste und umgekehrt. Gehen Sie aktuellen Trends nach! An die Küste

70 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen passt vor allem der amerikanische Hamptons-Stil und maritimes Blau-Weiß. (Oceanhouse, Rivièra Maison) Tipp 3 – pflegeleicht aber stilsicher Nehmen Sie lieber Hussensofas (wie Rivièra Maison, Artwood), die Sie einfach reinigen können anstelle von festgepolsterten Möbeln. Esstische und Couchtische mit versiegelten Oberflächen (von Oceanhouse) gibt es auch mit markanten Tischplatten. Stühle aus Rattan oder mit Husse (von Richmond, Rivièra Maison) sind ebenfalls robust und sehen toll aus.

Tipp 4 – gemütliches Licht Achten Sie auf eine gemütliche Lichtstimmung. Jeder Raum sollte mindestens über drei, besser fünf Lichtquellen verfügen.

Vor allem Tisch- und Stehlampen sorgen für indirektes Licht.

Achten Sie auf austauschbare Lampenschirme. So können Sie nach Saison dekorieren - helle Schirme im Sommer, dunkle im Winter. Verwenden Sie nur warm-weiße Leuchtmittel!

Tipp 5 – Fotos – weniger ist mehr Investieren Sie in die Fotos Ihres Domizils. Lassen Sie diese von einem Profi inszenieren. Wenn Sie selber fotografieren, achten Sie auf klare Flächen. In der Küche die Arbeitsplatte freiräumen, Tische und Sideboards nur sparsam dekorieren, sonst sieht es schnell überladen aus.

Mehr Tipps und Einrichtungsideen finden Sie auch unter www.daspartmentliving.de oder im das apartment Living Store, Christoph-Probst-Weg 1, 20251 Hamburg.

Text und Fotos: Ingrid Kühn, dasapartmentliving.de

Frühlingserwachen bei Holzland Jacobsen Bei Holzland Jacobsen in Marne wird in den Märztagen ordentlich aufgeräumt und vorbereitet, denn Ende des Monats startet das traditionelle Frühlingsfest.

Das ist der offizielle Startschuss in die Gartensaison. Viele neue Gartenmöbel gibt es in dieser Saison zu entdecken, dabei viele Loungemöbel und Möbelsets zu attraktiven Set-Preisen.

witterungsbeständig. Diese Serie bietet eine Vielzahl an Modellen.

Die Gartenmöbelserie „Family“ ist exklusiv bei Holzland Jacobsen erhältlich. Die Geflechtmöbel, aus einer hochwertigen Kunststofffaser hergestellt, sind optisch von einer echten Rattanfaser kaum zu unterscheiden. Die witterungsbeständige Serie ist auf einen Aluminiumrahmen geflochten und ist somit 100-prozentig

Das Team von Holzland Jacobsen lädt herzlich zum Frühlingsfest ein. Es findet vom 31.März bis zum 2. April statt. Am Samstag ist bis 18:00 Uhr und am verkaufsoffenen Sonntag von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr geöffnet.

Starten Sie mit Holzland Jacobsen in den Frühling. Die Ausstellung lockt außerdem mit Strandkörben, Dekoration für Haus und Garten und nicht zu vergessen mit einer der größten Gartenhausausstellungen Norddeutschlands!

Holzland Jacobsen Abt. Gartenzeit Industriestraße 19, 25709 Marne Telefon 04851 / 95 90 16 www.holzland-jacobsen.de www.gartenhaus.de Öffnungszeiten Abteilung Gartenzeit: Mo. - Fr.: 9:00 bis 18:00 Uhr Sa.: 10:00 bis 14:00 Uhr jeden 1. Samstag 10:00 bis 18:00 Uhr www.friesenanzeiger.de | 71

Foto: Alno.de

Küchen in neuem Gewand Zurückhaltende Farbgebung mit kleinen Farbtupfern Eine Küche in dezentem, elegantem Grau geht immer. Wie breit die Palette an Grau- und Schlamm-Nuancen eigentlich ist, zeigte sich bei der letzten, stets zu Jahresbeginn stattfindenden Internationalen Einrichtungsmesse in Köln, der „IMM Cologne“.

Grundsätzlich gilt: Für die Gestaltung von Küchenoberflächen gibt es keine Gesetze – Farb- und Formwünsche sind so widersprüchlich und bunt wie das Leben selbst. Viel Weiß, skandinavische Hölzer oder Nussbaum finden immer wieder großen Anklag. Doch Küchendesigner oder deren spätere Nutzer sind mutiger geworden und zwingen die Fröhlichkeit der Farbe hinein: Korallenrot, Sonnengelb, Lind- oder Grasgrün setzen ansprechende Farbakzente. Farbige Keramikspülen sind der letzte Schrei. Nach Jahren der Verbannung aus dem Dunstkreis der Küche erlebt auch Blau eine Renaissance. Seinen Hang zum Originellen beweist, wer eine Anleihe bei den Schotten macht und seine Küchenoberflächen mit Tartanmuster ausstattet.

Von Arbeitsplatten und Wanddesigns Wo gewerkelt wird, braucht es robuste Materialien – die müssen aber nicht einfallslos sein. Arbeitsplatten aus Schiefer, Beton, Marmor oder Edelstahl fallen sofort ins Auge und schaffen elegante Übergänge zwischen verschiedenen Bereichen wie Kochen, Kühlen, Spülen und Essen. Es gibt sogar Hersteller, die robuste, gläserne Arbeitsplatten herstellen. Freilich sind diese neuen Werkstoffe anders zu pflegen als die herkömmlichen Kunststoff-Arbeitsflächen. Auf die richtigen Pflegemittel ist zu achten.

Text: Sonja Wenzel

72 | www.friesenanzeiger.de

QUALITÄT & KOMPETENZ SEIT 1977

Wir werden 40 und feiern mit Ihnen 40 Wochen!

40% Rabatt auf 40 Küchen!!! ● 0% Finanzkauf für 40 Monate ● 5-Jahres-Garantie auf alle Geräte nur 40,-€ ● Arbeitsplatten nur 40,-€/m ● Granitarbeitsplatten ab nur 40,-€/m Mehrpreis ● Marken-Einhebelmischer nur 40,-€ ● Marken-Einbauspüle nur 40,-€ ● Lieferung & Montage von Geräten nur 40,-€ ●

Musterküchen komplett für Sie zahlen nur die Geräte!

40,- €

Hamburger Straße 146 – 25746 Heide – Telefon: 0481-3722020 Öffnungszeiten: Montag-Freitag 9:00-18:00 , Samstag 9:00-13:00 sowie nach Vereinbarung!

www.wollschlaeger.com

www.friesenanzeiger.de | 73

Wohnen

Die Normküche ist bald von gestern Wo finden die besten Parties statt? In der Küche. Wo trifft man sich am liebsten zum Klönen, Diskutieren, Lachen, Heulen, Trösten, Spielen oder gemeinsamen Abhängen? In der Küche. Da ist es nur ein kleiner Schritt von der „ganz normalen“, herkömmlichen Küche „mit Tür davor“ zu einem Multifunktionsraum, der gleich mehrere Lebensbereiche umfasst und rundherum Geborgenheit vermittelt. „Wohnküche“ – so lautet der Trend mittlerweile, und die Küche als offener, jederzeit zugänglicher Raum entwickelt sich zum Herzstück der gesamten Wohnung. Wände zwischen Küche und Wohnraum werden durchsichtig, schrumpfen oder verschwinden völlig, Kochen und Wohnen werden eine Einheit und ergänzen einander, die früher scharfen Trennlinien zwischen den einzelnen Bereichen verschwimmen oder werden optisch nur noch angedeutet.

Vorbei sind die Zeiten, in denen Muttern stundenlang hinter der geschlossenen Küchentür ihren Kochkünsten oblag, während sich das eigentliche Leben woanders abspielte: „Gemeinsam kochen und dabei Spaß haben“ lautet jetzt vielerorts die Devise; Wohnen,

Foto: Alno.de

das Zubereiten und gemeinsame Vertilgen der Speisen wird mittlerweile als ein ganzheitlicher Vorgang interpretiert.

Offenheit und Bewegungsfreiheit in der Wohnküche Nach Aussage von Frank Hüther, Geschäftsführer der Arbeitsgemeinschaft „Die moderne Küche“, wohnt bereits mehr als ein Fünftel der Deutschen in einer wandlosen Kombination aus Kochen, Wohnen und Essen. Häufig haben Wohnungsneubauten heute eine offene Küche. Wer kann, folgt dem Trend und stellt – vielfach unter Zuhilfenahme eines Innenarchitekten – Überlegungen an, wie in bereits bestehendem Wohnraum aus einem kleinen „KochCockpit“ eine großzügige, „atmende“ Raumerfahrung wird und nimmt, sofern möglich, Wände heraus. In der offenen Küche trifft sich die Familie, werden aber auch Gäste empfangen und bewirtet.

Ob Neubau, Umbau oder Sanierung: Wir sind ihr kompetenter Partner in Sachen Bodenbeläge.

Beratung, Verkauf und Verlegung sind bei uns in einer Hand.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf: Unsere Mitarbeiter helfen Ihnen gerne weiter!

74 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Foto: Küchen-Atlas

Neue Anforderungen an das Küchen-Equipment Damit der Küchenbereich möglichst behaglich wird, treten die Geräte optisch mittlerweile in den Hintergrund. Hersteller passen Küchengeräte schon an den neuen Trend an. Im Kommen sind die frei im Raum stehenden „Kücheninseln“, geradlinig oder auch kühn geschwungen. Hier ist die Kochstelle, hier ist Stauraum für Geräte und Vorräte, hier sind in offenen Regallösungen hübsches Geschirr, Gläser und Deko untergebracht. Unmittelbar an die Insel schließt oft die Essgruppe als Treffpunkt für Freunde und Familie. Hochwirksame Dunstabzüge verschwinden auf Knopfdruck hinter der Kochstelle. Sogar das gute, alte Küchenradio hat „ausgeschnarrt“ und wird ersetzt

durch Soundsysteme, die ihren Platz in Oberoder Unterschränken, in Theken oder sogar in Arbeitsplatten haben. Funktionelle und unaufdringliche LED-Beleuchtungssysteme sorgen für ausreichend Licht da, wo es gebraucht wird.

Text: Sonja Wenzel

Foto: Alno.de

www.friesenanzeiger.de | 75

Wohnen

Von der offenen Feuerstelle bis zum Induktionskochfeld Kochen war für unsere Altvorderen notwendig, um die eigene Lebensuhr am Laufen zu halten, um Speisen leichter verdaulich oder sie grundsätzlich genießbar zu machen. In bäuerlichen Anwesen vergangener Jahrhunderte war der Herd das Zentrum des Wohnbereichs. Hier war es einigermaßen warm in einem sonst kalten, zugigen Gemäuer. Man benutzte beim Kochen Roste, kesselartige Töpfe oder Spieße, die in ein Gestell gelegt und gedreht werden konnten. Heute hat nicht nur das Kochen einen anderen Stellenwert; es ist vielfach, außer ein Mittel zur reinen Lebenserhaltung, zu einem genuss- und lustvollen Erlebnis

Foto: amk

geworden. Zum Kochen, Backen, Braten oder Dünsten braucht es einen Herd - ein Haushalt ohne ihn „hinkt auf einem Bein“. Auch die Kochstelle selbst hat sich gewaltig gewandelt. Was früher das offene Feuerchen in einer Grube war, ist heute der hochmoderne Herd geworden, energiesparend und sanft zum Kochgut. Bei einem klassischen Herd liegt unter dem Kochfeld der Backofen, vorteilhafterweise mit einem herausziehbaren Wagen: So muss niemand in den Ofen „hineinkriechen“, um den Auflauf oder den Kuchen zum Backen hineinzustellen. Mittlerweile aber ist die Funktionseinheit von Herd und Backofen häufig schon aufgehoben. In modernen Einbauküchen wird der Backofen nach ergonomischen Gesichtspunkten und in angenehmer Arbeitshöhe in die Küchenzeile eingepasst.

Vom Feuerkasten und der Kochmaschine Den ersten, rundum gemauerten Herd baute der Hofbaumeister François de Cuvilliés (* 23. Oktober 1695 in Soignies, Belgien, † 14. April 1768 in München) im Jahre 1735 in der Küche der Amalienburg im Schlosspark Nymphenburg ein. Er konstruierte einen „Feuerkasten“ mit obenauf liegender, durchlöcherter eiserner Platte, auf die die Kochtöpfe gestellt wurden. Er nannte das Gebilde „Castrol Herd“, wobei das Wort „Castrol“ vom französischen „casserole“ (deutsch: Kochtopf ) abgeleitet wurde. Etwa 100 Jahre später kamen die ersten metallenen Herde auf den Markt, die bereits mit Backröhren und eingebauten Behältern zur Heißwasserbereitung ausgestattet waren. Die mit Kohle oder Holz befeuerte „Kochmaschine“ hatte eine gußeiserne Platte mit kreisrunden Ausschnitten, die mittels herausnehmbaren „Ofenringen“ vergrößert oder verkleinert werden konnten. In diese Ausschnitte wurde die Töpfe passgenau hineingehängt.

Erstmals Kochen mit Gas und Elektrizität Im September des Jahres 1859 wurde die Erfindung des Amerikaners George B. Simpson patentiert: Er erfand den ersten elektrisch betriebenen Herd, indem er einen Kohleofen umbaute: Er arbeitete einen Draht in eine Metallplatte ein und setzte ihn unter Strom. So wurde die Platte erhitzt – freilich noch ohne Temperaturregelung, was das Kochen extrem erschwerte. Außerdem war Strom noch nicht populär, und es gab kein ausgebautes Stromnetz. Anlässlich der Weltausstellung im Jahre 1893 wurde der Elektroherd der Öffentlichkeit vorgestellt. Erst in den 1930er Jahren verbreitete sich der Elektroherd.

Gasherd Um das Jahr 1860 kamen die ersten Gasherde auf, die bald überall zu finden waren. Ist ein Gasherd in Gang, ist dies sofort sichtbar, denn das Gas brennt offen mit der charakteristischen blauen Flamme. Gas ist günstiger als Strom. Die Hitze entsteht direkt am Topf und hat immer die gleiche Temperatur. Je mehr man „Gas gibt“, um so größer ist die von der Hitze erfassten Topffläche. Wird das Gas abgestellt, ist die auch die Hitze sofort weg.

Etwas aufwendig ist die Reinigung eines Gasherdes, und wer bei dessen Betrieb mit einer Gasflasche hantieren muss, kann sich bei unsachgemäßem Gebrauch verschiedenen ernsten Gefahren aussetzen.

Elektroherd Gängig sind heute Herde mit einem „Ceranfeld“ ausgestattet, wie Glaskeramik landläufig bezeichnet wird. Die guten, alten

76 | www.friesenanzeiger.de

Wohnen

Foto: fotolia

schwarzen „Kochmulden“ sind so gut wie passé. Die Kochfelder eines Glaskeramikfeldes besitzen ringförmige Strahlungsheizkörper. Glaskeramik ist extrem robust und belastbar. Vorteilhaft ist die glatte Oberfläche des Glaskeramik-Kochfeldes, die leicht zu reinigen ist. Ein Nachteil ist, dass ein zuvor benutztes und dann abgeschaltetes Feld noch lange heiß bleibt. Das kann fatale Folgen haben: Achtung – Finger weg! Freilich kann die Nachwärme noch länger zum Weiterkochen genutzt werden.

Induktionsherd Induktionsherde verfügen über eine Schicht Glaskeramik und sind eine noch relativ neue Entwicklung. Hier wird die Hitze durch ein elektromagnetisches Wechselfeld direkt im Topfboden erzeugt. Die Kochplatte muss nicht erst aufgeheizt werden, jedoch müssen die Töpfe speziell für Induktionsherde geeignet sein. Induktion braucht weniger Energie als die strahlungsbeheizte Kochstelle eines Glaskeramikfeldes. Manche Induktionsherde kommen ohne klar umrissene Kochstellen aus. Die

Sensoren erkennen und erwärmen die auf der Gesamtfläche abgestellten Töpfe.

Text: Sonja Wenzel

Peter Schlabohm

% Musterküchenabverkauf % Küchen nach Maß vom Fachmann Komplettservice für Küchen und Bäder Verlegung von Parkett, Laminat u. a.

Renovierungen Öffnungszeiten: Di- Fr 10:00- 12:00 Uhr + Fr 14:00- 18:00 Uhr, Sa 9:00- 12:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung.

Kücheneck, Marktstr. 4, 25764 Wesselburen Tel.: 0 48 33 - 42 99 29 oder Mobil.: 0171 - 51720778

Impressum

MSM S WERBEAGENTUR & VERLAG

Herausgeber / Verlag: MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Geschäftsführer: Dirk Müller Büro: Otto-Hahn-Str. 31 25813 Husum Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Fax: 0 48 41 / 9 38 99 91 d.mueller@friesenanzeiger.de Redaktion: Sonja Wenzel (Leitung), Claudia Steinseifer, Rabea Sötje-Looft, Bärbel Sommer, Britta Bendixen, Britta Höffer, Jens Peter Mohr, Thomas Meiler, Yvonne Boisen, Martina Petersen, Nils Winkler (Veranstaltungskalender), Dirk Müller (V.i.S.d.P.) redaktion@friesenanzeiger.de Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 Anzeigenleitung: Anke Schäfer Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 a.schaefer@friesenanzeiger.de

Anzeigenverkauf Dithmarschen, Steinburg & Dänemark: Inge Maeckel Tel.: 0 48 37 / 95 03 22 Mobil: 0179 / 2 31 75 88 i.maeckel@friesenanzeiger.de Tina Maeckel Tel.: 0 48 37 / 90 25 00 t.maeckel@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Südtondern / Kreis SL/FL Detlef Ahrens Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 92 Mobil: 0151 / 24 50 12 97 d.ahrens@friesenanzeiger.de Anzeigenverkauf Eiderstedt & anderes Ulrike Mextorf Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 94 u.mexdorf @friesenanzeiger.de Fotos: Fotogalerien: Lars Michaelsen Titel & Inhalt: lt. Quellenangabe

Grafikleitung: Kai-Uwe Müller Tel.: 0 48 41 / 9 38 99 90 ku.mueller@friesenanzeiger.de Layout + Satz / Internet: Kai-Uwe Müller, Claudia Wichert, Bastian Ahrens, Mareike Thiesen, Marvin Thomsen Vertrieb: Den Friesenanzeiger erhalten Sie an über 2.000 Auslagestellen in Nordfriesland, Dithmarschen, Steinburg, Kreis SL-FL und Süddänemark. Auch im Abo zu beziehen (20€ p.a.)

Auflage: mindestens 30.000 Saisonal höhere Auflagen.

Für die Richtigkeit der Bekanntmachungen und redaktionellen Texte übernimmt der Verlag keine Haftung. Abdruck der Texte und Annoncen nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlages. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht notwendigerweise die Meinung der Redaktion wieder.

Jeglicher Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages und mit Quellenangabe gestattet. Für eingesandte Manuskripte, Vorlagen, Bilder oder Zeichnungen kann keine Gewähr übernommen werden.

Hinweis: »Die Redaktion behält sich die Änderung oder Kürzung eingereichter Texte vor.«

Auslagestellen: über 2.000 Heftdownload & Mediadaten: www.friesenanzeiger.de

www.friesenanzeiger.de | 77

Wir schaffen Raum für Ihre Träume HOLZHÄUSER IN HOLZRAHMENBAUWEISE MIT UNTERSCHIEDLICHEN FASSADEN. - SCHLÜSSELFERTIG, INDIVIDUELL UND ECHT NORDISCH -

HOLZHÄUSER IN HOLZRAHMENBAUWEISE

SCHLÜSSELFERTIG

Eine Tragwerkskonstruktion aus Holz, die keine Wünsche offen lässt.

Ein modernes System, das zukunftsorientiert ist und Bauzeit spart.

Ein solider und massiver Rahmen, gefertigt aus senkrecht und waagerecht montierten Konstruktionshölzern.

Eine passgenaue Herstellung, durch unsere im Hause angeschlossene Produktion. Eine trockene Bauweise, die eine witterungsunabhängig, schnelle Montage vor Ort ermöglicht.

Entscheidungen erleichtern, Erwartungen erfüllen und echte Wohnträume entstehen lassen – so einfach funktioniert Bauen mit KOBE Fertighaus, nämlich schlüsselfertig.

Das alles ist moderner Holzrahmenbau.

Energiesparend, individuell und maßgeschneidert.

Von der ersten flüchtigen Idee in Ihrem Kopf, über die Planung des Grundrisses, die Projektierung des Bauvorhabens, die Fertigung Ihrer eigenen vier Wohlfühlwände bis hin zur Ausstattung mit intelligenter Heiz-und Lüftungstechnik mit dem Ziel der Heizkostenreduzierung liegt die Verantwortung in unserer Hand.

Energiesparend - mit optimaler Dämmung für ein gesundes Raumklima und minimalen Heizverbrauch.

Wir realisieren Ihre Wünsche, ganz umfänglich und natürlich immer individuell und in enger Absprache mit Ihnen.

Maßgeschneidert - vorgefertigt in der Produktionshalle, direkt an die Baustelle geliefert und dort endmontiert.

Frei geplant – ganz nach Ihren Wünschen und mit der KOBE-Wohlfühlgarantie!

INDIVIDUELL Freie Größen-, Form- und Grundrissgestaltung möglich? Natürlich!

Gern! Wie auch sonst? Denn ein Haus wird erst dann zum Zuhause, wenn es eine persönliche Note erhält. Ihre Note! Ob klassisch oder ausgefallen, ob detailgetreu oder puristisch, ob schlicht oder verspielt, wir nehmen Ihre Wünsche ernst. Denn ein KOBE Fertighaus wird auf Ideen gebaut.

KOBE Fertighaus GmbH & Co. KG Süderweg 76 · 25853 Drelsdorf Tel. 04671.92 09 010 · Fax 04671.92 09 019 office@kobe-fertighaus.de

www.kobe-fertighaus.de

78 | www.friesenanzeiger.de

Von uns geplant und ausgestattet wird jedes Haus so einmalig wie seine Bewohner – denn sowohl außen als auch innen haben Sie die komplette Planungsfreiheit. Mit Kreativität und starken Partnern, und manchmal auch mit etwas Mut, entstehen außergewöhnliche Ideen, die Ihr KOBE-Haus zu etwas Einzigartigem machen.

Mal sind es ruhige Flächen und klare Linien, die beeindrucken, mal sind es verspielte Formen und geometrische Besonderheiten, die überzeugen.

Ihr persönlicher Lebensstil wird zu unserem einzigartigen KOBE-Stil.

Steuern

Schenkung zwischen Ehegatten:

Schenkungssteuer für Ferienhaus zwischen dem sogenannten Familienwohnheim, an dem sich der Mittelpunkt des familiären Lebens der Eheleute befindet, und Zweitwohnungen oder Ferienwohnungen und -häusern: Die Schenkung des Familienwohnheims unterliegt nicht der Schenkungssteuer. Die Schenkung einer Ferienwohnung oder eines Ferienhauses ist schenkungssteuerpflichtig.

Darf‘s ein bisschen mehr sein? Wenn Sie überlegen, Ihrem Partner, aus welchem Grunde auch immer, ein Ferienhaus zu schenken, dann sollten Sie wissen, dass dafür Schenkungssteuer anfällt.

Warum das so ist, erklärt der BFH. Das Steuerrecht unterscheidet

Dies, erklärt der BFH, entspricht auch der Intention des Gesetzgebers, den gemeinsamen familiären Lebensraum der Eheleute zu schützen. Für eine weitergehende Steuerbefreiung, die die Zuwendung aller von den Eheleuten selbst genutzten Häuser und Eigentumswohnungen, also auch von Zweit- und Ferienwohnungen erfasst, fehlt eine sachliche Rechtfertigung. Der entschiedene Fall betraf ein Ehepaar, bei dem der Ehemann im Jahr 2008 seiner Ehefrau ein Haus geschenkt hatte, das die Familie als Zweitwohnung und zu Ferienaufenthalten nutzte. Der Lebensmittelpunkt der Eheleute befand sich jedoch nicht in dem übertragenen Haus, sondern am Hauptwohnsitz der Eheleute.

Das Finanzamt setzte Schenkungsteuer fest, ohne die Steuerbefreiung für Familienwohnheime zu berücksichtigen – zu Recht, wie der BFH bestätigte (BFH-Urteil vom 18.7.2013, II R 35/11 ).

Text: steuertipps.de, Foto: fotolia.com

Möbelkauf nach Scheidung nicht steuerlich abziehbar Die Wiederbeschaffung von Möbeln nach einer Scheidung stellt keine außergewöhnliche Belastung dar, an der sich der Fiskus beteiligt. Das bestätigte der BFH in Übereinstimmung mit seiner Rechtsprechung aus den 1960er und 70er Jahren.

Im jetzt entschiedenen Fall hatte das Familiengericht mit einer einstweiligen Anordnung die von dem nunmehr geschiedenen Ehepaar vormals gemeinsam genutzte Wohnung der früheren Ehefrau zur alleinigen Nutzung für die Dauer von sechs Monaten zugesprochen (BFH-Beschluss vom 1.8.2016, Az. VI B 18/16).

Der nur vorübergehende Entzug der Nutzungsmöglichkeit einer Wohnung stelle jedoch keinen Verlust des Hausrates dar,

wie ihn die vom Kläger formulierte Rechtsfrage voraussetzt, erklärten die Richter und wiesen darauf hin, dass bereits im Jahr 1975 vom BFH geklärt wurde, dass die Neu- oder Wiederbeschaffung von Möbeln nach einer Scheidung als Folgekosten der Scheidung keine außergewöhnliche Belastung darstellt (BFH-Urteil vom 16.5.1975, Az. VI R 163/73).

Das gilt selbst dann, wenn der eine Ehegatte einen Teil der Möbel aufgrund einer richterlichen Teilungsanordnung dem anderen Ehegatten überlassen musste, wie aus einer noch älteren Entscheidung hervorgeht (BFH-Urteil vom 9.3.1962, Az. VI 177/61).

Text: steuertipps.de

www.friesenanzeiger.de | 79

Recht

§ Baurecht §

Touristen als Mangel?

§ t h c e § Baur Foto: fotolia.com

Eine Vielzahl von Eigentümern von Wohnungen gehen mittlerweile dazu über, nicht mehr an Dauermieter die Wohnungen zu vermieten, sondern an wechselnde Feriengäste.

Letzteres entpuppt sich immer mehr und mehr als lukratives Ge-schäftsmodell mit dadurch bedingten entsprechenden Verdrängungseffekten auf dem Wohnungsmarkt. Dies sind jedoch nicht die einzigen Konsequenzen, sondern birgt zugleich auch erhebliche rechtliche Risiken.

So stellt die Änderung der Nutzung einer Wohnung zu Wohnzwecken in der Form des Dauerwohnens zu einer Nutzung der Wohnung als Ferienwohnung eine bau-rechtliche Nutzungs-

änderung dar, die nicht nur einer Baugenehmigung bedarf, sondern regelmäßig bauplanungsrechtlich unzulässig ist mit der Folge, dass der entsprechende Antrag auf Erteilung einer Baugenehmigung abgelehnt werden muss. So hat das OVG Mecklenburg-Vorpommern (vgl. Urteil vom 19.02.2014 -3 L 212/12-) klargestellt, dass Ferienwohnungen in Wohngebieten unzulässig sind. Ferienwohnungen sind grundsätzlich nur bauplanungsrechtlich zulässig in so ge-nannten Sondergebieten.

Liegt die betreffende Wohnung nicht in einem solchen Sondergebiet, kann bereits aus diesem Grunde die Wohnung nicht zu Ferienwoh-nungszwecken genutzt werden.

Hinzu kommt, dass in Mehrparteienhäusern die Überlassung von Wohnungen an Feriengäste einen Mangel betreffend die Mietwohnungen darstellt, die an Dau-ernutzer vermietet sind.

Dies hat das Landgericht Berlin (vgl. Urteil vom 06.10.2016 -67 S 203/16-) klargestellt. Das Landgericht Berlin gab dem Mieter Recht, der mit Rücksicht auf die Lärmbelästigung aus der benachbarten Wohnung, die an Ferien-gäste vermietet wurde, seine Miete gekürzt hatte. So folgt aus der Überlassung an Feriengäste, so das Landgericht Berlin, bereits der erste Anschein, dass Dauermie-ter durch die touristische Nutzung von benachbarten Wohnungen Lärmbeeinträch-tigungen ausgesetzt seien, welche den Geräuschpegel einer herkömmlichen Woh-nung übersteigen. So verhalten sich Feriengäste eben typischerweise nicht so wie Dauernutzer. Im Ergebnis wird es jedoch immer auf den Einzelfall ankommen.

Text: Henrik Osmers Rechtsanwalt, Fachanwalt für Verwaltungsrecht, Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht

80 | www.friesenanzeiger.de

Recht

Irrtümer im Familienrecht Auch im Bereich des Familienrechts kommt es immer wieder dazu, dass Mandanten die Rechtsanwälte mit Rechtsirrtümern konfrontieren, welche durch die öffentliche Diskussion über Gesetzesänderungen oder Gespräche in deren Bekanntenkreis hervorgerufen werden. Meist hat jemand aus der Bekanntschaft einen gleichgelagerten Fall erlebt, wobei es gerade im Unterhaltsrecht immer auf den Einzelfall ankommt.

Irrtum: Bei einer einvernehmlichen Scheidung wird kein Anwalt benötigt.

Richtig ist: Ein Scheidungsantrag kann nur wirksam durch einen Anwalt eingereicht werden. Es besteht nach § 114 FamFG Anwaltszwang. Es ist allerdings möglich, dass bei der Scheidung nur ein Anwalt mitwirkt. Hierdurch erspart man Kosten für einen zweiten Anwalt. Dieser kann allerdings nur eine Seite vertreten. Deshalb funktioniert dies in der Regel nur bei einer sog. einvernehmlichen Scheidung, bei welcher sich beide Seiten einig sind sowie einer streitigen Scheidung, bei welcher keine Anträge zu Folgesachen wie beispielsweise Zugewinnausgleich oder nachehelicher Unterhalt gestellt werden. Hier gilt aber auch, dass derjenige, der den Anwalt beauftragt, dessen Rechnung zahlen muss.

Einen Anspruch auf Bezahlung gegenüber der anderen Seite hat der Anwalt nicht. Deshalb ist es sinnvoll, dass die Beteiligten sich untereinander darauf verständigen, dass die Anwaltskosten geteilt werden und dass dies schriftlich festgehalten wird.

Irrtum: Für eine Scheidung muss ich nur irgendwo unterschreiben.

Richtig ist: Der Scheidungsantrag wird durch den beauftragten Anwalt beim Amtsgericht-Familiengericht- gestellt. Das Familiengericht terminiert einen Scheidungstermin, bei welchem beide Ehegatten grundsätzlich anwesend sein müssen und befragt werden. Bei großer räumlicher Distanz kann die andere Seite auch vor einem dortigen Amtsgericht zur Scheidung angehört werden.

Irrtum: Wenn das Kind 3 Jahre alt ist, muss ich an den geschiedenen Partner keinen nachehelichen Unterhalt mehr zahlen, weil der Partner dann wieder arbeiten kann.

Richtig ist: Das Gesetz zur Unterhaltsreform wollte tatsächlich die geschiedenen nichtarbeitenden Ehepartner wieder mehr in die Pflicht nehmen. In der Praxis zeigt sich jedoch, dass sich an der Rechtsprechung im Ergebnis nicht so viel verändert hat. Es gibt insbesondere auch keine Regel, wonach der geschiedene Ehepartner, der ein gemeinsames Kind betreut, nach Vollendung des dritten Lebensjahres des Kindes wieder voll arbeiten muss. Es wird immer die persönliche Situation im Einzelfall betrachtet.

Irrtum: Wenn ich verheiratet bin, hafte ich für die Schulden meines Partners.

Richtig ist: Ein Partner haftet nicht für Verbindlichkeiten, die der andere Partner mit in die Ehe einbringt. Auch wenn sich ein Partner während der Ehe beispielsweise mit seinem Betrieb verschuldet, haftet der andere Ehegatte für diese Schulden nicht. Etwas anderes gilt z.B. für gemeinsame Konten oder gemeinsame Kredite, bei denen beide Ehegatten unterzeichnet haben.

Irrtum: Die Frau bekommt im Falle der Scheidung das alleinige Sorgerecht für die Kinder.

Richtig ist: Das alleinige Sorgerecht ist keine automatische Folge der Scheidung. Es kann zwar ein Antrag auf Übertragung der elterlichen Sorge zur alleinigen Ausübung gestellt werden. In der Regel werden aber beide Ehegatten das gemeinsame Sorgerecht behalten.

Irrtum: Ich kann handschriftlich vereinbaren, dass mein Partner auf „alles“ verzichtet.

Richtig ist: Die Vereinbarungen zum Verzicht auf Zugewinnausgleich und nachehelichen Unterhalt bedürfen vor Rechtskraft der Scheidung der notariellen Beurkundung. Auch der Ausschluss des Versorgungsausgleichs, also der Ausgleich der Rente, bedarf der notariellen Beurkundung.

Sie haben weitere Fragen? Rufen Sie uns an!

Text: Rechtsanwältin Gabriela Groth

䄀爀戀攀椀琀猀爀攀挀栀琀 뜀 䔀爀戀爀攀挀栀琀 䘀愀洀椀氀椀攀渀爀攀挀栀琀 뜀 䜀攀猀攀氀氀猀挀栀愀愀猀爀攀挀栀琀 䤀渀欀愀猀猀漀 뜀 䴀椀攀琀爀攀挀栀琀 뜀 匀琀爀愀昀爀攀挀栀琀 䰀愀渀搀眀椀爀琀猀挀栀愀愀猀爀攀挀栀琀 뜀 嘀攀爀欀攀栀爀猀爀攀挀栀琀

www.friesenanzeiger.de | 81

R.SH ZAHLT IHRE WUNSCH RECHNUNG!

82 | www.friesenanzeiger.de

Dithmarschen & Steinburg

Friedrichskoog:

„WILLI DER WAL INDOORSPIELPARK“ unter neuer Leitung

Der Indoorspielpark „Willi der Wal“ in Friedrichskoog ist seit dem 1. Januar dieses Jahres unter der Leitung der Firma Rico Rasch Event-Management aus Groven. Der komplette Indoorspielpark wurde generalüberholt, pädagogisch wertvolle Spiele von der interaktiven Lern- und Erlebniswelt „Phänomenia“ für Groß und Klein zugekauft und der große Wal wurde wieder in die Spielparkhalle zurück geholt. Für Kindergärten, Schulen und Gruppen ab zehn Kindern plus einer Aufsichtsperson gibt es spezielle Angebote. Mit den interaktiven Erlebnisspielen sollen Kinder die Möglichkeit erhalten, ihre Lebensumwelt zu erforschen, in ihr zu experimentieren, sie spielerisch kennen zu lernen und dabei ihre Sinne zu stärken. Die Spiele fördern die Wissbegierde von Kindern, sie mehrt wissenschaftliche Kenntnisse und Verständnis für Naturwissenschaft und Technik. Die Phänomenia-Spiele basieren auf den Prinzipien „hands on“, „minds on“ und „learning by doing“.

Die Kinder werden zu echten Entdeckern und Forschern. Dabei lernen sie auf unterschiedliche Weise, Zusammenhänge zu begreifen und werden sensibel für den eigenen Lebensraum.

Familien erleben sich in neuen, herausfordernden Situation und erfahren, sich aufeinander zu verlassen, um miteinander Aufgaben lösen zu können. Eltern erleben ihre Kinder als findige Tüftler, Kinder ihre Eltern als Lernende und Staunende. Die Auswahl und Gestaltung der Exponate machen die Phänomenia-Spiele zu einer Bildungs- und Begegnungsstätte für Familien. Ein Aufenthalt bedeutet Zeit, die Familienmitglieder gemeinsam in sinnvoller Beschäftigung verbringen. Gemeinsames Bewältigen von Problemen, die teilweise überhaupt nur im Team lösbar sind, wird als Herausforderung erlebt, die Entwicklung familiärer Beziehungen und Bindungen wird unterstützt. Durch mobile Exponate aus allen Bereichen verbessern sich die Lehrmöglichkeiten von Kindertagesstätten, Schulen und anderen Bildungseinrichtungen. Die verschiedenen Spiele von Phänomenia sind thematisch gegliedert. So haben Kindergruppen oder Schulklassen die Möglichkeit, ihre theoretischen Kenntnisse, die in Kita oder Schule vermittelt wurden, praktisch selbst auszuprobieren, zu entdecken und dabei Gesetzmäßigkeiten zu erkennen. Den Besuchern werden Speisen und Getränke aus einer umfangreichen Speisekarte angeboten, Kuchen, Crêpes, Eis fehlen ebenso wenig wie Popcorn.

Auch Veganer und Vegatarier wurden nicht vergessen.

Text: Indoorspielpark/wzl, Fotos: Indoorspielpark

KINDERFASCHING am 28.02.

14:00 - 17:00 Uhr - DJ (Kindermusik) & Kinderschminken Ab ca. 18:00 Uhr - Siegerehrung für das schönste Kostüm Anfahrt: Am Hafen 10 25718 Friedrichskoog Infos / Reservierungen: 0160 657 26 24 Geöffnet von: 14:00 - 19:00 Uhr www.friesenanzeiger.de | 83

Dithmarschen & Steinburg

Wir suchen zur Verstärkung unseres redaktionellen Teams auf Honorarbasis:

Autor in freier Mitarbeit (m/w) für die Landkreise Dithmarschen und/oder Steinburg Ihre Aufgaben: Als freier Redakteur (m/w) übernehmen Sie die redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung unserer Aktivitäten im LK Dithmarschen oder Steinburg. Dazu gehören das Schreiben über Land & Leute sowie zu interessanten Ereignissen und die gelegentliche redaktionelle Betreuung unserer Anzeigenkunden.

Dabei arbeiten Sie eng mit der Leiterin unserer Redaktion zusammen.

Das sollten Sie mitbringen: Sie haben Freude am Schreiben, verfügen über ein freundliches und korrektes Auftreten. Ihren Lebensmittelpunkt haben Sie in einem der genannten Landkreise.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung unter Beilage eventueller Arbeitsproben.

Kontakt: Sonja Wenzel - Redaktionsleitung s.wenzel@friesenanzeiger.de MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum

• PKW-Anhängervermietung

Am 6. Mai findet ein Familienkonzert im Kulturforum Heide-Ost statt, in dem die NDR-Musikpädagogin Christina Dean mit vier Kontrabässen und einem spannenden musikalischen Märchen ihr junges Publikum faszinieren wird.

Höhepunkt der Brahms-Wochen wird die Verleihung des BrahmsPreises 2017 sein, der am 10. Juni in der St. Bartholomäus-Kirche Wesselburen an den weltweit gefeierten Dirigenten Herbert Blomstedt überreicht wird, musikalisch umrahmt von Musikern des NDR Elbphilharmonie Orchesters.

Dirigent Herbert Blomstedt

SERVICE

Ah. Metz GmbH Mazda und Renault Vertragsservicepartner St. Michaelisdonner Str. 6, 25709 Marne

Tel.: 04851 3151

E-Mail: info@autohaus-metz-marne.de Internet: www.autohaus-metz-marne.de

Professionell, schnell und kompetent!

84 | www.friesenanzeiger.de

Zum Auftakt rückt die Brahms-Gesellschaft Schleswig- Holstein am 5. April die Fachhochschule Westküste in den Fokus. Das Elias String Quartet aus London tritt dort mit dem Klarinettisten Thorsten Johanns und zwei Meisterwerken der Romantik auf und überrascht zudem in einem zusätzlichen Nachtkonzert mit Schottischer Fiddle-Musik.

pro Satz 9,85€

Zum Abschluss der BrahmsWochen lädt die BrahmsGesellschaft am 1. Juli wieder zur Klaviernacht im Autohaus Nord-Ost Automobile ein, wo sich drei Pianisten dem Publikum präsentieren.

Tickets: Reisebüro Biehl, Heide Tel.: 0481-69531 Online-Tickets und das komplette Programm unter www.brahms-sh.de Foto: Martin U.K. Lengemann

Dithmarschen & Steinburg

Foto: Thomas Leidig

VERANSTALTUNGEN im Elbeforum Brunsbüttel

Text: Foto:

Hubertus Grimm in „ Das Lächeln der Frauen“

Julia Neigel tritt mit ihrem aktuellen Programm „Samt & Seide“ auf.

Das Lächeln der Frauen Die romantische Komödie „Das Lächeln der Frauen“ nach dem Roman von Nicolas Barreau ist am Sonnabend, 18. März, 20:00 Uhr, im Elbeforum Brunsbüttel zu sehen.

In den Hauptrollen stehen Dominique Siassia und Hubertus Grimm. Restaurantbesitzerin Aurélie entdeckt durch Zufall das Buch des Engländers Robert Miller: „Das Lächeln der Frauen”. Die Geschichte scheint aus ihrem Leben zu erzählen, beschreibt sie und ihr Restaurant mit frappierender Ähnlichkeit. Fasziniert unternimmt sie alles, um den Autor kennenzulernen, wird aber von Lektor André abgeblockt. Er hat, hingerissen von ihrem Lächeln, den Roman unter einem Pseudonym verfasst und möchte sein Geheimnis wahren, verliebt sich jedoch in die schöne Aurélie.

Konzert mit Julia Neigel Mit ihrem aktuellen Programm „Samt & Seide“ gastieren Julia Neigel und Musiker am Freitag. 7. April, 20:00 Uhr, im Elbeforum Brunsbüttel.

Sich treu bleiben und trotzdem neu erfinden: Für Julia Neigel, bislang eher auf rockigere Klänge abonniert, war diese Devise offenbar Herausforderung und Inspiration zugleich. Von einer völlig neuen Seite zeigt sich die seit drei Jahrzehnten erfolgreiche deutsche Ausnahmesängerin in ihrem speziellen Live-Programm „Samt & Seide“. Neigel wartet mit einer reinen Akustiktour auf und ihre Themen sind sinnliche, herzliche, liebevolle Kost: Sie singt von Liebe und Leidenschaft, aber auch von Frauen-Power im besten Sinne, neu erwachter Lebens- und Liebeslust und Selbstvertrauen.

04852-540054•www.elbeforum.de www.friesenanzeiger.de | 85

Dithmarschen & Steinburg

Mülltrennung leicht gemacht: Das Infomaterial der Abfallwirtschaft Dithmarschen (AWD) konnte in arabischer Schrift an die Kinder in Luxor verteilt werden.

BRÜCKEN SCHLAGEN IN DIE ARABISCHE WELT Der Meldorfer Verein „Kinder Go Luxor“ unterstützt Bildungs- und Gesundheitsprojekte in Ägypten.

Manuela Nancekievill freute sich im Januar 2017 über die ehrenamtliche Mitarbeit von jungen Studenten der Kunsthochschule Luxor beim Projekt „Clean Village - Clean Mind“.

86 | www.friesenanzeiger.de

Am Anfang stand eine Nilkreuzfahrt, bei der die Meldorferin Manuela Nancekievill im Jahre 2013 die ägyptische Stadt Luxor kennenlernte. Einst durch seine historischen Tempelanlagen ein beliebtes Reiseziel, war der Tourismus durch die Unruhen in Folge des „Arabischen Frühlings“ zwei Jahre zuvor stark eingebrochen. „Ich habe dort viel Armut gesehen“, sagt sie. „Viele Menschen in Luxor haben so gut wie nichts und geben einem Fremden noch die Hälfte ab. Das hat mich damals sehr berührt, und ich hatte schnell den Wunsch, vor Ort etwas zu tun.“ 2015 verbrachte die ausgebildete Krankenschwester, die 1992 in Dithmarschen den „Freundeskreis Hospiz e.V.“ ins Leben rief und sich seit einem Vierteljahrhundert für die Begleitung schwerstkranker und sterbender Menschen einsetzt, ein halbes Jahr in Ägypten. Sie engagierte sich bei der Fortbildung ägyptischer Krankenschwestern, lernte soziale Einrichtungen kennen und knüpfte ein Netzwerk aus Menschen, die die Lebensbedingungen vor Ort verbessern möchten. Zurück in Meldorf gründete sie im Juli 2015 den Verein „Kinder Go Luxor e.V.“. „Es ging von Anfang an darum, den Ägyptern Hilfe zur Selbsthilfe zu geben“, sagt Manuela Nancekievill.

Dithmarschen & Steinburg

Manuela Nancekiecvill im Dorf Bassily, in der Nähe des Habu Tempels, in dem Frauen und Kinder im September 2016 Stofftaschen bemalen, die sie seither anstelle von Plastiktüten nutzen.

Im Zentrum der Aktivitäten steht seither das Projekt „Clean Village – Clean Mind“ in Anlehnung an das Lernangebot „Aladin“ der Abfallwirtschaft Dithmarschen (AWD), die neben anderen die Arbeit des Vereins begleitet und unterstützt. „Aladin“ will für Kinder Verwertungsketten von Müll erfahrbar machen. In den ägyptischen Dörfern quellen die wenigen Container über, viel Unrat landet einfach im Nil. Aus Spendengeldern kaufte Manuela Nancekievill in Luxor Mülltonnen und sammelte zusammen mit der Dorfbevölkerung Abfall. Frauen und Kinder bemalten Stoffbeutel, die sie als Alternative zur Plastiktüte kennenlernten. „Es begeistert mich, dass die Gemeinden diese zusätzlichen Mülltonnen seither alle zwei Tage leeren“, erzählt sie. „Es brauchte nur einen kleinen Impuls, damit die Gemeinschaft dort selbst für mehr Lebensqualität sorgt.“ Junge Studenten haben sich bereits als Ehrenamtliche dem Projekt angeschlossen, das der Verein in weiteren Dörfern fortsetzen möchte.

Geplant für die Zukunft sind die Unterstützung eines Medizinprojektes in Ägypten und der kulturelle Austausch beider Kulturen, der mit einer lockeren Partnerschaft der deutschen Schule in Luxor und der Meldorfer Gemeinschaftsschule begonnen hat. „Mit zwanzig Mitgliedern arbeitet unser Verein bisher in einem sehr bescheidenen Rahmen“, sagt Manuela Nancekievill, die gern mehr Mitstreiter für den Brückenschlag in die arabische Welt gewinnen möchte. Die Entwicklungsarbeit hat sich für die Meldorferin als große Kraftquelle erwiesen: „Es ist eine kostbare Erfahrung, in das einfache Leben in Luxor einzutauchen. Nirgendwo sonst kann ich mich so in Gelassenheit und Entschleunigung üben.“ www.facebook.com/kindergoluxor

Text: Martina Petersen, Fotos: Kinder Go Luxor e.V.

BLB Dithmarschen Buchhaltung*- Lohnabrechnung - Büroservice

*(Buchen d. lfd. Geschäftsvorfälle)

Diana Hennings

Entspannt schlafen mit Relax 2000 Probeliegen? - Probeschlafen!

Steuerfachangestellte Ünner´n Diek 62 25724 Neufeld

Service@BLB-Dithmarschen.de www.BLB-Dithmarschen.de

Tel.: 04851 - 9548008 Fax: 04851 - 9548009

Individueller Möbelbau ▪ Tischlerküchen REPARATUREN ▪ Einbruchschutz ▪ Schlüsseldienst  04804 /186751

tischlereinordhastedt@gmail.com www.friesenanzeiger.de | 87

Dithmarschen & Steinburg

FRAUEN ENGAGIEREN SICH FÜR FRAUEN Das Evangelische Frauenwerk im Kirchenkreis Dithmarschen von links: Pastorin Katja Hose, Diakonin Angela Ewers und Monika Grewe

„Wir setzen uns ein für alle Frauen - unabhängig vom Alter, Konfession oder Herkunft.“ Wir, das sind eine Vielzahl von ehrenamtlich engagierten Frauen und die beiden Referentinnen für Frauenarbeit im Kirchenkreis Dithmarschen, Pastorin Katja Hose und Diakonin Angela Ewers. Alle gemeinsam organisieren spannende Veranstaltungen, sie pflegen ihre Netzwerke und kennen die richtigen Ansprechpartnerinnen für Frauen, die auf der Suche nach einer Problemlösung sind. Das Jahresthema 2015 bis 2017 der Frauenarbeit in der Nordkirche lautet: „aufrecht. stehen. bleiben - ein Anfang.“ Beide Referentinnen sind für die Vernetzung der Frauenarbeit in den Kirchengemeinden und Einrichtungen im Kirchenkreis zuständig und halten die Verbindung zum Frauenwerk der Nordkirche. Sie sind regelmäßig in Kontakt mit den Gleichstellungsbeauftragten, dem Frauenhaus, der toleranten, muslimischen Ahmadiyya Gemeinde und anderen wichtigen Frauengruppen in Dithmarschen. Für die Koordination und das Coaching der Ehrenamtlichen und die Fortbildungsangebote tragen Katja Hose und Angela Ewers die Verantwortung. „Es ist eine so vielfältige Aufgabe, die enorme Kräfte weckt“, erzählt Pastorin Katja Hose, die seit dem Jahre 2014 als Referentin für Frauenarbeit tätig ist. Ihre Schwerpunkte sind die Geschäftsführung, spirituelle Angebote wie die Adventsoasen, Dithmarscher-Frauen-Dialoge und die Weltgebetstagsarbeit. Am 3. März

88 | www.friesenanzeiger.de

findet in vielen Gemeinden der Weltgebetstagsgottesdienst statt. Die Frauen der Philippinen bestimmen in diesem Jahr die Gestaltung und das Thema „Was ist denn fair?“. Mit der Kollekte werden weltweit Frauenprojekte unterstützt.

Bei der Sozialpädagogin Angela Ewers liegen die Schwerpunkte ihrer Arbeit in der interkulturellen Begegnung, dem Angebot für jüngere Frauen und der Vernetzung mit der Kinder- und Jugendarbeit. Die Diakonin hat das Projekt „Interkulturelles Frauen-Frühstück“ ins Leben gerufen. Sie unterstützt Gemeinden bei der Planung und Durchführung dieser erfolgreichen Veranstaltung, die auch in der Auferstehungskirche stattfindet: Diese Kirche hat für Monika Grewe eine ganz besondere Bedeutung. „Dort habe ich geheiratet“, sagt die Frau, die sich über viele Jahre ehrenamtlich in der Frauenarbeit engagiert. Mittlerweile leitet sie den Synodalen Ausschuss für das Frauenwerk und wurde mit dem Ansgarkreuz ausgezeichnet.

Am 4. Mai lädt das Frauenwerk in Kooperation mit der Gleichstellungsbeauftragten der Stadt Heide zum 1. Dithmarscher Frauenmahl ein. Bischöfin Kirsten Fehrs hat zugesagt, eine der Tischreden zur Zukunft von Religion und Kirche zu halten. Das Festmahl beginnt um 19:00 Uhr im Bürgerhaus in Heide.

Weitere Information: www.frauenwerk.nordkirche.de Text und Foto: Bärbel Sommer

Wir feiern das Brügge Familienjahr!

Dithmarschen & Steinburg

Familie und F eunde LIEGEN UNS AM HERZEN!

®

Elektrische ComfortmasterFunktion o. manueller Rückenverstellung, gegen Mehrpreis.

2149.AB

EASY-SWING SESSEL mit 2 motorischen Verstellungen für Rücken und Fußstütze, Tellerfuß in Edelstahloptik, ca. B78/H108-114/T90 cm

3-SITZER mit 2er-Sitzeinteilung, hohe Rückenhöhe, ca. B220/H112/T92 cm, Comfortmaster-Funktionen gegen Mehrpreis. Ohne Decke und Kissen

15% zum vom 01.03. bisSonntag verkaufsoffenen2017 am 02.04.

bis zu

Preise bei Abholung

2,5-SITZER, normale Rückenhöhe, inkl. elektrischer Comfortmaster-Funktion, ca. B190/H107/T92 cm.

auf Möbel und Küchen ab einem Einkaufswert von 500.-€

klung Ihres KaufNach kompletter Bezahlung und Abwic per Post einen Sie en erhalt s, vertrages oder Barverkaufe Ihres Auftragwertes.

Warengutschein in Höhe von bis zu 15% verkaufsoffenen zum bis .

01.03 vom uf Gültig nur bei Neuka auszahlbar, nicht rückSonntag am 02.04.2017. Nicht in bar ar mit anderen wirkend anrechenbar und nicht kombinierb in Prospekten sowie l Artike ierte Aktionen. Gilt nicht auf reduz sstücke und ellung Ausst Ware. rbene bewo gen Anzei und von der Aktion auseinzelne preisgebundene Hersteller sind ezeitraum nur gegen genommen. Umtausch in diesem Werb ortimente und Gutschein möglich. Nicht gültig für Fachs Brügge Bistro und bei Leuchten, im Brügge-Online-Shop, im Baby1One.

Online stöber im neuen n

Prospekt! www.moebel-b

ruegge.de

Möbel Brügge Thomas Brügge GmbH · BAB Neumünster Mitte · Freesenburg 8 · 24537 Neumünster · Telefon: 0 4321 - 180 80 BRUEGGE_354184_Anz_MoMa_Maerz_210x279.indd 1

08.02.17 10:26

Dithmarschen & Steinburg

Barlt

Vun‘t Dörp: BARLT

Kreis Dithmarschen

Die südlichste der 24 Gemeinden im Amt Mitteldithmarschen

Die Windmühle „Ursula“ aus dem Jahre 1875 in Barlt.

Mühlenbesitzer Jürgen Werth (l.) und Bürgermeister Jark Nedderhof in der Mühle.

Eine grüne Insel der Ruhe, so beschreibt Jark Nedderhof seinen Geburtsort. Der 60-Jährige ist seit dem Jahre 2008 Bürgermeister der Gemeinde Barlt mit 800 Einwohnern und 2.280 Hektar Gemeindefläche, die sich auf der Geest und in der Alten und Neuen Marsch verteilen. Barlt ist kein typisches Haufendorf, es ist aufgeteilt in sieben verschiedene Ortsteile mit zehn landwirtschaftlichen und sieben Gewerbe-Betrieben. „Die vielen alten und die unzähligen neu gepflanzten Bäume lassen Barlt von Weitem betrachtet als grüne Insel erscheinen, aus den Baumwipfeln ragt im Sommer nur der hohe Kirchturm hervor“, sagt der Bürgermeister.

Barlt liegt etwas abseits der belebten Bundesstraße 5, die von Meldorf nach Marne führt, das erklärt die Ruhe im Ort.

Jürgen Werth hält das technische Denkmal instand und veranstaltet jeden Freitag eine Führung für interessierte Besucher, die sich angemeldet haben.

Urkundlich erwähnt wurde Barlt erstmalig im Jahre 1140 als Barlethe. Die Bedeutung des Namens ist unklar. Im Jahre 1428 wurde die Gründungsurkunde zur Erlangung der Selbstständigkeit des Barlter Kirchspiels unterzeichnet. Damit lösten sich die Barlter von dem Mutterkirchspiel in Meldorf und bauten ihre eigene Backsteinkirche, die St. Marien Kirche. Eine weitere Sehenswürdigkeit im Ort ist das Gustav-Frenssen-Haus. Das Geburtshaus des Schriftstellers Gustav Frenssen (1863-1945) wurde zu einem kleinen Museum hergerichtet. „Mit seinem Roman „Jörn Uhl“ war Frenssen der meistgelesene deutschsprachige Autor seiner Zeit“, weiß Nedderhof. Besichtigt werden kann auch die voll funktionstüchtige Windmühle „Ursula“ aus dem Jahre 1875. Mühlenbesitzer

Alteingesessene Vereine bereichern das Dorfleben ungemein. Sie treffen sich regelmäßig in der Gaststätte Harmonie. Das Gebäude wurde im Jahre 1990 von der Gemeinde gekauft und restauriert.

Der große Saal mit der Galerie bietet sich an für rauschende Feste. Das Kindervogelschießen ist einzigartig in Barlt, das Fest geht über fünf Tage und endet mit dem traditionellen Fahnenschwenken und dem Zitronenschlag, bei dem der Auserwählte eine Fahne schwenkt und eine von ihm in die Luft geworfene Zitrone mit dem Säbel zerteilt. Eine Grundschule gibt es nicht mehr in Barlt, die Kinder besuchen diese im nahegelegenen Elpersbüttel. Weiterführende Schulen sind in Meldorf und St. Michaelisdonn. Einen Kindergarten gibt es direkt vor Ort, und es sind noch vier Bauplätze zu vergeben für 25 Euro pro Quadratmeter.

Bis zum Jahre 1972 hatte Barlt noch einen eigenen Hafen, der durch den Bau des neuen Deiches von der Nordsee abgetrennt wurde. Die Barlter Flagge symbolisiert nach wie vor die Nähe zum Wasser mit den blauen Wellenlinien, der Verbundenheit zur Kirche mit einem Kreuz auf weißem Grund und den Mühlenflügeln auf rotem Grund, allesamt die Farben der Schleswig-Holstein Flagge.

Text: Bärbel Sommer, Fotos: Radler59 (l), Bärbel Sommer (r)

www.harmonie-barlt.com

90 | www.friesenanzeiger.de

March - RED LOVE Dithmarschen & Steinburg

Text und Fotos: comma, ci

Der neue Look-At-Me-Look lebt von der Trendfarbe Mohnrot. Tragen Sie den Farbton von Kopf bis Fuß für einen Wow-Effekt oder setzen Sie damit Akzente zu den neuen grafischen Prints und Lieblingsstyles in Schwarz oder Puder.

COMMA CASUAL IDENTITY SPRING 2017 Der Fashion-Frühling bei comma casual Styles treffen auf frische Muster, feminin und jede Menge Persönlichkeit.

identity: unkomplizierte inszenierte Denim-Pieces

LIVE LIFE LIKE A WAVE

Die frühlingsfrische Farbharmonie aus Navy, Off-White und Mohnrot präsentiert sich als sportiver Style-Mix. Kombinieren Sie modische Klassiker wie Chinos, Streifenshirts und Cardigans mit femininen Denim-Lieblingen.

Diese Looks und noch vieles mehr erhalten Sie ab sofort bei :

Steinstraße 1 25709 Marne Tel.: 04851 / 9563560

Jetzt neu bei KaMeRa:

Dithmarschen & Steinburg

FRIST FÜRS BÄUMEFÄLLEN ENDET AM 28. FEBRUAR Wer seine Hecke auf den Stock setzen oder Bäume fällen möchte, hat noch bis einschließlich Dienstag, 28. Februar, dazu Zeit. Die noch im letzten Jahr geltende Frist bis zum 14. März wurde mit der Änderung des Landesnaturschutzgesetzes im Juni 2016 an die bundesweiten Vorgaben angepasst.

Nach § 39 Absatz 5 Bundesnaturschutzgesetz ist es verboten, Bäume, Hecken, lebende Zäune, Gebüsche und andere Gehölze in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September abzuschneiden oder auf den Stock zu setzen. Erlaubt sind schonende Form- und Pflegeschnitte zur Beseitigung des Zuwachses der Pflanzen oder zur Gesunderhaltung von Bäumen. Das Verbot gilt nach Gesetzeswortlaut nicht für Bäume, die innerhalb des „Waldes“, von „Kurzumtriebsplantagen“ oder „gärtnerisch genutzten Grundflächen“ stehen. Auf diesen Flächen sind jedoch auch artenschutzrechtliche Bestimmungen einzuhalten: Sind Vögel, Fledermäuse oder andere Tierarten beeinträchtigt, dürfen in der Zeit vom 1. März bis zum 30. September keine Bäume auf „gärtnerisch genutzten Grundflächen“ gefällt werden. Bäume können außerhalb der gesetzlichen Frist gefällt werden, wenn die Standsicherheit eines Baumes nicht mehr gewährleistet ist und eventuell eine Gefahr für den Verkehr bestehen könnte oder aufgrund eines Bauvorhabens.

www.busch-poggensee.de

TAG DER

OFFENEN TÜR

Betroffene können sich zur Beratung an die Untere Naturschutzbehörde des Kreises Dithmarschen wenden: Telefon 0481-97 0, E-Mail: fd-bau-naturschutz-und-regionalentwicklung@dithmarschen.de.

Für die Stadt Brunsbüttel ist Frau Claudia Brakhage, Telefon 04852-391 223, E-Mail: claudia.brakhage@stadt-brunsbuettel.de zuständig.

Mit der Änderung des Landesnaturschutzgesetzes vom 24. Juni 2016 passte Schleswig-Holstein sich an die bundesweit geltende Verbotsfrist an. Text: Kreis Dithmarschen, Foto: pixabay.com

Der neue SCHORISCHHaus- und GartenKatalog ist da.

e/ 9r-16 Uhr f r o d s r e b 38. Al arkt / 26.03. 2017

hinenm Herzlichst möchten wir Sie, Landmasc Ihre Familie, Kollegen und Mitarbeiter zur größten,

JETZT ABHOLEN!

regionalen Landmaschinenausstellung in Schleswig-Holstein einladen. Lassen Sie sich bei uns auf den neuesten Stand moderner Land-, Kommunal- und Gartentechnik bringen. Wie immer ist für die Unterhaltung und Verpflegung beim traditionellen „Frühschoppen bei Busch“ für Groß und Klein gesorgt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

BUSCH-POGGENSEE LANDTECHNIK SEIT 1909

92 | www.friesenanzeiger.de

GmbH

Süderstraße 41 25767 Albersdorf Telefon 04835 908 0

Auch online unter: www.holz-schorisch.de Waldstr. 6 • 25746 Wesseln • Telefon (0481) 7807-0 • info@holz-schorisch.de

Dithmarschen & Steinburg

FRÜHLINGSERWACHEN im toom Baumarkt in Heide Verkaufsoffener Sonntag am 26.3.2017 Toom in Heide an der Schanzenstraße 5 öffnet seine Türen. Wer in der Woche berufsbedingt wenig Zeit hat, um sich entspannt im vielfältigen Sortiment des Baumarktes umzusehen, hat an diesem Sonntag Gelegenheit dazu. Marktleiter Rainer Bruhn und sein Team sind von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr im Einsatz, um ihre Kunden kompetent und umfassend beraten zu können. „Gerade jetzt zum Start in die Gartensaison suchen unsere Kunden nach Inspirationen und Gestaltungsideen für die Terrassen- und Gartengestaltung. In der Garten und Campingabteilung von toom werden die Besucher mit neuen Ideen und den neuesten Modellen aus der Campingabteilung sowie aus dem Gartenmöbel bereich inspiriert. Eine große Auswahl an Pflanzen, Gartenzubehör und Dekoartikeln erwartet die interessierten Besucher.

Gerne beraten die Mitarbeiter bei der Produktauswahl und beantworten Fragen zum Sortiment sowie zu Projekten in Haus und Garten. Denn toom hat sich das Thema „Selbstmachen“ auf die Fahnen geschrieben und unterstützt seine Kunden dabei, verschiedene Vorhaben im eigenen Zuhause anzupacken und umzusetzen. „Service, Qualität und Beratung sind für uns das Wichtigste.

Wir möchten unseren Kunden helfen, dass ihr Vorhaben möglichst einfach gelingt. Wir unterstützen dabei mit unserer Fachkompetenz und unseren Produkten“, so Bruhn.

Moderne und umweltfreundliche Sortimentsgestaltung Bei ihrem Einkauf können toom Kunden zudem im Sinne der Umwelt handeln. Denn toom baut sein nachhaltigeres Produktsortiment weiter aus – das gilt vor allem für die „toom“ Qualitätseigenmarke. Kunden erkennen umweltschonendere Produkte an dem PRO PLANET-Label. Die Auszeichnung der REWE Group erhalten nur solche Eigenmarkenprodukte, die Umwelt und Gesellschaft während ihrer Herstellung, Verarbeitung oder Verwendung deutlich weniger belasten als herkömmliche Produkte. Mehr Informationen unter toom.de/Nachhaltigkeit.

Eine Webergrill-Präsentation findet ebenfalls an diesem Sonntag von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr auf dem Heider Marktplatz statt. Fachberatung und Vorführung der neuesten Gas- und Holzkohlegrills mit Verkostung. Verkauf nur im Markt an der Schanzenstraße.

Text: toom Baumarkt, Fotos: Inge Maeckel

Freitag, 10.03.2017 von 20 - 22 Uhr Verschaffen Sie sich einen Überblick und entdecken Sie tolle Ideen auf unserer großen GartenmöbelAusstellungsfläche.

toom Baumarkt Schanzenstraße 5 25746 Heide Tel.: 0481/850 22-0

Am Aktionstag haben wir für Sie Angebots-Highlights zusammengestellt, die Sie nicht verpassen sollten: - kostenlose Lieferung - 0% Finanzierung www.friesenanzeiger.de | 93

Dithmarschen & Steinburg

DIE EINZIGEN IHRES FACHS

Foto: IHK Flensburg/Bultjer

Foto: IHK Flensburg/Bultjer

FREISPRECHUNG DER CHEMIELABORANTEN

Die erfolgreichen Chemielaboranten mit den Vertretern des Prüfungsausschusses

Die erfolgreichen Absolventen

Vier erfolgreiche Chemielaboranten wurden in der IHK Flensburg, Geschäftsstelle Dithmarschen, in Heide freigesprochen. „Sie haben einen Beruf gewählt, der einem ständigen Wandel unterworfen ist“, sagte Thomas Bultjer, IHK-Geschäftsstellenleiter. „Die Chemieindustrie in Deutschland und in der Welt muss sich neuen wissenschaftlichen und wirtschaftlichen Herausforderungen stellen.“ Er forderte die Absolventen auf, sich stetig weiterzubilden, damit der Chemie- und Wirtschaftsstandort Deutschland weiter konkurrenzfähig bleibe.

Mit einer Freisprechungsfeier in der IHK Flensburg, Geschäftsstelle Dithmarschen, wurden acht frischgebackene Elektroniker für Automatisierungstechnik verabschiedet. Die Nachwuchskräfte sind landesweit die einzigen Absolventen dieses Berufes. Thomas Bultjer, IHK-Geschäftsstellenleiter, begrüßte die stolzen Absolventen sowie die Prüfungsausschussmitglieder und die Vertreter der Ausbildungsbetriebe in der IHK Geschäftsstelle in Heide. Gemeinsam mit den Prüfungsausschussmitgliedern überreichte er die Zeugnisse. Bürgermeister Ulf Stecher überbrachte das Grußwort der Stadt Heide und gratulierte den jungen Fachkräften zur bestandenen Abschlussprüfung. Klassensprecherin Merle Winter bedankte sich im Namen ihrer Mitschüler herzlich bei den Lehrern für die gute Prüfungsvorbereitung und die Unterstützung während der dreieinhalbjährigen Ausbildung.

Text: IHK Flensburg

Für die Stadt Heide überbrachte der 1. Stadtrat Michael Stumm ein Grußwort und Schulleiter Peter Kruse gratulierte den Absolventen im Namen des Berufsbildungszentrums Dithmarschen zur bestandenen Abschlussprüfung.

Text: IHK Flensburg

Wir gratulieren Nele Hildebrandt und Judith Jakobson!

Wir gratulieren Nils Ole Hedde und André Wolff!

www.pohl-boskamp.de

www.covestro.com

Wir gratulieren allen Absolventen!

Wir gratulieren Hinnerk Kruse!

www.friesenanzeiger.de 94 | www.friesenanzeiger.de

www.slezak.de

Dithmarschen & Steinburg

www.friesenanzeiger.de | 95

Dithmarschen & Steinburg

Grünkohl mit karamellisierten Süßbratkartoffeln Unternehmerstammtisch besucht die Dithmarscher Grillscheune Alle zwei Monate trifft sich eine Gruppe von Unternehmern aus der Region, um sich in netter Atmosphäre auszutauschen. Eingeladen wird reihum, so dass jedes Unternehmen einmal die Gastgeberrolle ausführen darf. Nach einer kurzen Präsentation wird jedem ein Blick hinter die Kulissen des jeweiligen Unternehmens gewährt. Die wechselnden Orte machen die Treffen spannend und einzigartig. Besucht wurden bisher unter anderem der Golfplatz in Warwerort mit kleiner Schnupperkurseinlage, die Elblink Reederei mit einer Fahrt von Brunsbüttel nach Cuxhaven und zurück, die Firma Schorisch in Wesseln, der Fahrzeugdienst Dithmarschen in Weddingstedt und die Dithmarscher Volks- und Raiffeisenbank in Heide. Auch die kulinarische Einladung der Firma Küchenstudio Wollschläger hat manchen Wildverschmäher eines Besseren belehrt. Sogar ins angrenzende Dänemark haben es die Teilnehmer geschafft, denn die Firma Bisco Binder hatte zur Werksbesichtigung eingeladen. Das Elbeforum mit seinen technischen Raffinessen wurde intensiv bestaunt, und auch der Besuch der Feinkäserei in Sarzbüttel lässt einige heute noch nach Luft schnappen.

Ein Grünkohlessen in der Dithmarscher Grillscheune war diesen Monat von den Unternehmern ausgewählt worden. Dirk Müller (MSM Werbeagentur & Verlag) hatte vorweg um karamellisierte Süßbratkartoffeln zum Grünkohl gebeten, andere um weißen Kristallzucker im Zuckerstreuer. Die Wünsche wurden berücksichtigt und in dem wohlig warmen Bauernsaal klassisch mit KohlMittwoch, den 15.03. + 26.04. ab 18 Uhr

Osterbrunch

mit Bratkartoffeln, Wedges, Salat und Remoulade, inkl. Dessert

12,00 €

Sonntag, den 02.04. ab 17:30 Uhr

Spanferkel mit Salatbuffet satt

14,00 €

Sönke Bothmann eröffnete die Dithmarscher Grillscheune im Jahre 2004 und übergab diese Lebensaufgabe dann am 1. Juli 2016 an seine Tochter Güde Schwien, die bereits jahrelang an seiner Seite im Familienunternehmen mitwirkte und über viel Erfahrung verfügt. Ihr zur Seite steht neben dem Vater natürlich auch ein freundliches Team. „Gefeiert werden darf in der Grillscheune immer und nicht nur am Wochenende zu den ausgeschriebenen Veranstaltungen“, so Güde Schwien. Sie freut sich auf Anfragen für Veranstaltungen und Feiern jeder Art und macht hierfür natürlich gerne ein unverbindliches Angebot. Zu der Grillscheune als Gastgeber gehört auch ein Party- und Lieferservice. So kann gewählt werden, ob die Gesellschaft zu Hause oder in den gemütlichen Sälen vor Ort bewirtet werden soll. Legendär ist das Grillscheunenfrühstück, das teilweise mit Wartezeit bereits einige Wochen vor dem Termin ausgebucht ist.

Text und Foto: Friesenanzeiger

Montag, den 17.04. ab 10:30 Uhr

Schnitzel in versch. Variationen satt

wurst, Kassler Nacken und Schweinebacke angerichtet. Die MSM Werbeagentur & Verlag GmbH ist Herausgeber des Magazins Friesenanzeiger. Das Unternehmen bietet darüber hinaus das gesamte Spektrum der klassischen Werbung an, wie die Teilnehmer in einer kurzen Präsentation von Müller erfuhren. Alles in allem war es ein freundlicher Abend mit guten Gesprächen. Neue Interessenten an dem Unternehmerstammtisch sind herzlich willkommen und können Inge Maeckel (04837 950322) ansprechen.

satt

16,00 €

Samstag, den 01.04. ab 9 Uhr in der Halle der Dithm. Grillscheune

Pflanzenbörse der Bargenstedter Jäger

Dithmarscher Grillscheune - Ihr Partyservice für alle Events!

Gerne richten wir Ihre Feier aus!

96 | www.friesenanzeiger.de

Grillscheune

Aktuelle Termine nden Sie unter www.dithmarscher-grillscheune.de Bitte rechtzeitig anmelden!

Dellbrück 8 · 25704 Bargenstedt  0 48 06 / 3 64

Dithmarschen & Steinburg

Konfirmation, Hochzeit, Firmenjubiläum oder der runde Geburtstag:

Regionale Adressen für Ihre nächste Feier Sie sind mit der Planung eines großen Festes mit Freunden und Verwandten beschäftigt?

Diese regionalen Gastronomiebetriebe stehen Ihnen gerne zur Seite und bieten den perfekten Rahmen für außergewöhnliche Anlässe.

Waldcafé Lounge Altes Forsthaus

Versteckt inmitten der Heider Kreistannen liegt das loungeartig umgebaute „Alte Forsthaus“.

Neben dem laufenden Cafébetrieb mit traditionellen Torten- und Kaffeespezialitäten sind in den modernen Räumlichkeiten mit Terrasse und großem Garten auch Feiern aller Art möglich.

Vom frisch zubereiteten Grillbuffet, Brunch oder Firmenjubiläum bis hin zur einzigartigen Märchenhochzeit in traumhafter Atmosphäre mit weißen Pagoden und Lampions... hier wird jeder Wunsch individuell, freundlich und kompetent von Inhaberin Maike Saal und ihrem Team geplant und umgesetzt!

Ausstellungen und Musikveranstaltungen werden hier ganzjährig angeboten. So findet die nächste Irish Folk Session am 17. März ab 20:00 Uhr statt. Der Eintritt ist frei, und die liebevoll frisch zubereiteten kleinen Snacks runden diese Zusammentreffen ab.

Irish Session - jeden 3. Freitag im Monat!

Gerne richten wir auch Ihre Festlichkeit aus.

Lassen Sie sich verwöhnen! Öffnungszeiten Nebensaison: Sa.: 14 –18 Uhr, So.: 13 – 18 Uhr Gruppen nach Vereinbarung

Waldcafé Lounge Altes Forsthaus Forstweg 150 25746 Heide Mobil: 0172 - 4156404 Telefon: 0481 / 8 55 79 54 www.waldcafelounge.de

Jeder »eMiMo« erster Mittwoch im Monat

~

»Themenbuffet im Nindorfer Hof « am 01. März 2017 um 19:00 Uhr - 18.00E/Pers.

…das süße Buffet ! bunten und weißen Mehlbeutel, Ofenkater, Buttermilchsuppe, Fliederbeersuppe, Apfelpfannkuchen, Milchreis mit Zimt und Zucker, süßer Nudelauflauf, Germknödel, armer Ritter, Birnen und Teig etc. dazu Kirschsauce, Erdbeer- und Orangensauce, herzhaftes Dessertbuffet…

Anmeldung erbeten unter 0 48 32 / 14 14

~

www.nindorfer-hof.de Hauptstr. 55, 25704 Nindorf www.friesenanzeiger.de | 97

Dithmarschen & Steinburg

Industriepreis auf dem Automatisierungsforum der FH Westküste vergeben Kürzlich veranstaltete die Fachhochschule Westküste (FHW) ihr 15. Automatisierungsforum. Auf Einladung der Organisatoren, Professor Rainer Dittmar und Professor Reiner Schütt, fanden über 100 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus ganz Norddeutschland den Weg nach Heide, um sich in sieben Fachvorträgen über ITSicherheit in der Automatisierungstechnik zu informieren.

Die Referenten zeigten in verschiedenen Vorträgen die besonderen Gefahren auf, welche sich durch die zunehmende Integration von Anlagenautomation, Leittechnik und Büro-IT ergeben. Besonders hohe Sicherheitsanforderungen werden dabei an die IT-Systeme in der Energieversorgung gestellt. Die Referenten skizzierten zudem Lösungen, um die Auswirkungen von Cyber-Angriffen in der Anlagenautomatisierung zu begrenzen.

Zum Abschluss der Veranstaltung übergab der Industrievertreter Andreas Buck von der BST Buck Systemtechnik Brunsbüttel den mit 1.500 Euro dotierten ‚Industriepreis Technik‘ an die FHW-Studentin Katharina Vollsen. In ihrer Masterarbeit, die bei der RWE DEA AG Friedrichskoog / Mittelplate durchgeführt wurde, deckte die Studierende verschiedene Optimierungspotenziale in der elektrischen Energieversorgung des Unternehmens auf und erarbeitete Vorschläge für ein verbessertes Energiemanagement sowie für ein System zur Erkennung kritischer Betriebsfälle. Für Andreas Buck, der selbst mehrere Absolventen der Fachhochschule Westküste in seinem Unternehmen beschäftigt, ist die Arbeit ein weiteres gutes Beispiel für den Transfer zwischen der Heider Hochschule und einem bedeutenden Unternehmen in der Region.

Referenten und Organisatoren des Automatisierungsforums an der FHW

Text und Foto: FH Westküste

Mit Besche

inigun

g

zur Str om und Au herkunft fforstu ng.

Flensburg eXtra regio Regional erzeugter Strom aus 100 % erneuerbarer Energie Ökologisch. Regional. Naturwald schaffend.

Unser regenerativer Strom stammt ausschließlich aus Wind-, Biogas- und Solaranlagen in Schleswig-Holstein. Für jeden Kunden pflanzen wir jährlich 1 m2 Naturwald in Norddeutschland.

Jetzt wechseln: www.stadtwerke-flensburg.de oder 0461 487-4455

98 | www.friesenanzeiger.de

Nordblick

Ihr Spezialist für hochwertige Gartentechnik Egal ob automatisch mit dem Automower, ob Sie hinter dem Rasenmäher herlaufen oder darauf sitzen:

agz-motorwelt & Husqvarna sind immer die richtige Wahl!

Pflanzen lieben Schafwolle Nachwachsende Rohstoffe sorgen für ein gesundes und kräftiges Wachstum Immer mehr Verbraucher legen heute großen Wert auf Bioprodukte, auch und gerade bei der Pflanzenpflege. Insbesondere für den Gemüse-Anbau, aber auch für Topf- und Kübelpflanzen greifen viele Hobbygärtner bevorzugt zu Düngern in Bioqualität.

Nachwachsende Rohstoffe wie etwa Schafwolle schaffen die Basis für ein gesundes und kräftiges Pflanzenwachstum.

AUTOMOWER® 105

• dreirädriges Modell • maximale Steigung 25% • einfaches Bedienmenü • Mähflächen bis zu 600 m2

€ 1.299,-

Natürlich gut versorgt über mehrere Monate Gerade Kübelpflanzen auf Balkon und Terrasse benötigen eine sorgfältige Pflege. Schließlich leben sie in einem begrenzten Erdreich mit einem eingeschränkten Nährstoffangebot. Damit sie trotzdem prächtig blühen und gedeihen, ist ein hochwertiger Dünger von entscheidender Bedeutung. Der Compo Bio Balkonund Kübelpflanzen Langzeit-Dünger mit Schafwolle beispielsweise versorgt ausgewogen und komplett natürlich Geranien, Petunien, Oleander und Co. unmittelbar und über fünf Monate lang mit allem, was die Pflanzen für einen kräftigen Wuchs und üppige Blüten benötigen. So erhalten die Lieblinge mit nur einmal Düngen für die Saison alle wichtigen Nährstoffe. Rund 50 Prozent des Düngers besteht aus hochwertiger Schafwolle. Der nachwachsende Rohstoff wird zusammen mit anderen schnell pflanzenverfügbaren, organischen Stoffen zu praktischen Pellets gepresst. Sie können dank der Schafwolle mehr als ihr Eigengewicht an Wasser aufnehmen. Davon profitieren Balkon- und Kübelpflanzen vor allem bei steigenden Temperaturen und Trockenheit - oder wenn einmal das Gießen vergessen wurde.

Für den ökologischen Landbau geeignet Gleichzeitig wird durch die Quellwirkung der Pellets der Boden aufgelockert und die Humusbildung gefördert. Auch die Anwendung ist einfach: Den Dünger ausstreuen und in die Erde einarbeiten, anschließend durchdringend wässern. Bei Neupflanzungen kommen die Pellets direkt mit ins Pflanzloch. Neben dem neuen Langzeitdünger mit Schafwolle gehören ein Universaldünger für alle Gartenpflanzen sowie Spezial-Produkte für Tomaten, Beeren, Rhododendren, Koniferen, Rosen und Hochbeete zum Programm des Herstellers. Gut zu wissen: Alle Bio-Langzeitdünger mit Schafwolle sind auch für den ökologischen Landbau geeignet.

Text: djd, Foto: djd/Compo

BMW Service

Raudzus & Bossen Alles aus einer Hand

Neuwagenvermittlung & Große Auswahl an Gebrauchtwagen Raudzus & Bossen GmbH & Co. KG Ostring 1, 25899 Niebüll www.raudzus-bossen.de

Fon: 04661 - 901522 Fax: 04661 - 901515 niebuell@raudzus.de

BMW Service - Autorisierte Vertragswerkstatt www.friesenanzeiger.de | 83

Nordblick

Das FEUER kommt zurück in die KÜCHE

Köstlicher Komfort für die Küche

Ein Feuer in seiner ursprünglichen Form wieder dort zu installieren, wo es seit Jahrhunderten seinen Platz hatte – nämlich in der Küche –, war das Anliegen von Spartherm, einer der führenden europäischen Hersteller moderner Feuerungstechnik. Eine Herausforderung, der sich die Ingenieure und Designer des Unternehmens gestellt haben.

Das Ergebnis: extravagante Modelle der Design-Serie ebios-fire, die für das passende Ambiente sorgen und eine stimmungsvolle Atmosphäre schaffen. Ganz ohne Schornsteinanschluss holen die edlen Flammenspender das Kaminfeuer auch in die Küche, denn in den dekorativen Feuerstellen verbrennt flüssiger Brennstoff ganz ohne Ruß und Rauch.

Koch-Shows, Rezept-Apps und Magazine rund ums Essen und Kochen erfreuen sich großer Beliebtheit: Kochen liegt im Trend.

Das ergab auch eine internationale Studie des Bad- und Küchenspezialisten Hansgrohe. 82 Prozent der Deutschen kochen demnach heutzutage komplexer oder trauen sich mehr denn je neue Gerichte zu. Im internationalen Vergleich liegt Deutschland ganz vorne, wenn es darum geht, den Freunden die eigenen Kochkünste zu präsentieren. (www.hansgrohe.de/kuechenumfrage) Im Eifer des Koch-Gefechts weiß jeder Hobbykoch eine komfortable Kücheneinrichtung zu schätzen. Besonders dann, wenn sie ihn in seinen Bewegungsabläufen ideal unterstützt.

Flammenspiel ohne Ruß und Rauch Das Feuer lässt sich durch die Konstrukteure und Partner sogar direkt in vorhandenes Mobiliar integrieren – von der Arbeitsplatte über das Sideboard bis hin zum mondänen Esstisch. Ein besonders hohes Maß an optischer Gestaltungsfreiheit bietet dabei das Modell „Quadra Inside Automatic“: Der innovative Brenner kann passgenau in maßgefertigte oder nachträglich modifizierte Möbelstücke eingesetzt werden. Und die patentierte, von Pumpen unterstützte Brennertechnik ermöglicht durch den externen Brennstoff-Tank eine besonders lange Betriebsdauer.

Für das gewisse Extra in Sachen Bedienkomfort sorgt beim Automatic Brenner die optional erhältliche Fernbedienung: Neben der Möglichkeit zum bequemen Ein- und Ausschalten des Brenners bietet sie beim Modell Tower sogar die Wahl zwischen zwei unterschiedlichen Flammenhöhen. So ist die hochwertige Feuerstelle ein Garant für stimmungsvolles Ambiente auf Knopfdruck – ob beim gemütlichen Abendessen im Kreis der Familie oder beim stilvollen Dinner mit Freunden. Und das alles ohne Ruß und Rauch (www.spartherm.com).

Wer weitere Anregungen sucht, für den bietet sich auf Anfrage ein Besuch in der Dauerausstellung „Designwerkstatt Forum26“ in Bruchmühlen unweit der Autobahn A 30 an. In dieser Ausstellung zeigt das Unternehmen Störmer Küchen, Spezialist für hochwertige Architektenküchen, extravagante Anwendungsbeispiele.

Weitere Details und Modelle sind zudem in der hauseigenen Ausstellung von Spartherm in Melle ausgestellt.

Text: akz-o, Foto: Spartherm/akz-o

84 | www.friesenanzeiger.de

So sorgt die Wasserquelle für mehr Bewegungsfreiheit

Effiziente Bewegungsabläufe Sybille Schönberger, Deutschlands jüngste Sterneköchin, sagt: „Der Versuch, neue Rezepte auszuprobieren, kann spannend sein, aber auch eine Herausforderung. Um den „Flow“ in der Küche nicht zu verlieren, sollten sich Hobbyköche an einfachen Arbeitsschritten orientieren. Bei der Gestaltung der Küche sollte man die eigenen Bewegungsabläufe im Blick behalten. Das unterstützt Köche dabei, effizient zu kochen und die Zeit in der Küche sowie die Gerichte genießen zu können.“ Komfortabler Aktionsradius Was viele nicht wissen: Die Wasserquelle in der Küche, die Küchenarmatur, ist der am häufigsten genutzte Küchenhelfer. Die neuen Küchenarmaturen Hansgrohe Metris Select und Talis Select kombinieren erstmals einen ausziehbaren Auslauf mit der innovativen Select-Technologie. Ob Töpfe waschen, neben der Spüle stehende Gefäße füllen oder Kräuter gießen – all diese Arbeitsschritte lassen sich dank des Ausziehkopfs mit integriertem Select-Knopf bequem miteinander verbinden. Durch die Verknüpfung vergrößert sich der Aktionsradius um das Spülbecken und die Arbeit in der Küche wird erheblich vereinfacht. Dabei lässt sich das Wasser durch einen simplen Knopfdruck an- oder ausschalten. Das funktioniert auch mit dem Arm oder Ellenbogen. Die Hände bleiben frei, um beispielsweise schwere Töpfe zu halten. Die Armatur bleibt sauber, da man sie nicht mit nassen oder verschmutzten Händen berührt.

Text: akz-o, Foto: Hansgrohe SE/akz-o

Nordblick

www.friesenanzeiger.de | 85

Nordblick

"@CDRO@ľ 7DKKMDRR &@LHKHD

TMC EīQ CHD F@M]D

+5

(

a

- $

BADESPASS UND WELLNESS FÜR DIE GANZE FAMILIE Eintauchen und wohlfühlen – seit nunmehr zehn Jahren ist das in Glücksburg möglich. Die Fördeland Therme feiert in diesen Tagen ein rundes Jubiläum. Der Innenbereich des Bades erstrahlt seit kurzem in neuem Glanz. Auch im Bad spüren die Gäste, dass sie unweit der Ostsee entspannen und schwimmen. Strandkörbe, Leuchttürme und weitere maritime Hingucker flossen in die Gestaltung der Fördeland Therme mit ein, so dass die Therme bei jedem Wetter zu einem kleinen Kurzurlaub an die Ostsee einlädt.

Badespaß pur gibt es im Erlebnisbecken. Im 32 Grad warmen Wasser lässt es sich herrlich entspannen. Dafür warten auf den Schwimmgast sprudelnde Geysire, Schwallduschen und Wassermassagen. Erholsam sind auch die im Wasser befindlichen bequemen Ruheliegen oder der Whirlpool. Im 1,35 Meter tiefen Becken können auch Kinder jede Menge Spaß haben. Ob nach Ringen tauchen oder einfach nur planschen – langweilig wird es hier so schnell nicht. Wer für seine Gesundheit zusätzlich etwas tun möchte, nimmt am abwechslungsreichen Kursprogramm teil. Von Aqua Cycling bis zum Aqua Zirkeltraining ist einiges dabei. Auch für die jungen Gäste: So finden im Bad regelmäßig Schwimmkurse vom Babyschwimmen bis zum Goldkurs statt.

Auf die Kinder warten noch Johnny und Emma. Die beiden Maskottchen der Fördeland Therme laden die kleinen Wasserratten zum Toben und Spielen im Kinderland ein. Dort sorgen im 32 Grad warmen Wasser lustige Wasserfiguren und die Leuchtturmrutsche für Abwechslung. Zudem besteht die Möglichkeit im Bad auch Kindergeburtstage zu feiern. Hierzu bietet die Einrichtung ein spezielles Angebot. Wer es lieber sportlich wünscht und in Ruhe seine Bahnen ziehen möchte, kann das auch tun: Im 26 Grad warmen Sportbecken stehen fünf Bahnen à 25 Meter zur Verfügung. Wer es rasant mag, wagt die Abfahrt auf der 105 Meter langen Black-HoleRutsche und knackt den Geschwindigkeitsrekord.

Verwöhnung für Körper und Seele wartet im großen Wellnessbereich auf die Gäste. Fünf verschiedene Saunen, ein schöner Saunagarten mit Außenbereich sowie ein Massageangebot laden zum Relaxen und gesundem Entspannen ein. Drei Innensaunen mit Dampfbad, Kräuter und Aufgusssauna erwarten die Gäste mit Temperaturen von 45 bis 92 Grad. In der Aufgusssauna finden regelmäßig wechselnde Aufgüsse statt. Draußen im Außenbereich geht’s in die finnische Fischerbanja mit 78 Grad. Dort wartet nicht nur angenehme Hitze, sondern auch ein toller Ausblick auf den 86 | www.friesenanzeiger.de

Saunagarten beim Schwitzen. In der Feuersauna wird es dann richtig heiß. Im Schein des Kaminfeuers können die Gäste Körper, Geist und Seele entspannen. In regelmäßigen Abständen finden im Wellnessbereich besondere Events statt. Dann gibt es spezielle Aufgüsse, kleine Köstlichkeiten und ein abwechslungsreiches Motto wie im März „Viva Las Vegas“ und im April „Frisch vom Fass“.

Text: Thomas Meiler, Fotos: Fördeland Therme

Weitere Informationen zu den Öffnungszeiten und Preisen sowie zu den Aktionen der Fördeland Therme Glücksburg können Interessierte unter www.foerdeland-therme.de einsehen.

Entspannen: Im Wellnessbereich mit fünf unterschiedliche Saunen Jede Menge Badespaß wartet in der Fördeland Therme Glücksburg

Nordblick

Es geht HOCH her!

Wie uns erstklassige Hochbeete ganz bequem zu üppiger Ernte verhelfen Väterchen Frost hat sich noch nicht ganz verabschiedet, da wird in unseren Gärten bereits voller Elan gegraben, gesät und gepflanzt. Nur abends zieht es vielen Hobbygärtnern unangenehm im Kreuz. Wer jedoch ein Hochbeet von Gartenfrosch sein Eigen nennt, für den verwandeln sich mühevolle Arbeiten in ein fröhliches Hegen und Pflegen. Denn mit den komfortablen, in diversen Größen erhältlichen Konstruktionen gelingt es jedem Pflanzenliebhaber ganz leicht, die Haltung zu bewahren. In Kombination mit einem Frühbeet-Aufsatz, der Nutz- und Ziergewächse vor äußeren Einflüssen schützt und besten Wuchs garantiert, schaffen die handgefertigten Anbauflächen ideale Bedingungen für eine üppige Ernte. Schädlinge haben hier keine Chance! Im Hochbeet mit „Klein-Gewächshaus“ können sogar sehr wärme- und pflegebedürftige Pflanzen wie Paprika, Chilischoten oder Buschtomaten prächtig heranwachsen. Eingebettet in widerstandsfähiges, hochwertig verarbeitetes Lärchenholz, können Gartenfreunde ihre Pflanzenschützlinge bedenkenlos zurücklassen. Ebenso reibungslos gestaltet sich übrigens auch der Aufbau des Hochbeetes: Das nach den richtigen Maßen ausgewählte Modell wird bereits vormontiert geliefert. Mehr unter www.gartenfrosch.com.

Text: epr, Foto: epr/Gartenfrosch

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 2 x 2 Tageskarten für die Saunalandschaft und 1 Tageskarte für die Therme.

SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an gewinnen@friesenanzeiger.de mit dem Stichwort „Fördeland Therme“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Freitag, der 17.März 2017.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

www.friesenanzeiger.de | 87

Nordblick

Flensburg vor 110 Jahren

1907 - Die Straßenbahn löst die Pferdebahn ab

Text: Britta Bendixen

Es gibt Geräusche, die hat man gleich im Ohr, wenn man an sie denkt. Zum Beispiel das gemütliche Geklapper von Pferdehufen.

Diesen ländlichen Klang hatten die Flensburger in der Zeit von 1881 bis 1906 regelmäßig im Ohr, zumindest im Bereich Apenrader Straße bis zum Holm und später bis hin zur Angelburger Straße. Hier verlief nämlich zu jener Zeit die städtische Pferdebahn.

Haltestellen gab es nicht. Wollte man die Bahn in Anspruch nehmen, hob man einfach die Hand. Der Kutscher hielt, kassierte den Fahrpreis, und die Hufe klapperten weiter.

Am Nordertor.

Foto: strassenbahn-magazin.de

Foto: strassenbahn-magazin.de

Foto: H. J. Voss

Nun verliefen zwei Gleise bis zum Hafermarkt. Die Strecke der Straßenbahn führte im Laufe der folgenden Jahre sogar noch wesentlich weiter, bis nach Mürwik hinauf und schließlich - ab 1925 gar bis Glücksburg. Wenn die Linie 1 vom Bahnhof kommend quer durch die Innenstadt ratterte, kam es vor, dass sie wegen eines unsachgemäß geparkten Pkws nicht weiterkonnte. Dann stiegen die männlichen Fahrgäste aus und mit lautem „Hau Ruck!“ wurde das Hindernis beseitigt. Erreichte diese Bahn das Nordertor, fuhr sie nicht mitten hindurch, sondern außen herum. Das verursachte einen grellen Quietschton, der weithin zu hören war und vermutlich so manche Vitrine zum Klirren brachte. Nach und nach verschwanden die Straßenbahnen aus dem Flensburger Stadtbild. Ab 1973 schließlich fuhren auch auf der Strecke der letzten verbliebenen Bahn Dieselbusse. Eine Ära ging zu Ende. Doch wer die Straßenbahn erlebt hat, kann ihr grelles Quietschen hören, wenn er sie in Gedanken noch einmal um das Nordertor herumfahren lässt.

Ideale ke & Geschen en ngskart u d la in E n! firmatio n o K r u z 88 | www.friesenanzeiger.de

Westerallee 161 • 24941 Flensburg • Tel. 0461 59898 E-MAIL info@froebelhaus.de • www.froebelhaus.de

Triebwagen kurz nach der Eröffnung am Südermarkt.

Die neue Pferdebahn wurde von den Flensburgern gut angenommen, den Bürgern gefiel ihr „elegantes und gefälliges Aussehen“. Über eine halbe Million Fahrgäste konnte die Stadt im ersten Jahr vermelden. In den folgenden Jahren sank diese Zahl jedoch stetig. Die Strecke war nicht so lang, dass man sie nicht auch zu Fuß hätte bewältigen können, und besonders schnell waren die ein PS starken Fahrzeuge auch nicht. So mancher Flensburger sparte sich den Fahrpreis und ging lieber zu Fuß. Die Strecke verlief eingleisig, was zu Problemen hätte führen können, wenn sich zwei Kutschen entgegen kamen. Doch dafür gab es verschiedene Ausweichgleise. All das änderte sich, als im Jahre 1907 die Straßenbahn auf der Bildfläche erschien. Die Konzession ihres Vorgängers war ein Jahr zuvor abgelaufen und nicht verlängert worden. Das Hufgeklapper verstummte.

Nordblick

Flensborg for 110 år siden

1907 - El-sporvognen afløser hestesporvognen

Tekst: Britta Bendixen

Der findes lyde, som man straks mener at høre, så snart man tænker på dem. Et eksempel er hestehoves hyggelige klapren. Denne landlige klang kunne flensborgerne jævnligt høre i tiden fra 1881 til 1906, i det mindste i området fra Aabenraagade til Holmen og senere hen til Angelbogade. Til den tid kørte her nemlig byens hestesporvogn. Stoppesteder fandtes ikke. Ville man gerne benytte sig af sporvognen, løftede man blot hånden. Kusken standsede, kasserede billetprisen og hovene klaprede videre.

Den nye hestesporvogn blev vel modtaget af flensborgerne, de kunne godt lide dens „elegante, tiltalende fremtoning“. Byen kunne berette om mere end en halv million passagerer i løbet af det første års tid. I de efterfølgende år dalede dette tal dog hele tiden. Vejstrækningen var ikke så lang, at man ikke også kunne tilbagelægge den til fods, og særlig hurtige var køretøjerne med deres ene hestekraft heller ikke. Mangen en flensborger sparede billetpengene og gik hellere til fods. Banestrækningen var ensporet, hvad der kunne have givet problemer, hvis to vogne mødtes.

Der fandtes dog forskellige vigespor. Alt dette ændrede sig, da el-sporvognen kom i 1907. Dens forgængers koncession var udløbet i året før, uden at den var blevet forlænget. Hovenes klapren forstummede.

Nu var der to spor op til Havretorv. Sporvognens rute gik i løbet af de følgende år endda langt videre, nemlig ud og op til Mørvig og endelig – fra 1925 - endda til Lyksborg. Når linje 1 kom fra

Billede: Kurt Rasmussen

banegården og rumlede tværs gennem centrum, skete det af og til, at den ikke kunne komme videre på grund af en forkert parkeret bil. Så steg de mandlige passagerer af, og med et højlydt „hiv ohøj!“ blev forhindringen flyttet. Når denne vogn nåede Nørreport, kørte den ikke midtvejs igennem, men udenom. Det gav en skingrende, hvinende lyd og den fik formodentlig den ene og den anden montre til at klirre. Lidt efter lidt forsvandt sporvognene fra Flensborgs bybillede. Fra 1973 kørte så dieselbusser på den sidste linjes rute. En tidsalder nåede sin afslutning, men enhver, som har oplevet sporvognene, kan stadig høre den hvinende lyd blot ved tanken om at lade den køre rundt omkring Nørreport en gang til.

FL • Fahrensodde 20 Tel.: 0461/315 538 10 www.kuechenwerft.de www.friesenanzeiger.de | 89

Foto: Bo Bach Jensen

Nordblick

Bunt, vielfältig und kulturell. Aarhus 2017 bietet als Europäische Kulturhauptstadt ein umfangreiches Programm.

EUROPA BLICKT GEN NORDEN UND SØNDERBORG IST DABEI Kulturhighlights 2017 / Zusammenarbeit ehemaliger Konkurrenten Ein kleines Pling vom Handy brachte im August 2012 die Entscheidung. Zuvor stand aber die spannende Frage: Gewinnt Sønderborg den Titel „Europäische Kulturhauptstadt 2017“ oder macht Aarhus das Rennen? Das Posting für die kulturfokusFacebook-Seite war schon vorbereitet, musste aber umgeschrieben werden.

Statt knallender Korken und vielfachen „HURRA‘s“, wurde es ein „Glückwunsch an Aarhus“. Seitdem ist viel passiert in der deutsch-dänischen Grenzregion. Die Akteure verharrten nicht lange in Schockstarre. Sønderborg feilte weiter an Ideen und Konzepten und zeigte sich als guter Verlierer. Aarhus feiert sich zwar als „Europäische Kulturhauptstadt 2017“, wird aber auch mit dem ehemaligen Konkurrenten Sønderborg zusammenarbeiten.

90 | www.friesenanzeiger.de

Zusammenarbeit Aarhus und Sønderborg Am 20. Januar fiel in Aarhus der Startschuss. An der Eröffnungsfeier für Kinder nahmen 270 Schüler der Dybbølskolen, Tänzer der Als-Performance Akademi sowie Theatermann Folke Witten vom Scheersberg in Angeln und seine „Marsmenschen“ gemeinsam mit 20.000 anderen Kindern teil. Sie sangen und tanzten durch die Stadt. Am Tag darauf, bei der offiziellen Eröffnung durch die dänische Königin Margrethe, waren auch Pfadfinder und eine Delegation aus Sønderborg angereist. Sie und Tausende anderer trugen große, selbst gefertigte Wikinger-Schiffe durch die Straßen. Der Abend endete mit einer fulminanten Lichtshow am Hafen.

Bei der Zusammenarbeit stehen junge Menschen, die Entwicklung der Demokratie und der europäische Gedanke im Vordergrund. Aarhus‘ Motto „Let’s rethink“ passt dabei wunderbar zum diesjährigen

Titel Sønderborgs als Dänemarks „Jugendgemeinde“. Vereine und Jugendorganisationen aus der Kommune Sønderborg werden junge Menschen zur Teilnahme an Diskussionsrunden, Veranstaltungen und zum „European Youth Consensus“ (EYC) vom 10. bis 14. September entsenden, um soziale und fachliche Netzwerke für Jugendliche aufzubauen. EYC versammelt junge Europäer zu Diskussionen über die Rechte von Kindern und Jugendlichen, die in der UN-Kinderrechtskonvention festgeschrieben sind. Ziel ist, jungen Menschen eine deutlichere Stimme im kulturellen und politischen Europa zu verschaffen und zu zeigen, wie wichtig kulturelle Vielfalt beim Streben nach Demokratie ist.

Vereinbarte Projekte Beim Aarhus-Jazzfestival vom 14. bis 23.

Juli werden das Sonderburger „Art Ensemble Syd“ sowie Matthias Flemming Petri und sein Sextett auftreten. Der Bas-

Nordblick

INFO

sist und Komponist hat Rang und Namen in der jungen dänischen Jazzszene und ist als Musiker im In- und Ausland begehrt. Die Internatio­ nale Kunstausstellung NordArt 2017 präsentiert zwischen dem 10. Juni bis 8. Oktober eine besondere Ausstellung: Sie wirbt für Kunst „made in Denmark“.

Aarhus 2017 und die NordArt werden sich gegenseitig im Programm bewerben und in Marketingfragen austauschen. Auch das Schleswig Holstein Musikfestival ist eine Marketing-Kooperation mit Aarhus eingegangen.

Pfadfinderjamboree Wenn sich vom 22. bis 30. Juli 40.000 Pfadfinder in Sonderburg niederlassen, dann verdoppelt sich innerhalb kürzester Zeit die Einwohnerzahl der Stadt. Auf einem ehemaligen Militärgelände und jetzigem Naturschutzgebiet direkt am Alssund wer-

den auf 310 Hektar Zelte aufgebaut und Versorgungslager errichtet. Eine perfekt funktionierende Infrastruktur! Herzstück der Jamboree ist der sogenannte „Knudepladsen“ (Knotenplatz). Hier präsentieren sich Partner, Institutionen und Vereine und hier finden auch Konzerte, Gottesdienste und andere Kulturveranstaltungen statt. Die Jamboree ist jederzeit offen für Besucher.

Pfadfinder- oder auch andere Jugendgruppen können sich auf der Homepage über Teilnahmebedingungen (auch auf Deutsch) informieren. Das Organisationsteam und die Kommune Sønderborg arbeiten gerade intensiv an der Verlegung von Stromkabeln, Wasser-Versorgung- und –Entsorgung. Für Teilnehmer und Besucher wird WLAN angeboten. In Zukunft soll das Gelände auch für kulturelle Open-Air-Großveranstaltungen für bis zu 100.000 Gäste möglich sein.

Text: Kulturregion Sønderjylland-Schleswig

Aarhus 2017 „Let’s rethink“ (Lasst uns umdenken) ist das Motto von Aarhus 2017 als Kulturhauptstadt Europas. Die Region Midtjylland sowie die 18 anderen Gemeinden der Region unterstützen das Projekt. www.aarhus2017.dk/de Aarhus Jazzfestival: www.jazzfest.dk Spejdernes lejr 2017 Das Jamboree 2017 ist Dänemarks größtes Pfadfinderlager, wo sich 40.000 dänische und internationale Pfadfinder und andere Jugendgruppen in Sønderborg vom 22. bis 30.

Juli 2017 begegnen. www.spejderneslejr.dk/de Sønderborg 2017 Als Jugendgemeinde Dänemarks des Jahres 2017 setzt Sønderborg sich dafür ein, den jungen Menschen in der Kommune ein breites Kulturund Freizeitangebot zu bieten.

Kulturfokus ist die Dachmarke des Kulturportals der deutschdänischen Grenzregion und Website für den gesamten Kulturraum der Region Sønderjylland-Schleswig.

Hier finden Sie Informationen über deutsch-dänische Projektförderung und einen deutsch-dänischen Kulturkalender.

Kulturportal: www.kulturfokus.de

Kulturfokus Magazin Frühjahr / Sommer 2017 Das aktuelle Kulturfokus Magazin erscheint in der Aprilausgabe – mit weiteren Informationen zu den Themen Aarhus 2017, Jamboree in Sønderborg und NordArt. Weiterhin werden Artikel über die kulturellen Leuchttürme der neuen Kulturvereinbarung SønderjyllandSchleswig und das deutsch-dänische Projekt „Grenzenloser Tanz“ zu lesen sein. Schließlich finden Sie Antworten auf die Fragen, warum man ins Café Ellegaard sein Pferd mitnehmen kann und warum der deutsch-dänische Musikschultag immer erfolgreicher wird. www.friesenanzeiger.de | 91

Nordblick

DÄNEMARK ERLEBEN Strandvejens Kunstrute in Esbjerg am 4. und 5. März

200. Geburtstag von Niels Wilhelm Gade: Konzert im Alsion

landskaber malerier ekspressionisme ikoner glas abstrakt 4.-5. marts Åben kl. 11-17

STRANDVEJENS

KUNSTRUTE

Auf einer Strecke von 5 Kilometern liegt die schönste Kunstrute an der südjütischen Nordseeküste in Esbjerg. Am 4. und 5. März öffnen 5 Künstlerinnen und Künstler die Türen zu ihren Ateliers und Werkstätten. Connie Borgen zeigt an den beiden Tagen halbabstrakte Landschaften von Meer und Himmel. Die Malerei von Jens Jørgen Jensen ist auch naturinspiriert, farbenfroh und mit einem expressiven Pinselstrich. Mette Runge hat sich auf Fotocollagen spezialisiert mit Motiven wie Spuren im Sand, Tauwerk und Strandvögel. Else Esperten malt in verschiedenen Stilarten meist figurativ – echte Hingucker – und Poul Guldborg Pedersen stellt erstmals seine keramischen Skulpturen aus.

Infos: facebook/Strandvejens Kunstrute

Am 14. März präsentiert das Sønderjyllands Symfoniorkester im Alsion in Sonderburg ein Konzert zu Ehren des 200. Geburtstages des dänischen Komponisten Niels Wilhelm Gade. Gade ist der bedeutendste dänische Komponist der Romantik. Gade hatte im Winter 1844/45 gemeinsam mit Mendelssohn das Leipziger Gewandhausorchester geleitet. Mendelssohn hatte großen Einfluss auf Gades Musik. 1865 gründete Gade mit seinem Schwiegervater, dem Komponisten J.P.E. Hartmann, das Kopenhagener Konservatorium. Interpretiert werden Gades „Elversskud“, Erlkönigs Tochter (1853), sowie Symphonie Nr. 1, Opus 7 von Carl Nielsen (1891/92). Dirigent: Andreas Hanson. Solisten: Ditte Højgaard Andersen, Sopran. Stina Schmidt, Mezzosopran. Trond Halstein Moe, Bariton. In Zusammenarbeit mit dem Gymnasialchor aus verschiedenen Landesteilen.

Foto: Morten Rygaard

Die Copenhagen Drummers in Sonderburg und Esbjerg

92 | www.friesenanzeiger.de

Die Copenhagen Drummers sind auf ihrer Tour durch Dänemark in diesem Frühjahr auch wieder zu Gast in Südjütland. Sie zeigen ihre spektakuläre Performance am 24. März im Sonderborg Teater und am 25. März im Musikhuset Esbjerg.

Die Mitglieder der Copenhagen Drummers waren alle einmal Teil des Tambourkorps der Königlichen Leibgarde des Königshauses in Kopenhagen, in einer Welt voller Traditionen und fester Regeln für das Trommeln. In dieser Zeit entstanden ihre Träume nach einer eigenen Show, und sie bildeten das Trommel-Quartett. 2010 standen sie das erste Mal im Rampenlicht als Gewinner des Wettbewerbs „Talent 2010“. Dann kamen neue Ideen ins Spiel und es wurden Elemente wie Wasser und Feuer in die Shows eingebaut, mit verschiedenen Ton- Licht- und visuellen Effekten. 2013 standen die Jungs Seite an Seite von Emmelie De Forest beim Grand Prix d`Eurovision. Insgesamt sind die Copenhagen Drummers in den vergangenen Jahren in Dänemark, Norwegen, Schweden, Deutschland, Holland, Schweiz, Frankreich, Albanien, Russland, Türkei und in Indien aufgetreten.

Infos und Tickets unter www.copenhagendrummers.dk.

Nordblick

in der Flensburg Galerie

25

STATION 1

% AUF ALLES! *

AUCH AUF REDUZIERTE WARE

Wir packen die Koffer! Rausverkauf ab d. 2. März 2017

STATION 2

Zwischenstopp im 1. OG der Flensburg Galerie. Mai 2017

* AUSSER MÖBEL UND BESTELLUNGSWARE

AB 2. MÄRZ

Komm´mit auf die Reise!

STATION 3

Eröffnung in der Angelburger Str. Vorauss. 2018/19

Begleite uns auch auf facebook, sinnerup.de und pr. Newsletter www.friesenanzeiger.de | 93

Nordblick

Heike Herbst übt zusammen mit ihrem Mann Herman Hinrichs das Handwerk des Bonbonkochens mit großer Leidenschaft aus.

ANDWERKLICHE Seit elf Jahren werden unweit des Eckernförder Hafens süße Verführungen in echter, traditioneller Handarbeit hergestellt. Über 150 Bonbonsorten bieten Hermann Hinrichs und seine Frau Heike Herbst in der Frau-Clara-Straße 22 an. Dazu gibt’s zahlreiche Lollis und viele andere Leckereien in der Bonbonkocherei. „Wir sind keine Fabrik. Hier wird alles von uns und unseren Mitarbeitern mit viel Liebe in Handarbeit hergestellt“, erzählt der Chef.

In der gläsernen Schauküche sind die Besucher hautnah dabei.

Jeder Arbeitsschritt wird anschaulich erklärt. Zunächst wird die Bonbonmasse gekocht und dann im heißen Zustand in Form gebracht und geschnitten. Bevor sie komplett abkühlt, kommt sie auf die „Rolle“. Über 60 unterschiedliche Walzen, die teilweise älter als 80 Jahre sind, findet man in der Bonbonkocherei.

Denn Hermann Hinrichs ist ein begeisterter Sammler. Die Faszination des Bonbonkochens fing ihn schon früh ein. Als Maschinenbau-Student reparierte und restaurierte er alte Bonbonmaschinen. Um alle Anforderungen der Maschinen zu verstehen, erlernte Hinrichs das Handwerk. Schon bald verkaufte er seine handwerklich hergestellten Bonbons auf Märkten in SchleswigHolstein und traf dort auf seine spätere Frau Heike, die sich schnell von den süßen Leckereien anstecken ließ. Dann ging alles sehr schnell. Am 15. April 2006 wurde Eröffnung in Eckernförde gefeiert, nachdem man lange zusammen auf Märkten oder im Freilichtmuseum Molfsee verkauft oder das besondere Handwerk vorgestellt hatte. Heute können Besucher nicht nur zusehen, wie 94 | www.friesenanzeiger.de

Über 150 Sorten gibt es in der Eckernförder Bonbonkocherei.

ERFÜHRUNGEN die kleinen Köstlichkeiten hergestellt werden, sie dürfen auch gleich probieren.

Die Auswahl an Fruchbonbons ist riesig. Auch zahlreiche Lakritzvariationen sind im Angebot. Überaus beliebt und ein echter Dauerbrenner sind „Fischbonbons“. Mit der schönen alten Fischwalze werden die Eckernförder Sprotten in Form gebracht. Zudem gibt es auch unzählige andere Gestaltungsmöglichkeiten wie Weihnachtsmänner oder Osterhasen, Herzen oder Muscheln. Die Form eines Bonbons macht übrigens viel vom Geschmack aus, erzählt Hermann Hinrichs: „Sieht es nämlich anders aus, dann schmeckt es auch anders. Das ist eigentlich nicht zu erklären, macht aber immer wieder Spaß.“ Spaß macht auch die Suche nach immer neuen Geschmacksrichtungen. „Wir sind richtige Schmecker. Sobald sich in unserem Kopf eine Vorstellung geformt hat, versuchen wir sie umzusetzen“, erzählt Heike Herbst. „Wir probieren gerne neue Sachen aus und hören auch auf Tipps unserer Kunden.“ Dann werden auch Lakritzhimbeerbonbons oder Fruchtbonbons mit Chili- oder Pfeffer-Note zu einem besonderen Geschmackserlebnis. Diese findet man darüber hinaus genau nebenan im 2012 eröffneten Schokoladen. Schon früh überzog das Ehepaar seine Bonbons mit Schokolade, später entstand dann die Idee eigene Schokoladenprodukte anzubieten. Mittlerweile stehen es 60 unterschiedliche Schokoladenkompositionen und Pralinensorten zur Auswahl.

Text und Fotos: Thomas Meiler

Nordblick

Håndværksmæssige fristelser Ikke langt fra Egernførde Havn er der nu i de sidste elleve år blevet fremstillet søde fristelser i ægte, traditionelt håndarbejde.

Mere end 150 forskellige slags bolsjer tilbydes af Hermann Hinrichs og hans kone Heike Herbst i Frau-Clara-Straße 22. Oveni fås talrige slikkepinde og mange andre lækkerier i bolcheriet. „Vi er ikke nogen fabrik. Her er det vore medarbejdere sammen med os, der fremstiller alt med kærlig hånd i manuelt arbejde“, fortæller chefen. De besøgende kan gennem en stor glasrude følge med i, hvad der sker i køkkenet. Hvert arbejdsskridt forklares på anskuelig måde. Først koges bolsjemassen, hvorefter den i meget varm tilstand kommes i forme og skæres. Inden den er fuldstændig afkølet, kommer den på „rullen“. I bolcheriet kan man se mere end 60 forskellige valser, hvoraf nogle er over 80 år gamle.

Hermann Hinrichs er nemlig en begejstret samler. Allerede meget tidligt blev han fascineret af at lave bolsjer. Da han læste til maskinkonstruktør, reparerede og restaurerede han gamle bolsjemaskiner. Han lærte dette håndværk for at forstå alle kravene til maskinerne. Inden længe solgte han på torvene rundt omkring i Slesvig-Holsten de bolsjer, som han selv havde lavet. Her mødte han også Heike, der senere blev hans kone. Hun blev straks smittet af de søde lækkerier, og så gik det hele meget hurtigt. Den 15. april 2006 åbnedes forretningen i Egernførde, efter at de sammen igennem lang tid havde solgt deres varer på torve eller i friluftsmuseet Molfsee og havde præsenteret dette særlige håndværk. I

dag kan de besøgende ikke blot se, hvordan de små godbidder fremstilles, men de kan også prøvesmage med det samme.

Tilbuddet med frugtbolsjer er kæmpestort, det omfatter også talrige lakridsvariationer. Meget efterspurgte og en vedvarende succes er „fiskebolsjer“. Med den smukke, gamle fiskevalse formes Egernførde-brislingerne. Desuden findes der utallige andre formgivningsmuligheder som julemænd, påskeharer, hjerter eller muslinger. Et bolsjes form betyder i øvrigt meget for smagen, fortæller Hermann Hinrichs: „Ser det nemlig anderledes ud, så smager det også anderledes. Det kan egentlig ikke forklares, men det er altid sjovt.“ Det er også sjovt at finde på nye smagsretninger. „Vi er helt vilde med at smage. Så snart en ide har udformet sig i vore tanker, prøver vi på at få den ført ud i livet“, fortæller Heike Herbst. „Vi prøver gerne nye ting, og vi lytter også til gode råd fra vore kunder.“ Så bliver også lakrids-hindbærbolsjer eller frugtbolsjer med et præg af chili eller peber til en særlig smagsoplevelse. Dem finder man i øvrigt lige ved siden af i chokoladebutikken, som blev åbnet i 2012. Allerede på et tidligt tidspunkt lavede ægteparret bolsjer med chokoladeovertræk, senere opstod så ideen om at tilbyde egne chokoladevarer. I dag kan der vælges blandt 60 forskellige chokolade-kompositioner og pralinéer.

Tekst et billede: Thomas Meiler

Ihr Partner für gute Küchen

www.friesenanzeiger.de | 95

Nordblick

FORELLE

SCHLANK, ELEGANT UND AUCH NOCH WOHLSCHMECKEND

Forellen gehören zu den lachsartigen Fischen. Man findet viele verschiedene lokalen Rassen und Formen, die sich in Lebensweise und Körperform voneinander unterscheiden. Die drei Hauptarten sind See-, Bach-, und Regenbogenforelle. Forellen kommen weltweit vor, teilweise in freien Gewässern, zum großen Teil aber gezüchtet. Neben den skandinavischen Ländern sind für die Versorgung der deutschen Verbraucher mit gezüchteten Forellen Dänemark, Frankreich, Spanien und Italien von Bedeutung.

Kompetet bilreparation Ford autoriseret værksted Ulykkes reparationer, glasskader Karosseriværksted Aircondition og inspection Service

»Vores team for din sickkerhed...«

Gather Landstr. 83 a Tel. +49 - 04661 - 96980 25899 Niebüll werkstatt@ford-brauer.de www.ford-brauer-niebuell.de

LIGE OVER GRÆNSEN 96 | www.friesenanzeiger.de

Lachsforelle – Forelle oder Lachs?

Zoologisch gesehen gehören Forellen zur Gruppe der Salmoniden.

Die Bezeichnung „Lachsforelle“ ist jedoch keine biologische, sondern eine Handelsbezeichnung für große, rote Forellen mit einem Gewicht über eineinhalb Kilo. Alle Forellenarten können durch die Ernährung mit Bachflohkrebsen den natürlichen Farbstoff Astaxanthin aufnehmen, der ihrem Fleisch eine rötliche Färbung gibt. Durch spezielles Futter können auch gezüchtete Forellen diese Farbe bekommen.

Forellen werden lebend, frisch, tiefgefroren, in Eis verpackt, gebeizt und geräuchert angeboten. Als klassische Spezialität gilt die geräucherte Forelle. Ganze Räucherforellen und geräucherte Forellenfilets werden von Feinschmeckern sehr geschätzt - insbesondere, wenn sie ganz frisch geräuchert sind. Unverpackter Räucherfisch gehört nicht in den Kühlschrank, sondern in einen Raum, wo man ihn kühl und luftig aufbewahren kann. Ist kein kühler Raum vorhanden, dann sollte man ihn mindestens eine Stunde vor Verzehr aus dem Kühlschrank nehmen, damit sich sein besonderes Aroma voll entfalten kann.

Text: Friesenanzeiger/wzl, Foto: Aaron Gustafson

Din bil er i gode hænder hos os...

Erkennungsmerkmale Die Regenbogenforelle ähnelt der Bachforelle in Körperform und Aussehen, ist aber stumpfer gebaut. Ihr Hauptkennzeichen ist ein breites, meist metallisch leuchtendes rotes Band entlang der Körperseiten. Kopf, Körper, Rücken- und Schwanzflosse sind mit zahlreichen dunklen Tupfen gezeichnet. Die Bachforelle ist an ihren hellen, manchmal rot umrandeten Flecken auf den Seiten und den schwarzen Flecken auf dem Rücken erkenntlich. Sie mag Gebirgsund Quellregionen von Flüssen und Bächen mit geröllartigem Kiesboden. Ihre Zeichnung und Farbe kann sich dem Hintergrund anpassen, so dass ihre Tarnung fast perfekt ist. Bachforellen werden nicht größer als 15 bis 20 Zentimeter. Die Seeforelle unterscheidet sich von ihren Verwandten durch ihren torpedoförmigen, seitlich abgeflachten Körper. Forellen können im Durchschnitt vier bis sechs Jahre alt werden. Bachforellen werden höchstens 20 Zentimeter lang. Regenbogenforellen hingegen werden schon mal richtige „Klopper“: 70 Zentimeter lang und bis zu sieben Kilo schwer.

Nordblick

Gebratene Forelle »Italienische Müllerin«

Für alle kleinen und großen Feste…

UNSER PARTYSERVICE WIRD IHNEN SCHMECKEN: Fisch - traditionell im Altonaer Ofen über Buchenund Erlenholz geräuchert.

Immer lecker, frisch und liebevoll angerichtet.

• FISCHRESTAURANT • SPEZIALITÄTENGESCHÄFT • • WOCHENMÄRKTE • EIGENE RÄUCHEREI •

Zutaten für 4 Portionen: 700 g Kartoffeln Salz 4 küchenfertige Forellen (à 300 g) Pfeffer 1 Bund Thymian 2 Stiele Rosmarin 8 frische Knoblauchzehen 50 g Pinienkerne 1 unbehandelte Zitrone 8 - 10 EL Olivenöl Mehl Zubereitung: Kartoffeln waschen und mit Schale etwa 20 Minuten in Salzwasser kochen. Anschließend abschrecken und pellen, danach etwas abkühlen lassen und dann vierteln.

Forellen waschen und abtupfen. Mit Salz und Pfeffer von innen und außen bestreuen. Thymian und Rosmarin waschen und abtupfen. Rosmarinnadeln von den Stielen zupfen, Knoblauch schälen und in Scheiben schneiden. Pinienkerne grob hacken. Zitrone waschen, abtrocknen und in Scheiben schneiden. Drei Esslöffel Olivenöl in eine beschichtete Pfanne geben und erhitzen. Die Kartoffeln darin rundherum braun braten.

Kurz vor Ende der Bratzeit mit Rosmarin, etwas Knoblauch, Salz und Pfeffer würzen und kurz weiterbraten. Kartoffeln anschließend warm stellen.

Restliches Olivenöl in einem Bräter erhitzen. Die Forellen in Mehl wenden, abklopfen und im heißen Öl zehn bis zwölf Minuten bei mittlerer Hitze braten. Dabei ab und zu vorsichtig wenden. Nach acht Minuten Thymian, restlichen Knoblauch und Zitronenscheiben zufügen und mitbraten.

Kurz vor Ende der Bratzeit die Pinienkerne zufügen und goldbraun braten. Forellen mit den Rosmarinkartoffeln servieren.

Dazu einen gemischten Salat reichen.

Text undFoto: FIZ

Im Fjordarium finden Sie auf 3.000 Quadratmetern den Sportbadbereich mit 25 Meter-Bahnen, einem Nichtschwimmerbecken und einem Kleinkindbereich.

In unserer neuen modernen Saunalandschaf t erwarten Sie zwei finnische Saunen , ein Sanarium, ein Dampfbad und eine Infrarotkabine sowie viel Raum für Ruhe und Entspannung. Im neu gestalteten Saunagarten können Sie in der großen finnischen Sauna wechselnde Aufgüsse genießen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Friedrich-Ebert-Straße 1 · Schleswig Telefon 04621 801-180 · www.fjordarium.de

www.friesenanzeiger.de | 97

Nordblick

Parken in Husum – ein Parkplatz findet sich immer Auch wenn in der Husumer Innenstadt durch den Abriss des Innenstadt-Parkhauses jetzt 500 Parkplätze fehlen: Niemand muss sich nun bei Besorgungen in der Stadt sein Auto „unter den Arm klemmen“. Denn die Parkgemeinschaft Husum garantiert einen Parkplatz. Wer in Husum einkaufen möchte, sucht zunächst selbst die umliegenden Parkplätze auf und sucht nach einem Platz.

Wenn kein Parkplatz vorhanden ist, kann man das Taxiunternehmen Gellermann unter der Telefon-Nummer 04841-4444 anrufen und um Hilfe bitten. Das Prinzip ist genial: Das Taxiunternehmen macht einen Treffpunkt mit den Betroffenen aus, die mit ihrem eigenen PKW dem Taxi hinterherfahren und mit dessen Hilfe garantiert den Wagen sicher abstellen können. Grundsätzlich ist ein

Fußweg von etwa fünf bis zehn Minuten in die Innenstadt einzukalkulieren. Doch steht einem ungetrübten Einkaufsvergnügen in der Stadt nichts mehr im Wege, denn nach beendeter ShoppingTour genügt wieder ein kurzer Anruf bei Taxi Gellermann, um per Taxi wieder zurück zum Auto gebracht zu werden. Kosten für den Hol- und Bringdienst entstehen den Nutzern dieses Service nicht.

Ausgenommen von dieser Regelung sind die verkaufsoffenen Sonntage und die Tage mit Veranstaltungen, an den ein Park and Ride Shuttle angeboten wird. Auf der Internetseite www.parkenin-husum.de sind alle Informationen über die Firmen zu finden, bei denen die Kunden eine Rückvergütung der Parkgebühr vom Text: Sonja Wenzel Hafenparkhaus bekommen.

PARKEN IN HUSUM Schloß ße

Asmussenstra

Neus

Schloßstraße

tadt

Schl oßga

e traß

ng

ders Nor

chst

Dei e

raß e Ga

Alstadt

aße rmstr

Ludwig-Nissen

e

raß

enst Haf

100

e

kuhl

Klei

afen

50 Rote Pforte Ludwig-Nissen-S traße

aus

Rath

enh

100

ZOB

Finanzamt

m

l-Dam

Binn

Zinge

Porrenkoog

60

Krä

sse

enha

Lang

e

raß

st mer

Plan

Hohl

80 Deichstraße

Südertraße

Markt

Großstraße

100

n hafe

600

en

Auß

Hafenparkhaus

GARANTIERT

*

Gaswerkst raße

100 Bahnhof Bahnhof

EINER FÜR SIE! 5 Minuten Fußweg

1200 Parkplätze Tel. 04841/4444, Taxi Gellermann und wir suchen für Sie oder parken mit Ihnen Ihren Wagen. Dies ist für Sie kostenlos und ein Service der Parkgemeinschaft Husum GmbH & Co. KG.

www.parken-in-husum.de

98 | www.friesenanzeiger.de

PARKEN IN HUSUM Schloß traße

Asmussens

sta Neu

Schloßstraße

dt Sch ang loßg

De ße

stra ich e

traß

ens Haf

le

kuh

Klei

fen

Ludwig-Nissen

50 Rote Pforte Ludwig-Nisse

n-Straße

aus

Rath

nha

100

ZOB

Finanzamt

mm

el-Da

e Binn

60

Zing

Porrenkoog

iffb

Sch

100

e rück

Krä

Plan

Deichstraße

e

ar

enh Lang

aße rstr

me

Gass

80

Hohle

100

Südertraße

Markt

e Großstraß

Alstadt

aße mstr

ße

stra

der Nor

en haf

en Auß

600

GARANTIERT

*

Hafenparkhaus

100

Gaswerkstra

ße

Bahnhof Bahnhof

EINER FÜR SIE! 5 Minuten Fußweg

1200 Parkplätze Sollten Sie wirklich keinen freien Parkplatz finden, wählen Sie einfach Tel. 04841/4444, Taxi Gellermann und wir suchen für Sie oder parken mit Ihnen Ihren Wagen. Dies ist für Sie kostenlos und ein Service der Parkgemeinschaft Husum GmbH & Co. KG. *Diese Regelung gilt während der Geschäftsöffnungszeiten von 9:00 - 19:00 Uhr, außer an verkaufsoffenen Sonntagen und an Tagen mit Park & Ride Service.

www.parken-in-husum.de www.friesenanzeiger.de | 99

Beruf

ALS TRUCKER

AUF ERFOLGSSPUR

Berufskraftfahrer üben einen hochqualifizierten Job mit vielfältigen Karrierechancen aus

Text: Martina Petersen, Fotos: SVG

Ohne Brummis auf unseren Autobahnen blieben die Kühlschränke leer: 82 Prozent aller Transportgüter in Deutschland rollen über die Straßen. An jedem Werktag transportieren 700.000 schwere Trucks ihre Fracht von A nach B. Ohne sie käme weder Milch zur Molkerei, Benzin zur Tankstelle oder Kies auf die Baustelle. Mit einem Umsatz von jährlich 223 Milliarden Euro ist Deutschland Europas Logistikland Nummer eins.

Hochwertige Ausbildung Berufskraftfahrer Erst seit die Ausbildung 2001 auf drei Jahre verlängert wurde, haben Berufskraftfahrer in Deutschland den Status eines Facharbeiters. Die zunehmende Technisierung und der organisatorische Wandel der Logistikbranche verlangen heute eine umfassende Qualifizierung. Wer hinterm Steuer eines „40-Tonners“ sitzt, muss ihn nicht nur sicher durch hohes Verkehrsaufkommen lenken können. Berufskraftfahrer überprüfen ihr Fahrzeug bei jedem Fahrtbe-

ginn auf seine Verkehrssicherheit und müssen kleine Reparaturen selbst vornehmen können. Sie sind für die Sicherung der Ladung verantwortlich, planen im Nah- wie im Fernverkehr selbständig ihre Routen, kümmern sich um die Transportpapiere und pflegen den Kontakt zum Kunden.

Führerscheinausbildung „Das A und O ist jedoch, dass man Spaß am Autofahren hat“, sagt Fahrschulleiter Bernd Petzke von der Straßenverkehrsgenossenschaft SVG Fahrschule Nord-Westküste GmbH, der seit Juli 2016 am Standort Meldorf für angehende Berufskraftfahrer die dreiwöchige Führerscheinausbildung übernimmt. „Einerseits ist der Fahrer stundenlang bei 80 km/h mit Tempomat auf der Autobahn unterwegs.

Andererseits muss er sich souverän durch die Stadt bewegen und jede noch so enge Kurve nehmen können. Wer solche Herausforderungen liebt und Verantwortung übernehmen möchte, ist in diesem » Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

e.de midt-heid www.sch 5 / 780 0 Tel. 0481

100 | www.friesenanzeiger.de

Beruf

Du stehst kurz vor Deinem A bschluss und suchst je tzt nach der RICHTIGEN A USBILDUNG ?

Dann finde b ei uns den per fekten START IN DA S BERUFSLE B E N! Wir bieten ve rschiedene A usbildungsber Auf unserer H ufe an. omepage ww w.speditionmatthiessen.d e findest Du u nsere Firmen schichte und geauch alles, was wir so machen In 25782 Gau . shorn und in 19061 Schwer sind unsere St in andorte.

Folgende Be rufe kannst Du bei uns le • Kauffrau/rnen: mann für Spedition s- und Logisti kdienstleistu • B erufsk raft ng fahrer (m/w ) • Fachk raft für Lagerlog istik (m/w)

Wir möchten

Sie im Fahre Sie lieben die rsitz!

Herausforder ung, sind technisch gut drauf und belastbar?

Dann haben wir das richti ge Fahrzeug für Sie. Ab sofort od er schnellstm ö g li ch gesucht: • Kra

ftfahrer (m/w ) • Aushilfsfa hrer (m/w)

mit Erfahrun g und Verant wortung Ihr Profil: • Deutsche Sp rache in Wort und Schrift • Führerschein CE

Spedition W olfgang Mat thiessen Gm bH & Co. KG Sohrtweg 25 • 25782 Gaush o rn • Te l.: +49 4838 7871 Rudolf-Diese -0 l-Str. 14 • 1906 1 Schwerin • Tel.: +49 385 6161

01

Wir, die Lorenzen Spedition GmbH & Co. KG, sind seit 1930 in Meldorf (Dithmarschen), seit 2013 in Marl und seit 2015 in Thedinghausen aktiv. Über die Jahrzehnte haben wir uns zu einem Logistik-Spezialisten für die Bauelementeindustrie entwickelt. Wir kommissionieren und verpacken, wir etikettieren und transportieren die Produkte unserer Kunden bundesweit und darüber hinaus auch in das europäische Ausland.

Durch diese effiziente und reibungslose Logistik stellen wir gerne die Visitenkarte unserer Kunden dar.

Unser moderner Fuhrpark ist auf die Anforderungen unserer Kunden ausgerichtet und mit Mitnahmestapler und Telematiksystem ausgestattet. Automatik, verschiedene Fahrer-Assistenzssysteme, Standklimaanlage u.v.m. unterstützen unsere Fahrer bei der effizienten Verrichtung ihrer Arbeit.

Besuch uns im Internet: www.spedit ion-matthie ssen.de

Wir stellen ein:

Kraftfahrer/in Es erwartet Sie eine interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit im nationalen Fernverkehr.

Sie transportieren die Fenster- und Türelemente unseres Kunden auf Gestellen zu den Empfängern, bei denen Sie überwiegend eigenständig mit dem mitgeführten Gabelstapler entladen. Eine leistungsgerechte Bezahlung sowie die üblichen sozialen Leistungen sind bei uns ebenso selbstverständlich wie die strikte Einhaltung aller gesetzlichen Vorschriften. Als Fahrer/in im Fernverkehr sind Sie generell am Wochenende zu Hause und nicht auf Deutschlands Parkplätzen.

Ihr Profil: • Mehrjährige Erfahrung im Fernverkehr • Voraussetzung ist Führerschein CE + Fahrerkarte (SZ 95) • Voraussetzung ist ein Befähigungsnachweis Staplerschein für LKW mit Mitnahmestapler • Deutsche Sprache in Wort und Schrift Eigeninitiativ, zuverlässig und zielorientiert sollten Sie sein, um Teil unserer Mannschaft zu werden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie noch heute Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Helgard Thießen.

Lorenzen Spedition GmbH & Co. KG Frau Helgard Thießen Marschstraße 49 a 25704 Meldorf E-mail: helgard.thiessen@lorenzen-logistik.de

Tel. 0 48 32 / 95 99 476

www.friesenanzeiger.de | 101

Bildung im Norden

Als Verstärkung für unser Team suchen wir:

Berufskraftfahrer (m/w) für den Fernverkehr Du besitzt einen Führerschein Klasse CE, bist zuverlässig, belastbar und bringst große Einsatzbereitschaft mit?

Wir bieten Dir einen sicheren Arbeitsplatz in einem gewachsenen Unternehmen und engagierten Team sowie gute Verdienstmöglichkeiten. Auch als selbständiger Spediteur können Fahrtrouten übernommen werden.

Wir freuen uns auf Deine Bewerbung!

Johs. Oldenburg GmbH + Co. KG Int. Spedition Mildstedter Landstraße 25866 Mildstedt Holger Rehse | Tel. 04841/66339-655 holger.rehse@spedition-oldenburg.de www.spedition-oldenburg.de

Zum 1. August 2017 erweitern wir unser Team um Auszubildende: • • •

Kaufmann/-frau für Spedition- und Logistikdienstleistung Kraftfahrzeugmechatroniker/in für Nutzfahrzeuge Berufskraftfahrer/in Anhalt Logistics GmbH & Co. KG , z.Hd. Maren Anhalt Tannenweg 1, 25776 Rehm-Flehde-Bargen Telefon: 04882 5900 Email: maren.anhalt@anhalt.de Nähere Informationen unter: www.anhalt.de/karriere

Wir suchen:

• Berufskraftfahrer (m/w)

mit Führerscheinklasse CE und Gefahrgutausbildung für den Nah- und Fernverkehr

• Auszubildende zum Berufskraftfahrer (m/w) zum 01.08.2017

Spedition Schmekel & Timm GmbH & Co. KG Carl-Friedrich-Benz-Straße 6 • 25570 Hemmingstedt Tel. (04 81) 6 87 80 • www.schmekelundtimm.de 102 | www.friesenanzeiger.de

Beruf genau richtig.“ Rund 40 Prozent der SVG-Fahrschüler machen die Azubis der Speditionen aus, die hier die Führerscheine der Klassen C und CE für den Gütertransport auf LKW von mehr als 7,5 Tonnen zuzüglich Anhänger erwerben. Mehr als die Hälfte der Schüler schickt das Arbeitsamt zum Erwerb der sogenannten „Beschleunigten Grundqualifikation“ und der Führerscheinausbildung oder der umfangreicheren Ausbildung zum „EU Berufskraftfahrer TQ1“. Die Grundqualifikation umfasst vier Wochen Theorie und zehn Stunden Fahrpraxis inklusive IHK Abschlussprüfung. Die halbjährige „TQ1“-Ausbildung beinhaltet zusätzlich einen Gabelstapler- und Ladekranführer-Lehrgang, die Qualifizierung zum Gefahrguttransport, ein Fahrtraining und ein siebenwöchiges Praktikum in einer Spedition. „Mit diesem Zertifikat sind die Fahrer in allen Bereichen einsetzbar“, berichtet Petzke. „Durch unsere enge Zusammenarbeit mit den Speditionen haben wir bisher jeden Absolventen gut in Stellung bringen können.“ Regelmäßige Weiterbildung ist ein „Muss“ Außerdem bietet die Fahrschule alle Module, die ein Berufskraftfahrer alle fünf Jahre zum Erhalt seines Führerscheins absolvieren muss: Die Weiterbildung umfasst „Öko Drive“, „Pausen mit System“, Ladungssicherung, Fahrsicherheit und Technik genauso wie ein regelmäßiges „Image-Training“. Wer als Berufskraftfahrer Erfahrung gesammelt hat, dem stehen neben der Spezialisierung auf Gefahrgut-, Schwer- oder Werttransporte auch Karrierewege in der Logistikbranche etwa als Fachwirt für Logistik oder Disponent offen. „In den letzten Jahren interessieren sich auch immer mehr Frauen für den Beruf“, hat Petzke festgestellt. Seine bisher beste Fahrschülerin war eine 21-jährige angehende Schweinewirtin, die im väterlichen Betrieb von klein auf bei Tiertransporten mitgefahren ist. „Es war gigantisch, wie einfühlsam und vorausschauend sie gefahren ist. Da sind Mensch und Maschine zu einer idealen Einheit verschmolzen.“

SVG Fahrschule Nord-Westküste GmbH Marschstraße 49a, 24704 Meldorf info@svg-fs-nordwest.de www.svg-fs-westkueste.de

Lust auf unseren Bock?

Die Spedition Kruse aus Brunsbüttel deckt mit ihren 70 Zugmaschinen und einem extrem jungen Fuhrpark alle Bereiche im Transport ab. Des Weiteren sind wir in unseren Standorten Bremerhaven und Brunsbüttel vor allem in der Lagerlogistik aktiv. Mit insgesamt 330 Mitarbeitern in der Kruse-Unternehmensgruppe dienen wir unseren Kunden u.a. aus der chemischen, der Druck- sowie der Windindustrie.

Wir suchen: Kraftfahrer (m/w) für den Nah- und den Fernverkehr Lagermitarbeiter (m/w) - auch im Vollschichtbetrieb Als zertifiziertes Unternehmen legen wir einen besonderen Wert auf die Einhaltung sämtlicher technischer und arbeitsrechtlicher Standards.

Des Weiteren bilden wir in folgenden Berufen aus: Kaufmann (m/w) für Spedition und Logistikdienstleistungen Kaufmann (m/w) für Büromanagement Fachkraft (m/w) für Lagerlogistik Fachlagerist (m/w) Berufskraftfahrer (m/w) Sie haben „Lust“ darauf, ein Teil von uns zu sein? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Post: F.A. Kruse jun. Internationale Spedition, Fährstr. 49, 25541 Brunsbüttel Mail: info@spedition-kruse.de Tel.: 04852 / 881-170 (Mirco Haack - Personalleitung) www.friesenanzeiger.de | 103

Bildung im Norden

»Volles Haus« beim 4. Green Energy Workshop an der FH Westküste Die Sektorkopplung, also die Nutzung von Strom aus erneuerbaren Energien auch im Wärme- und Verkehrssektor sowie in der Industrie, ist in aller Munde. Grund genug für die Fachhochschule Westküste, ihren vierten Green Energy Workshop den neuesten Entwicklungen in diesem Themenfeld zu widmen. Über 140 Teilnehmende zeigten die Bedeutung des Themas für Schleswig-Holstein und die Metropolregion Hamburg.

Staatssekretärin Dr. Ingrid Nestle aus dem Energiewendeministerium (MELUR) in Kiel leitete die Veranstaltung mit einem Impulsvortrag zu Potenzialen und Perspektiven der Sektorkopplung für Schleswig-Holstein ein.

Sie wies darauf hin, dass die Landesregierung es geschafft habe, das Thema auf die Agenda des Bundesgesetzgebers zu bringen. Die bisherigen rechtlichen Rahmenbedingungen müssten in den nächsten Jahren allerdings noch weiter entwickelt werden, um der Sektorkopplung zum Durchbruch zu verhelfen.

Julius Ecke vom Beratungsunternehmen enervis energy advisors GmbH aus Berlin bestätigte diese Einschätzung in seinem Vortrag zur Wirtschaftlichkeit von so genannten Power-to-Heat-Anlagen, die Wärme aus Strom erzeugen. Neue Impulse dürften für die Sektorkopplung durch große Power-toHeat-Anlagen durch die Anfang dieses Jahres in Kraft getretenen Förderregelungen für zuschaltbare Lasten ausgehen. Einzelheiten zu diesen Förderregelungen stellte zum Abschluss des Workshops Marco Naujoks vom Übertragungsnetzbetreiber 50Hertz Transmission GmbH dar.

Die Organisatoren der Green Energy Workshops, die Professoren Reiner Schütt und Christian Buchmüller, zeigten sich im Anschluss an die Veranstaltung zufrieden.

Die Sektorkopplung stehe zwar noch am Anfang, sie werde in den nächsten Jahren aber voraussichtlich eine dynamische Entwicklung erleben. Prof. Dr. Reiner Schütt, der

zugleich Vizepräsident der FH Westküste für Forschung ist, hob hervor: „Wir werden als Hochschule das Thema Sektorkopplung verstärkt durch unsere Forschungsaktivitäten begleiten, um die Region mit unseren Partnern weiter voran zu bringen.“ Prof. Dr. Christian Buchmüller ergänzte: „Auch in der Lehre nimmt die Sektorkopplung immer größeren Raum ein. Mit unserem Masterstudiengang Green Energy und unserem Bachelorstudiengang Umweltgerechte Gebäudesystemtechnik sind wir auch in der Ausbildung zu diesem Thema bereits gut aufgestellt.“

Text und Foto: Fachhochschule Westküste, Heide/wzl

Was soll ich bloß studieren? Werkstatt zur Studienorientierung Die beiden Berater für akademische Berufe der Agentur für Arbeit Flensburg, Cordula Jørgensen und Michael Warnck, boten jungen Menschen, die in diesem Jahr die Schule beenden, einen eintägigen Workshop in den Räumen des Berufsinformationszentrums (BiZ) an.

An der Werkstatt zur Studienorientierung, die seit 2014 im Bereich der Arbeits-

Die nächsten Werkstätten zur Studienorientierung: Am 16. März und 20. Juni, Theodor-Schäfer-Werk in Husum Am 20. April und 6. Juli, BiZ in Flensburg Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung per Mail an Michael.Warnck@arbeitsagentur.de erforderlich.

Service-Nummer: 0800 4 5555 00

104 | www.friesenanzeiger.de

agentur Flensburg durchgeführt wird, haben bereits mehr als 120 Jugendliche teilgenommen und sich einen ersten Überblick in dem Dickicht der fast 10.000 Studienmöglichkeiten im gesamten Bundesgebiet verschafft. „In dieser Werkstatt werden unter Berücksichtigung der Planungen und Vorstellungen des Einzelnen Wege erarbeitet, die wichtig für den erfolgreichen Abschluss eines Studiums oder einer Ausbildung sind. Diese werden in Form einer „Lebenskarte“ zu Papier gebracht, um auch den kleinsten Gedanken, die kleinste Anregung in Erinnerung zu behalten“, so Cordula Jørgensen.

Anhand dieser „Lebenskarte“ erarbeiteten die Teilnehmer in der Gruppe selbstständig Studienmöglichkeiten. Bei Fragen zu den verschiedenen Studienbereichen werden sie durch die beiden Berufsberater unterstützt und aktiv begleitet. Ergänzt wird der Workshop durch Tipps zur Internetrecherche bei der Berufs- und Studienwahl. „Der Austausch mit Gleichgesinnten ist ein wesentlicher Bestandteil des Konzepts. Denn Kenntnis über sich selbst bekommt man auch durch Neugier auf andere“, so Michael Warnck.

Seminare zur Berufs- und Studienwahl Erfolgreich durchs Assessment Center!

29. März, BiZ, Flensburg 01. Juni, Theodor-Schäfer-Werk, Husum „Wie wird aus Stärken (m)ein Beruf?“ 22. März, Jugendherberge Westerland Studium oder Ausbildung?

10. Mai, Theodor-Schäfer-Werk, Husum Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl ist eine Anmeldung per Mail an Michael.Warnck@arbeitsagentur.de erforderlich.

Weiter Informationen zu den Inhalten der Veranstaltungen bekommen Sie unter www.arbeitsagentur.de > Veranstaltungsdatenbank

Agentur für Arbeit Flensburg

Automobil

Autohaus Kaim „Unsere Alufelgen-Aufbereitung ist einzigartig in Nordfriesland“, sagt Günther Waschilowski, Serviceleiter des Autohauses Kaim. Als kompetenter Kraftfahrzeug-Meisterbetrieb für Reparaturen und Inspektionen in Leck präsentiert sich das Unternehmen nun auch als zertifizierter Fachbetrieb für das als WheelDoctor bezeichnete, zweifach TÜV-geprüfte Alufelgen-Aufbereitungsverfahren. „Um als ‚Wheeldoctor‘ arbeiten zu können, haben wir in entsprechendes Equipment investiert und zusätzlich drei unserer Mitarbeiter – zwei aus der Technik, einen aus dem kaufmännischen Bereich - schulen lassen“, betont Waschilowski. Wie der Serviceleiter mitteilt, legen viele Kundinnen und Kunden großen Wert auf ein ansprechendes Design ihrer Autos. Dazu gehören vielfach auch hochwertige Alufelgen, die in etlichen Formen und Farben erhältlich sind. „Doch versehentlich einmal am Bordstein entlang geschrammt und schon ist der Glanz der teuren Alufelge dahin. Außerdem entstehen im Laufe der Zeit vielfach Korrosionsschäden. Das brachte uns auf die Idee, das Angebot für die Alufelgenaufbereitung in unser Serviceprogramm mit aufzunehmen“, so Waschilowski.

Nach den Worten des Kraftfahrzeugmeisters ist die Felgenreparatur nicht in jedem Fall erlaubt. Das Leichtmetall sei kaltbrüchig, deshalb gebe der Gesetzgeber klar vor, dass bei groben Verformungen die Eingriffe in das Materialgefüge grundsätzlich abzulehnen seien. Es dürfen nur Beschädigungen von einer Tiefe bis zu einem Millimeter im Grundmetall der Felge behoben werden. „Dennoch können bis zu 90 Prozent der Felgenschäden mit dem WheelDoctor-Verfahren behoben werden“, schätzt Waschilowski. Es sei eine sichere und vor allem kostengünstigere Alternative zum teuren Neukauf.

Das Autohaus Kaim ist bereits jetzt auf die in einigen Wochen beginnende Umrüstungszeit von Winter- auf Sommerreifen eingestellt. „Für die Besitzer von Autos mit Aluminiumfelgen besteht bis dahin die Möglichkeit, die Räder mit einem Felgencheck bei uns prüfen zu lassen“, so der Geschäftsführer des Autohauses, Peter Kaim.

Text und Foto: Friesenanzeiger/sgo

Kraftfahrzeugmechatroniker Jan Ingwersen beim Polieren einer Aluminiumfelge.

Serviceleiter Günther Waschilowski erläuert ein als „Wheelblower“ bezeichnetes Mattierungsgerät.

Das Autohaus Kaim gehört seit mehr als 65 Jahren zum festen Kern der mittelständischen Unternehmen in der Gemeinde Leck. Seit 1981 lenkt der Kraftfahrzeugmeister und Kaufmann Peter Kaim die Geschicke des von den Eltern übernommenen Betriebes, in dem rund 30 Mitarbeiter beschäftigt sind.

Neben dem Verkauf von Neuwagen der Marken VW, Audi und Skoda sowie dem An- und Verkauf von Gebrauchten ist das Autohaus Kaim auch autorisierter Service-Partner für VW, Audi und Skoda sowie für VW Nutzfahrzeuge. Der Geschäftsführer Peter Kaim ist zudem ehrenamtlich als Obermeister der Kraftfahrzeuginnung Nordfriesland tätig.

www.friesenanzeiger.de | 105

Automobil

Lust auf Nutzfahrzeuge Nord-Ostsee Automobile – Ihr neuer Unimog Servicepartner!

Die Marke Unimog setzt sich aus der Bezeichnung UniversalMotor-Gerät zusammen und ist Programm für ein Fahrzeug, das sich als treuer Partner in unterschiedlichen Branchen und Einsatzgebieten bewährt. Als Spezialfahrzeug, das vielseitigen Anforderungen gewachsen sein muss, findet man den Unimog vielfach bei Straßenmeistereien und Bauunternehmen, aber auch beim Technischen Hilfswerk oder in der Landwirtschaft.

Auszubildende in Husum positioniert. Dort sind wir zur Durchführung einer Fahrtenschreiberprüfung ebenso zertifiziert, wie für die gesetzlich vorgeschriebene Sicherheitsprüfung oder die Haupt- und Abgasuntersuchung. Um den Anforderungen des gewerblichen Bereichs gerecht zu werden, hat unser Nutzfahrzeugservice jeden Freitag bis 20:00 Uhr und samstags von 8:00 Uhr bis 14:00 Uhr geöffnet.

Seit Anfang des Jahres ist unser Center Husum zertifizierter Unimog Servicepartner und erweitert somit sein bisheriges ServicePortfolio für Pkw, Transporter, Lkw und Omnibusse. Damit der Unimog so unverwüstlich bleibt, wie man ihn kennt, haben wir - neben der technischen Spezialisierung - unser Nutzfahrzeugteam auf vierzehn Mitarbeiter vergrößert und fünf gewerbliche

Wir bieten Ihnen für jede Anforderung eine schnelle und professionelle Lösung – informieren Sie sich online über unseren Nutzfahrzeugservie in Husum unter www.nord-ostsee-automobile.de/unimog oder schreiben Sie uns an dialog@nord-ostsee-automobile.de

Agrar-Unimog in Aktion

106 | www.friesenanzeiger.de

Text und Fotos: Nord-Ostsee Automobile Unimog demonstriert Anwendungsvielfalt

www.friesenanzeiger.de | 107

Klinikum Nordfriesland

Viertes Jahr in Folge:

Klinikum Nordfriesland ein »toller Arbeitgeber« Text: Klinikum NF

Eine Delegation des Klinikums Nordfriesland unter Leitung von Geschäftsführer Christian von der Becke (2.v.l.) kann bei der Preisverleihung in Kiel in Anwesenheit des Wirtschaftsministers des Landes Schleswig-Holstein, Reinhard Meyer (rechts), gleich zwei Preise entgegen nehmen: den 3. Platz im Wettbewerb und den Titel des „Internetlieblings“.

Foto: Wirtschaftsministerium SH

Seit vier Jahren lobt das Schleswig-Holsteinische Wirtschaftsministerium gemeinsam mit dem Universitätsklinikum Schleswig-Holstein einen Filmpreis in der Gesundheitsbranche aus. Die jeweiligen Unternehmen sollen in Bild und Ton innerhalb von zwei Minuten erläutern, warum sie ein „toller Arbeitgeber“ sind. Von Anfang an nimmt das Klinikum Nordfriesland – maßgeblich unterstützt durch die Auszubildenden seiner Tochtergesellschaft „Bildungszentrum für Gesundheitsberufe im Gesundheitswesen Nordfriesland (BiZ NF)“, an diesem Wettbewerb teil. „Dabei können wir auf gute Erfolge schauen“, freuen sich Nicole Menzel, Geschäftsführerin des BiZ NF, und Christian 108 | www.friesenanzeiger.de

von der Becke, Geschäftsführer des Klinikums. „Wir sind das einzige Unternehmen innerhalb dieses Wettbewerbs, das in jedem Jahr einen 1. bis 3.

Platz belegt hat. In diesem Jahr freuen wir uns über den 3. Platz unter den Wettbewerbsbeiträgen.“ Der Klinikumsbeitrag wurde zudem als Publikumsliebling auserkoren. Besonders stolz ist man im Klinikum darauf, dass bei den Video-Produktionen keine Profis eingebunden wurden. Vom Drehbuch über die Darsteller bis hin zur Kamera- und Tontechnik ist alles „hausgemacht“. „Wir denken zudem, dass wir jedes Jahr auch deshalb so gut abschneiden, weil es uns gelingt, den >tollen Arbeitgeber< Klinikum Nordfriesland

authentisch darzustellen“, sind die beiden Geschäftsführer überzeugt. Dies gelingt dem Klinikum vor allem deshalb, weil es dem einzelnen Arbeitnehmer auch wirklich viel anbietet. Dabei ist die Bandbreite enorm: Sie reicht von einer attraktiven Vergütung und modernen (Teil-) Arbeitszeitmodellen, über eine intensive Personalentwicklung durch Fort- und Weiterbildungen bis hin zu umfangreichen Maßnahmen des betrieblichen Gesundheitsmanagements.

Nicht umsonst habe man zudem auch das Zertifikat „Beruf und Familie“ erhalten, so Christian von der Becke und Nicole Menzel: „Wir tun viel für die Vereinbarkeit unseres Arbeitsalltags mit den Erfor-

dernissen einer Familie.“ Dazu zählt auch die Möglichkeit für Mitarbeitende, Kleinkinder und Kinder in einer Krippe oder Kindertagesstätte in der Nähe des Klinikums unterzubringen; und dies auch zu Zeiten, die sonst nicht gerade üblich sind. Alle Maßnahmen wurden gemeinsam zwischen dem Betriebsrat, der Geschäftsführung und den Mitarbeitenden entwickelt. „Wir sind davon überzeugt, ein toller Arbeitgeber zu sein.

Nicht umsonst gelingt es uns immer wieder, relativ schnell neue Mitarbeitende zu finden – und dies in der peripheren Lage Nordfrieslands“, so die beiden Verantwortlichen.

Als segensreich erweist sich dabei auch das umfangrei-

Klinikum Nordfriesland che Ausbildungsangebot, das das Klinikum anbietet. Neben eigenen Schulen für Pflegepersonal und Physiotherapeuten werden auch kaufmännische und technische Berufe genauso ausgebildet wie medizinische Fachangestellte und operationstechnische Angestellte. „Insgesamt verfügen wir über weit mehr als 200 Ausbildungsplätze im Klinikum“, fasst Nicole Menzel zusammen. Dabei gibt es zudem umfangreiche Mög-

lichkeiten ins Klinikum „hineinzuschnuppern“, zum Beispiel durch Praktika, ein freiwilliges soziales Jahr oder den Bundesfreiwilligendienst.

Klinikum Nordfriesland Husum • Niebüll •Tönning • Föhr-Amrum Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg

Kontakt: Tel. 04841 660-1349

Der Film des Klinikums Nordfriesland, der zum Internetliebling avancierte, kann unter https://www.youtube.com/watch?v=J63SpNmZMdI angeschaut werden.

Foto: Klinikum Nordfriesland

Klinikum Nordfriesland: Navigationshilfe für Orthopäden Die Teams um Dr. Rainer Kirchner, Chefarzt der Unfallchirurgie, Orthopädie und Wirbelsäulenchirurgie der Kliniken Husum und Niebüll, Dr. Peter Diekstall, ltd. Oberarzt in der Klinik Niebüll, sowie Marko Lazarevic, ltd.

Oberarzt in Husum, sind erfahren und fachlich versiert: So gehen den Operateuren zum Beispiel Implantationen von Gelenkprothesen routiniert von der Hand.

Aber getreu dem Motto „Es gibt nichts, was nicht noch verbessert werden könne“, führt das Klinikum Nordfriesland derzeit mit dem „OrthoPilot“ eine Navigationshilfe für die Orthopäden in der Klinik Husum ein. „Dieses Verfahren bietet für den Patienten eine noch höhere Sicherheit und eine noch größere Schonung der Knochen- und Weichteilstrukturen bei der Gelenkimplantation“, freut sich Dr. Rainer Kirchner über den neuen technischen Helfer im OP-Saal. „Das navigierte Vorge-

hen stellt einen Quantensprung in der Knie-Endoprothetik mit wissenschaftlich belegten deutlich besseren klinischen Ergebnissen dar“, ergänzt Dr. Peter Diekstall, der bereits viele Jahre mit dieser Technik arbeitet und sie „nach Nordfriesland mitgebracht hat“. Wie aber funktioniert ein Navigationssystem bei einer Gelenkoperation? Bei einer Knie-OP werden Infrarot-Sender sowohl am Ober- als auch am Unterschenkel platziert. Ebenso erhalten die Instrumente Infrarot-Sender, so dass während der OP die genauen Positionen im Gelenk erfasst werden können.

Die Informationen dieser Sender werden durch eine InfrarotKamera am OP-Tisch erfasst, durch einen Computer verarbeitet und an einem Bildschirm sichtbar gemacht. Vor der OP werden zusätzlich durch ein spezielles Instrument „anatomische >> Lesen Sie auf der nächsten Seite weiter.

Stolz auf die neue Navigationshilfe für Orthopäden im Klinikum Nordfriesland: Chefarzt Dr. Rainer Kirchner (r.), ltd. Oberarzt Dr. Peter Diekstall und Petra Britz, Leiterin des Zentraleinkaufs Foto: Klinikum Nordfriesland

www.friesenanzeiger.de | 109

Klinikum Nordfriesland Text: Klinikum NF

Zum Einsatz kommt der „Orthopilot“ bei der Implantation von Knie-Gelenksprothesen in den hochmodernen OP-Sälen der Klinik Husum

Landmarken“ erfasst, die in die Berechnungen einfließen. Dazu gehören die Gelenkmittelpunkte von Hüft-, Knie- und Sprunggelenk. Da diese „Navigationsdaten“ mit Hilfe der Infrarot-Technik ermittelt werden, entsteht für die Patienten keine zusätzliche Strahlenbelastung.

Der „Orthopilot“ ist ein auf Infrarot-Technik basierendes Navigationssystem, das die Operateure bei Gelenkeingriffen unterstützt.

Foto: B. Braun Melsungen AG

110 | www.friesenanzeiger.de

Alle Schritte der OP selbst werden weiterhin durch die Operateure unter Zuhilfenahme der zusätzlichen Informationen durchgeführt. „Der OrthoPilot ist kein Operationsroboter, sondern – wie beim Autofahren auch – „nur“ eine zusätzliche Unterstützung zur Orientierung des Operateurs“, erläutert Dr. Rainer Kirchner. Die neue Technik hilft den Operateuren zudem auch bei der Ausrichtung der Implantat-Komponenten unter Berücksichtigung der patientenindividuellen Beinachse. Ebenso hilft die Technik bei der Schaffung eines optimierten Implantat-Bettes mit einer optimalen Auflagefläche der Prothese. Schlussendlich ermöglicht der „OrthoPilot“ zudem, die Gelenkkapsel, den Gelenkspalt und die Bänder im Gelenk an die neue

Fotos: Uwe Gosch

Prothese anzupassen. „Die bereits heute zur Anwendung kommenden, schonenden Verfahren können durch die Navigationshilfe noch einmal verbessert werden“, ist Dr. Peter Diekstall aus umfangreicher Erfahrung von der Technik überzeugt. „Für die Patienten bedeutet dies einen kleineren operativen Zugang mit weniger Schmerzen, ein längeres Funktionieren der Prothese aufgrund der wesentlich höheren Präzision in der Platzierung der ImplantatKomponenten und damit insgesamt eine schnellere Genesung und Mobilisierung der Patienten“. „Der OrthoPilot ist ein weiterer wichtiger Schritt, das Klinikum Nordfriesland als modernes Gelenk- und Wirbelsäulenzentrum zu stärken“, freut sich Christian von der Becke, Geschäftsführer des Klinikums Nordfriesland, über die neue Technologie im Klinikum Nordfriesland.

Kontakt: Tel. 04841 660-1525

Klinikum Nordfriesland Husum • Niebüll •Tönning • Föhr-Amrum Akademisches Lehrkrankenhaus der Universität Hamburg

Gesundheit

Die Fastenzeit beginnt Am Aschermittwoch ist alles vorbei – zumindest für die Narren unter uns und für diejenigen, die ihre Pfunde loswerden wollen.

Die Fastenzeit von Faschingsende bis Karfreitag wird im Frühjahr bei vielen Menschen im Kalender dick angestrichen. Das Wort „Fasten“ kommt aus dem Althochdeutschen und bedeutet soviel wie „an den Geboten der Enthaltsamkeit festhalten“. In vielen Religionen gehört die Praxis zum festen Bestandteil des Glaubens. Ob im Juden- oder Christentum sowie im Islam – es gibt in allen Religionen längere oder kürzere Phasen der Enthaltsamkeit. Und schon die alten Ägypter sollen längere Zeiträume auf Speisen, Getränke und Genussmittel verzichtet haben. Im Glauben steht das Fasten für die Reinigung der Seele, aber auch für die Buße. Zudem bedeutet Askese in vielen Kultur- und Religionskreisen die Förderung der Willenskraft und Stärkung der Konzentration – etwa im indischen Yoga.

Viele Menschen fasten heute aber aus gesundheitlichen Aspekten. Das so genannte Heilfasten soll darum auch zu einem verbesserten Wohlempfinden führen. Mittlerweile gibt es verschiedene Kuren, die beim Abnehmen helfen können. Natürlich sind diese Anwendungen nicht nur in der traditionellen Fastenzeit von Aschermittwoch bis Ostern anwendbar. Trotzdem hat sich für viele Menschen dieser Zeitraum eingebürgert. Eine der bekanntesten Kuren ist die nach Buchinger. Otto Buchinger war ein Arzt, der von 1878 bis 1966 lebte. Bei dieser Art des Heilfastens wird mit Gemüsebrühe, Säften und Honig eine geringe Menge an Energie (200 bis 500 kal), Vitaminen und Mineralstoffen zu sich genommen. Das soll die Belastung für den Stoffwechsel verringern. Hinzu kommen Einläufe, die der Darmreinigung dienen sollen sowie Stoffwechsel unterstützende Maßnahmen, wie etwa tägliche körperliche Bewegung.

Fotos: pixelio Das Ziel heißt: weg mit dem Winterspeck

Eine weitere Art ist das Suppenfasten, bei der auf feste Nahrung verzichtet wird. Auch das Obstfasten wird immer beliebter. Hier wird nur frisches Obst gegessen. Bei allen bekannten Heilfastenkuren ist wichtig, ausreichend zu trinken. Mindestens zwei bis drei Liter raten Mediziner. Speziell eine Heilfastenkur, bei der nicht gegessen, sondern nur getrunken wird, sollte zudem nicht länger als zwei Wochen am Stück gemacht werden. Der Erfolg einer Fastenkur überzeugt zunächst viele. Denn am Anfang purzeln die Pfunde nur so. Allerdings ist die Freude nur von kurzer Dauer. Denn durch das Fasten lernt man nicht, sich ausgewogen und gesund zu ernähren, und so wird an Ostern oft schon wieder kräftig zugelangt.

Die Alternative ist eine dauerhaft gesunde Ernährung und Sport.

Die Deutsche Gesellschaft für Ernährung (DGE) empfiehlt eine langfristige Ernährungsumstellung, die einen Schwerpunkt auf viel frisches Gemüse und Obst sowie Vollkornprodukte und fettarme tierische Lebensmittel legt. Ein zusätzlicher Weg könnte das Teilfasten sein. Hier wird nur an bestimmten Tagen in der Woche enthaltsam gelebt oder auf Genussmittel wie Alkohol oder bestimmte Lebensmittel wie Fleisch, Eier, oder Milchprodukte verzichtet.

Text: Thomas Meiler

www.friesenanzeiger.de | 111

Gesundheit

Neue Lebensenergie dank der

Sanguinum 360° Stoffwechselkur

VORHER

NACHHER Melanie Schaufuß nahm innerhalb von vier Monaten 20 Kilogramm ab.

Foto: Schaufuß

Foto: Thomsen Loos

„Ich fühle mich jetzt einfach nur gut und habe erheblich an Lebensqualität gewonnen“, sagt Melanie Schaufuß. Die Husumerin hat es geschafft, ihr Körpergewicht innerhalb von vier Monaten um 20 Kilogramm zu reduzieren. „Davor habe ich schon bei geringer körperlicher Anstrengung kaum noch Luft bekommen und geschnauft wie ein Walross“, bekennt die 37-jährige Sozialpädagogin. Um durch Übergewicht bedingte Erkrankungen zu vermeiden, erhielt Melanie Schaufuß professionelle Hilfe in der

Naturheilpraxis von Ute Thomsen-Loos, mit der Sanguinum Stoffwechselkur. Diese Kur ist ein ganzheitlich medizinisch betreutes Stoffwechselprogramm, bei dem neben einer umfassenden individuellen Ernährungsanpassung auch eine Entgiftung und die homöopathische Unterstützung eine wichtige Rolle spielen.

JETZT ABNEHMEN WIE SIE DAS SCHAFFEN? Melanie (37) hat mit der Sanguinum Stoffwechselkur rundum betreut 20 kg in 4 Monaten abgenommen.

Seit einem Jahr hält Melanie ihr Gewicht.

NATURHEILPRAXIS UTE THOMSEN-LOOS Vereinbaren Sie einen Termin zu einem kostenlosen Informationsgespräch inklusive Körperanalyse.

04841-1078

www.naturheilpraxis-husum.com

„Vor Beginn der Kur analysieren wir Ihren medizinischen Status, Ihre persönlichen Lebensumstände und ermitteln gemeinsam den Therapieplan mit dem Sie Ihr mögliches Wunschgewicht erreichen und halten können“, so Ute Thomsen-Loos, die ihre Praxis gemeinsam mit Tochter und ebenfalls Heilpraktikerin Carmen Jürgensen in der Husumer Harmen-Grapengeter-Straße 3 betreibt. „Neben einer gesunden Ernährung wollen wir unseren Patienten auch den richtigen Umgang mit den Lebensmitteln näher bringen, ohne Chemie, Hormone oder Diätprodukte. Das erfordert zwar auch etwas Disziplin, aber hierbei unterstützen wir unsere Patienten und geben Ihnen Tipps um Heißhungerattacken vorzubeugen“, betont Ute Thomsen-Loos.

Bei jeder Behandlung wird eine Erfolgskontrolle mittels einer Bioimpendanzmessung durchgeführt, die einen genauen Überblick über die Körperzusammensetzung gibt. Eine dauerhafte Gewichtsreduktion ist dann möglich, wenn der Stoffwechsel nachhaltig umgestellt und Fettmasse abgebaut wird. Melanie Schaufuß hat es geschafft ihren Stoffwechsel umzustellen. Sie hat ihr Wunschgewicht erreicht. Sie hat verstanden, was eine gesunde ausgewogene Ernährung ausmacht. Sie muss jetzt nicht mehr verzichten, weil sie gelernt hat auch mit Süßigkeiten umzugehen. „Denn wie mit allem gilt auch hier: Die Dosis macht das Gift“, betont Ute Thomsen-Loos. „Anfangs ist es mir schwer gefallen auf Süßigkeiten zu verzichten. Doch nun habe ich gewonnen und bin wieder in der Lage Sport zu treiben“, ergänzt MelanieSchaufuß.

Text: Friesenanzeiger/sgo

112 | www.friesenanzeiger.de

Gesundheit

Für den Pflegefall vorsorgen Trotz Pflegereform müssen Leistungslücken weiterhin privat abgedeckt werden Am 1. Januar 2017 ist die Reform der sozialen Pflegeversicherung - das Pflegestärkungsgesetz II - in Kraft getreten. Zu den wesentlichen Neuerungen gehört, dass es statt der bisherigen drei Pflegestufen nun fünf sogenannte Pflegegrade gibt. Maßstab für die Einordnung ist nicht mehr die Zeit, die etwa ein Angehöriger oder eine Pflegekraft benötigt, um dem Pflegebedürftigen bei seinen Alltagsaktivitäten zu helfen, sondern der Grad der Selbstständigkeit. Kann der Betroffene noch ohne fremde Hilfe duschen, essen, seine Medikamente einnehmen oder seinen Tag planen? Neu ist auch, dass Menschen mit körperlichen, geistigen und psychischen Beeinträchtigungen künftig einheitlich begutachtet werden. Damit profitieren von der Reform zum Beispiel Demenzkranke, die bislang aufgrund ihrer körperlichen Gesundheit nicht als pflegebedürftig galten oder nur eine Einstufung in „Pflegestufe 0“ erhielten.

Zusätzlicher Schutz für den Pflegefall bleibt wichtig Trotz der neuen Regelungen bleibt der private Vorsorgebedarf unverändert, denn eine angemessene Versorgung - egal ob ambulant oder stationär ist teuer. Die Leistungen aus der gesetzlichen Pflegeversicherung reichen oft nicht aus, um die Ausgaben zu decken. Pflegebedürftige müssen daher häufig auf ihr Erspartes zurückgreifen. Ist das eigene Vermögen aufgebraucht, werden in der Regel die Kinder zur Kasse gebeten. Mit einer privaten Pflegezusatzversicherung, wie sie beispielsweise die DEVK anbietet, kann man die finanziellen Risiken einer Pflegebedürftigkeit abfedern. Der Versicherungsnehmer bekommt je nach Tarif ein Tagegeld ausgezahlt, über das er frei verfügen kann.

Mit der privaten Absicherung nicht zu lange warten Experten raten dazu, die private Absicherung nicht zu lange vor sich herzuschieben. Denn einerseits richten sich die Beiträge nach dem Eintrittsalter und Gesundheitszustand, andererseits kann der Pflegefall schnell und abrupt eintreten. Pflegebedürftige, die bereits Leistungen erhalten, werden im Übrigen durch die Reform nicht schlechter gestellt. Durch die automatische Überleitung in die neuen Pflegegrade haben viele Versicherte sogar Anspruch auf höhere Leistungen. Text und Fotos: djd www.friesenanzeiger.de | 113

Geschäftliches

Beim Tanztee etwas Freude ins Leben bringen Mit Kaffee und Kuchen und stimmungsvoller Tanzmusik Anfang des 19. Jahrhunderts wurde der Tea dance in England populär als private nachmittägliche Gesellschaft. Der Tea dance begann zur Teezeit um 17 Uhr und endete gegen 18:30 Uhr. Es wurde getanzt und es wurden Tee und Appetithäppchen serviert. Es war eine zwanglose Möglichkeit für junge Leute, Gleichaltrige des anderen Geschlechts kennenzulernen. Sehr in Mode war der Tea dance in England bis zum Zweiten Weltkrieg.

In den westlichen Teehäusern mit Tangomusik feierte der Tanztee in den 1920er Jahren seinen gesellschaftlichen Höhepunkt.

Später wurde die Cocktailparty populär und trat zunehmend an die Stelle des Teenachmittags. Heute gibt es kaum noch Lokale, in denen die Tradition des Tanztees gepflegt wird: Sie ist fast ausgestorben.

Tanztee im Tanz-Café und Restaurant in Albersdorf.

Tanz-Café und Restaurant

WALDESRUH

• Betriebsfeste • Polterabende • Hochzeiten • Jubiläen • Busgesellschaften bis 180 Pers.

Familie Harjinder Singh • Grossers Allee 1 • 25767 Albersdorf Email: info@cafe-timm.de • www.cafe-timm.de Tel.: 04835/354 • Mobil.: 0176/15554455

© vierC-design.de

Klare Sicht dank Femto-Laser Sicherer

Präziser Schonender Grauer Star – mit dem Femtosekunden-Laser ohne Skalpell einfach und schnell entfernt.

Femto-Infoline 04331 - 59 02 901 Augenklinik Rendsburg Jungfernstieg 25 24768 Rendsburg fon: 04331 - 590 20

AUGENKLINIK RENDSBURG www.augenklinik-rd.de

www.augenklinik-rd.de 114 | www.friesenanzeiger.de

„Es ist bedauerlich, dass es nur noch so wenig Gelegenheit zum Tanzen gibt“, sagt Erika Bahnsen. Solange ihr Mann noch lebte, gehörte der nachmittägliche Tanztee für die beiden zum sonntäglichen Ritual. Sie haben die Musik genossen, die Unterhaltung mit den wechselnden Besuchern und sie haben leidenschaftlich gerne getanzt. „Mein Leben als Witwe hat sich doch ganz schön verändert, ich vermisse unsere Tanznachmittage sehr“, bedauert sie. Friedrich Detlefsen ist etwas anderer Meinung: „Ich bin alleinstehend und ich gehe leidenschaftlich gern zum Tanztee.“ Er tanzt zwar auch gerne, aber viel lieber lauscht er der Musik. Da werden Erinnerungen wach an eine vergangene Zeit, die so wunderbar war.

Tanztee im Tanz-Café und Restaurant Waldesruh - seit dem Jahre 1904 findet dieser gesellige Nachmittag in Albersdorf statt. Die indische Familie Harjinder Singh übernahm das traditionsreiche Haus im Jahre 2014 von Wolfgang Timm. „Mit dem Haus haben wir auch die traditionellen Tanzveranstaltungen am Mittwoch und am Sonntag übernommen“, verrät Harjinder Singh. Sein Sohn Balli ergänzt: „Wir freuen uns über eine Vielzahl von Stammgästen, aber auch neue Gäste sind jederzeit herzlich willkommen.“ Zum Tanztee am Sonntagnachmittag ist es die etwas reifere Generation, die sich hier trifft zum Tanzen. Ein Alleinunterhalter spielt die schönsten Songs aus den 1950er und 1960er Jahren und die Ohrwürmer aus den Charts.

Es ist so einfach, mit einem guten Kaffee und einem Stück hausgemachter Sahnetorte und mit einem Tänzchen etwas Freude ins Leben zu bringen. Der Tanztee ist die Gelegenheit, regelmäßig Freunde und Bekannte außerhalb der eigenen vier Wände zu treffen. Gemeinsam wird Cha-Cha-Cha, Tango, Walzer oder Discofox getanzt.

Alleinstehende werden mit viel Spaß und guter Laune in die Geselligkeit der Besucher aufgenommen, denn die Musik ist der Schlüssel für interessanten Gesprächsstoff. Erinnerungen werden wach bei der Musik von Zarah Leander, Lilian Harvey, Freddy Quinn oder Peter Alexander. Ganz oben auf er Beliebtheitsskala vieler Gäste und manch eines Diskjockeys stehen natürlich: Andrea Berg und Helene Fischer.

Text und Foto: Bärbel Sommer

Tanz-Café und Restaurant Waldesruh in Albersdorf Jeden Sonntag von 14:30 bis 18:30 Uhr: Tanztee Jeden Mittwoch von 20:00 bis 1:00 Uhr: Singletreff

Geschäftliches

Svane Entreprise GmbH

Breitkabel-Baustelle an der Klanxbüller Straße in Niebüll, Mitarbeiter und Geschäftsührer im Hintergrund.

Die Geschäftführer Karsten Kahland (links) und Markus Sündermann (rechts)

Die Zeichen der Zeit hatte Niels Svane-Möller richtig erkannt, als er im Jahre 2002 ein nach ihm benanntes Tiefbauunternehmen, die Svane Entreprise GmbH, in Esbjerg gründete. Damals kündigten die dänischen Telekommunikationsunternehmen frühzeitig an, eine flächendeckende Versorgung mit Breitbandkabeln im südlichen Dänemark zu installieren, um der Bevölkerung den Zugang zum schnellen Internet und zu moderner Telekommunikation zu ermöglichen. In den ersten beiden Jahren verlegte Svane-Möller mit zunächst 14 Mitarbeitenden überwiegend Strom und Fernsehkabel, bevor im Jahre 2004 in Dänemark ein regelrechter Boom beim Ausbau von Breitbandkabelnetzen einsetzte. Selbst entlegene Gebiete wurden dort versorgt, so dass das Unternehmen sich auf das Verlegen von Glasfaserkabeln spezialisierte und auf mehr als 100 Mitarbeitende anwuchs.

bandkabel zu verlegen und Anschlüsse für rund 1000 Gebäude zu installieren. Weitere Baustellen des Unternehmens sind in Flensburg, Neumünster und Hohenwestedt. „Was viele nicht wissen, ist, dass wir auch im Auftrag von Privatleuten tätig sind und beispielsweise Pflaster- und Gartengestaltungsarbeiten übernehmen“, sagt Geschäftsführer Kahland.

Des Weiteren werden Baumaschinen, wie Minibagger und Rüttelplatten vermietet sowie Gehwege in Städten und Dörfern von der Svane Entreprise GmbH instandgesetzt.

Text und Fotos: sgo/Friesenanzeiger

Zwischenzeitlich hat der Boom Schleswig-Holstein erreicht. Um auch im Land zwischen den Meeren präsent zu sein, gründete die Svane Entreprise GmbH im Sommer 2015 ein weiteres Unternehmen, das seinen Sitz am Ostring im nordfriesischen Niebüll hat. Unter der gemeinsamen Geschäftsführung des Straßenbaumeisters Karsten Kahland und des Bautechnikers Markus Sündermann sind dort rund 60 Mitarbeiter beschäftigt.

Sie sind größtenteils mit dem Tiefbau sowie mit dem Verlegen und der Montage von Glasfaserkabeln im Einsatz. In SchleswigHolstein sind die Auftraggeber überwiegend kleinere Versorgungsunternehmen und kommunale Gesellschaften, die sich vorgenommen haben, die Bürger mit moderner Telekommunikation auszustatten. „Wir verlegen Kunststoff-Leerrohre in das Erdreich, in denen anschließend die Lichtwellenleiter (LWL) eingeblasen werden.

Damit die Breitbandkabel auch nach vielen Jahren geortet werden können, wird deren genaue Lage über das Global-Positioning-System (GPS) auf den Zentimeter genau eingemessen und in das bewährte Gauß-Krüger Koordinatensystem übertragen“, betont Sündermann. Das Einmessen von Versorgungsanlagen mittels des GPS bietet das Niebüller Unternehmen auch für andere Tiefbaufirmen an. Gegenwärtig bewältigt die Svane Entreprise in Niebüll im Auftrag der nordfriesischen BreitbandnetzGesellschaft die Mammutaufgabe, rund 20 Kilometer Breit-

Kontakt: Svane Entreprise GmbH Ostring 16 D-25899 Niebüll Tel. 04661 6758500 Mail: svane@svane.email www.svane-gmbh.de www.friesenanzeiger.de | 115

Geschäftliches

Spielwarenmesse Nürnberg: Ein anstrengender Törn für Fachbesucher Um die neuesten Trends und Produkte zu mustern und zu bestellen, sind zwei „norddeutsche Kollegen“ nach Nürnberg zur Speilwarenmesse gereist. Seit einiger Zeit kennen sie sich und tauschen sich über viele Themen aus der großen Hobby- und Spielzeugwelt aus. Vor über 30 Jahren hat Christian Lütje, Inhaber von Lütje Spielzeug & Computer aus Heide die Spielwarenmesse zum ersten Mal besucht. Frank Imlau aus Flensburg vom RC Parken Shop und Imlau-2-Play ist ebenso ein „alter Hase“ in der Branche.

Die weltweit führende Leitmesse für Spielwaren, Hobby und Freizeit bedeutet für Einkäufer auch eine anstrengende und arbeitsintensive Zeit. Mehr als 2.800 Aussteller aus 63 Ländern präsentieren sich den etwa 73.000 Besuchern. Beeindruckende Impressionen müssen verarbeitet und auch für das eigene Geschäft ausgewertet werden. Die Einkäufer schätzen das Angebot auf über eine Million verschiedene Artikel. Nach Messeschluss geht es abends oft noch zu den Herstellern aus der Spielzeugstadt Nürnberg und Umgebung. Hier wird noch weiter gemustert und getestet.

Die beiden Geschäftsleute haben wieder viele interessante Neuheiten entdeckt. Ein ganz besonderes Bonbon in diesem Jahr ist das 40-jährige Jubiläum der Fachhandelskooperation „idee+spiel“. Die Kunden dürfen sich das ganze Jahr lang auf Jubiläumsangebote zu tollen Preisen freuen.

Text: Lütje/ wzl, Fotos: privat

Ausgezeichnet mit dem Toy Award 2017 für Teenager: Revell RC Auto mit VR Brille.

Ausgezeichnet mit dem Toy Award 2017 für Kleinkinder: DIe Große Minenwelt von HaPe.

Kinostar Lightning Mc´Queen aus Cars hier aus vielen kleinen Modellautos nachgebaut.

116 | www.friesenanzeiger.de

Geschäftliches

Heider Frühlingsmarkt und verkaufsoffener Sonntag am 26. März Frühlingszeit ist Gartenzeit.

Hellere, wärmere Tage sind untrügliche Vorboten des Frühlings, und damit ist auch die Zeit gekommen, das Haus zu verlassen und im Garten tätig zu werden. Wer dafür noch Ideen, Pflanzen und Produkte sucht, ist auf dem Heider Frühlingsmarkt gut aufgehoben. Am 26. März (Sonntag) von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr wird sich der Bereich Südermarkt in der Heider Innenstadt in eine Pflanzenund Gartenoase verwandeln.

Wie in den Vorjahren soll der Frühlingsmarkt den Besuchern Lust auf Aktivitäten rund um den Garten vermitteln, Informationen und Verkaufsprodukte bereithalten und die Kommunikation fördern.

Für Verpflegung ist gesorgt.

Der Markt wird in bewährter Kooperation von WGV und Stadtmarketing organisiert und wird auch dieses Mal durch den gleichzeitig stattfindenden verkaufsoffenen Sonntag bereichert. So freu-

en sich auch die Unternehmen im Innenstadtbereich auf viele Besucher und Kunden.

Über 50 Fachgeschäfte werden ihre Türen geöffnet haben.

Der buntfröhliche Tag lädt zum Schauen, Kaufen, Bummeln und Verweilen ein. Kostenloses Parken ist auf dem Marktplatz möglich.

Sonntag, 25.9. ab 12:00 Uhr, für Sie geöffnet!

Eine Webergrill-Präsentation der Firma toom findet an diesem Sonntag zwischen 10:00 Uhr und 17:00 Uhr auf dem Heider Marktplatz statt mit Fachberatung und Vorführung der neuesten Gas- und Holzkohlegrills mit Verkostung. Die Grills werden nur im Markt an der Schanzenstraße verkauft.

Text: Heide Stadtmarketing GmbH/wzl Fotos: pixelio.de

Hier könnte Ihre Werbung stehen.

Ihre Mediaberaterin Tina Maeckel Tel.: 048437 90 25 00

www.friesenanzeiger.de | 117

Die Veranstalter freuen sich auf den ersten Lundener Frühlingsmarkt.

Großes Osterbuffet

incl. 1 Glas Sekt Sonntag 16. April und Montag 17. April 11:30 Uhr / 27,00 € pro Person Um Anmeldung wird gebeten.

T: N ZU SOFOR

WIR SUCHE

en er Teilzeit ein in Vollzeit od )

R (M/W

APOTHEKE

und

UTISCHPHARMAZE EN TECHNISCH EN (M/W) ASSISTENT

118 | www.friesenanzeiger.de

Gesicht zeigen und sich vorstellen - das möchte der Lundener Gewerbeverein am Sonntag (26. März) im und am Lindenhof, von 10:00 Uhr bis 17:00 Uhr mit dem ersten Lundener Frühlingsmarkt. Mehr als 20 Aussteller werden erwartet, die sich und ihre Arbeit an Ständen präsentieren. „Wir bieten Gewerbetreibende zum Anfassen“, sagt einer der Organisatoren, Jürgen Schallhorn.

Ursprünglich war die Idee, den erfolgreichen Herbstmarkt fortzusetzen, doch die Planungen gestalteten sich schwierig. Auch die Idee eines Weihnachtsmarktes wurde verworfen. Mit einem Frühlingsmarkt frisch in das neue Jahr zu starten, darauf konnten sich die Lundener schnell einigen.

Tjark-Peter Maaß, Inhaber und Chefkoch des Lindenhofes stellt seine Räumlichkeiten für den Frühlingsmarkt zur Verfügung. Für Jung und Alt ist Spannendes zu erwarten. Die neuen Polizisten des Amtes stellen sich den Gästen vor, es gibt Blumengestecke zu bewundern und Brot zu probieren, Autoscheinwerfer

Text und Foto: Claudia Steinseifer

Lunden lädt zum ersten Frühlingsmarkt

werden poliert, Landfrauen, Förderverein der Schulen, Fußpflege, Sparkasse, Sportverein, Textilien oder der Welt-Laden - alle Aussteller haben sich etwas Besonderes ausgedacht, um den ersten Lundener Frühlingsmarkt zu einem vollen Erfolg zu machen.

Besuchen Sie uns auf dem Frühlingsmarkt:

Musik wird es geben und Torwandschießen, für Leib und Magen ist durch die Gastronomen Lundens gesorgt.

Es wird ein spannender Tag für alle Besucher. Dazu laden die Lundener zu einem bunten Straßenflohmarkt (Anmeldungen unter 017648601332).

Das Heimatmuseum stellt sich nicht nur mit einem Stand vor, es öffnet auch die Türen für alle Interessierten.

Um 10:00 Uhr findet ebenfalls im Lindenhof 1887 ein Gottesdienst statt.

Tel. 04882 / 4 07 www.lindenhof1887.de

Tel. 04881 / 936 4970 Spezialitäten aller Art Geschenkideen für jeden Westermarktstraße 20 25840 Friedrichstadt Tel. 0 48 81- 9 36 49 70 · Fax 0 48 81-9 36 49 72 Mobil: 0173-2 99 06 39 e-mail: hannavonkunhardt@t-online.de

TEXTILHAUS

Barteld Claus-Harms-Straße 16

Restaurant

Griechische Spezialitäten seit 2005

Wilhelmstraße 37 - Lunden Tel. 0 48 82 / 60 68 42 www.rhodos-lunden.de

Lunden · 04882/230 Besuchen Sie uns auf dem Frühlingsmarkt am 26. März 2017 in Lunden!

Wer noch Lust hat am Frühjahrsmarkt teilzunehmen, melde sich bitte umgehend unter 04882/208 oder 04882/407 an.

D r u c ke r e i S c h a l l h o r n – L u n d e n Poststr. 1 – Tel. (0 48 82) 2 08 – Fax 7 72 E-Mail: j@druck-schallhorn.de

Tel. 04882 / 5047 • www.autotechnik-wendt.de

Anmeldungen unter Tel:

0 48 82 3 03 oder thomas@taxi-breiholz.de Telefon (048 82) 2 44

Heizöl Groth

Am Gänsemarkt 4 | 25774 Lunden

0 48 82 / 3 23

Reisedienst - Thomas Breiholz, Koogstr. 33, 25774 Lehe, Fax 04882 603210 www.taxi-breiholz.de

www.friesenanzeiger.de | 119

Geschäftliches

Satrup: Hausmesse bei »HOPPLA - Der Eventausstatter«

Eine schöne Feier, die lange in Erinnerung bleiben soll, braucht einen gediegenen, niveauvollen Rahmen. Diesen stellt das Unternehmen “HOPPLA Der Eventausstatter“ aus Satrup zur Verfügung.

Damit sich Interessierte ein Bild von dem Lieferangebot machen können, lädt “HOPPLA Der Eventausstatter“ zur Hausmesse für Zelte und Ausstattungen am Sonntag nach Ostern (23. April) von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr ein – eine gute Gelegenheit, um neue Kontakte zu knüpfen und bestehende zu pflegen. „Wir wollen unsere Leistungen vorstellen“, sagt Inhaber Reinhard Jungeberg. Vom Pagodenzelt über Zelte mit Giebeldreiecken oder transparenten Dächern ist hier alles zu haben. Zur Messe werden verschiedene Zelte aufgebaut, und viele Ausstattungsthemen - von der feinen Hochzeitsfeier über Geburtstagsfeste und Betriebsveranstaltungen bis zur Biergartenausstellung – werden in der Halle gezeigt. Auch Kooperationspartner haben sich angesagt: Verschiedene Partyservices und Caterer stehen bereit für Informationen und Gespräche, es wird über Beschallung, Lichttechnik und Musik informiert, DJs und Musikunterhalter stellen sich vor. Ein weiteres Thema sind Dekorationen, Getränkeauswahl und Ausschankmöglichkeiten. Außerdem stellt “HOPPLA Der Eventausstatter“ erstmalig seine neuen „HOPPLA Event WC-Wagen“ vor. Dazu Jungeberg: „Das ist ein hochmoderner,

schicker WC-Wagen mit Holzlaminatboden, LED-Beleuchtung, warmem Wasser und mit einer Servicekraft, die für Reinheit und Frische sorgt.“ Daneben wird die neue Lagerhalle vorgestellt. „Sie steht sichtbar an der Straße und dient der Unterbringung unseres Equipments. Viele Menschen sind schon neugierig und möchten gern wissen, was die Halle enthält.“ Die Messe ist interessant für Gastgeber, Brautpaare, Jubilare, Festausschuss-Mitglieder und alle, die gern feiern. “HOPPLA Der Eventausstatter“ ist ein Unternehmen, das aus der Region für die Region unterwegs ist und eine Lücke ausfüllt, die durch die Schließung vieler ländlicher, traditionsreicher Gastwirtschaften mit Sälen entstanden ist: Mit der Unterstützung von “HOPPLA Der Eventausstatter“ wird auch die Feier daheim zur ernstzunehmenden Alternative. Die Hüpfburgen und Spielaktionen werden zum 9. HOPPLA - Kindertag am Sonntag (7 .Mai) in Süderbrarup auf dem Brarupmarktplatz von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr vorgestellt.

Weitere Informationen gibt es auf der Homepage www.hopplasatrup.de oder telefonisch unter 04633-1771 oder über Facebook “HOPPLA Der Eventausstatter“.

Text: Sonja Wenzel, Fotos: Hoppla

Einladung zur Hausmesse 2017 Wir möchten Sie herzlich einladen zu unserer diesjährigen Hausmesse

am So, 23. April von 11 - 17 Uhr in unsere Halle in Satrup (Raiffeisenstr. 4).

Das erwartet Sie: Zelte Ausstattungen FunFood

Angebote von Partyservice und Caterer Ton- und Lichttechnik Dekoration

Veranstaltungstechnik

Raiffeisenstr. 4 • 24986 Satrup • Tel. 04633 1771• www.hoppla-satrup.de 120 | www.friesenanzeiger.de

Geschäftliches

Niebüll wird Fairtrade Town Auszeichnungsfeier zum Verkaufsoffenen Sonntag Niebüll wird am 19. März mit dem Siegel „Fairtrade Town“ ausgezeichnet. Als nördlichste Fairtrade Town Deutschlands und 16. in Schleswig-Holstein identifiziert sich Niebüll nun nach außen sichtbar mit den Zielen des fairen Handels. Der Verein Transfair Deutschland e.V. mit Sitz in Köln koordiniert die deutsche Fairtrade-Initiative, in deren Rahmen sich Städte, Schulen und Universitäten zertifizieren lassen können. Bei der Bewerbung zur Fairtrade Town müssen Städte fünf Kriterien erfüllen. Dazu gehören die Gründung einer Steuerungsgruppe, ein Ratsbeschluss, entsprechende Öffentlichkeitsarbeit, das Angebot von fairen Produkten in Einzelhandel und Gastronomie sowie ein Angebot in Schulen, Vereinen und Kirchen.

Im Rahmen des „Niebüller Frühlingserwachen“, dem ersten vom Handels- und Gewerbeverein Niebüll organisierten Familieneinkaufstag des Jahres, findet die Auszeichnungsfeier um 15:00 Uhr im Sitzungssaal des Rathauses statt. Alle Interes-

sierten sind hierzu herzlich eingeladen. Mitglieder der Steuerungsgruppe, Anna Lena Ihme vom Evangelischen Kinder- und Jugendbüro Nordfriesland, Holger Heinke vom Stadtmarketing Niebüll und Birgit Thode-Reiter vom Weltladen Niebüll werden zunächst von den Aktivitäten des fairen Handels in Niebüll berichten. Grußworte kommen im Anschluss von Niebülls Bürgermeister Wilfried Bockholt, Propst Dr. Kay-Ulrich Bronk und Markus Schwarz vom Bündnis Eine Welt Schleswig-Holstein e.V., der die Aktivitäten der als Fairtrade zertifizierten Städte in Schleswig-Holstein koordiniert. Im Anschluss laden die Stadt Niebüll und die Steuerungsgruppe zu fairem Kaffee und Kuchen ins Rathaus ein. Musikalisch umrahmt wird die Veranstaltung vom Schulchor der Friedrich-Paulsen-Schule Niebüll unter Leitung von Oliver Schultz-Etzold. Das nächste Netzwerktreffen der fairen Städte der Westküste wird im Frühsommer in Niebüll stattfinden. Text: Stadtmarketing Niebüll/wzl

Niebüller Frühlingserwachen Die Vorbereitungen für den Familien-Einkaufs-Sonntag am 19.

März von 11:00 Uhr bis 17:00 Uhr sind in vollem Gange. Dieses Jahr steht das Niebüller Frühlingserwachen gleich für mehrere Schlagzeilen: Fairtrade, Fahrrad-Frühling, Mode-Frühling und Auto-Frühling. Niebüll ist die nördlichste Fairtrade-Stadt Deutschlands. Viele Betriebe aus Handel und Gastronomie in Niebüll haben ihr Sortiment um fair produzierte und gehandelte Produkte erweitert. Niebüll macht sich zudem nach einem Beschluss der Stadtvertretung auf den Weg zur Fußgänger- und Fahrrad-freundlichen Stadt. Deshalb möchte sich die Kommunalpolitik der Stadt in den Fahrrad-Frühling einbringen und hat eigens einen Arbeitskreis gegründet, der sich mit dieser Thematik befasst und mit dem HGV zusammen Aktivitäten entwickelt.

Bürger werden an diesem Tag um ihre Ideen zur Verbesserung der Fußgänger- und Fahrradfreundlichkeit gebeten. Wer sich mit Ideen und Vorschlägen beteiligt, kann etwas gewinnen. Gedacht ist zusätzlich an Aufklärung zum Thema Sicherheit auf dem Fahrrad. Die örtlichen Fahrradhändler und der Allgemeine Deutsche Fahrrad Club (ADFC) haben ebenfalls ihre Mitarbeit zugesagt und werden mit Pavillons die neuen Fahrräder vorstellen sowie Fahrräder für spezielle Transportaufgaben und E-Bikes. Neu ist die Möglichkeit, E-Bikes als Dienstfahrrad steuerbegünstigt per Lohnumwandlung zu leasen. Wer es zum Radeln noch zu kühl

erachtet, findet Fahrradmode im Modefrühling der Niebüller Fachgeschäfte. Auf die Kinder wartet das beliebte Kinderkarussell auf dem Rathausplatz. Imbiss-Möglichkeiten werden auf dem Rathausplatz und in der Hauptstraße Nord angeboten.

Text: HGV Niebüll/wzl, Foto: HGV Niebüll

www.friesenanzeiger.de | 121

Kultur

Annett Louisan gastiert im März in Flensburg Sie ist eine der erfolgreichsten deutschen Popsängerinnen und macht sich auf den Weg zu neuen musikalischen Ufern. In Sachen Pop made in Germany nimmt Annett Louisan nicht nur künstlerisch, sondern auch kommerziell eine Ausnahmestellung ein. Über zehn Jahre nach ihrem Debüt gehört sie zu den prägenden Persönlichkeiten der deutschen Popmusik und gibt mit ihren Liedern immer wieder neue Impulse.

Pop und Chanson sowie ihre feenhafte Stimme hat Annett Louisan einen neuen Ton in die deutsche Popmusik gebracht. Mit der neuen Tournee können alle Konzertbesucher dieses hinreißende musikalische Erlebnis in vollen Zügen genießen. Annett Louisan gastiert am 22. März in Flensburg im Deutschen Haus. Einlass ist um 19:00 Uhr, Beginn um 20:00 Uhr. Text: Friesenanzeiger, Foto: Marie Isabel Mora

Ihre sechs Alben platzierten sich durchgehend in den Top Ten der deutschen Charts. Durch die unverwechselbare Melange aus

MITMACHEN UND GEWINNEN Der Friesenanzeiger verlost 2 x 2 Karten für die Veranstaltung Annett Louisan im Deutschen Haus Flensburg SO KÖNNEN SIE GEWINNEN: Senden Sie uns eine E-Mail an t.maeckel@friesenanzeiger. de mit dem Stichwort „Annett Louisan“, Ihren Namen, Wohnort und Telefon. Natürlich können Sie uns auch eine frankierte Postkarte (siehe Impressum) zusenden.

Einsendeschluss ist Mittwoch, der 15. März 2017.

Bei mehreren Einsendungen entscheidet das Los. Gewinner werden benachrichtigt.

Gewinne sind nicht auszahlbar. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

MEHR SCHWEISS

FÜR NIX

Im März wechseln Sie ohne Extrakosten vom Bad in die Sauna.

FREIZEIT- UND ERLEBNISBAD PIRATEN MEER Südstrand 9, 25761 Büsum, Tel. 0 48 34 / 909-133 info@piratenmeer.de, www.piratenmeer.de

122 | www.friesenanzeiger.de

Kultur

4. HUSUMER JAZZFEST

Am Samstag (11. März) findet das 4. Husumer Jazzfest im Rittersaal im Schloss vor Husum statt. Im Mittelpunkt des diesjährigen Jazzfestes, das erstmalig in der Kooperation mit der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, Fachbereich Jazz durchgeführt wird, steht die menschliche Stimme – dazu wird auch ein Workshop angeboten. Den Auftakt machen das Jazzduo Cleo Steinberger/Gesang und David Grabowski/Gitarre unter dem Motto „Tribute to Ella Fitzgerald and Joe Pass”. CLEO und David Grabowski spielen ihr persönliches „Best Of“ dieser Alben und versuchen ihre Atmosphäre weiterzutragen.

Nach der Pause wird die Formation The Shells auftreten. Ihr Programm lautet: „Sweet dreams & other stories“. Auf die Bühne kommen diverse Gitarren, eine Ukulele, eine Rumbarassel, ein Glockenspiel, ein Bass... und drei Frauen, die wissen, was man damit machen kann. Milla Kay, Sängerin, Songschreiberin und Werbemusikproduzentin, hochgewachsen, aber mit verstecktem Hang zu kleinen Instrumenten. Die zweite, Birgid Jansen, ihres Zeichens ebenfalls Sängerin und Songschreiberin mit einem weitreichenden musikalischen Betätigungsfeld zwischen Soul und Schlager, die nun endlich ihrer heimlichen Leidenschaft, dem E-Bass Spielen, nachgehen möchte. Und die dritte im Bunde, Sandra Hempel, viel gereiste und in zahlreichen Bands spielende Jazzgitarristin, die immer schon mal singen wollte.

Drei erfahrene Musikerinnen aus Hamburg tun sich hier zusammen und aus einer spontanen Idee beim Abendessen in Millas Küche wird eine Band: The Shells gehen am Strand des Musikmeeres spazieren, sammeln ein, was sie am Ufer von Pop bis Jazz finden und formen daraus ihre ganz eigene Collage. Lieblingssongs, von anderen und aus eigener Feder, starke Stimmen, mal sanft, mal kraftvoll, feinsinnig arrangiert.

Text und Fotos: Kreis Musikschule Nordfriesland

Wir suchen zur Verstärkung unseres redaktionellen Teams auf Honorarbasis: Autor/in in freier Mitarbeit für die Kreise Dithmarschen und/oder Steinburg

Autor/in in freier Mitarbeit für den Landkreis Nordfriesland – Region Südtondern

Autor/in in freier Mitarbeit für den Landkreis SL-FL – Region Angeln & Schwansen Ihre Aufgaben: Als freier Mitarbeiter (m/w) übernehmen Sie die redaktionelle Betreuung und Weiterentwicklung unserer Aktivitäten in einem der oben angeführten Landkreise/Regionen. Dazu gehört das Schreiben über Land & Leute sowie zu interessanten Ereignissen und die gelegentliche redaktionelle Betreuung unserer Anzeigenkunden. Dabei arbeiten Sie eng mit der Leiterin unserer Redaktion zusammen.

Das sollten Sie mitbringen: Sie haben Freude am Schreiben, verfügen über ein freundliches und korrektes Auftreten. Ihren Lebensmittelpunkt haben Sie in einem der genannten Landkreise. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns bitte Ihre Kurzbewerbung unter Beilage eventueller Arbeitsproben.

Kontakt: Sonja Wenzel - Redaktionsleitung s.wenzel@friesenanzeiger.de MSM Werbeagentur & Verlag GmbH Friesenanzeiger / Otto-Hahn-Straße 31 / 25813 Husum

JOBS Der Friesenanzeiger erscheint monatlich - in der Regel am letzten Wochenende eines Monats. Verteilt wird in der Stapelauslage an bis zu 2.500 Auslagestellen.

Für unsere Gebietserweiterung in der Schleiregion mit Angeln und Schwansen benötigen wir Ihre Mithilfe.

Nebenjob Zusteller/in Samstag, 11. März 2017 19:00 – 22:00 Uhr Konzert im Rittersaal im Schloss vor Husum Eintrittskarten: 18 € / erm. 12 € zzgl. VVK, Schlossbuchhandlung Husum oder an der Abendkasse Weitere Infos unter: www.jazzfest-husum.de

für Angeln & Schwansen

NEU

WIR WACHSEN WEITER...

Für das oben angeführte Gebiet suchen wie Sie. Sie sind mindestens 18 Jahre alt, verfügen einmal im Monat über einige Stunden Zeit (gerne freitags), haben einen PKW und möchten gerne etwas dazu verdienen?

Wir freuen uns auf Ihre formlose Bewerbung einfach anrufen oder per E-Mail!

Tel.: 04841-938 99 90 oder n.winkler@friesenanzeiger.de www.friesenanzeiger.de | 123

Veranstaltungen Westcoast Wrestling 2017

Catch-Wrestling-Spektakel der Superklasse

Versöök dat mol! „De Snee will Farv hemm“ Plattdüütsch für Kinder

am 04.03. / 18:00 Uhr

am 06.03. / 15:30 Uhr

Wrestling ist Unterhaltung für jedermann. Immerzu tobt die ewige Schlacht "Gut gegen Böse". Ein spannendes Theater mit teilweise unglaublichen sportlichen Show-Einlagen. Die Kämpfer trainieren jahrelang, um überhaupt in der Lage zu sein, ihre Kunst dem Publikum vorzuführen. Neben der Show ist und bleibt die ganze Sache ein harter Vollkontakt-Kampfsport. 30 bis 40 Mal fällt ein Ringer während eines Kampfes auf den harten Bretterboden. Das will gelernt sein.

Wichtigster Kampf des Abends wird der um den Weltmeisterschaftstitel von "Nordic Classic Wrestling" sein. Der Herausforderer ist hierbei der "Hamburger Jung" Karsten Kretschmer. Er kämpft gegen den NCWWeltmeister „Chaos“, den Anführer aller dänischen Ringkämpfer.

Jeden ersten Montag im Monat heißt es wieder mit Susanne Dircks: „Versöök dat mol!“ Ob mit oder ohne plattdeutsche Vorkenntnisse - jedes Kind ab 7 Jahre ist herzlich willkommen.

Der Schauspieler und Comedian Markus Majowski fungiert als GastRingsprecher. Alle weiteren Kämpfe, Informationen sowie Karten im Vorverkauf gibt es unter www.westcoast-wrestling.de

Für jedes Kind wird um einen Beitrag von 2 Euro gebeten. Die Einnahmen kommen einem wohltätigen Zweck zu Gute.

Frank Willich (geb. Schröder) Jörg Hansen – Plattdeutsche Komödie.

am 12.03. / 19:30 Uhr Frank hat die Schnauze voll. Seit neun Jahren ist er bereits Hausmann - aber damit ist jetzt Schluss! Eines Nachts haut er ab, um endlich wieder ein „richtiger“ Kerl zu sein, so wie früher.

Soll sich doch seine Frau um Haushalt und Kinder kümmern.

Was musste er bisher nicht schon alles über sich ergehen lassen: den Nachnamen übernehmen, Hoden-OP, Babytreffen, Milchstaugeschichten, Einkaufshorror, Kindergeburtstage, Vormittags-Gymnastik...

Warum ist er überhaupt Hausmann geworden? „Af un an glööv ik, de leeve Gott hett sick jüst mi utkeeken, um to sehn wat ut de Mannslüüd wurrn weer, wenn he Adam ut een Ripp vun Eva schnitzt harr.“ "Frank Willich, geb. Schröder“ ist der neue plattdeutsche komödiantische Monolog von und mit Jörg Hansen.

VVK: Buchhandlung Liesegang 124 | www.friesenanzeiger.de

Der gemütliche Kinderraum in der MHC wird zu jedem Thema wieder neu bunt dekoriert.

Neben dem plattdeutschen Sprechen, Singen, Spielen und Lesen wird es weitere tolle Aktivitäten geben.

3. April, Ostern: „Brummer Hinnerk sööcht ´n Fründ“ 3. Juli, Ferien: „Suutje, suutje mit de Isenbahn“

Veranstaltungen New Energy Husum 2017

Fach- und Publikumsmesse zu "Erneuerbaren Energien"

Trude träumt von Afrika Percussioncomedy

am 16.03. bis 19.03. / 10:00 Uhr

am 25.03. / 20:00 Uhr

Die New Energy steht im Zeichen der Energiewende „von unten“: Im Fokus stehen der Eigenverbrauch erneuerbarer Energien, die alternative Mobilität mit Elektrofahrzeugen sowie energieeffizientes und ökologisches Bauen und Sanieren. Auf der Messe und bei den Besucherforen erfahren Messebesucher alles über energieeffiziente Baukonzepte, den Einsatz und die Speicherung erneuerbarer Energien und darüber, wie sie selbst Wärme und Strom erzeugen können. Messestände zur alternativen Mobilität werden durch eine Teststrecke auf dem Außengelände ergänzt.

Fachbesucher informieren sich im Kongress über aktuelle Technologien und suchen den Austausch mit Experten. Die internationale Kleinwindbranche trifft sich beim World Summit for Small Wind, dem wichtigsten Gipfeltreffen der Kleinwindindustrie.

Abschiedstournee „Das wurde aber auch Zeit“ Wenn Trude träumt, schläft niemand ein, sie träumt laut und lässt alle mitträumen. Die Damen haben ihre Kochtöpfe gegen Trommeln und ihre Blockflöten gegen Kalebassen eingetauscht und schwelgen jetzt bis zum Siedepunkt in afrikanischen Rhythmen. Dabei verwandeln sich selbst alte Schlager in tosende Stammesrituale. Meisterhafte Trommelrhythmen, mehrstimmige Gesänge, temperamentvoll-trutschige Tänze und unwiderstehlich drollige Slapstick-Einlagen vermitteln pralle Lebensfreude – gewürzt mit kleinen Boshaftigkeiten. Seit nunmehr 25 Jahren rührt „TRUDE TRÄUMT VON AFRIKA“ die Trommel zwischen Innsbruck und Sylt, zwischen Görlitz und Koblenz – tanzt, kreischt, groovt, jubiliert und bezaubert das Publikum. Stillsitzen undenkbar!

VVK: sh:z, Buchhandlung Liesegang, Foto Schlayer (Bredstedt), eventim und an allen bekannten CTS VVK-Stellen

Weitere Informationen finden Sie ab Seite 8.

Turn Around Festival

Das Indoor-Musikevent in Husum!

am 01.04. / 20.00 Uhr April, April - das Turn Around Festival scherzt nicht lange und geht in die zweite Runde.

Auch dieses Jahr werden die Azubis von der Messe Husum & Congress ein Festival auf die Beine stellen. Da eine Bühne zu einfach wäre, bauen sie gleich zwei gegenüberliegende Bühnen im großen Saal vom MHC auf. Diese bieten Platz für zahlreiche Bands und Musikrichtungen für jeden Geschmack.

Neben dem guten Zweck, der mit diesem Festival stets verfolgt wird, dient es wieder als Abschlussprojekt der Azubis aus der Veranstaltungstechnik. Nach dem rockigen Programm mit den Newcomer-Bands folgt ein neues Highlight. Im Anschluss findet eine Aftershowparty mit einem DJ statt, wodurch dem Tanzen und Feiern kein Ende entgegen steht. Ein besonderes Festival, das jeden begeistert. www.friesenanzeiger.de | 125

Kultur

WANTED

GIN 2017

KROKUSBLÜTENKÖNI

?

2017

1 JAHR KÖNIGIN Der Königin winken ein Jahr lang Mini fahren und viele Präsente.

Jetzt bewerben unter www.1jahr-königin.de Bewerbungsschluss ist der 1. März 2017

Buntes Rahmenprogramm zum Krokusblütenfest Am 18. und 19. März findet in Husum das traditionelle Krokusblütenfest statt. Wenn das Wetter ein paar Tage vorher mitgespielt hat, werden mehr als vier Millionen Krokusse im Husumer Schlosspark einen violetten Teppich ausrollen.

Der Startschuss fällt am Samstag um 11:00 Uhr beim Alten Rathaus: Dann wird Bürgermeister Uwe Schmitz das Fest eröffnen.

Anschließend wird die neue Krokusblütenkönigin von der Freitreppe des Alten Rathauses herab proklamiert.

Das Publikum kommt schon vorher in Wallung, denn bereits ab 10:30 Uhr marschiert der Spielmannszug Rödemis e.V. musizierend durch die Stadt.

Um 12:00 Uhr startet ein Elektro-Auto-Corso: Die neue Krokusblütenkönigin fährt durch Husum und nimmt Kurs auf die Messe Husum und Congress (MHC): Denn dort findet die New Energy Messe statt. Die Queen wird zu einem Messerundgang erwartet.

Um 14:30 Uhr gibt es eine neue Repräsentationsaufgabe für die frisch gebackene Majestät: Gemeinsam mit ihr wird eine Stadtführung angeboten. Der Treffpunkt dafür ist vor dem Alten Rathaus.

Um 15:30 Uhr wartet ein neues Highlight: Die Königin wird die Krokusblütentorte in Schmidt‘s Café & Restaurant im Modehaus

Kinderbekleidung • Babyausstattung • Spielwaren

Foto: privat

126 | www.friesenanzeiger.de

Kultur CJ Schmidt anschneiden. Und da Husum im Angesicht des frisch und kühl erwachenden Frühlings ganz besonders charmant ist, hat auch ein Nachtwächterrundgang seinen speziellen Reiz. Er beginnt um 20:00 Uhr, Treffpunkt ist ebenfalls das Alte Rathaus.

Doch es gibt noch weitere Höhepunkte: Das sind der an beiden Tagen zwischen 10:00 Uhr und 18:00 Uhr stattfindende Kunsthandwerkermarkt im Schlosshof, die unabdingbare „bunte Meile“ auf dem Marktplatz und in der König-Friedrich V.-Allee, die direkt zum Schloss führt. Angeschlossen sind ein Blumen- und Pflanzenmarkt und eine kulinarische Meile. Freilich wird der verkaufsoffene Sonntag am 19. März viele Besucher nach Husum locken – und das lohnt sich: Denn dann lädt die gemütliche, historische Innenstadt von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr dazu ein, zu bummeln und das vielseitige Angebot der Husumer Geschäfte und kleinen Läden zu erkunden.

präsentiert:

ENAIR P O a p s no piel s n e l r e p las G ld Fr i d a G os i n g e r Gie Munaasx e p co L

Am Sonntag geht die Krokusblütenkönigin nochmals auf „Tuchfühlung mit ihrem Volk“. Um 14:30 Uhr startet erneut eine Stadtführung vom Alten Rathaus. An beiden Tagen wird Park and Ride angeboten. Zwischen 10:30 Uhr und 17:45 Uhr verkehren ShuttleBusse im 15-Minutentakt. Die Route führt vom Messeparkplatz P2 über das Messegelände New Energy in die Innenstadt (GroßstraText: Sonja Wenzel ße, Husumer Kaufhaus) und zurück.

‘1 7 i l u J .

2 2 a S wig Schloss Gottorf

Husum sucht die neue Krokus-Queen

S c h le segang, eventim, Nospa in Husum, Flensburg und Schles

wi g

VV K sh z, Li es

Husumer Krokusblütenfest am 18. und 19. März Die noch amtierende Krokusblütenkönigin Svenja Paulsen ist mehr als überrascht, wie schnell ihr Amtsjahr vorüberging. „Es war eine tolle Erfahrung, ich habe viele Menschen kennengelernt, neue Freunde gefunden und sehr viel Selbstbewusstsein getankt. Vor anderen Leuten zu reden, macht mir mittlerweile nichts mehr aus“, sagt sie. Die Highlights ihrer Amtszeit war die Reise ins Heilbad Heiligenstadt und auch die Krönung beim Schulfest der Bürgerschule: Die Kinder waren schwer begeistert, als die Krokusblütenkönigin ihnen ihre Kronen überreichte.

Ab sofort sucht die Werbegemeinschaft wieder eine neue Krokusblütenkönigin. Sie sollte aus der Region stammen, mindestens 18 Jahre alt sein und Lust und Zeit haben, um Husum und die Krokusse zu vertreten und sich mit der Stadt identifizieren. Die Bewerbung kann auf der Internetseite www.1jahrkönigin.de hochgeladen oder per Mail an info@husumer-werbegemeinschaft.de geschickt werden. Neben der Angabe von Name, Alter, Anschrift und Handy-Nummer sollte die Bewerberin in einigen Sätzen begründen, warum sie Königin werden möchte und was sie an Husum besonders schön findet. Ganz wichtig ist ein Foto in ausreichender Größe (mindestens 1 MB).

Neben dem Titel winkt der Gewinnerin ein gut gefüllter Präsentkorb im Wert von etwa 1.000 Euro und ein spritziger, kleiner Flitzer: Die Firma Raudzus & Söhne stellt in diesem Jahr einen blauen Mini – der natürlich mit Krokussen dekoriert wird – inklusive Steuern und Versicherung für ein Jahr zur Verfügung. Der Bewerbungsschluss ist der 1. März 2017.

#16_0000

Gofi - Ray

10.02.17

11:57

d 2

YER A6.ind

Willson FL

Open Air

n o s l i W y Ra and Band

r ra Roedde

pport Ve von su e m St i m SIS

GEN

E

00 Uhr

Beginn 18

Fr 14Sc.hloJußhloif

Husum otline 0 46 21 / 28 2 18

ang, eventim

eseg VVK shz, Li

und Ticket-H

10.02.17

#16_0000

Gofi - Ray

11:56

d 1

YER A6.ind

Willson FL

Wir machen Druck!

Breklumer Print-Service 0 46 71 / 91 000

Text: Husumer Werbegemeinschaft/wzl

www.friesenanzeiger.de | 127 gofi friesenanzeiger 02-2017 90 x 265 mm.indd 1

15.02.17 11:26

Kultur

Kunst öffnet Räume Die Künstlerkolonie „Hungriger Wolf“ in Hohenlockstedt lädt kunstinteressierte Gäste zum Frühlings-Event.

Den „harten Kern“ aus dreizehn Künstlern und einem Hund hat Maler Christian Noffke aus der Künstlerkolonie „Hungriger Wolf“ in einem großen Ölgemälde verewigt.

Dreizehn Menschen und ein Hund blicken den Betrachter vom großen Ölgemälde, an dem Künstler Christian Noffke über ein Jahr gemalt hat, an. „Wir sind lauter Individualisten, die hier in den letzten Jahren zum harten Kern der Künstlerkolonie zusammengewachsen sind“, sagt Malerin Angela Pfitzmann, die im Jahre 2012 ihr Atelier im Haus 11 der ehemaligen Heeresfliegerkaserne „Hungriger Wolf“ in Hohenlockstedt bezogen hat. „Dabei sind wir uns über die Jahre nicht nur räumlich nah gekommen, sondern mittlerweile auch freundschaft-lich miteinander verbunden. Und das Schöne ist, dass wir uns auch künstlerisch unterstützen und immer neu inspirieren.“ Von ihrer enormen Vielseitigkeit und Schaffenskraft wollen die Maler, Bildhauer, Objekt-künstler, Fotografen, Schmuck- und Textildesigner in der Kolonie kunstinteressierte Gäste bei ihrem Event „Frühling im Wolf“ am Samstag und Sonntag (25. und 26. März) jeweils ab 14:00 Uhr überzeugen. Neben den vier Wochenenden im Jahr, an denen die Künstler be-zahlbare Kunst für jeden Geschmack und Mitmachaktionen in ihren Ateliers bieten, soll das Haus in diesem Jahr noch stärker zur Begegnungsstätte ausgebaut werden. „Wir wollen in zusätzlich Lesungen und Konzerte veranstalten“, erzählt Angela Pfitzmann. „Und wir wün-schen uns, dass noch mehr Menschen mit uns in den kreativen Austausch gehen. Bei uns be-kommt jeder ein Stück Leinwand gestellt, wenn er sich künstlerisch ausprobieren möchte.“ Die hauptberufliche Fachkrankenschwester in der Psychiatrie, die 2010 als Autodidaktin mit dem Malen begann, weiß den Freiraum, 128 | www.friesenanzeiger.de

den ihr das Atelier im „Hungrigen Wolf“ bietet, zu schätzen. „Hier finde ich jederzeit Erholung vom herausfordernden Alltag“, sagt Angela Pfitzmann. Manchmal ist sie sogar nachts aus ihrem Heimatort Hohenaspe in ihr Atelier ge-fahren, wenn sie nicht schlafen konnte. Andere Male hat sie den Kollegen auch nur beim Arbeiten zugeschaut oder mit ihnen einen Kaffee getrunken und geklönt. „Großartig ist auch, dass es im Haus keinen Handyempfang gibt“, sagt sie schmunzelnd. „Diese Abgeschiedenheit öffnet Räume für Entspannung.“ Der jüngste Neuzugang der Gruppe, der Maler und Bildhauer Peter Fischer-Blessin, hat die Künstlerkolonie im vergangenen Herbst nicht nur um einen Skulpturenpark bereichert. Er lädt immer sonntags um 17:10 Uhr in Haus 11 zum „Tee im Atelier“. „In dieser Runde ent-stehen immer wieder schöne Gespräche“, sagt Angela Pfitzmann. „Interessierte können die Künstler im Haus näher kennenlernen oder auch eigene Arbeiten mitbringen und zur Diskus-sion stellen.“ Wer sich inspiriert fühlt, kann auch ein eigenes Atelier im Haus beziehen, denn Raum für Kunst ist im „Hungrigen Wolf“ reichlich vorhanden.

Text: Martina Petersen, Foto: Angela Pfitzmann

Künstlerkolonie Hungriger Wolf, Towerstraße 11, 25551 Hohenlockstedt http://kuenstlergruppe-hungrigerwolf.de/

Kultur

Landeier "Plattdeutsch für Fortgeschrittene" Ein Film aus Dithmarschen von Mathias Schulz Ein junger Mann landet ohne Gepäck und ohne Geld, aber mit vielen Geheimnissen in einem idyllischen Dorf in Dithmarschen. Auf ihn wirkt nicht nur die Sprache verwirrend; auch Probleme, vor denen er sich nicht verstecken kann, holen ihn bald ein. Dieses Roadmovie in plattdeutscher Sprache stammt von Mathias Schulz (42). Der gebürtige Dithmarscher erzählt diese unterhaltsame Geschichte in seinem ersten selbst produzierten Film mit viel Witz und norddeutschem Charme. "Die Idee zu diesem Film hatte ich schon lange im Kopf", sagt Schulz. Nach seiner dreienhalbjährigen Ausbildung zum IHKgeprüften Mediengestalter Bild & Ton arbeitete er als selbstständiger Videojournalist, er war Kameramann beim NDR und Feldkameramann bei Eurosport. Das bewegte Bild kann mit unterschiedlichen Kameratechniken festgehalten werden. Diese Techniken sind in ständigem Wandel, sowohl im TV als auch im Filmbereich. "Um bei der Bildgestaltung und der künstlerischen Herausforderung der Kameraführung das optimale Bild zu liefern, bin ich als Kameramann immer auf dem aktuellsten Stand", verspricht Schulz. Die Technik war also vorhanden, um einen professionellen Film selbst zu drehen. Es fehlten ihm die Plattdeutsch sprechenden Schauspieler. Beim Boßelball erlebte er eine Aufführung der Delver Speeldeel. Diese niederdeutsche Spielgruppe ist seit Jahrzehnten im Kreis Dithmarschen und darüber hinaus bekannt. Er war sich sicher, dass diese verschiedenen Charaktere sich hervorragend für seinen Film eignen würden. Sie sollten die Guten sein im Film, die Rollen der bösen Hamburger Jungs übernahmen drei seiner besten Freunde, ebenfalls urige Typen mit keinerlei Scheu vor der Kamera. "Es war ein großes Glück mich, dass die Speelbaas der Delver Speeldeel, Eike Maas, sich sofort meiner annahm", schwärmt Schulz. Sie half ihm bei der schwierigen Terminierung und organisierte im Handumdrehen so ziemlich alles, was für den Film notwendig war: ein Mofa mit Anhänger, eine urige Kneipe oder eine sehenswerte Kirche. Die Drehorte befinden sich in Delve, Hamburg und Dänemark. Die DVD Landeier "Plattdeutsch für Fortgeschrittene" ist in folgenden Geschäften erhältlich: Dorfladen in Delve, Heikes Blumenstube in Linden, Bürger Frech in Hennstedt, Kino in Meldorf, Scheller Boyens in Heide oder unter www.pilotlicht.de

Anfertigung Umarbeitung Reparatur Goldankauf

Mathias Schulz

Mühlenholz 26 Flensburg / Fruerlund Tel. 0461-33339

Text: Bärbel Sommer, Foto: Antje Felgenhauer

Die nächsten Termine für die Filmvorführung: 24. Februar, 20:00 Uhr im Volksbad in Flensburg; 5. März, 11:00 Uhr im Lichtblick in Heide; 24. März, 20:00 Uhr in Füsing bei Schleswig

www.friesenanzeiger.de | 129

Foto: Jangland Film

Fotograf und Musiker Jelly F. Gaviria (r.) konnte Regisseur Lars Oppermann als „Harry“ überzeugen und gibt ein fulminantes Schauspieldebut im Kinofilm „Los Veganeros 2“.

Unverbissen komisch

Die Kinokomödie „Los Veganeros 2“ von Lars Oppermann macht Lust, beim Thema Ernährung“ über den eigenen Tellerrand zu blicken Harry ist ein echter Schnacker: Charmant ignorant laviert er sich durchs Leben, und selbst für seine Schulden im Rotlichtmilieu scheint es durch das großzügige Erbe seiner Großmutter Alma eine Rettung zu geben. Ärgerlich nur, dass er ihr veganes Restaurant „Los Veganeros“ laut Testament nicht zweckentfremden darf. „Durch dieses Erbe lernt Harry eine komplett neue Welt kennen, deren Wirkung sich selbst ein so überzeugter Fleischvernichter wie er auf Dauer nicht entziehen kann“, erzählt Drehbuchautor und Regisseur Lars Oppermann (44), dessen Komödie „Los Veganeros 2“ ab Mitte März auf Kinotour durch 100 deutsche Städte geht.

In Husum läuft der Film am 26. März um 19:00 Uhr im Kino-Center, wo im Jahre 2015 bereits der erste Teil von „Los Veganeros“ mit großem Erfolg gezeigt wurde. Schulklassen nutzten damals die Aufführung, um anschließend über das Thema „Ernährung“ im Unterricht zu diskutieren. Wieder wird Oppermann vor Ort sein und dieses Mal zusammen mit seinem Hauptdarsteller Jelly F. Gaviria zum Gespräch einladen. „Beim ersten Teil habe ich mir noch meine Wut von der Seele geschrieben. Ich wollte wachrütteln und konnte mir manchmal den erhobenen Zeigefinger nicht verkneifen“, sagt Op-permann, der auch als Musikproduzent arbeitet und sich seit fünf Jahren vegan ernährt.

130 | www.friesenanzeiger.de

Er selbst verzichtete von einen auf den anderen Tag komplett auf Fleisch, Milchprodukte und Eier, nachdem er in der Dokumentation „Earthlings“ mit den schockierenden Bildern aus der Massentierhaltung konfrontiert wurde. „Ich kenne viele Leute, die solche Dokus bewusst nicht anschauen, weil ihnen Fleisch so gut schmeckt“, sagt er. „Die möchte ich im neuen Film mit der vitalen Seite der veganen Lebenshaltung inspirieren. Ich habe auch privat die Erfahrung gemacht, dass man mit einer Einladung zum leckeren veganen Essen oft mehr zum Umdenken beitragen kann als mit einer Diskussion.“ Mit einem Budget von knapp 50.000 Euro hatte das Team dieses Mal mehr als doppelt so viel Geld wie beim ersten Teil für die Dreharbeiten zur Verfügung. In Gastrollen sind unter anderem die Sängerin Jamie Lee, „Fanta -Vier“-Manager „Bär“ Läsker und die veganen Starköche Nicole Just und Björn Moschinski zu sehen, die genauso wie alle Darsteller auf ihre Gage verzichteten. Oppermann wünscht sich, dass sich die Zuschauer von „Los Veganeros 2“ von der Spielfreude seiner Darsteller anstecken lassen. „Es wäre super, wenn sie beim nächsten Einkauf im Supermarkt überlegen: Will ich wieder nur den `Harry machen´ oder traue ich mich, etwas Neues auszuprobieren“, sagt er schmunzelnd. Dabei lernt auch Harry am Ende durch die Entdeckung des Mitgefühls für Mensch und Tier eine Menge dazu: Text: Martina Petersen Mit Gefühl zu leben macht einfach mehr Spaß.

Kultur

"Exo P Notate" von Inge Wilkens

Text und Foto: Bärbel Sommer

im Niebüller Richard-Haizmann-Museum vom 12. Februar bis zum 12. März ausstellt. Sie malt mit Gouachen auf Pflanzenbasis, die sie experimentierfreudig mit verschiedenen Pulvern versetzt: Asche, Schlick oder Talkumpuder. Den Seetorf findet sie am Nordseestrand. Durch das Verbrennen entsteht ein helles bis tiefrotes Pulver, das sie gerne in ihren Werken verarbeitet. Der erste Farbauftrag ist meist intensiv. Als Grundfarben verwendet sie Weiß und Grau in allen Schattierungen und Schwarz. Sehr sparsam geht sie mit den Signalfarben um: Rot, Blau, Gelb oder Grün.

Mit jeder neuen Farbschicht verändern sich ihre Bilder. Mit jeder neuen Ascheschicht verwandelt sie totes Material in neues Leben.

Die Künstlerin Inge Wilkens bringt ihre bemalten Stein-Papier-Objekte mit nach Niebüll.

Die Bilder von Inge Wilkens bestehen immer aus mehreren Farbschichten, die sie nach dem Auftragen teilweise wieder abkratzt oder abpult. Es ist ihre ganz eigene Art mit der Kunst umzugehen.

Sie plant nichts vorher, erst wenn sie mit dem Malen angefangen hat kommt ihr eine Idee dazu, wie sich ein Bild entwickeln kann. Beim jüngsten Zyklus sind es die Gravitationswellen und die Schwarzen Löcher. Die Malerin erzählt, dass ihre Notate eine Notiz für den Betrachter sein sollen, der damit seine ganz eigene Geschichte entwerfen kann. Außerdem werden bemalte SteinPapier-Objekte von der Künstlerin zu sehen sein, die eine Gruppe von Menschen darstellen. Dazu passt ihr Bild des Insulaners, eine schemenhaft graue Gestalt im Nebel, eines ihrer seltenen Werke, auf dem eine menschliche Gestalt zu erkennen ist. Als "exoplanetar" beschreibt Inge Wilkens ihren Bild-Zyklus, den sie

Inge Wilkens ist im Jahre 1942 in St. Margarethen im Kreis Steinburg geboren, in einem Haus auf dem Deich. Von dort aus hatte sie einen freien Blick auf das Vorland, den Priel und die Elbe. Diese faszinierende Landschaft prägte ihr Leben und ihre Kunst. "Mit 16 Jahren bin ich aus dem Haus und habe an der Frauenfachschule mein Abitur gemacht", erzählt die energievolle und doch so zarte Frau. Nach ihrem Pädagogikstudium mit dem Schwerpunkt Kunsterziehung arbeitete sie acht Jahre lang als Kunsterzieherin.

"Ich wollte damals schon die Welt revolutionieren", erzählt sie mit einem Lächeln. Mit ihren Schülern machte sie sich auf einer Müllhalde auf die Suche nach neuen Objekten für den Kunstunterricht. Mit ihrem Mann Hans und den drei Kindern zog sie von Dithmarschen nach Nordfriesland auf die Insel Föhr. Als freischaffende Malerin widmete sie sich ganz der Kunst. Sie schwärmt von den selbstbewussten, starken Frauen, die sie auf Föhr kennen lernen durfte. Zwanzig Jahre später zog sie mit ihrem Mann nach Holzacker und seit sechs Jahren leben die beiden in Bredstedt. "Wir haben gerade Goldene Hochzeit gefeiert und hier ist jetzt unser Altenteil", verrät die Künstlerin mit einem entspannten Lächeln.

Frühjahrsmarkt in der Reithalle vom Tierpark Gettorf Der Förderverein "Freunde des Tierparks Gettorf e.V." lädt ein zum traditionellen Frühjahrsmarkt in die Reithalle des Tierparks. Über 30 Aussteller präsentieren Handwerkliches und Kulinarisches zum Frühjahr. Osterschmuck in vielfältiger Form findet sich hier ebenso wie regionale Spezialitäten oder hausgemachte Pflegeprodukte. Der Verein der Freunde des Tierparks Gettorf sorgt mit Kaffee und Kuchen in bewährter Manier für das leibliche Wohl der Gäste.

Der Eintritt in die Reithalle ist frei, für den Tierpark gelten die üblichen Eintrittspreise.

Frühjahrsmarkt in der Reithalle Sa, 25.03. / 12:00 bis 17:00 Uhr So, 26.03. / 10:00 bis 17:00 Uhr www.tierparkgettorf.de

Text und Foto: Tierpark Gettorf

www.friesenanzeiger.de | 131

Fürstliche Witwen und Witwensitze in Schleswig-Holstein

Foto: Thomas Steensen Das Schloss vor Husum bildete als Witwensitz einst einen kulturellen Mittelpunkt.

Witwensitze waren keine bloßen Alterssitze für Fürstinnen nach dem Tod ihres Mannes: Sie haben die Kulturlandschaft entscheidend geprägt. Um die Bedeutung der Residenzen und der sie bewohnenden Witwen für ihre Umgebung geht es bei der Tagung „Fürstliche Witwen und Witwensitze in Schleswig-Holstein“ am 24. März 2017 von 10:00 Uhr bis 18:00 Uhr im Rittersaal des Schlosses vor Husum.

Nach einer Begrüßung durch die Tagungsleiter Prof. Dr. Oliver Auge und Prof. Dr. Thomas Steensen sowie einer Einführung in das Thema der Tagung durch Prof. Dr. Oliver Auge stellen Wissenschaftler aus Kiel, Plön, Eutin und Aarhus ihre Forschungen vor. Dabei geht es einerseits um einzelne Standorte anhand der Witwensitze in Husum, Kiel und Sonderburg, sowie andererseits im größeren Maßstab um die Witwen und Witwensitze der Plöner Herzöge, der Eutiner Fürstbischöfe und der Herzöge

von Sachsen-Lauenburg. Nach der Mittagspause kann das Schlossgebäude mit einer Führung von Dr. Ulf von Hielmcrone besichtigt werden. Am Abend wird Albert Panten um 19:30 Uhr einen Vortrag zu den „Witwen im Schloss vor Husum und ihren Untertanen“ halten.

Veranstalter der Tagung ist die Abteilung für Regionalgeschichte am Historischen Seminar der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel in Zusammenarbeit mit dem Nordfriisk Instituut.

Der Unkostenbeitrag für die Tagung beträgt 15 Euro, für den alleinigen Besuch des Abendvortrags 5 Euro. Studierende haben freien Eintritt. Für die Teilnahme an der Tagung wird um Anmeldung bis zum 19. März im Sekretariat der Abteilung für Regionalgeschichte der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel gebeten. Tel.: 0431-8803199, Email: sekretariatrg@ histosem.uni-kiel.de.

camel active Stores Wyk | Hafenstraße 42 | 25938 Wyk auf Föhr Phone 04681 746 14 24 Büsum | Alleestraße 20c | 25761 Büsum Phone 04834 984 70 98 St. Peter-Ording | Im Bad 40 a 25826 St. Peter-Ording Phone 04863 474 62 38

132 | www.friesenanzeiger.de

7-1196_ca_Anz_Wyk_Buesum_SPO_42.5x265_Friesenanzeige 01.02.17 11:10

Im Jahr 2003 wurde der Förderverein Schloss vor Husum gegründet. Der Verein verbindet kultur- und geschichtsinteressierte Menschen, die sich gemeinsam für das Schloss vor Husum engagieren wollen. Seitdem konnte mit Hilfe des Vereins vieles in die Wege geleitet werden, um das Schloss attraktiver zu machen, wie zum Beispiel der Erwerb zahlreicher Ausstellungsgegenstände oder verschiedene Restaurierungsmaßnahmen. Schritt für Schritt hilft der Verein die Geschichte des Schlosses und seiner Bewohner für die Besucher zu verdeutlichen. Informationen über den Verein, seine Projekte und eine Mitgliedschaft im Verein erteilt Ihnen gerne: Dr. Ulf von Hielmcrone, 1. Vorsitzender Süderstraße 14 | 25813 Husum | Tel.: 04841 – 2666 | Email: dr.ulf@von-hielmcrone.de

TV Programm

Samstag, 25. Februar 2017

Sonntag, 26. Februar 2017

Montag, 27. Februar 2017

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Düsseldorf Helau 6 Karnevalsshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.10 Wer‘s glaubt wird selig 6 Komödie, D ’12 0.45 Tagesschau 6 0.50 Ein enger Kreis 6 Gangsterfilm, F/IT ’09 2.23 Tagesschau 2.25 Leergut 6 Komödie, CZ/GB ’07 4.03 Tagesschau

20.15 20.15 Friesland 6 Kriminalfilm, D ’17 21.45 Professor T. 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show 6 Kabarett 1.00 Der verbotene Schlüssel 6 Thriller, USA ’05 2.35 Tarantula 4 Horrorfilm, USA ’55. Mit John Agar 3.50 Soko Leipzig 6 5.20 Global Vision Dokuserie

21.45 20.15 Tatort: Babbeldasch 6 Kriminalfilm, D ’17 21.45 Mordkommission Istanbul - Das Ende des Alp Atakan 6 Kriminalfilm, D ’14 23.15 Tagesthemen 6 23.35 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 0.05 Druckfrisch 6 0.35 The Guard - Ein Ire sieht schwarz 6 Krimikomödie, IRE ’11 2.08 Tagesschau

20.15 20.15 Rosamunde Pilcher: Fast noch verheiratet 6 Melodram, D ’17 21.45 heute-journal 6 22.00 Trapped - Gefangen in Island (2) 6 Kriminalfilm, D ’17 23.35 ZDF-History Doku 0.20 heute Xpress 0.25 Peter Hahne Talkshow 0.55 Trapped - Gefangen in Island (2) 6 Kriminalfilm, D ’17 2.30 Frag den Lesch

20.15 20.15 Karneval in Köln 2017 6 Karnevalsshow 23.30 Tagesthemen 6 0.00 Tatort: Babbeldasch 6 Kriminalfilm, D ’17 1.33 Tagesschau 1.35 Hochwürden Don Camillo 64 Komödie, F/IT ’61. Mit Fernandel 3.30 Wildnis Nordamerika (1/5) 6 Dokuserie 4.15 Druckfrisch 6 Magazin 4.48 Tagesschau 4.50 Brisant Magazin

20.15 20.15 Unter anderen Umständen 6 Krimi, D ’14 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 Denn zum Küssen sind sie da 6 Thriller, USA ’97. Mit M. Freeman 0.05 heute+ Nachrichten 0.20 Eichwald, MdB 6 0.50 Eichwald, MdB 6 1.15 Eichwald, MdB 6 1.45 Eichwald, MdB 6 2.15 ZDF-History Doku 3.00 Wiso Wirtschaftsmagazin

Ausgewogene Ernährung - mehr Gesundheit Laut einer Umfrage des Allensbacher Instituts ernähren sich 85 Prozent der Deutschen nicht so gesund, wie sie es gerne würden. Im Hinblick auf die Richtlinien der Deutschen Gesellschaft für Ernährung (DGE) liegen die meisten Bundesbürger weit unter dem Soll und verzehren gerade mal zwei der empfohlenen fünf Portionen Obst und Gemüse am Tag. Dabei ist ein gesunder Lebensstil wichtig, um lange fit und leistungsfähig zu bleiben. Zwar nimmt der Kalorienbedarf mit steigendem Alter ab, der Bedarf an Vitaminen, Mineralstoffen und Spurenelementen bleibt aber gleich oder erhöht sich sogar noch - beispielsweise durch Krankheiten oder dauerhafte Medikamenteneinnahme. Mit dem Alter sinkt auch die Eigenproduktion von Vitaminen im Körper wie etwa von Vitamin D. Quelle und Foto: djd

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Ender‘s Game Sci-Fi-Film, USA ’13. Mit Asa Butterfield 22.25 Exit Wounds Actionfilm, USA ’01. Mit Steven Seagal, DMX 0.20 Fire Down Below Actionfilm, USA ’97 Mit Steven Seagal 2.10 Exit Wounds Actionfilm, USA ’01. Mit S. Seagal 3.50 Fire Down Below Actionfilm, USA ’97 Mit Steven Seagal

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 22.30 Take Me Out Datingshow 23.40 Deutschland sucht den Superstar 1.40 Take Me Out 2.40 Jungen gegen Mädchen Spielshow 3.25 Jungen gegen Mädchen Spielshow 4.15 Der Blaulicht Report 4.50 Verdachtsfälle

20.15 20.15 The Voice Kids Unterhaltungsshow 22.55 So tickt der Mensch Unterhaltungsshow 0.55 The Voice Kids Unterhaltungsshow 2.50 Criminal Minds (1) Krimiserie. Die Suche Mit Mandy Patinkin 3.35 Criminal Minds (2) Krimiserie. Die Suche 4.15 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache Krimisoap

20.15 20.15 Die Bestimmung Insurgent Actionfilm, USA ’15. Mit S. Woodley 22.40 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.25 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 0.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 1.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

20.15 20.15 Lethal Weapon Actionserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Hawaii Five-0 0.05 Criminal Minds 1.05 Lethal Weapon 1.50 Navy CIS: L.A. 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Hawaii Five-0 4.00 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

Das PublikumsSpecial Quizshow 22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Miami Krimiserie 1.50 CSI: Miami Krimiserie 2.40 CSI: Miami Krimiserie 3.25 CSI: Miami Krimiserie

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Die Verurteilten Drama, USA ’96. Mit T. Robbins 23.05 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 0.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.00 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie

20.15 20.15 Big Blockbuster - Die besten HollywoodFilme Unterhaltung 23.30 Unbeugsam - Defiance Kriegsdrama, USA ’08 Mit Daniel Craig, Liev Schreiber 1.55 The Saint - Der Mann ohne Namen Actionfilm, GB/USA ’97. Mit Val Kilmer, Elisabeth Shue 3.55 Book of Blood Horrorfilm, GB ’08. Mit Sophie Ward

20.15 20.15 Kitchen Impossible 23.25 Prominent! Magazin 0.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Gone Girl - Das perfekte Opfer Thriller, USA ’14. Mit Ben Affleck, Rosamund Pike 23.20 red. Der Oscar-Countdown Steven Gätjen, Viviane Geppert und Michael Michalsky melden sich vom roten Teppich.

0.30 Oscar 2017 - red.Carpet live Reportage 2.30 Oscar 2017 - Die Academy Awards - live aus L.A. Preisverleihung

20.15 20.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 0.20 Nachrichten 0.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 The Big Bang Theory Sitcom 20.40 The Big Bang Theory 21.10 The Big Bang Theory 21.40 The Big Bang Theory 22.10 2 Broke Girls Sitcom 22.40 2 Broke Girls Sitcom 23.10 New Girl Comedyserie 23.40 Two and a Half Men 0.05 Two and a Half Men 0.30 The Big Bang Theory 0.55 The Big Bang Theory 1.20 The Big Bang Theory 1.45 The Big Bang Theory

©TVextra Verlag, Hamburg

www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

SPORTLICH UNTER STROM.

Besuchen Sie uns vom 16. bis 19. März 2017 an unserem Messestand auf der New Energy in Husum und erleben Sie die innovativen BMW i Modelle.

Besuchen Sie uns auf Facebook: @albert.bauer.husum

Albert Bauer Husum GmbH: Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

www.friesenanzeiger.de | 133

TV Programm

Dienstag, 28. Februar 2017

Mittwoch, 1. März 2017

Donnerstag, 2. März 2017

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Sportschau 6 DFB-Pokal. Viertelfinale. Dazw.: 21.35 Tagesthemen 23.15 Zeit der Zimmerbrände 6 Komödie, D ’14 0.45 Nachtmagazin 6 1.05 Das Superweib 6 Komödie, D ’96 2.33 Tagesschau 2.35 Was will Trump? 6 4.00 W wie Wissen 6 4.30 Deutschlandbilder 4.48 Tagesschau 4.50 Brisant Magazin

20.15 20.15 Wir haben gar kein Auto 6 Komödie, D ’12 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.15 Das große Vergessen 6 Dokumentation 22.45 Markus Lanz 6 0.00 heute+ Nachrichten 0.15 Neu im Kino Kultur 0.20 Denn zum Küssen sind sie da 6 Thriller, USA ’97. Mit M. Freeman 2.10 Soko Köln 6 Krimiserie 2.55 Let it snow 6 Doku

20.15 20.15 Sportschau 6 DFB-Pokal. Viertelfinale. Dazw.: 21.35 Tagesthemen 23.15 Sportschau Club 6 Sportmagazin 23.45 Die Legende der Maske 6 Abenteuerfilm, D ’14. Mit C. Michelsen 1.15 Tagesschau 6 1.25 Birdwatchers Das Land der roten Menschen 6 Drama, BR/IT ’08 3.03 Tagesschau

20.15 20.15 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 21.45 heute-journal 6 22.15 auslandsjournal 22.45 ZDFzoom 6 Doku 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Osmanen Germania Rocker oder Boxclub?

1.30 Aktenzeichen XY... ungelöst 6 Magazin 3.00 Soko Wismar 6 3.45 Soko+ Wismar 6 Krimiserie. Mit C. Lange

20.15 20.15 Kommissar Dupin Bretonischer Stolz 6 Kriminalfilm, D ’17 21.45 Panorama 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 extra 3 6 Satire 23.30 Inas Nacht (7) 6 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Kommissar Dupin Bretonischer Stolz 6 Kriminalfilm, D ’17 2.23 Tagesschau 2.25 Vorsicht Sehnsucht 6 Komödie, F/IT ’09

20.15 20.15 Der Bergdoktor 6 Arztserie 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Jack Taylor 6 Krimi, D ’13. Mit Iain Glen 2.15 GSI - Spezialeinheit Göteborg 6 Kriminalfilm, SWE ’12 3.50 maybrit illner Talkshow 4.50 Leute heute 6 Magazin 5.00 hallo deutschland

Stress am Arbeitsplatz E-Mails im Minutentakt, die Deadline rückt näher, das Telefon steht nur selten still: Täglich geht eine Vielzahl von Informationen am Arbeitsplatz ein - auf Dauer kann dies bei vielen Menschen Stress auslösen. Vor allem in Zeiten, in denen man über mobile Geräte an fast jedem Ort erreichbar ist, wächst der Druck, Informationen in Echtzeit abzurufen. »Wer rund um die Uhr verfügbar ist und somit unter dauerhaftem Stress arbeitet, sollte versuchen, diesen abzubauen und auszugleichen. Sonst kann die Gesundheit langfristig Schaden nehmen«, so Prof.

Dirk Windemuth.

Quelle und Foto: djd

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

20.15 20.15 Frau Ella Komödie, D ’13 22.20 akte 20.17 Infomagazin 23.20 Spiegel TV Reportage 0.20 Auf Streife Dokusoap 0.50 News & Stories Infomagazin 1.35 Auf Streife - Berlin Dokusoap 2.30 Auf Streife Dokusoap 3.10 Auf Streife Dokusoap 3.55 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur (2) Krimiserie 23.10 Person of Interest Dramaserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie

20.15 20.15 21 Schlagzeilen Die unglaublichsten Karrieren der Welt 23.00 Die Helden vom UKB 0.00 Crystal Meth: Eine Droge zersetzt Deutschland - Die SAT.1 Reportage 0.55 21 Schlagzeilen Die unglaublichsten Karrieren der Welt 3.15 Auf Streife Dokusoap 3.55 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap Welcome to Miami: Küssen ausdrücklich erlaubt!

22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 2.20 stern TV Infomagazin 3.55 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 4.45 Der Blaulicht Report Dokusoap

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.10 Blindspot Krimiserie 23.05 Criminal Minds Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.45 Criminal Minds 2.30 Blindspot Krimiserie 3.10 Auf Streife Dokusoap 3.55 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache Krimisoap

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Circus Halligalli jerks. (3) Comedyserie jerks. (4) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supernatural Supernatural Spätnachrichten

20.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes 23.05 Major Crimes 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Lucifer Krimiserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Odd Couple Odd Couple The Middle The Middle Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Odd Couple

20.15 20.15 Der Tag, an dem die Erde stillstand Sci-Fi-Film, USA ’08 22.20 Final Destination 5 Horrorfilm, USA ’11 0.05 Nachrichten 0.25 Der Tag, an dem die Erde stillstand Sci-Fi-Film, USA ’08 2.10 Final Destination 5 Horrorfilm, USA ’11 3.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 Kiss Bang Love 23.35 red. Boulevardmagazin 0.35 jerks. (3) Comedyserie 1.00 jerks. (4) Comedyserie 1.30 Comedystreet XXL 2.25 Circus Halligalli 3.15 Spätnachrichten 3.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 4.00 Malcolm mittendrin 4.30 The Millers 4.50 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Ewige Helden Unterhaltungsshow 22.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin ©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.10 0.35 1.00 1.25 1.55 2.40 3.20

www.tv-extra.de

20.15 21.15 22.10 23.00 23.50 0.45 1.35 2.00 2.25 2.45 3.05 3.10 3.30 3.55

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

RTL

20.15 Der Lehrer Comedyserie Triple Ex Sitcom Triple Ex Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.20 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

20.15 21.15 21.45 22.15 22.35 23.05 23.30 0.00 0.27 0.30 1.25

Programmänderungen möglich

SPORTLICH UNTER STROM.

Besuchen Sie uns vom 16. bis 19. März 2017 an unserem Messestand auf der New Energy in Husum und erleben Sie die innovativen BMW i Modelle.

Besuchen Sie uns auf Facebook: @albert.bauer.husum

134 | www.friesenanzeiger.de

Albert Bauer Husum GmbH: Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

TV Programm

Freitag, 3. März 2017

ARD

20.15 20.15 Zwei Bauern und kein Land 6 Komödie, D ’17 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Glaube, Liebe, Tod 6 Krimi, Ö ’10 23.30 Mankells Wallander Eiskalt wie der Tod 6 Kriminalfilm, D/SWE ’05 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Burn after reading Wer verbrennt sich hier die Finger? 6 Komödie, USA ’08 2.53 Tagesschau

20.15 21.15 22.00 22.30 23.00 23.45 0.00 0.45 2.20 3.50 4.35

Samstag, 4. März 2017

Sonntag, 5. März 2017

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Der Alte 6 Krimiserie Letzte Spur Berlin 6 heute-journal 6 heute-show 6 Kabarett Das Literarische Quartett Literaturmagazin heute+ Nachrichten NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann Columbo 6 Kriminalfilm Verführerisches Spiel 6 Kriminalfilm, NL ’08 Soko Kitzbühel 6 Global Vision Dokuserie

20.15 20.15 Gefragt - Gejagt 6 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Nacht über Berlin 6 Drama, D ’13 1.30 Tagesschau 6 1.35 Rekruten des Todes 6 Thriller, F ’08 3.08 Tagesschau 3.10 The Limits of Control Der geheimnisvolle Killer 6 Kriminalfilm, JAP/USA ’09

20.15 20.15 Goldene Kamera 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show 6 Kabarett 1.00 Dante‘s Peak 6 Actionfilm, USA ’97 2.40 Rendezvous mit einem Mörder 6 Thriller, AUS ’08. Mit R. Taylor 4.10 Letzte Spur Berlin 6 4.55 citydreams Reportage 5.00 ML mona lisa Magazin

20.15 20.15 Tatort: Kriegssplitter 6 Kriminalfilm, CH ’16 21.45 Anne Will 6 Talkshow 22.45 Tagesthemen 6 23.05 ttt - titel thesen temperamente 6 Kultur 23.35 Eröffnung der ‚Woche der Brüderlichkeit‘ 6 0.05 Fraktus 6 Komödie, D ’11. Mit D. Striesow 1.38 Tagesschau 1.40 Jud Süß - Film ohne Gewissen 6 Drama, D/Ö ’10. Mit T. Moretti

20.15 20.15 Anne und der König von Dresden 6 Melodram, D ’17. Mit Katja Flint, Richy Müller 21.45 heute-journal 6 Nachrichten 22.00 Trapped - Gefangen in Island (3) 6 Kriminalfilm, D ’17 23.30 ZDF-History Doku 0.15 heute Xpress 0.20 Peter Hahne Talkshow 0.50 Do Sanh - der letzte Film Dokufilm, VN ’98

Gut geschützt im Netz Die digitale Welt ist ein riesiger Markt der Möglichkeiten. Webseiten, Blogs, soziale Netzwerke, Online-Communities und Instant Messenger bieten Kindern und Jugendlichen spannende Interaktionsmöglichkeiten. Bilder werden innerhalb von Sekunden weltweit veröffentlicht, Gedanken und Gefühle unabhängig vom Ort quasi in Echtzeit ausgetauscht. Informationen gehen in Sekundenbruchteilen um die Welt.

Doch mit den unendlichen Möglichkeiten der digitalen Welt geht auch eine Verantwortung einher - für sich selbst und für andere. Dieser sollten sich junge Menschen bewusst sein. Das Verständnis darüber, wie die digitale Welt gebaut ist und funktioniert sowie die Reflexion der eigenen Mediennutzung sind wichtige Aspekte, um dieser Verantwortung gerecht werden zu können.

Quelle und Foto: djd

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 So tickt der Mensch 22.15 Mindmagic - Die perfekte Illusion 23.10 Old Ass Bastards 23.40 Sechserpack Comedy 0.10 Sechserpack Comedy 0.40 Mensch Markus 1.10 Mensch Markus 1.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.30 Old Ass Bastards 2.50 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 5 gegen Jauch Prominenten-Special Quizshow 23.00 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Take Me Out 1.30 Steffen Henssler live! Hamburg, New York, Tokyo - Meine kulinarische Weltreise 3.15 Die Bülent Ceylan Show Unterhaltung

20.15 20.15 The Lego Movie Animationsfilm, USA ’14 22.15 The Tourist Thriller, USA ’10. Mit A. Jolie 0.15 Mindhunters Jede Sekunde zählt Actionfilm, FNL/GB ’04 Mit Kathryn Morris, Jonny Lee Miller 2.10 The Tourist Thriller, USA ’10. Mit A. Jolie 3.50 Mindhunters Jede Sekunde zählt Actionfilm, FNL/GB ’04

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 23.00 Take Me Out Datingshow 0.05 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 2.20 Take Me Out 3.20 Jungen gegen Mädchen Spielshow 4.05 Der Blaulicht Report 4.40 Verdachtsfälle 5.25 Verdachtsfälle

20.15 20.15 The Voice Kids Unterhaltungsshow 22.30 So tickt der Mensch Unterhaltungsshow 0.25 The Voice Kids Unterhaltungsshow 2.15 Criminal Minds Krimiserie. Der Lockvogel 3.00 Criminal Minds Krimiserie. Das Haus auf dem Berg 3.45 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache Krimisoap

20.15 20.15 Robocop Sci-Fi-Film, USA ’14. Mit Joel Kinnaman, Gary Oldman 22.30 Spiegel TV Magazin Infomagazin 23.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 0.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap 1.30 Anwälte der Toten Rechtsmediziner decken auf Krimisoap

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Liebe und Hass 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Disturbia Thriller, USA ’07. Mit S. LaBeouf 22.20 Wolves Horrorfilm, USA ’14. Mit Lucas Till 0.00 Disturbia Thriller, USA ’07. Mit S. LaBeouf 1.55 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 2.05 The Lodger Der geheimnisvolle Fremde Thriller, USA ’08 3.45 Spätnachrichten 3.50 The Prodigy Thriller, USA ’04. Mit Holt Boggs

20.15 20.15 Looper Sci-Fi-Film, USA ’12. Mit Bruce Willis 22.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 23.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 0.30 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie Kindersoldaten 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 Winter‘s Tale Drama, USA ’14. Mit Colin Farrell 22.30 Conjuring - Die Heimsuchung Horrorfilm, USA ’13. Mit V. Farmiga 0.35 Orphan - Das Waisenkind Horrorfilm, USA ’09 Mit Isabelle Fuhrman, Vera Farmiga 2.40 Wolves Horrorfilm, USA ’14. Mit Lucas Till 4.15 Conjuring - Die Heimsuchung Horrorfilm, USA ’13. Mit V. Farmiga

20.15 20.15 Kitchen Impossible 23.25 Prominent! Magazin 0.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.40 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Kein Ort ohne Dich Romanze, USA ’15. Mit Britt Robertson, Scott Eastwood 22.50 Warm Bodies Komödie, USA ’13. Mit N. Hoult 0.35 Carriers Thriller, USA ’09. Mit L. T. Pucci 2.05 Warm Bodies Komödie, USA ’13. Mit N. Hoult 3.45 Carriers Thriller, USA ’09. Mit L. T. Pucci 5.10 Cougar Town Comedyserie. Babysicher

©TVextra Verlag, Hamburg

www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

SPORTLICH UNTER STROM.

Besuchen Sie uns vom 16. bis 19. März 2017 an unserem Messestand auf der New Energy in Husum und erleben Sie die innovativen BMW i Modelle.

Besuchen Sie uns auf Facebook: @albert.bauer.husum

Albert Bauer Husum GmbH: Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

www.friesenanzeiger.de | 135

TV Programm

Montag, 6. März 2017

Dienstag, 7. März 2017

ARD

ZDF

ARD

20.15 20.15 Wildes Südafrika (1/3) 6 Dokuserie 21.00 Plusminus extra: Schlecker vor Gericht 6 Wirtschaftsmagazin 21.15 Hart aber fair 6 22.30 Tagesthemen 6 23.00 Mit Hass und Gewalt Angriff auf die Demokratie 6 Dokumentation 23.45 Akte D (1/3) 6 Doku 0.30 Nachtmagazin 6 0.50 Tatort: Kriegssplitter 6 Kriminalfilm, CH ’16

20.15 20.15 Spuren des Bösen Begierde 6 Kriminalfilm 21.45 heute-journal 6 22.15 Im Netz der Spinne 6 Actionfilm, USA ’01 23.50 heute+ Nachrichten 0.05 Auf der Brücke von Tod und Leben 6 Dokufilm, CHN ’16 1.45 ZDF-History Doku 2.30 Soko München 6 3.15 Wiso Wirtschaftsmagazin 4.00 Soko Kitzbühel 6 4.45 Leute heute spezial 6

20.15 20.15 Frau Temme sucht das Glück (5/6) 6 21.00 In aller Freundschaft 6 Arztserie 21.45 Report Mainz 6 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Letzter Moment 6 Liebesdrama, D ’09 0.15 Nachtmagazin 6 0.35 Caramel 6 Drama, F/RL ’07. Mit N. Labaki 2.08 Tagesschau 2.10 Letzter Moment 6 Liebesdrama, D ’09

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Lethal Weapon Actionserie 21.15 Navy CIS: L.A. Krimiserie 22.10 Hawaii Five-0 Krimiserie 23.10 Hawaii Five-0 0.05 Criminal Minds 1.05 Lethal Weapon 1.50 Navy CIS: L.A. 2.35 Hawaii Five-0 3.15 Hawaii Five-0 4.00 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache

VOX

20.15 20.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer Dokusoap 0.10 Nachrichten 0.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin Krimiserie 1.25 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.10 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin ©TVextra Verlag, Hamburg

Mittwoch, 8. März 2017

ZDF

ARD

ZDF

20.15 Mensch Schröder! 6 Frontal 21 6 Magazin heute-journal 6 Die Anstalt Kabarett Leschs Kosmos Markus Lanz 6 heute+ Nachrichten Neu im Kino Kultur Im Netz der Spinne 6 Actionfilm, USA ’01 Soko Köln 6 Krimiserie Frontal 21 Politmagazin Soko Kitzbühel 6 hallo deutschland

20.15 20.15 Momentversagen 6 Drama, D ’14 21.45 Plusminus 6 Magazin 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Maischberger 65 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Momentversagen 6 Drama, D ’14 1.53 Tagesschau 1.55 Männer sind zum Küssen da 5 Drama, USA ’97. Mit Sean Young 3.23 Tagesschau 3.25 Maischberger 65

20.25 20.25 UEFA Champions League Borussia Dortmund - Benfica Lissabon 6 Fußball 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 UEFA Champions League Borussia Dortmund - Benfica Lissabon 6 Fußball 2.20 Mensch Schröder! 6 3.05 Soko Wismar 6 3.50 Soko+ Wismar 6 Krimiserie. Mit C. Lange

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 20.15 Wer wird Millionär?

22.15 Extra - Das RTL Magazin Boulevardmagazin 23.30 30 Minuten Deutschland Reportage 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 10 vor 11 Kulturmagazin 0.55 CSI: Miami Krimiserie 1.50 CSI: Miami Krimiserie 2.40 CSI: Miami Krimiserie 3.20 CSI: Miami Krimiserie 4.05 Verdachtsfälle 4.55 Der Blaulicht Report

20.15 20.15 Die HochzeitsVerplaner Komödie, D ’17 22.15 akte 20.17 Infomagazin 23.10 Spiegel TV Reportage 0.10 Auf Streife Dokusoap 0.40 News & Stories Infomagazin 1.25 Auf Streife - Berlin Dokusoap 2.20 Auf Streife Dokusoap 3.05 Auf Streife Dokusoap 3.45 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache

20.15 20.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 21.15 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 22.15 CSI: Den Tätern auf der Spur Krimiserie 23.10 Person of Interest Dramaserie 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie 1.25 Bones - Die Knochenjägerin Krimiserie

20.15 20.15 21 Schlagzeilen Die spektakulärsten Geschichten der 80er 22.30 Die Helden vom UKB 23.30 Erwischt! Wenn der Zoll zugreift - Die SAT.1 Reportage 0.25 21 Schlagzeilen - Die spektakulärsten Geschichten der 80er 2.30 Auf Streife - Berlin 3.20 Auf Streife Dokusoap 4.00 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache

20.15 20.15 Der Bachelor Dokusoap Welcome to Miami: Küssen ausdrücklich erlaubt!

22.15 stern TV Infomagazin 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Der Bachelor Dokusoap 2.20 stern TV Infomagazin 3.55 Best of...! Deutschlands schnellste Rankingshow Unterhaltung 4.45 Der Blaulicht Report Dokusoap

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom New Girl Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory The Big Bang Theory New Girl Comedyserie

20.15 20.15 Ewige Helden Unterhaltungsshow 22.15 Goodbye Deutschland!

Die Auswanderer 0.15 Nachrichten 0.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 1.30 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.15 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Die Simpsons Circus Halligalli jerks. (5) Comedyserie jerks. (6) Comedyserie Two and a Half Men Two and a Half Men 2 Broke Girls Sitcom 2 Broke Girls Sitcom Supernatural Supernatural Spätnachrichten

21.15 20.15 Rizzoli & Isles Krimiserie 21.15 Rizzoli & Isles 22.10 Major Crimes (1) 23.05 Major Crimes 0.00 Rizzoli & Isles 0.55 Nachrichten 1.15 Rizzoli & Isles 1.55 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.45 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.40 21.10 21.40 22.10 22.40 23.05 23.30 23.55 0.25 0.45 1.10 1.40 2.05

www.tv-extra.de

20.15 21.00 21.45 22.15 23.00 23.30 0.45 1.00 1.05 2.40 3.25 4.10 4.55

20.15 20.45 21.15 21.45 22.15 23.15 23.45 0.10 0.40 1.05 1.30 1.55 2.45 3.20

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

20.15 21.10 22.10 23.00 23.50 0.45 1.35 2.00 2.25 2.45 2.50 3.10 3.30 3.50

20.15 Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Lucifer Krimiserie Lucifer Krimiserie Limitless Krimiserie Limitless Krimiserie Odd Couple Odd Couple Odd Couple Spätnachrichten Malcolm mittendrin Malcolm mittendrin Odd Couple Odd Couple Programmänderungen möglich

SPORTLICH UNTER STROM.

Besuchen Sie uns vom 16. bis 19. März 2017 an unserem Messestand auf der New Energy in Husum und erleben Sie die innovativen BMW i Modelle.

Besuchen Sie uns auf Facebook: @albert.bauer.husum

136 | www.friesenanzeiger.de

Albert Bauer Husum GmbH: Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

TV Programm

Donnerstag, 9. März 2017

Freitag, 10. März 2017

Samstag, 11. März 2017

ARD

ZDF

ARD

ZDF

ARD

ZDF

20.15 20.15 Kommissar Dupin Bretonische Flut 6 Kriminalfilm, D ’17 21.45 Monitor 6 Politmagazin Berichte zur Zeit 22.15 Tagesthemen 6 22.45 Nuhr im Ersten 6 Satire 23.30 Kroymann 6 Comedy 0.00 Nachtmagazin 6 0.20 Kommissar Dupin Bretonische Flut 6 Kriminalfilm, D ’17 1.53 Tagesschau

20.15 20.15 Lena Lorenz - Lebenstraum 6 Familienserie 21.45 heute-journal 6 22.15 maybrit illner 6 23.15 Markus Lanz 6 0.30 heute+ Nachrichten 0.45 Jack Taylor 6 Krimi, D ’13. Mit Iain Glen 2.15 GSI - Spezialeinheit Göteborg 6 Kriminalfilm, SWE ’12 3.45 maybrit illner Talkshow 4.45 Leute heute 6 Magazin 4.55 hallo deutschland

20.15 20.15 2 Sturköpfe im Dreivierteltakt 6 Komödie, D ’17 21.45 Tagesthemen 6 22.00 Tatort: Kollaps 6 Krimi 23.30 Mankells Wallander Am Rande der Finsternis 6 Krimi, D/SWE ’05 1.00 Nachtmagazin 6 1.20 Shang-High Noon 6 Actionkomödie, USA ’00 3.03 Tagesschau 3.05 Lösegeld 6 Thriller, B/F ’09. Mit Yvan Attal

20.15 20.15 Der Alte 6 Krimiserie 21.15 Letzte Spur Berlin 6 Krimiserie 22.00 heute-journal 6 22.30 heute-show 6 Kabarett 23.00 aspekte Kulturmagazin 23.45 heute+ Nachrichten 0.00 NEO Magazin Royale mit Jan Böhmermann 0.45 Columbo 6 Kriminalfilm 2.15 Barfuss 6 Komödie, D ’05. Mit Til Schweiger 4.00 Soko Stuttgart 6 4.45 drehscheibe Magazin

20.15 20.15 Steirerblut 6 Kriminalfilm, Ö ’13 21.45 Mordkommission Istanbul - Der Broker vom Bosporus 6 Kriminalfilm, D ’15 23.15 Tagesthemen 6 23.35 Das Wort zum Sonntag 6 Religionssendung 23.40 Grzimek 6 Porträt, D ’15. Mit Ulrich Tukur 2.28 Tagesschau 6 2.30 Steirerblut Krimi, Ö ’13 4.03 Tagesschau

20.15 20.15 Das Spiel beginnt! 6 22.45 heute-journal 6 23.00 das aktuelle sportstudio 6 Sportmagazin 0.25 heute Xpress 0.30 heute-show 6 Kabarett 1.00 Mörderische Ferien 6 Thriller, ARG ’10 2.25 The Fast and the Furious 6 Actionfilm, USA ’01. Mit Paul Walker 4.00 Letzte Spur Berlin 6 4.45 zdf.formstark 4.55 Die Bergretter 6

Bessere Sicht in unübersichtlichen Parksituationen Die Fahrzeuge auf unseren Straßen werden im Schnitt immer größer. Das liebste Auto der Bundesbürger etwa, der VW Golf, hat in 40 Jahren gut einen halben Meter in der Länge und 20 Zentimeter in der Breite zugelegt. Nicht gewachsen sind seitdem dagegen Parkplätze und Garagen. Das Resultat: Einparken kann harte Arbeit sein und gehört zu den unfallträchtigsten Fahrmanövern.

Moderne Parkassistenzsysteme können hier Abhilfe schaffen.

Quelle und Foto: djd

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

SAT.1

RTL

20.15 Der Lehrer Comedyserie Nicht tot zu kriegen Nicht tot zu kriegen Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom Modern Family Sitcom RTL Nachtjournal Das Wetter Der Lehrer Comedyserie Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei 2.25 Alarm für Cobra 11 Die Autobahnpolizei

20.15 20.15 So tickt der Mensch 22.15 Mindmagic - Die perfekte Illusion 23.15 Old Ass Bastards 23.45 Sechserpack Comedy 0.15 Sechserpack Comedy 0.45 Mensch Markus 1.15 Mensch Markus 1.40 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.05 Die Dreisten Drei - Die Comedy WG Comedy 2.30 Old Ass Bastards 2.50 Sechserpack Comedy

20.15 20.15 5 gegen Jauch Prominenten-Special 0.00 RTL Nachtjournal 0.27 Das Wetter 0.30 Take Me Out 1.30 Thorsten Havener live! Ich weiß, was du denkst Unterhaltung 2.40 Die Bülent Ceylan Show (2) Unterhaltung 3.30 Die Bülent Ceylan Show (3) Unterhaltung 4.25 Die Bülent Ceylan Show (4) Unterhaltung

20.15 20.15 Hancock Fantasyfilm, USA ’08. Mit Will Smith 22.00 Salt Actionfilm, USA ’10 Mit Angelina Jolie, Liev Schreiber 0.05 The Lazarus Project Thriller, USA ’08 1.55 Salt Actionfilm, USA ’10 3.30 The Lazarus Project Thriller, USA ’08 5.00 Watch Me - Das Kinomagazin Kulturmagazin 5.10 Auf Streife - Berlin Dokusoap

20.15 20.15 Deutschland sucht den Superstar Castingshow 23.00 Take Me Out Datingshow 0.05 Deutschland sucht den Superstar 2.20 Take Me Out 3.15 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 4.05 Es kann nur E1NEN geben Unterhaltung 4.50 Der Blaulicht Report 5.15 Verdachtsfälle

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

VOX

PRO 7

20.15 20.15 X-Men Origins: Wolverine Fantasyfilm, USA ’09. Mit H. Jackman 22.25 Terminator 2 Tag der Abrechnung Sci-Fi-Film, USA ’91. Mit Arnold Schwarzenegger 1.20 Nachrichten 1.40 X-Men Origins: Wolverine Fantasyfilm, USA ’09. Mit H. Jackman 3.20 Terminator 2 Tag der Abrechnung Sci-Fi-Film, USA ’91

20.15 20.15 Germany‘s next Topmodel - by Heidi Klum 22.30 Kiss Bang Love 23.35 red. Boulevardmagazin 0.35 jerks. (5) Comedyserie 1.05 jerks. (6) Comedyserie 1.30 Comedystreet XXL 2.25 Circus Halligalli 3.15 Spätnachrichten 3.20 Fringe - Grenzfälle des FBI Mysteryserie 4.00 Malcolm mittendrin 4.30 The Millers 4.50 Malcolm mittendrin

20.15 20.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie. Heiße Nächte 21.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 22.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 23.05 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 0.00 Nachrichten 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.15 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie

20.15 20.15 In Time Deine Zeit läuft ab Sci-Fi-Film, USA ’11 22.25 Blade Horrorfilm, GB/USA ’97 0.30 Bad Ass 2: Bad Asses Komödie, USA ’15 2.10 Watch Me - das Kinomagazin Kulturmagazin 2.20 Spätnachrichten 2.25 Blade Horrorfilm, GB/USA ’97 4.20 Bad Ass 2: Bad Asses Komödie, USA ’15

20.15 20.15 25 Jahre Die Prinzen 0.20 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.10 Law & Order: Special Victims Unit Krimiserie 1.50 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 2.35 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin 3.20 Medical Detectives Geheimnisse der Gerichtsmedizin

20.15 20.15 Schlag den Star Unterhaltungsshow Gastgeber: Elton 0.15 Sharknado Horrorfilm, USA ’13. Mit Ian Ziering 1.50 Lake Placid 3 Horrorfilm, USA ’10. Mit Colin Ferguson, Yancy Butler. Regie: Griff Furst 3.25 Sharknado Horrorfilm, USA ’13. Mit Ian Ziering 5.20 The Middle Comedyserie. Die Kindertherapie

20.15 20.15 Criminal Minds Krimiserie 21.15 Criminal Minds 22.10 Blindspot Krimiserie 23.10 Criminal Minds Krimiserie 0.05 Criminal Minds 1.00 Criminal Minds 1.50 Criminal Minds 2.35 Blindspot Krimiserie 3.15 Auf Streife Dokusoap 4.00 Auf Streife Dokusoap 4.45 Die Ruhrpottwache Krimisoap

©TVextra Verlag, Hamburg

20.15 21.15 21.35 22.05 22.35 23.05 23.30 0.00 0.27 0.30 1.25

www.tv-extra.de

2 Dolby Surround 4 schwarzweiß 6 Untertitel für Hörgeschädigte 5 Breitbild

Programmänderungen möglich

SPORTLICH UNTER STROM.

Besuchen Sie uns vom 16. bis 19. März 2017 an unserem Messestand auf der New Energy in Husum und erleben Sie die innovativen BMW i Modelle.

Besuchen Sie uns auf Facebook: @albert.bauer.husum

Albert Bauer Husum GmbH: Robert-Koch-Straße 40 25813 Husum

www.friesenanzeiger.de | 137

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Fr

24.02.

Ausstellungen

Wolfram Aust unveröffentlichte Bilder 09:30 Uhr Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16, Flensburg 1000 Jahre Seefahrt unter Segeln 10:00 Uhr Schifffahrtsmuseum, Husum Schiffe sehen 10:00 Uhr Gemälde und Fotografien von Tobias Emskötter und Wolfgang Jonas, Flensburg „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ 10:00 Uhr Nationalparkhaus, Hafenstraße 3, Husum Ausstellung Inge Wilkens 11:00 Uhr Richard-Haizmann-Museum, Niebüll Husumer Häuser zur Zeit Theodor Storms.

11:00 Uhr Das Album von Julius Grelstorff 1887, NordseeMuseum / Nissenhaus, Husum Sachlich bleiben!

11:30 Uhr Gemälde von Elsa HænsgenDingkuhn, Flensburg Nolde in Flensburg 11:30 Uhr Museumsberg, Flensburg Oskar Kokoschka.Reisebilder 15:00 Uhr Druckgrafik aus der Sammlung und Kunststiftung SpielmannHoppe, Elbeforum Brunsbüttel

Bühne

Ich bin viele!

20:00 Uhr Puppen-Comedy mit Jörg Jará, Aula der Waldorfschule, Valentiner Allee 1, Flensburg

Musik

Konzert des Sønderjyllands Symfoniorkester 20:00 Uhr Werke von Wolfgang A. Mozart, Joseph Haydn und Anton Bruckner, Deutsches Haus, Flensburg Konzert: Jaya The Cat, Support: The Tips 20:30 Uhr Ein Sound, der sich aus den Einflüssen aus Reggae, Ska und Punk zusammensetzt.

Speicher Husum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

SAMSTAG, 06.05.2017 Kultur Forum Heide-Ost 16.00 Uhr FAMILIENKONZERT Gretas Traum: mit Christina Dean (NDR) und vier Kontrabassisten vom NDR Elbphilharmonie Orchester

Theater

Operette Filmvorführung 18:00 Uhr „to be announced“ Der Publikumserfolg 16:00 Uhr an der Volksoper Wien, Programm und Titel wird recht- Elbeforum Brunsbüttel zeitig im Lese-Café ausgelegt Die Winterreise „Nordstrander Teestuv+ Franz Schubert Lesecafé“, Süden 42, 19:30 Uhr Nordstrand Liederzyklus für Singstimme Wir sind noch einmal und Klavier , Gemeindehaus, davon gekommen Olsdorfer Str. 19, 20:00 Uhr St. Peter-Ording Die Meldorfer Theatergruppe Konzert: Golden Kanine präsentiert das Theaterstück 20:30 Uhr von Thornton Wilder. Ditmarsia, Speicher Husum Süderstraße 16, Meldorf Theater ...und ich neige sogar zu ...und ich neige sogar zu dieser Übertreibung dieser Übertreibung 20:00 Uhr 20:00 Uhr Eine Annäherung an Eine Annäherung an Franz Franz Kafka, Theaterwerkstatt Kafka, Theaterwerkstatt PilkenPilkentafel, Flensburg tafel, Pilkentafel 2, Flensburg "Do Mar" Wir sind noch einmal 20:30 Uhr davon gekommen mit Sebastian Studnitzky 20:00 Uhr Orpheus Theater, Die Meldorfer Theatergruppe Flensburg präsentiert das Theaterstück Verschiedenes von Thornton Wilder, Ditmarsia, Stadtführung: Süderstraße 16, Meldorf Nachtwanderung "Do Mar" Kuriositäten & Mysterien 20:30 Uhr 17:00 Uhr mit Sebastian Studnitzky ab Nordermarkt/ Orpheus Theater, Marienstr. 1, Neptunbrunnen, Flensburg Flensburg

Vorträge

Die Nordsee im Wandel 16:00 Uhr Vortrag über den Einfluss des Klimawandels auf das Wattenmeer, Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Ildikó von Kürthy - Neuland 20:00 Uhr Die Autorin liest, lacht und spielt Szenen aus ihrem Buch, Elbeforum Brunsbüttel

Verschiedenes

Fahrsicherheitstraining 08:00 Uhr Anmeldung: 04662 8912-770 oder fasit@greentec-campus.de, GreenTEC Campus GmbH, Mensa (Treffpunkt), Lecker Str. 7, Enge-Sande Stadtführung: Höfe, Rum & alte Schiffe 15:00 Uhr ab Anker vor Schifffahrtsmuseum

Sa So 25.02.

Bühne

Caveman Du sammeln, ich jagen!

20:00 Uhr Kabarett mit Holger Dexne, Deutsches Haus, Flensburg

Musik

26.02.

Bühne

Magie der Travestie - Die Nacht der Illusionen 17:00 Uhr Elbeforum Brunsbüttel

Dschungelbuch - das Musical Märkte Flohmarkt 15:00 Uhr 08:00 Uhr Eine fantasievolle und witzige Förde Park, Adaption des Kinderbuchklassikers, Stadttheater Heide Tiefgarage, Flensburg

138 | www.friesenanzeiger.de

SAMSTAG, 01.07.2017 Nord-Ostsee Automobile, Heide 18.30 Uhr SOMMER-KLAVIERNACHT mit Chi-Ho Han, Aleksandra Mikulska, Lisa Smirnova Werke von Beethoven, Schubert, Liszt, Chopin und Brahms SAMSTAG, 10.06.2017 St. Bartholomäus-Kirche Wesselburen 19.00 Uhr BRAHMS-PREISVERLEIHUNG AN HERBERT BLOMSTEDT

mit Bläsern und Streichern des NDR Elbphilharmonie Orchesters Laudatio: Julia Spinola

VORVERKAUF: Online-Tickets über www.brahms-sh.de Reisebüro Biehl: Tel. 0481 69531

Sa 04.03.

Der Hafen rockt Volume 14 Folgende Bands werden auftreten: Rantanplan - Ska-Punk; Fahnenflucht – Punkrock; Narcolaptic - Skate-Punk; Das Gerhard Hansen Quintett – Schlagerpunk; Helvetica - Symphonic-Power-Metal; Drei Meter Feldweg - Punk-Rock; Gaarden Allstars - Ska meets Oi!; Kval – Doom; SPOID - DIYF-Rock Wann: 14:30 Uhr Wo: Speicher Husum

Fr 10.03.

Jörg Knör‚ Filou Man kennt ihn als die heimliche Stimme Deutschlands, als denjenigen, der in die Rolle eines jeden Prominenten hineinschlüpfen kann und diesen sowohl stimmlich, als auch in Gestik und Mimik nahezu perfekt imitieren kann. Doch: Wer ist dieser Jörg Knör eigentlich? Was hat er in den vielen Jahren der Imitation erlebt, in diesen Jahrzehnten des Showgeschäfts und wie spielt sich sein Leben als Entertainer ab?

Wann: 20:00 Uhr Wo: Heimat – Raum Für Unterhaltung, Schleswig

Mo Mi Fr Musik

27.02. 01.03. 03.03.

Verschiedenes Dschungelbuch - das Musical Rosenmontagsumzug 15:00 Uhr 14:00 Uhr Eine fantasievolle und witzige Weitere Informationen: Adaption des www.marnholfast.de, Kinderbuchklassikers, Innenstadt, Marne Deutsches Haus, Flensburg Kleiner Ortsrundgang mit Im weißen Rössl den Büsumer Gästelotsen 15:00 Uhr 14:30 Uhr Singspiel von Ralph Benatzky Gäste- und mit dem Theater der Altmark, Veranstaltungszentrum, theater Itzehoe Südstrand 11, Büsum Konzert: The Cannons Aufgeweckte 19:30 Uhr Kunstgeschichten Ein bunter Mix aus 15:00 Uhr Folkraritäten aus dem Celtic Bildbetrachtung für Menschen Folk, sowie diverse Songs aus mit Demenz; Anmeldung erforderlich Telefon: 0461/852956 American Folk und Country, Museumsberg, Flensburg Speicher Husum Theater

Vorträge

Helgoland-Vortrag Tomte und der Fuchs 15:00 Uhr 11:00 Uhr Museum am Meer, Puppenspiel nach Am Fischereihafen 19, Büsum Astrid Lindgren, TraumInsel, Lollfuß 53, Schleswig Wir sind noch einmal davon gekommen 17:00 Uhr Die Meldorfer Theatergruppe präsentiert das Theaterstück von Thornton Wilder. Ditmarsia, Süderstraße 16, Meldorf

Vorträge

Plattdeutscher Abend des Krinks "Snack op de Deel" 10:00 Uhr Bürgerhaus, Albersdorf Entlang der Eider 10:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Büsum 360' Wattenmeer 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum Küsten-Crime 19:00 Uhr eine Auswahl von aktuellen Krimis, Bücherei und Mediothek, St. Peter-Ording

Do Di 02.03.

Verschiedenes

Kinder-Fasching 11:00 Uhr mit der Musikschule Flensburg, Clown Vigo und einem Kostümwettbewerb mit Preisverleihung, Flensburg Stadtführung: Flensburgs Geheimnisse fernab der Altstadt 14:00 Uhr ab Eingang Kirche St. Nikolai/ Südermarkt, Flensburg

Vorträge

Gut Leben Messe 2017 10:00 Uhr Weitere Informationen: www.gut-leben-messe.de Messe Husum Congress (MHC) Dor bün ick platt!

11:30 Uhr Plattdeutsche Lesung mit Ruth Rockenschaub, Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Hier könnten Sie werben 34,4 x 40 mm 80,-€

1

28.02.

Musik

Daddy Cool Die Musical Show 20:00 Uhr Die Show sorgt für tolle Unterhaltung mit Tanzszenen der Superlative, Deutsches Haus, Flensburg

Theater

...und ich neige sogar zu dieser Übertreibung 20:00 Uhr Eine Annäherung an Franz Kafka, Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, Flensburg

Verschiedenes

Großer Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen 14:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Büsum

Jugendgruppentreff 18:00 Uhr Gemeindehaus, Pastoratsweg 3, Tarp Ina Müller Juhu-Tour 2017 20:00 Uhr Flens-Arena, Flensburg

Vorträge

Vorträge

Verschiedenes

Gezeiten-Vortrag 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum Heiko Klotz: Island - Raues Paradies 19:30 Uhr Bilder und Geschichten von Wanderungen am Rand der Zivilisation, Naturkundemuseum Niebüll

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Leben im Extremen Rekorde im Watt 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum Was ist hnc human neuro cybrainetics®?

19:00 Uhr Informationsabend, Postelheim, Markt 29, Heide Informationsabend der NABU Kreisgruppe Dithmarschen 19:30 Uhr Nindorfer Hof, Hauptstraße 55, Nindorf

2 3

Bühne

Infonachmittag Ich bin viele!

"Die Heilkraft der Bäume im 20:00 Uhr Frühjahr nutzen" Puppen-Comedy mit Jörg Jará, 19:30 Uhr Stadttheater Heide Rund um Heilpflanzen und Johnny Armstrong Kräuter mit Ilona Hahn-Nissen Gnadenlos!

Begegnungsstätte Niebüll, 20:00 Uhr Friedrich-Paulsen-Str. 6, Schrägster britischer Humor Niebüll auf Deutsch. Heimat – Bildervortrag: Raum Für Unterhaltung, Sturmfluten und ihre Auswirkungen auf St. Peter-Ording.

Schleswig 20:00 Uhr Musik GesundheitsKlinik " Franz Albers und Stadt Hamburg", Käpt´n Kruse Im Bad 35, St. Peter-Ording 20:00 Uhr Shanties für Seemannsfrauen Kultur- und Bürgerhaus, Marne The Tribute Show ABBA today 20:00 Uhr Elbeforum Brunsbüttel

Sa

Theater

Filmvorführung „to be announced“ 16:00 Uhr Programm und Titel wird rechtzeitig im Lese-Café ausgelegt „Nordstrander Teestuv + Lesecafé“, Süden 42, Nordstrand Nordstrander Winterkino: „Kalender Girls“ 19:00 Uhr DRK-Sozialstation, Herrendeich 1, Nordstrand ...und ich neige sogar zu dieser Übertreibung 20:00 Uhr Eine Annäherung an Franz Kafka, Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, Flensburg

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Holmpassage/ Wasserrad am ZOB (Süderhofenden), Flensburg

Vorträge

Landschaftsgeschichte des Wattenmeeres 16:00 Uhr Vortrag über die Entstehung Schleswig-Holsteins und des Wattenmeeres, Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand Weltgebetstag: Herkunftsland Philippinen 19:00 Uhr Ökumenische Veranstaltung der Meldorfer Kirchengemeinden, St. Johannes-Kirche (Meldorfer Dom), Meldorf

4 5 6 7 8 9 10 11

04.03.

12

Märkte

14

BURG KREATIV 10:00 Uhr Verschiedene Aussteller stellen ihre Kunsthandwerke vor.

Bökelnburghalle, Holzmarkt 1, Burg (Dithmarschen) Flohmarkt 10:00 Uhr weiterer Informationen: Tel. 04862-102840 oder www.de-kohstall.de, De Kohstall, Poppenbüll

Musik

Antikmarkt 09:00 Uhr Ausgesuchte Antiquitäten und erlesene Sammlerstücke, Packhaus, Tönning Der Hafen rockt 14 14:30 Uhr Neun Bands verschiedener Musikrichtungen u.a. Rock, Punk, Metal, Ska und Reggae treten auf, Speicher Husum Gesprächskonzert: "Wer sich die Musik erkiest, hat ein himmlisch Gut gewonnen" 16:00 Uhr St. Marien, Große Straße 58, Flensburg Konzert des Don Kosaken Chor 19:00 Uhr St. Johannes-Kirche (Meldorfer Dom), Meldorf Konzert: Esther Lorenz und Peter Kuhz 19:30 Uhr Bossa Nova, Bolero und sephardische Lieder, Kultur- und Gedenkstätte Ehemalige Synagoge, Friedrichstadt

www.friesenanzeiger.de | 139

13

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa

04.03.

20 Jahre Nacht der Lieder „In the neighbourhood“ 20:00 Uhr Die Jubiläums-Gala der Singer-/ Songwriter, Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Schuld und Sühne 19:30 Uhr Schauspiel nach Fjodor Dostojewski, Slesvighus, Schleswig ...und ich neige sogar zu dieser Übertreibung 20:00 Uhr Eine Annäherung an Franz Kafka, Theaterwerkstatt Pilkentafel, Pilkentafel 2, Flensburg Ohnsorg Theater: Dinner för Spinner 20:00 Uhr Eine plattdeutsche Komödie Heimat – Raum Für Unterhaltung, Schleswig

Verschiedenes

Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 11:30 Uhr ab Touristinfo, Rote Straße/ Klostergang, Flensburg Zwischen Tugend und Laster 15:00 Uhr Schloss vor Husum Handball-ChampionsLeague: SG Flensburg-Handewitt vs.

Bjerringbro-Silkeborg 17:30 Uhr Flens-Arena, Flensburg Westcoast Wrestling 2017 18:00 Uhr Messe Husum Congress (MHC), Husum

So

05.03.

Märkte

Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr Stadthalle Niebüll BURG KREATIV 10:00 Uhr Verschiedene Aussteller stellen ihre Kunsthandwerke vor.

Bökelnburghalle, Burg Flohmarkt 10:00 Uhr weiterer Informationen: Tel. 04862-102840 oder www.de-kohstall.de, De Kohstall, Poppenbüll

Multimar op Platt Sonntags-Shopping: Vorfreude auf den Jahrmarkt 15:00 Uhr Plattdeutsche Führung mit 13:00 Uhr einem Nationalpark-Ranger Einkaufszentren und durch die Ausstellung Innenstadt, "Wale, Watt und Weltnaturerbe" Flensburg Multimar Wattforum, Tönning Musik Antikmarkt 09:00 Uhr Ausgesuchte Antiquitäten und erlesene Sammlerstücke.

Packhaus, Tönning Ein Podium für die Zukunft 11:00 Uhr Konzert der Musikschulen Slesvighus, Lollfuß 89, Schleswig Musik Robin Hood Junior Kinderchor Tarp Das Musical 14:45 Uhr 15:00 Uhr Alle Kinder bis zwölf Jahren Die Abenteuer des sind willkommen, Ev. Versöhjungen Robin Hood, nungskirche, Alte Straße, Tarp Elbeforum Brunsbüttel Zwei mal Zwei Verschiedenes 18:00 Uhr Kleiner Ortsrundgang mit NDR Big Band featuring Frank den Büsumer Gästelotsen Delle Trio / GHO Symphonic Band featuring GHO Big Band, 14:30 Uhr Gäste- und VeranstaltungszenStadttheater Heide trum, Südstrand 11, Büsum Ulrich Tukur & Die Rhythmus Boys Vorträge 19:30 Uhr Helgoland-Vortrag Sonderprogramm: 15:00 Uhr Mit Swing in den Frühling!, Museum am Meer, theater Itzehoe Am Fischereihafen 19, Büsum Theater Versöök dat mol!

Nosferatu „De Snee will Farv hemm“ 19:00 Uhr 15:30 Uhr Schauspiel mit Musik nach Die Kinderstunde zum der Bühnenfassung von Klaus Mitmachen - von und mit Buhlert, Slesvighus, Lollfuß 89, Susanne Dircks, Messe Husum Schleswig Congress (MHC), Husum Vogelvortrag - Interantional Verschiedenes Airport Wattenmeer Sonntags-Atelier: 19:30 Uhr Herr und Frau Mustermann Faszination Zugvögel - ein 11:00 Uhr Vortrag der Schutzstation Wattenmeer, GesundheitsKlinik Workshop für Kinder ab "Stadt Hamburg", Im Bad 35, sechs Jahren, Museumsberg, St. Peter-Ording Flensburg Vortrag " Künstlerkolonie Ekensund Energieflussstörungen der 11:30 Uhr Meridiane und wie wichtig Führung mit Martina, die Narbenbehandlung ist" Klose-März Museumsberg, 19:30 Uhr Flensburg Referent: Dietmar Hansen, Mehlbeutel Essen Naturkundemuseum Niebüll 12:00 Uhr Vogelfrei – Vier unterschiedliche Zwei fliegende Nomaden Zubereitungen vom Mehlbeutel; Anmeldung erforderlich 20:00 Uhr Telefon: 04862 - 102840; Live moderierte 100-minütige Kosten 13,80 Euro pro Person, Multi-Visions-Show, De Kohstall, Elbeforum Brunsbüttel Poppenbüll Stadtführung: Hier könnten Höfe, Rum & alte Schiffe Sie werben 15:00 Uhr ab Anker vor 34,4 x 20 mm Schifffahrtsmuseum, 45,-€ Flensburg

140 | www.friesenanzeiger.de

Mo

06.03.

So 12.03.

Frank Willich (geb. Schröder) Der neue plattdeutsche komödiantische Monolog von und mit Jörg Hansen. Frank hat die Schnauze voll. Seit neun Jahren ist er bereits Hausmann - aber damit ist jetzt Schluss! Eines nachts haut er ab, um endlich wieder ein „richtiger“ Kerl zu sein, so wie früher. Soll sich doch seine Frau um Haushalt und Kinder kümmern.

Wann: 19:30 Uhr Wo: Messe Husum Congress (MHC), Husum

Sa 18.03.

9. Tourismustag für alle Gastgeber Die Tourismus Marketing Service Büsum GmbH präsentiert den Gastgebern in Büsum und Dithmarschen am Tourismustag eine Auswahl an Unternehmen, Dienstleistern und Agenturen, die hilft, die Auslastung der Unterkünfte langfristig zu steigern. Fachreferenten und Hoteliers halten Vorträge rund um den Tourismus. Weitere Informationen: www.buesum.de/veranstaltungen Wann: 10:00 Uhr Wo: Gäste- und Veranstaltungszentrum, Büsum

theater itzehoe

Das Programm auf einen Klick und Blick: www.theater-itzehoe.de Und für Smartphones in aller Kürze: mobil.theater-itzehoe.de Theaterplatz • 25524 Itzehoe • Tel.: (0 48 21) 67 09 31

Di

07.03.

Theater

Die Ministerpräsidentin 10:00 Uhr Nach dem Roman von Tore Tungodden, Elbeforum Brunsbüttel

Theater

Theater

Tomte und der Fuchs 14:30 Uhr Puppenspiel nach Astrid Lindgren, Nestlé Schöller Kinderspielhaus, Dorfstr. 57, St. Peter-Ording Eisbilder ein finnisches Stück 19:30 Uhr Ein theatrales Familienalbum von Kristian Smeds Slesvighus, Großer Saal, Lollfuß 89, Schleswig

Verschiedenes

Nordic-Walking im Forst Christianslust 14:00 Uhr Wanderführer Manfred Decher 04855-8096 Treffpunkt: Waldparkplatz Rolands-Eck, Verschiedenes Alte Landstraße, Frühstück im Café Sankt Michaelisdonn 09:30 Uhr Treffen der Frühstücksbuffet Kosten: "Kirchenstrolche" 9,90 Euro pro Person; 15:00 Uhr Anmeldung erforderlich für Kinder im Telefon: 04851 - 9590-0, Grundschulalter (sechs bis Holzland Jacobsen, Marne zwölf Jahre) Gemeindehaus, Pastoratsweg 3, Tarp Vorträge Handball-ChampionsGezeiten-Vortrag League: 15:00 Uhr SG Flensburg-Handewitt vs.

Museum am Meer, Kadetten Schaffhausen Am Fischereihafen 19, Büsum 18:30 Uhr Vortrag: Leben und Werk Flens-Arena, Flensburg von Friedrich Paulsen Überraschungsabend 15:00 Uhr 19:00 Uhr Begegnungsstätte Niebüll, Culturgut, Alter Husumer Weg, Friedrich-Paulsen-Str. 6, Niebüll Flensburg "Demographischer Wandel Vorträge und Altern in China" Auf den Spuren von Landge19:30 Uhr winnung und Küstenschutz Vortrag von Prof. Dr. Angelika 10:30 Uhr Messner, Rathaus, Niebüll Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Büsum 360' Wattenmeer 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum Vortrag: Rückenschmerzen 19:30 Uhr Im Mittelpunkt steht die Lendenwirbelsäule.

Referent: Dr. Georgi GesundAusstellungen heitsKlinik "Stadt Hamburg", Anatomieausstellung Körper Im Bad 35, St. Peter-Ording Die Lehre der Toten 11:00 Uhr Holstein Center Itzehoe Vater 19:30 Uhr Tragikomödie von Florian Zeller, theater Itzehoe

Mi

08.03.

Do

09.03.

10.03.

2 3

Ausstellungen Anatomieausstellung Körper – Die Lehre der Toten 11:00 Uhr Holstein Center Itzehoe Bühne

Lucy van Kuhl Fliegen mit dir Ausstellungen 19:30 Uhr Anatomieausstellung Körper Kabarett & Gesang, Culturgut, Die Lehre der Toten Alter Husumer Weg 222, 11:00 Uhr Flensburg Holstein Center Itzehoe Filou! Mit Show durchs Leben Musik 20:00 Uhr After Work Club Kabarett mit Jörg Knör Heimat 19:00 Uhr – Raum Für Unterhaltung, mit DJ feelgood, Schleswig Speicher Husum Märkte Wise Guys Abschiedstour Heider Jahrmarkt Das Beste aus 25 Jahren 14:00 Uhr 20:00 Uhr Bis 19.3.; Neben den größten Hits will über 60 Schausteller mit die Band dabei auch einige etwas weniger bekannte Perlen zahlreichen Fahrgeschäften aus ihrer langen und Gastronomiebetrieben Karriere präsentieren, sind vertreten, Deutsches Haus, Flensburg Marktplatz, Heide

Verschiedenes

Jugendgruppentreff 18:00 Uhr Gemeindehaus, Pastoratsweg 3, Tarp Vegetarische Volxküche 18:30 Uhr Vegetarische Gerichte und Salatbuffet für den kleinen Geldbeutel, Speicher Husum „Nordsee bei Nacht“ 19:00 Uhr Die etwas andere Aquarienführung, Multimar Wattforum, Tönning

Vorträge

Vortrag "Schwindel" 19:00 Uhr Referent: Dr. Ludolf Matthiesen, Rathaus, Niebüll Es steht die Welt in Veilchen ...

19:30 Uhr Karl-Heinz Langer liest über das Leben und Werk Theodor Storms, Dom-Café, Gewölbekeller, Meldorf

Musik

Monaco Swing Ensemble & Diknu Schneeberger 20:00 Uhr Up-Tempo Swing kombiniert mit Valse Musettes, Bossa-Rhythmen und Melodien aus der Welt des Klezmer, theater Itzehoe

Fr

1

Hier könnten Sie werben

Hier könnten Sie werben

34,4 x 40 mm 80,-€

34,4 x 40 mm 80,-€

Musik

TSS Bandfestival No. IX 19:00 Uhr Von Jazz über Hip-Hop bis Pop und Metal ist für jeden etwas dabei, Speicher Husum Sinfoniekonzert V mit der Thüringen Philharmonie Gotha 19:30 Uhr Werke von Johannes Brahms – Einführung um 19:00 Uhr, theater Itzehoe Konzert: Factory Crew 20:00 Uhr Rock, Classic Rock, Blues Alte Räucherei, Meldorfer Straße 6, Burg (Dithmarschen) Konzert der Kontraste 20:00 Uhr Ein Abend mit Ralf Jarchow, Gitarre und Laute, Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Theater

Filmvorführung „to be announced“ 16:00 Uhr Programm und Titel wird rechtzeitig im Lese-Café ausgelegt „Nordstrander Teestuv + Lesecafé“, Süden 42, Nordstrand Plattdeutsches Theater: Dat Fröhjohr kann kamen!

19:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Augustastr. 3-5, Flensburg

Eine Tochter aus achtbaren Haus - Gerty Molzen.

Ein Künstlerleben 19:30 Uhr Stück von Stephan Jelkmann mit Texten von unter anderen Gerty Molzen. Es spielt, spricht und erzählt: Hilke Rudolph, Schifffahrtsmuseum Flensburg

Vorträge

Krise der europäischen Union 10:30 Uhr Politische Diskussion am Markttag.

Weitere Informationen unter: www.vhs-meldorf.de Ditmarsia, Süderstraße 16, Meldorf Wattvortrag 16:00 Uhr Bilder aus dem Weltnaturerbe Wattenmeer mit seinen Bewohnern, Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand

Sa

11.03.

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Ausstellungen Anatomieausstellung Körper Die Lehre der Toten 11:00 Uhr Holstein Center Itzehoe

18

Musik

20

4. Husumer Jazzfest 19:00 Uhr Ausführende: „The Shells“ und das Jazzduo Cleo Steinberger + David Grabowski, Schloss vor Husum Drones & Bellows 20:00 Uhr Die Musik von Drones & Bellows ist unverkennbar von der schottischen Tradition inspiriert, Leck-Huus, Scheune, Allee 32, Leck Konzert: Jessy Martens 20:30 Uhr Speicher Husum Ü40 Party Royale 21:00 Uhr Von den Neunzigern bis zu den aktuellen Charts mit DJ J.LE Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Puppentheater Krimmelmokel - Minka und Bolle 15:00 Uhr Für alle ab drei Jahren, Deutsches Haus, Flensburg

www.friesenanzeiger.de | 141

19

21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Sa

11.03.

Eine Tochter aus achtbaren Haus - Gerty Molzen.

Ein Künstlerleben 19:30 Uhr Stück von Stephan Jelkmann mit Texten von unter anderen Gerty Molzen. Es spielt, spricht und erzählt: Hilke Rudolph, Schifffahrtsmuseum, Flensburg Kein Theater ohne Vater 20:00 Uhr Komödie in zwei Akten von Bernd Spehling, Niebüll

Verschiedenes

Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 11:30 Uhr ab Touristinfo, Rote Straße/ Klostergang, Flensburg Glücksschnuppern 14:30 Uhr Hanna Regenbogen führt die Teilnehmer mit praktischen Übungen in das Geheimnis des Glücks ein. Kosten: 59,00 Euro pro Person; Anmeldung erforderlich Telefon: 04851 - 9590-0 Holzland Jacobsen, Marne Dance and Fun Tanzgala 15:00 Uhr Messe Husum Congress (MHC) Im Dunkeln auf Rätseljagd 20:00 Uhr In einer Taschenlampen-Rallye gilt es knifflige Aufgaben zu enträtseln. Um Anmeldung wird gebeten unter: veranstaltung@phaenomenta.com Phaenomenta, Flensburg

Musik

Lions Benefizkonzert 19:30 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Theater Tafiti und Ur-ur-ur-ur-ururopas Goldschatz 17:00 Uhr Stück für alle ab sieben Jahren nach den Kinderbüchern von J. Boehme / J. Griesbach, theater Itzehoe Plattdeutsches Theater: Der Kontrabass 18:00 Uhr Niederdeutsche Bühne, Augustastr. 3-5, Flensburg

Verschiedenes

12.03.

Sonntags-Atelier: Landschaftstransparenz 11:00 Uhr Workshop für Kinder ab sechs Jahren, Flensburg Nolde in Flensburg 11:30 Uhr Führung mit Dörte Ahrens Museumsberg, Flensburg Kuchen-Buffet 14:30 Uhr inkl. Kaffee / Tee; Kosten 9,50 Euro pro Person, De Kohstall, Poppenbüll Stadtführung: Malerisches Kapitänsviertel 15:00 Uhr ab Holmpassage/ Wasserrad am ZOB (Süderhofenden), Flensburg Salsa Crashkurs & Tanzen 18:00 Uhr Ab 18:00 Uhr können die Grundschritte in einem CrashKurs erlernt werden. Offenes Tanzen ab 19:00 Uhr. Kosten: Eintritt 5,00 Euro (mit CrashKurs) / 3,00 Euro (ohne CrashKurs), Speicher Husum

Bühne

Vorträge

Märkte

Mo

So

Frank Willich (geb. Schröder) 19:30 Uhr Ein plattdeutscher komödiantischer Monolog von und mit Jörg Hansen, Messe Husum Congress (MHC), Husum Hallen-Flohmarkt 08:00 Uhr BGS-Halle, Jens-Patent-Weg, Bredstedt Flohmarkt 08:00 Uhr Gelände "famila", Fritz-Thiedemann-Ring 40, Heide Flohmarkt 09:00 Uhr Dithmarschenhalle, Süderstraße 6, Meldorf

Snack op de Deel 10:00 Uhr Plattdeutscher Krink, Bürgerhaus, Albersdorf

13.03.

Musik

Kinderchor Tarp 14:45 Uhr Alle Kinder bis zwölf Jahren sind willkommen, Tarp

142 | www.friesenanzeiger.de

Vorträge

Helgoland-Vortrag 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum Bildervortrag: Geschichte und Geschichtliches aus St. Peter-Ording.

20:00 Uhr Information/Bilder zum alten Ortsbild, Deichbau, den ersten Badegästen, Sturmfluten und den Wikingern, GesundheitsKlinik " Stadt Hamburg", Im Bad 35, St. Peter-Ording

Di

Sa 18.03. + So 19.03.

21. Husumer Krokusblütenfest Um 11:00 Uhr findet die offizielle Eröffnung mit der Krönung der neuen Hoheit statt. Rund um das Schloss vor Husum präsentieren Kunsthandwerker Unikate wie Skulpturen und Metallelemente. Auf dem Marktplatz kommen Gartenliebhaber beim Blumen- und Pflanzenmarkt auf ihre Kosten.

Und am Sonntag öffnen die Geschäfte in der Innenstadt von 12:00 Uhr bis 17:00 Uhr die Türen Wann: jeweils 10:00 Uhr Wo: Marktplatz und Innenstadt Husum

14.03.

Musik 5. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Strauss und Beethoven, A. P. Møller-Skolen, Fjordallee 1, Schleswig Theater

Man spielt nicht mit der Liebe 19:30 Uhr Schauspiel von Alfred de Musset, theater Itzehoe

Verschiedenes Offener Tanzkurs 20:00 Uhr Tango Argentino, Weitere Informationen: 04121-9089295 oder 0171-68 64 278, Speicher Husum

Vorträge

Richtiges verhalten der älteren Generation im Straßenverkehr 15:00 Uhr Siegfried Schoop, Polizei Heide, klärt darüber auf, wie sich Menschen der älteren Generation in der dunklen Jahreszeit im Straßenverkehr verhalten sollten, DRK-Heim, Bahnhofstraße 23, Albersdorf Gezeiten-Vortrag 15:00 Uhr Museum am Meer, Büsum

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Di 21.03.

Richling spielt Richling Der Kabarettist holt nicht nur fast das gesamte aktuelle Politpersonal auf die Bühne, sondern auch Personen, deren historische Bedeutung wenigstens ein satirisches Nachhaken rechtfertigt. In seinem neuen Programm begegnet die politische Wirklichkeit der Geschichte. Richling untersucht mit satirischen Mitteln die Parallelen in der Entwicklung der Machtverhältnisse damals und heute.

Wann: 19:30 Uhr Wo: theater Itzehoe

Mi

15.03.

Musik 5. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Strauss und Beethoven, Deutsches Haus Flensburg "Let's gi jammin' open stage für alle" 20:30 Uhr Jazz-Jamsession, Orpheus Theater, Flensburg

So Theater

Jeder stirbt für sich allein 19:00 Uhr Schauspiel nach dem Roman von Hans Fallada, Elbeforum Brunsbüttel

Verschiedenes

New Energy Husum 2017Fach- und Publikumsmesse zu "Erneuerbaren Energien" Theater 10:00 Uhr Schaf Ahoi!

Bis 19.3.

14:30 Uhr weitere Informationen: Puppenspiel für alle ab drei www.new-energy.de, Jahren nach Dorothee Haentjes, Messe Husum Congress (MHC) Nestlé Schöller Jugendgruppentreff Kinderspielhaus, Dorfstr. 57, 18:00 Uhr St. Peter-Ording Gemeindehaus, Kein Theater ohne Vater Pastoratsweg 3, Tarp 20:00 Uhr Vorträge Komödie in zwei Akten von Leben im Extremen Bernd Spehling, Rekorde im Watt Stadthalle Niebüll 15:00 Uhr Verschiedenes Museum am Meer, Treffen der Am Fischereihafen 19, Büsum "Kirchenstrolche" Buchpräsentation & Vortrag 15:00 Uhr mit Christian Felber für Kinder im 20:00 Uhr Grundschulalter (sechs bis Audimax, zwölf Jahre), Gemeindehaus, Thomas-Fincke-Straße 4, Pastoratsweg 3, Tarp Flensburg Ildikó von Kürthy - Neuland Vorträge 20:00 Uhr Der Nord-Ostsee-Kanal Die Autorin liest, lacht und Die nasse Abkürzung spielt Szenen aus ihrem Buch 10:30 Uhr Heimat –Raum Für Gäste- und Veranstaltungszen- Unterhaltung, trum, Südstrand 11, Büsum Schleswig 360' Wattenmeer 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum Küsten-Crime 19:00 Uhr eine Auswahl von aktuellen Krimis, Bücherei und Mediothek, St. Peter-Ording

Fr

Do

16.03.

Bühne

„gesternheutemorgen” 20:00 Uhr Kabarett mit Urban Priol, Deutsches Haus, Flensburg

Musik

5. Sinfoniekonzert 19:30 Uhr Werke von Strauss und Beethoven, Stadttheater Heide

17.03.

19.03.

Filmvorführung „to be announced“ 16:00 Uhr Programm und Titel wird rechtzeitig im Lese-Café ausgelegt „Nordstrander Teestuv + Lesecafé“, Süden 42, Nordstrand Kein Theater ohne Vater 20:00 Uhr Komödie in zwei Akten von Bernd Spehling, Stadthalle Niebüll

Verschiedenes

Stadtführung: Rum- & Zucker-Tour 14:30 Uhr ab Holmpassage/ Wasserrad am ZOB (Süderhofenden), Flensburg

Vorträge

Infonachmittag "Fasten?

Diäten? Frühjahrskur?"

14:30 Uhr mit Maria Nissen-Deutschmann und Ilona Hahn-Nissen Begegnungsstätte Niebüll, Friedrich-Paulsen-Str. 6, Niebüll Meeressäuger der Nordsee 16:00 Uhr Vortrag über Schweinswal, Seehund und Co., Nationalparkhaus am Norderhafen, Nordstrand

Sa

18.03.

Märkte

Flohmarkt: Börse rund ums Kind 14:00 Uhr Schule, Viöl Musik Kunsthandwerkermarkt BASTA - Freizeichen zum Krokusblütenfest 20:00 Uhr 10:00 Uhr Stimmgewaltig und mit Schloss vor Husum gewohnt viel Humor sind basta Zierfischtauschbörse zurück, Heimat – Raum Für 14:00 Uhr Unterhaltung, Zierfische, Garnelen, Krebse Schleswig und Wasserpflanzen direkt Konzert: White Hot & Blue vom Züchter, Halle des 20:30 Uhr Kreissportverbandes, Handgemachter Rhythm ’n’ Am Kleinbahnhof 14 Blues und kraftvoller Bluesrock, (hinter Auto Westerweck), Speicher Husum Heide

Theater

Hidden Shakespeare 20:00 Uhr Improvisationstheater aus Hamburg, Kultur- und Bürgerhaus, Marne

Musik

Don Kosaken Chor 19:00 Uhr Leitung: Wanja Hlibka, St. Johannes-Kirche (Meldorfer Dom), Meldorf

Meer und Musik 19:30 Uhr Eine Wanderung durch die Klänge der Nacht, Multimar Wattforum, Tönning OVE - ich will mir nicht so sicher sein 20:00 Uhr Eine Mischung aus klassischer Liedermacher-Kunst, Folk und leicht amerikanisch angehauchtem Pop, Der Charlottenhof, Klanxbüll Konzert: Monaco Swing Ensemble 20:30 Uhr Gypsy Jazz kombiniert mit Einflüssen von Valse Musettes, Bossa-Rhythmen und Klezmer, Speicher Husum KONTOR - Top of The Clubs 23:00 Uhr mit Sans Souci & Jerome Deutsches Haus, Flensburg

Theater

Das Lächeln der Frauen 20:00 Uhr Romantische Komödie nach dem Roman von Nicolas Barreau. Mit Julia Stinshoff und Hubertus Grimm, Elbeforum Brunsbüttel Kein Theater ohne Vater 20:00 Uhr Komödie in zwei Akten von Bernd Spehling, Stadthalle Niebüll

Verschiedenes

9. Büsumer Tourismustag für Gastgeber 10:00 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Büsum Krokusblütenfest 11:00 Uhr Mehr als vier Millionen Krokusse verwandeln den Schlosspark in einen lila Blütenteppich.

Schloss vor Husum, Husum Stadtführung: Mönche, Heilige & Rummacher 11:30 Uhr ab Touristinfo, Rote Straße/ Klostergang, Flensburg

Vorträge

Märkte

Flohmarkt 08:00 Uhr Förde Park, Flensburg Kleidermarkt 10:00 Uhr Secondhand-Mode und Accessoires für Frauen, Männer und Kinder, Speicher Husum Kunsthandwerkermarkt zum Krokusblütenfest 10:00 Uhr Schloss vor Husum Verkaufsoffener Sonntag "Frühlingserwachen" 11:00 Uhr Innenstadt, Niebüll Husumer Hafenmarkt 9:00 Uhr Hafenstraße, Husum

Musik

Melodienzauber 16:00 Uhr Konzert des Musikzug Alt Duvenstedt, Stadttheater Heide

Theater

Schaf Ahoi!

11:00 Uhr Puppenspiel für alle ab drei Jahren nach Dorothee Haentjes TraumInsel, Schleswig Bert Brecht und die Frauen 11:30 Uhr Gastspiel der Meldorfer Theatergruppe, Marne Puppentheater Krimmelmokel - Drei kleine Schweinchen 15:00 Uhr Eine witzig-turbulente Neuinszenierung des Puppentheaterklassikers, Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Griechische Begegnungen und "Ich mache Party mit Sirtaki" 19:30 Uhr Lesung mit Stella Bettermann Neues Rathaus, Wilster »Der Schimmelreiter« 20:00 Uhr Lesung mit Stefan Gwildis, Schloss vor Husum

Krokusblütenfest mit verkaufsoffenen Sonntag 10:00 Uhr Mehr als vier Millionen Krokusse verwandeln den Schlosspark in einen lila Blütenteppich.

Schloss vor Husum & Innenstadt, Großstraße, Husum Sonntags-Atelier: Aufgefeudelt 11:00 Uhr Museumsberg, Flensburg Sachlich bleiben!

Elsa Haensgen-Dingkuhn 11:30 Uhr Führung mit Dr. Axel Feuß, Museumsberg, Flensburg Buffet der tiefen Teller 12:00 Uhr verschiedene Suppen und Eintöpfe; Anmeldung bis zum 17.3. erfoderlich Telefon: 04862 - 102840; Kosten 11,60 Euro pro Person De Kohstall, Poppenbüll

www.friesenanzeiger.de | 143

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

1 2 3 4 5 6 7

So

19.03.

Stadtführung: Flensburg zur Krokusblüte 14:00 Uhr ab Eingang Kirche St. Nikolai/, Südermarkt

Mo

9

20.03.

10

Ausstellungen

8

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Do Verschiedenes

Kleiner Ortsrundgang mit den Büsumer Gästelotsen 14:30 Uhr Gästeund Veranstaltungszentrum, Büsum

Vorträge

Verschiedenes Offener Tanzkurs 20:00 Uhr Tango Argentin Weitere Informationen: 04121-9089295 oder 0171-68 64 278, Speicher Husum

Vorträge

Helgoland-Vortrag 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum

Gezeiten-Vortrag 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum

Dem Meer verbunden 09:30 Uhr Ausstellung mit Heino Karschewski und Malte von Schuckmann, Galerie Bilder im Hof, Rote Straße 16, Flensburg

Di Mi 21.03.

Musik

Bühne

Kinderchor Tarp 14:45 Uhr Alle Kinder bis zwölf Jahren sind willkommen, Ev. Versöhnungskirche, Alte Straße, Tarp After Work Singen 18:30 Uhr Musikalische Leitung mit Gitarre: Karl-Heinz Kircher, Speicher Husum

23.03.

Nordic-Walking um den Flugplatz und den Golfplatz 14:00 Uhr Anfänger sind stets willkommen! Wanderführung Manfred Decher Tel. 04855-8096 Waldparkplatz Rolands-Eck, Sankt Michaelisdonn Treffen der "Kirchenstrolche" 15:00 Uhr für Kinder im Grundschulalter (sechs bis zwölf Jahre), Gemeindehaus, Tarp

22.03.

Richling spielt Richling 20:00 Uhr Kabarett mit Mathias Richling, theater Itzehoe

Musik

Joja Wendt Die Kunst des Unmöglichen 20:00 Uhr Deutsches Haus, Flensburg

Verschiedenes

Musik

Maria Stuarda 19:30 Uhr Oper von Gaetano Donizetti, theater Itzehoe Annett Louisan Neue Tournee / Live 2017 20:00 Uhr Eine Melange aus Pop und Chanson, Deutsches Haus, Flensburg

Vorträge

Büsum im Wandel der Zeit 10:30 Uhr Gäste- und Veranstaltungszentrum, Südstrand 11, Büsum 360' Wattenmeer 15:00 Uhr Museum am Meer, Büsum Der erste Stein 20:00 Uhr Lesung mit Carsten Jensen, Schifffahrtsmuseum, Flensburg

Hier könnten Sie werben 34,4 x 20 mm 45,-€

Bühne

Richling spielt Richling 20:00 Uhr Kabarett mit Mathias Richling, Elbeforum Brunsbüttel

Musik

Konzert: Don Ross 20:00 Uhr Vielen gilt Don Ross als einer der weltbesten Akustikgitarristen überhaupt, Speicher Husum

Theater

Eisbilder ein finnisches Stück 20:00 Uhr Ein theatrales Familienalbum von Kristian Smeds, Stadttheater, Heide

Verschiedenes Jugendgruppentreff 18:00 Uhr Gemeindehaus, Pastoratsweg 3, Tarp

Vorträge

Leben im Extremen Rekorde im Watt 15:00 Uhr Museum am Meer, Am Fischereihafen 19, Büsum

Dauerhafte Ausstellungen Informationen zu den Öffnungszeiten und Laufzeiten finden Sie ggf. im Internet und bei den jeweiligen Veranstaltern.

Starttermin 24.02.2017 Wolfram Aust - unveröffentlichte Bilder Galerie Bilder im Hof, Flensburg 1000 Jahre Seefahrt unter Segeln Schifffahrtsmuseum Nordfriesland, Husum „Nationalpark & UNESCO Weltnaturerbe Wattenmeer“ Nationalpark-Haus, Hafen Husum Dithmarscher Impressionen

24 25 26 27 28 29 30 31 144 | www.friesenanzeiger.de

Kultur- und Bürgerhaus, Marne Schiffe sehen Schifffahrtsmuseum, Flensburg Ausstellung Inge Wilkens Richard-Haizmann-Museum, Niebüll

Museumsberg, Flensburg Nolde in Flensburg Museumsberg, Flensburg Oskar Kokoschka. Reisebilder Stadtgalerie im Elbeforum Brunsbüttel

Husumer Häuser zur Zeit Theodor Storms.

NordseeMuseum / Nissenhaus, Husum Sachlich bleiben!

Starttermin 20.03.2017 Dem Meer verbunden Galerie Bilder im Hof, Flensburg

Nightlife ALTES HEIZWERK Ü21 PARTY // 07.01.2017

...weitere Fotos unter www.friesenanzeiger.de

PARTY STATION ESPERSTOFT // 04.02.2017

...weitere Fotos unter www.friesenanzeiger.de

PARTY SHOTS LARS HAT´S GESEHEN unter www.friesenanzeiger.de geht es weiter. Hier findet Ihr die kompletten Bildergalerien der aktuellen Ausgabe und vieles mehr.

www.friesenanzeiger.de | 145

Service Blutspendetermine

Apotheken Notdienste Liebe Leserinnen und Leser, über die Internetadresse www.aksh-notdienst.de können Sie sich darüber informieren, welche Apotheke in Ihrer Nähe Notdienst hat. Der Weg im Internet ist relativ einfach: Gehen Sie über den Menüpunkt „Download Notdienstdaten“ und geben Sie Ihren Standort oder Ihre Adresse ein und schicken Sie Ihre Daten ab.

In einer PDF-Datei werden Ihnen die nächstgelegenen Apotheken mit Notdienst angezeigt. Wir wünschen Ihnen Gesundheit und weiterhin eine zuverlässige medizinische Versorgung.

Nordfriesland

Dithmarschen

27.2.2017 15:00 Uhr – 19:30 Uhr E. Gemeindezentrum, Sankt Peter-Ording

1.3.2017 15:00 Uhr – 19:00 Uhr Schule am Meer, Büsum

6.3.2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Jens-Iwersen-Schule, Hattstedt 8.3.2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Herrendeichschule, Nordstrand

www.aksh-notdienst.de

8.3.2017 15:00 Uhr – 19:30 Uhr Feuerwehrgerätehaus, Rantrum 9.3.2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Mehrzweckhalle, Joldelund 13.3.2017 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Gemeinschaftsschule, Viöl 14.3.2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Otto-Thiesen-Schule, Ostenfeld 15.3.2017 14:00 Uhr – 18:00 Uhr Klinikum Nordfriesland, Husum

110 112 04841/660-0 04661/15-0 04841/19222 116 117 04841/2777 04841/2539 0461/2 58 45 0160/5401752 0173/2360134

Notdienste Dithmarschen Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Westküstenklinikum Heide Krankentransport Dithmarschen Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt

146 | www.friesenanzeiger.de

6.3.2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Weddingstedt 8.3.2017 17:00 Uhr – 20:00 Uhr Eiderlandschule, Hennstedt 10.3.2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Hemmingstedt 14.3.2017 15:30 Uhr – 19:30 Uhr Schule am Gehölz, Lunden 20.3.2017 14:30 Uhr – 19:30 Uhr Bürgerhaus Heide 21.3.2017 14:30 Uhr – 19:30 Uhr Bürgerhaus Heide

Heider Bestattungen

Notdienste Nordfriesland Polizei Notruf-Überfall Feuer, Rettungsdienst, Notarzt Klinikum NF Husum Klinikum NF Niebüll Krankentransport Nordfriesland Kassenärztlicher Notdienst Zahnärztlicher Notdienst Husum/Eiderstedt Bahnhofsmission Husum Bahnhofsmission Flensburg Ambulanter Hospiz-Dienst Husum Hospizverein Südtondern e.V.

3.3.2017 16:00 Uhr – 19:30 Uhr Grundschule, Friedrichskoog

110 112 0481/785-0 0481/19222 116 117 0481/8556789

Wir helfen Menschen mit wenig Geld.

Telefon:

(0481)

42 14 70 77

Tag & Nacht erreichbar!

148 | www.friesenanzeiger.de

w Pk ive us R l k in LE r AL fahre Mit ab

-€ , 1

2

WINTER SPECIAL gültig bis 31.03.2017

Fahrplan 01.11. - 31.03.

n ne Pla Ihr en Sie hless ko ns ün Gr bei u rd.

Bo an

Alle Preise & Infos unter

www.elb-link.de

148 | www.friesenanzeiger.de

Fahrpreise (Auszug)

Mo - Fr

Sa

So

06:00

06:00

08:00

08:00

08:00

09:45

09:45

09:45

11:30

11:30

11:30

13:15

13:15

13:15

15:00

15:00

15:00

16:45

16:45

18:30

18:30

einf.

Fahrt 6€

Hin-/ Zurück 10 €

Kinder ( 0 - 6 Jahre)

0€

0€

Familien ( 2 Erw. + max. 3 Kinder)

18 €

34 €

Erwachsene

10er Karte Erwachsene

89 €

16:45

Monatskarte Erwachsene

179 €

18:30

Pkw bis 4m, inkl. Fahrer

18 €

34 €

Abfahrtzeiten jeweils ab Cuxhaven und Brunsbüttel Überfahrtzeit ca. 90 Minuten, Check-In bis 10 Minuten vor Abfahrt.

2 | www.friesenanzeiger.de