هاوکاریەکانی دەزگای خێرخوازیی بارزانی مانگی رەمەزانی 2016
هاوکاریەکانی دەزگای خێرخوازیی بارزانی مانگی ڕەمەزانی ٢٠١٦ مێژووی باڵوکردنەوە :ئۆگۆستی ٢٠١٦ ناونیشان :كوردستان -هه‌ولێر -شه‌قامی شۆڕش -ته‌نیشت كڵێسای مارقه‌رداغ شه‌هید
www.barzanifoundation.org info@barzanifoundation.com barzaniorhpans@yahoo.com barzanifoundation @BarzaniCF
2
هاوبەش و سپۆنسەرەکانمان Our partners and sponsors شرکائنا و رعاة مشاریعنا
3
4
له‌مانگی پیرۆزی ره‌مه‌زاندا ،ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی به‌پێی پالنێكی تۆكمه له چوارچێوه‌ی چاالكی جۆراوجۆردا هاوكاری پێشكه‌شی خه‌ڵكی هه‌رێمی كوردستان به‌گشتی و ئاوار‌ه و په‌نابه‌رانی هه‌رێمی كوردستان به تایبه‌تی كردووه. ســێكته‌ری هاوكارییه‌كانــی ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی زۆرن ،بــه‌اڵم گرنگترینیــان ئه‌مانــه‌ن ((خــواردن (ئازووقــه و خواردنــی گــه‌رم) ،كه‌ره‌ســت‌ه ناخۆراكییــه‌كان( ،وه‌كــو؛ خێــوه‌ت ،ئامێــری فێنككــه‌ره‌وه ،پێخــه‌ف ،جلوبــه‌رگ ،كه‌ره‌ســته‌ی پاكوخاوێنــی) ،هــاوكاری مــادی كــه بــ‌ه زۆری لــ‌ه چوارچێــوه‌ی پــرۆژه‌ی چاودێریــی ئازیزانــدا جێبه‌جــێ ده‌كرێــت)). لـه‌م بوارانـه‌دا لـ‌ه مانگــی ره‌مه‌زانــی ئه‌مســاڵدا ( ،)2016ئــاوار‌ه و په‌نابه‌رانــی نــاوه‌و‌ه و ده‌ره‌وه‌ی كه‌مپ ـه‌كان ،هه‌روه‌هــا خێزان ـه كه‌مده‌رامه‌ته‌كانــی كوردســتان ب ـه بــێ جیــاوازی ل ـه هاوكارییه‌كانــی ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی ســوودمه‌دبوون. ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی شــانازی ده‌كات كـ‌ه توانــای هاوكاریكردنــی خه‌ڵكــی هـه‌ژار و كه‌مده‌رامه‌تــی ههیــه ،پشــكێك لــه‌و شــانازییه‌ش بــۆ ئــه‌و كه‌ســایه‌تیی‌ه خێرخوازانــه‌ی كوردســتان و رێكخــراو‌ه مرۆیی ـه‌كان و واڵتانــی هاریكاربه‌خــش ده‌گه‌ڕێت ـه‌وه .ك ـه لێــره‌دا ب ـه پێویســتی ده‌زانیــن زۆر سوپاســیان بكه‌یــن. له‌مانگــی ره‌مه‌زانــدا ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی هــاوكاری پێشكه‌شــی ()224.057 دووسه‌د و بیست و چوار هه‌زار و په‌نجا و حه‌وت خێزان كردووه ،ك‌ه ده‌كات‌ه ()1.588.610 یـه‌ك ملیــۆن و پێنــج سـه‌د و هه‌شــتا و هه‌شــت هـه‌زار و شه‌شسـه‌د و د‌ه كـه‌س. هه‌روه‌هــا بــڕی ( )6.426.480ش ـه‌ش ملیــۆن و چوارس ـه‌د و بیســت و ش ـه‌ش ه ـه‌زار و چوارسـه‌د و هه‌شــتا دۆالر و ( )2.125.458.500دوو ملیــار و سـه‌د و بیســت و پێنــج ملیــۆن و چوارســه‌د و په‌نجــا و هه‌شــت هــه‌زار و پێنجســه‌د دینــاری عێراقــی پێشكه‌شــی خه‌ڵكــی ئــاوار‌ه و په‌نابــه‌ر و هــه‌ژار و كه‌مده‌رامــه‌ت كــردووه .كــه ده‌كاتــ‌ه نزیكــه‌ی هه‌شــت ملیــۆن دۆالر.
5
ژ .خێزان
ژ .كه‌س
نرخ ب ه دینار
نرخ ب ه دۆالر
كێش ب ه تۆن
224.057
1.588.610
2.125.458.500
6.426.480
748.650
1هاوكارییه‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی له ده‌ره‌وه‌ی كه‌مپ ژ
ژماره‌ی خێزان
ژماره‌ی كه‌س
كێش ب ه تۆن
نرخ ب ه دۆالر
شوێنی دابه‌شكردن
1
9.689
48.445
194
193.780
هه‌ولێر
2
4656
23.280
93
93.120
دهۆك
3
6462
32.310
129
129.240
سلێمانی
4
1996
9.980
40
39.920
كه‌ركوك و گه‌رمیان
كۆی گشتی 22803
456.060
456 114.015
-2هاوكاریه‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی له رێگه‌ی پرۆژه‌ی چاودێریی ئازیزانه‌و‌ه (تایبه‌ته به مندااڵنی بێباوك) ژ
ناوی شار
ژ .ئازیز
بڕی پار‌ه ب ه دۆالر
1
دهۆك
837
$167.400
2
گه‌رمیان
1564
$ 312.800
3
هه‌ولێر
1209
$ 241.800
4
سلێمانی
1080
$ 216.000
4690
$938.000
كۆی گشتی
6
-3هاوكارییه‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی به سپۆنسه‌ری مانگی سووری ئیماراتی عه‌ره‌بی له ده‌ره‌وه‌ی كه‌مپه‌كان ژ
ژ .خێزان
ژ .كه‌س
كێش به‌تۆن نرخ به‌دۆالر
شۆێنی دابه‌شكردن
1
33453
167.265
334
401.436
هه‌ولێر
2
1372
6.860
14
16.404
دهۆك
كۆی گشتی
34825
174.125
348
417.840
-4هاوكارییه‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی به سپۆنسه‌ری مانگی سووری كوه‌یتی له ده‌ره‌وه‌ی كه‌مپه‌كان كێش به‌تۆن
نرخ به‌دۆالر
ژ
ژ .خێزان ژ .كه‌س
255.640
هه‌ولێر
1
3652
18.260
102
دهۆك
2
1806
9.030
51
126.420
3
312
1.560
9
21.840
سلێمانی
4
291
1.455
8
20.370
كه‌ركوك و گه‌رمیان
كۆی گشتی
6061
30.305
170
424.270
7
شۆێنی دابه‌شكردن
-5هاوكارییه‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی به سپۆنسه‌ری پرۆگرامی خۆراكی جیهانی( .)WFPئه‌م پرۆژه‌ی‌ه مانگانه به‌رده‌وامه ژ
ژ .خێزان
ژ .كه‌س
كێش به‌تۆن
نرخ به‌دۆالر
1
9113
49294
550
436500
2 كۆی گشتی
شۆێنی دابه‌شكردن هه‌ولێر
369.396 66283
4.714
3.741.250دهۆك و شه‌نگال
418.690
5.264
4.177.750
75.396
-6هاوكارییــه خۆراكییه‌كانــی ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی لــ‌ه نێــو كه‌مپــی ئــاوار‌ه و په‌نابــه‌ران:
A-Aخواردنی گه‌رم: ژ .خێزان
ژه‌می خۆراك (كه‌س)
نرخ ب ه دینار
شۆێنی دابه‌شكردن
521.576
54.639.500
كه‌مپی دیبه‌گه
كۆی گشتی 8.512
B-Bئازووق‌ه (خواردنی وشك):
كۆی گشتی
ژ .خێزان
ژ .كه‌س
كێش ب ه تۆن
نرخ ب ه دینار
45.920
216.300
742.412
1.614.550.500
8
-7هاوكاریی‌ه ناخۆراكییه‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی له نێو كه‌مپی ئاوار‌ه و په‌نابه‌ران:
كۆی گشتی
ژ .خێزان
ژ .كه‌س
نرخ ب ه دینار
25.850
113.599
456.268.500
-8هــاوكاری مــادی :هــاوكاری مادیــی لــ‌ه ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی زۆر ســنوورداره، پالنــی كاری ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی بــه‌و ئاراســته‌یه‌ی‌ه كــه پێداویســتی بــۆ خه‌ڵكــی هـه‌ژار و كه‌مده‌رامـه‌ت دابیــن بكرێــت نـه‌ك پــاره‌ی كاشــیان پێشــكه‌ش بــكات ،له‌گـه‌ڵ ئه‌وه‌شــدا هه‌ندێــك حاڵه‌تــی زۆر تایبــه‌ت ههیــه پێویســتی بــه‌و‌ه هه‌بــوو‌ه كــه پــاره‌ی كاش پێشكه‌شــی خه‌ڵكــی هـه‌ژار و كه‌مــده‌رات بكرێــت ،بۆیـ‌ه ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی لـ‌ه مانگــی ره‌مه‌زانــی پیــرۆزدا بــڕی ( )12.500دوازد‌ه هـه‌زار و پێنجسـه‌د دۆالری ئه‌مریكــی پێشكه‌شــی خه‌ڵكــی ه ـه‌ژار و كه‌مده‌رام ـه‌ت كــردووه. هاوبه‌ش و سپۆنسه‌ره‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی بــۆ ئه‌نجامدانــی پرۆژه‌كانــی پێویســتی بــ‌ه سپۆنســه‌ر ههیــه، بۆیــ‌ه بــه‌رده‌وام لــ‌ه پێوه‌ندیدایــ‌ه له‌گــه‌ڵ رێكخــراو‌ه مرۆییــه‌كان و واڵتانــی هاریكاربه‌خــش و ده‌وڵه‌مه‌نــد و خێرخوازه‌كانــی كوردســتان .خۆشــبه‌ختان‌ه كوالیتــی كاری ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی و شـه‌فافیه‌ت لـ‌ه شــێوازی ئه‌نجامدانــی پــرۆژه‌كان ،وایكــردوو‌ه كـ‌ه زۆر لــ‌ه خێرخوازانــی كوردســتان و خاوه‌نــكاره‌كان بــه‌رده‌وام لــ‌ه رێگــه‌ی ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی یــه‌و‌ه هــاوكاری پێشكه‌شــی خه‌ڵكــی هــه‌ژار و كه‌مده‌رامــه‌ت بكــه‌ن ،هه‌روه‌هــا شــاره‌زای و بێالیه‌نــی لـ‌ه ئه‌نجامدانــی چاالكییـ‌ه مرۆییه‌كانمــان ،وای لـ‌ه رێكخــراو‌ه مرۆیـه‌كان و واڵتانــی هاریــكار به‌خــش كــردووه كـ‌ه بـ‌ه هاوبه‌شــی له‌گـه‌ڵ ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانیــدا پــرۆژه‌ی خێرخوازیــی ئه‌نجامبــده‌ن. جێــی خۆیه‌تــی لێــره‌دا سوپاســی هه‌مــوو سپۆنس ـه‌ر و هاوكاره‌كانمــان بكه‌یــن ،ســوپاس بــۆ ئــه‌و كه‌ســانه‌ی كــه خۆبه‌خشــان‌ه و ماندوونه‌ناســان‌ه لــ‌ه چوارچێــوه‌ی ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانیــدا كارده‌ك ـه‌ن .ســوپاس بــۆ س ـه‌رجه‌م كارمه‌ندانــی ده‌زگای خێرخوازیــی بارزانــی ك ـه هه‌میشــ‌ه لــ‌ه خزمه‌تــی خه‌ڵكــی هــه‌ژار و كه‌مده‌رامه‌تــدان.
9
ناوی به‌شێك له سپۆنسه‌ره‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی له مانگی ره‌مه‌زاندا 1-1رێكخراوی LDSئه‌مریكی 2-2مانگی سووری ئیماراتی 3-3مانگی سووری كوێتی 4-4ماڵی زه‌كاتی كوێتی 5-5پرۆگرامی خۆراكی جیهانی 6-6شێخ سیروان صابر بارزانی 7-7زنجیر‌ه ماركێتی (تیم-مارت) 8-8رێكخراوی IOM 9-9رێكخراوی UNHCR 1010كۆچ و كۆچبه‌رانی عێراقی 1111مانگی سووری عێراقی 1212پارێزگای نه‌ینه‌وا 1313مانگی سووری توركی NRC1414 1515كۆمپانیای دارین 1616قونسوڵی واڵتی عه‌ره‌بی سعودی 1717كۆمپانیای كار 1818ده‌زگای حاجی یه‌حیا 1919رێكخراوی FRRME 2020فریاکەوتنی ئیسالمی
10
11
12
13
14
15
16
مساعدات مٶسسة بارزاني الخیریة في شهر رمضان 2016
مساعدات مٶسسة بارزاني الخیریة في شهر رمضان ٢٠١٦ تأریخ النشر :آب ٢٠١٦ العنوان :كوردستان -اربيل -طريق شورش -قرب كنيسة مارقرداغ شهيد
www.barzanifoundation.org info@barzanifoundation.com barzaniorhpans@yahoo.com barzanifoundation @BarzaniCF
قامــت مٶسســة بارزانــي الخیریــة بنــاءً علــى برنامــج أعدهــا مســبقا لشــهر رمضــان لهــذا العــام ( )٢٠١٦بتوزیــع مســاعدات مختلفــة علــى العوائــل واألفــراد فــي إقلیــم کوردســتان العــراق بشــکل عــام و خاصــة علــى تجمعــات النازحیــن و الالجئیــن المتواجدیــن فــي إقلیــم کوردســتان باعــداد کبیــرة. القطاعــات الرئیســیة التــي تعمــل فیهــا مٶسســة بارزانــي هــي :مســاعدات غذائیــة (المــواد الغذائیــة و وجبــات طعــام ســاخنة) ،المــواد غیــر الغذائیــة (خیمــات ،وســائل التهویــة ،بطانیــات، مالبــس ،و مــواد التنظیــف) ،مســاعدات مالیــة (عمومــا عــن طریــق مشــروع رعایــة األعــزة/ األیتــام) ،التربیــة و التدریــب المهنــي و رعایــة المعوقیــن و ذوي الحاجــات الخاصــة. کانــت شــهر رمضــان ملیئــا باألعمــال الخیریــة لمٶسســة بارزانــي الخیریــة حیــث إســتطاعت المٶسســة مــن خاللهــا توصیــل المســاعدات إلــى أعــداد کبیــرة مــن النازحیــن و الالجئیــن و العوائــل المعــوزة مــن مواطنــي إقلیــم کوردســتان .فــي حیــن بذلــت المٶسســة جهــودا کبیــرا إلنجــاز هــذە المهمــات و لکــن لــم تکــن هــذا ممکنــا بــدون مشــارکات ســخیة مــن جانــب فاعلــي الخیــر المحلییــن و منظمــات إنســانیة شــریکة والــدول المانحــة .لذالــک نجــد فــي هــذا التقریــر فرصــة جیــدة لکــي نعبــر عــن شــکرنا و تقدیرنــا العمیقیــن لــکل الجهــات التــي شــارکت فــي تحقیــق هــذە اإلنجــازات الکبیــرة فــي شــهر رمضــان المبــارک. األرقــام التالیــة تظهــر مــدى دور العمــل اإلنســاني الکبیــر لمٶسســة بارزانــي فــي شــهر رمضــان :خــال‌هــذا الشــهر إســتفادت ٢٢٤،٠٥٧عوائــل مــن مســاعدات اإلنســانیة للمٶسســة. وصــل عــدد األفــراد المســتفدین إلــى .١،٥٨٨،٦١٠وصلــت تکلفــة المســاعدات المتوفــرة إلــى مــا یقــارب مــن ٨مالییــن دوالر األمریکــي والتــي تمثلــت فــي ٦،٤٢٦،٤٨٠دوالر األمریکــي و ٢،١٢٥،٤٥٨،٥٠٠دینــار عراقــی.
19
عدد العوائل 224.057
ع .األفراد
السعر بالدینار العراقي
السعر بالدوالر األمریکي
الوزن باألطنان
6.426.480
748.650
2.125.458.500 1.588.610
تفاصیل الفعالیات -١المساعدات خارج المخیمات عدد
عدد العوائل
عدد األفراد
الوزن باألطنان
السعر بالدوالر
موقع التوزیعات
1
9.689
48.445
194
193.780
أربیل
2
4656
23.280
93
93.120
دهوک
3
6462
32.310
129
129.240
السلیمانیة
4
1996
9.980
40
39.920
کرکوک و گرمیان
مجموع العام
22803
114.015
456
456.060
20
-٢المساعدات التي قدمت ضمن مشروع رعایة األعزة/األیتام عدد
الموقع
ع .األطفال
المستحقات بالدوالر
1
دهوک
837
$167.400
2
گرمیان
1564
$ 312.800
3
أربیل
1209
$ 241.800
4
السلیمانیة
1080
$ 216.000
4690
$938.000
مجموع العام
-٣المساعدات خارج المخیمات برعایة الهالل األحمر اإلماراتي عدد
عدد العوائل
عدد األفراد
الوازن باألطنان
السعر بالدوالر
موقع التوزیعات
1
33453
167.265
334
401.436
أربیل
2
1372
6.860
14
16.404
دهۆك
المجموع
34825
174.125
348
417.900
-٤المساعدات خارج المخیمات برعایة الهالل األحمر الکویتي عدد
عدد العوائل
عدد األفراد
الوزن باألطنان
السعر بالدوالر
موقع التوزیعات
1
3652
18.260
102
255.640
أربیل
2
1806
9.030
51
126.420
دهۆك
3
312
1.560
9
21.840
السلیمانیة
4
291
1.455
8
20.370
کرکوک و گرمیان
المجموع
6061
30.305
170
424.270
21
-٥المساعدات برعایة برنامج الغذاء العالمي .هذا برنامج شهري عدد
عدد العوائل عدد األفراد الوزن باألطنان السعر بالدوالر موقع التوزیعات
1
9113
49294
550
436500
أربیل
2
66283
369.396
4.714
3.741.250
دهۆك و شنگال
المجموع
75.396
418.690
5.264
4.177.750
-٦مساعدات الغذائیة خارج مخیمات النازحین و الالجئین ا -وجبات طعام ساخنة عدد العوائل
وجبات (األفراد)
السعر بالدینار
موقع التوزیعات
8.512
521.576
54.639.500
كه‌مپی دیبه‌گه
المجموع
ب -المواد الغذائیة عدد العوائل المجموع
45.920
عدد األفراد 216.300
الوزن باألطنان 742.412
السعر بالدینار 1.614.550.500
-٧المواد الغیر الغذائیة داخل مخیمات الالجئین و النازحین
المجموع
عدد العوائل
عدد األفراد
السعر بالدینار
25.850
113.599
456.268.500
22
-٨تهدف مٶسسة بارزاني إلى توفیر مساعدات مادیة للمستفدین بدال من إعطاء النقود المالیة مباشرة (بإستثناء مشروع رعایة األیتام) .و توجد توفیر المالي النقدي بصورة محدودة جدا و في حاالت خاصة .في هذا الصدد ،قامت مٶسسة بارزاني بتوزیع ١٢،٥٠٠ دوالر األمریکي على األشخاص و العوائل ذات الدخل المنخفض أو المعوزة في أماکن مختلفة في إقلیم کوردستان.
شرکاء و رعاة مٶسسة بارزاني الخیریة مــن البدیهــي أن مٶسسســة بارزانــي بحاجــة إلــى جهــات مانحــة و مســاندة لکــي تتمکــن مــن إنجــاز مشــاریعها المتعــددة .لذالــک ،تقــوم المٶسســة بإقامــة عالقــات و إتصــاالت مهنیــة مســتمرة مــع شــرکاء الموجودیــن و المحتملیــن مــن بیــن منظمــات غیــر الحکومیــة و مٶسســات إنســانیة أخــرى ،فاعلــي الخیــر و الــدول المانحــة لتوفیــر ضمانــات مالیــة ضروریــة إلدامــة مشــاریعها الموجــودة أو إفتتــاح مشــاریع أخــرى .جدیــر بالذکــر ،أن النوعیــة التــي تتمیــز بهــا أعمــال المٶسســة و الشــفافیة الموجــودة فــي إنجــاز المشــاریع المتعــددة للمٶسســة کانــت و التــزال مــن العوامــل الرئیســیة المســاعدة التــي تشــجع فاعلــي الخیــر و الشــرکات علــى التعامــل و التنســیق و اإلتصــال معنــا مــن أجــل إیصــال مســاعداتها المخصصــة إلــى األفــراد أو العوائــل المســتحقة .إضافــة إلــى ذالــک ،األســباب األخــرى وراء إقبــال المنظمــات اإلنســانیة األخــرى و إســتعدادها إلنجــاز مشــاریع خیریــة مشــترکة فــي إقلیــم کوردســتان—المحلیة منهــا و الدولیة—تکمــن فــي الصــورة الممیــزة لمٶسســة بارزانــي و خبراتهــا العالیــة فــي مجــال العمــل اإلنســاني فــي إقلیــم کوردســتان و کذالــک المهنیــة و اإلســتقالل التــي یتمتــع بهــا أعمــال المٶسســة. أخیــرا ،حــان الوقــت لکــي نعیــد الشــکر للشــرکاء مــن المنظمــات اإلنســانیة و الخیریــة و فاعلــي الخیــر و الــدول المانحــة لدعمهــا المســتمر لمٶسســة بارزانــي الخیریــة والتــي کانــت مــن العوامــل األساســیة وراء النجــاح و اإلنجــازات العظیمــة لمٶسســتنا .مــع ذالــک ،کل هــذە اإلنجــازات لــم تکــن ممکنــا لــوال العمــل الشــاق لموظفــي و متطوعــي مٶسســة بارزانــي خاصــة خــال شــهر رمضــان المبــارک و تحــت درجــات حــرارة العالیــة لشــهري حزیــران و تمــوز.
23
عدد من رعاة و شرکاء والجهات المانحة لمٶسسة بارزاني: -١منظمة LDSاألمریکیة -٢هیئة الهالل األحمر اإلماراتي -٣الهالل األحمر الکویتي -٤الهالل األحمر العراقي -٥الهالل األحمر التورکي -٦البیت الزکاة الکویتي -٧برنامج الغذاء العالمي()WFP -٨الشیخ سیروان صابر بارزاني -٩مجموعة أسواق تیم-مارات -١٠منظمة الهجرة الدولیة ()IOM -١١المفوضیة العلیا لألمم المتحدة لشٶون الالجئین ()UNHCR -١٢وزارة الهجرة و المهجرین العراقیة -١٣محافظة نینوى -١٤مجلس الالجئین النرویجي ()NRC -١٥مٶسسة حاج یحیى -١٦شرکة دارین -١٧القنصلیة العامة لدولة السعودیة في أربیل -١٨شرکة کار -١٩مٶسسة اإلغاثة والمصالحة في الشرق األوسط ()FRRME -٢٠اإلغاثة اإلسالمیة
24
25
26
27
28