BADEN // SWIMMING
Tips //Tip
SANDSTRAND Underbara sandstränder finns vid Glimminge Plantering, Segelstorp, Torekov och på Hallands Väderö. Skansenbadet vid Båstads hamn är fartfylld, tätbefolkad och har kiosk, restaurang och trampbåtar för uthyrning. Vid Malen och Hemmeslöv tar landets längsta sandstrand över. Den sträcker sig runt hela bukten.
SANDY BEACH There are fabulous sandy beaches at Glimminge Plantering, Segelstorp, Torekov and on Hallands Väderö. Busy and much frequented Skansenbadet at Båstad Harbour has a kiosk, a restaurant and paddle boats for hire. At Malen and Hemmeslöv the longest sandy beach in the country begins, stretching around the whole bay.
BRYGGA Runt hela halvön finns många fina badbryggor. Prova ett dopp vid Paulins udde, hamnpiren i Båstad, hamnen Kattvik, morgonbryggan i Torekov, Rammsjöstrand eller vid Norrvikens camping.
BATHING PIER Many fine bathing piers are found along the pen-
KLIPPBADEN vid Hovs Hallar, Svarte Hall, Kattvik och Hallands Väderö är en skandinavisk sommardröm.
THE ROCKS at Hovs Hallar, Svarte Hall, Kattvik and Hallands Väderö are a Scandinavian summer dream.
TÅNGBAD I Torekovs gamla Warmbadhus från 1800-talet badar
SEAWEED BATHS In the classic hot baths at Torekov from the 19th
man i och blir skrubbad med tång plockad i havet utanför.
KALLBAD Bastu och iskalla vinterdopp från Kallbadhuset ned-
anför Hotel Skansen i Båstad är en oförglömlig och skön upplevelse. Sedan kan man sitta i jacuzzin och blicka ut över havet.
FRILUFTSBADET vid Malens har 50-metersbassäng, barnpooler
och rutschkana. Badet är öppet på sommaren och har kiosk och restaurang. Här bedrivs simundervisning och Friskis & Svettis har sommarträning.
insula. Try swimming at Paulins udde, the harbour pier in Båstad, Kattvik Harbour, the morning pier in Torekov, Rammsjöstrand or Norrvikens camping.
century you get a seaweed scrub when soaking in a bath filled with seaweed collected in the sea nearby.
COLD DIPS Saunas and icy winter dips from Kallbadhuset next to the Hotel Skansen in Båstad are unforgettable and wonderful. Afterwards you can linger in the jacuzzi gazing at the sea.
THE OUTDOOR SWIMMING POOLS at Malen feature a 50-metre pool, children’s pools and a water chute. It is open in the summer and has a kiosk and a restaurant.
BADA MED HUND Längs klippkusten får hundar följa med och
bada. Norr om Stensåns mynning vid Riviera finns dessutom en hundstrand.
DOG FRIENDLY BEACHES Along the rocky coast dogs are allowed to go swimming. North of the mouth of Stensån at Riviera there is a dog beach too.
FÖR MER INFO SE WWW.BASTAD.COM
MORE INFORMATION AT WWW.BASTAD.COM
Ängelsbäcksstrand med utsikt över kullaberg. // Ängelsbäck beach overlooking Kullaberg.
GUIDEN TILL BÅSTAD & BJÄREHALVÖN
49