هەواڵنامەی چالاکی ، دەزگای خێرخوازیی بارزانی، ژ٢٠ by Barzani Charity Foundation

‫دیبه‌گ ‌ه‬ ‫گه‌وره‌ترین په‌ناگه‌ی ئاواره‌كان‬

‫ده‌زگـــای خێرخوازیی بــارزانــی دەزگــایــەکــی ناحكومیی و‬ ‫ناسیاسی و قازانج نەویستە کە ل ‌ه ساڵی ‪ 2005‬ل ‌ه هه‌ولێر‬ ‫لەهه‌رێمی كوردستان دامه‌زراوه‌‌‪ .‬دەزگای خێرخوازیی بارزانی‬ ‫ل ‌ه بنه‌ڕه‌تدا کار بۆ گه‌یاندنی هاوكاری بۆ خه‌ڵكی لێقه‌وماو‬ ‫و ك ـه‌مــده‌رام ـه‌ت و ئـــاوار ‌ه و په‌نابه‌ر ده‌كـــات‪ .‬گرنگی ب ‌ه‬ ‫پەرەپێدانی بواری پەروەردە (بەتایبەتی پەروەردەی مندااڵن)‬ ‫و باشتركردنی ره‌وشی ته‌ندروستی و دابینكردنی پێداویستی‬ ‫خاوه‌ن پێداویستی ‌ه تایبه‌تیه‌كان ل ‌ه كوردستان ده‌دات‪.‬‬ ‫هــەروەکــو چــۆن دەزگــــای خــێــرخــوازیــی بــارزانــی بــەنــاوی‬ ‫(بارزانیی نەمر)ەوە (‪ )١٩٧٩-١٩٠٣‬ناونراوە‪ ،‬وتەیەکی ئەو‬ ‫کەسایەتییە سیاسی و نەتەوەیی و کۆمەاڵیەتیە مێژووییە‬ ‫کە دەڵێ (شانازیی ‌ه بۆ مرۆڤ خزمه‌تكاری میلله‌تی خۆی بێت)‬ ‫فەلسەفەی کاری دەزگاکە پێکدێنێت‪ .‬لێرەوە‪ ،‬سه‌نته‌ری پرۆژ ‌ه‬ ‫خێرخوازییه‌كانی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی خەڵک و مرۆڤه‌‪.‬‬ ‫بۆی ‌ه ل ‌ه هه‌ر كۆمه‌ڵگه‌و سنوورێکی جوگرافیدا مرۆڤه‌كان‬ ‫پێویستیان ب ‌ه هاوكاری مرۆیی هه‌بێ ل ‌ه سێكته‌ره‌كانی (خۆراكی‪،‬‬ ‫پـه‌روه‌رده‌‪ ،‬رۆشنبیری‪ ،‬ته‌ندروستی‪ ،‬كۆمه‌اڵیه‌تی و هونه‌ری)‬ ‫ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی ب ‌ه ئه‌ركی خۆی زانیوەو دەزانێت کە‬ ‫ت و كه‌مته‌رخه‌می نه‌كردووه‌‪.‬‬ ‫هاوکاری پێشکەش بکا ‌‬

‫ل ‌ه ئه‌نجامی نه‌بوونی ده‌زگایه‌كی خێرخوازیی خۆماڵی ل ‌ه‬ ‫كوردستان بۆ ئه‌وه‌ی هاوكاری خه‌ڵكی هه‌ژارو كه‌مده‌رامه‌تی‬ ‫كوردستان بكات‪ ،‬دامه‌زراندنی ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی‬ ‫پێویستیه‌كی هه‌نوكه‌یی بوو‪ .‬جگە لەوە‪ ،‬لەدوای تێکچوونی‬ ‫باری ئارامی ناوچەکانی ناوەڕاست و باشووری عێراق و واڵتی‬ ‫سوریای دراوســێ‪ ،‬په‌نابه‌رو ئاواره‌كان پێویستی زۆریــان ب ‌ه‬ ‫هاوکاری هەبووە وەکو خۆراك و جلوبه‌رگ و داووده‌رمــان و‬ ‫كه‌ره‌سته‌ی ته‌ندروستی‪ .‬ده‌زگا ل ‌ه سه‌ره‌تای دامه‌زراندنیه‌و ‌ه‬ ‫ئه‌و بۆشاییانه‌ی پڕكردۆته‌وه‌و رۆژ له‌دوای رۆژ ب ‌ه به‌رنامه‌ی‬ ‫پێشكه‌وتووتر و له‌سێكته‌ری جــۆراوجــۆردا خزمه‌تی به‌و‬ ‫كه‌سان ‌ه كردوو ‌ه ك ‌ه پێویستیان بە خزمه‌تكردن بووە‪.‬‬ ‫دەزگای خێرخوازیی بارزانی بۆ ئه‌نجامدانی ئه‌م ئه‌رك ‌ه پیرۆزه‬ ‫زیاتر پشتی ب ‌ه خه‌ڵكی خێرخواز و مرۆڤدۆستی كوردستان‬ ‫به‌ستووه‌‪ .‬ده‌توانین بڵێین به‌شێوه‌یه‌كی سه‌ره‌کی خه‌ڵكی‬ ‫خێرخواز و ده‌وڵه‌مه‌ندی كوردستان هاوکاری ماڵی (فه‌ند)ی‬ ‫پرۆژه‌كانی ده‌زگــای خێرخوازیی بارزانی ده‌كه‌ن ك ‌ه جێگه‌ی‬ ‫ده‌ستخۆشی و پێزانیینه‌‪ .‬هه‌روه‌ها ده‌زگای خێرخوازیی بارزانی‬ ‫به‌هاوبه‌شی له‌گه‌ڵ ئاژانسه‌كانی نەتەوە یەکگرتووەکان‬ ‫و رێــكــخــراو ‌ه خێرخوازیی و مرۆیی ‌ە نێوده‌وڵه‌تییه‌كان و‬ ‫واڵتانی هاریكاربه‌خش رۆژانـ ‌ه یارمه‌تی مرۆیی پێشكه‌شی‬ ‫دانیشتوان و په‌نابه‌رو ئاواره‌كانی واڵتانی سووریا و عێراق‬ ‫ده‌كــات ك ‌ه رۆژ بــەرۆژ ژمــارەیــان لەزیادبووندایە‪.‬‬

‫ گەیارە کە گەورەترین ناحیەی‬.‫ئــازادکــردنــی ناحیەی گەیارە لەالیەن سوپای عێراقیەوە لە دیارترین ڕوداوە سەربازیەکانی مانگی ئــاب بــوو‬ ‫ شــەڕو نائارامیەکان لەو ناحیەو دەوروب ــەری لە مــاوەی چەند مانگی‬،‫ کیلۆمەتر‬٦٠ ‫پاڕیزگای نەینەوایە و دەکەوێتە باشووری شــاری موسلەوە بە‬ ‫پێشوودا بوونە هۆی ئاوارەبوونی دەیان هەزار کەس کە ژمارەیەکی زۆریان ڕوویان لە هەرێمی کوردستان کردووەو بەتایبەتی لە کەمپەکانی دیبەگە‬ ‫ بە ئازادکردنی گەیارە چــاوەڕوان دەکرێت کە ڕێــژەی ئەو ئاوارانەی ڕوو لە هەرێمی کوردستان دەکــەن ڕووی لە‬.‫لە نزیکی هەولێر گیرساونەتەوە‬ .‫کەمی بکات بەتایبەتی ئەگەر هەل و مەرجی ژیان و گوزەران لە ناحیەکەدا بەرەو باشی بچێت و هاوکاری ئاوارەکان بکرێت بۆ گەڕانەوە‬

‫داب ــەش ــب ــوون ــی ج ــوگ ــراف ــی ئــــــاوارە و پـــەنـــابـــەرەکـــان لـــە عـــێـــراق و هــەرێــمــی کــوردســتــانــدا‬ Iraq: Syrian Refugee stats and locations, 30 June 2016

IRAQ: CCCM - IDP populations in settlements and informal sites by district CCCM IRAQ - IMU - 06 Oct 2015

Caspian Sea

TURKEY

DOHUK !. Dahuk Mosul

Erbil !. ERBIL

!. NINAWA

Kirkuk

KIRKUK

Duhok 93,075

As Sulaymaniyah !. SULAYMANIYAH

Gawilan 7,594

persons Domiz 2 7,662

SALAH AL-DIN Samarra

Erbil 116,847 persons

SYRIAN ARAB REPUBLIC

Total: 249,395 persons (88,772 households)

 61 % = 97,320 live in 10 camps and 39 % =152,075 in 4 non-camp/urban areas.  97 % = 241,057 live in Kurdistan Region-Iraq (KR-I): in Erbil Duhok and Sulaymaniyah  3 % = 8,338 live in other locations in Iraq.

Darashakran 10,982 Non-camp 85,403

Turkey

Baghdad

IRAQ

Aleppo

100 to 500 501 to 1,000

Al Amarah

Printing date:06 Oct 2015 Sources:IOM/DTM, CCCM Cluster, REACH, UNHCR, UNCS, UNOCHA Projection: GCS_WGS_1984 Feedback: mathieu@unhcr.org Filename:CCCM_IRAQ_IDP_Context_Map_A4L

Iraq

5001 to 10,000 10,001 to 50,000

!. An Nasiriyah !. THI-QAR

50,001 to 100,000 more than 100,000

Damascus

Anbar

. BASRAH !

AlObaidy 1,518

Governorate Capital

NonCamp 2,982

Coast line International Boundary

MUTHANNA

Baghdad

4,500

Capital

Non-camp 23,744

Iran

Dayr Az Zor

Homs

1,001 to 5,000

!. MISSAN

Al Basrah

SAUDI ARABIA

Hassakeh Raqqa

Syria

less than 100

MISSAN

As Samawah

NAJAF

Erbil

IDP distribution by district

Karbala Al Kut WASIT !. !.BABIL Al Hillah An Najaf Ad Diwaniyah !. QADISIYAH !.

!. KERBALA

JORDAN

Arbat 7,391

Duhok

!. BAGHDAD

ANBAR

Sulaymaniyah 31,135

Non-camp 36,108

!. Ar Ramadi

Basirma 3,540

Kawergosk 10,170

Domiz 1 40,471

ISLAMIC REPUBLIC OF IRAN

DIYALA Baqubah

Akre 1,240

Qushtapa 6,752

Governorate border District border

KUWAIT

100km

P e r s i a n

G u l f

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.

Places of origin Camp Non-Camp/Urban

Number of camps

‫) ئــامــارو شــوێــنــی دابــەشــبــوونــی ئـــاوارەکـــان لــە عــێــراق‬٢( ‫نــەخــشــەی‬ UNHCR ‫ داتــــاکــــانــــی‬،‫و هـ ــەرێـ ــمـ ــی کـــــوردســـــتـــــان‬

‫) ئـــامـــارو شــوێــنــی دابــەشــبــوونــی پــەنــابــەران‬١( ‫نــەخــشــەی‬ ‫ دات ــاک ــان ــی کۆمسیۆنی‬،‫ل ــە ع ــێ ــراق و هــەرێــمــی ک ــوردس ــت ــان‬ ‫بــــــااڵی پـــەنـــابـــەرانـــی نــــەتــــەوە ی ــەک ــگ ــرت ــووەک ــان‬

‫ئۆفێسی س ـه‌ره‌كــی ده‌زگـ ــای خــێــرخــوازیــی بــارزانــی ل ـ ‌ه هـه‌ولــێــر‌ه و ئۆفیسی ل ـ ‌ه پــارێــزگــاكــانــی (دهـ ــۆك‪ ،‬هـه‌ولــێــر‪ ،‬سلێمانی)ش ه ـه‌ی ـه‌‪ .‬ه ـه‌روەهــا‬ ‫لــ ‌ه ئ ــی ــداره‌ی گ ـه‌رمــیــان و پــارێــزگــای كــه‌رك ــوك و ســه‌رجــه‌م ك ـه‌مــپ ـه‌كــانــدا ده‌زگـــــای خــێــرخــوازیــی ب ــارزان ــی ئــۆفــێــس‪ ،‬س ـه‌نــت ـه‌ر‪ ،‬ی ــان نــوێــنـه‌ری‬ ‫هــه‌یــه‌‪ .‬کــــارو چــاالكــی ـه‌كــانــی ده‌زگـــــای خــێــرخــوازیــی بـــارزانـــی لــه‌ الیــــه‌ن تیمێكی پــرۆفــیــشــنــاڵ و شـــــــارەزاو‌ە جــێــبـه‌جــێ ده‌ك ــرێ ــت‪.‬‬ ‫ژمارەی ئەو کەمپانەی دەزگای خێرخوازیی بارزانی بەڕێوەی دەبات (‪ )8‬كه‌مپه‌‪.‬‬ ‫ژمارەی ئەو کەمپانەی ئۆفیسی تێدا هەیە (‪ )17‬ئۆفیسه‌‪.‬‬

‫نەخشەی (‪ )٣‬شوێنی کاریگەری‬ ‫دەزگای خێرخوازیی بارزانی لە هەرێمی کوردستان‬

‫كورتكراوه‌ی ناوه‌كان‬

‫ناو‬

ACTED

‫ئاژانسی هەماهەنگی تەکنیکی و گەشەپێدان‬

al-Ihsan

‫رێکخراوی اإلحسان‬

Al-Mesalla

‫سەنتەری مەسەلە بۆ پەرەپێدانی سەرچاوە مرۆییەکان‬

Al-Rakeeza

‫رێکخراوی رەکیزە‬

Al-Rakeeza Organisation

anjani Sardam

‫رێكخراوی گه‌نجانی سه‌رده‌م‬

Ganjabi Sardam Organisation

ASDR

‫رێکخراوی ئەفکار بۆ گەشەپێدان و فریاکەوتن‬

Afkar Society for Development and Relief

BCF

‫دەزگای خێرخوازیی بارزانی‬

Barzani Charity Foundation

‫فریاکەوتنی بەریتانی‬

The British Relief

CHP

‫خێرخواز‬

Charitable Person

EORD

‫رێکخراوی موبادرون بۆ فریاکەوتن و گەشەپێدان‬

‫رێکخراوی فری‬

The Free Organisation

‫فەرمانگەی حکومی‬

Government Office

HUMANITY

‫رێکخراوی مرۆڤایەتی‬

Humanity Orgainsation

IIL

‫رابیتەی ئیسالمی عێراقی‬

Iraqi Islamic League

ILIW

‫رابیتەی ئیسالمی ژنانی عێراق‬

Islamic League for Iraqi Women

IOM

‫رێکخراوی کۆچی نێودەوڵەتی‬

International Organisation for Migration

IRCS

‫مانگی سووری عێراقی‬

Iraqi Red Crescent Society

JMN

‫تۆڕی بزیشکی یابانی‬

Japanese Medical Network

JPW

‫شنەبای ژاپۆنی‬

Japanese Peace Winds

KRCS

‫مانگی سووری کوێتی‬

Kuwaiti Red Crescent Society

Lawan Institute

‫پەیمانگای الوان بۆ سەرتاشین‬

Lawan Hairdressing Institute

LDS

‫ناوی به‌خشه‌ر یان هاوبه‌ش‬ Agency for Technical Cooperation and Development Al-Ihsan Organisation Al-Mesalla Centre for Human Resources Development

Entrepreneurs Organisation for Relief and Development

Latter-day-saints

MoMD

‫وەزارەتی کۆچ و کۆچبەرانی عێراق‬

Iraqi Ministry of Migration and Displacement

Nabz al-Amal

‫تیمی تربەی هیوا‬

Nabz al-Amal

NGC

‫ئەنجومەنی پارێزگای نەینەوا‬

Nineveh Governorate Council

NGO

‫رێکخراوی ناحکومی‬

Non-governmental Organisation

NRC

‫ئەنجومەنی نەرویجی پەنابەران‬

Norwegian Refugee Council

SASO

‫نووسینگەی سەید عەلی سیستانی‬

Saiyd Ali al-Sistani Office

SED

‫دیوانی وەقفی سوننی‬

Sunni Endowment Dewan

TDH

‫رێکخراوی زەوی مرۆڤەکان‬

Terre Des Hommes

TRC

‫مانگی سووری تورکی‬

Turkish Red Crescent

UAERC

‫مانگی سووری ئیماراتی‬

United Arab emirates Red Crescent

UNHCR

‫کۆمسیۆنی بااڵی پەنابەرانی نەتەوە یەککگرتوەکان‬

The United Nations Commissioner for Refugees

Wesel Tesel

‫وصل تصل بۆ فریاکەوتن و پەرەپێدان‬

Wesel Tesel for Relief and Development

‫خۆراکی‪WFP‬‬

‫خواردنی گه‌رم‬

‫ویلچه‌ر‬

‫په‌روه‌رده‌و رۆشنبیری سه‌نته‌ره‌كان‬

‫ناخۆراكی‬

‫ته‌ندروستی و هۆشیاری‬

‫خۆراكی‬

‫هاوكاری ده‌زگا‬

‫ژ‪.‬خێزان‬

‫ژ‪.‬كه‌س‬

‫ژ‪.‬خێزان‬

‫ژ‪.‬كه‌س‬

‫ژ‪.‬خێزان‬

‫ژ‪.‬كه‌س‬

‫ژ‪.‬خێزان‬

‫ژ‪.‬كه‌س‬

‫ژ‪.‬خێزان‬

‫ژ‪.‬كه‌س‬

‫ژ‪ .‬خێزان‬

‫‪26.764‬‬

‫‪139.651‬‬

‫‪1.687‬‬

‫‪190.757‬‬

‫‪93‬‬

‫‪4.581‬‬

‫‪23.206‬‬

‫‪135.494‬‬

‫‪18.199‬‬

‫‪94.676‬‬

‫‪40‬‬

‫‪1.077‬‬

‫‪2.323‬‬

‫پارێزگای هەولێر‬ ‫كه‌مپی دیبه‌گ ‌ه (‪)1‬‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‬ ‫• کۆی سودمەند ( ‪ ) 5.898‬خێزان و ( ‪ ) 50.404‬كه‌س‬ ‫ناخۆراكی‬

‫خۆراكی‬ ‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪3.314‬‬

‫‪23.570‬‬

‫‪2.584‬‬

‫تێبینی‬

‫دابه‌شكردنی پیسكوێت‪ ،‬خورما‪ ،‬نۆك‪ ،‬بانكه‌‪ ،‬گۆشتی قوتونراو‪ ،‬ماسی قوتونراو‪ ،‬په‌نیر و رشته‌‪ ،‬به‌فر‪،‬‬

‫دابه‌شكردنی تایبت‪ ،‬شامپۆ‪ ،‬معجون ددان‪ ،‬سابون‪ ،‬كلێنكس‪ ،‬په‌ناگه‌‪ ،‬جلوبه‌رگی پیاوان‪ ،‬ترمزی ئاو‪ ،‬چۆله‌‪ ،‬پێاڵو‪ ،‬دۆشه‌ك‪،‬‬

‫سه‌مون‪ ،‬پارسێلی خۆراك‬

‫به‌تانی‪ ،‬سه‌رین‪ ،‬سێتی مه‌تبه‌خ‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪NRC -BCF - CHP - FRRME - SED - GO - SASO - MoMD‬‬

‫‪NRC - BCF -NGC - Al-Rakeeza - UNHCR‬‬

‫كه‌مپی دیبه‌گ ‌ه (‪)2‬‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‪.‬‬ ‫• ژمارەی سوودمەند ( ‪ ) 15.418‬خێزان و ( ‪ ) 69.746‬كه‌س‬ ‫ناخۆراكی‬

‫خۆراكی‬ ‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪4.141‬‬

‫‪21.435‬‬

‫‪11.277‬‬

‫‪48.311‬‬ ‫تێبینی‬

‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی پیسكوێت‪ ،‬پارسێلی خۆراك‪ ،‬شیر‪ ،‬شه‌ربه‌ت‪ ،‬مره‌با‬

‫دابه‌شكردنی تایبت‪ ،‬شامپۆ‪ ،‬معجون ددان‪ ،‬سابون‪ ،‬كلێنكس‪ ،‬موس‪ ،‬په‌ناگه‌‪ ،‬جلوبه‌رگی ئافره‌تان‪ ،‬ترمزی ئاو‪ ،‬موبه‌ریده‌‪ ،‬پێاڵو‪،‬‬ ‫دۆشه‌ك‪ ،‬سێتی مه‌تبه‌خ‪ ،‬جلیكان‪ ،‬دیتۆڵ‪ ،‬نه‌وت‪ ،‬حه‌سیر‪ ،‬الیت شه‌حن‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪BCF - CHP - SED - Wesel Tesel - IIL - MoMD - SASO - Nabz al-Amal‬‬

‫‪ - NRC - UNHCR - CHP - NGC‬رێكخراوی االحسان ‪MESALLA - JPW - IRCS - Al-Rakeeza - -‬‬ ‫‪UNERC - ILIW - MoMD - IOM‬‬

‫كه‌مپی دیبه‌گ ‌ه (یاریگا)‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 6.863‬خێزان و ( ‪ ) 42.163‬کەس‬ ‫ناخۆراكی‬

‫خۆراكی‬ ‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪4.377‬‬

‫‪23.496‬‬

‫‪2.486‬‬

‫‪18.427‬‬

‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی پارسێلی خۆراك‪ ،‬شیر‪ ،‬خورما‪ ،‬شه‌ربه‌ت‬

‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی تایبت‪ ،‬شامپۆ‪ ،‬معجون ددان‪ ،‬سابون‪ ،‬كلێنكس‪ ،‬نینۆكبڕ‪ ،‬دایبی‪ ،‬چادری نایلۆن‪ ،‬جلوبه‌رگی ئافره‌تان‪ ،‬ترمزی ئاو ‪،‬‬ ‫پێاڵو‪ ،‬دۆشه‌ك‪ ،‬سێتی مه‌تبه‌خ‪ ،‬هه‌ڵمه‌تی سه‌رتاشین‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪BCF‬‬

‫‪UNHCR‬‬

‫كه‌مپی دیبه‌گ ‌ه (ترانزێت)‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‪.‬‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 4.864‬خێزان و ( ‪) 36.717‬‬ ‫ناخۆراكی‬

‫خۆراكی‬ ‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪942‬‬

‫‪5.027‬‬

‫‪3.922‬‬

‫‪31.690‬‬ ‫تێبینی‬

‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی پارسێلی خۆراك‪ ،‬شیر‪ ،‬خورما‪ ،‬شه‌ربه‌ت‪ ،‬گۆشت‪ ،‬نۆك‪ ،‬پاقله‌ی قوتونراو‪ ،‬نان‪ ،‬ئاو‬

‫دابه‌شكردنی تایبت‪ ،‬شامپۆ‪ ،‬معجون ددان‪ ،‬سابون‪ ،‬كلێنكس‪ ،‬نینۆكبڕ‪ ،‬به‌تانی‪ ،‬خاولی‪ ،‬ترمزی ئاو‪ ،‬پانكه‌‪ ،‬الیت شه‌حن‪ ،‬جلیكان‪،‬‬ ‫سه‌رچه‌ف‪ ،‬پێاڵو‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪BCF - CHP - BCF - SASO - NRC‬‬

‫‪UNHCR - BCF - CHP - TDH - MoMD - NRC -IOM‬‬

‫كه‌مپی هه‌رشه‌م‬ ‫• تایبه‌ت ‌ه ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 1.205‬خێزان و ( ‪ ) 4.912‬كه‌س‬ ‫ناخۆراكی‬

‫خۆراكی‬ ‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪611‬‬

‫‪3087‬‬

‫‪594‬‬

‫‪1825‬‬

‫تێبینی‬

‫دابه‌شكردنی پارسێلی خۆراك‪ ،‬گۆشتی (مریشك ــ سور)‬

‫دابه‌شكردنی پاره‌ی كاش‪ 3 ،‬پاسكیل‪ ،‬جلوبه‌رگ‪ ،‬پێاڵوی ئافره‌تان‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪CHP‬‬

‫‪CHP, FRRME ،BR, TRC‬‬

‫كه‌مپی ( به‌حركه‌ )‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 77‬خێزان و ( ‪ ) 679‬كه‌س‬ ‫ناخۆراكی‬

‫رۆشنبیری و هونه‌ری‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪77‬‬

‫‪390‬‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫ته‌ندروستی‬ ‫خێزان‬

‫په‌روه‌رده‌‬ ‫كه‌س‬

‫‪20‬‬

‫خێزان‬

‫هه‌مه‌جۆر‬ ‫كه‌س‬

‫‪22‬‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪77‬‬

‫‪199‬‬

‫تێبینی‬

‫دابینكردنی بلۆك بۆ خێوه‌ت و دابه‌شكردنی پاره‌ی كاش‬

‫رێنمایی سایكۆلۆژی‬

‫رێنمایی پاكوخاوێنی‬

‫خولی كۆمپیوته‌ر و سه‌رژمێری‪ ،‬فێربونی مۆسیقا‬

‫سه‌رتاشینی به‌كۆمه‌ڵ‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪UNHCR - CHP‬‬

‫‪NGO‬‬

‫‪CHP‬‬

‫‪BCF - CHP - FO - NGO‬‬

‫‪CHP‬‬

‫پارێزگای دهۆک‬ ‫كه‌مپی شێخان‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 1.012‬خێزان و ( ‪ ) 5.390‬كه‌س‬ ‫ناخۆراكی‬

‫خۆراكی‬ ‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪1000‬‬

‫‪5.328‬‬

‫‪12‬‬

‫‪62‬‬

‫تێبینی‬

‫دابه‌شكردنی پارسێلی خۆراك‬

‫دابه‌شكردنی پاره‌ی كاش‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪NGO‬‬

‫‪CHP‬‬

‫كه‌مپی ( باجید كه‌نداڵ ‪1‬ــ ‪) 2‬‬ ‫• ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 40‬خێزان و ( ‪ ) 558‬كه‌س‬ ‫رۆشنبیری و هونه‌ری‬ ‫خێزان‬

‫په‌روه‌رده‌‬

‫ته‌ندروستی‬ ‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪20‬‬

‫‪40‬‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪18‬‬

‫تێبینی‬

‫ساڵیادی كاره‌ساتی شه‌نگال‬

‫دابینكردنی پێداویستی ته‌ندروستی‬

‫كردنه‌وه‌ی خولی كۆمپیوته‌ر‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪BURHA‬‬

‫‪BCF‬‬

‫‪Harikar‬‬

‫كه‌مپی به‌رده‌ڕه‌ش‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‪.‬‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 1.646‬خێزان و ( ‪ ) 8.323‬كه‌س‬ ‫خۆراكی‬ ‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪1.646‬‬

‫‪8.232‬‬ ‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی پارسێلی خۆراك‬ ‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬ ‫‪NGO - IIR‬‬

‫كه‌مپی داودی‬ ‫•تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره‌كانی ناوه‌ڕاست و خوارووی عێراق‬ ‫•ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 1.190‬خێزان‬ ‫خۆراكی‬ ‫كه‌س‬

‫خێزان‬ ‫‪1.190‬‬ ‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی پارسێلی خۆراك‬ ‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬ ‫‪NGC‬‬

‫پارێزگای نەینەوا‬ ‫كه‌مپی ( شه‌نگال )‬ ‫• تایبه‌ته‌ ب ‌ه ئاواره ئێزدیەکان‪.‬‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 1.248‬خێزان و ( ‪ ) 6.257‬كه‌س‬ ‫ناخۆراكی‬

‫خۆراكی‬

‫رۆشنبیری و هونه‌ری‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪933‬‬

‫‪4.347‬‬

‫‪315‬‬

‫‪1.295‬‬

‫خێزان‬

‫په‌روه‌رده‌‬ ‫كه‌س‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪570‬‬

‫‪45‬‬

‫تێبینی‬

‫دابه‌شكردنی شیری مندااڵن‪ ،‬ئارد‪ ،‬پارسێلی خۆراك‬

‫دابه‌شكردنی جلیكان و جلوبه‌رگ‬

‫ساڵیادی كاره‌ساتی شه‌نگال‬

‫هه‌ڵمه‌تی كوتانی ئافره‌تان و مندااڵن‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪BCF - HUMANITY‬‬

‫‪BCF‬‬

‫‪NGC‬‬

‫هەولێر‬ ‫كه‌مپی داره‌شه‌كران‬ ‫• تایبەتە بە پەنابەرانی کوردانی رۆژاوا‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 19‬خێزان و ( ‪ ) 188‬كه‌س‬ ‫خۆراكی‬

‫هه‌مه‌جۆر‬

‫ناخۆراكی‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪18‬‬

‫‪123‬‬

‫‪1‬‬

‫‪7‬‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪45‬‬

‫تێبینی‬

‫دابه‌شكردنی شیری‪ ،‬پارسێلی خۆراك‬

‫خه‌رجكردنی بڕی ‪ 600.000‬دینار بۆ نه‌شته‌رگه‌ری‪ ،‬له‌گه‌ڵ پێداویستی ناوماڵ‬

‫هه‌ڵمه‌تی سه‌رتاشینی به‌كۆمه‌ڵ‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪JMN - CHP‬‬

‫‪BCF - CHP‬‬

‫‪CHP‬‬

‫كه‌مپی قوشته‌پ ‌ه‬ ‫• تایبەتە بە پەنابەرانی کوردانی رۆژاوا‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 625‬كه‌س‬ ‫رۆشنبیری و هونه‌ری‬ ‫خێزان‬

‫ته‌ندروستی‬ ‫كه‌س‬

‫په‌روه‌رده‌‬ ‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪445‬‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪95‬‬

‫‪85‬‬

‫تێبینی‬

‫سیمینار له‌سه‌ر ئافره‌تان و سازدانی ئاهه‌نگ و خولێكی وێنه‌كیشانی به‌كۆمه‌ڵ‬

‫پێشكه‌شكردنی سیمینارێكی ته‌ندروستی‬

‫خولی به‌هێزكردنی كاری رێكخراوه‌یی‪ ،‬خولی راهێنان و پیشه‌یی‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪BCF‬‬

‫كه‌مپی كه‌ورگۆسك‬ ‫• تایبەتە بە پەنابەرانی کوردانی رۆژاوا‬ ‫• ژمارەی سودمەند ( ‪ ) 40‬خێزان و ( ‪ ) 798‬كه‌س‬ ‫ناخۆراكی‬

‫رۆشنبیری و هونه‌ری‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪40‬‬

‫‪200‬‬

‫خێزان‬

‫ته‌ندروستی‬ ‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫په‌روه‌رده‌‬ ‫كه‌س‬

‫‪356‬‬

‫خێزان‬

‫هه‌مه‌جۆر‬ ‫كه‌س‬

‫‪70‬‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪150‬‬

‫‪22‬‬

‫تێبینی‬

‫دابینكردنی پاره‌و جلوبه‌رگ‬

‫خولی به‌هێزكردنی ئافره‌تان و رۆشنبیری كچان‬

‫هه‌ڵمه‌تی پاككردنه‌وه‌ی ناو كه‌مپ‬

‫كردنه‌وه‌ی خولی زمان و په‌رستاری‬

‫سه‌رتاشینی به‌كۆمه‌ڵ‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪CHP‬‬

‫‪BCF - ACTED - CHP‬‬

‫‪BCF‬‬

‫‪BCF - CHP‬‬

‫كه‌مپی باسرم ‌ه‬ ‫• تایبەتە بە پەنابەرانی کوردانی رۆژاوا‬ ‫• ژمارەی سودمەند (‪ )1.734‬خێزان و ( ‪ ) 5.587‬كه‌س‬ ‫نا خۆراكی‬

‫رۆشنبیری و هونه‌ری‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪1.734‬‬

‫‪5.265‬‬

‫خێزان‬

‫هه‌مه‌جۆر‬ ‫كه‌س‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪85‬‬

‫‪237‬‬ ‫تێبینی‬

‫تێبینی‬

‫دابه‌شكردنی پێداویستی پاككه‌ره‌وه‌‪ ،‬دابه‌شكردنی پێاڵوی ئافره‌تان‪ ،‬شامپۆ‪،‬‬

‫پێشكه‌شكردنی سیمینارو شانۆگه‌ری و فیلمی دیكۆمێنتاری له‌سه‌ر به‌فیڕۆنه‌دانی‬

‫سابون‪ ،‬یاری مندااڵن‪ ،‬قاپی نانخواردن‬

‫ئاو‪ ،‬خولی تۆپی باله‌‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫ئاكتد ‪TRC - KRCS - CHP -‬‬

‫‪BCF‬‬

‫‪Lawan Institute‬‬

‫هه‌ڵمه‌تی سه‌رتاشینی به‌كۆمه‌ڵ‬

‫پارێزگای سلێمانی‬ ‫كه‌مپی باریك ‌ه و عه‌ربه‌ت‬ ‫• تایبەتە بە پەنابەرانی کوردانی رۆژاوا‬ ‫• ژمارەی سودمەند (‪ )26‬خێزان و ( ‪ ) 690‬كه‌س‬ ‫نا خۆراكی‬

‫رۆشنبیری و هونه‌ری‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪26‬‬

‫‪92‬‬

‫خێزان‬

‫هه‌مه‌جۆر‬ ‫كه‌س‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫‪210‬‬

‫‪390‬‬

‫تێبینی‬

‫دابه‌شكردنی پاره‌ بۆ هه‌ر خێزانێك ‪ 100.000‬دیناری عێراقی‬

‫پێشكه‌شكردنی سیمینار له‌سه‌ر پاكوخاوێنی و په‌یوه‌ندیه‌ كۆمه‌اڵیه‌تیه‌كان‬

‫هه‌ڵمه‌تی سه‌رتاشینی به‌كۆمه‌ڵ‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪CHP‬‬

‫‪BCF‬‬

‫‪Ganjani Sardam‬‬

‫پارێزگای دهۆک‬ ‫كه‌مپی ماملیان و مام ره‌شان‬ ‫• تایبەتە بە ئاوارەی ناوخۆی عێراق‬ ‫• ژمارەی سودمەند (‪ )137‬خێزان و ( ‪ ) 919‬كه‌س‬ ‫خۆراكی‬

‫هه‌مه‌جۆر‬

‫ناخۆراكی‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫خێزان‬

‫كه‌س‬

‫‪5‬‬

‫‪22‬‬

‫‪72‬‬

‫‪597‬‬

‫‪60‬‬

‫‪300‬‬

‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی پارسێلی خۆراك‬

‫تێبینی‬ ‫دابه‌شكردنی پاره‌‪ ،‬ترمزی ئاو‪ ،‬چه‌رچه‌ف‪ ،‬دۆشه‌ك‪ ،‬ته‌باخ‪ ،‬پاككه‌ره‌وه‌‪،‬‬ ‫موبه‌ریده‌‪ ،‬پێداویستی مندااڵن‬

‫تێبینی‬ ‫هه‌ڵمه‌تی پاككردنه‌وه‌ی ناو كه‌مپ‬

‫الیه‌نی سپۆنسه‌ر‬

‫‪BCF‬‬

‫‪BCF - BRHA - CHP‬‬

‫‪JPW‬‬

‫چاالکیەکانی پڕۆژەی ویڵچێر لە مانگی ئاب تیایدا (‪ )93‬كه‌س سوودمه‌ندبونه‌‪ ،‬له‌م خشته‌یه‌دا ئاماژه‌ی پێدراوه‌‬ ‫ژ‬ ‫‪1‬‬

‫ویڵچێر‬ ‫‪LDS‬‬

‫کوشنی‬ ‫‪GLY‬‬

‫ویڵچێری‬ ‫دوو دەستی‬

‫كورسی ‪WC‬‬

‫دایبی گەورە‬

‫رەورەوە‬

‫چوار پێچكە‬

‫دارشه‌ق‬

‫سوودمەندی نێر‬

‫سوودمەندی ئافرەت‬

‫شوێنی دابه‌شكردن‬

‫‪15‬‬

‫‪0‬‬

‫‪2‬‬

‫‪0‬‬

‫‪4‬‬

‫‪0‬‬

‫‪10‬‬

‫‪19‬‬

‫‪14‬‬

‫‪7‬‬

‫‪0‬‬

‫‪5‬‬

‫‪3‬‬

‫‪1‬‬

‫‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫هه‌ڵه‌بجه‌ ‪BCF‬‬

‫‪12‬‬

‫‪5‬‬

‫‪2‬‬

‫‪1‬‬

‫‪12‬‬

‫‪3‬‬

‫‪0‬‬

‫‪29‬‬

‫‪38‬‬

‫‪13‬‬

‫كه‌مئه‌ندامانی سۆران‬

‫‪0‬‬

‫كه‌مئه‌ندامانی سلێمانی‬

‫‪0‬‬

‫سەرجەم‬

‫‪34‬‬

‫‪5‬‬

‫‪4‬‬

‫‪3‬‬

‫‪17‬‬

‫‪10‬‬

‫‪1‬‬

‫‪40‬‬

‫‪60‬‬

‫‪33‬‬

‫هه‌ولێر ــ كۆمه‌ڵه‌ی ژین‬ ‫‪BCF‬‬

‫‪2‬‬

‫هه‌ولێر ــ عه‌نكاوه‌‬ ‫‪BCF‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫كۆی گشتی سودمه‌ندبوان‬

‫‪ 93‬كه‌مئه‌ندام‬

‫دابەشکردنی دوو ژەم خواردنی ئامادەو گەرم بۆ ئاوارەکانی کەمپی دیبەگە لە سنووری پارێزگای هەولێر لە نێوان ‪ 7/30‬بۆ ‪2016/8/26‬‬ ‫ژمارەی ژەمی خواردن‬

‫‪381.514‬‬

‫ژمارەی خێزانی سوودمەند‬

‫‪1.687‬‬

‫ژمارەی کەسی سوودمەند‬

‫‪190.757‬‬

‫لیستی كارو چاالكیه‌كانی دەزگای خێرخوازیی بارزانی (‪ )BCF‬ب ‌ه هاوكاری له‌گه‌ڵ به‌رنامه‌ی خۆراكی جیهانی (‪ )WFP‬سنووری پارێزگای هەولێر‬ ‫ك ‌ه ( ‪ )6314‬خێزان ك ‌ه ده‌كات ‌ه ( ‪ ) 34.122‬كه‌س سودمه‌ندبون ‌ه هه‌روه‌ك له‌م خشته‌یه‌دا ئاماژه‌ی پێدراوه‌‬ ‫ژ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫شوێنی دابه‌شكردن‬

‫ژ‪.‬خێزانی سودمه‌ند‬

‫ژ‪ .‬كه‌سی سودمه‌ند‬

‫جۆری خۆراك‬

‫كه‌مپی به‌حركه‌‬

‫‪754‬‬

‫‪3.725‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫كه‌مپی دیبه‌گه‌‬

‫‪2.602‬‬

‫‪14.734‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫شارۆچكه‌ی كۆیه‌‬

‫‪672‬‬

‫‪3.888‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫شارۆچكه‌ی خه‌بات‬

‫‪1.853‬‬

‫‪9.375‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫شاره‌دێی كه‌ڵه‌ك‬

‫‪433‬‬

‫‪2.400‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫لیستی كارو چاالكیه‌كانی دەزگای خێرخوازیی بارزانی (‪ )BCF‬ب ‌ه هاوكاری له‌گه‌ڵ به‌رنامه‌ی خۆراكی جیهانی (‪ )WFP‬سنووری پارێزگای دهۆك‬ ‫(‪ )14.321‬خێزان ك ‌ه ده‌كات ‌ه ( ‪ )72.195‬كه‌س سودمه‌ندبونه‌ هه‌روه‌ك له‌م خشته‌یه‌دا ئاماژه‌ی پێدراوه‌‬ ‫ژ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪11‬‬

‫شوێنی دابه‌شكردن‬

‫ژ‪.‬خێزانی سودمه‌ند‬

‫ژ‪ .‬كه‌سی سودمه‌ند‬

‫جۆری خۆراك‬

‫شه‌نگال‬

‫‪2.033‬‬

‫‪12.794‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫زوممار‬

‫‪2.261‬‬

‫‪11.788‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫ئه‌تریشی‬

‫‪600‬‬

‫‪2.786‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫قه‌سرۆكێ‬

‫‪569‬‬

‫‪2.500‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫كه‌ڵه‌كچی‬

‫‪529‬‬

‫‪2.250‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫ره‌بیعه‌‬

‫‪1.216‬‬

‫‪7.506‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫ته‌لكێف‬

‫‪1.295‬‬

‫‪5.993‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫كه‌مپی ئیسیان‬

‫‪2.732‬‬

‫‪15.200‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫كه‌مپی گه‌رماوه‌‬

‫‪1.271‬‬

‫‪6.021‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫كه‌مپی مامڕه‌شان‬

‫‪784‬‬

‫‪4.224‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫كه‌مپی شێخان‬

‫‪1.031‬‬

‫‪1.133‬‬

‫خۆراكی وشك (ئارد‪ ،‬برنج‪ ،‬پاقله‌‪ ،‬رۆن‪ ،‬شه‌كر‪ ،‬خوێ‪ ،‬ساوار‬

‫خشته‌ی هاوكارییه‌كانی ‪ BCF‬له‌مانگی ‪ )1.197(، 8‬خێزان سودمه‌ندبون ‌ه هه‌روه‌ك له‌م خشته‌یه‌دا ئاماژه‌ی پێدراوه‌‬ ‫خۆراكی‬

‫ناخۆراكی‬

‫په‌ناگه‌‬

‫ژ‪ .‬خێزان‬

‫عه‌نكاوه‌ ــ هه‌ولێر‬

‫‪120‬‬

‫‪35‬‬

‫‪-‬‬

‫پارسێلی خۆراك‪ ،‬سه‌له‌ی سحی‬

‫سه‌رسنگ_ــ دهۆك‬

‫‪215‬‬

‫‪-‬‬

‫پارسێلی خۆراك‬

‫شه‌نگال ــ دهۆك‬

‫‪100‬‬

‫‪417‬‬

‫به‌تانی و دۆشه‌ك‪ ،‬سه‌له‌ی سحی‪ ،‬قه‌نینه‌ی غاز‪ ،‬مه‌نجه‌ڵ‬

‫كه‌ڵه‌ك‬

‫‪45‬‬

‫‪-‬‬

‫پارسێلی خۆراك‪ ،‬سه‌له‌ی سحی‪ ،‬ئارد‬

‫كه‌ركووك‬

‫‪60‬‬

‫‪-‬‬

‫پارسێلی خۆراك‪ ،‬سه‌له‌ی سحی‬

‫شوێن‬

‫ژ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫تێبینی‬

‫خشته‌ی هاوكارییه‌كانی دەزگای خێرخوازیی بارزانی له‌سێكته‌ری ته‌ندروستی له‌مانگی ‪ 8‬له‌م خشته‌یه‌دا ئاماژه‌ی پێدراوه‌‬ ‫ژ‬ ‫‪1‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫شوێنی دابه‌شكردن‬

‫پێداویستی ب ‌ه كارتۆن‬

‫تێبینی‬

‫نه‌خۆشخانه‌ی نانه‌كه‌لی ــ هه‌ولێر‬

‫‪248‬‬

‫دابینكردنی داو ده‌رمان و پێداویستی و كه‌ره‌سته‌ی ته‌ندروستی‬

‫نه‌خۆشخانه‌ی بارزان ــ هه‌ولێر‬

‫‪295‬‬

‫دابینكردنی داو ده‌رمان و پێداویستی و كه‌ره‌سته‌ی ته‌ندروستی‬

‫نه‌خۆشخانه‌ی رۆژئاوای هه‌ولێر‬

‫‪95‬‬

‫دابینكردنی داو ده‌رمان و پێداویستی و كه‌ره‌سته‌ی ته‌ندروستی‬

‫خشته‌ی هاوكارییه‌كانی دەزگای خێرخوازیی بارزانی ل ‌ه (دابه‌شكردنی ئاوی خواردنه‌وه‌) له‌مانگی ‪ )1.126( 8‬خێزان و شوێنی گشتی سودمه‌ندبون ‌ه ك ‌ه‬ ‫له‌م خشته‌یه‌دا ئاماژه‌ی پێدراوه‌‬ ‫ژ‬ ‫‪1‬‬

‫شوێنی دابه‌شكردن‬

‫پێداویستی ب ‌ه كارتۆن‬

‫تێبینی‬

‫شاره‌دێیی كه‌سنه‌زان ــ هه‌ولێر‬

‫‪1.126‬‬

‫دابینكردنی ئاوی خواردنه‌وه‌ بۆ مااڵن و به‌ندیخانه‌ی چاكسازی و مزگه‌وت و قوتابخانه‌ر‬