BT07 04

Page 1

16 - 22 October 2015

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold

info@banglatimesuk.com

Bangla Times Year 07  Issue 04  24-30 June 2016  03-09 Avlvp

1423 evsjv  19 ivgv`vb 1437 wnRix

mvb‡W UvBgm Gi wi‡cv‡U© PvÂj¨Ki Z_¨ : wLª÷ag© MÖnY Ki‡Qb kZ kZ gymwjg

weª‡U‡b GmvBjvg †c‡Z agZ © ¨vM

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b GmvBjvg ev AvkÖq †c‡Z gwiqv BwgMÖ¨v›Uiv wbR ag©Z¨v‡MI Kvc©Y¨ Ki‡Qb bv| kZ kZ gymwjg GmvBjvg cÖv_x© wW‡cv‡U©kb ev ewn¯‹viv‡`k †VKv‡Z †KŠkj wn‡m‡e wLª÷vb ag©MÖnY Ki‡Qb e‡j PvP© Ae Bsj¨v‡Ûi K‡qKRb wmwbqi ag©hvRK Rvwb‡q‡Qb| ag©Z¨v‡Mi c‡iB Zviv hyw³ †`Lv‡”Qb, wbR †`‡k wd‡i †M‡j wbh©vZb, †Rj wKsev cÖvY`‡Ði gy‡LvgywL n‡eb| myZivs cÖvY euvPv‡Z Zv‡`i weª‡U‡b _vKv Qvov Avi †Kv‡bv Dcvq †bB| mvb‡W UvBgm Gi GK wi‡cv‡U© GB PvÂj¨Ki Z_¨ cvIqv >> 26 bs c„ôvq ....

KvDwÝj nvDR : gvwjKvbv I fvovq KovKwo Av‡ivc

evsjv UvBgm wi‡cvU© : ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf miKvi MZ eQi ‡NvlYv ‡`q ‡h, jÛ‡b ‡hme cwiev‡i ¯^vgx ¯¿x wg‡j eQ‡i 40 nvRvi cvDÛ Avq K‡i Ges jÛ‡bi evB‡i emevmKvix ‡hme cwiev‡ii >> 26 bs c„ôvq .... eQ‡i 30 nvRvi cvDÛ

weª‡U‡bi BmjvwgK ¯‹z‡j AvBGm we‡ivax K¬vk Qwe mvb‡W UvBgm †_‡K †bqv|

†`‡k weª‡Ub cÖevmx‡`i A‰ea bvw`qvi gšÍ‡e¨ ÿzä evsjv‡`wkiv `vwg Mvwoi QovQwo jÛb, 23 Ryb : evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z bvw`qv û‡mBb weª‡U‡b ‡ek

XvKv 23 Ryb : mviv ‡`‡k bvwg`vwg eª¨v‡Ûi A‰ea wejvmx Mvwoi QovQwo| ‡KD ‡KD aiv LvIqvi f‡q Mvwo iv¯Ívq ‡i‡L cvwj‡q hv‡”Qb| Avg`vwb‡Z wg_¨v ‡NvlYv, >> 26 bs c„ôvq ....

27

cwiwPZ bvg| weªwUk ivwb Ges cÖavbgš¿x ‡_‡K ïiæ K‡i A‡b‡KB GK bv‡g bvw`qv‡K ‡P‡bb| wKš‘ evsjv‡`‡k GB bvg ‡Zgb GKUv cwiwPZ bq| 2015 mv‡j ‡MÖU >> 26 bs c„ôvq ....

Avj †niv GKv‡Wwgi GKwU K¬vm : Qwe †WBwj †gBj †_‡K †bqv|

jÛb, 23 Ryb : AbjvB‡b Rw½‡Mvôx AvBG‡mi Pigcš’x cÖPviYv ‡Pbvi D‡Ï‡k¨ weª‡U‡bi GKwU BmjvwgK ¯‹y‡j wk¶v_©x‡`i Rb¨ AvBGm we‡ivax K¬vm ‡bqv n‡”Q| >> 26 bs c„ôvq ....


KmùJkj

IKlx r∆o nJzJ

HOUSE JUST EAT/HUNGRY

AwZwi³ Kwgkb asJPnu FP\K¿ S oJKj FPéPY† mqmxJ TrJr \jq xMxKöf wd wb‡q(jfáwPwšÍ Z?? xy IJ\A mqmxJ TrJr IJxmJmk© j ßcPTJPrJvj)

u lJot / CkPpJVL‡i÷yIKlx r∆o nJzJ ßhS~J Avgiv ‡i›U/‡UKI‡qi Rb¨ yPmÇ wbR¡mk´KfKÔf FTJCK≤Ä AW© lJotviFmÄ TjxJuPaK¿ AbjvBb wm‡÷g,BKg© vm m~mqJmxJ jf TrJr \jq hMAaJ r∆o nJzJ yPmÇ nJzJdx!!! IJPuJYjJ xJPkPãÇ g~IKlx ‡j¨ ‰Zix Kwi|ßhS~J †bv Kwgkb

ßpJVJPpJV

Km˜JKrf \JjPf Tr∆j we¯ÍvwiZ Rvb‡Z 07434 957986 CALL/TEXT 07490-8053-96 | web: www.livemenu.uk

IJTwteL~ ßyKToL KYKT&xJ

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

18 - 24 2015 December is a company that has memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management

29

LTD

established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

(hLWt KhPjr IKnù) TKmrJ\ ßVRZ UJj , ßlJj jÄ : 07983222389

CÜ ßrJPV IJâJ∂ ßrJVLrJ KjÿKuKUf ßlJj jJÍJPr ßpJVJPpJV Tr∆j :

1985 xJu yAPf Kjìo KuKUf \Kau ßrJPVr KYKTfxJ TKr~J IJKxPfKZÇ yuoL / mJf\Kjf ßp ßTJj ßrJPV IJâJ∂/ iJfá S iJfá \ Kjf ßpPTJj ßrJV mvÿvrKvi TJorJjM VqJKxKasT S yJPf kJP~ YJmJjM Ivõ mJ yKrv S ßV\ võJx TÓ mJ yÅJkJjL \Kjf ßrJV

24

24-30 June 18 - 24 December D ece2016 mber 2015

96 Mile End Road, London E1 4UN

07985 129 452 T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058,

100% Halal

TKoCKjKar KmKnjú IjMÔJj KmmJy, S~JKuoJ, ßoPyKh KnKcS S lPaJV´JKlr Bangladeshi FTKa k´KfÔJj Curry Centre

Biryani House As Experienced Event Management to Company Can Really made difference your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting MKKhan’s Wedding Photography Mr Alam :St. 07984 426 749 4 100 Splement E1 Mile End Road, London E1 4UN

07956 306 906

B H

Tel: 020 7790 7519

Amin Plumber IJkKj KT Plumber UM\PZj ???? hLWt 25 mZr pJmf IKnùfJ, xMjJo S hãfJr xJPg Plumber Fr TJ\ TPr IJxKZÇ

Plumbing Related :

New Boiler installation Replacement Power Flush / Central Heating Installation Leak Fixing / Tap installation Shower installation Creation of new bathrooms and ad kithcens refurbishments exclusive finish.

Contact: 07870789204

Specialise We in: n Passport Renewal

New passport n No Visa Required n

245 Whitechapel Road, 2nd Floor, London E1 IDB


PhPvr xÄmJh

xŒíÜ TrJ y~KjÇ Fr hJK~Pfô KZPuj UJPuhJ K\~Jr èuvJj TJptJuP~r TotTftJrJÇ lPu 20huL~ ß\JPar mJAPrr ßTJPjJ rJ\jLKfTPT AlfJPr @jJ pJ~KjÇ CuPaJ AlfJPr \JfL~ kJKatr ßY~JroqJj FAY Fo FrvJPhr xJPmT ˘L KmKhvJr CkK˙Kf KjP~ TgJ CPbPZÇ ßTJj KmPmYjJ~, TJr C“xJPy fJÅPT @oπe fJ KjP~ \JjJPjJ yP~PZ, k´vú ßfJPuj TP~T\j ß\qÔ ßjfJÇ KmFjKkr CókptJ~ S oiqo xJKrr èÀfô kNet TP~T\j ßjfJr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, TPm jJVJh kNetJñ ßTªsL~ TKoKa ßWJweJ TrJ yPm, TPm jJVJh ˙J~L TKoKar FT\j k´mLe KmFjKk @PªJuPj pJPm KTÄmJ hPur TotPTRvu TL mPuj, ÈFf hPur nKmwq“ xhxq k´ go @PuJPT yPm∏Fxm KmwP~ ßjfJPhr TJrS KhPjS kNetJñ TKoKa jJ ßhS~J~ xM ¸ Ó iJreJ ßjAÇ Kmw~èPuJ @orJ TKoKa KjP~ huJhKu TrKZÇ @PªJuj KjP~ KY∂J KjP~ fJÅrJ hPur ßY~JrkJrxPjr TJZ ßgPT ßTJPjJ mJftJS kJPòj TrJr xo~ TAÇ' KfKj mPuj, jJÇ KmFjKkr ˙J~L TKoKar Vf hM A-@zJA oJPx KmFjKkr FT\j xhxq k´ go @PuJPT pf ßjfJ hPur ßY~JrkJrxPjr xPñ ßhUJ TPrPZj, fJÅrJ y~ mPuj, ÈPhKU jJ, oqJcJo mJh KjP\r mqKÜVf, jJy~ TKoKa (PY~JrkJrxj) @oJPhr KjP~ TgJ mPuPZjÇ FT\jS KhP~ Tf hNr ßpPf kJPrjÇ' 2014 xJPur 5 \JjM~JKrr xNKY KjP~ @PªJuj-Tot TgJ JYj mPuPZj, FojKa fJÅr \JjJ ßjAÇ ÈFTfrlJ' xÄxh Kjmt ßbTJPf mqgt @PªJuPjr kr TKoKar @PrT xhxq hPur ˙J~L ßlms ∆ ~JKrPf hu ßVJZJPjJr mPuj, rJ\jLKfTPhr xÿJPj 11 ßhj KmFjKkr \Mj KmFjKkr ßY~JrkJrxj ßp ßWJweJ AlfJr IjMÔJPjr @P~J\j ßY~JrkJrxj UJPuhJ K\~JÇ TPr, fJPfS ß\qÔ ßjfJPhr

KTZMPfA ßjA KmFjKk

dJTJ, 22 \Mj : @PªJuj KTÄmJ huPT VKfvLu TrJr ßTJPjJ ZT S TJptâo ßjA KmFjKkrÇ huKar ßjfJrJ muPZj, hu ßVJZJPjJr TJP\ yJf KhP~ k´J~ @zJA mZr ßTPa ßVPZÇ xmtPvw hPur \JfL~ xPÿuPjr kr Kfj oJx yPuJ, kNetJñ TKoKa TrJ pJ~Kj; mrÄ xPÿuPjr kr TKoKa KjP~ ßjfJPhr oPiq huJhKu @rS ßmPzPZÇ lPu FUj @r @PªJuPjr Kmw~Ka hPur jLKfKjitJrTPhr KY∂JPfA ßjAÇ FT x¬JPy F KmwP~ Vf KmFjKkr ˙J~L TKoKa, nJAx ßY~JroqJj S pMVì oyJxKYm kPhr xJf\j ßjfJr xPñ k´go @PuJr TgJ y~Ç jJo k´TJv jJ TrJr vPft fJÅrJ mPuj, FUj hPur xm kptJP~ ˙KmrfJ KmrJ\ TrPZÇ 19 oJYt hPur wÔ \JfL~ xPÿuPjr kr Kfj oJPxS kNetJñ TKoKa ßWJweJ jJ TrJ~ ß\qÔ S oiqo xJKrr ßjfJPhr mz FTKa k´go ßhz IÄv ãM… S KmrÜÇ oJPx Kfj hlJ~ 42Ka kPh jJo TrJ y~Ç hPur xPmtJó ßWJweJ jLKfKjitJreL kwth ˙J~L TKoKa S èÀfôkNet xŒJhTL~ khèPuJr KmwP~ FUPjJ Kx≠J∂ y~KjÇ Fxm kh ßkPf @V´yL ßjfJPhr

oPiq YuPZ ˚J~MpM≠Ç ßTJªuS

mJzPZÇ ßnfPr ßnfPr jLKfKjitJreL kptJP~r ßmKvr nJV ßjfJ KmnÜ yP~ @PZjÇ hPur ß\qÔ S èÀfôkNet ßjfJPhr IPjPT IKnoJj TPr KjP\Phr èKaP~ ßrPUPZjÇ Foj FTJKiT ßjfJ mPuj, huL~ k´iJj UJPuhJ K\~J fJÅPhr ßTJPjJ jJ, @mJr ßpPY krJovt KjPòj KTZM muPuS luJlu vNjqÇ UJPuhJ K\~Jr FKzP~ YuJ oPiqS oPjJnJPm ß\qÔ ßjfJPhr yfJvJ nr TrPZÇ yfJvJ ZKzP~PZ oJbkptJP~SÇ kKrK˙Kf Foj ßp, @PªJuj-TotxNKYr KY∂JS ßpj ÈkKrfqÜ' yP~ ßVPZÇ

xÄxPh KVP~ yJK\rJ UJfJ~ xA KhPuj kuJfT xJÄxh

dJTJ, 22 \Mj : yfqJ oJouJr kuJfT @xJKo xrTJKr hPur xJÄxh @oJjMr ryoJj UJj SrPl rJjJ Vf ßxJomJr xÄxPh yJK\rJ KhP~PZjÇ fPm yJK\rJ UJfJ~ xA TrPuS KfKj xÄxh IKiPmvPj ßpJV ßhjKjÇ aJñJAu-3 @xPjr FA xJÄxh

ß\uJr @S~JoL uLV ßjfJ lJÀT @yPoh yfqJ oJouJr IKnPpJVk©nMÜ @xJKoÇ Vf 6 FKk´u aJñJAPur ß\qÔ KmYJKrT yJKTo ßoJ. @KojMu AxuJo fJÅr KmÀP≠ ßV´¬JKr kPrJ~JjJ \JKr TPrjÇ Frkr 17 ßo @hJuf fJÅr oJuJoJu mJP\~J¬ TrJr

KjPhtv ßhjÇ ßV´¬JKr kPrJ~JjJ \JKrr krkrA @hJuf KYKb KhP~ F KmwP~ \JfL~ xÄxPhr K¸TJrPT ImKyf TPrjÇ PxJomJr @oJjMr ryoJj kMKuPvr xJoPj KhP~A xÄxPh dMPT yJK\rJ KhP~ ßmKrP~ pJjÇ xÄxh nmPjr KjrJk•Jr hJK~Pfô KjP~JK\f vLwt TotTftJ S KYl ÉAk F KmwP~ KTZM \JPjj jJ mPu \JKjP~PZjÇ @oJjMr ryoJj xmtPvw Vf mZPrr 5 \MuJA xÄxPhr IKiPmvPj ßpJV KhP~KZPujÇ aJjJ 73 TJptKhmx IjMkK˙f gJTJr kr ßxJomJr KfKj xÄxPh yJK\rJ ßhjÇ SA Khj IKiPmvj ÊÀ yP~KZu K¸TJr KvrLj vJrKoj ßYRiMrLr xnJkKfPfôÇ 12aJ 20 KoKja ßgPT xnJkKffô TPrj ßckMKa K¸TJr l\Pu

43

24-30 18 - June 24 D December e2016 cember 2015

rJKæ Ko~JÇ xÄxPhr k´iJj laPT hJK~fôrf kMKuv xhxq S xÄxh xhxq uKmr VJctPhr xPñ TgJ mPu \JjJ pJ~, @oJjMr ryoJj ßmuJ 11aJr kr Kj\˝ K\Pk ßYPk xÄxPh @PxjÇ Frkr KfKj IKiPmvjTPãr 4 j’r uKmPf rJUJ yJK\rJ mAP~ xA TPrjÇ xA ßvPw TP~T KoKja IPkãJ TPr KfKj uKm ßZPz ßmKrP~ pJjÇ xÄKmiJj IjMpJ~L ßTJPjJ xJÄxh aJjJ 90 TJptKhmx xÄxPh IjMkK˙f gJTPu fJÅr xhxqkh mJKfu yP~ pJPmÇ xÄxPhr TJptk´eJKu KmKi IjMpJ~L, xÄxh FuJTJ~ ßTJPjJ xJÄxhPT ßV´¬Jr TrPf yPu K¸TJPrr IjMoKf KjPf yPmÇ

rqJPmr ßylJ\Pf @xJKo KjptJfj

22 \Mj : r?qJKkc ßhS~Jr dJTJ, KjPht v ßhjÇ @hJuPfr IqJTvj mqJaJKu~Pjr (r?qJm) mJrJªJ~ @xJKo yJjúJj ßYRiMrL ßylJ\Pf FT @xJKoPT k´go @PuJPT mPuj, r?qJm-3 Fr ßuJPTrJ fJÅ PT Kjpt Jfj KjptJ fPjr IKnPpJV CPbPZÇ KjptJfPjr KY€xy kMKuv TPrPZÇ \Uo, k´gPo fJÅPT KjP~ yJjú FTKa Jj ßYRiM rL jJPo SA pJS~J y~ rJ\iJjLr @xJKoPT @hJuPf yJK\r TPr @mJKxT ßyJPaPuÇ Frkr fJÅr iJ y~Ç kPr KroJP¥r @Pmhj \JjJPu ßYJU S yJf mJÅ @hJuf @PV fJÅr KYKT“xJr fJÅPT KjptJfj TrJ y~Ç mqm˙J TrJr KjPhtv ßhjÇ oKfK^u gJjJ~ TrJ oJouJr muJ yP~PZ, Vf 16 KjptJfPjr IKnPpJPVr KmwP~ F\JyJPr \Mj KhmJVf rJf xJPz KfjaJ~ \JjPf YJAPu r?qJm-3-Fr IKijJ~T ßu. TPjt u UªTJr nM~J KcKm kMKuPvr kKrY~ KhP~ xrS~Jr VfTJu Jj ßYRiM rLxy kJÅY @xJKo ßVJuJo yJjú k´g o @PuJPT oñumJr lKTrJkM u FuJTJ~ ßyJPau ßaKuPlJPj @xJKo yJjú mPuj, Jj FKv~J A≤JrjqJvjJPur IkrJiLÇ fJÅ r TP~T\j IKfKgPT oJrir ßYRiM rL k´nJmvJuL TPr xyPpJVLPhr FUj kpt∂ ßV´¬ Jr aJTJk~xJxy oJuJoJu uMa TPr TrJ x÷m y~KjÇ @xJKoPT KjP~ pJ~Ç @xJKorJ kJKuP~ r?qJm ßylJ\Pf KjptJfj TrJ pJS~Jr yJjúJjPT ßYÓJ TrPu y~KjÇ fPm fJÅr TJptJuP~ FPx yJPfjJPf ßV´¬Jr TrJ y~Ç kPr pKh ßTC KuKUf IKnPpJV rqJm-3-Fr FTKa hu fJÅPT TPrj, fJyPu KfKj Kmw~Ka ßylJ\Pf ßj~Ç UKfP~ ßhUPmjÇ fPm yJjúJj ßYRiMrLr IKnPpJV, @hJuPfr mJrJªJ~ hJÅKzP~ fJÅPT @aT TrJ yP~PZ kfij yJjúJPjr ßmJj ßTJKyjNr k´go oPcu gJjJr xJoPj ßgPTÇ KfKj @PuJPT mPuj, vJK∂jVr yJPfjJPf ßV´¬Jr yjKjÇ @xJKo FuJTJ~ mxmJxTJrL fJÅr nJA yJjúJPjr TgJr xfqfJ ßoPu ßoRxMKo lPur mqmxJ TPrjÇ YJr ßyJPau FKv~J A≤JrjqJvjJPur Khj iPr KfKj KjPUJÅ\ KZPujÇ oJKuT Fo F S~JhMh ßYRiMrLr ßoJmJAu ßlJjS mº KZuÇ fJÅPT nJPwqÇ VfTJu KmPTPu KfKj @aT TrJr TgJ r?qJm k´go @PuJPT mPuj, KcKm \JjJ~KjÇ kMKuPvr kKrY~ KhP~ @xJKorJ VfTJu yJjúJjPT oMUq oyJjVr fJÅr ßyJPaPur kJÅYfuJr 512 yJKTo @hJuPf ßfJuJr xo~ j’r TPã gJTJ ßuJT\Pjr aJTJ ßhUJ pJ~, fJÅr hMA kJP~r yJÅaMr S oJuJoJu uMa TPr KjP~ pJ~Ç KjPY èÀfr \UoÇ kJ S KkPb ßTC ßxKhj @aT yjKjÇ fJÅr TJPuJ hJVÇ yJÅaPf jJ kJrJr ßyJPaPur KjrJk•JrãLrJ TJrPe dJTJr yJ\fUJjJr kMKuv FT\jPT KYjPf kJPrjÇ fJÅPT iPr yJ\fUJjJ ßgPT krKhj rJf 10aJr KhPT kJuaJ @hJuPf ßfJPuÇ gJjJr CuPaJ KhPTr TKoCKjKa yJjúJPjr @Aj\LmL oMyJÿh ßx≤JPrr xJoPj ßgPT yJjúJjPT AKu~Jx oíiJ S ßvJP~m Ko~J @aT TPr ßyJPaPur @hJuPf mPuj, yJjúJjPT TotYJrLrJÇ fJÅPT ßyJPaPu IoJjKmTnJPm KjptJfj TrJ @jJr kr ßTJj xÄ˙Jr TJPZ yP~PZÇ KfKj yJÅaPf kJrPZ jJÇ ßxJkht TrJ y~∏F k´Pvúr C•r fJÅr KYKT“xJ \ÀKrÇ kPr ßhjKj Fo F S~JhMhÇ @hJuf yJjúJjPT KYKT“xJ


44

24-30 18 - June 24 D December ec2016 ember 2015

YJÅhJr Kj~πe KjPfA UJPu Ff I˘ ryPxqr \a UMuPZ jJ kKrmyPjr C•rJr xJP~hJmJPh ‰jrJ\q

ßVu fJ KjP~ FUPjJ iPª rP~PZ kMKuvÇ FT uPa FTxPñ FfèPuJ jfMj I˘ KjP~ WMPr ßmzJPjJr xJyx S xJogqt ßhPvr ßVJÔLr ßTJPjJ xπJxL rP~PZ KT jJ fJ KjP~S rP~PZ jJjJ k´vÇú C•rJr rJ\iJjLr 16 j’r FTKa UJu ßgPT Vf ßxÖPrr 494Ka rKm S ßxJomJr

rJ\iJjLPf TL TPr j’rKmyLj kJP\PrJ VJKz WMPr ßmzJ~ fJ KjP~S k´vú fMPuPZj IPjPTÇ @r kJP\PrJ VJKz xmPYP~ ßmKv mqmyJr TPr @Ajví⁄ uJ rãJTJrL mJKyjLxy KmKnjú xrTJKr xÄ˙JÇ F KmwP~ rJ\iJjLr fMr JV gJjJr nJrk´J¬ TotTft J (SKx) oJymMPm oqJVJK\j, 97Ka Kk˜u S 1 ßUJhJ VfTJu k´go @PuJPT èKu C≠Jr TrJ mPuj, yJ\Jr 60Ka C≠Jr TrJ I˘èPuJ @hJuPfr KjPhtP v Vf ßxJomJr y~Ç kMKuv muPZ, TJPuJ FTKa kMKuv uJAjx-Fr dJTJ, 22 \Mj : C•rJr UJPu KxKr~Ju j’r, I˘ ßTJŒJKjr j’rKmyLj kJP\PrJ K\Pk TPr rJ\JrmJV \oJ ßhS~J yP~PZÇ ßlPu pJS~J I˘èPuJ jJo ßuUJ gJTJ mJiqfJoNuTÇ xJf mqJV I˘ S èKu vKjmJr I˘JVJPr fMrJV gJjJiLj SA I˘èPuJr VJP~ KxKr~Ju j’r, KmPTPu TJPuJmJ\JPr KmKâr \jqA ‰fKr KT∂á F I˘èPuJPf fJr KTZM A y~Ç ua j’r, TqJKumJr j’r FmÄ yP~KZu mPu oPj TrPZj KZu jJÇ UJPur kJKjPf ßluJ KmPvw IKnpJj ßvw oPcu j’r KZu jJÇ KmPvwùrJÇ @∂\tJKfT mJ\JPr j’r ZJzJ TJPuJ kJP\PrJ VJKzPf kMKuPvr ro\Jj @Ajví ⁄ uJ rãJTJrL mJKyjLr kPr ‰minJPm KmKâr \jq IP˘r VJP~ TPr TJrJ, ßTj FA KmkMu I˘ yS~Jr FTKhj FT\j TotTftJ (KpKj xrTJKr ßp ßhPv ‰fKr yP~PZ fJr jJo, k´TJvq KhPjr ßmuJ~ UJPu ßlPu CkuPã KjrJk•Jr ßWrJPaJPk y~Ç fJÅ ¸Ó y~KjÇ dJTJ, 22 \Mj : V´Joq ßrwJPrKwr ß\Pr rJoTí Ì KovPjr KjrJk•J mJzJPjJ r ßYyJrJ k´KfkãPT lJÅxJPf fJÅr jJo-kKrYP~ FT\j \Kñ TftJ mPuj, FA ÉoKTr Kmw~Ka \JfL~ kpt JP~r xPmt Jó SA kMKuv Tot rJ\iJjLr rJoTíÌ KovPjr k´iJj iotèÀPT oyPu FmÄ @∂\tJKfT kpt J P~S @PuJKYf KjÁ~A KhP~ 13 KovPjr ßnfr KoKja gJTPm KYKbjJÇ ÉoKT KhP~ KYKb ßhS~J yP~KZu mPu \JKjP~PZ y~Ç fPm KYKb KhP~ pJS~J mqKÜPT VfTJu mPx kMKuv Tot T ft J rJ mPuj, ßxA kpt∂ kMKuv @aT TrPf kJPrKjÇ SkPr kMKuvÇ FUJPj ßTJPjJ \KñáxÄKväÓfJ ßjA mPu oñumJr KYKbr ZJkJ yrPl ßuUJ ߈a Im mJÄuJPhv, hJKm kMKuPvrÇ kMKuPvr S~JrL KmnJPVr FT\j Tot TftJ rP~PZ∏ÈAxuJKoT ßYRrJ˜J, BhVJy KhPT FP\≤), YJªjJ mPuj, Vf mM imJr hMkrM 12aJr Vf mMimJr hMkPM r ßoJarxJAPTPur @PrJyL VfTJu (PVJkj Ì KovPj FT mqKÜ rJoTí ÉoKTxÄmKuf TPr FT mqKÜ ßoJarxJAPTPu rJoTí Ì oJPTt a, VJ\LkM r'Ç Fr KjPY yJPf ßuUJÇ YPu FTKa KYKb KhP~ pJ~Ç FPTr kr FT ßuUT, KhP~ KovPjr k´ iJj iot èÀPT nJrPf KovPj FPx KYKbKa pJjÇ KovPjr ßTîJ \c ßxUJPj mäVJr, KnjúofJmu’L S xÄUqJuWM xŒ´hJP~r xJKTt a (KxKx) TqJPorJr lMPaP\ ßhUJ pJ~, ßpPf muJ y~Ç jJ yPu fJÅPT TM KkP~ yfqJr oJjMw yfqJr oPiq SA KYKbKa mqJkT @fï ßuJTKa KYKb y˜J∂r TPrS mí KÓr TJrPe k´J~ ÉoKT ßhS~J y~Ç KYKbr KjPY ßk´r PTr jJo ZzJ~Ç F WajJ~ rJoTíÌ KovPjr kã ßgPT 13 KoKja KovPjr ßnfPrA Im˙Jj TPrjÇ ßuUJ y~ FKm KxK¨T, 12 \MjÇ S~JrL gJjJ~ xJiJre cJP~Kr (K\Kc) TrJ y~Ç fPm oJgJ~ ßyuPoa gJTJ~ KxKx TqJPorJ~

\Kñ j~, k´KfkãPT lJÅxJPf rJoTíÌ KovPj ÉoKTr KYKb

FYgP YEYM M¯

$YJYgCL P~ YZE= , /\H% $ZI $Y%E5[H[0< $YFEYL H Z 0= Z.VHY H HPv PV Yv§ fK f.YgEY ZHOgT PQ5 PJYDYgE PH PJT $YFEYL FYgN $Yg4E_ 0208 5224400 *% EY~AYgL .M .LÀE *HV ZG ZM0 YM *:IY%g5L 5E *FgTw8gJw8 H\Z.V ZCE_

ZH5gEP M¯

SH40C

hUuPT èKu˜Jj aJKotjJu ßgPT mJx YuJYu FuJTJ~ FTKa TJptJu~ ßgPTA ßTªs TPrÇ F TJpt Ju~ mº KZuÇ @r Fr oNPu rP~PZ S èKu˜JPjr xrTJr-xogtT hMKa vsKoT oNuf xJP~hJmJh vsKoT xÄVbPjr kKrmyj ACKj~jÇ jJPo xÄVbj FA hMKa vsKoT yPò YJÅhJmJK\ Kj~πe TrJ y~Ç hLWtKhj kKrmyj FA TJptJu~ Kj~πe TrPZ mJÄuJPhv xzT vsKoT iPr ACKj~j S dJTJ ß\uJ xzT xJÄxh ßoJuä Jr xogt PTrJÇ @r kKrmyj vs K oT ACKj~jÇ hM K a ßxJomJr FKa hUu TPr vJ\JyJj ßjRkKrmyjoπL xÄVbjA vJ\JyJj UJPjr xogtjkM Ó dJTJ ß\uJ xzT UJPjr mJÄuJPhv xzT kKrmyj kKrmyj vsKoT ACKj~jÇ M Ç fPm FrkrA vsKoT ßlcJPrvPjr I∂nt Ü ßoJuäJr xogtjkM Ó ACKj~j mJÄuJPhv xzT kKrmyj vsKoT mJx mº TPr ßh~Ç VfTJu ACKj~j oJx ZP~T @PV ßjRoπLr KmPTPu dJTJr ß\uJ k´vJxT xm ßlcJPrvj ßgPT hNPr xPr ßVPZÇ kãPT KjP~ ‰mbT TrJr kr mJx FKa FUj ˙JjL~ xrTJrhuL~ YuJYu ÊÀ y~Ç xÄKväÓ xN© xJÄxh yJKmmMr ryoJj ßoJuäJr \JjJ~, ß\uJ k´vJxT hMA kãPT @vLmtJhkMÓÇ mJÄuJPhv xzT jLrm gJTPf mPuPZÇ

Ŷ wmwfj Ŷ G YZJZM *µ Z:gIYP Ŷ %ZJg0°NE Ŷ FYgP YEYM %E5\ZL Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY FZLH= E Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY IYRYZ8TY Ŷ '%MP

A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk

dJTJ, 22 \Mj : vsKoT ACKj~Pjr kKrmyj oJKuT xKoKfr oyJxKYm jJPo k´Kf oJPx ßfJuJ k´J~ 60 uJU ßUJªTJr FjJP~f CuqJyS Kj~πeJiLj xÄVbPjr aJTJ YJÅhJr Kj~πPer ÆPªô K\Kÿ xJÄxPhr ßhPvr kNmt S hKãeJûPur kPãÇ yP~PZ k´ J~ 30 ß\uJr oJjM wÇ Vf kKrmyj vsKoT, oJKuT S ˙JjL~ ßxJomJr TP~T WµJ FmÄ VfTJu xN © èPuJ mPuPZ, WajJr xN © kJf k´J~ xJrJ Khj oñumJr xJP~hJmJhVf ßrJmmJr, \~TJuL oKªr

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv $YFEYg. P~Ôa< ZG FLYJN ZCgp4 *_ $YFEYL *FgTw8gJw8 eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

$BHY $YJYgCL Ñ Y8 gGY: $ZGgPL PLYPZL fKY0YgKY0 .Lg= FYgLE

wjM¨vj GWfvBR

$YJLY *8Y H\Z6 fK $YE%0= H YFYL 5[HgEL F°Z=Z8 fÙg¨ LÀ={Fa< _ $YL *% 5gE % HÒ Y.,gTM PZMZP8L $YFEYg. PHg3gT 'Ex=JYgEL PYZI P F°CYgE *HV ZM0 YM PJP Y PJYDYgE f3ÍYL f.YgEY ¨ÀZ8 LYg/ EY_

wd«

$YJLY $Y%E0= ZHOT ZM /\H% PQg5 PJYDYE .LYL f3ÍY .ZL

$YJYgCL PYgB fKY0YgKY0 .LÀE $YZPG f3jD\L[ *M*MZH $EYP

mwjwmUi JYQH\H $YQgJC *M*MZH $EYP

mwjwmUi

Ŷ .gFY gL8 Ŷ .JYZN TYM IbZJ JYZM.YEY *HV IYRYZ8TY gPYgTM ZJTY Ŷ .JYZN TYM ZMZ8g0NE *M*MZH $EYP

Ŷ .JYZN TYM F°FYZ8 mwjwmUi Ŷ ZLg.YIYL[ *% $GYLZ8 ÉD\JY¨ ZJZE8 ZG FLYJgN L 5E


45 oJP~r ßkPa KvÊ èKuKm≠ kJmjJ~ FT oJPxS ßUJÅ\ oJèrJ~ ßoPuKj Z~\Pjr TJKrVrkJzJ~ ZJ©uLPVr hMA y~KjÇ jKg KmYJKrT @hJuPf

PhPvr xÄmJh

24-3018 June 2016 - 24 D December ecember 2015

kPãr xÄWPwt r xo~ \bPr mhKur kr KmYJKrT TJpt â o èKuKm≠ @a ÊÀ yj oJPxr y~Ç xJiJre oJouJr xm I∂”x•ô J jJ\oJ ßmVoÇ @r @xJKo ßV´¬Jr mJ @hJuPf èKuPf Kjyf yj jJ\oJr @®xokt P er kr SA k´Kâ~J YJYJvõ Êr oKoj Å ~JÇ SA Khj ÊÀ nNA TrJ y~Ç oJouJ~ ßoJa rJPf oJèrJ xhr yJxkJfJPu 58 \jPT xJãL TrJ yP~PZÇ IP˘JkYJPrr oJiqPo jJ\oJ Kjyf oKoj nNÅA~Jr ßZPu S èKuKm≠ TjqJKvÊ \jì ßhjÇ oJouJr mJhL ÀPmu nNÅA~J Im˙J~ VfTJu krKhj xÄTaJkjú k´go @PuJPT mPuj, KvÊKar KYKT“xJr \jq dJTJ KmYJr ÊÀr @PVA FPTr kr TPu\ yJxkJfJPu FT @xJKor ßoKcPTu \JKoPjr lPu kJbJPjJ y~Ç kPr KvÊKar jJo oJouJr jqJ~KmYJr mJiJV´˜ xM rJA~JÇ èKur TJrPe yPf rJUJ y~ kJPrÇ F ZJzJ @âJ∂ cJj ßYJU xMrJA~Jr jÓ yP~ kKrmJrèPuJr KjrJk•JyLjfJr F WajJ~ ßxj xMo jPT @vïJ xíKÓ yPòÇ @PuJKYf ßVPZÇ TPr 16 \Pjr F oJouJKa fh∂ TPrj oJèrJ k´iJj @xJKo J¬ KmÀP≠ oJèrJ xhr gJjJ~ ßVJP~ªJ kMKuPvr nJrk´ oJouJ TrJ y~Ç @xJKorJ TotTftJ (SKx) ßoJ. AoJCu mPuj, ßV´¬Jr S ZJ©uLPVr xJPmT S mfto Jj yTÇ KfKj L S xogt TÇ F @hJuPf @®xoktPer kr ßjfJ-Tot oJouJr F\JyJrnM Ü 3 j’r IKnPpJVk©nM Ü 16 @xJKo @xJKo ß\uyJ\Pf KZPujÇ ßkRr ZJ©uLPVr ßjfJ ßoPyhL yJxJj @K\mr Vf 20 ßTmu ÈmªMT pMP≠' Kjyf @Vˆ rJPf kMKuPvr xPñ ßoPyhL yJxJj @K\mPrr nJA ÈmªMTpMP≠' Kjyf yjÇ kPr ßoJ. oMK\mr ryoJj rfj kMKuv oM K\mr FUPjJ fh∂ ßvPw Vf 30 SrPl kuJfT jPn’r 17 \Pjr KmÀP≠ rP~PZjÇ F oJouJr IKnPpJVk© hJKUu TPr IKnPpJVk©nMÜ @xJKorJ @hJuPfÇ yPuj ßxj xMoj, ßoJ. @uL P\uJ @hJuPf kMKuPvr @Tmr SrPl @uL, ßoJ. kKrhvtT lJC^Mu TKmr oMK\mr ryoJj rfj, xMoj VfTJu oñumJr hMkMPr k´go @uL KobM, lKrhMr ryoJj @PuJPT mPuj, oJouJr lKrh, ßoJ. xJVr, mJ√L VJ\L, KmYJKrT TJptâo FUPjJ ÊÀ AKu~Jx Ko~J,Ç

dJTJ, WajJr 22 \Mj : FT oJx ßkKrP~ rJPf fJÅr ßZPurJ ßVPuS kJmjJr lKrhkMr mJKzPfA KZPujÇ ßnJr YJraJr CkP\uJr V´Jo KhPT UJVrmJKz~J FThu TJPuJ ßkJvJTiJrL ßgPT KjPUJÅ\ Kfj nJAxy ßuJT FPx fJÅPhr fMPu KjP~ kJÅY \Pjr ßUJÅ\ ßoPuKjÇ Vf pJjÇ F xo~ fJÅ Phr xPñ kJPvr 11 ßo @Ajví⁄uJ rãJTJrL xJnJr V´JPor KTZM ßuJT KZPujÇ mJKyjLr kKrYP~ mJKz ßgPT fM Pu F KjP~ Vf 22, 24, 26, 28 S ßjS~Jr kr ßgPT fJÅrJ KjPUJÅ\ 29 ßo k´go @PuJ~ kJÅYKa rP~PZjÇ Fr @PV KmKnjú xoP~ k´ KfPmhj k´ T JKvf y~Ç KjPUJÅ \ kJÅ Y\Pjr kJÅY\j KjPUJÅP\r WajJ Fr @PV @rS YJr\j WPaÇ fJÅPhr oPiq YJr\jPT 28 oPiq ßV´¬Jr ßhUJPjJ ßo rJ\iJjLr kfij FuJTJ ßgPT yPuj ro\Jj @uL (38), xMÀ\ @uL (22), hMuJu ßyJPxj rqJm ßV´¬Jr TPrÇ Ikr\Pjr (24) S Kuaj (20)Ç \ ßoPuKj FUPjJÇ ßUJÅ AxuJo xmJr mJKz CkP\uJr 11 ßo KjPUJÅ \ kJÅY\j yPuj fJÅPhr UJVrmJKz~J V´JPor @»Mu TKro xJnJr V´JPoÇ fJÅPhr oPiq Kuaj Kfj ßZPu KaÑJ xrhJr ZJzJ xmJA xJnJr V´JPor pM mhu xrhJPrr (30), FrvJh xrhJr (25) S ßjfJ xJAlMu AxuJo yfqJ oJouJr @xJKoÇ fPm rqJPmr xJ¨Jo xrhJr (20), CkP\uJ @uLr ßhS~J xhPrr gJjJkJzJ oyuäJr \MuM TJPZ ro\Jj ˝LTJPrJKÜ oPf, KuajS yfqJr k´JoJKePTr ßZPu rKj k´JoJKeT r ACKj~Pjr xPñ \Kzf KZPujÇ (25) S lKrhkM ßoJlJöu 25 ßo ßV´ ¬Jr ßhUJPjJ xJnJr V´ JPor Vf ßyJPxPjr kKrmJr ßZPu hMu Ju ßyJPxj YJr\jxy kJÅY\Pjr (35)Ç fJÅPhr oPiq rKjr jJPo kJmjJ ßk´xTîJPm xÄmJh xPÿuj KfjKa oJouJ FTKa yfqJxy TPr fJÅPhr x∂JjPhr KjPUJÅ\ rP~PZÇ hMuJu xJnJr V´JPor yS~Jr hJKm TPrKZPujÇ fJÅPhr yPuj @mM pMmhu ßjfJ Kuaj yfqJ oJouJr oPiq @r FT\j @xJKoÇ KfKj xŒPTt KjPUJÅ\ xJAh (23)Ç KfKj FUPjJ Kfj nJAP~r nKVúkKfÇ fJÅPT KjPUJÅ\ rP~PZjÇ ˝\jPhr irJ yP~PZ KxrJ\VP†r yJKrP~ fJÅPhr kKrmJPrr xhxqrJ CuäJkJzJ ßgPTÇ Yro CPÆV-C“T£Jr oPiq Khj @mhMu TKro xrhJPrr hJKm, TJaJPòÇ

dJTJ, 22 \Mj : oJèrJ~ oJP~r \bPr KvÊ èKuKm≠ yS~Jr WajJ~ TrJ oJouJr k´iJj @xJKo ZJ©uLV ßjfJ ßxj xMoj \JKoPj oMKÜ ßkP~PZjÇ Vf ßxJomJr hMkPM r KfKj oJèrJ ß\uJ TJrJVJr ßgPT oMKÜ kJjÇ F KjP~ oJouJr 17 \j IKnPpJVk©nM Ü @xJKor oPiq 12 \j \JKoPj oMKÜ ßkPujÇ oJèrJ ß\uJ TJrJVJPrr xMkJr ßoJ. fJP~l CK¨j Ko~J k´go @PuJPT mPuj, ßxj xMoj Có @hJuf ßgPT Z~ oJPxr I∂mtftLTJuLj \JKoj ßkP~PZjÇ \JKoPjr @PhvKa oJèrJr oMUq KmYJKrT yJKTo ßoJ. AxoJBu ßyJPxPjr ˝JãPrr kr TJrJVJPr ßkRÅZJ~ Vf ßrJmmJr xºqJ~Ç SA \JKoPjr TJVP\ nMu KZuÇ nMu xÄPvJiPjr kr pJYJA-mJZJA

TPr KjKÁf yP~ ßxJomJr

hMkMPr ßxj xMojPT TJrJVJr y~Ç Vf ßgPT oM KÜ ßhS~J dJTJr mZPrr 2 @Vˆ TuqJekMPr FT mºMr mJxJ ßgPT rqJmm xhxqrJ ßxj xMojPT @aT TPrjÇ Ff Khj KfKj oJèrJ ß\uJ TJrJVJPr mªL KZPujÇ KfKj oJèrJ ß\uJ ZJ©uLPVr xyxnJkKfÇ P\u xMkJr mPuj, SA oJouJr YJr @xJKo oMyÿh @uL @Tmr SrPl @uL, ‰f~mM r ryoJj ßfJfJ, @~jJu ßvU S Kofij oKuäT aMaMu TJrJVJPr rP~PZjÇ F ZJzJ Có @hJuf ßgPT \JKoj ßkP~ Vf hMA oJPx ßxj xMojxy oJouJr 12 @xJKo TJrJVJr ßgPT ßmKrP~ ßVPZjÇ Vf mZPrr 23 \MuJA oJèrJ vyPrr ßhJ~JrkJz

V´JyTPhr k´Kf hOKÓ IJTwtj ro\JjMu ßoJmJrT

0207 702 0222 158 Canon Street, London, E1 2LX

Roshmalai

imgvjvB

02084708090 0207 613 1444

339 Bethnal Green Road 178 Green Street

London, E7 E2 6LG 68JT LG London

0207 247 3044 15 Brick Lane, London, E1 6PU

oyJj IJuäJy rJm±Mu IJu IJKoPjr IPvw ßoPyrmJjLPf FmÄ IJkjJPhr ßhJ~Jr mrTPf TqJjj ÓsLa, V´Lj ÓsLa S KmsTPuj mjláPur ßascoJTt xÄâJ∂ oJouJr IJKkPu kMjrJ~ mjláu jJo mqmyJr TrJr IjMoKf ßkP~KZÇ FUj ßgPT FA Kfj k´KfÔJj mjláu jJPo kKrKYf yPmÇ IJoJPhr xPñ gJTJr \jq VnLr TífùfJ k´TJv TrKZÇ

mjláu

\JPmh : 07985 291 562 oJKyj :07846 374 846 oJymMmMr ryoJj (Krkj) : 07951801345


66

24-30 2016 18June - 24 December 2015

KvãJPãP© V´Jo S vyPrr ‰mwoq Bangla Times. Year 07 31 Q Year Bangla Times 06 Issue 24-30 June 2016 Issue Friday, 04, 18-24 Dec 2015 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Adviser M A Hoque (Accountant) Honorary Editor Nazrul Bashon News Editor Munzer Ahmed Chowdhury Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin ce: Dhaka Correspondant: H Monjur Ahmed

Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

KvãJPãP© V´Jo S vyPrr ‰mwoq Khj Khj mqmiJjÇ KvãJPãP© pfaMTM KmKjP~JV yA~J k´Ta yAPfPZÇ FTTJPu V´JPor KmhqJu~ gJPT, k´fqã mJ kPrJãnJPm fJyJr yAPf VKrm ßoiJmL KvãJgtLrJ nJPuJ ßmKvrnJVA vyPr mqK~f yA~J gJPTÇ lPu luJlu TKr~J ßhvmJxLPT YoTJA~J KhfÇ vyPrr KmhqJu~èKur ImTJbJPoJVf FmÄ KT∂á @\TJu vyPrr KvãJgtLrJA IjqJjq xMPpJVxMKmiJ vyPrA ßmKv ßhUJ IPkãJTíf nJPuJ luJlu TKr~J gJPTÇ pJ~Ç nJPuJ KvãTPhr xTPu vyPrA Knz K\KkF-lJAn luJlu xmt © ßhUJ ßVPuS, TPrjÇ kpt J¬ ßvs KeTã, KmùJjJVJr, nJPuJ luJlPu vLwt KmhqJu~èKur KyxJm V´ ∫ JVJr vyPrr ßhUJ pJ~Ç KmhqJu~èKuPf KjPf ßVPu ßhUJ pJAPm CyJPhr xTuA KT∂á V´JPor KmhqJu~èKuPf kptJ¬ vyrPTKªsTÇ dJTJ KvãJPmJPctr vLwt 10Ka ßvsKeTPãr InJm rKy~JPZ, KmùJjJVJr mJ KmhqJuP~r xmèKuA dJTJ KxKa V´∫JVJr gJTJaJA @ÁPptr Kmw~Ç V´JPor TrPkJPrvPjr I∂VtfÇ vyrPTKªsT nJPuJ KmhqJu~èKur nJPuJ KvãPTr kNm tmftL k´\jì luJlPur ¸ÓÇ KvãJxM TJreS KmiJ k´J K¬r KmuM¬ k´J~, FUj ßpA k´Kâ~J~ KvãT KjP~JV ßãP© V´Jo S vyPrr oPiq rKy~JPZ KmkMu y~ fJyJr xKyf k´J~vA hMjtLKfr ßpJVJPpJV

gJPTÇ lPu V´JokptJP~ nJPuJ KvãPTr xÄTa ßhUJ Kh~JPZÇ k´JgKoT kptJP~ KvãJ IQmfKjT, KT∂á vyPrr kKrmJrèKuPf KvãJmq~ FPTmJPrA To jPyÇ k´JAPna KaCvj, ßTJKYÄ ßx≤Jr, KvãJ CkTre fJyJrJ Igt ÆJrJ â~ TKr~J gJPTjÇ m˜Mf Cjúf KvãJ FUj KTKj~J uS~Jr FTKa mqJkJPr kKref yA~JPZÇ FA â~ãofJ vyPrr ijJdq mJ oiqKm• kKrmJPrr pfaMTM gJPT, V´JPor VKrm kKrmJPrr ßxA ãofJ ßpoj jJA, xMPpJVS jJA mKuPuA YPuÇ Ckr∂á KT¥JrVJPat j, AÄPrK\ KoKc~JPor mq~mÉu KvãJmqm˙J ßTmu vyPrA KoKu~J gJPTÇ

ÈmªMTpM≠' KT ˙J~L mqm˙J yP~ Cbu?

l~\MuJä y lJKyPor kr vKrlMu (oMTu M rJjJ)Ç fJrkr, FA ßuUJKa pUj ‰fKr yPò, fUj msJ¯emJKz~Jr xrJAu ßgPT Umr Fu, ßxUJPj @mhMx xJ•Jr jJPo FT mqKÜ kMKuPvr xPñ ÈmªMTpMP≠' Kjyf yP~PZjÇ k´J~ k´KfKhPjr Umr yP~ Cbu mªMTpM≠Ç xJÄmJKhTfJr IñPj muJ y~, ßp WajJ k´KfKj~fA WPa, fJr xÄmJhoNuq yJKrP~ pJ~Ç xÄmJhoJiqPor TJPZ fJr èÀfô @r gJPT jJÇ KT∂á mªMTpMP≠r Umr xJÄmJKhPTrJ k´TJv TPrA YPuPZjÇ TJre, Kmw~aJ oJjMPwr \Lmj KjP~Ç ßmÅPY gJTJr IKiTJr KjP~Ç oJjM Pwr \LmPjr èÀfô TUPjJ ßTJPjJ pMKÜPfA UJPaJ TPr ßhUJ YPu jJÇ ßTC \Kñ, xπJxL, UMKj, iwtT, cJTJf mJ @rS ßTJPjJ \Wjq IkrJiL yPuS fJÅr ßmÅPY gJTJr IKiTJr yre TrJ pJ~ jJÇ fJÅPT oífqM h§ KhP~ ßxA IKiTJr ßTPz KjPf yPu @APjr pgJpg k´P~JV WKaP~ @hJuPfr rJP~r oJiqPoA ÊiM fJ TrJ pJ~Ç Ijq ßTJPjJnJPmA fJÅr k´Je yre TrJr IKiTJr TJrS ßjAÇ KT∂á FT pMV iPr mJÄuJPhPvr xÄmJhoJiqo S jJVKrT xoJ\ FA IKf xJiJre Kmw~Ka F ßhPvr xrTJrèPuJr jLKfKjitJTrPhr ßmJ^JPf kJrPZ jJÇ 2004 xJPu f“TJuLj k´iJjoπL UJPuhJ K\~Jr xrTJr xπJxxy KmKnjú èÀfr IkrJi hoj TrJr CP¨Pvq Vbj TPr ÈrqJKkc IqJTvj mqJaJKu~j' mJ r?qJm jJPo FT ÈFKua ˆsJAKTÄ ßlJxt', pJrJ SA mZPrr \MPj TJ\ ÊÀ TrJr kPrA ÊÀ y~ fgJTKgf @\ ßpaJPT mªMT pM≠Ç ÈâxlJ~Jr', muJ yPò ßx mZPrr \Mj ßgPT KcPx’r kpt∂ Z~ oJPx r?qJPmr âxlJ~JPr k´Je yJrJj 63 \jÇ @orJ fUj mPuKZuJo, IkrJi hoPjr FA vatTJa k∫J @Aj k´P~JVmqm˙Jr xMhNrk´xJrL ãKf ßcPT @jPmÇ IkrJi hoj TrPf KVP~ h~J TPr ÈKcC @AjJjM k´P xx' mJ pgJpg V k∫Jr mJAPr pJPmj jJÇ KT∂á @oJPhr TgJ @oPu ßjS~J y~Kj; mrÄ r?qJPmr âxlJ~Jr hJÀe ÈxJluq' FPj KhKòuÇ oNuf âxlJ~JPrr TJrPeA r?qJm \jVPer k´vÄxJ TMKzP~KZu mPu Fr xÄUqJ âPoA mJzKZuÇ 2004 xJPur \Mj ßgPT 2005 xJPur \JjM~JKr kpt∂∏FA xJf oJPxA r?qJPmr âxlJ~Jr ßxûMKr kNre TPrÇ @r 2005 xJu ßvw yPf yPf F xÄUqJ hJÅzJ~ 354! xPªynJ\j IkrJiL, k´Kfkã rJ\QjKfT hPur ßjfJ-TotL, FojKT KjrLy xJiJre oJjMPwr ÈKmYJrmKyntNf yfqJ'r xÄUqJ âoJVf mJzPf gJTPu xÄmJhoJiqo S jJVKrT xoJP\r kJvJkJKv @∂\tJKfT oyuS CPÆV k´TJv TPrKZuÇ CAKTKuTPxr lJÅx TrJ ßVJkjL~ oJKTtj TNaQjKfT fJrmJftJèPuJ ßgPT @orJ \JjPf kJKr, pMÜrJPÓsr xrTJr r?qJm VbPjr ÊÀ ßgPTA âxlJ~JPrr k´mu KmPrJKifJ TPrKZuÇ oJKTtj hNfJmJx pUjA KmYJrmKyntf N

oKvCu @uo yfqJTJP§r k´vúKa fMuf, fUj f“TJuLj xrTJPrr kã ßgPT muJ yPfJ ßp FaJ FTaJ È@Ê k´P~J\jL~ ˝·Po~JKh mqm˙J' (jqJPxxJKr vat-aJot FéKkKcP~≤)Ç xπJx S IkrJimíK• FojA èÀfr FT xoxqJ~ kKref yP~PZ ßp fJ xoJiJPjr @Ê khPãk KyPxPm âxlJ~JPrr xMPpJV xrTJrPT KjPf yPòÇ KT∂á FaJ ˙J~L ßTJPjJ mqm˙J j~? KT∂á ßxA @Ê k´P~J\jL~ ˝·Po~JKh mqm˙JKa

KhPj KhPj FTaJ ˙J~L mqm˙J~ „k KjP~PZÇ @rS uã TrJr Kmw~ yPuJ, âxlJ~Jr jJPor KmYJrmKynt WajJèPuJ Nf yfqJr r?qJPmr kJvJkJKv kMKuv mJKyjLr oPiqS xûJKrf yP~PZ UMm hs∆fVKfPfÇ F Kmw~Ka KmPvwnJPm uã TPrKZPuj dJTJ~ oJKTtj hNfJmJPxr TotTftJrJÇ 2005 xJPur 23 @Vˆ hNfJmJPxr f“TJuLj YJ\t hq IqJPl~Jxt \MKcg vJoJx r?qJPmr FT mZr kNKftr ßk´ãJkPa ßuUJ FmÄ S~JKvÄaPj oJKTtj krrJÓs KmnJPVr xhr h¬Pr kJbJPjJ FT ßVJkjL~ fJrmJft Jr FT ßuPUj, \J~VJ~ âxlJ~JPrr Kmw~Ka kMKuv KmnJPVr oPiqS ZKzP~ kPzPZÇ r?qJPmr âxlJ~JPrr fMujJ~ k´J~ Kfj èe ßmKv âxlJ~Jr WKaP~PZj kMKuPvr xhxqrJÇ \MKcg vJoJPxr ßhS~J KyxJm IjMpJ~L, 2004 xJPur \Mj ßgPT 2005 xJPur ∂ r?qJPmr xhxqPhr yJPf \MuJA kpt âxlJ~JPrr WajJ WPaPZ 117KaÇ 2004 xJPur \Mj ßgPT 2005 xJPur 23 @Vˆ kpt∂, IgtJ“ k´J~ FTA xoP~ kMKuv mJKyjLr xhxqPhr yJPf âxlJ~Jr WPaPZ 245KaÇ @Aj S xJKuv ßTPªsr KyxJm muPZ, 2015 xJPur 12 oJPx r?qJPmr xPñ mªMTpMP≠ oJrJ xPñ mªMT pMP≠ ßVPZj 50 \j, @r kM KuPvr oJrJ ßVPZj 70 \jÇ KcKm mJ kMKuPvr ßVJP~ªJ KmnJPVr xhxqPhr xPñ mªMTpMP≠ oJrJ ßVPZj @rS 14 \jÇ kMKuv ßylJ\Pf vJrLKrT KjptJfPj oífqM r WajJS WPaPZ kJÅYKaÇ ÊiM âxlJ~Jr mJ mªMTpM≠ j~, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLèPuJr xhxqPhr ßylJ\Pf gJTJ Im˙J~S IPjT oJjMPwr oífqM WPaÇ @r mªMTpMP≠rS hMKa irj @PZÇ FTaJ ßV´¬Jr

ZJzJA mJ ßV´¬JPrr @PV, IjqaJ ßV´¬JPrr kPrÇ F ZJzJ Êa-@Ca mJ èKu TPr oJrJr WajJS ßmv WPaÇ ßuUT IKnK\“ rJP~r yfqJr xPñ \Kzf mPu hJKm TrJ yPò ßp vKrlMuPT, KfKj oJrJ ßVPZj F rTo Êa-@CPaÇ pKhS fJÅr kKrmJr muPZ, KfKj YJr oJx iPr KjPUJÅ\, @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL mPuKj ßp KfKj fJPhr yJPf @aT KZPujÇ ßV´¬Jr mJ @aT jJ ßhKUP~ ßylJ\Pf ßrPU K\ùJxJmJh TrJr xo~ KjptJfj TrJr IKnPpJV @PZÇ fJrkr ßTJPjJ FT xoP~ mªMTpM≠ mJ Êa-@CPa oJrJ pJS~Jr hJKmS @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjL TPr gJPTÇ pJÅrJ mªMTpMP≠ k´Je yJrJPòj, @Ajví⁄uJ rãJTJrL Tftk í ã fJÅPhr k´PfqTPT ßTJPjJ jJ ßTJPjJ IkrJPir hJP~ IKnpMÜ TrPZÇ l~\MuJä y @r vKrlM u \Kñ kKrYP~ mªMTpMP≠r KvTJr yP~PZjÇ fJÅrJ y~PfJ \KñA KZPuj, KmPvw TPr l~\MuäJy, KpKj FT KyªM KvãTPT TMKkP~ yfqJ TrPf KVP~ \jfJr yJPf irJ kPzKZPujÇ @r msJ¯emJKz~Jr xJ•JrPT kMKuv muPZ ÈhMiwt t cJTJf', fJÅr KmÀP≠ @iJ c\j 5cJTJKfr [; oJouJ ' 6 0@PZÇ ; $ , 0 IgtJ“, pJÅPhr xPñ mªMTpM≠ WPa, ßxA @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLèPuJr xhxqrJ ßpj \jVePT ßmJ^JPf YJj fJÅrJ \Kñ, UMKj, iwtT, cJTJf AfqJKh èÀfr IkrJiL ZJzJ TJrS xPñ mªMTpMP≠ Ku¬ yj jJ; ßTJPjJ KjrLy nJPuJ oJjMPwr xPñ fJÅPhr mªMTpM≠ y~ jJÇ fJA fJÅPhr xPñ mªMTpMP≠ ßp mqKÜ k´Je yJrJPmj, fJÅPT IKf ImvqA FT\j èÀfr IkrJiL mPu oPj TrPf yPmÇ KT∂á mJ˜mfJ yPuJ, @Aj k´P~JVTJrL xÄ˙J S mJKyjLèPuJr KmvõJxPpJVqfJ ToPf ToPf FUj k´J~ vNPjqr ßTJbJ~ ßbTPf mPxPZÇ fJrJ pUj xPªynJ\j @xJKo ßV´¬Jr TPr fJÅPhr ßyuPoa S mMPuak´Ml \qJPTa kKrP~ xÄmJh xPÿuPj yJK\r TPr, fUj \jVe fJÅPhr KhPT fJTJ~ VnLr xÄvP~r híKÓPfÇ fJrkr ßxA ßyuPoa S mMPuak´l M \qJPTa krJ @xJKo pUj yJfTzJ krJ Im˙J~ mªMTpMP≠ uJPv kKref yj, fUj \jVPer xÄv~ kKref y~ ßWJr xPªPyÇ âxlJ~Jr, FjTJC≤Jr, mªMTpM≠∏yPrT jJPo ßpxm WajJ~ xPªynJ\j IkrJiLPhr mMT lMPaJ yP~ pJ~ FmÄ fJÅrJ uJPv kKref yj, fJÅPhr oífqM xŒPTt xÄKväÓ mJKyjLèPuJ ßp V· mPu, fJ FUj @r ßTC Kmvõ Jx TPr mPu oPj y~ jJÇ pJÅPhr yJPf @Aj k´P~JV TrJ S jqJ~KmYJr k´KfÔJ TrJr hJK~fô , fJÅ Phr Skr ßgPT pKh \jVPer @˙J S KmvõJx yJKrP~ pJ~, fJyPu Fr ßYP~ yfJvJmq†T kKrK˙Kf @r y~ jJÇ Pm@AKj S KjÔMr k∫J KyPxPm mªMTpM≠ @oJPhr @Aj k´P~JVmqm˙Jr ˙J~L IÄv yP~ CbMT∏FA xmtjJv ßbTJPf yPmÇ mftoJj xrTJPrr jLKfKjitJrTPhr oPiq IPjPT @PZj, pJÅrJ KmFjKkr @oPu âxlJ~JPrr TPbJr xoJPuJYjJ TPrKZPujÇ


KmĂšJkj

24-30 June 2016

07

GIVE TODAY FOR

THEIR TOMORROW Ramadan Appeal 2016

DANK A C RA MD PA FOO ÂŁ50 ILY M A FA R A S D FEE F 5 FO H O ONT M

12

Ramadan R amadan projects. projects. Âœ¹ƟŸ Ć‹Ĺ… ľ¹Ċü Âą ĂšÄœýüųüĚĂ?ĂĽĹŁ Âœ ¹ƟŸ Ć‹Ĺ… ľ¹Ċü Âą ĂšÄœýüųüĚĂ?ĂĽĹŁ

www.alkhair.org

#TheirTomorrow #Their #TheirT Tomorrow 03000 999 786

#$.)B6RFLDO LQVWDJUDP FRP DNČľRQGRQ IDFHERRN FRP DONKDLUIRXQGDWLRQ \RXWXEH FRP $ONKDLU)RXQGDWLRQ 5HJLVWHUHG &KDULW\ 1R


TKoCKjKa xÄmJh

AfJKu~Jj lqJKoKu SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

Vf 18 \Mj vKjmJr kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa yu-F AfJKu~Jj SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Aj aJS~JryqJoPuax ACPTr AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç k´KfÔJfJ xnJkKf \JKTr ßyJPxAj \JyJñLr Fr xnJkKfPfô S KxKj~r xy xnJkKf @mMu ßyJPxj \Kxo Fr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r \j KmVxÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ¸LTJr TJCK¿ur UJPux CK¨j @yoh, ßckMKa ßo~r TJCK¿ur KxrJ\Mu AxuJo, xJPmT ßo~r oKfjMöJoJj, xJPmT ßumJr KucJr ßyuJu @æJxÇ mÜmq rJPUj AKf~Jj lqJKoKu SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj aJS~Jr yqJoPuax k´iJj CkPhÓJ @mhMu yJjúJj, yJ\L lUrÊu @yPoh, yJ\L @mhMr rKyo, yJ\L j\rÊu AxuJo,

PoJ: @mM fJPyr, ßmuJu ßyJPxj, vJy @uo, xhtJr Ko\JjMr ryoJj, rAZ CK¨j k´oUM Ç xJKmtT f•õJmiJPj KZPuj xJiJre xŒJhT oLr yJKl\Mr ryoJj mJmM, pMVì xŒJhT @uL ßr\J UJj ßr\J, xJÄVbKjT xŒJhT @mhMu¯Jy @u oJoMj, @mhMx xJ•Jr Ko≤á, uM“lár ryoJj, Kmu¯Jy ßyJPxj, xMoj @yoh, Ên ß\J~JrhJr xy IPjPTÇ mÜrJ mPuj, aJCS~Jr yqJPoua AfJKu~Jj SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj Fr TJptâo S ÃJfífPô mJi k´vÄxJr hJKm rJPUjÇ xÄVbPjr FPT IPjqr k´Kf xyPpJKVfJ, @® KmvõJx IjqJjq xÄVbPjr \jq IjMTrjL~ yP~ gJTPmÇ k´iJj IKfKgr mÜPmq aJS~Jr yqJoPuax KjmtJyL ßo~r \j KmVx mPuj, FKa FTKa xMxÄVKbf xÄVbj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur k ßgPT xm irPer xyPpJKVfJ ImqJyf gJTPmÇ KfKj ßpPTJj xMKmiJ

IxMKmiJ TJCK¿Pur xJPg ßpJVJPpJV TrJr \jq AKf~Jj lqJKoKu SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßjfímª O PhrPT @øJj \JjJjÇ FPf KmkMu xÄUqT AfJKu~Jj IKnmJxL ZJzJS ˙JjL~ TKoCKjKar VeqoJjq mqKÜVj CkK˙f KZPujÇ xÄVbPer kã PgPT ksKfÔJfJ xnJkKf \JKTr PyJPxAj \JyJKñr xÿJKjf IKfKgmíª S CkK˙f xTuPT ijqmJh ùJkj TPrjÇ CkPhÔJ xnJkKf @»Mu yJjúJj xTPur xyPpJKVfJr \jq TífùfJ ksTJv TPrjÇ xÄVbPer pMVì-xJiJre xŒJhT TKm @uL Pr\J UJj WMPr WMPr IKfKgmíª S @oKπf CkK˙Kf xTPur xJPg TMvuJKh KmKjo~ TPrjÇ AlfJrkNPmt ro\JPjr lK\uf KjP~ jKxyf S PoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj oJSuJjJ PvU @uL @yPohÇ

ßV´aJr hJSrJA TKoCKjKa FPxJKxP~vj ACPTr AlfJr

Vf 19 ßv \Mj rKmmJr u¥j oMxKuo ßx≤JPr ßV´aJr hJSrJA TKoCKjKa FPxJKxP~vj ACPT Fr mJKwtT AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç AlfJr oJyKlPur kMPmt kKm© oJPy r\oJPjr lK\uf KjP~ xÄK㬠mÜmq rJPUj KmKvˆ

IJPuPo ÆLj oJSuJjJ K\~JCr ryoJjÇ FPxJKxP~vPjr ßY~JroqJj IJr\M Ko~J Fo KmA Fr xnJkKfPfô IjMKÔf oJyKlPu CkK˙f KZPuj IJ\Jh Ko~J lJr∆T, KhuS~Jr ßyJPxj UJj, IJA~Mm UJj, oBj CK¨j UJj, IJjyJr Ko~J, r∆Éu

24-30 June 2016

IéPlJPctr ACKjntJKxKa Im IéPlJPctr TqJgKrÄ TPuP\ IjMKÔf yPuJ A≤JrjqJvjJu TjlJPr¿ Im Kr-ˆsJTxJKrÄ Im Kh PVäJmJu APTJPjJoL

ACKjntJKxKa Im IéPlJPctr TqJgKrÄ TPuP\ IjMKÔf yPuJ hMA Khj mqJkL u¥j KnK•T ßVäJmJu AjKˆKaCa FTJPcoL Im Km\Pjx F¥ KrPaAu ßoPj\PoP≤r CPhqJPV 6Ó fo A≤JrjqJvjJu TjlJPr¿ Im Kr-ˆsJTxJKrÄ Im Kh PVäJmJu APTJPjJoL IjMÔJjÇ k´J~ YKuävKa ßhPvr vfJKiT ACKjnJKxtKar k´Plxr, KrYJxtJr, xrTJrL S ßmxrTJrL kptJP~r KjKf KjitJrTVj FA xPÿuPj IÄvV´yj TPrjÇ FA xPÿuPj KmKvÓrJ KmvõJ~j IJ∂\tJKfT ßasc ßVäJmJu APTJPjJoL A≤JrjqJvjJu Im Km\Pjx

fqJV S oKyoJr oJx ro\Jj oJxÇ k´Kf mZPrr jqJ~ FmJPrJ xŒjú yPuJ ZJfT KxKmKk TKoCKjKa asJPˆr AlfJr S PhJ@ oJyKluÇ kNmt u¥Pjr PyJ~JAaYqJPku PxJjJr mJÄuJ PrˆMPrP≤ @P~JK\f AlfJr S PhJ@ oJyKlPu mÜJrJ KxKmKk asJPˆr Cöu nKmwqf TJojJ TPr Phv S \JKfr xoíK≠r \jq PoJjJ\Jf TPrjÇ PoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj TJrL \jJm IKuCr ryoJj fJuMThJrÇ xÄVbPjr xnJkKf èuJo @\o fJuMThJr PjyJPrr xnJkKfPfô FmÄ xJÄVbKjT xŒJhT vJoLo

Kr\jJAPuP\vj ZJzJS KmKnjú AxMq KjP~ IJPuJYjJ TrJ y~Ç FTJPcoLr FKéKTCKan ßY~Jr FmÄ IjqJjq ßjfímOª IJVJoL mZr KcPxomPr IJ∂\tJKfT oJPjr FA \JfL~ xPÿuj mJÄuJPhPvS TrJr S IJV´y k´TJv TPrPZjÇ Vf hv mZr pJmf FTJPcoL kOKgmLr KmKnjú ßhPvr KvãJ Kmw~T VPmwjJu≠ IJ∂\tJKfT xPÿuj TPr IJxPZ Ç mftoJPj FTJPcoLr k´J~ 50Ka ßhPv xJmKâkvj rP~PZÇ kOKgmLr KmKnjú ßhPv yJA AoPkÖ PasKjÄ Kc\JAj IVtJjJA\ TPr IJxPZ FA xÄVbjKaÇ FmZr KZPuJ

FTJPcKor hvo mwtkMKftÇ ßx CkuPã 57 \j KmKvÓ KvãJKmh FmÄ VPmwTßT IjJrJrL PlPuJvKlPf náKwf TrJ y~Ç IjJrJrL ßlPuJKvk k´hJj TrJ y~ pgJâPo oJTt Ka ß\J¿, c. \JTáKuj yu S IiqJkT ß\J~Jj mPaJPuJPTÇ xPÿuPj xnJkKfr hJK~fô kJuj TPrj ßY~Jr cJ: Kk IJr h•Ç mÜmq rJPUj IiqJkT k´Jkr∆T msJPx, IiqJkT S~JPrj ßoKgC\, c: \JTáKuj yu, IiqJkT jJrKoj UKulJ, v´L KjnJx xJŒJKu, Kao ßTJ ßTJ S ˝kúJ xJKou k´oNUÇ

PV´aJr KxPua TJCK¿Pur CPhqJPV fJ“kpt vLwtT @PuJYjJ S AlfJr oJyKlu

IJKoj, fJKrl UJj, IJoLr ßyJPxj, KxrJ\ Ko~J, uMflár ryoJj, oZ¨r IJuL IJ»Ju, IJuLo C¨Lj UJj, ÉoJ~Mj TmLr rJ\j, lJr∆T Ko~J K\uä,M IJmMu mvr IJ»Ju, xJKhT Ko~J ßumM, PV´aJr KxPua ßcPnJuJkPo≤ Fo F TJCZJr, K\fá KopJ xy F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u Aj ACPTr CPhqJPV Èro\JPjr mOy•r hJSrJA k´mJxLmOªÇ fJ“kpt' vLwtT @PuJYjJ S

ZJfT KxKmKk TKoCKjKa asJPˆr AlfJr oJyKlu xŒjú

08

@yoh fJuMThJPrr kKrYJujJ~ ksiJj IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj xÄVbPjr CkPhÓJ @vrJl fJuMThJrÇ KmPvw IKfKg KyxJPm mÜmq kshJj TPrj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf mJmMu @TfJr fJuMThJr FmÄ pMÜrJ\q @S~JoLuLV PjfJ xM\j Ko~J xJK\h fJuMThJr, @PrJ mÜmq rJPUj xÄVbPjr Igt xŒJhT ÀKyj fJuMThJr, ksYJr xŒJhT @KojMr ryoJj fJuMThJr, vJy\JyJj fJuMThJr, FmÄ UJPuhMr ryoJj fJuMThJrÇ IjJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj xMlL xJKyh fJuMThJr, vyLhMu AxuJo vJyLj fJuMThJr, xMPyu FmÄ TJorJj fJuMThJrÇ

AlfJr oJyKlu IjMKÔf yP~PZ Vf 14 \Mj oñumJr kNmt u¥Pj xÄVbPjr ßTªsL~ TJptJuP~Ç FPf KmkMu xÄUqT TKoCKjKa ßjfímª O CkK˙f KZPujÇ xÄVbPjr xy xnJkKf mLr oMKÜPpJ≠J Fo F oJjúJPjr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT ‰x~h @»Mu TJA~Mo T~xr Fr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj ßms≤ TJCK¿Pur ßo~r TJCK¿uJr kJrPn\ @yohÇ kKm© ro\JPjr lK\uf S èÀfô fáPu iPr mÜmq rJPUj KmsTPuAj \JPo oxK\Phr UKfm oJSuJjJ j\Àu AxuJoÇ mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf ojZm @uL ß\Kk, nJAx ßY~JroqJj Ko\tJ @xymJ ßmV, AZmJ CK¨jÇ

Fxo~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj xÄVbPjr ßjfJ @»Mu @K\\, c. ßrJ~Jm CK¨j, c. oMK\mMr ryoJj, @»Mu Vlár, \xLo CK¨j, l\uMu TKro ßYRiMrL, ßVJuJo @\o fJuMThJr, \JuJu @yoh, ßoRuJjJ rKlT @yoh rKlT, KvyJmMöJoJj TJoJu, \JKTr ßyJPxj TP~Z, KV~Jx CK¨j, TuJ Ko~J, @Kor @uL, vJSj Ko~J, lJÀT Ko~J, \JuJu @yoh, ‰x~h Fo TKro, SKuCr ryoJj, AoÀu TP~Z, vJKTr @uo k´oUM Ç @PuJYjJ ßvPw oMxKuo CÿJr vJK∂ TJojJ TrJ y~ FmÄ xÄVbPjr k´KfÔJTJKuj ßgPT pJrJ oOfqá mre TPrPZj fJPhr @®Jr oJVPlrJf TJojJ TrJ y~Ç


24-30 June 2016

IJu IJoLj lJCP¥vPjr CPhqJPV AlfJr oJyKlu IjMKÔf

IJu IJoLj lJCP¥vPjr CPhqJPV AlfJr oJyKlu 21 \Mj oñumJr kMmtu¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÓf y~Ç ßoRuJjJ IJ»M u IJK\\ KxK¨TLr xnJkKfPfô S xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT ßoJ: jMr∆u yT Fr kKrYJujJ~ IjM K Ôf AlfJr oJyKlPu CkK˙f KZPuj \M m JP~r

IJyoh yJo\J, IJ\L\ ßYRiM r L, \Jjú J fá u AxuJo mJmM u , vkj IJyPoh, IJPjJ~Jr ßyJPxj, xMKl Ko~J, ACjM Z Ko~J, Ams J Kyo IJuL, TJ\u Ko~J, ßyJoJCj TJPyr, xJP~h Ko~J, AmrJKyo IJuL S mMuM Ko~J k´oNUÇ AlfJr kMmt IJPuJYjJ~ ßrJ\J IJoJPhr TrjL~ Fr Ckr

hvWr k´VKf asJPˆr AlfJr oJyKlu xŒjú

k´KfmZPrr jqJ~ FmJPrJ KmkMu xÄUqT k´mJxL ßjfímPO ªr CkK˙KfPf xŒjú yP~PZ hvWr k´VKf asJÓ ACPTr AlfJr S ßhJ~J oJyKluÇ ßxJomJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ @P~JK\f AlfJr kNmt @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf xJAhMu AxuJo jJjMÇ xJPmT xJiJre xŒJhT @TuJTár ryoJj S TJoJu @yoh Fr ßpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© PTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oJAuqJ¥ \JPo oxK\Phr UKfm yJKl\ oJSuJjJ jK\r CK¨jÇ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, KmPvw IKfKg KmvõjJg mJuJV† @xPjr xJPmT xÄxh xhxq vKlTár ryoJj ßYRiMrL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ¸LTJr TJCK¿uJr @»Mu oMKTf YájMú FoKmA, TJCK¿uJr @~JZ Ko~J, KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xJPmT xnJkKf FPTFo ßxKuo, mJuJV† xKoKfr xnJkKf ßjZJSr @uL xoZá, KmvõjJg FcáPTvj asJPÓr xJiJre xŒJhT j\Àu AxuJo, xÄVbPjr k´KfÔJfJ xnJkKf xJK\h @uL ßojj, CkPhÔJ oJyoMh ßyJPxj, xJPmT xnJkKf FcPnJPTa ßjZJSr @uL, @»Mu oMKTf, k´KfÔJfJ xJiJre xŒJhT @lZr Ko~J ßZJ¢, KjCyJo SP~uPl~Jr asJPÓr xnJkKf uJKT Ko~J, hvWr ACKj~j k´mJxL ßxJxJAKar xnJkKf @»Mu Tá¨ZM oJUj, TJPuTKan Im Ûáu VntPjx Fr ßY~JrkJxtj vJyjMr @yoh UJj, TKoCKjKa ßjfJ vJy vJoLo @yoh, mJuJV† FcáPTvj asJPÓr xJPmT xJiJre xŒJhT @»Mu ojúJj, TKoCKjKa mqKÜfô vJy vJoLo @yoh, ßoJ: T~Zr @uL, ßoJ: @»Mu Vlár, ßoJ: KV~Jx CK¨j, oJyoMh ÉPxj, ßoJ: @»Mu UJKuT, xÄVbPjr xy xnJkKf vJy\JyJj Ko~J, ßas\JrJr oMKmMr ryoJj oiM, xy ßas\JrJr ßxKuo @yoh, AKx ßo’Jr ßoJ: yJKohMr ryoJj ßYRiMrL, xrlrJ\ UJj, @»Mu yT, @»Mu @yJh, ßoJ: @»Mu mJKr, asJKÓ ßoJ: @»Mu yT yJKmm, ßoJ: lJÀT Ko~J, ßjZJSr @uL KuuM, @»Mu @yJh KuuM, ßVJuJo ßoJ˜lJ, ßoJ: @»Mu yJjúJj, oMKyf Ko~J, @uL @yoh, fJ\ CK¨j, j\Àu AxuJo, @»Mx vyLh yJÀj, ZJjM Ko~J, ßoJ: lJÀT Ko~J, ÉoJ~Mj TmLr, ßjS~Jr @uL, o~jMu AxuJo, @»Mu oJKuT (l~\Mu), @UfJr ÉPxj, oJ\JyJÀu AxuJo, UP~r Ko~J KvThJr, FohJhMu yT KvThJr, ForJj @yoh, AmsJKyo uKfl ßoJ˜lJ, @KvTár ryoJj, uMflár ryoJj, TJoJu CK¨j, TJSZJr @yoh, \~jJu @yoh, ÀÉu @oLj, ZKmr @yoh, K\uM Ko~J, oMK\mMr ryoJj, @KojMr ryoJj, xJÄmJKhT fJAKZr oJyoMh, @»Mu VKj, \JKTr ßyJPxj TP~Z, vJKyh @uL k´oUM Ç

Kmvh IJPuJYjJ TrJ y~ FmÄ xo˜ oM x Kuo CÿJyr \jq ßhJ~J TrJ y~Ç

09

mOy•r rÄkMr xKoKfr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

18 \Mj vKjmJr mOy•r rÄkMr xKoKfr pMÜrJ\q TfíT t AlfJr oJyKlu kMmt u¥j˙ ˝Jh ßrˆáPrP≤ F IjMKÔf y~Ç CÜ IjMÔJPj xKoKfr xJiJrj xŒJhT Fo Fx IJuo vJKyj Fr kKrYJujJ~ xnJkKffô TPrj xKuKxar AorJj ßYRiMrLÇ xnJ~ IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~JryqJoPuaPxr TJCK¿ur ßoJ˜JTLo k´oJKjT, xKuKxar uMflár ryoJj FmÄ KmKmKxKxr KcPrÖr IJmMu yJ~Jf jMr∆öJoJjÇ CÜ oJyKlPu mÜmq rJPUj xÄVbPjr xhxq UJKh\J jJKxo KoKo, IJ»Mu \Kuu, UªTJr KlPrJ\, IJ»Mx xKyh, ßoJ: ßxJyJV, UJKuh yJxJj xMoj, yJKxmMu yJxJj, jJKyh kJrnLj ßYRiMrL fJKj~JÇ CÜ oJyKlPr ACPT mJÄuJPhv fgJ xoV´ KmPvõr oMxKuo CÿJyr vJK∂r \jq ßhJ~J TrJ y~Ç


TKoCKjKa xÄmJh

PlûáV† TuqJj xKoKf ACPTr AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

pMÜrJP\q mxmJxrf KxPuPar ßlûáV† ksmJxLPhr xÄVbj ÈÈPlûáV† TuqJj xKoKf ACPTr CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf yP~PZ Vf 19 \Mj PrJmmJr kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa PrˆáPrP≤Ç xÄVbPjr xnJkKf l\uMr ryoJPjr xnJkKfPfô FmÄ xJiJrj xŒJhT \JyJKñr UJPjr kKrYJujJ~ FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmKvÓ rJ\jLKfKmh yJKmmMr ryoJj yJKmmÇ FPf IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj xy-xnJkKf @lfJr @yoh,

TJ\L @»Mu oyKxj, oMK\mMr ryoJj, ßTJwJiq TJ\L ßTJPrv, @ l o @fJCu VKj, ßVJuJo ßoJ˜lJ, ßoJyJÿh @uoVLr, ßhuS~Jr @uL, ßxJP~m UJj, yJKl\Mr ryoJj, ßoJyJÿh @vrJl CK¨j fJuJv, ÊP~m ATmJu, FjJoMu yT ßYRiMrL rJ\M, Km\M, ÉoJ~Mj, rJ\J Ko~J, ofuMm ßYRiMrL, mhrÊu AxuJo ßxKuo, KukM ßYRiMrL, ‰x~h vJy ßjS~J\, fáKyj, ATmJu, fJK\T vJyxy @PrJ IPjPTÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, ro\Jj yPò kKrÊ≠ yS~Jr oJxÇ

ro\JPjr @ouPT xJrJ mZr IjMxrj TrPu xoJP\ vJK∂ vO⁄uJ x÷mÇ mÜJrJ PlûáV† TuqJj xKoKf TfítT @P~JK\f AlfJr oJyKlPur në~vL k´vÄxJ TPrjÇ fJrJ mPuj, Fr oJiqPo FPT IPjqr xJPg ßhUJ xJ JPfr kJvJkJKv FuJTJr Cjú~Pj nëKoTJ rJUJ x÷m yPmÇ xnJ~ xÄVbjPT VKfvLu TrJr uP xJoKVsT TJptâo fáPu irJ y~ FmÄ FuJTJr Cjú~Pj xTuPT FKVP~ @xJr @ymJj \JjJPjJ y~Ç

10

24-30 June 2016

uãLkMr ßxJxJAKa ACPTr AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

Vf 20\Mj 2016 ßxJomJr kNmt u¥Pjr SxoJjL ßx≤JPr u ìLkMr ßxJxJAKa ACPTr CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xJiJre xŒJhT oPjJ~Jr ßyJPxPjr kKrYJrjJ~ FmÄ pMVì xŒJhT xJAlMu AxuJo KorJP\r Ck˙JkjJ~ kKm© ßTJr@j ßfPuJ~JPfr oJiqPo IjMÔJj Êr∆ y~Ç IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: oM\JKyhMu AxuJoÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj uçLkMr ßxJxJAKa ACPTr Ijqfo CkPhÓJ KmKvÓ @Aj\LKm mqJKrÓJr @mM xJP~o, KmPvw IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj ßV´aJr ßjJ~JUJuL FPxJKxP~vPjr xy xnJkKf @vrJl CK¨j,

mqJKrÓJr ßmuJP~f ßyJPxj, mqJKrÓJr yJrÊj rKvh, KmKvÓ mqmxJ~L vJoLo @yoh, ßVJuJo oJSuJ, @KojMu AxuJo, kqJJoJC≤ ßaéaJAux Ku” Fr KcPrÖr F FAY Fo yJKmmMr ryoJj xy k´oUM Ç xÄVbPjr xnJkKf fJr mÜPmq xmJAPT AlfJr oJyKlPu CkK˙f yS~Jr \jq ÊPnòJ \JjJj FmÄ @VJoL KhPj xÄVbPjr xTu TJptâPo xTPur xKâ~ IÄvV´ye FmÄ xyPpJKVfJr @ymJj \JjJjÇ k´iJj IKfKg fJr mÜPmq ropJPjr KvãJPT xTPur mJ˜m \LmPjr TJP\ uJVJPjJr @øJj \JjJj FmÄ xTu nJu TJP\ GTqm≠nJPm TJ\ TrJr @øJj \JjJjÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq mÜmq rJPUj

xÄVbPjr KxKj~r xy xnJkKf @mM jJPxr ßvU, xy xnJkKf ojxMr @yoh, xy xnJkKf ßoJyJÿh TJCZJr, xy xnJkKf \MP~u \JoJu, xy xnJkKf \JKTr ßyJPxj, xy xnJkKf xJAláu AxuJo, pMVì xŒJhT AoKf~J\ @jJo fJKjo, lryJh Ko~J, @mhMu¯Jy oMyJÿh Kr~Jh, ßas\JrJr @mhMu TJPhr ÊÃJ, TJptTrL xhxq @uL @Tmr ßUJTj k´oUM Ç IjMÔJPj pMÜrJP\q Im˙Jjrf rçLkMr ßxJxJAKa ACPTr TJptTrL kKrwh xhxqmOª S xJiJre xhxqmOª FmÄ ACPTr KmKnjú TKoCKjKa mqKÜmVt IÄv V´ye TPrjÇ xnJ~ mJÄuJPhv xy Kmvõ oMxKuPor oñPur \jq ßhJ~J TJojJ TrJ y~Ç

Hussain Travel Ltd Biman Approved Travel Agent

Only Biman Flies direct to Sylhet Worldwide Travel, Hajj, Umrah & Holiday Package

157 Canon Street Road, London E1 2LX Tel: 020 7480 7192 Email: hussaintravel@btclick.com


TKoCKjKa xÄmJh

24-30 June 2016

11

xMjJoV† ß\uJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT r mJÄuJPhvL kfáVt L\ SP~uPl~Jr IVtJjJAP\vj ACPTr AlfJr oJyKlu CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

xMjJoV† ß\uJ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT r CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu Vf 20 \Mj ßxJomJr kMmu t ¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ATmJu ßyJPxj Fr xnJkKffô FmÄ mqJKrˆJr l\uMu yT Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~JryqJoPuax Fr KjmtJyL ßo~r \j KmVxÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj ßckMKa K¸TJr TJCK¿uJr xJKmjJ IJÜJrÇ oJyKlPu ro\JPjr fJfkpt KjP~ IJPuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj aJS~Jr

yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r ßVJuJo ofM\ t J, IJ»Mu IJK\\ xhtJr, ‰x~h IJmMu TJPvo, xJPmT kMKuv TotTftJ IJymJm Ko~J, IJ»Mx vKyh, vKlT IJyoh, hrx CuäJy, oKfjMöJoJj, ßckMKa ßo~r KxrJ\Mu AxuJo, c: ßrJ~Jm CK¨j, IJ»Mu oJKuT TáKa, Kj~J\Mu AxuJo ßYRiMrL, oJxMT xhtJr, IJmMu TJuJo IJ\Jh, KuuM Ko~J fJuMThJr, IJPjJ~Jr TJoJu hMuJu, IJKfTár ryoJj UJj, \~jJu IJPmhLj k´oUN Ç AlfJr oJyKlPu oMxKuo CÿJr xMU vJK∂ S xoOK≠ TJojJ TPr KmPvw ßoJjJ\Jf TPrj oMlKf uMflár

KhrJA gJjJ ßcnuJkPo≤ IVtJjJAP\vj ACPTr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

KhrJA gJjJ ßcnuJkPo≤ IVtJjJAP\vj ACPTr CPhqJPV pMÜrJP\q mxmJxrf KhrJA CkP\uJr k´mJxLPhr KjP~ Èro\JPjr fJ“kpt vLwtT @PuJYjJ S AlfJr oJyKlu' IjMKÔf yP~PZ Vf 14\Mj oñumJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤Ç FPf KmkMu xÄUqT k´mJxLVj CkK˙f KZPujÇ xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: uMflár ryoJj ßUJTj Fr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @\ou ßyJPxj ßYRiMrL \JPmh Fr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfrJS~Jf TPrj oJSuJjJ ‰x~h @vrJl @uLÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r @»Mu @K\\ xrhJr, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT xnJkKf ßoJ: TJA~Mo Ko~J, KlPrJ\Mu AxuJo, xJPmT xJiJre xŒJhT oJymMm ÉxJAj, xJoZáu yT ßYRiMrL, ßoJyJÿh yJÀj Ko~J, UJPuh Pr\J UJj, FcPnJPTa @mMu yJxjJf, xJPmT ßas\JrJr @KoÀu yT, ßxKuo xhtJr, vKlTáu AxuJoÇ ro\JPjr fJ“kpt xŒPTt mÜmq rJPUj oKojNu AxuJo lJÀTL S oMlKf ßmJryJj CK¨jÇ AlfJr oJyKlPu CkK˙f KZPuj TKoCKjKa ßjfJ k´Plxr Sor lJÀT, ATmJu ßyJPxj, lUÀu @uo ßYRiMrL, KoKuäT ßYRiMrL, lJÀT Ko~J ßYRiMrL, AxuJo CK¨j, Kmkäm xrhJr, PoJ: UxÀ Ko~J, @KvT Ko~J, Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL, cJ: ‰x~h oJxMT @yPoh, \JyJj Ko~J, TJyJr Ko~J, YJÅh Ko~J, KoxmJy ßYRiMrL, \MPjh @yoh ßYRiMrL, oJxMT xrhJr, @»Mu VJl&lJr, lUÀu AxuJo, vJyLj Ko~J, oJoMj xrhtJr, ‰x~h K\~JCr ryoJj, mJmMu fJuMThJr, KxK\u Ko~J, @KfTár ryoJj Kuaj, vJy\JyJj fJuMThJr, @KfTár ryoJj ÀPmu, @TfJr ßyJPxj, vJoLo @yPoh, @PjJ~JÀu yT KlPrJ\, @TfJr ßyJPxj ßYRiMrL, fkM @yPoh, @~jJ Ko~J, oJymMm oK\h ßYRiMrL, lUr CK¨j, kJrPn\ ßYRiMrL, @l\Ju Ko~J, ‰x~hMr ryoJj, ßxJyJV Ko~J, cJKuo ßYRiMrL k´oMUÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜJrJ xÄVbPjr KmKnjú TJptâPor në~vL k´vÄxJ TPrj FmÄ xÄVbPjr Cjú~Pj xTPur xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ @PuJYjJ ßvPw oMxKuo CÿJr vJK∂ KmPvw ßhJ~J TrJ y~Ç

ryoJjÇ AlfJPrr oJiqPo oJyKlu ßvw y~Ç

ACPT k´mJxL mJÄuJPhvL kfëVt L\Phr xÿJPj mJÄuJPhvL kfátVL\ SP~uPl~Jr IrVJAP\vj ACPTr CPhqJPV ßhJ~J S AlfJr oJyKlu IjMKÔfÇ 18 \Mj vKjmJr kMmtu¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IJ»Mu TJA~Mo Fr xnJkKfP•ô FmÄ IJmM \Jlr Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf AlfJr oJyKlPur Êr∆PfA kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPrj FKmFo vKyhMu AxuJoÇ AlfJr oJyKlPu IjqJjqr oPiq CkK˙f KZPuj

zJ IJPuJYjJ~ IÄvV´ye TPrj uMflár ryoJj,Kk~Jr UJj kJ√M, Kj\Jo CK¨j, oMKÜ ßpJ≠J IJuL ßyJPxj nëA~J, yJKmmMr ryoJj ßUJTj, mhr∆u ßYRiMrL xy TKoCKjKar KmKnjú vyr ßgPT IJVf mJÄuJPhvL kftMVL\ ßjfímOª IÄvV´yj TPrjÇ xnJ~ xo˜ kMftM\LVPhr oPiq ßTRvu KmKjo~ FmÄ ro\JPjr fJfkpt KjP~ IJPuJYjJ y~Ç


TKoCKjKa xÄmJh >B If >B3 . ? A %D 0 V 3 ;0 5 Y 1 C$ 3% 8 . 8A> 3 <Q8 >3 $ A 3@ k´KfÔJmJKwt oJyKlu X5pMÜ5rJ\q % ,IJS~JoLuLPVr X* 6 A <8 67fo 8 !8 " <8 T 5 L' S & ,AlfJr X0 3 X> ' , 0 ! 0 4 IjM 30 0DKÔf

1 8 <8 8 X5 5 % , * 3w A 5 0' . C @ A % ;0 $ 0 X5 5 % $ =D \' /8 08 $7 ;U 0 A $ = . C @ , 0 . C@ , ? & 8 ? & 8 X5 5 % , 8 <8 8 X* X2 ;D w 0 A "+5 /7 58 38 , . A >B3 . >Bw 2 1 8A' >: - & 0 A % > 1B 0 5 37 E8 <8 8 3B <1 <8 % & A" A $ 8 ; ! ? & 88 X3 < X5 5 % 3 > 6 8 &0 1 ^D , 3 ? & 8 ? & 8 X5 5 % <8 88 . =:+ 8 0 8 &07 8 0 X5 5 % 373? 8 8 %0 > 1BD 5!5W; XX5 5 %J ; >8 0 8 &07 , 8 >? 5: 8 &P;` /1 3B >" 8 '8 X/ CA 373? 8 80D

; &8 8 1 rJ+

; &8 X8 " 1Z , 8 / I5, < E< ; 8 8 5 /7 5 X6 0 & 3 +8 3h [ 1Z , 8 / " @ ,; , X.? 1Zv , 8 X, ;D 8 0R 8 & ; &8 373? 8 8 ?AD X, ;4 & ! 3 8 40R / 5: z . 0 , ; &8 X3 < 373? 8 8 ? A - D ,3 ; &8 8 373? 8 ! 3 8 40R / 5: z . 0 , >u¥j, 5 3[21 0AD\Mj :A 3:PmKéa . 38 & IJorJS $ j> ,vKÜvJuL 8 373? 8 1ZoyJj $8D ßnJPa ymÇ 2' KrPoAj A80 F 2>28 >D xo~%pMÜ @ rJP\qr;\jVe &8 pMÜ,rJ\q %k´m2> JxLPhr oMKÜpMP≠r 5 .8 X.? 0 /8 08 X8 "8 3; X8 8D ßnJa ßhS~Jr IJymJj \JKjP~PZj S xrTJPrr xogtPer TgJS ˛re xJiJre xŒJhTS ; &8uLPVr <8 8 8E>T ;0 ( 8TPr !D ‰x~h q8 8E>T mPuj ;0 , 5 sIJvrJl IJS~JoL 3\j [ 1k´vAJxj 6 oπL 5 0 Qx~ =8 {LIJvrJlá ,< E u3 @ oM,KÜpM > P?≠r67xo~ 8DFPhPvr ; &8 oJjMw 0RS 8E$ 1& IJvrJl 0, >5>7mPuj,5 AD ?8 X IJoJPhr ; u8; 0Ab+ AxuJoÇ FA ßp' X.xrTJr kPã KZu, 8 O8E $yPóZ 1 ?9 >FPf IJoJrS 8 <8 8ßnJa 8E$ 18 z 4 3 xyPpJVLfJ 5 Y 3& VePnJa IJoJPhrPT ATPrPZÇ 8 !D ; &8 " 1Z IJKo , 8 KrPoAPj /8 I5, mñmºá 3 @ S, kJKT˜JPjr > ? 67 8D 5, IJPZ IJoJrX8ßmJa ß\u 0AßgPT ; &8 X! ; KrPoAPj <8 88 ßhjÇ 1Z , ' ßmKrP~ N1Z , 7N >xmt ,& <o8 ßhPmJ IJkjJrJS k´g-o D u¥PjA 5pMÜ v rJ\q q8 >w, E 3 [ ,FPxKZPujÇ .9g, & 8 ; &8 ACPrJkL~{L ,< ACKj~Pjr D &8 )vKÜvJuL A 3 '>yPm X8 mPuS " .8 "HxnJ~& KmPvw 5 A X.A xPñ; gJTPu IKfKgr , mÜíf8J Qx~h+IJvrJlÇ TrPf KVP~ xJPmT xÄxh xhxq S )o∂mq A 3TPrj '> 0Ab - D uLPVr oñumJr, 21 \Mj mJÄuJPhv KxPua ß\uJ IJS~JoL IJS~JoL uLPVr 67fo xJiJre xŒJhT vKlTár ryoJj ' 5k´KfÔJmJKwt > , 8 T!L 3 CkuPã 8 ; " pMÜrJ\q ' " ßYRiM &8 rL IKnPpJV 1; TPr8 mPuj, ' 3IJS~JoL C/ 1DuLV ! 3IJP~JK\f 88 X507IJPuJYjJ X. ! ?A ,metmJPhr 05 0ßk´f 8 JfìJrJ 6 A pMÜ'rJ\qPT ' xnJ~ k´ i Jj IKfKgr mÜí f J TrPf ACPrJPkr mJAPr KjP~ ßpPf YJ~Ç !8 " <D , 3 X60 ,0 !8 " < 0AD &0 , 8 > @ X & KfKjL ,8 ACPrJk Fxm KfKjÇn.,7 ;l A TgJ 2'mPuj TD !8 "GTqm≠ < 8 gJTPu 5 /7 k´"mJxLrJ 0> IJPrJS A : X8mPuj, ): >IJorJ & A"ßhUPf8 YJA 0 A %xMPU3 gJTPm, <Q8 >3mJÄuJPhPvr $ A 3@ !8oJjM"w<S pM?Ü>rJ\q Ç 5xMP;U gJTPmÇ JjoπL 3D ACPrJPkr 3<Q ! 7 , xPñ!8gJTá " T<8 6E8 IJoJPhr &78 A k´8i$u 8 fJyPu yJKxjJS > '8 3fJrJ >cßpoj 0vKÜvJuL V ) yPm, A ):D ßhvrfú 0 V & ßvU 0 0 !8 " < '8GPTqr 05 ßfoKj X8 ! %0ACPrJkS . 8A>DvKÜvJuL 8 .yPm, 8A >8kPã, 3A>IJorJS GTqm≠ u 8 1ACPrJPkr C $ 3%8

n.,7 L ,8 !8 " <

24-30 June 18 - 242016 December 2015

12 9

Pl∑¥x Im \Vhu ACKj~j asJˆ ACPT FT AlfJr kJKat oJyKlu IjMKÔf

6 AD 5 s "8 58 >5A ,P 0 /8 08 >5>7 X.! X.AD X8 . X- ,P ; ; ? A 6 A 3B 6 <: X3 8 AD &07 .8 8 0 V & 0 0 . 8A> X.! , X650 3< ; X,5 0 , 8 ! 3 8 > 5 8 5 sD X' 3; $ 5$ 5/8 > XX2 C' X;38 ; " 1Z$ 8D n. 0 !8 " < ' 'oyJj " &8oMX! D Êr∆ 8 3 TPr 8 8> X' 3; $ 5$ 5A. X" ; 1&; 5 < A ,P ; " 0D KÜpMA≠- PgPT 3 C/ 1 8 1; 5 ; A , 8 !ßhPvr 3 8 ; k´"PfqTKa 8 . VefJKπT " 5; D 5 0' 18 / A X2;0D X8 . X1 @ ,P ; " 0 ' . 5A. 8 . 8A >8 ! 3 88 X1% 0 , 8 3% IJPªJuPj 8 !8$ IJS~JoL ? & 8 uLPVr 1 ImhJj ^D 5<Z+D ' ,P 8 >5>7 5 AD 0 V 3 ;0 p! 3 88 1Z , . 8AKZPuJ >8 !3IjjqÇ X; 4D X> > 8 .0 AKfyJx IJr X6 ?,KjP~ ! AD , 3 3 <Q8 >3 $ A 3@ !8 "GKfyqPT < ? > 3xPñ , 8 mJÄuJr ' 4 35 ,: 8 A % , , 8 1% c8 !oJjM 3 8 Pwr X! ,xMU, IJr3 /hM: PUr . 0xñL D X 0 X 0 #9 + 5 0= X5 ?, 8D X> > N ?A , 5 0 8 A X.A .8 , ,8 X 0 {L ,D 8 # ' X>' X> #9 + IJS~JoL uLVÇ 0 @ X.A 3 8 5 0 =8 5 v q8 "4 8D xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q .; 3S 0 8 " 3=+ A X.! X" % X 0 ' #9 + 35 08 $ A ; A #_ 8 i5+IJS~JoL 8 % 6E8 8 8D 08 A8 r9xnJkKf uLPVr xM<ufJj X" ; X>' 1Z- 5 0 X- >B , 1 ( A X.A 5 v qD 8 " 0 0 X. < 0 /8oJyoM 08 hX$rvrLlÇ >2; J¬0 xJiJre ?; 0 8 nJrk´ < 8 `F i5 +8 18 X3< >w jBo %D ? Kr~JP\r A A 0 X> >B , 5 v q8 3 40R 3c , > T, {L ,8 > N n, 8 8 xŒJhT CK¨j /8 08 X6 " 6 "D 8 5 /7 5 5 0 =8 5 0 1 @ 6 A X 0 A 8; e8 ' 6 Y 3 ? 35kKrYJujJ~ 08 $ xnJ~ A ; IjqJPjqr A X8 33 8 oPiq > ; 7 ; 2 0: A X- ? A mÜmq X1 C %rJPUj A pM Ü 3%8 rJ\q3A> IJS~JoL X 0 {L ,D 1Z GA $; 8 >5A' A 5 v q8 >B <Hr x A X? &:8 ,8ND , 3 X 0 X 0 #9 + 50' # ' < 8D < 8 ' & 0 A X> , 8uLPVr 3 @ xy X- xnJkKf X. @FoF>yJPvo, ; 2 0":, ?A , 0 .: r 8 3 ;0 0 3S 0 8 D C. 88 18 " 3=+ A 3S 0 8 . A >7 0 X& > 35 03c 88 X3@ pM'1 AD 818 35 08 $ Vì xŒJhT IJPjJ~Jr∆öJoJj 35 0 ' 41r X- ßYRiMrL,?xJÄVbKjT 8 1Z 5 + X1 A %0D C . 88 ! 3 8 !C & X38 / 8 ; A 1 @D & 8 5' 8 ? & 8 xŒJhT IJ»M u #9 + oC <,8B<8 3 r& 6 A 8 uLPVr LÇ 5IJS~JoL 2' 18 .ßhmÇ A 6 vKlTá A 8 r>5A 08 4ßYRiM 5 , 1Z <I+ X. A 8 18 3S 0 8 X. ! %0 C . 8J ; kPã ßnJa ryoJj & IJyJh `F 50 k´1KfÔJmJKwt Lr ; xnJ~ (ßYRiMr04, A 8 - DryoJPjr 8 3 < TX% ' 4 IjqJPjqr 3 >w > ( 4 3 ; 0 & A" X- ! 3 8 !C & X38 8 , 1 8D #9 + L ?fJPrT >3 C. 88 5 vq %; , X3<TPr 3mPuj, 8Táu%JñJr >3 oPiq D ? CkK˙f A A 0KZPuj A 8;pMÜrJ\q e8 oC ! 3 88 3w 0 !C & X38 8 8 >5A xoJPuJYjJ 8 3,8+ IJxPjr 8 8 X 3S 0 8 DKo\JjMr Pl∑¥ x Im & 0 0 mPx35 \JoJ~JPf aJñJAu -2 fJPrT ? &:\Vhu 8 ,8 N8ACKj~j 0":5 0 <0xJiJrj E 8 %0xŒJhT 5: ,: 8u¥Pj 0 ' ? A xlrrf A8 35 03c \~, asJˆ ACPT @P~JK\f FT ryoJj, xhxq @KTT Ko~J, X0 5 >D FoKk IjMko vJy\JyJj AxuJoL, 18 X% ; 'hJS~Jfá 4 ; 4u 3 AxuJoxy pM Ü rJ\q IJS~JoL uLPVr xy KmKnjú \ñL xÄVbjPT KjP~ AlfJr kJKat S ßhJ~J oJyKlu oMTáu Ko~J, oJoMjMr rvLhÇ \JuJu CK¨j, vJy 21J0 \M&Pj ; kM0mtu mJÄuJPhvKmPrJiL 8 ¥Pjr 373w ˙JjL~ X0 D >h 8 v ?KyxJPm C ' $; 8ÊPnóZJ , ?A wzpPπ Ku¬Ç xnJkKf IKfKgr >3 >FTKa xnJ~!8 IKfKgr 3/ 0D ! A . A 3; , )1 2a & 8 ! o 0 ! 8D n3< !8, = ? r 8 ,ryoJj, ; % & xJÄVbKjT 30D KmPvw 1.K 3?mÜíAfJ . 3:IJK\\M ßrˆáPrP≤ IjMKÓf y~Ç mÜmq rJPUj k´Plxr 3Sor L ,8 ) xnJkKf > @ X. Aj\Àu 8 & ';D 5 Y >f ?8 3>3 > &TPrj A" A X ßoRunLmJ\Jr w84 3D xŒJhT X- z v xJöJh X1 , Ko~J, % 3= h¬r A8 1ZxÄVbPjr 50 X60 ß\uJ lJÀT, mqJKrˆJr lUÀu xŒJhT IJS~JoL A8 $ 5@ xnJkKfPfô 1 ,; ? A 6FmÄ A 8E@uo X38 A > m >;IJyoh, 8 8 "AxuJPor 18 X!A 1 8? xJPmT 6:D X" >; . 0 vJy . 3 8vJoLo X" ? vJoLo, #= 3 uLPVr ; 8 ! xnJkKf, AK†Kj~Jr Kv·S mJKj\q xŒJhT IJxo YLl ÉAk CkJiqã IJ»M v vyLh # , D 6 . ?A & 306 1 08 $Y , ? ; 1 0$ X$r h0D X" > ;8 >5A 3 ) t 3 8 373? 8 8 , 1 80D , KoxmJy, ©JeS xoJ\TuqJj xJiJrj xŒJhT ß\JPmr yJKmmMr ryoJj, c.08ßrJ~Jm FoKkÇ 5 03& ,8 4 3=7j 3 > X 3; >.8 m0 D , 3 50 3w 8 <8 88 5A; >? & 1 8q 8 ? 3D X" > ;8 >5A # @ 1 A8 B< CK¨j, ßoJ: \JyJj r<8ryoJj mJÄuJPhv /7 & 3ßxJPyPur 08 'xûJujJ~ 3% 88 X3 <8 4 " >5A ' A . AKo~J, %0 ^ 8 IJS~JoL 5: 4 ; uLPVr 8 167fo 8q 8 8Kmw~T , 4;xŒJhT 30 0 D yJKmmM 8+ 88 5@UfJr \jvKÜ Kmw~T X)80 k´KfÔJmJKwt T;L rX-IJPuJYjJ 3 :1 ;mÜmq 0 58 rJPUj " 3= D@»Mu TJyJr, @»Mu @uL, B<J > /xnJr 8+, .":yJKmm, d8 > v´roS?AD Fo) xM\) j 8] ÊPnóZJ mJXJKu \JKfr xŒJhT Fx Ko~J, Êr∆PfA \jT xÄVbPjr CkPhÔJ ATmJu ßoJ:8 ,Kj~J\ rL, 1 ßoJ: E8 r9 8 X2M 8) & X5 80 >7 B $A 3 w, ßYRiM2' 08 X3 <8 4 " ) ) 8] 7 ] 1 8 y 8 ]8 & 8D "8 58 mñmºáX8 ;ßvU 0 oM)K\mMr) ryoJPjr 0 $ 7 AxJoZá 8A u > yT^ ßYRiM 8 Ar'L, 8 ;7 3 8' 8ßYRiM , r&L,3 ßoJ: 08 KxK\u 0 ' \JPmh >5A 8 ]8 X$ A oJjmJKiTJr X1Z ) ) Kmw~T 8] xŒJhT 4 ; D xJrm , 3 ßyJxJAj, 1 0v´≠X6J \JjJPjJ IJuL,373? KvãJ k´KfTí; KfPf >5A ' 0 8 xy"mxnJkKf ' 3 3 > Ko~J& k´0oNU;0 X!A 8 !0láu KhP~ ) ) 8] 8 8Kmw~T %0 , xŒJhT 5 oJymMm ßyJxJAj, Ç 3 :1 ;D , 0 Uxr∆öJoJj, IJ∂\t y~Ç ßVRrm, xÄV´ J o IJr 5 0 X2M 8) ] 807 <0 ; 04 >: X5 80 > Ae 0 D <8 8 # 5 0k>8+ 8 z 4 3 4 3 0 & JKfT ( xŒJhT 8 !D 3,: flár ryoJj ßUJTj, kKrPvPw oM'8xKuo CÿJy xy TJSxJr IJyoh ßYRiMrL, 3d xy k´Y8Jr uM 34 "8 >? 8 /7 1 D X5 80 > u 58 18 , C 8 A% ,GKfPyqr !3 @67 mZr 7 ] 1kJr 8 yTrPuJ 8] 373? 8 8 # 5 0k>8+ ßTJwJiqã @xJhMöJoJj oJjmfJr oMKÜ TJojJ8 TPr xŒJhT uM& flár ryoJj ZJ~Jh 37 IJS~JoL uLVÇ 67 mZPr IJS~JoL 1 " 3=+KvãJ D 7 AxŒJhT 8A > ' ,KmPvx 1Z ,3 8ßoJjJ\Jf . 08 kKrYJuJj &07 6 0 X.A ( 0AD 1 ) 8 1 8 2 k´5oNUÇ"8 58 >5A X2a< - 8 @UfJr, uLV VeoJjM &0 " 3= D X)80 & 0 0 1 08 0 $ ' . 0 1Z A &07 0 Pwr '7 ; hu5 1KyPxPm ) 8 373? 8 8 - 0D '7 ; 5 ßkP~PZÇ mJÄuJPhPvr 5 >8 rvLh & 8 \VuM X2; 6xy AD TPrj oMlKf mMryJj CK¨j Ç 1kKrKYKf ) 8 373? 8 > 5 A 4 3 <8 8 .": d8 >5>7 %' 5 ßxJuJ~oJj

#9 + & " .8 {L ,

35 08 $

A

#_ i5+

"8 5 z v X1 , 8+ A

1 08 0 $

3%8

WIN AN IPAD AIR 2 WHEN YOU TRANSACT! Simply make any money transfer or currency exchange transaction between 1st May and 31st July 2016 for a chance to win one of three “iPad Air 2s” each month! For our latest money transfer and currency exchange rates visit us in branch, online at www.bfcexchange.co.uk or call us on 020 8181 3680. Prize Draw Dates: 6th June, 4th July & 1st August 2016 Terms and Conditions apply.

/BFC.Exchange.UK /bfc_exchange_uk Tel: 020 8181 3680 www.bfcexchange.co.uk


TKoCKjKa xÄmJh

IJorJ TáKouämJxLr CPhqJPV IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu IjMKÔf

24-30 20162015 18 - 24 June December

PmJ SP~Ó IVtJjJAP\vj Fr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

k´hJj TPrj xJPmT ZJ©PjfJ jJxr∆uä Jy UJj \Mj JP~h, oMK\mM r ryoJj, mqJKrˆJr jJxKrj IJÜJr, FcPnJPTa IJPjJ~Jr ßyJxJAj vJSj S oJymMm Mu IJuo FcPnJPTa ßfJyJ k´oU N Ç CÜ xnJ~ IJPrJ CkK˙f KZPuj fJPrTár ryoJj, KouyJjM Ko\JjMr ryoJj, r jSoL, ryoJj \JKTr ßyJxJAj, yJr∆jMr rKvh, jJ\oMu ßyJxJAj, IJ»Mu IJC~Ju, r TKmr IJPyoPh, xJPhTá

PmJ SP~Ó SrVJjJAP\vPjr CPhqJPV ro\JPjr fJ“kpt vLwt T @PuJYjJ S AlfJr oJyKlu xŒjú yP~PZ oñumJrÇ kNm t u¥Pjr KrP\≤x ßuAT mqJÄTá AKaÄ yPu @P~JK\f AlfJr oJyKlu KmkM u xÄUqT TKoCKjKa ßjfí m ª O , @Puo CuJoJ, xJÄmJKhT S rJ\QjKfT hPur ßjfí O CkK˙f mª KZPujÇ xnJkKf oJSuJjJ xÄVbPjr Qx~h jJBo @yoh Fr S xJiJre xŒJhT FmÄ IJxjú Bh kMjKotujL xnJkKfPfô ßoJyJÿh ATmJu uKfl S nJAx IJP~J\Pjr \jq 21 xhxq ßY~JroqJj oJvÉh @yoh Fr KmKvÓ FTKa IJymJ~T TKoKa IKfKg y~Ç ßpRg kKrYJujJ~ FPf Vbj TrJ KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r \j KmVx, K\FuF ßo’Jr CPov ßhvJA, ßckMKa ßo~r

ßyJxJAj, ryoJj, IJuoVLr IJmMu TJuJo, vKlTá r ryoJj, mJyJr IJuL IJlxJr xy IPjPTÇ CÜ xnJ~ pMÜrJP\q ImK˙ oPiq xŒsLKf TáKouä mJxLPhr ÃJfíP fôPmJi FmÄ kJr¸JrT xmJAPT KjP~ mOK≠r uPã FTKa Bh kM jtKoujL Kx≠J∂ IJP~J\Pjr VO yLf y~

Vf 16A \Mj pMÜrJ\q˙ IJorJ mJxLr CPhqJPV u¥j Ûáu TáKouä Il ToJPxtr IKcPaJKr~JPo FTKa IJPuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlPur IJP~J\j TrJ y~Ç oJymMmr ryoJj S mhr∆u ßyJPxPjr ßpRg Ck˙JkjJ~ FmÄ xKuKxar ATrJoMu yT xnJkKfPfô KÔf o\MohJPrr IjM IJPuJYjJ xnJ~ mÜmq k´hJj TPrj AlfJr oJyKlPur Ijqfo IJP~J\T oAj CK¨j, yJKmmMu yT FmÄ \Kyr∆u yTÇ FZJzJS IKfKg KyPxPm mÜmq

13 9

Px≤ cJjˆjx msJû ßumJr kJKatr AlfJr oJyKlu S ßVa aá ßVhJr xŒjú

TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, KmKvÓ @Puo vJ~UM u yJhLx oJSuJjJ @»M KoKc~J u oMxJSK~r, mqKÜfô vJP~U @»M r ryoJj oJhJjL, KmKvÓ @Puo oJSuJjJ Ê~JAm @yoh, oMlKf @»Mu oMjfJKTo, TJCK¿uJr @~Jx Ko~J, ßmJ oMxKuo ßx≤JPrr ßY~JroqJj vJoZá u yT, ßmJ SP~Ó SrVJjJAP\vPjr xy xnJkKf Ko\Jj @»MuJä y @r Kc Fl ßVäJmJu Fr ßY~JroqJj vJoZáöJoJj ßYRiMrL, oJhJKj~J SP~uPl~Jr asJPˆr PxPâaJrL yJKl\ ÉZJAj @yoh KmvõjJgL, ßmfJr mJÄuJr ßk´P\≤Jr \~jJu @yoh UJj, ATrJ KaKnr ßyc Il k´cJTvj \JKyhMu AxuJo vJyLj, TKoCKjKa mqKÜfô @»Mx ßxJmyJj, yJP¥sc ßrJoJj ßrJPzr

ßas\JrJr @KojMu AxuJo, KrP\≤x ßuAT yPur oqJPjK\Ä cJAPrÖr xJAláu @uo ÀTj, AoJo oJSuJjJ xJPuy @yoh, ßmJ SP~ˆ SrVJjJAP\vj Fr ßas\JrJr oJSuJjJ TJPxo C¨Lj ßYRiMrL, xÄVbPjr hJK~fôvLu KmuJu ÉPZj, uMToJj ÉPxj, oKjr níA~J, @»M u Tá¨xM , @»Mu @yJh, fJ\ CuäJy, xJöJh CuäJy, KrlJf @yoh k´oUM Ç xnJ~ IKfKgmOª ßmJ SP~Ó IVtJjJAP\vPjr ní~xL k´vÄxJ TPrj FmÄ xÄVbPjr hLWt KhPjr ˝kú FTKa TKoCKjKa ßx≤Jr k´KfÔJ~ xJKmtT xyPpJKVfJr @võJx PhjÇ ßmJ TKoCKjKar kã ßgPT IKfKg mOª FmÄ CkK˙f xTPur k´Kf TífùJ k´TJv TrJ y~Ç

Whitechapel College †mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q FmÄ 2015 xJPur November ßgPT Home Office Fr jfáj Kj~o IjMpJ~L IJorJ Trinity College London Fr SELT A1, B1, B2, & C1 Course fBg. $YgLY HR FZLPgL Ñ Y8gGY: . Y~ÔYP fBg. TKrP~ gJKTÇ

aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßx≤ cJjˆjx msJû ßumJr kJKatr CPhqJPV AlfJr oJyKlu S ßxqJKvP~u ßVa aá ßVhJr IjMKÔf yP~PZ Vf 14 \Mj oñumJr kNmt u¥Pjr KˆPlJct ßx≤JPrÇ FPf @iMKjT KmPvõ KmKnjú xŒshJP~r xJPg xJo†xq ˙JkPj iPotr níKoTJ vLwtT @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf vJyJjMr @yoh UJjÇ xnJ kKrYJujJ TPrj xJiJre xŒJhT xJoZáu AxuJoÇ IjMÔJPjr ÊÀPf ˝JVf mÜPmq xnJkKf mPuj, kOKgmLPf Foj ßTJj iot mJ KmvõJx ßjA pJ xπJx S \ñLmJhPT xogtj TPrÇ mrÄ iot @oJPhrPT KvãJPh~ KTnJPm @orJ FT FT @hvt oJjm\JKf KyPxPm vJK∂ S KjrmKòjnJPm xyIm˙Jj TrPf kJKrÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r \j KmVx, PVˆ ¸LTJr KyPxPm CkK˙f KZPuj ßx≤ cJjˆj FmÄ Iu ßx≤x YJPYtr ßrÖr hqJ ßrnJPr¥

ßasnJr Fl KâxPuJ, ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr PrAZu xJ¥Jxt, TJCK¿uJr \PvJ~JPkT, TJCK¿uJr @~Jx Ko~J, TJCK¿uJr \j Kk~Jxt, TJCK¿uJr xJKmjJ ßmVo, xJPmT TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, @K\\Mr ryoJj UJj, xJyJm CK¨j, @uJ CK¨j, KxFuKk ßY~Jr Kâx CAnJxt, KxKa u'A~Jr ßTgKrj SntJaJj, xJPmT Pyc KaYJr cJA ßrJo xy IPjPTÇ AlfJr oJyKlPu IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, xMufJj yJ~hJr, oJAT ßcAKmx, ovKlTár ryoJj, @KvT Ko~J, xJPjJ Ko~J, \j mrJÄ, @TfJr ßyJPxj ßYRiMrL, @»Mx ßZJmyJj, oJKymMr ryoJj ßYRiMrL, ‰x~h CK¨j, @Koj CK¨j, ßcAKm Kxoj, jMÀu AxuJo, oKy CK¨j, @mMu ßyJPxj, ßoJ: yJjúJj, KmuJu, @»Mr ryoJj, uJnuM Ko~J, yTÀu AxuJo, lUÀu AxuJo, ßxmMu UJj, \Kyr @uL, jMÀu yT, vKlTár ryoJj, ßoJ: vKyhMuJä y, @»Mu oMKTf, mJmMu Ko~J, lJÀT

@yoh, AKu~Jx Ko~J k´oUM Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, AxuJo yPò vJK∂ S xJPoqr iot, AxuJPo xπJxmJh, CV´mJh S IxJoJK\TfJr ßTJj ˙Jj ßjAÇ @PuJYjJ xnJ~ ro\JPjr fJ“kpt vLwtT @PuJYjJr kJvJkJKv ˙JjL~ xoxqJ xŒPTt CkK˙f ßo~r S TJCK¿uJrPhr ImKyf TrJ y~Ç PVˆ ¸LTJr ßrnJPr¥ ßasnJr Fl KâxPuJ AlfJr oJyKlPu vKrT yPf ßkPr KjP\PT VmtPmJi TPr mPuj, iot oJjm TuqJPj \jq @r @\ FA AlfJr S ßVa aá PVhJr k´oJj TPr @orJ xmJA FT oJjm\JKfÇ Po~r \j KmVx mPuj, KfKj FmÄ fJr Kao TJCK¿Pur IKimJxLPhr xJKmtT TuqJPj pgJxJiq TJ\ TPr pJPòjÇ FPf TKoCKjKar xTPur xJKmtT xyPpJKVfJ TJojJ TPrjÇ KfKj @PrJ mPuj, Px≤ cJjˆjx S~Jct fJr hLWtKhPjr @mJx níKoÇ FUJPj FUPjJ fJr kKrmJPrr xhxqrJ mxmJx TrPZj FmÄ ˙JjL~ xoxqJ xoJiJPj @k´Je ßYÓJ TPr pJPmjÇ

ESOL with Citizenship

FUj ßgPT Spouse Visa Fr \jq SELT A1, Settlement & British Ciizenship Fr \jq SELT B1 ÊiMoJ© Trinity College London Fr Certificate Approved by the Home Office. cixÿvi 5-10w`‡bi g‡a¨

†Kvm© Kwi‡q _vwK|

mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv

FZJzJ IJorJ 100% kJPvr KjÁ~fJ xy A1, B1, B2 & C1 TKrP~ gJKTÇ

Life theB2, UK GQvov A1,inB1, C1 I

Life in the UK CCTV, Door Supervision, Preparation Course, Security Course IELTS Preparation TKrP~ gJKTÇ Course Contact : Whitechapel College Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Startford 67 Maryland Square, Startford London E15 1HF London E15 1HF Mobile: 07943173554 Tel: 0208 555 3355 Tel : 02085553355

Email: info@whitechapelchollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk


TKoCKjKa xÄmJh

KhrJA AjPnˆPo≤ PlJrJo ACPTr AlfJr oJyKlu

KhrJA gJjJ ßcnuJkPo≤ IVtJjJAP\vj ACPTr CPhqJPV pMÜrJP\q mxmJxrf KhrJA CkP\uJr k´mJxLPhr KjP~ Èro\JPjr fJ“kpt vLwtT @PuJYjJ S AlfJr oJyKlu' IjMKÔf yP~PZ Vf 14\Mj oñumJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAPjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤Ç FPf KmkMu xÄUqT k´mJxLVj CkK˙f KZPujÇ xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: uMflár ryoJj ßUJTj Fr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @\ou ßyJPxj ßYRiMrL \JPmh Fr kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfrJS~Jf TPrj oJSuJjJ ‰x~h @vrJl @uLÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xÄVbPjr xJPmT xnJkKf aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPmT ßo~r @»Mu @K\\ xrhJr, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj xJPmT xnJkKf ßoJ: TJA~Mo Ko~J, KlPrJ\Mu AxuJo, xJPmT xJiJre xŒJhT oJymMm ÉxJAj, xJoZáu yT ßYRiMrL, ßoJyJÿh yJÀj Ko~J,

UJPuh Pr\J UJj, Kj~J\Mr ryoJj ßYRiMrL, FcPnJPTa @mMu yJxjJf, xJPmT ßas\JrJr @KoÀu yT, ßxKuo xhtJr, vKlTáu AxuJoÇ ro\JPjr fJ“kpt xŒPTt mÜmq rJPUj oKojNu AxuJo lJÀTL S oMlKf ßmJryJj CK¨jÇ AlfJr oJyKlPu CkK˙f KZPuj TKoCKjKa ßjfJ k´Plxr Sor lJÀT, ATmJu ßyJPxj, lUÀu @uo ßYRiMrL, KoKuäT Ko~J ßYRiMrL, lJÀT Ko~J ßYRiMrL, AxuJo CK¨j, Kmkäm xrhJr, oJxMT xrhJr, PoJ: UxÀ Ko~J, @KvT Ko~J, Ko\JjMr ryoJj ßYRiMrL, cJ: ‰x~h oJxMT @yPoh, \JyJj Ko~J, TJyJr Ko~J, xJh Ko~J, KoxmJy ßYRiMrL, @»Mu VJl&lJr, lUÀu AxuJo, vJyLj Ko~J, oJoMj xrhtJr, ‰x~h K\~JCr ryoJj, mJmMu fJuMThJr, KxK\u Ko~J, @K\\Mr ryoJj Kuaj, vJy\JyJj fJuMThJr, @KfTár ryoJj ÀPmu, @TfJr ßyJPxj, vJoLo @yPoh, @PjJ~JÀu yT KlPrJ\, \MPjh @yoh ßYRiMrL, @TfJr ßyJPxj ßYRiMrL, fkM

PmfJr mJÄuJ AlfJr oJyKlu IjMKÔf

KmPuPf YKæv WµJ mJÄuJ IjMÔJj xŒ´YJr TrJ FToJ© mJÄuJ PrKcS PmfJr mJÄuJ fJPhr Ck˙JkT TuJTMvuL S TKoCKjKar KmKvÓ \jPhr KjP~ @P~J\j TPr FT AlfJr S PhJ~J oJyKlu Ç rKmmJr kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa PrˆMPrP≤ IjMKÔf CÜ oJyKlPu CkK˙f yP~ KmsKav mJÄuJPhvL ksgo Fo Kk ÀvjJrJ @uL FA ksmJPx mJÄuJ TíKÓ S xÄÛíKfr nJ¥Jr xoí≠ TrPf PmfJr mJÄuJr nM~xL ksvÄxJ TPrj Ç @»Mu rm rJ\Mr Ck˙JkjJ~ PmfJr mJÄuJr ksiJj KjmtJyL jJK\o PYRiMrL ZJzJS IKfKg KyxJPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuaPxr ¸LTJr TJCK¿uJr UJKux @yPoh, u¥j mJrJ Im Pmsja Fr Po~r TJCK¿uJr kJrPn\ @yPoh, YqJPju Fx Fr ksiJj KjmtJyL fJ\ PYRiMrL, FjKaKn ACPrJPkr kKrYJuT PoJólJ xPrJ~Jr mJmM, mJÄuJPhv hMfJmJPxr KoKjˆJr Pksx jJKho

TJKhr ,KmoJj mJÄuJPhv Fr K\Fo PoJyJÿh vKlTMu AxuJo, K\FoK\ F~Jr TJPVtJr mJm˙JkjJ kKrYJuT oKjr @yPoh, PmfJr mJÄuJ kKrYJujJ o§uLr PY~Jr cÖr Fo F @S~Ju, \KTV† SP~uPl~Jr xnJkKf TJoJu Fo Kx ryoJj, PmfJr mJÄuJ PxsJfJ PlJrJPor xnJkKf @Kmh PyJPxj IkM xy IjqJjrJÇ FZJzJS IjqJjPhr oJP^ CkK˙f KZPuj YqJPju Fx Fr lJCjcJr oJyL \Kuu, KmKxF xnJkKf kJvJ UªTJr S TJCK¿ur lJÀT PYRiMrL, TJCK¿uJr PvrS~Jj PYRiMrL, TKoCKjKa PjfJ KrjJ hJx, PoJóJT @uL mJmMu, \~jJu @yoh UJj, @mMu TJuJo, @»Mu yJKuo PYRiMrL, oMKymMr ryoJj PYRiMrL, Kj~J\ @yPoh, \~jMu @PmKhj, xJBh PYRiMrL, I†jJ @uo, KrjJ @yPoh, IKktfJ è¬J, PoJyJÿh @mMu TJuJo, oJoMj TJPhKr ksoMUÇ

@yPoh, @~jJ Ko~J, oJymMm oK\h ßYRiMrL, lUr CK¨j, kJrPn\ ßYRiMrL, @l\Ju Ko~J, ‰x~hMr ryoJj, ßxJyJV Ko~J, cJKuo ßYRiMrL k´oMUÇ

24-30 June 2016

14

\MzL yJA ÛáPur kMetKoujL IjMÔJj @P~J\Pjr CPhqJV pMÜrJP\q mxmJxrf \MKz CkP\uJr GKfyqmJyL \MzL yJA ÛáPur xJPmT ZJ© ZJ©LPhr KjP~ kMetKoujL IjMÓJj @P~J\Pj CPhqJV V´yj TrJ yP~PZÇ CÜ kMetKoujL IjMÓJj xlPur uPãq kMmt u¥Pjr CPcyJo VJPctj TKoCKjKa ßx≤JPr FT k´˜MKf xnJ mOy¸KfmJr IjMKÓf y~Ç ÛáPur xJPmT ZJ© xJPuy @yPoh xnJkKfPfô k´˜MKf xnJ~ ßmv KTZá Kx≠J∂ V´yj TrJ y~Ç FPf xJPuy @yPoh ßT @ymJ~T S ßoJ: @»Mx xmMr ßT xhxq xKYm TPr 9 xhPxq FT TKoKa Vbj TrJ y~Ç TKoKaPf k´iJj CkPhÓJ yPòj Fo F oMPjo (oMjM), CkPhÓJ KxKuKxaJr ZÉu ßyJPxj

(oTá), lJÀU @yPoh S j\rÀu AxuJo hMhMÇ IjqJPjr oPiq mÜmq rJPUj ßoJ: Kr~J\ CK¨j, K\uMr ryoJj TP~Z, @»Mu TJA~Mo, \KyÀu AxuJo

\JPmu S @KfT Ko~J k´oMUÇ xnJ~ xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TPr kMjtKouKjPT xlu TrJr @ymJj TrJ y~Ç


15 21 mºM xoJPmv pMÜrJP\qr AlfJr oJyKlu

TKoCKjKa Kjvg xÄmJh Kmvõ j Jg ßxqJvJu ßcnuJkPo≤ asJˆ ACPTr AlfJr oJyKlu

24-30 2016 18June - 24 December 2015

pMÜrJP\q mxmJxrf k´mJxL KmvõjJg CkP\uJr fÀjPhr xojúP~ VKbf xoJ\ ßxmJoNuT xÄVbj KmvõjJg ßxqJvJu ßcnuJkPo≤ asJÓ ACPTr CPhqJPV AlfJr S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf yP~PZÇ FPf KmkMu xÄUqT TKoCKjKa ßjfímOª, xJoJK\T, xJÄÛíKfT, xJÄmJKhT S rJ\QjKfT hPur ßjfímOª CkK˙f KZPujÇ xÄVbPjr xnJkKf KxK¨Tár ryoJj Fr xnJkKfPfô FmÄ oJylá\Mr ryoJj Krkj S oBjMu AxuJo UJPuh Fr ßpRg

kKrYJujJ~ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJ~Jf TPrj yJKl\ A~JKxj AxuJoÇ AlfJr kNmt @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r \j KmVx, xJPmT xÄxh xhxq S KxPua ß\uJ @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT vKlTár ryoJj ßYRiMrL, aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur ßckMKa ßo~r TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, ßckMKa ¸LTJr xJKmjJ @ÜJr, TJCK¿uJr @~Jx Ko~J, xJPmT

TJCK¿uJr oKfjMöJoJj, TKoCKjKa ßjfJ vJy vJoLo @yoh, xJrm @uL, PrhS~Jj @yoh xMPyu, FP\ Kuoj, Thr CK¨j, \VuM @yPoh, oM\JAh AxuJo Kuaj, K\~JCu yT K\~J, KxrJ\Mu AxuJo, xKyu AxuJo, @PjJ~Jr @uL, xMPyu @yoh, xJAláu AxuJo rJjJ, oMK\mMr ryoJj rJPxu, xJKuT Ko~J, @»M u TJA~M o , @»Mu oMKyf, xJP~˜J Ko~J, fJ\ CK¨j k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ xÄVbPj KmKnjú u¥j, 22 \Mj ” mºM xoJPmv pMÜrJP\qr TJptâPor ní~vL k´vÄxJ TPrjÇ @P~JK\f kKm© oJPy ro\Jj CkuPã

mJÄuJPhv @S~JoLuLV pMÜrJ\q˙ ßvlø Fr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

oJyKlPu CkK˙f KZPuj ßhJ~J S AlfJr \JPmh @yoh, jJKZo @yoh, ßoJ˜JT @yoh ßYRiMrL, rJ\Lm @yoh, ßxJ~JPuKyj TKro ßYRiMrL, PhS~Jj @»Mu mJKZf, @l\Ju ßyJPxj, ‰x~h oMrJh, \JKou @yoh, ßxJPyu @yoh, @»Mu oMKjo, @mMu TJPxo, oMlKf \JKTr, Fo. oJxMh @yoh, TJoJu @yoh, kJ√M ßYRiMrL, K\fá Ko~J, \JPmh TJKhr, xJBo PYRiMrL, jJKyh \J~VLrhJr, oJoMj @yoh, @»Mu yJKoh xJoJh, TP~x Ko~J, @mMu yJxjJf UJÅj,

AlfJr S PhJ~J oJyKlu Vf 20 \Mj ßxJomJr kNmt u¥Pjr V´qJ¥ rZA yPu pMÜrJP\qr KmKnjú vyr ßgPT @xJ mºáPhr CkK˙KfPf IjMKÔf y~Ç mºá xoJPmv pMÜrJP\qr mºáPhr CPhqJPV oJZáo \JuJuJmJhLr k´˜JKmf AlfJr kJKat CkuP q FT UfPo ßTJr@j xŒjú TrJ y~ FmÄ ßhJ~J TrJ y~Ç AlfJr oJyKlPur ßhJ~J kKrYJujJ TPrj mºá xoJPmPvr mºá oJSuJjJ @»Mu mKZrÇ

PoJyJAKojMu yT CjM, Qx~h xJoL, vJPyh ryoJj, mJmMu UJjÅ, xJPuy @yoh, @yoh, @vrJlM u ÉhJ mJmMu, xMufJj rÊPoj ryoJj, oJSuJjJ @»Mu mKZr, xJK\hMr ryoJj, PxJPyu @yoh, @mhMx PxJmyJj, mJmr @yoh, PyuJu Ko~J, KuÄTj @yoh, PxJPyu @yoh, @vrJl @K\\ Ko\tJ, xmM\ @yoh, fMKyjMr fMKyj, @»Mu TJA~No, Qx~h xJKhT, KoZmJy C\-\JoJj oJZMo, FTrJo @yoh, ßoJlJöu TKro oJxMo, ForJj @yoh k´oUM Ç

IKfKgr mÜmq rJPUj, @S~JoLuLV ßjfJ oKfCr ryoJj vJyLj, xMKl~Jj @yoh ßYRiMrL, @»Mr rvLh, @»Mj jNr, @fJCr ryoJj, xJÄmJKhT @yoh ßyJPxj ßyuJu, AmrJyLo @uL, @yjJo @uL k´oNUÇ AlfJr oJyKlPu ßhJ~J kKrYJujJ TPrj @S~JoLuLV ßjfJ UuTá Ko~J Ç FPxJKxP~vj Il AxuJKoT KaYJxt ACPTr CPhqJPV ro\JPjr fJ“kpt vLwtT @PuJYjJ S AlfJr oJyKlu xŒjú yP~PZ oñumJrÇ kNmt u¥Pjr ßrJoJj ßrJz˙ mJ~fáu oJoMr FTJPcKoPf IjMKÔf AlfJr xnJ~ xnJkKffô kNmt @PuJYjJ TPrj xÄVbPjr ßY~JrkJxtj oJSuJjJ @mhMu TJrLoÇ ß\jJPru u ßxPâaJrL oJSuJjJ @mM yJxJjJf ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMÔJPjr ÊÀPf kKm© ßTJr@j TPrj oJSuJjJ ßgPT ßfuJS~Jf AxuJoÇ TPu\ Iiq \JKyh ßyJPxj TôJrL mhÀu yJKoh oKyuJ UJj, xJPmT Iiq vJy\JyJj ßoJu¯J, ˝JVf mÜPmq xÄVbPjr xnJkKf xJPmT CkP\uJ ßY~JroqJj Kouj oJyoMh CkK˙f IKfKgmOª F@AKa mJóá oOiJ, ^JuTJKb ßk´xTîJm KjmtJyL xhxq ßjfímOªxy CkK˙f oMxKuäPhr vKlCu @\o aáauá , rJ\JkMr ßk´xTîJm ijqmJh \JKjP~ mPuj, hLWt xJiJre xŒJhT vJoxMu @uo mJmMu, FToJx Kx~Jo xJijJr oJiqPo KrPkJatJxt ACKjPa xnJkKf @C~Ju VJ\L, xJiJre xŒJhT @yxJjMu TKmr IK\tf iptqiJrj, IxyJP~r k´Kf oJoMj k´oUM Ç AlfJr oJyKlPu ˙JjL~ nJumJxJ k´TJv, xTu kJk xJÄmJKhTPhr kJvJkJKv ˙JjL~ S xMvLu kÄKUufJ ßgPT Kmrf gJTJr xoJP\r VeqoJjq mqKÜmVt CkK˙f IjMníKf xPmtJkKr KjP\Phr @iqJKfôT CjúKfr iJrJmJKyTfJPT KZPujÇ

rJ\JkMr ßk´xTîJPm mAP~r ßoJzT CPjìJYj S AlfJr IjMKÔf

rJ\JkMr k´KfKjKi ” ^JuTJKbr rJ\JkMr Pk´xTîJPmr AlfJr S frÊj ßuUT S VPmwT AK†Kj~Jr FPTFo ßr\JCu TKro rKYf KjmtJKYf TuJo mAP~r ßoJzT CPjìJYj IjMKÔf yP~PZÇ ßrJmmJr KmTJu kJÅYaJ~ ßk´xTîJm xnJTP mAP~r ßoJzT CPjìJYj TPrj rJ\JkMr CkP\uJ KjmtJyL TotTftJ FKmFo xJKhTár ryoJjÇ Fxo~ KjmtJKYf TuJo V´P∫r k´go UP¥r SP~m xJAc S CPÆJij TPrj ACFjSÇ kPr xJÄmJKhT S xMKi\jPhr xÿJPj AlfJr S ßhJ~J IjMKÔf y~Ç FPf

FPxJKxP~vj Il AxuJKoT KaYJxt ACPTr AlfJr oJyKlu IjMKÔf

mJÄuJPhv @S~JoLuLV pMÜrJ\q˙ ßvKluc @S~JoLuLPVr CPhqJPV Vf oñumJr AlfJr S ßhJ~J oJyKlPur @P~J\j TrJ y~Ç CÜ @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj ßvKluc @S~JoLuLPVr k´KfÔJfJ xnJkKf Fo ßoJKyh @uL Kobá S AlfJr oJyKlu kKrYJujJ TPrj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT xJAláuJä y UJPuhÇ AlfJr oJyKlPu k´iJj

rJ\JkMr ßk´xTîJm xnJkKf @mhMu mJPrT lrJ\L xnJkKffô TPrjÇ IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj CkP\uJ @'uLPVr xJiJre xŒJhT FqJc. UJ~rÊu @uo xrlrJ\, FqJc. x†Lm TáoJr KmvõJx, rJ\JkMr CkP\uJ nJAx ßY~JroqJj \JTJKr~J xMoj, xhr ACKk ßY~JroqJj @PjJ~Jr ßyJPxj oK\mr oOiJ, rJ\JkMr gJjJr kKrhvtT ßvU oMjLr Cu VL~Jx, kKrhvtT fh∂ yJrÊj Ir rvLh, rJ\JkMr KcV´L TPu\ nJrk´J¬ Iiq PVJuJo mJrL UJj, @uyJ\ô uJuPoJj

@VJoL ro\Jj kpt∂ iPr rJUPf kKr @uäJyr hrmJPr FA TJojJ TKrÇ IjMÔJPj k´iJj IKfKgr mÜmq rJPUj Aˆ u¥j oxK\Phr AoJo S UKfm vJAU yJKl\ oJSuJjJ u ßyJxJAj UÅJj, u¥j mJÄuJ @mM kK©TJr xŒJhT FPTFo @mM fJPyr ßYRiMrL xÄVbPjr xJPmT j oJSuJjJ ßY~JrkJxt ßyuJu CK¨j @yoh, xÄVbPjr CkPhÓJ oJSuJjJ ßoJTJrrJo @uL, ßUuJlf o\Kux ACPT Fr xy xnJkKf yJKl\ oJSuJjJ @»Mu TJKhr, oJSuJjJ ßr\JCu TKro, oJSuJjJ oBjMu AxuJo, oJSuJjJ FKmFo yJxJj, oJSuJjJ vJy ßrPhJ~JjMr ryoJj, oJSuJjJ @»Mu UJKuT xJPyh, oJSuJjJ xJPuy @yoh níA~J, TJ\L oJSuJjJ jJKxr CK¨j, oJSuJjJ \JKmr @yoh, oJSuJjJ ßvU ßrJÿJj @yoh, oJSuJjJ jKxr CK¨j @yoh, yJKl\ @»Mu yT

k´oMUÇ @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKgr mÜPmq ro\Jj oJx fJTS~J I\tPjr oJxÇ ro\Jj oJx mqJKk TPr pJS~J @ouPT @orJ pKh mJTL 11oJx IjMxrj TPr ßpPf kJKr fJyPuA xoJP\ vJK∂ vO⁄uJ S CjúKf x÷mÇ Fr lPu mJ˜m \LmPj ßpoj xMKU yS~J pJ~ ßfoKj krTJPuS vJK∂ x÷mÇ KfKj mPuj, F@AKa yPò xTu of S kPgr KmKvÓ @PuoPhr xojúP~ VKbf xÄVbjÇ FA xÄVbj pJPf AxuJPor ßUhof TPr, ßx\jq xTuPT GTqm≠ yP~ TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq PTFo @mM fJPyr ßYRiMrL F@AKar KmKnjú TJptâPor ní~vL k´vÄxJ TPrjÇ KfKj mPuj FA xÄVbj AxuJPor xKbT kPgr KhT KjhvtjJ S AxuJoL oNuPmJi k´KfÔJ~ TJ\ TPr pJPòÇ KfKj Fr nKmwqf xlufJ TJojJ TPrjÇ


TKoCKjKa Kjvg

xÄmJh

16 21

24-30 2016 18June - 24 December 2015

pMÜ rJ\q ZJ©uLPVr AlfJr oJyKlu xŒjú KhrJA vJuäJ FPxJKxP~vj ACPT xnJ S AlfJr xŒjú

IxyJ~ yf hKrhs kKrmJPrr j\r∆u AxuJo, IJKvT Ko~J, IJrv oPiq 100Ka ßvuJA ßoKvj cJ: ‰x~h oJÊT IJyoh, k´hJPjr CPhqJV KjP~PZ KhrJA IJuL, IJ»Mu oJjúJj, xMvJ∂ hJx vJuäJ FPxJKxP~vj ACPT k´vJ∂, IJKfTár ryoJj r∆Pmu, pMÜrJP\q mxmJxrf KmkMu \JoJu ßyJPxj ßYRiMrL, Yªj pMÜrJ\q ZJ©uLPVr CPhqJPV IjMKÔf yP~PZ AlfJr S @S~JoLuLPVr xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLl, mJÄuJPhv xÄUqT k´mJxLPhr CkK˙KfPf Ko~J, \MPmr IJÜJr xMPyu, ßhJ~J oJyKluÇ kNmt u¥Pjr ßyJ~Ja yJCP\ IjMKÔf yJATKovPjr Pksx PxPâaJKr jJKho TJKhr, pMÜrJ\q ioLt~ nJm VJK÷pqt FmÄ Ifq∂ vJoZáu IJPmhLj \VuM, IJKTTár AlfJr S ßhJ~J oJyKlPu ksiJj IKfKg KyPxPm CkK˙f @S~JoLuLPVr nJrksJ¬ xJiJre xŒJhT jBo CK¨j IJjª Wj kKrPmPv IjMKÔf yu ryoJj, ßoRuJjJ oMlKf mMryJj \jJm @PjJ~JrÊöJoJj KZPuj mJÄuJPhv ZJ©uLPVr xJPmT xJiJre xŒJhT Kr~J\, pMVú xJiJre xŒJhT PYRiMrL, @»Mu @yJh, yJKmmMr ryoJj yJKmm, PxKuo KhrJA vJuäJ TJuYJu F¥ CK¨j, oJoMjMr rvLh, FjJoMu yT KxK¨TL jJ\oMu @uoÇ FPxJKxP~vj ßYRiMrL, yJr∆j Ko~J, ATmJu pMÜrJ\q ZJ©uLPVr xnJkKf fJKoo @yPoPhr @yPoh UJj, \JoJu @yPoh UJj, A~JxKoj kKuj, SP~uPl~Jr áu IJuo, ACPTr CPhqJPV ro\JPjr ßyJPxj, Qx~h oMT xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT xK\m nëA~Jr kKrYJujJ~ xJK\~J KxêqJ xy pMÜrJ\q @S~JoLuLV S fJr IKfKg KyPxPm @PrJ CkK˙f KZPuj, pMÜrJ\q IÄVxÄbPjr KmkMu xÄUqT ßjfJToLtÇ fJ&kpt vLwtT IJPuJYjJ S IJK\\Mu yT ßYRiMrL, oJyoMhMr AlfJr oJyKluÇ ryoJj oJjúJ, Ko\tJ ßyJPxj S Vf 19 ßv \Mj rKmmJr TJ\L xM\j Ko~J k´oNUÇ xnJ~ kMmtu¥Pjr IJoJr VÅJS ßrˆáPrP≤ mÜJrJ mPuj ro\Jj oJx IJP~JK\f AlfJr oJyKlPu xÄpPor oJx, FA oJPx ro\Jj xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: xJoZMu IJoJPhr xJoq S ÃJfíPfôr mºj yT ßYRiMrLr xnJkKfPfô FmÄ IJrS hOz TPrÇ IJorJ KjP\ xÿJKjf AKx ßoÍJr oJxMT xhtJr mJKY IjqPT mJYJA FA ßk´rjJ Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ KjP~ 2011 AÄ xJPu xÄVbjKar kKm© ßTJrJj ßfuJS~Jf TPrj \ÿ uVú ßgPT xoJP\r IJgt ßoRuJjJ ÊP~m IJyohÇ xJoJK\T Cjú~Pj xoJP\r xnJ~ IjqJjqPhr oPiq mÜmq ImPyKuf yf hKrhs IxyJ~ S rJPUj k´P lxJr Sor lJr∆T, Kjÿ˙Prr oJjMPwr \jq 2011 AÄ IJ»Mu ojJl, yJK\ KxrJ\ Ko~J, ßgPT k´KfmZrA FTKa TPr lJ~\Mu yT, ßoRuJjJ ÊP~m k´P\PÖr oJiqPo KhrJA vJuäJ IJyoh, vKyhM u AxuJo j\r∆u, CkP\uJr TJ\ TPr pJPóZÇ v´LrJoKx SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj KmsTPuj oxK\Phr xnJkKf TJCK¿uJr xMuMT CK¨j, ßoJ: ACPTr CPhqJPV 20 ßv \Mj IJuyJ\ô xJöJh Ko~J, TKoCKjKa AKu~JZ, KmKvÓ mqmxJ~L IJ\ou ßxJomJr kMmtu¥Pjr ˙JjL~ FTKa mqKÜfô jMr∆u yT uJuJ Ko~J, ßyJPxj, xJPmT TJCK¿uJr IJ»Mu ßrˆáPrP≤ AlfJr oJyKlu IjMKÔf IJS~JoLuLV ßjfJ IJjxJr∆u yT, oKfj, oMÜJr Ko~J, IJuL IJÑJx, y~Ç IJmr IJuLr (Abar Ali ) KorkMr ACKj~j SP~uPl~Jr Sor IJuL, ßrUj IJuL, IJuL xnJkKfPf S oJymMmMr ryoJj FPxKxP~vPjr xnJkKf IJuyJ\ô IJvrJl, IJl\u ßyJPxj, oköMu ßUJTj Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf oJˆJr IJoLr C¨Lj IJyPoh FmÄ ßyJPxj, IJxTr IJuL, hMhM Ko~J, AlfJr oJyKlPu k´iJj IKfKg xJiJrj xŒJhT IJñMr IJuL, IJ»Mx IJ»Mu IJuL, AxuJo C¨Lj, IJoLr KyPxPm CkK˙f KZPuj KxPua ß\uJ vyLh, KmsTPuj \JPo oxK\Phr ßyJPxj, IJuL ßyJPxj, jNr Ko~J, IJS~JoLuLPVr xJiJrj xŒJhT xJiJrj xŒJhT ßyuJu C¨Lj IJuL, IJK\\Mu yT xy pMÜrJP\q IJuyJ\ô vKlTár ryoJj PYRiMrLÇ oJoMj Cr rKvh FoKmA, ßxjJuL mxmJxrf KmKnjú IûPur k´mJxL IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj IKfKgr xnJkKf ßhRufJ UJj, mJÄuJPhvLVjÇ

v´LrJoKx SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr AlfJr oJyKlu

TÍu Kmfrj, KmÊ≠ kJKjr \jq KaCmSP~u, èKj\j xÿJjjJ k´hJj FmÄ yfhKrhs pMmfLPhr Vj KmmJPyr xyJ~fJ k´hJj TrJ yP~PZÇ xÄVbPjr CPhqJPV IJVJoLPf KhrJA vJuäJ CkP\uJ~ IxyJ~ hKrhs kKrmJrPT ˝JmuÍL TrPf ßvuJA ßoKvj k´hJPjr CJPhqJV ßjS~J yP~PZÇ xTu hJjvLu S xÄVbPjr KmPmTmJj xhxqPhr IJKgtT xJyJpq S xyPpJVLfJA IJ\ IPjThM pJPóZÇ r FKVP~ xÄVbPjr xnJkKf ßoJ: xJoZáu yT ßYRiMrL mPuj IJxMj IJ\ kKm© ro\Jj oJPx IJorJ xmJA k´KfùJm≠ yA FmÄ VrLm IxyJ~Phr \jq IfLPfr jqJ~ nKmwqPf S xJyJPpqr yJf k´xJKrf TPr yf hKrhsPhr ˝JmuÍL TrPf ßxuJA ßoKvj k´hJj TrPf kJKrÇ KfKj xTPur xJyJpq S xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ IJPuJYjJ ßvPw AlfJr kMmt oMÉPft ßoRuJjJ oMlKf mMryJj CK¨j oMxKuo CÿJyr vJK∂

PV´aJr uJo@TJ\L SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr xnJ IjMKÔf

KrYo¥ F¥ yJ¿PuJ SP~uPl~Jr FPxJKvP~vPjr AlfJr

ÈKrYo¥ F¥ yJ¿PuJ AxuJKoT TJuYqJrJu ßx≤Jr FmÄ mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKvP~vPj'r PpRg CPhqJPV IjMKÔf yP~PZ oJPy rJoJhJj vLwtT @PuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKluÇ 22 \Mj mMimJr yJ¿PuJr ˙JjL~ FTKa yPu IjMKÔf F @PuJYjJ xnJ S AlfJr

oJyKlPu xnJkKffô TPrj Ka.Fo TJoJuLÇ oMK\mMr ryoJj ^ájM S @»Mx vKyPhr ßpRg xûJujJ~ oJPy rJoJhJPjr fJ“kpt KjP~ @PuJYjJ TPrj oJSuJjJ l\uMu yT S oJSuJjJ @mM xJAh @jxJrLÇ Fxo~ IjqJjqPhr oPiq @PrJ mÜmq rJPUj, ‰x~h TJA~Mo T~xr,

xJPmT oπL S KxKj~r kJuJPot≤JKr~Jj KˆPlj Kao FoKk mPuPZj , TKoCKjKa xÄVbj èPuJ Net ImhJj FuJTJr xJKmTt Cjú ~Pj èrÊfô k rJUPZÇ pJ FmZr KxPua xlrTJPu xr\Koj ksfqã TPrPZjÇ uJoJTJ\L SP~uPl~Jr YãM PrJVLPhr FPxJKxP~vj FuJTJr PxmJ~ mqJkT ImhJPjr \jq Pjfímíº ksvÄxJr hJmL rJPU ÇoñumJr 21 \Mj SP~ˆyJPor AoPksvj SP~uPlpJr yPu PVs aJr uJoJTJ\L ACPTr mJ“xKrT AlfJr FPxJKxP~vj oJyKlu S YqJKrKa lJ¥ rJAK\Ä IjMÔJPj KfKj CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ xÄVbPjr KxKj~r xy-xnJkKf xJPhTM\\JoJPjr xnJkKfPfô IjMÔJjKar xJKmTt \~jJu @PmKhj, c” @\ou ßyJPxj, rJKTm rÊPyu, oMKymMr ffôJmiJPj KZPuj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ryoJj, Korj Ko~J, UxrÊ ßjJoJj, @»Mx xJuJoÇmíKav mJÄuJPhvL jfMj ks\Pjìr T~xr @yPoh, oJxMT CK¨j, xhxq vJyjJ\ Ko~J ,@K\o Ko~J S lJr\JjJ PoPyrÊu AxuJo xy ˙JjL~ Ko~Jr PpRg kKrYJujJ~ IjMÔJPj KmPvw IKfKg TKoCKjKar ßjfímª O Ç KZPuj KjCyqJPor TJCK¿uJr @P~vJ PYRiMrL ,xÄVbPjr xJPmT xnJkKf S PoJVuVJS

ACKj~Pjr PY~JroqJj Kyrj Ko~J ,xJPmT xnJkKf lJrÊT @uL,PhRuf UJj mJmMu,TJCK¿uJr vJy @uo,xy-xnJkKf vJA˙J Ko~J ,uM“lMr ryoJj PxKuo,jNr PoJyJÿh xJrÊl,PoJvJrl @uL,CkPhÓJ lJrÊT oJylM\ ,TKZr Ko~J,PxKuo ryoJj,vJyjNr @uo,xJKor @uL,@»Mu TJyyJr,FjJoMu yT,P\JmJP~r @yoh,\JPmh Ko~J ,l~\Mu yT,PoJÜJr @yoh xy @PrJ IPjPT Ç FPf PoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj TôJrL yJKmmMr ryoJj ÇIjMÔJPj jmks\Pjìr xhxqPhr oPiq mÜmq rJPUj vJyjJ\ UJj,jJK\~J A~JxoLj,\JPyh Ko~J ,P\mJ PoJyJÿh KxjKg~J oJ,yJP\rJ,lJryJjJ,\JKT~J,lJyKohJ S xMufJjJ Ç fJrJ uJoJTJ\L SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr \jq KjP\Phr yJPf UJmJr KmKâ TPr YqJKrKa lJ¥ rJA\ TPrÇIjMÔJPj xÄVbPj ImhJj rJUJr \jq xhxqPhr xÿJjxJ ∠k´hJr frJ y~ âLzJ k´KfPpJKVfJ~ Km\~LPhr kMrÛJr k´hJj frJ y~Ç


TKoCKjKa xÄmJh KmsKav ßojxJ @CKTC ßaPÓ IxJiJrj xJluq

u¥j F≤JrksJA\ FTJPcoLr 5 KvãJgLtr

mOKav PojxJ @CKTC ßaPÓ IÄv KjP~ hJÀj xlufJ ßhKUP~PZj u¥j F≤Jrk´JA\ FTJPcoLr KvãJgLtrJÇ YuKf ßxvPjr ßvPwr KhPT mMK≠KnK•T FA ßaPÓ IÄv PjS~Jr \jq ÛáPur 100 KvãJgLtPT mJYJA TrJ y~Ç Fr oPiq IKiTJÄv KvãJgLtA VPz 50 nJV yJPr luJlu I\tj TPrjÇ Fr oPiq ÛáPur A~Jr FAPar 5 \j KvãJgLt ak aá kJPxt≤ ßuPnPur xJiJrj ùJPjr kJrhvLtfJ ßhUJPf xão y~Ç pJr luv´∆KfPf fJPhrPT ßojxJr Kl∑ ßo’JrvLl k´hJj TrJ y~Ç

ßaPÓ IÄv ßjS~J KvãJgLtPhr oPiq @KjTJ @pJh, oJylá\ @yoh, ACxMl AxuJo, o S~JKyh ak aá kJPxt≤ FmÄ fJP~l @yoh ak S~Jj kJPxt≤ PuPnPur luJlu I\tj TPrÇ fJr FA xJiJrj ùJjPT KmùJjL @umJat @AjˆJAj S KˆPlj yKTP¿r ßYP~ FT nJV ßmvL mPu \JjJ~ ßojxJÇ Kls ßo’JrvLk kJS~J Fxm KvãJgLtrJ PojxJr ßjaS~JKTtÄ FmÄ ßxJvqJu TJptâo, ߸vJu A≤JPrˆ V´∆Pk IÄvV´yj, KmjJoNPuq Kj~Kof oJKxT oqJVJK\j FmÄ KjC\ ßuaJr

kzJr xMPpJV, ˙JjL~ xnJ~ IÄvV´yj, IjuJAPj xJoJK\T ßjaS~JTt, KmKnjú ßuTYJr FmÄ ßxKojJPr IÄv PjS~Jr xMmjt xMPpJV kJPmjÇ ÛáPur Kk´K¿kJu @Kvh @uL mPuPZj- fJr KvãJgLtrJ xJiJrj ùJj vJUJ~ ßp IxJiJrj hãfJ rJPU fJ xKfqA IfáujL~Ç Foj luJlPu KfKj VKmtf mPu o∂mq TPrj Kk´K¿kJuÇ fJr @vJ Fxm KvãJgLtrJ fJPhr ßoiJr ˝Jãr ßrPU FTKhj ÛáPur VK¥ ßkKrP~ mOPaPjr jJoTzJ Kmvõ KmhqJu~èPuJPf KjP\Phr \J~VJ TPr KjPmÇ

24-30 June 2016

17

fJ\Mu AxuJo fJ\ Km\~L yS~J~ @PuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu

PoRunLmJ\Jr xhr Fr 11jÄ ßoJ˜JlJkMr ACKj~Pj kKrwh KjmJtYPj @jJrx k´KfT KjP~ \jJm fJ\Mu AxuJo fJ\ KmkMu ßnJPa Km\~L yS~J~ pMÜrJ\q mxmJxrf ÊnJTJ⁄L S mºáPhr CPhqJPV @PuJYjJ xnJ S AlfJr oJyKlu IjMKÔf y~Ç ßxJomJr ßx≤Jr u¥Pjr FT ßrˆáPrP≤

IjMKÔf y~Ç xnJ~ ßoRunLmJ\Jr xhr xy KmKvÓ TKoCKjKa mqKÜPhr oPiq CkK˙f KZPuj, vJmMu CK¨j, KvyJm CK¨j, @mhMu mJKZh, ßvU vJxxM¨Lj @yPoh vJoLo, \JyJKñr Ko~J, oMK\mMr ryoJj, oMKymMr ryoJj, oMK\mMr ryoJj, jMrÊu AxuJo, ofJKòr @yPoh,

KoZmJCr ryoJj, xJj\m @yPoh, ßoylá\ @yPoh, \MP~u @yPoh, ßyuJu @yPoh, vJyLj @yPoh, fJPrT @yoh KxK\u, Fo xJAláu KvkM, vJmJ\ @yPoh, ßoJ\JKyh Ko~J, TKro Ko~J, \JPTr @yPoh, \uLu ßYRiMrL ßUJTjxy @PrJ IPjPT Ç

QmvJUL ßouJ CAnJxt KluPc KlKrP~ jJ IJjJr hJmL

ßrcKms\ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPTr AlfJr oJyKlu

u¥j” k´Kf mZPrr jqJ~ ßrcKms\ SP~uPl~Jr FPxJKxP~vj ACPT KuKoPac FmJrS @P~J\j TPr FT mqKfâoL AlfJr S ßhJ~J oJyKlPurÇ Vf 19\M j AuPlJct ßuPjr ˙JjL~ FTKa ßrÓáPrP≤ AlfJr oJyKlPu KmKnjú xJoJK\T xJÄÛíKfT S TKoCKjKa xÄVbPjr PjfímOª IÄv ßjjÇ AlfJr kN m t @PuJYjJ xnJ~ xÄVbPjr xnJkKf KmKvÓ pMmPjfJ Fo Fx ßxKuPor xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT xJPmT ZJ©PjfJ @KfTár ryoJj Kuaj S xJÄVbKjT xŒJhT kJrPn\ @yoPhr ßpRg kKrYJujJ~ IKfKg KyPxPm

CkK˙f KZPuj xÄVbPjr CkPhÓJ KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ xhÀöJoJj UJjÇ IjM Ó JPjr ÊÀPf ˝JVf mÜmq rJPUj xÄVbPjr xyxnJkKf oJymM m M r ryoJj ßTJPrvLÇ @PuJYjJ~ IÄv ßjj ßoJyJÿh A~JKy~J, xyVbPjr Ijqfo xyxnJkKf l\uM r ryoJj,fJjKnr @yoh, UKuuM r ryoJj T~Zr, @mM m Tr @yPoh, @mM u ßyJPxj, yJKl\ CK¨j, Kouj TmLr, \JPmh @yPoh,@»Ju ßYRiM r L, ßxKuo UJj, ß\JmJP~r @yPoh, oJymM m @uo, Fo yJÀj, @mM u TJouJo, Fo

fJPrT, yJxJjM u TmLr, ßoJyJÿh Ko\Jj @xMT CK¨j S KhuS~Jr ßyJPxj k´ o M U Ç xnJ~ mÜJrJ xÄVbPjr TJpt â Por k´ v ÄxJ TPrjÇ xnJkKfr mÜPmq xÄVbPjr mJKwt T mjPnJ\j S V´ L ÚTJuLj lá a mu aá e t J Po≤ @P~J\Pjr KmKnjú KhT fáPu iPr Cn~ @P~J\jPT xlu TrPf xTPur xyPpJVLfJ TJojJ TPrjÇ IjM Ó JjKar xJKmt T ffô J miJPj KZPuj PTJwJiqã l\uM ßyJPxj S xyxJiJrj xŒJhT xM P ~m @yoÇ Kmvõ o JjmfJr TuqJj S vJK∂ TJojJ TPr ßoJjJ\Jf kKrYJujJ TPrj yJPl\ ßoRuJjJ yJKl\ CK¨jÇ

‰mvJUL ßouJPT mJÄuJ aJCj FuJTJ~ KlKrP~ jJ IJjJr hJmLPf ÈmJÄuJ aJCj F¥ CAnJxt Kluc ßrKxPc≤ ßlJrJo'r CPhqJPV k´J~ 3 yJ\Jr ˝Jãr-x’Kuf FTKa KkKavj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur KjmtJyL ßo~r \j KmVPxr TJPZ hJKUu TrJ yP~PZÇ Vf 8 \Mj aJCj yPu FA KkKavj y˜J∂r TrJ y~Ç FTA xPñ KkKavPjr FTKa TKk láu TJCK¿u KoKaÄP~ KrKnCr \jqS hJKUu TrJ yP~PZÇ mJÄuJ aJCj F¥ CAnJxt Kluc ßrKxPc≤ ßlJrJPor ßxPâaJKr vJy Ko\JjMu yT \JjJj, mJÄuJ aJCj, KmsT ßuj, yqJjmJrL Kˆsa, ßV´PaJPré Kˆsa, nqJPu¿ ßrJc, TKuÄ Cc Kˆsa, rJoKx Kˆsa, cJrKmvJ~Jr Kˆsa, ßmgjJu V´Lj ßrJc, Iuc ßmgjJuV´Lj ßrJc, ßYvJr Kˆsa, IJ¥Jr Cc ßrJc, mJéj Kˆsa FuJTJr 2700 mJKxªJ FA KkKavPj FTPpJPV ˝Jãr TPrjÇ KkKavPj FuJTJmJxL QmvJUL ßouJPT KnPÖJKr~J kJTt ßgPT CAnJxt

KluPc ˙JjJ∂r TPr \jhMPntJV xOKÓ jJ TrPf ßo~Prr k´Kf hJmL \JjJjÇ fÅJrJ mPuj, Vf Kfj mZr iPr KnPÖJKr~J kJPTt Ifq∂ xMªrnJPm ‰mvJUL ßouJ kKrYJKuf yP~ IJxPZÇ FUj ybJ“ TPr \jmxKfkMet FuJTJ~ ßouJ ˙JjJ∂r TrJr ßTJPjJ ßpRKÜTfJ ßjAÇ fJA fJrJ ßouJPT ˙JjJ∂r jJ TPr KnPÖJKrP~J kJPTt myJu rJUJr hJmL \JjJjÇ vJy Ko\JjMu yT IJPrJ \JjJj, KkKavjKa KjmJtyL ßo~Prr yJPf xrJxKr fáPu KhPf fÅJr xJPg xJãJPfr \jq FPkJP~≤Po≤ ßkPf mJrmJr ßo~r IKlPxr xJPg ßpJVJPpJV TPr mqgt yP~PZjÇ ßo~r IKlx ßgPT xJãJPfr ßTJPjJ xMPpJV ßh~J y~KjÇ ImPvPw TJCK¿Pur FT\j IKlxJPrr TJPZ KkKavjKa \oJ ßhjÇ KfKj IJPrJ \JjJj, KkKavj \oJ ßh~Jr kr ßo~r IKlx ßgPT fÅJPhr xJPg ßpJVJPpJV TPr 13 \Mj xJãJPfr xMPpJV ßh~J y~Ç

KT∂á xJãJPfr fJKrPU ßo~r IxM˙ CPuäU FPkJP~≤Po≤ mJKfu TrJ y~Ç fPm fÅJrJ ßUJÅ\ KjP~ \JjPf kJPrj ßo~r 13\Mj xJrJKhjA IKlx TPrPZjÇ KfKj ßãJn k´TJv TPr mPuj, \jVPjr ßnJPa KjmtJKYf ßo~r ßTj \jVPer xJPg Foj uMPTJYáKr TPrj fJ IJoJPhr ßmJiVoq j~Ç ßo~Prr xPñ xJãJ“ TPr IJorJ KkKavj \oJ KhPf ßYP~KZuJoÇ Kx≠J∂ V´ye TrJ fÅJr FUKf~JrÇ KT∂á KfKj IJoJPhrPT ßhUJ TrJrA xMPpJV KhPuj jJÇ FaJ hM”U\jTÇ mJÄuJ aJCj F¥ CAnJxt Kluc ßrKxPc≤ ßlJrJPor PY~JroqJj ßoJ” IJ»Mu yJjúJj mPuj, IJoJPhr \JjJ oPf 2 yJ\Jr ˝Jãr x’Kuf KkKavj \oJ KhPu Kmw~Ka KrKnC TrJ TJCK¿Pur hJK~fô yP~ kPzÇ IJorJ 2 yJ\Jr 700 ˝Jãr xÄV´y TPr fÅJr TJPZ \oJ KhP~KZÇ fJA IJvJ TrKZ ßo~r Kmw~Ka KrKnC TPr CAnJxt KluPc ‰mvJUL ßouJ ˙JjJ∂Prr Kx≠J∂ kKrmftj TrPmjÇ


18 - 24 December 2015

mvR m¾v

27 18

24-30 June 2016 ˝J˙q †Rwbdvi Kvgvj †j‡mi †cvkv‡Ki g‡a¨ `ywU Avcbvi Uc ev d«‡K A¨vwcøK, e¨vM, Py‡ji bvbv Abyl½? A_ev GLb †ek RbwcÖq| GKwU c¨vPIqvK©, KwW©s, Rvi‡`Šwm Lv‡Uv †Kv‡bv †cvkv‡Ki m‡½ †e‡Q 6aJ~ S rJf 9aJ mJ 10aJ~ aib UJS~JPmjÇ mv`v †j‡mi MvDb c‡i g‡Â †nu‡U n‡jv UJPmÇ e¨vK‡jm ev wcV‡Lvjv, GgbwK n¨vÛ GgeªqWvwiI Ki‡Z †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR k´KfmJPr KvÊ 5 ßgPT 8 @C¿ w xTJu 6aJ~ hMiÇ xMK\dzmJ YJPur Avm‡Q K‡b| gyL XvKv †j‡mi jnvZv ÷vBj| Avi Ab¨wU n‡jv cv‡ib| Kiv RyZvI? †j‡mi ˆZwi MqbvI èÅzJr xJPg KoKvP~ Wj TPr†cvkv‡Ki rJjúJ TrJ Ic‡ii As‡k †jm XvKvi Puv`bx PK ev Bmjvgcyi wKš‘ Kg AvKl©Yxq bq| Iobv w`‡q| Zv‡Z nq‡Zv mv`v hMiÇw xTJu 10aJ~, Kco, j ßjxJZ‡e †_‡K †j‡mi Kvco wK‡b †cvkvK oJrJ®T ßrJPVr TJre hv‡e rPÜr Wjfô mJzJ~ cv_‡iiB KvR| Pyj †Luvcv Kiv Ges yJuM wb‡P~J,†b‡Ui P\mM e¨envi| †Kv_vq cvIqv KUYMKz, kJP~x, lPur rx AfqJKhÇ UJhqKmùJjLrJ mPuj, È@kKj pJ UJj FmÄ yJz kpt∂ ~ TPrÇ xMfrJÄ o~hJ S †j‡mi e¨vÛ w`‡q| Pjw”P‡Î G wWRvBb hv-B †nvK bv †Kb, kU© @\TJu evbv‡Z ßp cv‡ib| is I bKkvi Avi GB w ßmuJ 2aJ~ nJf, oJZ, ßVJvf, @kKj fJ-AÇ' IPjTbvbv \Kau KYKjr ‰fKr UJhq†j‡mi kMPrJkMUcKr evm\td«jK¸‡jv TrJ iKg `„k¨ †`‡L †j‡mi †cvkvK Uc evßvPw d«K GLbßrJV me‡P‡q †ewk KkZMˆewPΨ cvIqvxJPg hv‡”Qßfu, B‡q‡jv, K¨vUm AvB, vJTxmK\, luoNuÇ KvÊ UJmJr @oJPhr KjP~PZcv‡eb fJr GLv‡b| FTaJ mz nJPuJÇ ßxA ume S ovuJ civi ¯^cœ †`‡L‡Qb A‡b‡KB| hMi ßUPf YJAPu hMiÇ Pj‡Q| ˆewPΨKmw jJooJ© kKroJPe GK÷¨vwm,mqmyJr †Wªwm‡Wj, wm‡Kv‡mv, TJre yPuJ TíK©o‡j‡mi xJr S†cvkvK TLajJvT TrJ CKYfÇ w xºqJ 6aJ xTJu 10aJr oPfJÇ UJPhqr.YFgRL @Kh KmÊ≠fJ KfKhPjrAvos, UJmJPriO,40weweqvbv, vfJÄv ßvõAÄbÕm fxJr, weªwUk ivRea~ †KU wgWjU‡bi wb‡Ri bKkvq mqmyJPrr F pMPVgMgPL 5Y~ÔP\ 8 k´*/E w rJf 9-10aJ xTJu 6aJrcyoPfJÇ IPjTaJA yJKrP~ ßVPZÇ fJr SkPr 15 vfJÄv @Kow FmÄ 45 vfJÄv we‡qi mv`v †j‡mi MvDbwU `viæY ‡iv‡bv †j‡mi kvwo †K‡U d«K Pj‡Q †ek| †j‡mi ˆZwi R¨v‡KU BZ¨vw` †`vKv‡b| cvkvcvwk bM‡ii w vJxxmK\r oPiq KvÊ ßpxm cÖfve †d‡j‡Q we‡qi †cvkv‡Ki ev U© evwb‡q wb‡Z cv‡ib| †Zv d¨vkb AbyivMx‡`i Kv‡Q MvDwQqv, wbDgv‡K©U, B÷vb© cøvRv, vJTxmK\ UJPm fJ yPuJ∏ VJ\r,¯‹v@uM , d¨vk‡b| AZx‡Z AwfRvZ wWRvBbvi Zvnwmbv kvnxb e‡jb, eiveiB cQ›`? w`‡bi †Kv‡bv ebvbx gv‡K©U, emyÜiv wmwU kwcs aPoPaJ, Kvo, mrmKa, uJC, ßmèj, cwiev‡ii †cvkvK wn‡m‡eB G †ÿ‡Î wm‡éi †bU ev †j‡mi Abyôv‡b †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i gj, hgybv wdDPvi cv‡K©I i‡q‡Q| TJÅTru, K^ñJ, kau, lMuTKk, e¨envißuaMKvco iJTKk,†KvwU kJuÄvJT, x, uJuvJT, cÖPwjZ wQj GwU| cÖPyi †Ni †`Iqv Avcbvi †cvkvKwU GK`g Avjv`v †QvU GKwU mJņj‡mi †e‡Q wb‡Z n‡e| KviY, †j‡mi cvjv‡¾v c¨v›U? G Qvov cvIqv hvq †dmey‡K Icvj Kwi Avi wbqwgZ e¨env‡ii Rb¨ K‡i Zy j ‡e| TM o PzJ vJT, uJCvJT AfqJKhÇ †j‡mi MvDb †`L‡jB †hb g‡b wmb‡_wUK n‡j Zv Z¡‡Ki mgm¨v ‡cvkv‡Ki cvkvcvwk †e‡Q †bIqv d¨vkb Iq¨vi, wRfv I‡gbmn bvbv ‡Z u UJS~JPmj KvÊPTwcqv| ßpxmcvwU© luoN c‡o beea~ wKsev ivRKb¨vi K_v| i‡O wPiKvjxb mv`v, Kv‡jv, jvj kÖvMm cwi|Õwej‡jb ˆZwi Ki‡ZfJ cv‡i| PvB‡j Avcwb †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR Kiv K¬vP †c‡R| yPuJTuJ,†ek TouJ, ßkÅPk, ßk~JrJ, mv`v †j‡mi Uc ci‡Z cQ›` †Zv Av‡QB? G Qvov gy n ‡ ~ Z© a~ m i, .GLb d¨vk‡b †j‡mi †cvkvK @ñMr AfqJKhÇ Rvbv‡jb| mgy`ª bxj, c¨v‡÷j bxj, njy` K‡ib e‡jI@Pku, G‡m‡Q bvbvfv‡e| cJ: Ko\JjM r ryoJj RgKv‡jv TPuäJu ev krJovt oPfJ ÈPoPasJPTJk´JoJAc' ßxmj 2 mZr ßgPT 5 mZr : 2-5 mZPrr g‡Wj, whwb wb‡RB \Pjìr cvwU© kr ßgPT kJÅY †_‡K oJx m~x ∂ †Mvjvwc TrPu mMi‡Oi PT hMi†j‡mi mJzPmÇUcI fJPfS Av‡iKRb TJ\ jJ KvÊrJ mܨvi †cvkvK ïiæ kptev mzPhr xm UJmJr ßUPf kJrPmÇ †j‡mi Uc evwb‡qKhPjc‡i4-5_v‡Kb, A‡b‡KB cQ›` Ki‡Qb? mv`vKvÊr†ivRKvi \jq oJP~r hMiA pPgÓÇ mJr UJS~JPf yPmÇ F K‡i e¨env‡ii Uc, kvU©F,xoP~ yPu KTÄmJ ßTJPjJ TJrPe KvÊPT mMPTr fJPT wZwb kvnZvRxo~ gwbiv nv‡kg| ÔK¬v‡mKhPT KmPvw j\r Kv‡jvihMiwWRvBbvi Zvnwmbv kvnxbKYKT“xPTr KvÊPT Ijq ßh~J CKYf ßh~J x÷m jJ yPu UJPhq TqJuKrr R¨v‡KU wKsevßTJPjJ K¨vRyUJmJPr qvj MvDbI j~Ç kJÅY oJPxr kr ßgPT oJP~r hMPir yPmÇ hvIqv, kwcs e‡jb,krJovt †j‡mioPfJ Uc mqm˙J ev d«KKjPf †Kbvi KhPfwKsev yPmÇ †h‡Kv‡bv 2 mZPrr KvÊr UJPhq Pj‡Q| cy‡ivKvÊPT †cvkvKwU kJvJkJKv mJzKf †j‡mi UJmJr KhPf w YJr oJxKvco m~Pxr kr†jm ßgPT KvÊAvÇvq KTZMaJ Avwg 1300 †j‡mi KT. TqJ. 3ˆZwi mZPrr KvÊr UJPhq mgq †fZ‡ii †hb bv ˆZwi wKsev kJņj‡mi yPmÇ pKhS Y oJPxrKviæKvRkr oJP~r mMPn‡q T Avivg`vqK vÜ UJmJr y\o ãofJ I\tjwX‡jXvjv TPrÇ Uc1500 KT.¯^TqJ. 4 mZPrr KvÊr UJPhq rP~PZ KmKnjú rTo k´Kâ~J\Jf, vJTxmK\ S lu KhP~ kNre TÀjÇ fPm ci‡Z v ”Q›`¨‡eva †Kv‡bv Kvco `yhMBP-B hvq| TPo cwðgvpJ~ †cvkv‡Ki ir †`Lv kKroJe jJ, KT∂á F fUj KmPvwPùr krJovtoPfJ mqm˙J 1600 KT. TqJ. FmÄ 5 mZPrr KvÊr ßn\JuKoKvsf S rJxJ~KjT CkJP~ xÄrKf ßvõfxJr \JfL~ UJhq pgJ∏ nJf, ÀKa, Kwi| GLb UJPhq kxZ cÖ1700 vq P‡jKT.G‡m‡Q nq, ZvßjPmjÇ †Lqvj ivL‡Z n‡e| xoP~ KvÊr kMKÓr RbwcÖ k´P~J\j ÷vB‡j †jm mJzKf GLb †ek q| y~Ç TqJ. gJTJ \ÀKrÇ UJhq pJ ßTJPjJnJPmA UJÅKa S aJaTJ @uM k´níKfr xJPg lu UJPmj jJ; I∂f D‡ji w†jmI Kwi|Õ MvDb, 5 d«oJx K, ßgPT Uc, 6kvU©oJx -‡j‡mi fJA KvÊPT†NiIjqJjq UJmJr†j‡mi KhPf y~Ç : oJP~re‡j hMPir xTJue¨envi 7aJ∏ Kco, ÀKa, nJK\, yJuM~J, UJmJPrr xoT yPf kJPr jJÇ Kl∑P\ hLWt @i WµJ kJgtTq ßrPU UJPmjÇ ßvõfxJPrr AZx‡Zi †`Iqv wb‡RB ßvPw hMi S †cvkv‡K ˆewPΨI KvÊPT †ekAwfbqwkíx KvÊ IjqJjq xJPg†bB, hMA mZr kJvJkJKv @iJ vÜ Rvbv‡jb UJmJr wZwb| KUYMKzMZmJC‡` cJu-ÀKaÇ Khj rJUJ UJhqS KfTrÇ IgY xM˙ xJPg @Kow\JfL~ UJhq pgJ∏ oJZ, MvD‡bi Pvwn`vUJmJPrr GLb †Zgb m~x kpt∂ oJP~r hMi ßUPf kJPrÇ ev g‡Wjiv ßpoj∏ YJPur èÅzKv‡c© J, xM‡K\ mJbKkv o~hJK‡i luoN †j‡mi GKwU †cvkvK †iW U u Ç \LmPTJPwr \jq KmÊ≠ rÜ hrTJr pJ ÊiM ßVJvf, Kco UJS~JS nJPuJ j~Ç xmK\A eis \jìMvD‡bB ßgPT kJÅG‡m‡Q Y oJx :wQgQvg, w \Pjìr¯§vU© krkrA UJS~JPmjÇ Fxm UJmJr hM P ir xJPg hM k M r 12aJ-nJf, oJZ, ßVJvf, cJu, UJÅKa S aJaTJ UJmJr ßgPTA ‰fKr y~Ç yPò FToJ© UJhq pJ @Kow KTÄmJ evwb‡qwQ‡jb| Ôwb‡P wkd‡bi nuvUvi mgq ev ¸iæZ¡c~Y© mvܨ jypf K| fJzJfJKz G Qvov Lv‡Uv, wdwUs‡qi x÷mPvcv KvÊPT oJP~r hMAby i ôvb¸‡jv‡Z KoKvP~ WjbRi TPrKvo‡Z UJS~JPmjÇ vJTxmK\Ç ßvPw ßUPf YJAPu hM i Ç UJPhq FTKa èeVf CkJhJj yPò @Å v pJ ßvõfxJr CnP~r xJPgA UJS~J pJ~Ç KhPj †e‡Q Kvco w`‡q ¯‹vU© Avi Ic‡i mv`v d«KhPf K wKsev yPmÇ U‡ci Pvwn`vI †ek| w KvÊPT xmK\r xMk ßhPmjÇ xMPkr w KmPTu 5aJ- xTJu 7aJr oPfJÇ IπjJuL kKrÏJr rJPU mPu TqJ¿Jr I∂f @iJ ßTK\ xmK\ UJjÇ xTJu ÊÀ Uc 9-10aJevwb‡q hMAvwg wb‡”Q xJPg †j‡miKcoUcßovJPf wKsev kU© d«K? †j‡mi µcw rJf w KvʆWªpfmJr hPm ffmJr kJPrjÇ wkdU m †_‡KTJņcbwmj ¯‹vU©- fJPT krM 12aJr oPfJÇ k´KfPrJi xy\ y~Ç VPor @aJ~ @Åv TÀj ßmv UJKjTaJ TJÅYJ ßkÅPk S lu Lye cÖkswmZ n‡qwQ|Õ g‡WjxJrJKhj I Awfbqwkíx oJP~rai‡bi hMi ßUPf KhPf yPmÇ w KvÊPT 5-6 mJr UJS~JPmjÇ w KhPj 5 mJr ej‡jb UJS~JPf YJAPu xTJu @PZ, o~hJ~ ßjAÇ o~hJ FTKa ßUP~Ç FPf pTí“ nJPuJ gJTPmÇ IïMKrf me †cvkv‡KB †j‡mi K_v nq kvnZvR| w hM i ßh~Jr @PV nJPuJ TPr ˜Pjr w KvÊ k´ K fmJPr 3-6 @C¿ UJPmÇ wcqvi m‡½| Ô‡j‡mi U‡ci m‡½ 7aJ~ jJvfJ ßh~Jr kr xTJu 10aJ~ k´Kâ~J\Jf oíf UJhq pJ ßTJÔTJKbjq S Vo, ßZJuJ, oMV, KxomLKY k´níKf FmÄ @aJ e¨envi Pj‡Q? Avevi nq‡Zv ïay ßmJÅaJ kKrÏJr TPr KvÊr oMPU KhPf 6 oJx¯‹ßgPT 2†bB| mZr †Kv‡bv : KvÊPT KhPj 4- kc@mJr jJvfJ Iq¨v‡ii ßhPmjÇ fJrkr hMkPM rr AbjvBb Icvj d¨vkb wRbm wKsev v U© c‡i TqJ¿JPrr xyJ~TÇ F rTo @PrTKa S pPmr ‰fKr UJhq jJvfJ KyPxPm nJPuJÇ Mjvi yPmÇKv‡Q †j‡mi m~² KviæKvRB Abyôv‡b5 wmŠf‡jm mJr UJS~JPmjÇ xTJu iæevBhv UJmJr ßhPmj ßgPT ßhzaJr oPiqÇ k´Kâ~J\Jf UJhq yPò KYKj pJ IPjT `xcv 1aJ ej‡jb, †cvkv‡Ki xJiJref Ic‡i cwiPvjK

KmKnjú m~Px KvÊr UJhq

xM˙ gJTJr KTZM TgJ

†j‡mi †Wªm

w mMPT kptJ¬ hMi jJ FPu KYKT“xPTr

6aJ~, xTJu 10aJ~, ßmuJ 2aJ~, xºqJ

ZAM ZAM TRAVELS MONEY TRANSFER AND CARGO

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE TICKET

HOTEL 3-5 STARS

VISA

TRANSPORT

EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECCA AND MADINA

Avgv‡`i †Kv_vI †Kvb kvLv †bB

TA K

ING

K BOO

ING

R S FO

ER O F FE D L A ECI ANC

SP R ADV GS IN FO OOK B

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155 zamzamtravelsuk@gmail.com


we‡bv`b

˝J˙q

19 19

24-30 2016 2015 18 -June 24 December

KTcKj ßrJV mJ Ijq ßTJPjJ ßrJPV KTcKj @âJ∂ hLWt˙J~L KTcKj ßrJPV @âJ∂Ç IPˆsKu~J~ FA yS~Jr lPu Fr TJptTJKrfJ Kfj oJx mJ fPfJKiT xÄUqJ 16 vfJÄv FmÄ @AxuqJP¥ 10 vfJÄvÇ xo~ kpt∂ ßuJk ßkPu fJPT hLWt˙J~L KTcKj ßrJV KmKnjú yJxkJfJPur kKrxÄUqJj ßgPT iJreJ TrJ muJ y~Ç âKjT ßjl∑JAKax KTcKjr KlfiJrPT y~, mJÄuJPhPv k´Kf mZr k´J~ 40 yJ\Jr ßrJVL (ZJÅTKj) @âoe TPr âoJjõP~ KTcKjr TJptTJKrfJ KTcKj xŒNet IPTP\J yP~ oJrJ pJjÇ KTcKj TKoP~ ßluPf kJPrÇ lPu hLWt˙J~L KTcKj ßrJV IPTP\J yS~Jr TJre KyPxPm ßjl∑JAKax, KuPUPZj vJoLoJ cJ~JPmKax TrJ yP~ yPf kJPrÇ xrTJr S Có rÜYJkPTA hJ~L oPiqA KTcKjr gJPTÇ ßjl∑JAKax oJjMw \jìV´ ye TrJr Z~ x¬JPyr ßrJPVr k´iJj TJre KyPxPm ßooPms j kMP rJkMKr ‰fKr yP~ pJ~Ç AjPlTvj, nJArJu KlfiJr lPu mqJTPaKr~J-\Kjf TrPf kJPrÇ FT\j KTcKj kMPrJhPo TJ\ ÊÀ ßykJaJAKax, oqJPuKr~J, TJuJ\ô r S SwM Pir pçJ, k´J¬m~Û mqKÜr uJU k´KfKa KTcKjPf k´ J~ 10-12 kJvõ t K´ fKâ~JPT k hJ~L TrJ y~Ç UJmJPr rJxJ~KjT KlfiJr khJgt rP~PZ FmÄ k´Kf 24 WµJ~ 170 KuaJr rÜ ßovJPjJ S ßn\Ju, âKjT A≤PrPˆKv~J kKrPvJij Fr TJre KyPxPm hJ~L TrJ TPrÇ FA kKrPvJKif rPÜr oiq ßgPT ßjl∑ JAKaxPT ßpPf FT ßgPT vrLPrr m\qt khJgt k´xJs Pmr Kfj KuaJr kJPrÇ FojKT kJKjPf IKiT kKroJPe @PxtKjT oJiqPo ßmr TPr ßh~J oJTt y~Ç ßTJPjJ TJrPe pKh F KTcKj ßrJPVr @vïJ mJKzP~ KhPf kJPrÇ JKr, irPjr KlfiJr S IjqJjq ßrJPVr mJiJk´J¬ y~, fUj hLWt˙ J~L KTcKj ßuc, ßVJfl iJfm khJgt KTcKj ßrJV yPf kJPrÇ KTcKjr TJpt TJKrfJ pJYJA TrJr TJre yPf kJPrÇ \jq rPÜ KâP~KaKjj jJPor yP~ ‰\mkhJgt kKroJk KTcKj xŒNet IP\PTJ ßVPu ÊiM SwMPir TrJ y~, pJr oJiqPo KTcKj TfaM T M TJ\ TrPZ fJ oJiqPo ßrJVLPT mJÅ K YP~ rJUJ x÷m y~ jJÇ ßrJVLPT ßmJ^J pJ~Ç Ka mJÅ KYP~ rJUPf Kj~Kof cJ~JuJAKxx hM”U\jT Kmw~ yPuJ∏ FA ‰\mkhJgt IgmJ KTcKj KTcKjr 50 vfJÄv krA y~Ç TJptT JKrfJ jÓ yS~Jr xÄPpJ\j k´P~J\j mfto JPj KmPvõ Kj~Kof vrLPr mJzPf kJPrÇ TPr FT\j xM˙ kMÀw ßuJPTr cJ~JuJAKxx FT\j ßrJVL kJÅY ßgPT 15 mZr vrLPr KâP~KaKjj 1 hvKoT 4 KoKuV´ J o FmÄ FmÄ xlu KTcKj xÄPpJ\Pjr oJiqPo 10-15 mZr FT\j oKyuJr vrLPr 1 hvKoT 3 KoKuV´ J o ˝JmJKmT \Lmj pJkj TrPf kJPrÇ kí KgmLPf ˝JnJKmT KyPxPm irJ y~Ç pKh vrLPr Fr ßgPT Kj~Kof ßyPoJcJ~JuJAKxPxr oJiqPo xPmt Jó 30 oJx mJ fPfJKiT rÜ krLãJ~ KTcKjr nJV FmÄ cJ~JPmKax @PZ KT jJ fJ Kj„ke TrJ mZr kpt∂ ßrJVL ßmÅPY @PZj FmÄ xlu KTcKj ßhUJ pJ~ I∂f 80 IKiT oJ©J~ KâP~KaKjj Kfj fJPT hLWt ˙J~L KTcKj ßrJVL TJpt TJKrfJA fUj jÓ yP~ ßVPZÇ KTcKjr pKh TJPrJ cJ~JPmKax fJr mZPr xÄPpJ\Pjr ßãP© k´J~ 33 mZr ßmÅ PY gJTJr ßrTct k´P ~J\jÇ gJPT, TJu ˙J~L gJPT fUj TJpt T JKrfJ 75 vfJÄv ßuJk ßkPu SwM Pir oJiqPo I∂f FTmJr k´xJs Pmr xJPg IqJumM Koj mJ oJAPâJ rP~PZÇ Kj~Kof cJ~JuJAKxx muPf x¬JPy KyPxPm vjJÜ TrJ y~Ç KfjmJr KYKT“xJ TPr kKrkN e t xM ˙ Im˙J~ KlKrP~ @jJ IqJumM K oj pJPò KT jJ FmÄ rPÜ KâP~KaKjj hLWt˙J~L KTcKj ßrJPVr xmPYP~ mz IxMKmiJ yPuJ 4 WµJ TPr ßyPoJcJ~JuJAKxx ßoKvPjr oJiqPo ßmKvr nJV KT jJ fJ krLãJ TrJ k´P~J\jÇ ßãP© F irPjr ßrJVLr ßTJPjJ CkxVt ßãP©A x÷m y~ jJÇ FT xo~ ßrJVL ˝JnJKmT TrJ ßmJ^J~Ç KjTaJ®LP~r KjP~ ßmKvr nJV KYKT“xJ KTcKj oí f q M mre TPrjÇ KT∂á k´ J gKoT kpt J P~ pKh hLWt ˙ J~L PhPv FT ßTJKa 80 uJU KTcKj ßrJVL rP~PZ mPu ßmJ^J pJ~ jJÇ lPu mZPrr kr mZr FrJ k´Kf˙JkjPT KTcKj xÄPpJ\j ßmJ^J~Ç Imvq Cjúf KTcKj KTcKj vreJkjú yj jJÇ hLWt˙J~L KTcKj ßrJV Kj„ke TrJ pJ~, fJyPu KYKT“xJr iJreJ TrJ y~Ç mJÄuJPhPv lJCP¥vj S KmPvõ oí f mKÜr KTcKj KjP~ ßmKvr nJV ßãP©A KYKT“xPTr @ÄKvT CkxVt èPuJ xŒPTt xmJr iJreJ gJTJ oJiqPo FA ßrJVèPuJPT mJ kKrkN et KjrJo~ KmFxFoFoACP~r CPhqJPV xJnJPrr @ÊKu~J xÄPpJ\j TrJ yP~ gJPTÇ ßrJPVr KTcKj TrJ V´ JPo hLWt hLWt˙ J~L KTcKj IPTP\J ßrJPV mKo mKo x÷m y~Ç ˙J~L KTcKj ßrJPVr Skr Kfj mZr iPr mJÄuJPhPv V´Jo kpt JP~r YuoJj VPmweJ ßgPT ßhUJ k´P~J\jÇ xM f rJÄ hLWt ˙ J~L KTcKj ßrJV ßgPT mJÅ Y Pf VPmweJ YJuJPjJ yPòÇ Kfj yJ\Jr k´ J ¬m~Û ˙J~L KTcKj ßrJVLr oPiq 18 hvKoT 5 nJm, iM JoªJ, rÜ˝·fJ, vrLPr kJKj \oJ, võJxTÓ pJPò, hLWt vrLr \jxJiJrPer oPiq xPYfjfJ xíKÓ Ifq∂ \ÀKrÇ ßuJPTr Skr YJuJPjJ VPmweJr FT xoLãJ~ ßhUJ vfJÄPvrA Có rÜYJk, 5 vfJÄv cJ~JPmKax FmÄ S k´ xJs Pmr kKroJPe fJrfoq, YotP rJV ZJzJA Kj~Kof krLãJ-KjrLãJ hrTJrÇ ÊiM xPYfjfJr ßVPZ, k´ J ~ 18 vfJÄv oJjM w hLWt ˙ J~L KTcKj ßrJPV 6 vfJÄPvr k´xsJPmr xJPg ßk´JKaj KjVtf y~Ç YMuTJPjJ FmÄ âoJjõP~ ‰hjKªj TJptãofJ ßuJk kJS~J AfqJKh ßhUJ ßh~Ç fJr oPiq k´iJj yPuJ oJiqPoA FT\j ßrJVLr KTcKjPf xoxqJ @PZ KT @âJ∂Ç FPhr oPiq 13 vfJÄPvr rPÜ CKuäKUf 5 vfJÄv cJ~JPmKaT ßrJVLr xmJA “KkP§r ßrJVÇ ßhPv 80 vfJÄv KTcKj ßrJVL FA jJ fJ \JjJ x÷mÇ ßpPTJPjJ k´J¬m~Û ßuJPTr KâP~KaKjj ˝JnJKmPTr ßYP~ ßmKvÇ pMÜrJPÓs 2003 hLWt˙J~L KTcKj ßrJPV @âJ∂ mPu iJreJ TrJ y~Ç CkxVtèPuJ KjP~A KYKT“xPTr vreJkjú yj FmÄ CkxVt gJTMT mJ jJ gJTMT, fJr rÜYJk Kj~Kof xJPu 15 yJ\Jr 625 \j k´J¬m~Û ßuJPTr Skr kKroJk TrJ, k´xJs Pm IqJumMKoj KjVtf yPò KT jJ VPmweJ xoLãJ~ ßhUJ pJ~, FPhr 11 vfJÄv

KTcKj ßrJV k´KfPrJi S k´KfTJr

Special Kachi Biryani Green Salad Piazi Grill Chicken wings Fresh Box Takeway Veg. Deshi Chana Somosa

Iftar ftar

Become a Founding Donor of iQra Disabled Children’s Hospital Set up a tube well to provide Clean Water

Special

£4.99

a Empower by providing training & equipment Your can bring happiness to

Widow

Eid Gifts

those in severe need

LIVE

£1000

FUNDRAISING APPEAL on

£84 Per Month

£300

£100

www. chsuk. tv JUNE SUNDAY Donation Line 523 1666 0208

£50

FOR DISABLED

CHILDREN

iqra.int iqrainternational iqraint iqra_international

A/C Name: iQra International Bank: Barclays Sort Code: 20-57-06 90400203 A/C: 2057 0690 4002 03 IBAN: GB76 BARC Swift Code: BARC GB22

243A Whitechapel Road London E1 1DB

7744 020 7790

info@iqrainternational.org

26

H PE

245-247 Whitechapel Road For booking: 020 7377 6112

Charity Reg. 1075203

130 Seater Restaurant with private room for 35

ßyJ~JAaYqJPku oJPTta

Towards a more caring world

Studio Line 0208 523 4111

INTERNATIONAL

www.iqrainternational.org

/iAcademy

iQra Disabled Children’s Hospital (Elahi Mansion), Technical Road Sylhet, 3100


†kl cvZvi ci ...

w`b AvR behvÎvi Ab¨Zg fzwgKvq _vK‡eb GgbwUB ej‡Qb ivR‰bwZK we‡kølKiv| GQvov ivR‰bwZK `‡ji mv‡_ mivmwi m¤ú„³ bb Ggb †fvUviivI fzwgKv ivL‡eb A‡bKUv `jxq wmØv‡šÍi e„Ë †f‡½ ‡`qv G †fv‡U| w`bfi cÖej e„wó Avi ˆeix AvenvIqv D‡cÿv K‡i MZKvj mKvj †_‡K Mfxi ivZ ch©šÍ cÖvq cÖwZwU †fvU‡K‡›`ª †fvUvi‡`i Dcw¯’wZ wQj jÿbxq| weª‡U‡bi MZ RvZxq msm` wbe©vPb I m`¨ mgvß jÛ‡bi †gqi wbe©vP‡bI ‡K‡›`ª †K‡›`ª †fvUvi‡`i Ggb Dc‡P cov jvBb †`Lv hvq wb| ivZ mv‡o bqUvi w`‡K µ‡qvW‡bi †nvqvBU nvDm Rywbqi GKv‡Wgx †K‡›`ªi †fZ‡i †`Lv hvq, ‡fvUvi‡`i `xN© jvBb| 46.05 wgwjqb †iwRóvW© †fvUvi Gev‡ii †idv‡iÛv‡g †fvU cÖ‡qv‡M wb‡R‡`i bvg wjwce× Kivb| †kl mg‡q G‡mI Av‡iv GK`dv †fvUvi‡`i e¨vcK AvMÖ‡ni Kvi‡b evov‡bv nq †iwR‡óªk‡bi mgq| weª‡U‡bi BwZnv‡m bvbv Kvi‡b me‡P‡q ¸iæZ¡cyb© n‡q DVv G †idv‡iÛv‡gi djvdj †c‡Z A‡cÿv Ki‡Z n‡Z cv‡i ïµevi mKvj Aewa| Pvi gvm a‡i G †idv‡iÛv‡gi gyj K¨v‡¤úBb Pj‡jI gyjZ MZ RvZxq wbe©vP‡bi AvM †_‡KB weª‡U‡bi ivRbxwZ‡Z BD‡iv‡c _vKv Avi bv _vKvi cÖ‡kœ G †idv‡iÛvg wN‡i Pj‡Z _v‡K bvbv mgxKib| Gw`‡K †idv‡iÛvg wN‡i eyaevi ivZ †_‡KB †dmeyK,UzBUvi mn †m¨vkvj wgwWqvq Gevi ¯^ZùzZ©fv‡e wb‡R‡`i gZvgZ Rvbv‡Z †`Lv †M‡Q weª‡U‡bi evsjv‡`kx es‡kvãyZ †fvUvi‡`i| †eªw•‡Ui c‡ÿ †hgb wQj mywPwšÍZ gZvgZ †Zgwb wi‡gB‡bi c‡ÿI wQj bvbv we‡kølb| weª‡U‡bi KbRvi‡fwUf cvwU© ev †jevi cvwU©i ivRbxwZi mv‡_ RwoZ bb,Ggb wecyj GKwU Rb‡MvwôI Gev‡ii †idv‡iÛvg wN‡i ivR‰bwZK cwiw¯’wZi Pzj‡Piv we‡kølb K‡iB wb‡R‡`i †fvU w`‡Z †P‡q‡Qb| weª‡U‡bi evsjv‡`kx es‡kvãyZ †fvUviiv e‡j‡Qb, wb‡R‡`i e¨vw³MZ jvf Avi ÿwZ bq,weª‡U‡bi fwel¨‡Zi K_v wPšÍv K‡iB †fvU w`‡q‡Qb Zviv| MZKvj cÖavbgš¿x K¨v‡gib e‡j‡Qb,weª‡U‡bi A_©‰bwZK I mvwe©K wbivcËvi K_v wPšÍv K‡iB wi‡gB‡bi c‡ÿB _vK‡e Rbivq| Ab¨w`‡K mv‡eK jÛb †gqi ewim Rbmb e‡j‡Qb, †eªw•‡Ui c‡ÿ †fvU w`‡q weª‡U‡bi ¯^vaxbZvi w`b wn‡m‡e w`bwU‡K HwZnvwmK iæc †`‡eb †fvUviiv| ïµev‡ii djvdj †h w`‡KB hvK,w`b AvR weª‡U‡bi BwZnvm bZzb K‡i Moevi| w`b AvR behvÎvi|

AvKw¯§K eb¨vq bvKvj jÛbevmx

‡Kv‡bv GjvKvq c«vq 40 wgwjwgUvi e…wó n‡q‡Q eyaevi w`evMZ ivZ ‡_‡K e…n¯úwZevi ‡fvi ch©šÍ| GQvovI mvD_ B÷ Bsj¨v‡Ûi wewfbœ GjvKvq 9wU ‡iW GjvU©mn 37wU eb¨vi AvMvg mZK©evZ©v Rvwi K‡i‡Q Gbfvqib‡g›U G‡RwÝ| mvD_ B÷ jÛ‡bi ‡e«vgwj, wmWKvc, ‡ewmjWb Ges G‡m· GjvKvq 24wU GjvKvq eb¨vi mZK©evZ©v Rvwi i‡q‡Q| c«PÛ eR«cv‡Zi m‡½ gyljav‡i e…wói d‡j wKQy wKQy GjvKvq jÛb AvÛvi M«vDÛ Ges IfviM«vDÛ ‡U«Bb mvwe©m evwZj Ki‡Z n‡q‡Q|

jÛ‡b mš¿vmx nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbvi Awf‡hv‡M gymwjg hye‡Ki hve¾xeb `Û

jÛ‡bi evwm›`v 29 eQi eqmx nvwme nvgvqyb| Av`vjZ m~‡Î Rvbv ‡M‡Q, Ab¨ GKRb e¨w³‡K m‡½ wb‡q bvw`i GKwU Qywi wKb‡Z wM‡qwQ‡jb| GB Qywi w`‡q wZwb 2014 mv‡ji wi‡g¤^vwis mvb‡W‡Z ‡h ‡Kv‡bv cwc we‡µZvi gv_v Nvo ‡_‡K Avjv`v Kivi cwiKíbv wQj Zvi| GKB eQi ‰mq` bvw`i Zvi KvwRb ‰mq` BDmyd‡K m‡½ wb‡q wmwiqv hvIqvi ‡Póv K‡ib| wmwiqv ‡h‡Z e¨_© n‡q wZwb BD‡Ki ‡fZ‡i ANUb NUv‡bvi ‡P÷v K‡ib e‡j ïbvwb‡Z D‡jL Kiv nq|

‰ekvLx ‡gjv evsjv UvDb bv Ki‡Z 3 nvRvi ¯^v¶i-m¤^wjZ wcwUkb `vwLj

MZ 8 Ryb UvDb n‡j GB wcwUkb n¯—všÍi Kiv nq| GKB m‡½ wcwUk‡bi GKwU Kwc dyj KvDwÝj wgwUs‡q wiwfDi Rb¨I `vwLj Kiv n‡q‡Q| evsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW ‡iwm‡W›U ‡dviv‡gi ‡m‡µUvwi kvn wgRvbyj nK Rvbvb, evsjv UvDb, we«K ‡jb, n¨vbevix w÷«U, ‡M«‡Uv‡i· w÷«U, f¨v‡jÝ ‡ivW, Kwjs DW w÷«U, ivgwm w÷«U, Wviwekvqvi w÷«U, ‡e_ bvj M«xb ‡ivW, AjW ‡e_bvjM«xb ‡ivW, ‡Pkvi w÷«U, AvÛvi DW ‡ivW, ev·b w÷«U GjvKvi 2700 evwm›`v GB wcwUk‡b GK‡hv‡M ¯^v¶i K‡ib| wcwUk‡b GjvKvevmx ‰ekvLx ‡gjv‡K wf‡±vwiqv cvK© ‡_‡K DBfvm©

wdj‡W ¯’vbvšÍi K‡i Rb`y‡f©vM m…wó bv Ki‡Z ‡gq‡ii c«wZ `vex Rvbvb| Zvuiv e‡jb, MZ wZb eQi a‡i wf‡±vwiqv cv‡K© AZ¨šÍ my›`ifv‡e ‰ekvLx ‡gjv cwiPvwjZ n‡q Avm‡Q| GLb nVvr K‡i RbemwZcyY© GjvKvq ‡gjv ¯’vbvšÍi Kivi ‡Kv‡bv ‡hŠw³KZv ‡bB| ZvB Zviv ‡gjv‡K ¯’vbvšÍi bv K‡i wf‡±vwi‡qv cv‡K© envj ivLvi `vex Rvbvb| kvn wgRvbyj nK Av‡iv Rvbvb, wcwUkbwU wbe©vnx ‡gq‡ii nv‡Z mivmwi Zy‡j w`‡Z Zvui mv‡_ mv¶v‡Zi Rb¨ G‡cv‡q›U‡g›U ‡c‡Z evievi ‡gqi Awd‡mi mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i e¨_© n‡q‡Qb| ‡gqi Awdm ‡_‡K mv¶v‡Zi ‡Kv‡bv my‡hvM ‡`qv nqwb| Ae‡k‡l KvDw݇ji GKRb Awdmv‡ii Kv‡Q wcwUkbwU Rgv ‡`b| wZwb Av‡iv Rvbvb, wcwUkb Rgv ‡`qvi ci ‡gqi Awdm ‡_‡K Zvu‡`i mv‡_ ‡hvMv‡hvM K‡i 13 Ryb mv¶v‡Zi my‡hvM ‡`qv nq| wKš‘ mv¶v‡Zi Zvwi‡L ‡gqi Amy¯’ D‡jL G‡cv‡q›U‡g›U evwZj Kiv nq| Z‡e Zvuiv ‡LvuR wb‡q Rvb‡Z cv‡ib ‡gqi 13Ryb mvivw`bB Awdm K‡i‡Qb| wZwb ‡¶vf c«Kvk K‡i e‡jb, RbM‡bi ‡fv‡U wbe©vwPZ ‡gqi ‡Kb RbM‡Yi mv‡_ Ggb jy‡KvPywi K‡ib Zv Avgv‡`i ‡evaMg¨ bq| ‡gq‡ii m‡½ mv¶vr K‡i Avgiv wcwUkb Rgv w`‡Z ‡P‡qwQjvg| wm×všÍ M«nY Kiv Zvui GLwZqvi| wKš‘ wZwb Avgv‡`i‡K ‡`Lv KiviB my‡hvM w`‡jb bv| GUv `ytLRbK| evsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW ‡iwm‡W›U ‡dviv‡gi ‡Pqvig¨vb ‡gvt Avãyj nvbœvb e‡jb, Avgv‡`i Rvbv g‡Z 2 nvRvi ¯^v¶i m¤^wjZ wcwUkb Rgv w`‡j welqwU wiwfD Kiv KvDw݇ji `vwqZ¡ n‡q c‡o| Avgiv 2 nvRvi 700 ¯^v¶i msM«n K‡i Zvui Kv‡Q Rgv w`‡qwQ| ZvB Avkv KiwQ ‡gqi welqwU wiwfD K‡i DBfvm© wdj‡W ‰ekvLx ‡gjv ¯’vbvšÍ‡ii wm×všÍ cwieZ©b Ki‡eb| wcwUkb `vwLj Kivi mgq Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW ‡iwm‡W›U ‡dviv‡gi m`m¨ me©Rbve Avey eKi, ‡jvKgvb DwÏb, Avãym mvgv`, Avãyi iwng Kvgvjx, mv‡jn Avng`, dvi“K Avng`, AvLby ‡nvmvBb I e`i“j Bmjvg|

24 - 30 June 2016

31 20

UvIqvi n¨vg‡jU‡m wk¶vi Dbœq‡b 94 wgwjqb cvD‡Ûi c«Kí Aby‡gv`b

n¨vg‡jUm KvDwÝj ‡Kwe‡bU Aby‡gv`b K‡i‡Q| GB cwiKíbvi Ask wn‡m‡e AvMvgx 3 ‡_‡K 5 eQ‡ii g‡a¨ ¯^v¯’¨ I wk¶v Lv‡Zi Dbœq‡b 94 wgwjqb cvDÛ e¨q Kiv n‡e| hvi d‡j kZ kZ bZyb ¯‹yj Avmb m…wó n‡e Ges AZ¨vaywbK bZyb ¯‹yj febmg~n wbwg©Z n‡e Ges AwZwi³ mn‡hvwMZv `iKvi ‡hme wkïi Zv‡`i‡K AwZwi³ mnvqZv ‡`qv n‡e| ‡ev GjvKvq Aew¯’Z IjMv c«vBgvix ¯‹yj Gi m¤cÖmvi‡Y me‡P‡q eo mnvqZv cv‡”PQ| 12 wgwjqb cvDÛ e¨‡q GB ¯‹y‡ji m¤cÖmviY KvR m¤úbœ n‡j GLv‡b 420 wU bZyb Avm‡bi e¨e¯’v n‡e| 10 wgwjqb cvDÛ e¨‡q ‡e«vgwj nj ¯‹yj mvB‡U wbg©vb Kiv n‡e bZyb ¯‹yj, ‡hLv‡b 420wU Avmb wbwðZ n‡e| GQvov K¨v‡j, ‡÷eb Ges Dj‡gvi ¯‹yj¸‡jv‡Z 800 AwZwi³ Avm‡bi e¨e¯’v Kiv n‡q‡Q| ‡hmKj wkï‡`i AwZwi³ mn‡hvwMZv `iKvi, Zv‡`i‡K m¤¢ve¨ me ai‡bi ‡miv gv‡bi mvnvh¨ Ae¨vnZfv‡e w`‡q ‡h‡Z KvDwÝj Aw½Kvive×| Gi g‡a¨ i‡q‡Q 4.2 wgwjqb cvDÛ e¨‡q we‡kl wk¶vMZ Pvwn`v m¤úbœ wkï‡`i ¯‹yj ‡÷‡db nwKs ¯‹y‡ji Dbœqb I m¤cÖmviY, ‡Pwi wU«R ¯‹y‡ji Dbœq‡b 2 jvL 20 nvRvi cvDÛ eivÏ| GB wekvj Dbœqb Znwe‡ji g‡a¨ i‡q‡Q miKvix Aby`vb, ‡c«vcvwU© ‡W‡fjcvi‡`i KvQ ‡_‡K cvIqv Aby`vb Ges KvDw݇ji ‡`qv Znwej| UvIqvi n¨vg‡j‡mi ‡gqi, Rb weMm e‡jb, AZ¨šÍ `iKvix GB wewb‡qvM UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ¯‹yj¸‡jv‡K Avgv‡`i ivRavbxi wk¶v ‡¶‡Î Z&cvh©c~Y© K‡i Zyj‡e| ¯‹yj Avm‡bi Pvwn`vi µgea©gvb Pvc ‡gvKv‡ejvq Avgiv m¶g n‡ev Ges Avgv‡`i ev”PPv‡`i‡K wk¶v, ‡Ljva~jv I my¯’¨fv‡e ‡e‡o IV‡Z AvaywbK myweavw` wbwðZ Ki‡Z cvi‡ev| ‡WcywU ‡gqi di GWy‡Kkb GÛ wPj‡W«Ý mvwf©‡mm, KvDwÝji h©‡v‡Pj m¨vÛvm© e‡jb, Avgv‡`i ¯‹yj¸‡jv hv‡Z ewa©Z Avmb wbwðZ Ki‡Z cv‡i, ‡m Rb¨ GB Znwej Avgiv mZK©Zvi mv‡_ wewb‡qvM Ki‡ev|

nvwmbv jyUcv‡Ui ivbx: Lv‡j`v wRqv GB ivgvØv‡b †Kgb Av‡Qb evsjv‡`‡ki cÖwZeÜxiv e…†kL n¯úwZevi mܨvq ivRavbxi ¸jkv‡b Bgvby‡q¨jÕm e¨v¼yBU n‡j

GKwU Ask| Giv †KD Avgv‡`iB fvB-‡evb, wKsev Avgv‡`iB mšÍvb| Avi GivB GK Pig AgvbweK Rxeb hvcb Ki‡Q Avgv‡`i Av‡k-cv‡k| G‡`i †`Lvi †KD †bB| Zviv †eu‡P _v‡Kb GK AcgvwbZ Rxeb wb‡q| MÖvg A‡j A‡bK cÖwZeÜx Av‡Qb hviv mgv‡Ri g~j ‡kÖv‡Z Avm‡Z cvi‡Qbv| gv-evev Ges cwiev‡ii †Pv‡L Giv A‡bKUvB †evSv| wKš‘y A‡bK AwffveK Av‡Qb Zviv P¨v‡jÄ wb‡q mšZvb‡`i mgv‡R cÖwZwôZ Ki‡Z Pvb| Zv‡Z me‡P‡q †ekx evav `vwi`ªZv I cÖ‡qvRbxq my‡hvM myweavi Afve| mgv‡Ri †evSv bq eis Dbœq‡bi Aswk`vi n‡Z Pvb Gme cÖwZeÜxiv| Avcwb hw` Gme cÖwZeÜx Ges Zv‡`i AwffvK‡K cÖkœ K‡ib, Zv‡`i cÖ‡Z¨‡KB ej‡e Zviv wkÿv AR©b Ki‡Z Pvq| KvR Ki‡Z Pvq| Zviv Avcbvi Kv‡Q UvKv PvB‡ebv| Lv`¨ PvB‡ebv| A‡b‡KB kvixwiK cÖwZeÜx wKš‘y g‡b Zv‡`i Rxeb Movi A`g¨ B”Qv| kvixwiK Ges eyw× cÖwZeÜxmn bvbv ai‡bi cÖwZeÜx i‡q‡Q we‡jZ cÖevmx‡`i cÖv‡bi f~wg e„nËi wm‡j‡UI| GB AÂjwU‡Z K‡ZvRb cÖwZeÜx i‡q‡Q Zvi wn‡me nq‡Zv Kv‡ivB Rvbv †bB| A_©Kó `vwi`ªZvi Kvi‡b cÖwZwbqZ Zviv mgm¨v RR©wiZ| wPwKrmv Lv`¨vAfv‡e AwZevwnZ Ki‡Qb GK `ywe©ln Rxeb| GKw`‡K †hgb Ae‡nwjZ cÖwZeÜxiv c‡_ c‡_ wfÿv K‡i †eov‡PQ| Aciw`‡K GKUz mn‡hvwMZv Ges fvjevmvi e‡`Šj‡Z Gme cÖwZeÜxivB mvg‡b GwM‡q Pj‡Q| †QvUKvj †_‡KB mgv‡Ri cÖwZwU ¯Í‡i bvbvfv‡e Ae‡nwjZ n‡q †e‡o D‡Vb cÖwZeÜxiv| ïay GKw`‡bi Rb¨ bq| cÖwZwU w`bB Zviv evuP‡Z Pvb mgAwaKvi wb‡q| cvkvcvwk Zviv Pvb mgv‡Ri mevi mn‡hvwMZv| Zv‡`i AwaKvi cÖwZôvq mevi Av‡M mgv‡Ri `„wôfw½ e`jv‡bv cÖ‡qvRb| wek¦e¨vs‡Ki Z_¨ Abyhvqx †hLv‡b †`‡ki †gvU RbmsL¨vi 10 kZvskB cÖwZeÜx| Avi GB wekvj Rb‡Mvwó‡K ev` w`‡q hw` †`‡ki Dbœqb cwiKíbv Kiv nq| Zvn‡j †mB cwiKíbvi ev¯Zevqb wb‡q wKš‘y cÖkœB †_‡K hvq| cweÎ GB ivgvØvb n‡Z cv‡i cÖwZeÜx Gme Amnvq gvbeZvi cv‡k `vuov‡bvi Rb¨ GKwU myeb© my‡hvM| cweÎ †KviAv‡bI Avjøvn Zvnvjv G †ÿ‡Î ¸iæZ¡v‡ivc K‡i‡Qb| mgv‡Ri Amnvq ewÂZ gvby‡li gvby‡li cv‡k `vouv‡Z ZvwM` w`‡q‡Qb ¯^qs Avgv‡`i bex gynv¤§` (mv.)| Avmyb Avgiv cÖwZeÜx‡`i cv‡k `vuovB| gvbeZvi Rb¨ wb‡R‡K wewj‡q †`B|

B›Uvib¨vkbvj ÷z‡W›U Ae `¨v Bqvi n‡jb kvwKj DwÏb Rb¨ cÖwZeQi K‡jR GKRb‡K G cyi®‹vi cÖ`vb K‡i _v‡K| kvwKj n¨v‡iv K‡j‡Ri †j‡fj-5 GBP Gb wW weR‡bm ‡Kv‡m©i GKRb QvÎ| ‡m 2013 mv‡j evsjv‡`‡ki RMbœv_ wek¦we`¨vjq †_‡K weweG wWwMÖ AR©b K‡i‡Qb| covkybvi cvkvcvwk kvwKj jÛ‡bi evsjv KwgDwbwUi Mbgva¨‡gi GKRb mwµq msev`Kgx©| †m mK‡ji †`vqvcÖv_x©|

evsjv‡`k ‡jevi cvwUi« Av‡qvwRZ BdZvi gvnwd‡j wZwb Gme K_v e‡jb| G‡Z mfvcwZZ¡ K‡ib evsjv‡`k ‡jevi cvwU© ‡Pqvig¨vb Wv: ‡gv¯— vwdRyi ingvb Bivb| Lv‡j`v wRqv e‡jb, gv`vixcyi miKvwi bvwRgDwÏb K‡j‡Ri MwYZ wefv‡Mi c«fvlK wicb PµeZ©x‡K nZ¨v‡Póvi NUbvq RbZvi nv‡Z AvUK ‡Mvjvg dvBRyjvn dvwng Ôe›`yKhy‡×Õ gviv hvbwb| dvwng‡K cywjk nZ¨v K‡i‡Q| Avi Gi m‡½ RwoZ Av‡Qb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv| KviY wZwb ‡`‡ki ¯^ivó«gš¿xi `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb| gv`vixcy‡i wk¶‡Ki Ici nvgjvq nv‡Zbv‡Z ‡M«ßvi nIqv ÔRw½Õ ‡Mvjvg dvBRyjvn dvwng‡K ÔnZ¨v Kiv n‡q‡QÕ `vwe K‡i wZwb e‡jb, dvwng‡K µmdvqv‡ii bv‡g nZ¨v Kiv GKwU mvRv‡bv NUbv| Zv‡K nZ¨v Kvi n‡q‡Q| Zv‡K wb‡q AvBbRxwe‡`i gyf Kiv DwPZ ‡h, wKfv‡e ‡m gviv ‡M‡jv? wigv‡Û wb‡q Zv‡K nZ¨v Kiv n‡jv nvZKov civ Ae¯’vq| cywjk Zv‡K nZ¨v K‡i‡Q| ‡kL nvwmbv Gi m‡½ RwoZ| Kvib ‡m ¯^ivó«gš¿bvj‡qi m‡½ hy³| welqwU LwZ‡q ‡`L‡Z AvBbRxwe‡`i c`‡¶c ‡bIqv c«‡qvRb e‡jI gšÍe¨ K‡ib weGbwc ‡bÎx| wZwb e‡jb, ‡`‡k hZ Aciva NU‡Q Gi mv‡_ mvaviY gvbyl RwoZ bv| Gi m‡½ cywjk, QvÎjxM I AvIqvgx jxM RwoZ| MY‡M«ßv‡ii bv‡g weGbwc I mvavib gvby‡li Ici wbh©vZb Pj‡Q `vwe K‡i Lv‡j`v wRqv e‡jb, ÔweGbwci ‡KD cywj‡ki f‡q wb‡Ri N‡i fv‡jv K‡i ‡mn«x ch©šÍ Ki‡Z cv‡ibv| C‡`i Av‡M Zv‡`i (cywjk) e¨emv Pj‡Q| meB cv‡”QZviv| `yBw`K ‡_‡KB cv‡”Q| miKvi ‡_‡KI ‡`Iqv n‡”Q, Ab¨w`‡K evwbR¨ K‡i e¨vcK DcvR©b Ki‡Q| Lv‡j`v wRqv e‡jb, ÔhZ mgq hv‡”Q ‡`k Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q| GB miKvi ‡`‡ki gvby‡li Ici G‡Ki ci GK Ryjg K‡i hv‡”Q| A_©‰bwZK Ae¯’v fqven| ‡hfv‡e jyUcvU ïiæ n‡q‡Q, mš¿vm ïiæ n‡q‡Q, Zv‡Z ‡`‡ki me c«wZôvb asm n‡q ‡M‡Q| GB miKvi wePvi wefvM‡K Ô`jxqKib K‡iÕ ‡kl K‡i w`‡q‡Q gšÍe¨ K‡i wZwb e‡jb, ÔGLb mK‡ji Rb¨ mgvb wePvi bq| GLv‡b AvIqvgx jx‡Mi Rb¨ GK iKg Avi we‡ivax ivR‰bwZK `j I mvaviY gvby‡li Rb¨ Av‡iK iKg wePvi| Acivax AvIqvgx jxM n‡j ‡Q‡o ‡`q Avi weGbwc ‡bZvKg©x wKQy bv Ki‡jI Zv‡`i weiæ‡× G‡Ki ci GK gvgjv ‡`q| ¶gZvq hvIqvi Rb¨ ev wKQy cvIqvi Avkvq bq, ‡`k‡K evuPv‡Z Ges gvbyl‡K wec` ‡_‡Ki i¶v Ki‡Z weGbwc Av‡›`vjb Ki‡Q e‡j Rvbvb Lv‡j`v wRqv| ‡jevicvwUi« gnvmwPe nvg`yjvn Avj ‡g‡n`x, fvBm‡Pqvig¨vb A¨vW‡fv‡KU dviæK ingvb, Gg`v`yj nK ‡PŠayix, A¨vW‡fv‡KU Avwgbyj Bgjvg ivRy, Avjvn DwÏb Avwjg, gvneyeyi ingvb Lv‡jK, hyM¥ gnvmwPe D‡¤§ nvweev ingvb, byiæj Bmjvg wcqvm, mvgmywÏb cvi‡fR, wn›`y iZœ ivg K…ò kvnv, Aa¨vcK gnwmb f~Bqv, kvwggv ‡PŠayix, A¨vW‡fv‡KU Avãyi iv¾vK ivRy, Avnmvb nvwee Bg‡ivR, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyjvn Avj gvgyb, Avwgbyj Bmjvg, A¨vW‡fv‡KU AvRgj ‡nv‡mb, Av‡bvqvi ‡nv‡mb gvwbK, ‡gv. Iqvwmg, L›`Kvi gvngy`yj nvmvb c«gyL|


IJ∂\tJKfT xÄmJh Kjvg

24-30 2016 18June - 24 December 2015

FTKa VPmweJ Kjmº k´TJKvf y~Ç ACKjnJKxtKa Im KucPxr IiqJkT IqJK¥ YqJPujr Fr oNu ßuUTÇ VPmweJKaPf @Kl∑TJ~ nM¢J YJPwr Skr ß\Jr ßhS~J y~Ç VPmwTPhr iJreJ, kMPrJ V´LÚo§uL~ FuJTJr lxu KmPvw TPr nM¢Jr luPjr Skr CÌfJmíK≠r k´nJm kzPf kJPrÇ VPmweJ~ muJ yP~PZ, @Kl∑TJ~ nM¢Jr jfMj \Jf CØJmPj 10 ßgPT 30 mZr ßuPV pJPmÇ ff KhPj KmPvõr \umJ~M @rS CÌ yP~ pJPmÇ FA VPmweJ~ vxq C“kJhPjr kMPrJ ßo~JhTJPur (PrJke ßgPT lxu ßfJuJ) Skr fJkoJ©J mJzJr k´nJm VnLrnJPm kptPmãe TrJ y~Ç Fr KnK•Pf muJ yPò, CÌfr KmPvõ vxq C“kJhj YPâr ßo~Jh To yPm FmÄ FPf luPjr kKroJe k´nJKmf yPmÇ VPmwTPhr nJwq, KTZM IûPu 2018 xJPur oPiq lxu YJPwr hs∆f mJzJ~ fJ CÌJ~Pjr xPñ xo~TJu CPuäUPpJVqnJPm TPo pJPmÇ 2031 xJu jJVJh fJu rJUPf kJrPZ jJÇ PjYJr TîJAPoa ßY† jJPor FT @Kl∑TJr IKiTJÄv nM¢J YJPwr xJoK~TLPf Vf ßxJomJr F KmwP~ FuJTJ ãKfV´˜ yPmÇ

vPxqr jfMj \Jf CÌJ~Pjr xPñ fJu rJUPf mqg

dJTJ ßcÛ, 22 \Mj : ‰mKvõT CÌJ~Pjr TJrPe jfMj xyjvLu \JPfr k´Yuj TrPf jJ kJrPu FT hvPTr oPiq Kmvõ\MPz

lxPur C“kJhj TPo ßpPf kJPrÇ jfMj FT VPmweJ muPZ, lxPur jfMj \JPfr Cjú~Pjr ßYP~ fJkoJ©J fMujJoNuTnJPm

@∂\tJKfT ßpJV KhmPx ßoJKh dJTJ ßcÛ, 22 \Mj : KÆfL~ @∂\tJKfT ßpJV Khmx CkuPã nJrPfr k´iJjoπL jPrªs ßoJKh 30 yJ\Jr oJjMPwr xPñ k´JYLj nJrfL~ FA vrLr YYtJ~ ßpJV KhPujÇ kJ†JPmr Y§LVPz VfTJu oñumJr FA KmvJu xoJPmPv KfKj ßpJV mqJ~JoPT Ve

PoP~r YJPk CkPhÓJPT mrUJ˜ TrPuj asJŒ?

dJTJ ßcÛ, 22 \Mj : KjP\r KmfKTtf KjmtJYjL k´YJr mqm˙JkT ßTJKr ßuS~JjcJCKÛPT ßcJjJfl asJŒ mrUJ˜ TrJr ßp Kx≠J∂ KjP~PZj, fJPf pMÜrJPÓsr rJ\QjKfT oyPu IPjPTA KmK˛fÇ ßTjjJ ßuS~JjcJCKÛPT xKrP~ ßhS~Jr mqJkJPr hPur TP~T\j ßjfJ xKâ~ gJTPuS fJÅr Skr asJPŒr mqKÜVf

@˙J KZuÇ \JjJ ßVPZ, KrkJmKuTJj hPur x÷Jmq ßk´KxPc≤ khk´JgtL asJPŒr @˙JnJ\j mPuA ßuS~JjcJCKÛPT xrJPjJr ßãP© hPur ßjfJPhr ßhjhrmJr TJP\ @xKZu jJÇ ßvw kpt∂ asJPŒr ßoP~ AnJjTJ F KjP~ mJmJr xPñ TgJ mPujÇ mJmJPT AnJjTJ \JKjP~ ßhj, ßuS~JjcJCKÛPT jJ xrJPu KfKj KjP\ KjmtJYjL mqm˙JkjJ~ @r pMÜ gJTPmj jJÇ Frkr asJŒ Vf ßxJomJr SA Kx≠J∂ KjPf mJiq yjÇ KmPväwPTrJ muPZj, FoKjPf hMmu t S IPkvJhJKr k´YJr YJuJPjJr \jq ßcJjJfl asJŒ Kj\ hPur ßjfíPfôr TJPZ xoJPuJKYf yP~PZjÇ oJbkptJP~ xÄVbj S YJÅhJ xÄV´Pyr mqJkJPrS KfKj k´KfƪôL ßcPoJPâKaT kJKatr KyuJKr KTîjaPjr fMujJ~ Km˜r KkKZP~Ç F Im˙J~ KjmtJYjL TKoKar FT\j k´iJj mqm˙JkTPT mrUJP˜r WajJPT IPjPT IvKjxÄPTf KyPxPm ßhUPZjÇ

KxKr~Jr kãèPuJPT YJk k´P~JPVr @øJj dJTJ ßcÛ, 22 \Mj : x–WJf mº S ßmxJoKrT ßuJTPhr hMPntJV ToJPf KxKr~Jr KmmhoJj kãèPuJPT @PuJYjJr ßaKmPu @jPf YJk k´P~JPVr \jq KmvõvKÜèPuJr k´Kf @øJj \JKjP~PZj \JKfxP–Wr pM≠JkrJiKmw~T kptPmãT kJSPuJ KkjPyAPrJÇ VfTJu oñumJr KfKj FA @øJj \JjJjÇ KxKr~J kKrK˙Kf fhJrKTKmw~T \JKfxP–Wr ˝JiLj TKovPjr k´iJj KkjPyAPrJ mPuj, KxrL~ xrTJr k´KfKhj KmoJj yJouJ YJuJPòÇ kJvJkJKv \Kñ ßVJÔL @AFx S KmPhsJyL

V´∆kèPuJ yJouJ YJuJPòÇ ß\PjnJ~ \JKfxP– Wr oJjmJKiTJr kKrwPh KkjPyAPrJ mPuj, Èk´nJmvJuL rJÓs S \JKfx–W KjrJk•J kKrwPhr CKYf rJ\QjKfT xoJiJPjr k´Kf Kj”vft xogtj k´hJj TrJ'Ç KxrL~ xrTJr S KmPrJiLPhr xPmtJó @PuJYT kKrwhPT (FAYFjKx) @mJr @PuJYjJ ÊÀ TrPf yPm FmÄ p©f© ßmJoJ yJouJ mº, ImÀ≠ FuJTJèPuJPf k´PmPvr xMPpJV hJj S mªLoMKÜr KmwP~ kJr¸KrT @˙J I\tPjr ßãP© xÿf yPf yPm CPuäU TPrj KfKjÇ

21 21

f xJuoJj UJPjr ÈiKwt jJrL' o∂Pmq KmfTt

dJTJ ßcÛ, 22 \Mj : mKuCc fJrTJ xJuoJj UJj KjP\PT ÈiKwtf jJrL'r xPñ fMujJ TrJr kr fJÅPT ãoJ YJS~Jr \jq FT x¬JPyr xo~ ßmÅPi KhP~PZ nJrPfr \JfL~ oKyuJ TKovjÇ KyKª mJKeK\qT YuKóP©r KmkMu \jKk´~ fJrTJ xJuoJj UJj mPuKZPuj, ZKmr ÊKaÄP~r TJ\ Ff ßmKv TÓTr ßp oJP^ oJP^ fJÅr KjP\PT iKwtf jJrLr oPfJ oPj y~Ç xJuoJj UJj Imvq FA ßmlJÅx o∂mq TrJr krkrA fJ k´fqJyJr TPr ßjjÇ KT∂á AKfoPiq IPjT VeoJiqPo fJÅr FA o∂mq k´YJKrf yP~ pJ~Ç \JfL~ oKyuJ TKovj

@PªJuPj kKref TrJr @øJj \JjJjÇ Y§LVPzr TqJKkau ToPkäPé IjMKÔf F VemqJ~JPo jPrªs ßoJKh xJhJ asqJT xMa kPr TP~TKa @xj TPrjÇ nJrfL~ kK§fPhr oPf, I∂f kJÅY yJ\Jr mZr @PV nJrfmPwt ßpJV mqJ~JPor CØmÇ PpJV mqJ~JoPT nJrfA xJrJ KmPvõ ZKzP~ KhP~PZ∏o∂mq TPr F xo~ ßoJKh mPuj, ßpJV mqJ~JPor xPñ iPotr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ

mPuPZ, xJuoJj UJj pKh @VJoL FT x¬JPyr oPiq ãoJ jJ YJj, fJyPu fJÅ r KmÀP≠ xoj \JKr TrJ yPmÇ IjuJAj xJoJK\T ßpJVJPpJVá oJiqo aMA aJPr ÈAjPxjKxKan xJuoJj' yqJvaqJPV AKfoPiq IPjPT fJÅr SA o∂Pmqr TzJ xoJPuJYjJ TPrPZjÇ Fr KmkrLPf ÈxJuoJj KoxPTJPac' yqJvaqJPV Imvq IPjPT fJÅr xogtPjS FKVP~ FPxPZjÇ fJÅPhr pMKÜ FA ßp xJuoJj fJÅr o∂mq k´fqJyJr TrJr krS fJ IPjT VeoJiqo k´YJr TPrKjÇ

oJKTtj KxPjPa I˘ Kj~πe Kmu mJKfu

dJTJ ßcÛ, 22 \Mj : SruqJP¥J jJAaTJPm yJouJr kPrS pMÜrJÓs KxPja IP˘r mqmyJr Kj~πPer KmwP~ C™JKkf YJrKa Kmu mJKfu ßWJweJ TPrPZÇ I˘ Kj~πeKmw~T hLWt 15 WµJ @PuJYjJ ßvPw FT ßnJPa F Kx≠J∂ V´ye TrJ y~Ç pMÜrJÓs\MPz CkptMkKr k´JeWJfL KjKmtYJr èKumwtPer WajJ xP•ôS ßxJomJr KxPja KmuèPuJ k´fqJUqJj TPrÇ FrlPu pMÜrJPÓs I˘ Kj~πe @PrJPkr ßk k´YJreJTJrLrJ KfÜ mqgtfJr ˝Jh ßkuÇ fPm KrkJmKuTJj @KikPfqr KxPjPa F k´fqJUqJj k´fqJKvf KZu mPu oJjPZj fJrJÇ KrkJmKuTJjPhr Kj~Kπf pMÜrJPÓsr KxPjPa FA KmPur kP-KmPk KrkJmKuTJjPhr xoJPuJYjJ TPr ßpoKj @PuJYjJ ßyJT jJ ßTj, FA muPZj, FPf fJPhr Skr Fj@rF'r KmPur oJiqPo k´oJe yPuJ∏ mªM PTr Kj~πe ¸Ó yP~PZÇ KxPjPa @PVú~J˘ Kj~πPer ßnJaJnM K aPf yJrJr kr KmwP~ @PoKrTJjPhr oJjKxTfJr kKrmftj y~KjÇ Vf x¬JPy IruqJP¥Jr ßlJKrcJr ßcPoJTsqJa huL~ KxPjar Kmu ßjuxj mPuj, ÈIruqJP¥Jr WajJr kr @Ajk´PefJPhr Skr mJKxªJPhr @Ko TL \mJm ßhPmJ? @PVú~J˘ Kj~πPe Kmu @jJr YJk xíKÓ y~Ç fJrJ hs∆ffJr xJPg KxPjPa F hM”U\jTnJPm fJPhr @Ko pJ mum fJ @mJr \~L yP~PZÇ' xÄâJ∂ YJrKa k´˜Jm ßkv TPrj; KT∂á yPuJ, Fj@rF rJAPlu PnJaJnMKar kr jqJvjJu k´ ˜ JmèPuJ kJKat uJAj ßnJPar TJrPe pM ÜrJÓs IqJPxJKxP~vj AjKˆKaC kJx yPf mqgt y~Ç FPf lr ßuK\xPuKan IqJTvPjr Kjmt JyL TÄPV´Px @PVú~J˘ rJUJr IKiTJPrr ßk rJ\QjKfT vKÜ S ßhvKar \JfL~ kKrYJuT Kâx Té k´˜JmèPuJ @jJr rJAPlu IqJPxJKxP~vPjr (Fj@rF) \jq ßcPoJTsqJaPhr xoJPuJYjJ TPr FèPuJ k´fqJUqJj TrJr \jq k´nJm TfaJ fJ ßar kJS~J ßVPZÇ KrkJmKuTJj S fJPhr Fj@rF VJj KrkJmKuTJjPhr ijqmJh \JjJjÇ uKmr Ko©rJ IjMPpJV TPrPZj, KxPjPar xÄUqJVKrÔ hPur ßjfJ ßcPoJTsqJaPhr @jJ KmuèPuJ Ifq∂ ßT≤JKTr KrkJmKuTJj KxPjar KoY ßcPoJTsqJaPhr Kj~πeoNuT FmÄ I˘ myj TrJr oqJTPTJPju k´ ˜ JmèPuJPT ITJpt T r mPu metjJ xJÄKmiJKjT IKiTJPrr xJPg xJÄWKwtTÇ Ikr KhPT ßcPoJTsqJarJ TPrjÇ KfKj mPuj, ÈKrkJmKuTJj

KxPjarrJ k´Tíf xoJiJj UMÅP\ ßmr TrJr ßYÓJ TrPZj, pJ @PoKrTJjPhr xπJxmJPhr ÉoKT ßgPT KjrJkh rJUPf kJrPmÇ' Kmw~Ka KjP~ pMÜrJPÓsr rJ\QjKfT huèPuJ pUj Kj\ Kj\ Im˙JPj Ijz rP~PZ, fUj \Krk muPZ, @PoKrTJjrJ âoJVfnJPm @PVú~J˘ Kj~πPer KhPT ^MÅPT kzPZÇ pMÜrJPÓs VPz k´PfqT jJVKrPTr oJgJKkZM FTKa TPr @PVú~J˘ rP~PZÇ ßhvKar 31 ßTJKa oJjMPwr \jq 31 ßTJKa @PVú~J˘Ç FA AxMqKa 8 jPn’Prr ßk´KxPc≤ KjmtJYPjS k´nJm ßluPm mPu iJreJ TrJ yPòÇ ßcPoJTsqJKaT kJKatr x÷Jmq k´JgtL KyuJKr KTjaj @PVú~J˘ Kj~πPe jfMj @Aj TrJr k´Kf xogtj \JKjP~PZjÇ Ikr KhPT KrkJmKuTJj huL~ x÷Jmq k´JgtL ßcJjJfl asJŒ F KmwP~ Fj@rF'r xJPg TgJ muPf AòMT mPu \JKjP~PZjÇ


KmPjJhj xÄmJh Kjvg xmJA muPZj, xJmJ mJK\oJf TPrPZ

dJTJ, 22 \Mj : Vf ÊâmJr TuTJfJr ßVJaJ K©PvT ßk´ãJVíPy oMKÜ ßkP~PZ ßxJyJjJ xJmJ IKnjLf jfM j YuKó© wzKrkMÇ

FA ZKmPf fJÅr xyKv·L AªsjLu ßxjè¬ S r\fJn h•Ç ZKm oMKÜr @PV S kPr TuTJfJr KmKnjú ßrKcS-PaKuKnvj YqJPjPu

ZKmr k´YJPr TP~T Khj mq˜ xo~ kJr TPrPZj KfKjÇ ßxJomJr rJPf dJTJ~ KlPrPZj xJmJÇ VfTJu xTJPu k´go @PuJr xPñ TgJ mPuj KfKjÇ TuTJfJ~ ÈwzKrkM' oMKÜ ßkuÇ oMKÜr @PV S kPr @kKj ßxUJPj KZPujÇ IKnùfJ muMjÇ @Ko FUPjJ ˝Pkúr oPiq @KZÇ mJÄuJPhPvr ßuJT\j @oJPT KYjPmj, FaJ UMmA ˝JnJKmTÇ KT∂á FmJr ßfJ TuTJfJr rJ˜J~ ßmr yP~ ßhUuJo, ßxUJjTJr ßuJPTS @oJPT KYjPZj! TgJ muPZjÇ IPaJV´Jl KjPòjÇ ßxuKl fMuPZjÇ TuTJfJ ßVPuA @Ko xJCg KxKa FuJTJ~ UJuJr mJKzPf gJKTÇ FmJr UJuJr mJKzr xmJA FTaM Ijq rTonJPm ßhPUPZj @oJPTÇ kMPrJ mqJkJrKa @Ko hJÀe CkPnJV TPrKZÇ TuTJfJr k©kK©TJ~ ßhUuJo, ßmv ßuUJPuKU @kjJPT KjP~ yPòÇ ßToj uJVPZ? ÊKaÄ TrJr xo~A ßar ßkP~KZuJo, KxPjoJaJ nJPuJ yPmÇ FfaJ @PuJYjJ~ @xPm, fJ iJreJ~ KZu jJÇ kMPrJ ZKmPf @oJPT KWPr FPTr kr FT WajJ WaPf gJPTÇ ßuJT\j ZKmKa CkPnJVS TPrPZjÇ TuTJfJr ßYjJ\JjJ ßuJPTrJ ßfJ @oJPT Èya ßTT' muJ ÊÀ TPrPZj! Èya ßTT' muJr TJre TL? aJKuCPc wzKrkM @oJr k´go ZKmÇ ÊÀ ßgPTA ZKmKa KjP~ ßmv @PuJYjJ KZuÇ xmJA ZKmKa ßhUPZjÇ

ÈnJP~JuJ KmY'-Fr ßcmMq IqJumJo : Ijq rTo

dJTJ, 22 \Mj : ÈnJP~JuJ KmY'Fr k´go IqJumJo @xPZ @VJoL 29 \MuJAÇ F FT @jPªr xÄmJh FmÄ F FT ootJK∂T xÄmJhÇ @jPªr∏nÜ S kKrmJPrr xhxqrJ FTxPñ mqJ¥Kar IPjT VJj ÊjPf kJrPmjÇ ootJK∂T∏KmsKav FA rT mqJ¥Kar IqJumJo pUj @kKj

mJmMÇ vNjqmJKz IqJumJPo VJj gJTPm kJÅYKaÇ hM\j hMKa TPr FTT @r FTKa ‰Æf VJPj T£ KhP~PZjÇ IqJumJoKa mJ\JPr @jPm BVu KoCK\TÇ oofJ\ mPuj, ÈFA IqJumJPor VJjèPuJPf ‰mKY©q @PZÇ' @r mJmM IqJumJoKa KjP~ muPuj, ÈxoLPrr xMr S xÄVLPf Fr @PV TP~TKa VJPj T£ ßhS~J yP~PZÇ FmJr pUj ßx IqJumJPor nJmjJaJ muu, nJPuJ uJVuÇ fJA VJAuJoÇ' oJx UJPjT @PV YqJPju

@AP~r FTKa IjMÔJPj k´gomJPrr oPfJ VJj VJAPf ßhUJ pJ~ oofJ\ S mJmMPTÇ vNjqmJKz IqJumJPor oJiqPo FA hM \j Kv·LPT FTxPñ ßTJPjJ IqJumJPo kJS~J pJPmÇ IqJumJPor FA nJmjJ KjP~ xoLr muPuj, È@uJhJnJPm hM\Pjr xPñA @oJr TJ\ TrJ yP~PZÇ AòJ KZu hM\jPT KjP~ FTKa IqJumJo TrJrÇ FmJr fJ-S yPuJÇ ßp irPjr TgJ @r xMPrr VJj FA IqJumJPo rJUJ yP~PZ, fJ ßvsJfJrJ kZª TrPmjÇ'

ÊjPmj, fUj mqJ¥Kar ßTC @r ßmÅPY ßjAÇ hMWtajJ~ oqJPj\Jrxy mqJ¥ huKar YJr xhxqA oJrJ ßVPZjÇ UMm I· xoP~A xÄVLfKk´~ oJjMPwr oj ßTPz KjP~KZu mqJ¥KaÇ Kâx KuSjJht , KrnJr Krnx, aoJx ßuJ, \qJT cJKTjPT KWPr 2013 xJPu AÄuqJP¥r S~JKrÄaPj VPz

SPb ÈnJP~JuJ KmY'Ç oqJPj\Jr KZPuj ßâAV aqJKrÇ Vf ßlms∆~JKr oJPx Èy~qJrx hq KoCK\T?' C“xPm IÄv KjPf xMAPcPj KVP~KZPuj fJÅrJÇ TgJ KZu, Frkr pMÜrJPÓs r ßaéJPx ÈxJCg SP~ˆ' C“xPm IÄv ßjPmjÇ KT∂á ßx pJS~J @r yPuJ jJÇ KbT FA xo~A WPa hMWtajJKaÇ

IKnPwPTr krA jfáj hMA ZKm

oofJ\ S mJmMr ÈvNjqmJKz'

dJTJ, 22 \Mj : IKnj~Kv·L l\uMr ryoJj mJmMPT oJP^oPiq VJj VJAPf ßvJjJ pJ~Ç jJaT S YuKóP© VJj VJS~Jr kJvJkJKv fJÅr VJj ßvJjJ ßVPZ TP~TKa Kovs IqJumJPoÇ FmJr BPhr jJaPT IKnjP~r lJÅPT mJmM VJAPuj ‰Æf IqJumJPor \jqÇ FPf fJÅr xPñ VJAPf ßvJjJ pJPm xÄVLfKv·L oofJ\PTÇ IqJumJPor jJo vNjqmJKzÇ Vf ßxJomJr xÄVLf kKrYJuT xoLPrr ˆMKcSPf VJjèPuJr ßrTKctÄP~ IÄv ßjj oofJ\ S

22 21

17-26 June 18 - 242016 December 2015

dJTJ, 15 \Mj : F ßfJ @r TJ·KjT V·-„kTgJr

rJ\q j~; FTxo~ pJÅPhr rJ\Pfô xNptA I˜ ßpf jJ, ßxA KmsKav rJ\kKrmJPrr rJ\kM©PTA KYjPf kJrPuj jJ oqJPrVJ rKm! yKuCPcr IPˆsuL~ IKnPj©L xŒ´Kf u¥Pj FT kJKatPf KVP~KZPujÇ ßxUJPj KhKmq xo~ TJKaP~PZj rJ\kM© yqJKrr xPñÇ IgY yqJKr ßp rJ\kM©, ßxaJ \JjPfjA jJ rKm; mrÄ ßnPmKZPuj, F mMK^ VJ~T Fc KvrJj! rKm mPuPZj, ÈFUj ßfJ xmJA oPj TPr @oJr xPñ u¥Pj WMrPf ßmPrJPuA mMK^ Kk´¿ yqJKrr xPñ SPhr ßbJÑr uJVPmÇ IgY @Ko \JjfJoA jJ CKj ßTÇ @Ko ßfJ ßnPmKZuJo CKj Fc KvrJjÇ oPj yKòu, mJy& Fc ßfJ hJÀe ßZPu! Sr xPñ ßVJaJT~ ZKm fMuPf yPmÇ' rKmrS ßhJw Imvq ßmKv j~Ç ßTJÅTzJPjJ FToMU ßxJjJKu hJKz-PVJÅl @r YMPu yqJKrPT rJ\kM© jjÇ @xu rJ\kM©A, AhJjLÄ KvrJPjr oPfJA uJPV ßZJaUJPaJ ßTJPjJ IUqJf ßhUPf! KlPou lJˆtÇ fJS

ÈâqJT käJ aMj' IqJumJPor jJo ßTj rJUPuj?

@orJ pUj È@\Jh' VJjKa TruJo, oJjMw fUj @\JhPT @mJr jfMj TPr \JjuÇ Fr @PV Imvq @KjxMu yT fJÅr oJ mAP~ @\JhPT KjP~ KuPUKZPujÇ fJrkrA @orJ nJmuJo, âqJT käJaMj-Fr

xhxqPhrÇ FA IqJumJPo jJKT oJP~Phr \jqS FTKa VJj gJTPZ? yqJÅÇ FmJrA k´go oJPT KjP~ ßTJPjJ VJj VJAuJoÇ ÈoJ' VJjaJ mJKTPhr TgJ ßfJ muJ y~KjÇ F xKfq UMm nJPuJ yP~PZÇ @Ko \jqA IjqPhr KjP~ FmJr Fr @PV F irPjr ßTJPjJ VJj ÈâqJT käJaMj' KvPrJjJPo FTKa TKrKjÇ FaJ @oJr TJPZ UMm VJj TruJoÇ IqJumJPor @PmVk´me FTaJ Kmw~Ç FmJr jJoaJS ßxnJPmA rJUJÇ @oJr mºM VLKfTKm IKof @oJPhr 11fo FA IqJumJo ßVJ˝JoL F VJjKa TrJr \jq C“xVtS TPrKZ âqJT käJaMPjr FTrTo YJkS KhP~PZÇ


KmPjJhj

Kjvg

Kmvõ xÄVLf KhmPxr KmPvw @P~J\j

dJTJ, 21 \Mj : ÊÀaJ l∑JP¿Ç fJrkr xÄVLf Khmx kJuPjr ßrS~J\ ZKzP~ ßVPZ Kmvõ \PM zÇ @\ Kmvõ xÄVLf Khmx xJoPj ßrPU @oJPhr @P~J\Pj gJTPZ VJPjr Umr S VJPjr oJjMPwr TgJ mJÄuJPhv, nJrf, rJKv~J S uJaKn~Jr Kv·L S KaKn IjMÔJj ÈCA¥ TuJTMvuLPhr KjP~ ‰fKr yPò KjKotfmq FA Im ßY†'Ç VJj mJÄuJ YqJPjPur \jq IjMÔJPjr ÊKaÄP~ IÄv KjPf FrA oPiq dJTJ~ FPx KnjPhKv TuJTM v uLrJÇ mJÄuJPhPvr Kv·L ßkRÅPZPZj S TuJTMvuLPhr xPñ fJÅ rJ IÄv KjPòj IjMÔJPjr

hívq iJrPeÇ Vf ßrJmmJr dJTJr ßf\VJÅSP~r FTKa ˆMKcSPf CA¥ Im ßY† IjMÔJPjr hívq iJre ÊÀ yP~PZÇ YuPm x¬Jy UJPjTÇ PrJmmJr rJPf CA¥ Im ßY† IjMÔJPjr ÊKaÄáPxPa dMÅ oJrPfA ßYJPU kzu Kv·L-TuJTMvuLrJ nLwe mq˜Ç CA¥ Im ßY† IjMÔJPj IÄv ßjS~J Kv·LPhr oPiq @PZj @A~Mm mJóM, lJyKohJ jmL, xJKojJ ßYRiMrL, xKl o§u, TM¨xM m~JKf, lM~Jh, yJKmm, KouJ, kJ∫ TJjJA, Âh~ UJj, kMuT, kJrPn\, fSKlT, fjì~, fJvKT, uMAkJxy @rS IPjPTÇ

Kmvõ xÄVLf KhmPxr KmPvw @P~J\j

KhmxKa KmrJa @P~J\j TPr kJuj TrJr TgJ ∏@uo UJj dJTJ, 21 \Mj : ÊÀaJ l∑JP¿Ç fJrkr xÄVLf Khmx kJuPjr

ßVPZ ßrS~J\ ZKzP~ Kmvõ\ MPzÇ @\ Kmvõ xÄVLf xJoPj ßrPU @oJPhr Khmx @P~J\Pj gJTPZ VJPjr Umr S VJPjr oJjMPwr TgJ xÄVLf KmvJu FT mqJkJrÇ fJA xÄVLPfr èÀfô ßmJ^JPjJr \jq F KhjKaPT KmPvwnJPm kJuPjr k´P~J\j rP~PZ @oJPhrÇ KT∂á @oJPhr ßhPv Kmvõ xÄVLf Khmx KjP~ ßfoj ßTJPjJ f“krfJ ßhKU jJÇ IgY FA KhmxKa @oJPhr KmrJa @P~J\j TPr kJuj TrJr TgJÇ ßmv KTZMKhj @PV ßgPTA FA KhmxKar TgJ

Ècj'-Fr xPñ Kk´~JïJ ßjA

dJTJ, 21 \Mj : KaKn KxKr\ ÈPTJ~JK≤PTJ', Frkr yKuCc ZKm ßmS~JYÇ KnjPhKv xm TJP\r YJPk mKuCPc IKnjP~r xo~ ßouJPf kJrPZj jJ Kk´~JïJ ßYJkzJÇ fJA ßfJ fJÅ P T ZJzJA jJKT ÊÀ yPf pJPò Ècj' KxKrP\r fífL~ ZKmr TJ\Ç cj Kgs ZKmr kKrYJuT, k´ P pJ\T S Kk´ ~ JïJ∏Kfj\j KoPuA jJKT F Kx≠J∂ KjP~PZjÇ cj Kgs ZKmr k´ P pJ\jJ k´ K fÔJPjr FTKa xN © \JKjP~PZ, ZKmr kKrYJuT lJryJj @UfJr FUj KÙ¡ kzJ~ mq˜Ç KfKj KÙP¡r ßxA IÄvèPuJA kzPZj, ßpUJPj Kk´ ~ JïJr YKr©Ka

ßjAÇ TJre, Kk´ ~ JïJ xy\nJPmA lJryJjPT \JKjP~ KhP~PZj, KfKj FUj yKuCPcr TJ\ KjP~ mq˜Ç fJA cj Kgs - Fr È\ÄKu KmzJu' @r yPf kJrPZj jJ KfKjÇ xN © \JjJ~, ÊiM Kk´ ~ JïJA jj, kKrYJuT lJryJj S k´ P pJ\T KrPfv KxiS~JKjS KkKxr YKr©KaPT jfM j ZKmPf rJUPf @V´ y L jjÇ mrÄ fJÅ r \J~VJ~ nJmPZj k´ P pJ\T-kKrYJuT \qJTM K uj lJjt J Pª\ IgmJ TqJaKrjJ TJAPlr TgJÇ fPm FA jJoèPuJ FUPjJ YN z J∂ y~KjÇ KÙ¡ mJZJA jJ yS~J kpt ∂ Kk´ ~ JïJr \J~VJKa ßT KjPòj, fJ ¸Ó yPm jJÇ mKuCc uJAlÇ

IKcS mJ\Jr WMPr hJÅ z JPò

ßfJoJr TJPZ @oJr IPjT Ee'Ç FKa Imvq @oJr IqJumJPor VJPjrA TgJÇ fJrkr xmJA ofJof KhPuj, FA ZKmKa ßpj k´òh TKrÇ @oJrS fJA oPj yPuJÇ FnJPmA ßxuKl yP~ ßVu IqJumJPor k´ò hÇ

†RGgwR Kv‡M© v mvwf© m

PTJPjJ IjM ÔJPj ßVPu @orJ ßxuKl fMKuÇ xŒ´ Kf k´J~A pMÜrJPÓs ßvJ TrPf KVP~S y~Ç IPjT ßxuKl ßfJuJ kJv FTKaPf @oJr oMPUr FT IºTJr @r @PrT kJv @PuJÇ ZKmKa FTaM Ijq rTo ßlxmM P T ßkJˆ TPr uJVuÇ TqJkvPj KuKU: ÈIºTJr

AIR CARGO & TRAVELS LTD

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

Office to Office Rate from 45 kg £3.50 per kg Airport to Airport 20+ £3 per kg

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka, Chittagong & Other Cities

dJTJ, 21 \Mj : VJPjr mJ\JPr pMÜ yP~PZ @PrTKa jfMj IqJumJoÇ xJhJ TJPuJ jJPor FA IqJumJPo gJTPZ lJyKohJ jmLr VJS~J Z~Ka VJjÇ Fxm VJPjr xMr S xÄVLf kKrYJujJ TPrPZj vJjÇ xŒ´Kf dJTJr ßmAKu ßrJPcr FTKa ßrP˜JrJÅ~ IqJumJoKar ßoJzT ßUJuJr IjMÔJPjr @P~J\j TrJ y~Ç fJr @PV jfMj IqJumJo KjP~ TgJ yPuJ lJyKohJ jmLr xPñÇ ÈxJhJ TJPuJ' IqJumJo xŒPTt KTZM muMjÇ FaJ @oJr VJS~J @iMKjT VJPjr 13fo FTT IqJumJoÇ nJPuJmJxJ KhmPx ÈxJhJ TJPuJ' VJPjr KnKcS k´TJKvf yP~KZuÇ KnKcSKa ßhPU xmJA UMm k´vÄxJ TPrjÇ KoKÓ xMPrr FA VJjèPuJ ßxKo-TîqJKxTqJu iJÅPYrÇ IqJumJPor jJo ÈxJhJ TJPuJ' ßTj? @oJPhr xmJr \Lmj KT∂á xJhJ-TJPuJÇ iLPr iLPr FPf rÄ uJPVÇ xJhJ TJPuJ KvPrJPjJPor VJPjr TgJ~ @Ko fJáA muJr ßYÓJ TPrKZÇ IqJumJPor FA k´òPhr ZKmKaS xJhJ TJPuJ TPrKZ, ßpKa @oJr KjP\rA ßfJuJÇ k´òPh ßxuKl mqmyJPrr TgJ ßTj nJmPuj?

mPu xmJAPT \JjJPjJ CKYf @Ko oPj TKrÇ fJ yPu FA KhjKa KjP~ xmJA nJmPm, xÄVLf KjP~ xmJA nJmPm, Fr èÀfôS ßmJ^Jr ßYÓJ TrPmÇ xÄVLPfr xMr-fJu-u~ S WrJjJèPuJr mqJkJPr \JjJr kJvJkJKv xÄVLPfr xíKÓ TPm, TLnJPm fJ Fu∏FxmS ßfJ @oJPhr \JjPf yPmÇ @r xÄVLf Khmx Fxm KvãJr k´xJPr èÀfôkNet nNKoTJ rJUPf kJPrÇ fJA @Ko oPj TKr, KhmxKa kJuPj mJÄuJPhPvr xÄÛíKf oπeJu~ èÀPfôr xPñ TJ\ TrPf kJPrÇ

23 23

24-30 June 18 - 242016 December 2015

Cargo Sales Biman Approved Agents AwZwi³ GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v jv‡MR mgvav‡b AvgivB gva¨‡g jÛb n‡Z †h AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖ wZwbwai evsjv`‡ki XvKv, PÆMÖ vg I wm‡jUmn †Kvb gvjvgvj †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi ‡Y mÿg| mÿg| Avgiv MšÍ ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z c„w _exi †h †Kvb Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib| Zz jbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZ vq Avgv‡`i

Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com


k´mº

Kjvg FTxo~ KvãJ uJPnr \jq ßTJPjJ KvãJk´KfÔJj KZu jJÇ C“xJyL oJjMw KjP\r VrP\ KvãJ uJPnr kg UMÅP \ KjP~PZÇ AKfyJx muPZ, IfLf nJrPf KvãJgt Ví Py KVP~ LrJ KvãJèÀr k´P~J\jL~ KvãJ V´ye TPr @xfÇ IKn\Jf S xJo∂Phr x∂Jj KvãJ uJPnr \jq @xf hKrhs KvãPTr ketTMKaPrÇ gJTJ-UJS~J S KvãJ CkTre ß\JVJj KhPfj KvãTÇ KmKjoP~ KTZM KjPfj jJÇ fJPf fJÅPhr optJhJ mÉèPe TJre míK≠ ßkfÇ KvãTfJ fJÅ P hr \LKmTJ KjmtJPyr Imu’j KZu jJÇ \LKmTJ KjmtJPyr TJP\r lJÅPT oyJjms f KjP~ KvãJhJPj KjoVú yPfjÇ KV´T xnqfJr InMqhP~r pMPV èÀPTKªs T KvãJr k´JiJjq KZuÇ @orJ \JKj, xPâKax FKrˆaurJ KZPuj èÀKvãTÇ AxuJPor @KmntJPmr kr mJVhJPh Kmvõ KmhqJu~ k´mft Pjr @PV èÀVí Py KvãJ uJn Trf KvãJgtLrJÇ y\rf AoJo @mM yJKjlJ (r.)-Fr ZJ© KZPuj y\rf AoJo @mM ACxM l (r)Ç ßuUJ mJÉuq, Ví P yA KvãJ hJj TrJ yPfJ fUjÇ jJjJ ßhPv KmKnjú nJwJ~ KvãJ uJPnr FA ßp f“krfJ, fJ @orJ IPjT ßkZPj ßrPU FPxKZÇ fUj KvãJ KZu ùJj @yre FmÄ èÀr TJ\ ùJjhJjÇ FUj IKniJKa kKrmKftf yP~PZÇ @oJPhr KvãJgt LrJ KjrïMv ùJj uJPnr \jq KvãJèÀr vrPe mºMr @oJr KTZM KTZM xJKyKfqT xPñ @uJk TPr ßhPUKZ, fJrJ xPñ FTof ßp, F KmwP~ @oJr k´T íf xJKyfq mJÄuJPhPv xoJPuJYjJ mPu KTZM ßjAÇ ßmv KTZM nJPuJ ßZJa V·, CkjqJx, ßuUJ yP~PZ; TKmfJ AfqJKh KT∂á ßxèPuJr SkrS xJKyfq xoJPuJYjJ muPf pJ ßmJ^J~ ßxaJ ßjA muPuA YPuÇ pJ @PZ ÊiM ZMÅP~ fJPT muJ ßpPf kJPr, pJS~Jr oPfJÇ xJKyKfqT @mM Àvh IiqJkT ‰x~h @uL @vrJl xŒPTt FTmJr KuPUKZPuj, ÈGm xivmÄ ”z n“m~Åmy” “mnm“mykmÄ kwiÄÄrkiw iÅ”pz“Ä, jÅ” ÄpzKÄ i kÅ“rzÅÄ ÅyKrwwryoymÄÄ ”z “mxiry ry ”pmr“ kzx|iyM nz“ wzyo. @uL @vrJl FT\j kK§f S TífKmhq mqKÜ KZPuj; KT∂á xJKyfq xoJPuJYT KyPxPm fJr hMmtufJr FTaJ KhPTr k´Kf AKñf TPrA @mM Àvh F TgJ KuPUKZPujÇ FKhT KhP~ @PVTJr Im˙J pJ ßyJT, FUj Im˙J @rS UJrJkÇ FUj ßx kJK§Pfqr ßhUJS KmPvw ßjA FmÄ KxKr~Jx KY∂Jr KmPvw jJoKjvJjJS ßhUJ pJ~ jJÇ FaJ ÊiM xJKyfq ßãP©A j~, xmtPãP©A uãeL~Ç xJKyfq xoJPuJYjJ ßgPT ÊÀ TPr xm rTo xoJPuJYjJr èeVf hJKrPhsqr oNu TJre KvKãf mqKÜPhr oPiq ßuUT, xJKyKfqT, IgtjLKfKmh, rJ\jLKfKmhPhr oPiq k´Tíf

24-30 2016 18June - 24 December 2015

KvãPTr TJ\ S KvãJgtLr hJ~ pJ~ jJÇ CP¨vq, k´KfkK• I\tjÇ F xfq ImvqA ˝LTJr TrPf yPm ßp KjitJKrf kJbq mAP~r \Kau Kmw~èPuJ xru TPr ßhS~JA KvãJèÀr FToJ© TJ\ j~Ç ùJjnJPr Imjf S oπhJfJr oPfJ xKbT KhThvtj KhP~ KvãJgtLPT CöLKmf TrPmj KvãTÇ pJPT @orJ KvãJèÀr ˝kú mkj muPf ßYP~KZÇ rmLªsjJg oPj TrPfj, KvãJgtLrJ ßpj @TJãJ mz TPrÇ ßTjjJ @TJãJ mz jJ yPu uPãqr KvUPr CkjLf yS~J TKbjÇ ßuKjjS xÄKväÓPhr ˝kú ßhUJr CkPhv KhPfjÇ ßx ˝kú CØa T·jJ j~Ç xMhí| xÄT· oK˜PÏ iJre TrJÇ KvãPTr TJ\ ßxA xÄTP·r mL\ KvãJgtLr ßYfjJ~ C¬ TrJÇ KvãJgtLrJ pKh CP¨vqyLjnJPm jJjJ KmwP~r V´P∫r ßmJ^J myj TPr YPu, fPm fJPhr oMu CP¨vq dJTJ kPz pJPmÇ KvãJgtLr ùJPjr k´mefJ ßTJj kPg, KvãT fJ kptPmãe TrPmj FmÄ ßx kg iKrP~ KhPf kJrPu KvãJgt L ˝JnJKmT VKfPf fJr IiLf KmwP~ oPjJPpJV KhPf kJrPmÇ PTJj Kmw~ @~• TrPu xyP\A KouPm, fJ Igt TKzr xºJj IKnnJmTrJ @PV ßgPTA

TJuJ∂PrS KaPT gJPTÇ F ßTRvu KvãTPT k´P~JV TrPf yPmÇ F èÀhJK~fô kJuPjr \jq @PVTJr KhPjr KvãTPhr oPfJ @PuJ yJPf ÆJPr ÆJPr KlrPf yPm, fJ muKZ jJÇ KjP\r mJxJ~ mqKfâo FA IPgt ßp ßuJnKvãJgt LPT IPgt r KmKjoP~ kzJPjJr mqm˙J uJuxJr DP±t ßgPT TrJPT @orJ xoJP\ ˝fπ TJoq oPj TKr jJÇ KvãT optJhJPmJi KjP~ KjP\PT k´KfÔJ mqKÜVf @Yre, KvÓJYJr, xKbT ùJj S nJPuJmJxJ KhP~ TrJÇ Fr \jq xoJ\ S rJPÓsr KvãJgtLPT \~ TrPmjÇ È@kKj hJ~ To j~Ç @YKr iot IkPr ßvUJS' jLKfmJTqKa KvãT pf KjitJre TPr rJPUjÇ KvãJgtLr Cjú~Pjr ofmJhÇ fJyPuA fJ KjKmznJPm KvãJgtLr oPj xJogqt KTÄmJ ÀKYr ßUJÅ\ rJPUj yPm xmJr \jq KyfTrÇ ßk´JKgf TrPf kJrPmj, IPjqr jJ, ß\Jr TPr fJr Skr YJKkP~ @oJPhr ßhPv CKjv vfPTr kPã ff xy\ j~Ç F xfq ßhjÇ ßmKvr nJV ßãP© Fr lu @PV ßaJuk´iJj KvãJmqm˙J~ oPj ßrPU @orJ KvãTrJ ‰ipt nJPuJ y~ jJÇ KvãJgtLPhr Skr ßp Kjoto S xffJPT oNuij KyPxPm iJre KvãPTr TJ\ \ÉKrr oPfJÇ @Yre TrJ yPfJ fJ n~JmyÇ TPr KvãJgt ßYfjJ~ LPhr KfKj KhTKjPhtvjJ ßhPmj ßTJj @orJ ßxUJj ßgPT mÉhNr xKfqTJr ˛reL~ yP~ SbJr ˝kú KvãJgtL ßTJj kPg IV´xr yPmÇ IV´xr yP~ FPxKZÇ KvãJ mkj TrPf kJKr, fJyPu mqKÜ TJ\Ka Kj”xPªPy hM„yÇ FA oPjJKmùJj FUj KvãJgtLPhr KvãJgtLA j~, \JKfS VKmt f yP~ hM„y TJP\ KvãTPT ÈTKbj k´Kf \jT-\jjLr oPfJ CbPmÇ kKrY~' KhPf yPmÇ FaJ FUj ß˚yvLu @YrPer krJovt @orJ muKZuJo, KvãT yPmj @r yP~ CbPZ jJÇ TJre @orJ KhPòÇ ß˚y-nJPuJmJxJ KhP~ xfq, jqJ~ S @hPvtr k´fLTÇ pJrJ KvãTfJ~ @xKZ, KvãJgtLPT uJuj TrPu ßx jJ ß\Pj nJj TrJ, \JjJr ˝f”k´PeJKhf yP~ j~Ç Im˙Jr InLÓ uãq UMÅP\ kJPmÇ F ßVJÅ\ JKou KhP~ KvãJgt LPT fJKVPh hJK~fô k´gof KvãPTr, kKrPk´ KãPf \LKmTJr fJrkr ßmJ^JPjJr jL~ ßYÓJ IoJ\t KvãTfJPT ßmPZ KjKòÇ IKnnJmPTrÇ oPj rJUJ nJPuJ, IkrJiÇ FT\j KvãT xm KvãJ~ k´ JiJjq kJ~, muk´P~JV FojKa x÷m j~Ç fPm pKh ofmJh TPr pJ I\tj TrJ pJ~ \JjPmj, fPm fJ xmt\jLj y~ jJÇ fJr k´n Jm hLWt˙J~L ßpj KjntMu y~ jJÇ ßpaM TM kzJPmj, fJ ofmJh gJTPm jJ fJ j~, fPm kãJ∂Pr híKÓ nJPuJmJxJ KhP~ pJ y~ ßxKhPT KfKj xfTt fJ yPm xfq, jqJ~ S oJjmnJVq IK\tf y~, fJr k´ nJm rJUPmjÇ KvãT nMu ßvUJPu

PVJuJo TKmr

˝ò KY∂Jr InJPm rJ\jLKfPf xÄTa

ojjvLufJr InJmÇ ojjvLufJr InJm ßgPT xíKÓ y~ KxKr~Jx mJ V÷Lr KY∂Jr QjKfT InJmÇ \jVPer Igt \LmPjr hJKrPhsqr oPfJ F ßãP©r k´Ta hJKrhsqS mJÄuJPhPvr xoJ\PT @\ xJoKV´TnJPm Kmkpt˜ TrPZÇ ojjvLufJr InJm ßgPT Ijq ßp InJm xíKÓ y~ fJ yPuJ, KmPväwe FmÄ @PmVPT pMKÜr IiLj rJUJr IãofJÇ KmPväwe Foj K\Kjx pJ mJh KhP~ ßTJPjJ KTZMA xMÔM S xKbTnJPm TrJ pJ~ jJÇ AKfyJx S KmùJjYYtJ, xJKyfq xoJPuJYjJ, STJuKf mJ @AjYYtJ, lxu C“kJhj ßgPT mµj, xoJP\r IgtjLKf S rJ\QjKfT kKrK˙Kf IjMiJmj AfqJKh yJ\Jr rTo ßãP© KmPväwe ZJzJ KTZMA xKbTnJPm TrJ x÷m j~Ç mJÄuJPhPv Foj IPjPT @PZj pJPhr nJPuJ kzJPvJjJ @PZ IgtJ“ kJK§fq @PZ muJ pJ~Ç KT∂á ßhPvr kKrK˙Kfr ßTJPjJ KhT KjP~A fJPhr ßfoj ßTJPjJ V÷Lr mJ KxKr~Jx KmPväwe ßjAÇ F TgJ KbT ßp, ˝JiLj mJÄuJPhPv 45 mZr iPr ßp Im˙J ‰fKr yP~PZ, fJPf KvKãf fÀe S pMmTPhr oPiqS xoJ\ ßYfjJ FmÄ mqKÜ˝JPgtr DiPt&m SPb xoJ\ kKrmftPjr \jq TJP\r KY∂J

mhÀ¨Lj Cor kpt∂ TrJr ßuJPTr InJm UMm mJ˜m kKrK˙Kfr ùJj mJ Umr TaÇ FA kKrK˙Kfr xPñ fJrJ ßTJPjJ KTZMrA ßfJ~JÑJ TrJ y~ k´ßrJ\A mqKÜ jJÇ TrJr k´P~J\j y~ jJÇ ßp xJoJjqxÄUqT KmhqJYYtJ TPrj, fJrJS KjP\Phr xÄTLet ßkvJVf míP•r mJAPr KTZM TPrj jJÇ FojKT ßx k´P~J\Pjr mJAPr KmhqJ\tj kpt∂ FaJA k´iJj TJre, ßp TPrj jJÇ \jq AKfyJx YYtJ FUj @r AKfyJxKmhrJ mJÄuJPhPvr TPrj jJÇ ßxaJ TPr gJPTj IitKvKãf FmÄ k´J~ IKvKãf rJ\QjKfT hPur ßjfJTotLrJÇ FA kKrK˙Kfr xm ßgPT KmköjT KhT hJÅKzP~PZ FA ßp, FrJ KjP\rJ ßTJPjJ KTZMA KmPväwe jJ TrPuS IgmJ TrPf Ião yPuS ßTC ßx TJ\ TrPu FrJ fJPhr Skr ^JÅKkP~ kzPZj! Fr ßgPT n~Jmy Im˙J KY∂J S mJ˜m TJ\TPotr ßãP© @r TL yPf kJPr? mJÄuJPhPv KmkPhr ßvw ßjAÇ fPm IPjT Kmkh KmwP~ oJjMPwr FTaJ iJreJ gJTPuS F Kmkh xŒPTt iJreJ xJoJjq xÄUqPTrA @PZÇ SkPr ßp KmkPhr TgJ muJ yP~PZ, fJr xm ßgPT KmköjT Im˙J ßhUJ pJ~ rJ\jLKfr ßãP©Ç F ßãP© ãMhs ˝Jgt KY∂Jk´xNf @PmVA yPuJ xJmtPnRoÇ fgq, pMKÜ, KmPväwe,

KmPvw TPr ãofJxLj oyPur ßãP©A FaJ ßhUJ pJ~ ßmKvÇ fJrJ S fJPhr xogtT S xyPpJVLrJA F mqJkJPr FPTmJPr ßmkPrJ~JÇ xrTJPrr mJAPr FTA ßvsKer ßuJTPhr Im˙JS IKnjú Ç Fr lPu ßp ãKf xJoKV´TnJPm ßhPvr yPò, fJr ßTJPjJ iJreJS FPhr ßjAÇ iJreJ gJTPuS ßx IjMpJ~L TgJmJftJ muJ S KY∂J TrJr ßTJPjJ k´P~J\j fJPhr j~Ç gJTJr TgJ mJÄuJPhPv FUj YJrKhPT xJiJre yfqJTJ§ YuPZÇ KâKojJu, \Kñ ßgPT KjP~ kMKuPvr yJPfS oJjMPwr k´Je pJPòÇ FnJPm KjyfPhr oPiq yJPfPVJjJ hM ' YJr\j ZJzJ xTPuA KjrLyÇ FPhr oPiq \JKf iot Kuñ KjKmt PvPw xm irPjr oJjMwA @PZjÇ YJkJKf KhP~ yfqJ, èo, UMj, âxlJ~Jr yfqJxy jJjJnJPm FA yfqJTJ§ YuPZÇ Fxm yfqJTJP§r aJPVtPar ‰mKY©qS uãq TrJr oPfJÇ KmKnjú iPotr S \JKfr oJjMw, ZJ©, KvãT, oKªPrr kMPrJKyf, oxK\Phr oM~JKöj S

AoJo, cJÜJr, mqmxJ~L, FojKT VíKyeL S KvÊrJS FA yfqJTJP§r KvTJr yPòÇ xm ßgPT CPÆPVr mqJkJr FA ßp, Fxm WajJr xÄUqJ míK≠ kJPòÇ KT∂á Fxm xP•ôS xrTJr S fJPhr kMKuPvr kPã ßTJPjJ yfqJTJP§r k´Tíf @xJKo irJ x÷m yPò jJÇ fJPhr kã ßgPT dJTPdJu ßkaJPjJ yPò IPjTÇ KT∂á fJPhr F irPjr f“krfJ xP•ôS IkrJiLrJ irJPZJÅ ~Jr mJAPr gJTPZÇ Fr oPiq @r FT xoxqJ ‰fKr yP~PZÇ Ff yfqJTJ§ P z yPuS ßx ßhv\M kKrPk´ xŒN KãfPT et CPkãJ TPr FT ßvsKer mM K≠\LmLr oPiq ßfJuJ yPò xJŒ´hJK~TfJr @S~J\Ç FA @S~J\ ßTJPjJ ßTJPjJ KyªM oyu ßgPTS ßfJuJ yPòÇ fJrJ ßnPm ßhUPZ jJ ßp, yfqJTJ§ ÊiM KyªMPhr oPiqA xLoJm≠ ßjAÇ fJr ßgPT IPjT ßmKv @TJPr yfqJr KvTJr yPòj oM xuoJjrJÇ TJre oMxuoJjrJA \jxÄUqJr oPiq VKrÔÇ KyªMP hr FnJPm FUj yfqJ TrJ yPuS fJPhr KmÀP≠ Ijq irPjr KjptJfjS ßTJPjJ jfMj mqJkJr j~Ç fJPhr xŒK•r Skr yJouJ 1972 xJu ßgPTA yP~ @xPZÇ FA yJouJ @APjr ßYJPU KTZMaJ xñf TrJr CP¨Pvq ˝JiLj

24 23

KvãJgtL nM Pur oPiq WMr kJT UJPmÇ ˝kú mJ˜mJK~f yPm jJÇ @orJ Ffãe KvãPTr TreL~ xŒPTt muKZuJoÇ FmJr k´JxKñT KTZM TgJ mKuÇ ßuUJ mJÉuq, KvãTrJS xoJP\r @r kJÅY\j oJjMPwr oJjKmT xm IjMn NKf iJre TPrjÇ fJÅ rJS xÿJj S optJhJr xPñ xoJP\ mJx TrPf YJjÇ FaJ Kj”xPªPy ˝JnJKmTÇ fPm KTZM aJ mqKfâo ImvqA gJTPmÇ FA mqKfâo IPgt ßp ßuJn-uJuxJr DP±t ßgPT xoJP\ ˝fπ optJhJPmJi KjP~ KjP\PT k´KfÔJ TrJÇ Fr \jq xoJ\ S rJPÓsr hJ~ To j~Ç mJiq yP~ KvãPTr UJfJ~ jJo ßuUJPjJPhr j~, k´Tíf KvãT ßpj @®xÿJj m\J~ ßrPU YuPf kJPrj, ßxKhPT xÄKväÓ xmJr xM h í K Ó ßhS~JÇ hM”PUr Kmw~, FUj @oJPhr ßhPv \Jf KvãPTr mz InJmÇ muJ yP~ gJPT, KvãT KvãT yP~A \jìJjÇ VPzKkPa KvãT TrJ pJ~ J hJyLj jJÇ @®opt mqKÜ KvãTfJr oPfJ oyJjms Pf xoJxLj yPu fJÅr kPã ˝kú ßmJjJ TKbjÇ @orJ YJA x“, KjÔ S hJK~fô v Lu KvãT, pJÅrJ ßTmu KvãJgtLPhr j~, xoJ\PTS k´nJKmf TrPmjÇ fJÅrJA yPmj ˝kú ßmJjJr k´KfnN FmÄ fJÅPhr xJyYPpt KvãJgtLrJ yPm mKuÔ TotxJijJr jJ~TÇ F xfq iJre TrPf jJ kJrPu @oJPhr oMKÜ fôrJKjõf yPm jJÇ PuUT : xJPmT KvãT, rJ\vJyL TPu\

mJÄuJPhvPT iotKjrPkã muJ xP•ôS kJKT˜JKj @oPur 'v©M xŒK• @Aj' CPòh jJ TPr fJPT 'IKktf xŒK• @Aj' jJPo myJu rJUJ yP~PZÇ KT∂á F ßãP©S oPj rJUJ hrTJr ßp, \Ko\oJ, xŒK•r Skr yJouJ oMxuoJj, xJÅSfJu, yJ\Ä, rJUJAj, YJToJ, oJroJ AfqJKh \jPVJÔLr SkrS yPòÇ TJre mJÄuJPhv FUj kKref yP~PZ IkrJiLPhr In~JrPeqÇ FUJPj IkrJiLPhr KmYJr S vJK˜r ßTJPjJ mqm˙J jJ gJTJr TJrPeA ‰fKr yP~PZ FA In~JreqÇ F ßãP© KyªMPhr Skr @âoe yPòg FA TgJ mPu IjqPhr Skr @âoePT KyxJPmr oPiq fJPT xJŒ´h JK~T yJouJ jJ ßrPU mPu ßp ßvJrPVJu FUj FT KmPvw oyu ßgPT ßfJuJ yPò, Fr lPu ãKf ZJzJ TJrS uJn yPò jJÇ KyªMPhrS jJÇ TJre IjqPhr Skr oMxuoJjxy yJouJ S fJPhr \LmjjJv ßp TJrPe yPò KyªMPhr ßãP©S fJA yPò FTA TJrPeÇ Fr xPñ iPotr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ F xŒPTtr TgJ ß\Jr @S~J\ TPr pJPò nJrPfr @rFxFx S KmP\Kk oJTtJ ßuJTrJ FmÄ KTZM xÄUqT fgJTKgf 'IxJŒ´hJK~T' mMK≠\LmL, pJrJ xJŒ´hJK~TfJr KmÀP≠ xÄV´JPor jJPo F ßhPv xJŒ´hJK~T KY∂Jr Km˜Jr WaJPòÇ KT∂á xm KyªM F TJ\ TrPZj jJÇ TJre fJPhr oPiq IxJŒ´hJK~T ßYfjJxŒjú


lqJvj

PTJjKa UJPmj : PkÅ~J\M jJKT @uMr Yk PoPyhL yJxJj

IPjqr x∂JjPT ßhJwJPrJk j~

kJPrjÇ IjqPT ßhJwJPrJk TrJr FTaJ k´mefJ @oJPhr oPiq gJPTÇ mJóJrJ pKh IKnPpJV TPr, fPm fJÅPhr CKYf mJóJPhr TgJ oPjJPpJVxyTJPr ßvJjJ S ßmJ^JÇ F ßãP© ßmKvr nJV IKnnJmTA ßp nMuaJ TPr gJPTj fJ yPuJ KjP\r mJóJr kPã gJTPf mJóJr KVP~ IPjqr Skr ßhJw ßhS~JÇ Ijq kKrmJPrr xPñ xŒTt UJrJk TPr ßlPujÇ KT∂á fJÅPhr mJóJPhr ßvUJPjJ CKYf TLnJPm FA xoxqJr xoJiJj TrJ pJ~, xoxqJaJr C“kK• ßTJgJ~, fJr mºMPhr xPñ ßTJPjJ KTZM KjP~ xoxqJ yPu TLnJPm fJ xoJiJj TrJ CKYfÇ fPm mJóJrJ xoxqJr xoJiJj jJ YJS~J kpt∂ fJPhr SkPrA ßZPz ßhS~J nJPuJ, fUj mJóJrJ KjP\rJA fJPhr \J~VJ ßgPT xoxqJr xoJiJj TrPf YJAPm FmÄ fJPhr ßnfr ßxA @®KmvõJx VPz CbPmÇ

ßTJPjJ ßhJw ßjA, nMu ßjAÇ ßxaJ mJrmJr muPf uJVPujÇ FTA lîqJa mJ FTA \J~VJ~ mxmJx TrPf yPu mJóJrJ FTxPñ ßoPv, ßUuJiMuJ TPrÇ F xo~aJ fJPhr ßnfr mºMfô VPz SPbÇ ßUuJiMuJ IPjT mz irPjr FTaJ KvãJÇ FPf TPr mJóJrJ FPT IkPrr xPñ KovPf ßvPU, FPT IkrPT \JjPf ßvPUÇ FTxPñ YuPf ßVPu jJjJ rTo ^JPouJ y~∏FaJA ˝JnJKmTÇ fPm IKnnJmTPhr FA ^VzJ-KmmJh ImvqA

FTxPñ YuPf ßVPu jJjJ rTo ^JPouJ y~∏FaJA ˝JnJKmTÇ fPm IKnnJmTPhr FA ^VzJ-KmmJh ImvqA AKfmJYT KyPxPm ßhUJ CKYfÇ \~ S rJKl FTA IqJkJatPoP≤ gJPTÇ k´KfKhj KmPTPu FTxPñ ßUuJiMuJ TPrÇ oJP^oPiq ßUuJ KjP~ ^VzJS TPr SrJÇ rJKl FTmJr \P~r jJPo oJPT KVP~ jJKuv TruÇ m?x, rJKlr oJ FPx ßTJor ßmÅPi ^VzJ ÊÀ TPr KhPuj \P~r oJP~r xPñÇ fJÅr ßZPur

AKfmJYT KyPxPm ßhUJ CKYfÇ TJre FPf TPr mJóJrJ ‰vvm ßgPTA KjP\Phr xoxqJ KjP\rJA ßoJTJKmuJ TrJr mqJkJraJ ßmJP^, TLnJPm ßTJPjJ xoxqJ FTJA ßoJTJKmuJ TrJ pJ~∏PxaJ fJrJ KvUPf kJPrÇ xoxqJ xoJiJPjr FA hãfJ mz yP~ TJP\ ßhPmÇ ‰vvPm fJrJ FTJ FTJ pUj xoxqJr xoJiJj TrPf ßvPU, fJPhr ßnfr FTirPjr @®KmvõJx VPz SPbÇ F mqJkJPr IKnnJmTPhr AKfmJYT nNKoTJ gJTJaJA ßvs~

FmÄ y˜Pãk jJ TrJaJA nJPuJÇ F mqJkJPr \JfL~ oJjKxT ˝J˙q AjKˆKaCa xyPpJVL IiqJkT ßoUuJ xrTJr mPuj, mJóJPhr pUj FPT IkPrr xPñ ^JPouJ y~, fUj fJr xoJiJj fJPhr SkrA ßZPz ßhS~J CKYfÇ pKh IKnnJmPTrJ xoJiJj TPrj, fPm mJóJrJ oJmJmJr Skr KjntrvLu yP~ kPz; pJ kPr xoxqJ TPrÇ IKnnJmPTrJ pJ TrPf kJPrj fJ yPuJ∏fJÅrJ mJóJPhr KjrPkãnJPm FTaJ xoJiJj KhPf

~J\M-@uMr Yk ro\Jj oJPx ßkÅ jJÇ ZJzJ ßpj AlfJKr y~

F hMKa UJmJrA yPf kJPr vKÜr C“xÇ Ijqfo ãKfTr KhT Yk KTÄmJ ßkÅ~J\Mr ßTJPjJKaPfA UJrJk ßTJPjJ CkJhJj ßjAÇ fPm ßTJj ßfPu nJ\J yPò, fJ ßU~Ju rJUPf yPmÇ ßpoj mJAPr mJjJPjJ AlfJKrr FA hMKa CkJhJj \JïlMc KyPxPm KmPmKYfÇ FPf IqJKxKcKa FmÄ ßkPar xoxqJ yS~Jr ^MÅKT mJPz, rPÜ ßTJPuPˆru ßmPz pJ~Ç ßhJTJPj FTA ßfPu @PV xJiJref K\uJKk-mMKª~J nJ\J y~Ç FPf pJÅPhr cJ~JPmKax @PZ fJÅrJ xoxqJ~ kzPf kJPrjÇ Fxm ßãP© FTaM xfTtfJ Imu’j TrPf yPmÇ @uMr YPk YJPur èÅzJ FmÄ ßkÅ~J\MPf cJPur mhPu xJmM mqmyJr TrJ ßpPf kJPrÇ

AlfJPrr KYrJYKrf FA hMKa UJmJPrr UJhqèe KjP~ \JjJPuj mJrPco ß\jJPru yJxkJfJPur ß\qÔ kgq S kMKÓKmh vJoxMjJú yJr jJKyhÇ Pp \jq nJPuJ @uMr YPk xJiJref ßk´JKaj gJPT jJ, pKh jJ FKa ßmxPj ‰fKr y~Ç cJu\JfL~ UJmJr yS~J~ ßmxPj k´YMr ßk´JKaj gJPT, lPu @uMr YPk ßmv vKÜ gJPTÇ IjqKhPT KmKnjúnJPm ßkÅ~J\M ‰fKr TrJ pJ~Ç ÊiM ßkÅ~J\ KhP~ ‰fKr TrJ pJ~, @mJr cJu S ßmxjPpJPVS ‰fKr TrJ pJ~Ç @mJr cJPur mhPu xJmM KhP~S mJjJPjJ pJ~Ç xm irPjr ßkÅ~J\MPf CóoJ©J~ ßk´JKaj FmÄ FjJK\t gJPTÇ lPu xJrJ Khj ßrJ\J ßrPU Khj ßvPw

25 25

24-30 2016 18June - 24 December 2015

mvÿvrKvi


1g cvZvi ci ... weª‡U‡b GmvBjvg †c‡Z ag©Z¨vM †M‡Q| mvb‡W UvBgm-Gi Kv‡Q PvP© Ae Bsj¨v‡Ûi K‡qKRb wmwbqi ag©hvRK ¯^xKvi K‡i‡Qb, wewfbœ gymwjg ‡`k ‡_‡K ‡h AmsL¨ kiYv_©x G‡m ‡ivR wL«÷vb ag© MÖnY Ki‡Q, Zv G ‡`‡k _vKvi Rb¨ Zv‡`i †KŠkj| mwZ¨Kvi A‡_© Zv‡`i wek¦vm cwieZ©b bq| Rvbv hvq, K‡qK eQi a‡iB ga¨cÖv‡P¨i gymwjg ‡`k¸‡jv ‡_‡K AmsL¨ ‡jvK we«‡U‡b emev‡mi my‡hvM MÖn‡Yi Rb¨ wL«÷vb a‡g© `x¶v wb‡”Q Ges mn‡RB ¯’vqxfv‡e emev‡mi AbygwZ cv‡”Q| d‡j w`‡b w`‡b GB ag© cwieZ©bKvix kiYv_©xi msL¨v `ªæZ evo‡Q| PvP© wjWviMY Rvwb‡q‡Qb, mv¤úªwZK mg‡q D‡jøL‡hvM¨ msL¨K nv‡i †e‡o‡Q ag©Z¨v‡Mi GB welqwU| wWb Ae wjfvicyj W. wcUvi DBjK· Rvwb‡q‡Qb, ‡KejgvÎ Zvi K¨v_Wv‡j MZ Pvi eQ‡i cÖvq `yBk GmvBjvg Av‡e`bKvix gymwjg kiYv_©x wLª÷vb a‡g© `xwÿZ n‡q‡Qb| wZwb ¯^xKvi K‡i‡Qb, wLª÷vb ag© MÖn‡Yi mvwU©wd‡KU Zv‡`i GmvBjvg Av‡e`b‡K gReyZ K‡i Zz‡j| wjfvicy‡ji Av‡iKwU Pv‡P©i bvg n‡”Q Gjxg ‡c‡›U‡Kv÷| 2010 mvj †_‡K wjfvicy‡j H Pv‡P© wLª÷vb ag©MÖnY K‡i‡Qb cÖvq 300 gymjgvb| Pv‡P©i `vwqZ¡kxj †if wjI‡bj K¨vbUvi Gme gymwjg‡`i ag©Z¨v‡Mi †cQ‡b weª‡U‡b emev‡mi my‡hvM jv‡fi welqwUi K_v D‡jøL K‡i‡Qb| ‡KbwmsU‡bi Aj †mB›U Pv‡P©i wfKvi Rvwb‡q‡Qb, Zvi Pv‡P© MZ wZb eQ‡i AbygvwbK 50Rb Bmjvg ag©vej¤^x wLª÷ ag© MÖnY K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, BD‡K eW©vi G‡RwÝ ‡_‡K Kg©KZ©viv Gme AvkÖqcÖv_x©i Av‡e`‡bi †cÖwÿ‡Z wLª÷ag© MÖn‡Yi mZ¨Zv Rvb‡Z Pv‡P©i mv‡_ †hvMv‡hvM K‡ib| GQvov BqK©kvqvi I wbDK¨vmjmn Av‡iv †ek K‡qKwU Pv‡P© gymwjg ag©vej¤^x‡`i ag© cwieZ©‡bi Z_¨ cvIqv †M‡Q| Rvbv †M‡Q, †nvg Awdm iKg K‡qKk gymjgvb AvkÖqcÖv_x©i weª‡U‡b _vKvi Av‡e`b gÄyi Ki‡Q, Zviv wLª÷vb a‡g© `xw¶Z nIqvi ci| we«‡Ub GKwU ‡mKy¨jvi ivó« wn‡m‡e cwiwPZ| GB †cÖÿvc‡U wL«÷vb ag© MÖnY Ki‡jB GKRb we‡`kx gymjgv‡bi weª‡U‡b _vKvi AbygwZ ‡Kb mn‡RB wg‡j hvq ‡mUv cÖkœ n‡q †`Lv w`‡q‡Q| ‡nvg Awdm Aek¨ e‡j‡Qb, ‡KD ag©všÍwiZ n‡jB ‡mUv ‡RbyBb GUv wek¦vm K‡i Zvi Avk«q jv‡f Av‡e`b we‡ePbv Kiv nq bv| Zvi Av‡e`‡bi me w`K we‡ePbv Kiv nq|

KvDwÝj nvDR : gvwjKvbv I fvovq KovKwo Av‡ivc

Avq K‡i ‡mvm¨vj nvDwRs‡q _vK‡Z n‡j Hme cwievi‡K evRvi `‡i fvov cÖ`vb Ki‡Z n‡e| m¤úªwZ nvDwRs I cøvwbs wej AvB‡b cwiYZ nIqvq wbqgwU Kvh©Ki n‡”Q| Gid‡j AšÍZ 2 jvL 14 nvRvi cwievi Amyweavq co‡e Ges Kgc‡¶ 60 nvRvi cwievi‡K ‡mvm¨vj nvDwRs ‡Q‡o ‡h‡Z n‡e e‡j c~‡e© cÖKvwkZ GK Rwi‡c Rvbv †M‡Q| GQvov bZzb wbq‡g KvDwÝj nvD‡Ri †ÿ‡Î 5 I 10 eQi †gqvw` †U‡bwÝ †`Iqv n‡e| Av‡Mi g‡Zv KvDwÝj nvDR Avi ¯’vqx eivÏ †`Iqv n‡e bv| GQvov nvDwRs I cøvwbs wej Abyhvqx, nvDwRs G‡mvwm‡qk‡bi ‡U‡b›Uiv ivBU Uz evB wbqg Abyhvqx, m‡e©v”P 103 nvRvi cvDÛ wWmKvD›U †c‡q nvDwRs G‡mvwm‡qk‡bi evwo wKb‡Z cvi‡eb | bZzb GB AvBb Abyhvqx KvDwÝj nvD‡Ri †U‡b›UMY wZb eQi †U‡b›U _vKvi ivBU Uz evB‡qi AvIZvq Zviv †h nvDR ev d¬¨v‡U emevm K‡ib †mwU ‡Kbvi my‡hvM cv‡eb| MZ eQi ev‡RU ‡c‡ki mgq P¨v‡Ýjvi RR© Ameb© KvDwÝj nvDR fvovi †ÿ‡Î Avqmxgvi cwiKíbvwU ‡NvlYv K‡ib| wZwb e‡jb, KvDwÝj wKsev ‡mvk¨vj nvDwRs‡qi myweav ‡Kej `wi`« Rb‡Mvôxi Rb¨ msiw¶Z _vK‡e| hviv eQ‡i 30 nvRvi cvDÛ Avq K‡ib Avi jÛ‡b emevmKvix hviv eQ‡i 40 nvRvi cvDÛ Avq K‡ib Zviv ‡mvk¨vj nvDwRs myweav cv‡eb bv| ‡mvk¨vj nvDwRs‡q _vK‡Z n‡j Zv‡`i evRvi `‡i (gv‡K©U ‡iBU) fvov c«`vb Ki‡Z n‡e| we«‡U‡b `wi`« gvbyl KvDw݇ji nvDwRs myweav ‡c‡q _v‡Kb| Avevi hviv ¯^í Av‡qi gvbyl ZvivI Zyjbvg~jK A‡bK Kg fvovq KvDw݇ji evmvq (‡mvk¨vj nvDwRs bv‡g cwiwPZ) emev‡mi my‡hvM cvb| miKv‡ii bZyb GB cwiKíbvi cÖfve we‡ePbvi Rb¨ ‡jvKvj MfY©‡g›U G‡mvwm‡qk‡bi c‡¶ GKwU Rwic cwiPvjbv K‡i| IB Rwi‡c ejv nq, ‡mvm¨vj nvDwRs‡q emevm K‡i Bsj¨v‡Ûi Ggb cÖvq 2 jvL 14 nvRvi cwievi ¶wZi wkKvi n‡e| Avi jÛ‡b ‡mvk¨vj nvD‡R emevmKvix c«vq 27 nvRvi cwiev‡ii AwaKvskB Amyweavq co‡e| G wbq‡gi d‡j 60 nvRvi cwievi‡K ‡mvm¨vj nvDR ‡Q‡o ‡h‡Z n‡e Rvwb‡q cÖwZ‡e`‡b ejv nq, Gme cwiev‡ii ‡Kv‡bv Ae¯’v‡ZB ¯^ ¯^ GjvKvq evmvfvov wKsev evwo wKb‡Z mg_© n‡eb bv| fvov I evwoi g~‡j¨i D”P nv‡ii wecix‡Z Av‡qi mxgve×Zvi Kvi‡Y Zviv ¯^ ¯^ GjKv ‡Q‡o Ab¨Î ‡h‡Z eva¨ n‡eb|

†`‡k weª‡Ub cÖevmx‡`i A‰ea `vwg Mvwoi QovQwo KvMRc‡Î cÖK…Z g‡Wj cwieZ©b, ïégy³ I ch©Ub myweavi Ace¨envi K‡i ‡`‡k ‡bqv n‡q‡Q Gme A‰ea Mvwo| b~¨bZg 25 jvL ‡_‡K m‡e©v”P 22 ‡KvwU UvKv ch©šÍ ïé dvuwK w`‡q Avbv Ggb `yB kZvwaK Mvwo ai‡Z evmv-evwo, Awdm I iv¯Ívq Awfhv‡b mwµq Av‡Qb ïé ‡Mv‡q›`viv| Rvbv ‡M‡Q, Gme A‰ea Mvwo †`‡k wb‡q †M‡Qb g~jZ weª‡Ub cÖevmxivB| Gici Zv‡`i KvQ †_‡K Gme wejvmx Mvwo e¨envi Ki‡Qb e¨emvqx-wkícwZ, wk¶K Ges ‡kvweR ZviKvivI| `y-GKwU iæjm i‡qjm bq, weGgWweøD, ‡cvk©v, gvwm©wWR, cÖv‡Wv Mvwo‡Z GLb mqjve ivRavbx XvKv Ges wm‡j‡Ui AwfRvZ GjvKv¸‡jv| wg_¨v ‡NvlYvq ïé dvuwK w`‡q Avbv Gme A‰ea Mvwoi gvwjKiv GLb aiv LvIqvi f‡q iv¯Ívq ‡i‡L cvwj‡q hv‡”Qb| MZ K‡qK gv‡m Ggb bvwg`vwg ‡ek wKQy Mvwo wewfbœ ¯’vb ‡_‡K D×viI K‡i‡Q ïé ‡Mv‡q›`v| me wgwj‡q mv¤cÖwZK mg‡q A‰ea Mvwo aivi Awfhv‡b ch©šÍ 22wU wejvmx Mvwo AvUK K‡i‡Q ïé ‡Mv‡q›`v| Rvbv ‡M‡Q, wg_¨v ‡NvlYv I ïé dvuwK w`‡q A‰eafv‡e wZb kZvwaK wejvmeûj Mvwo 2010 ‡_‡K 2013 mv‡j ÔKv‡b©U wW c¨v‡mÄviÕ myweavq evsjv‡`‡k c«‡ek K‡i| Gi g‡a¨ cÖvq ‡`ok Mvwo ‡diZ hvq| evwK ‡`o kZvwaK Mvwo gvwjKvbv e`j K‡i Rvj `wjj I fyqv ‡iwR‡÷«k‡bi gva¨‡g e¨envi Kiv n‡”Q| wg_¨v ‡NvlYv I ïé dvuwK w`‡q Avg`vwb Kiv AviI K‡qKk `vwg A‰ea Mvwo evsjv‡`‡k Av‡Q e‡j g‡b K‡i RvZxq ivR¯^ ‡evW© (GbweAvi)| Z‡e ïé ‡Mv‡q›`v I Z`šÍ Awa`dZ‡ii gnvcwiPvjK W. gBbyj Lvb e‡jb, eZ©gv‡b AvUK nIqvi g‡Zv ‡`‡k `yB kZvwaK A‰ea Mvwo i‡q‡Q| Gme Mvwo‡Z 25 jvL ‡_‡K 22 ‡KvwU UvKv ch©š— ïé dvuwK ‡`Iqv n‡q‡Q| BwZg‡a¨ 22wU Mvwo aiv n‡q‡Q| evwK¸‡jv aivi cÖwµqv Pj‡Q| Zvi `vwe, ‡`‡k Avg`vwb‡Z wg_¨v ‡NvlYv w`‡q Mvwo Avm‡Q| Avevi ‡KD ‡KD cwieZ©b K‡i Kg `vwg Mvwoi g‡Wj D‡jøL Ki‡Qb KvMRc‡Î| Mvwo Avg`vwb‡Z ch©Ub I ïégy³ myweavi Ace¨envi Kiv n‡”Q| Mvwo e¨emvqx‡`i Awf‡hvM, Kv‡b©U myweavi bv‡g AmsL¨ Mvwo mviv ‡`‡k Av‡Q| Gme Mvwo Kxfv‡e evsjv‡`k ‡ivW Uªv݇cvU© A_wiwUi (weAviwUG) ‡iwR‡÷«kb ‡cj, ZvI LwZ‡q ‡`Lv DwPZ| ‡Kbbv jÛb ‡_‡K Mvwo G‡b ‡`‡k Qq gvm GK eQi e¨env‡ii K_v e‡j wewµ K‡i ‡`Iqv n‡”Q| Kv÷gm Gfv‡e ïégy³ Mvwo ‡Q‡o w`‡j Zv‡`i e¨emv eÜ n‡q hv‡e e‡j Rvbvb Zviv| Ggb ‡cÖ¶vc‡U A‰ea Mvwo ai‡Z miKv‡ii wR‡iv Ujv‡iÝ bxwZ Ae¨vnZ ivLvi `vwe Rvwb‡q‡Qb eviwfWvi mv‡eK mfvcwZ nvwee Djøvn Wb| Rvbv ‡M‡Q, we‡`wk ch©UK‡`i Rb¨ ïégy³ myweavq we‡`k ‡_‡K Mvwo Avbvi ‡h myweav i‡q‡Q, GiB Ace¨envi K‡i ‡`‡k A‡bK `vwg Mvwo e¨envi Kiv n‡”Q| wKš‘ wbqg Abymv‡i Gme Mvwo ch©UK‡`i Rb¨ ÔKv‡b©U wW c¨v‡mRÕ myweavq evsjv‡`‡k G‡b Avevi evB‡i ‡diZ wb‡q hvIqvi K_v| Zv bv K‡i ‡`‡ki wfZi gvwjKvbv nvZe`j K‡i Gme Mvwo e¨envi K‡i Avm‡Qb A‡bK abKy‡ei gvwjK| G ai‡bi Mvwo e¨envi K‡i aiv co‡j A‡bK mg‡q miKv‡ii cÖvc¨ ïé wb‡q ‡Q‡o ‡`Iqv nq| Avevi A‡bK mg‡q Zv ev‡Rqvß Kiv nq| ‡mB m‡½ cY¨g~‡j¨i 10 ¸Y ch©šÍ Rwigvbv Kivi AvBb i‡q‡Q| G Qvov Acivaxi weiæ‡× A_© cvPvi AvB‡b Ges ‡dŠR`vwi AvB‡bI wePv‡ii weavb i‡q‡Q| Gi kvw¯Í 12 eQi ch©š— ‡Rj I Rwigvbv `y‡UvB n‡Z cv‡i| GbweAvi I ïé ‡Mv‡q›`v-mswkøó Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, Av‡M Zv‡`i aviYv wQj ‡Kej eo e¨emvqx-wkícwZivB ‡KvwU ‡KvwU UvKv `v‡gi Mvwo e¨envi K‡ib| wKš‘ Zv‡`i ‡m aviYv ‡f‡O ‡M‡Q mv¤cÖwZK mg‡q mv‡eK GKRb ¯^ivó«gš¿x-Ggwc, ey‡q‡Ui GKRb wk¶K I ‡kvweR RM‡Zi GK ZviKvi KvQ ‡_‡K A‰eafv‡e e¨envi Kiv wejvmx Mvwo D×v‡ii ga¨ w`‡q| GLv‡bB ‡kl bq| weGgWweøD, ‡cvk©v, gvwm©wWR ‡e‡Äi g‡Zv K‡qKk Mvwo‡Z GLb mqjve ivRavbxi DËiv, ¸jkvb, ebvbx, avbgwÛi g‡Zv AwfRvZ GjvKv| ïé ‡Mv‡q›`v Rvwb‡q‡Q, me©‡kl gsjv e›`‡i `ywU I ivRavbxi Kgjvcyi AvBwmwW‡Z GKwU Mvwo Rã K‡i‡Q ïé ‡Mv‡q›`v| Gi Av‡M 13 Ryb ivRavbxi Kywoj wek¦‡iv‡W cÖvq 6 ‡KvwU UvKv g~‡j¨i PviwU gviwmwWR wbD eª¨v‡Ûi Mvwo AvUK Kiv nq| 12 Ryb evwiaviv ¯^‡`k A‡Uv wjwg‡UW ‡_‡K ïé dvuwK w`‡q Avbv 15 ‡KvwU UvKv `v‡gi PviwU Mvwo AvUK Kiv nq| 9 Ryb GKwU ‡emiKvwi cÖwZôv‡bi ïé dvuwKi Awf‡hv‡M `ywU

24 - 30 June 2016

26 2

Mvwo Rã Kiv nq| 6 Ryb PÆMÖvg e›`‡ii Kv÷gm ‡RwU ‡_‡K ïé dvuwK w`‡q Avg`vwb Kiv 6 ‡KvwU UvKv `v‡gi GKwU ‡iÄ ‡ivfvi Mvwo AvUK Kiv nq| 31 ‡g ivRavbxi DËiv ‡_‡K cÖvq 5 ‡KvwU UvKv g~‡j¨i nvW© wRc j¨vÛ ‡ivfvi Mvwo AvUK K‡i ïé ‡Mv‡q›`v| 25 ‡g ‡ZRMvuI ‡_‡K cwiZ¨³ Ae¯’vq cÖvq 5 ‡KvwU UvKv `v‡gi weGgWweøD Mvwo AvUK Kiv nq| 3 ‡g ebvbx ‡_‡K cÖvq 10 ‡KvwU UvKv `v‡gi wejvmeûj ‡iwms Mvwo AvUK Kiv nq| 24 GwcÖj ¸jkv‡bi Gwe‡Kv BÛvw÷«R wjwg‡UW ‡_‡K c«vq 3 ‡KvwU UvKv `v‡gi GKwU ‡cvk©v g‡W‡ji Mvwo AvUK Kiv nq| 19 Gwc«j 4 ‡KvwU UvKv `v‡gi GKwU ‡j·vm Mvwo wm‡jU ‡_‡K AvUK Kiv nq| 12 Gwc«j ebvbx ‡_‡K weGgWweøD wmWvb g‡W‡ji 3 ‡KvwU UvKv `v‡gi GKwU Mvwo AvUK Kiv nq| 9 GwcÖj wm‡jU Gqvi‡cvU© ‡ivW ‡_‡K 1 ‡KvwU 7 jvL UvKv `v‡gi gvwm©wWR ‡e‡Äi GKwU Mvwo AvUK Kiv nq| 6 GwcÖj mv‡eK my›`ix wgm evsjv‡`k cwiPq `vbKvix ‡`‡ki ‡mwj‡e«wU g‡Wj RvwKqv gy‡bi KvQ ‡_‡K 5 ‡KvwU UvKv `v‡gi GKwU A‰ea Mvwo AvUK K‡i ïé ‡Mv‡q›`v| 4 GwcÖj wZb ‡KvwU UvKv `v‡gi weGgWweøD G·-dvBf g‡W‡ji GKwU Mvwo ivRavbxi ¸jkvb ‡_‡K AvUK K‡i ïé ‡Mv‡q›`v| GB MvwowU e¨envi Ki‡Zb ey‡q‡Ui wk¶K KvRx dvnwiev ‡gv¯Ídv| 10 gvP© 34 ‡KvwU 14 jvL UvKv ïé dvuwK w`‡q PviwU Mvwo A‰eafv‡e Avg`vwb Kivq `yevB Gwf‡qkb Ki‡cv‡ik‡bi weiæ‡× GKwU wefvMxq gvgjv K‡i ïé ‡Mv‡q›`v|

bvw`qvi gšÍ‡e¨ ÿzä evsjv‡`wkiv weªwUk ‡eK Ad cÖwZ‡hvwMZvq P¨vw¤úqb n‡qwQ‡jb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z weªwUk bvMwiK bvw`qv û‡mBb| Gici weª‡U‡b ivwbi 90Zg Rb¥w`‡bi ‡KK evwb‡qwQ‡jb wZwb| K‡qKw`b Av‡M weª‡U‡bi cÖfvekvjx ‰`wbK `¨ MvwW©qvb‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i bvw`qv e‡jb evsjv‡`‡k ‡Pqv‡i e‡m LvIqvi ‡Kvb ms¯‹…wZ wQj bv| Zvi evev ‡m HwZn¨ a‡i ivL‡Z ‡P‡qwQ‡jb e‡j Zv‡`i evmvq KL‡bv WvBwbs ‡Uwej (Lvev‡ii ‡Uwej) wQj bv| bvw`qv Av‡iv gšÍe¨ K‡ib evsjv‡`wk Lvev‡ii c‡i KL‡bv ‡WmvU© ev wgwóRvZxq wKQz LvIqvi ms¯‹…wZ wQj bv| bvw`qv û‡mB‡bi G gšÍe¨ A‡b‡Ki gv‡S ‡¶vf ‰Zwi K‡i‡Q| mvgvwRK ‡hvMv‡hv‡Mi gva¨g ‡dmey‡K A‡b‡K G welqwU‡Z Zv‡`i ‡¶vf cÖKvk Ki‡Qb| ‡KD ‡KD ej‡Qb evsjv‡`wk es‡kv™¢~Z n‡q bvw`qv evsjv‡`‡ki ms¯‹…wZ m¤ú‡K© cy‡ivcywi aviYv bv wb‡qB G ai‡bi gšÍe¨ K‡i‡Qb| A‡b‡K ej‡Qb G ai‡bi gšÍ‡e¨ evsjv‡`wk wn‡m‡e Zviv ÔAcgvwbZÕ ‡eva Ki‡Qb| bvw`qv û‡mB‡bi evev evsjv‡`‡ki wm‡jU ‡_‡K jyU‡b wM‡q ¯’vqx n‡q‡Qb| ‡dmey‡K kvnvbv wmwÏKx wj‡L‡Qb g~j Lvev‡ii c‡i ‡Wmv‡U©i ‡h ms¯‹…wZ ‡mwU wm‡j‡U ‡ek fv‡jvfv‡eB Av‡Q| G‡¶‡Î ÔPv‡ji wdiwbiÕ K_v D‡jøL K‡ib kvnvbv wmwÏKx| ‡dmey‡K dvinvbv ingvb gšÍe¨ K‡i‡Qb evsjv‡`k wb‡q ejvi Av‡M evsjv‡`‡ki Lvev‡i m¤ú‡K© bvw`qvi wKQyUv M‡elYv Kiv DwPZ wQj| ‡dmey‡K bvwgiv ‡nv‡mb bv‡g GKRb Rev‡e wj‡L‡Qb, evsjv‡`‡k Aek¨B ‡Pqvi Av‡Q| Av‡Q ‡WRvU©| Avgv‡`i ¯’vbxq ch©v‡q Avgiv wPR‡K cwbi e‡j _vwK| dvivkv Lvb mvC` wj‡L‡Qb, Zvi wee…wZ evsjv‡`k‡K ‡QvU K‡i‡Q| evsjv‡`wk‡`i ‡WRvU© Av‡Q| Gi g‡a¨ i‡q‡Q `B, wdiwb, bvbv iKg wgwó| Avgv‡`i wbR¯^ ai‡bi wPR Av‡Q| G¸‡jv myBm wP‡Ri g‡ZvB| wZwb Aek¨B Zvi wbR¯^ ‰kke wb‡q K_v ej‡Qb|

weª‡U‡bi BmjvwgK ¯‹z‡j AvBGm we‡ivax K¬vk

‡eW‡dvW©kvqv‡ii jyUb kn‡ii ÔAvj ‡niv GWy‡Kkbvj A¨vÛ KvjPvivj ‡m›UviÕ 11-16 eQi eqwm wk¶v_©x‡`i Rb¨ GB K¬v‡mi e¨e¯’v K‡i‡Q| weMZ 8 gvm a‡i 6 kZvwaK wk¶v_©x‡K cÖwZ mßv‡n cweÎ ‡KviAvb wk¶vi cvkvcvwk AvBGm we‡ivax wk¶v ‡`qv n‡”Q| Bgvg ‡gvnv¤§` Gnmvb Djjøn e‡jb, Avwg wek¦vm Kwi, GUv gZv`k©wfwËK hy×| AvBGm cweÎ ‡KviAv‡bi Ace¨envi K‡i Zv‡`i Acivax Kg©KvÐ cwiPvjbv Ki‡Q| Avgiv wkï‡`i ‡KviAv‡bi cÖK…Z evZ©v wk¶v w`‡Z PvB|Õ wZwb e‡jb, ÔAvcwb ‡h‡Kvb gymjgvb‡K wR‡Ám K‡i ‡`Lyb, Zviv ej‡e, wb‡`©vl gvbyl‡K nZ¨v Kiv cy‡ivcywi Bmjvg we‡ivax|Õ Gi Av‡M jyUb ‡_‡K ‡ek K‡qKRb AvBG‡m ‡hvM ‡`qvi Rb¨ wmwiqv Mgb K‡ib| mvgvwRK ‡hvMv‡hvM gva¨g e¨envi K‡i Rw½‡MvôxwU ZiæY‡`i wRnv‡` ‡hvM ‡`qvi e¨vcv‡i AvK…ó Ki‡Q e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| 2015 mv‡j jyU‡bi 12 R‡bi GKwU cwievi AvBG‡m ‡hvM ‡`qvi Rb¨ weª‡U‡b Z¨vM K‡ib| GQvov PjwZ eQ‡ii ‡g gv‡m AvBG‡m ‡hvM`vb K‡i gvwK©b ‡mbv nZ¨vi cwiKíbvi `v‡q GB kn‡ii `yRb e¨w³‡K ‡`vlx mve¨¯Í Kiv nq|


27 25 jar ßco TPuP\ @AKxKa Khmx kJKuf

KmùJj S k´pMKÜ

24-30 2016 18 -June 24 December 2015

mvÿvrKvi

xJoMKhsT UJmJr xÄV´Py xJVrTjqJ

\JkJj fJPhr xÄÛíKfr FTKa kMPrJPjJ CkJhJj FUPjJ xpPfú KaKTP~ ßrPUPZÇ @r fJ yPò

TPrjÇ fJÅPhr KmPvw ßkJvJT S \MfJ rP~PZÇ \JkJPjr @oJ jJrLPhr IPitPTr mxmJx APx-

È@oJ hJAnJrx'Ç \JkJKj @oJ KvoJ FuJTJ~Ç TJre, FA vP»r Igt yPò xJVrTjqJÇ fJÅrJ ˙JjKaPf xJVPrr kJKj KTZMaJ KjP\Phr CkJ\tPjr \jq @iMKjT CÌ FmÄ kJyJPzr dPur xPñ k´KfPrJimqm˙J ZJzJA k´KfKhj KTZM kKuS \oJ y~Ç F \jq FA xJVPr ^JÅk ßhjÇ ßxUJj ßgPT V´JoKaPf xJoMKhsT UJmJrS kJS~J jJjJ irPjr xJoMKhsT UJmJr xÄV´y pJ~ ßmKvÇ TPr KmKâ TPrjÇ \JkJPj m~Ï oJjMPwr xÄUqJ xJVrTjqJPhr Ifq∂ kKrvsoL mJzPZÇ Fr k´nJm ßhUJ ßVPZ KyPxPm KmPmYjJ TrJ y~ xJVrTjqJPhr oPiqSÇ k´J~ xm \JkJPjr xoJP\Ç kMPrJ \JkJPj xJVrTjqJr m~x 40-Fr SkPrÇ k´J~ hMA yJ\JPrr ßmKv @oJ Imvq ßkvJhJr xJVrTjqJ @PZÇ FnJPm Kx-lMc xÄV´y yS~Jr \jq I∂f 10 mZPrr TrJr GKfyq k´J~ kJÅY yJ\Jr IKnùfJ gJTPf y~Ç fPm Tf mZPrr kMPrJPjJ mPu \JjJj APx mZr kpt∂ xJVPr ^JÅk ßhS~J ßfJmJ KvoJ AjmJC¥ pJPm, Fr ßTJPjJ m~xxLoJ ßjAÇ IqJPxJKxP~vPjr TotTftJ SKrP~ ßrAPTJ ßjoMrJ jJPor xmPYP~ A~JxJKTÇ KfKj mPuj, m~xL xJVrTjqJr m~x 83 xJVrTjqJrJ oJgJ~ FTirPjr mZrÇ GKfyqmJyL xJhJ ÛJlt kPrj, pJ K\-7 APx-KvoJ xPÿuj CkuPã fJÅPhr jJjJ Ioñu ßgPT rãJ mJÄuJPhvxy 11Ka ßhPvr

xJÄmJKhTPhr @oπe \JjJ~ \JkJPjr krrJÓs oπeJu~Ç fJÅPhr \JkJPjr FA GKfyq ßhU-

\JkJKj AP~j UrY TrPf y~Ç \JkJKj AP~j mJÄuJPhKv aJTJr ßYP~ oJj KTZMaJ ToÇ xJVrTjqJrJ xJoMKhsT UJmJr xÄV´y TPr @zfhJrPhr TJPZS KmKâ TPrjÇ KTZM KTZM xJVrTjqJr xMªrmPjr ßxRªpt kMPrJ KmPvõr KjP\Phr ßrP˜JrJÅ @PZÇ ßxUJPj TJPZ fMPu irPf ÈxMªrmj hq fJ ^uPx KmKâ TPrjÇ KmPhKv ßVä J Kr Im mJÄuJPhv' jJPor xJÄmJKhTPhrS FA IKnùfJ SP~mxJAa mJKjP~PZj YJr mºM ßjS~Jr xMPpJV ßhS~J y~Ç ßoJ. yJxJjM ö JoJj ßYRiM r L, xJVrTjqJPhr TP~T\Pjr xPñ Sor lJÀU, ßrPhJ~Jj TgJ y~ ßhJnJwLr oJiqPoÇ @yPoh S l\Pu rJKæÇ fJÅrJ KoKYPTJ jJTJoMrJ jJPor 65 mZr xmJA rJ\iJjLr jar ßco m~xL FT xJVrTjqJ mPuj, TPuP\r KÆfL~ mPwt r È@oJPhr YJr irPjr TJ\ TrPf KvãJgt L Ç 13 \M j È@AKxKa y~Ç oNu ßkvJ xJVPr ^JÅ k KhP~ ßc' ChqJkj CkuPã jar oJZ irJÇ ßxèPuJ C\JPj FPj TPu\ k´ J ñPe fgq S ßco KmKâ TKrÇ Frkr @orJ KTZM ßpJVJPpJVk´pMKÜ-KnK•T k´ T· JPf KjP~ pJS~J yP~KZu SxJPaJ xoP~r \jq ßrP˜JrJÅ~ mJrKmKTC k´ h vt j Lr @P~J\j TrJ y~Ç V´JPoÇ ßaJKTS ßgPT k´J~ 300 ‰fKrr TJ\ TKrÇ kptaTPhr ßxUJPjA ßhUJ ßoPu FA KTPuJKoaJr hNPrr FA V´JoKar kg ßjPY-PVP~ ^uxJPjJ Kx-lMc KvãJgt L Phr xPñÇ xÀÇ KT∂á UMmA xMªr, ^T^PTÇ kKrPmvj TKrÇ Frkr KjP\Phr yJxJjMöJoJj \JjJj, xMªrmj xJVPrr k´JP∂ VPz CPbPZ @oJ xÄxJr ßhUJPvJjJ TrPf y~Ç Fr KjP~ ZKm, KnKcS FmÄ Kjmº jJrLPhr mxKfÇ mxfWPrr mJAPr jJjJ vJTxmK\ S gJTPm∏SA SP~mxJAa mftokJPvA fJÅPhr ßrP˜JrJÅÇ mxfWr UJhqvxqS C“kJhj TKr @orJÇ JPj krLãJoN u T KnK•Pf S ßrP˜JrJÅr ßoP^Pf FTirPjr @r @oJPhr ˝JoL jJKkf, YuPZÇ Foj 12Ka k´ T · uJTKzr YMuJ rP~PZÇ TJPbr KoK˘ KTÄmJ TJrUJjJ~ TJ\ Ck˙Jkj TPrj jar ßco xJVrTjqJrJ ^JÅk ßhS~Jr @PV TPrjÇ' TPuP\r KvãJgtLrJÇ FA YMuJ~ KjP\Phr vrLr Vro APx jqJvjJu kJTt Tftíkã @AKxKa k´ T · k´ h vt j Lr TPrjÇ @mJr xJVPrr bJ¥J kJKj \JjJ~, oJPxr 7, 17, 27∏FA kJvJkJKv @P~J\j TrJ ßgPT CPb FPx kMjrJ~ fJk KhjèPuJPT xJVrTjqJrJ ÈIk~J' yP~KZu @PuJYjJ xnJrÇ FPf ßjjÇ oPj TPrjÇ F \jq FA KhjèPu- vJy\JuJu KmùJj S k´ p M K Ü \JKur oPfJ fJS~J ‰fKr TPr JPf fJÅrJ xJVPr ^JÅk ßhj jJÇ KmvõKmhqJuP~r IiqJkT oMyÿh FA YMuJPfA Kx-lMc mJrKmKTC IfqKiT bJ§J S aJAlMPjr xo~S \Jlr ATmJu mPuj, jfM j ‰fKr TPr fJ kKrPmvj TPrjÇ fJÅrJ ^JÅk ßhS~J ßgPT Kmrf xyxs J P»r xŒh yPò ùJjÇ k´KfKhjA kptaPTrJ FPx Fr ˝Jh gJPTjÇ F xo~aJ fJÅrJ lxu KmùJj, k´ p M K Ü, khJgt kJPbr ßjjÇ fPm Fr \jq 2 yJ\Jr C“kJhPj mq˜ gJPTjÇ oJiqPo FA ùJj I\tj TrPm 160 ßgPT k´J~ 10 yJ\Jr @oJ jJrLrJ xJiJref KhPj KvãJgt L rJÇ TPuP\r Iiqã

lJhJr ßyo∂ KkCx ßrJ\JKrSr FPf @rS mÜmq xnJkKfPfô ßhj mJÄuJPhv k´ P TRvu Kmvõ K mhqJuP~r IiqJkT ßoJyJÿh TJ~PTJmJh FmÄ rJ\iJjLr KmKnjú TPuP\r fgq S ßpJVJPpJVk´ p M K Ü KmnJV ßgPT @xJ IÄvV´yeTJrLrJÇ F xo~ ßoJyJÿh TJ~PTJmJh mPuj, ÈFmJPrr FKxFo @∂\t J KfT TPuK\P~a ßk´ J V´ J KoÄ k´ K fPpJKVfJ~ @oJPhr ßZPurJ hKãe FKv~Jr oPiq ßxrJ yP~PZ? F xJluq k´oJe TPr @AKxKaPf @orJ FKVP~ pJKò? ÊiM KvãJgt L Phr C•r ßhS~Jr ˝JiLjfJ ßhS~J hrTJr KvãJmqm˙J~?' ACFx KckJatPo≤ Im ߈Par xyPpJKVfJ~ jar ßco TPu\ FA @P~J\j TPr?

PTj KuÄTcáAj KTjPZ oJAPâJxla

yJ\Jr 620 ßTJKa cuJPr hMPaJ k´KfÔJPjr TJP\r xJo†xq KuÄTc-Aj KTPj ßjS~Jr ßWJweJ rP~PZÇ FojKT fJrJ FPT KhP~PZ oJAPâJxlaÇ F mqJkJPr IPjqr kKrkNrT S xoPTKªsTÇ KuÄTc-APjr k´iJj KjmtJyL KuÄTc-Aj oJAPâJxlPar xPñ TotTftJ ß\l SP~AjJr ßgPT ˝JiLjnJPm TJ\ TPr ßpPf k´KfÔJjKar TotLPhr CP¨Pv ßuUJ kJrPm ßpojaJ ßyJ~JaxIqJk ßUJuJ KYKbPf CPuäU TPrj, ßlxmMPTr xPñ ßgPT TPr ÈPfJoJPhr TJrS oPj y~PfJ pJPòÇ FPf hMKa k´KfÔJPjr CP•\jJ, TJrS oPj n~ KTÄmJ xlufJr kg xMVo yPmÇ hM”U KmrJ\ TrPZÇ TJrS oPj oJAPâJxlPar uãq oJjMw ßpj y~PfJ xm IjMnNKf FTxPñ TJ\ @rS ßmKv IKlx 365, ÛJAk, TrPZÇ' KfKj @rS ßuPUj, TraJjJr oPfJ TîJCc IqJkèPuJ Èk´KfKa TJptKjmtJyL xhxqPhr oPj mqmyJr TPrÇ F uãq kNrPe IjMnNKf KbT FojA, fmM TJ\aJ KuÄTc-APjr 43 ßTJKa 30 uJU @oJPhr TrPf yPòÇ' xhxq FKVP~ @xPm mPuA oPj mz hMKa k´KfÔJPjr FT yP~ TPrj xfq jJPhuJÇ pJS~J KmKjP~JVTJrL FmÄ oJAPâJxlPar FfKhj ßTJPjJ V´JyTPhr oPiq FTirPjr xJoJK\T ßpJVJPpJVoJiqo KZu @V´Pyr \jì ßh~Ç k´gof, hMKa jJ, KuÄTc-Aj ßx InJm kNre k´KfÔJj xlu yPf kJrPm KT jJ, TrPmÇ IjqKhPT oJAPâJxla KÆfL~f TJP\r kKrxr ToPm KT IKlx FmÄ @CauMT jJ, fífL~f k´KfÔJj hMKa fJPhr mqmyJrTJrLPhr KuÄTc-Aj FTLnNf yS~Jr xo~aJPf TrJ ßk´JlJAu yJujJVJh TrJPT @rS k´Kfv´∆KfèPuJ nKmwqPf rJUPf xy\ TrPf kJrPmÇ xMfrJÄ hMKa kJrPm KT jJÇ F WajJr ßkZPj k´KfÔJPjr FTLnNf yS~Jr oiq CP•\jJTr Kmw~ yPò FA ßp KhP~ mqmyJrTJrLrJ ßmv CkTíf

yPm mPuA oPj TrPZj xÄKväÓ mqKÜrJÇ IjJKoTJ o§u, xN©: aJAo KuÄTc-Aj 2003 ßgPT 2016 2003: ßkkJPur xJPmT k´iJj kKrYJuj TotTftJ ßrAc yloqJj xyTotLPhr KjP~ hu Vbj TPr jfMj FT k´TP· TJ\ ÊÀ TPrjÇ FA k´T·KaA 2003 xJPu KuÄTcáAj KyPxPm @®k´TJv TPrÇ 2004 S 2005: mqmyJrTJrLr xÄUqJ k´J~ 10 uJPU ßkRÅPZÇ F xo~aJ~ YJTKr ßUJÅ\J FmÄ KjP~JVhJfJPhr \jq TotL ßUJÅ\Jr xMPpJV YJuM TPrÇ 2008 S 2009: pMÜrJP\q k´go vJUJ ßUJuJ y~ FmÄ jfMj jfMj nJwJ~ KuÄTcáAj YJuM TrJ y~Ç 2011: KjCA~Tt ˆT FéPYP† KuÄTcAPjr ßv~Jr KmKâ ÊÀ y~Ç Khj TP~PTr oPiqA ßv~JroNuq KÆèPe ßkRÅPZÇ 2012: yqJTJrPhr yJouJr oMPU kPzÇ k´gPo 60 uJU kJxS~Jct YMKr yP~PZ mPu \JjJPuS Vf oJPx \JjJ pJ~ kKroJeaJ KZu 10 ßTJKaÇ 2016: ßlms∆~JKrPf ßv~JroNuq 44 vfJÄv TPo pJ~Ç FPf ÊiM FT KhPj k´KfÔJjKar oNuq 1 yJ\Jr 100 ßTJKa cuJr TPo pJ~Ç KuÄTc-Aj KTPj ßjS~Jr ßWJweJ KPhu ßv~JroNPuq 46 vfJÄv D±tVKf ßhUJ pJ~Ç

ORDER ONLINE @

www.restaurantautomation.co.uk

SOLUTIONS

Call us on 0203 371 9988 or Visit our Website for latest offers, business tips and many more Unit 219, Stratford Workshop, Burford Road, London E15 2SP (Car Parking Available)


Classified

jqJjL IJmvqT (oKyuJ)

Restaurant For Lease

xJPg gJTJ \r∆rL 15 years open lease, FT\j mO≠ oKyuJPT Raisin, ßhUJÊjJ TrJr \jq Market Lincolnshire, IKnùfJ xŒjú FT\j 2 stor jqJjL IJmvqTÇ gJTJ age, 110 seater, UJS~J xMmqm˙J xy Pmfj Weekly taking k´ hJj TrJ yPmÇ 8/10 k (average) ÊiMo J© IJV´ yLrJ ßpJVJPpJV Call Mr Sanu Meah Tr∆j 100 07985 481 07931170682 48-k Indian Restaurant 4 Roneo Corner Hornchurch for RM12 4TN sale Open Lease for 14 years, located in kilburn Rent Rate : 9000, No, weekly taking £5000+ Rent (Business 2.7-3000 £14000 per year Weekly). Rate £4000 per year Recently we have gotten 10 year lease remaining five star on Food and price £90000 hygiene. Contact Contact: 07846909493 07944225065 mJxJ S ßhJTJj Kmâ~ v´Loñu mJzL ßkRrxnJ~ ImK˙f CKTu ßrJPcr Ckr IJrJomJV S r∆kjVr \ÄxPj 10 vfT \J~VJr Ckr ßhJfJuJ KmuKcÄ FmÄ TP~TKa ßhJTJj \r∆rL KnK•Pf Kmâ~ TrJ yPmÇ oMu q IJPuJYjJ xJPkPãÇ PpJVJPpJV 5516 974 0208 0088 01786273388 07902 569 928 Restaurent Sale \r∆rL KnK•Pf For CM3 mJxJr Marylandsea, \J~VJ Kmâ~

Takeway For Sale

6AH, Essex

Good Location 7 Villages only two Restaurent Rent - £250 per week Rate - No Business £1800 to £2000 per week Open Lease Seating Capacity 28 Car parking Available. Price - £30000

KxPuPar j~JmJ\Jr kJbJj ßaJuJ

mJAkJx xzT xÄuVú xzPTr kJPv YfátMhPT mJC¥JrL 10 ßh~J vfT 10 kP~ˆ \J~VJ Kmâ~ ßpJPpJV yPmÇ IJV´ yL ßâfJVj Tr∆jÇ Khokon Contact 079 0396 9868 07944763200 (MR Miah)

oJAu F¥ Fr TJZJTJKZ FKr~JPf FTKa ßv~JrLÄ r∆o nJzJ YJAÇ

Young Couple Fr \jq ßyJ~JAaYqJPku, ߈kjLVs Le,

FTKa r∆o nJzJ YJA

28 31

24-30 2016 18June - 24 December 2015

†kl cvZvi ci ...

mJKz KmKâ yPm

KxPuPar IJUJKu~J~ iJoJKu kJzJ~ 70 jÄ mJKz, 6 KcKxPou KnaJ~, 4 fuJ lJCP¥vPjr \J~VJr Ckr CYá hMA ZJh, Kfj r∆o r∆oÇ r∆oÇ aJTJ~ nJzJ YuPZÇ FmÄ FTaJ ߈Jr ßoJa YJr 5500 kJKjr IJ~rjKmyLj kJKjr KaCnSP~u, KmhMqf VqJx xrmrJy, \jq KmrJa Kr\Jnt aqJÄTxy IjqJjq xMKmiJÇ \r∆Kr KnK•Pf KmKâ yPmÇ k´Tf jJ TrJ~ ßâfJ ZJzJ KmT• KmjLf IjMPrJiÇ

PpJVJPpJV : 07817 283980 03-k & Indian lîJa Kmâ~ (kæj dJTJ) Gril for sale IJiMKjT 1455 mVt láPar Kfj Reasturent kKÁo Kkr oyuäJ, mz rJ˜Jr ßmcr∆o, Kfj mJgr∆o, Kula S kJPv ImK˙f Kfj ßmcr∆o Gril & Indian Restaurant for sale in VJKz kJKTt Ä xy dJTJr ßxèj KxPuPar TJKjxJAu ßrJc, E14, lJKetv mJxJ ˝· IgmJ mJKVYJ (Pk´xTîJPmr KmkrLPf) vJKooJmJh, hKãj mJVmJzLPf Delivery areas ßrKc hLWtPo~JhL nJzJ ßh~J yPmÇ E1, E2, E3, E6, lîJa, 6500 aJTJ k´Kf E15, E16 ImK˙f mJxJ jÄ-4, YJrfuJ mVt láa oM Puq Kmâ~ TrJ yPmÇ náKoTŒ ^M KToM Ü FmÄ kKrZjú E13, E14, Kitchens and 16 Seats. 17 years 2open lJCP¥vjxy 1fuJ mJxJ Kmâ~ kKrPmPv 280 mJxJr TJPZA xTu xMKmiJ FmÄ lease, Rates and Rent mJxPpJVqÇ mJ\Jr hJPor ßYP~ TPo ßTjJr yPmÇ oMuq : 13uã aJTJ k´Kf per weeks. average takings xMm et xMPpJV KjPf IJV´ yLVj please call £4000, Asking price £65000 anual, ßpJVJPpJV Tr∆jÇ PcKxPouÇ 02036 383 590 PpJJVJPpJV 01720021823 2704 Contact Mr Aziz 07907699199 0772 306 (dulu mia) 07732373107 51-0 07907368944 49-0 49-0 PV´JxJrL vk KmKâ Indian Takeway Resturant & Takeaway For Sale Aˆ u¥j, ßmgjJuV´ Lj, for Sale SøPlJct ßrJc, A2 F ImK˙f In Crewe, 58 Cheshire, Seats ˝Yu ßV´JxJrL \r∆rL Degenham, vk Heath way 1st on ground floor, PYRKTPhKUPf jJKxr C¨Lj Floor 34 Seats with 3 KnK•Pf KmKâ TrJ yPmÇ IPkj FTKa FmÄ ßaTSP~ TKk vl bedroom KxkJy xJuJr oJ^JPr kKÁPo 12 PcKxPou \Kor uL\, ßrAa jJA, ßr≤ 8500 kKrYJujJr InJPm accommodation. Rent xzJ xuVú fuJ lJCP¥vPjr 2 mZPrÇ oJuJoJu xy xmt xJTáPuq \r∆rLKnK•PT per Kmâ~ yPmÇ ßr≤ £18000 year. Ckr Kfj oM u q 25000 kJC¥Ç Business is running well. 1 fuJ ÉPxj yJCx FmÄ ßrAa £14500 mZPrÇ ßmcr∆Por ßTmuoJ© IJV´ y L ßâfJPhr Large car park at near 98/2 rÄijM , Kmâ~ TrJ jJPor ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ and a beer garden. yPuJÇ yPmÇ PlJj Buyers only, Genuine PpJVJPpJV PpJVJPpJV 07737198900 Call : 02036383590 07728378779 u¥j 07931567941 : 01720021823 07735251913 PhPv South Wales Merthyr Tydfil, 8 And Half kJbJjaá u ohLjJ oJPTt Par kJPv 18 Church St, CF4 7OAY ßxJ~J Z~ KcKxPou rent per month, \J~VJr Ckr year open lease, £1000 prime location with only Kfj fuJ ToKkä a Ç VJzL rJUJr one takeway in town, no rates, 3 bedroom living accomodation ßVPr\ IJPZÇ oJKxT nJzJ

KrlJf 124 044 07432

lîJa nJzJ (KxPuPa)

\r∆rL KnK•Pf mJxJ Kmâ~ yPm

2 ßmcr∆Por mJxJ Kmâ~

Indian Takeaway For Sale

mJxJ Kmâ~ yAPm

40000 kJS~J pJ~Ç IKf \r∆rL KnK•Pf Kmâ~ yAPmÇ hJo 1 ßTJKa 60 uã aJTJÇ ÊiMoJ© ßâfJrJr ßpJVJPpJV Tr∆j

vJy\Jyj u¥j : 07507579893, 02085034036

: Ko: Ko~J : mJÄuJPhv 0088 01746644904, 0088 0821719855 \r∆rL KnK•Pf FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~ FPxPér ACTPlJPct YJuM Im˙J~ kKrYJujJr InJPm \r∆rL KnK•Pf FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~ yPmÇ nJPuJÇ mqmxJ

Pr≤ : 6200 k´Kf mZr, ßrAa: ßjJ, KjC KrlJrmJKjxÇ hJo : 22000 (IJPuJYjJ xJPkPã) IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j 07951417646 ZJ•Jr 07903924285 IJuL

above, takings varies from £2,200 pw plus, no card machine or just Eat and potential to do more, not vat registered,

for more information if you need please no time wasters, bargain any,

£15000 Contact: Mr Sha 07708737 975 fJyPu IJorJ aJT oJgJr kKrKi IJ\A IJxu Yáu ÆJrJ aJT PdPT KhjÇ G IjM xJPr Yáu Kla TKrÇ ßoPk

YáPur lqJvjA oJjMwPT ˛Jat mJjJ~ IJkKj KT ˛Jat yPf YJj? Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJPVr xo~ xTJu 12 aJ ßgPT KmTJu 5aJÇ

PlJj : 07944039741,

07421427641


TuJo mvÿvrKvi

hMjtLKf ßrJi ßjA IV´ JKiTJPr

PoJ\JPÿu ßyJPxj

hMjtLKf hoj mJ k´KfPrJi mJ TKoP~ @jJ pJ-A mKu, FA TJptâo ÊiM ßp xrTJPrr IV´JKiTJPr ßjA fJ j~, hMjtLKfr KmÀP≠ ßTJPjJ mqm˙J ßjS~J yPm ßx KmvõJxA x÷mf \joPj TPo @xPZÇ xJŒ´KfT FTJKiT WajJ~ hMjtLKf KmwP~ K˜Kof k´KfKâ~J uãq TPr KTZM a J KmK˛f yP~KZÇ @oJPhr IgtoπL @mMu oJu @mhM u oMKyf xmt\j˝LTíf KmÆJj FmÄ xÄÛíKfojJ mqKÜÇ xhJyJxq S xru ˝nJPmr mPu IPjT kKrmqJ¬ oyPu mºMnJmJkjúÇ xJruq IPjTaJ KvÊr kptJP~Ç m~x 80 mZr kJr TPrS ßp hJkPa kKrvso TPrj S oπLr hJK~fô kJuj TPrj, fJ oJjMwPT oMê TrJr oPfJÇ m~x S xrufJ KoKuP~A mMK^ KfKj IPjT xfq TgJ ITkPa mPujÇ pJ KjP\r TJPZ xfq mPu oPj y~ fJ-AÇ ßxUJPj ßTJPjJ uMPTJZJkJ ßjAÇ mqJÄPT Ee \JKu~JKf TPr 4 yJ\Jr ßTJKa aJTJ ßuJkJa yPu ßxaJ fJr TJPZ ßfoj mz IPïr aJTJ oPj y~Kj, ßxaJ mPuPZjÇ TP~T mZr @PV mqmxJ~L k´KfÔJj yuoJTt , ßcxKaKj, KmxKouäJy Vs M k k´níKf FmÄ ßmKxT mqJÄPTr IKj~o-hMjtLKfPf TP~T yJ\Jr ßTJKa aJTJ @®xJPfr WajJ k´TJv ßkPu xJrJPhPv fLms k´KfKâ~J yP~PZÇ YuPZÇ FèPuJ KjP~ oJouJ fPm Fr ßYP~S ßmKv èÀfôkNet yPò jLrPm mZPrr kr mZr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ EePUuJKk yP~ pJS~J FmÄ ImPvPw ImPuJkj TPr ßhS~JÇ xŒ´Kf mJÄuJPhv mqJÄPTr xJPmT Vnjt r ßoJyJÿh lrJxCK¨j kK©TJ∂Pr FT xJãJ“TJPr 27 yJ\Jr ßTJKa aJTJ ImPuJkj xŒPTt o∂mq TPrPZj ßp, 'FèPuJ VKrPmr aJTJÇ KhP~ ßhS~J yP~PZ hMÓ mzPuJTPhrÇ FaJ yPf kJPr jJÇ' KT∂á FaJ yPò k´ i Jjf rJÓsJ~• mJKe\qT mqJÄT YJrKaPf ßmKvÇ F TgJ xmJrA \JjJÇ KT ßhKv mqJÄTJr, mqmxJ~L S IgtjLKfr ZJ© KTÄmJ KmvõmqJÄT S @∂\tJKfT Igt fyKmPur (@AFoFl) TotTftJ xmJrA \JjJ ßp, rJÓsJ~• mqJÄTèPuJ Kj~Kπf y~ oπeJuP~r ÆJrJ, ßTªsL~ mqJÄPTr ÆJrJ ffaJ j~Ç FT ßhPv F FT IØMf ‰ÆfjLKfÇ xrTJKr k´nJPmr TJrPe FA mqJÄTèPuJ ßgPT xrTJKr

hPur Kk´ ~ nJ\j mqmxJ~L S @iJ-mqmxJ~LrJ xyP\ Ee kJj FmÄ ßUuJKk yP~ pJjÇ oª Ee mJ ßUuJKk S ImPuJkPjr lPu mqJÄTèPuJ pUj jfM j Ee KhPf kJrPZ jJ, fUj xrTJr \JfL~ mJP\Pa mqm˙J TPr

ßUPuS xrTJKr mqJÄT FUj uM a kJa TrPZ mqKÜ UJPfr mqmxJ~LrJÇ yuoJTt . KmxKouäJy ßxJjJKu mqJÄTxy xrTJKr mqJÄTA uMa TPrPZÇ xyPpJKVfJ TPrPZj rJ\QjKfT k´ n JmvJuLrJ S mqJÄT TotTftJrJÇ

IfLPf k´KfKa \JfL~ KjmtJYPjr AvPfyJPr hM jtLKf hoPjr k´Kfv´∆Kfr CóKTf ßWJweJ gJTfÇ fPm hMjtL Kfr TJKãf VKfPrJi y~KjÇ FUj Kmw~Ka k´Kfv´∆Kf ßgPTA xPr pJPòÇ mqJÄT S @Kgt T k´ K fÔJj UJPfr uM a kJa xŒPTt Igt o πL FFoF oM K yPfr FTKa CKÜ k´ x PñA ßuUJaJ ÊÀ TPrKZuJo F TgJ mPu ßp, k´KfKâ~JyLjfJ~ KmK˛f yP~KZÇ Vf 7 \M j xÄxPh 2015-16 IgtmZPrr xŒNrT mJP\a @PuJYjJr xo~ ˝fπ xhxq À˜o @uL lrJ\L mPuKZPuj, mqJÄT UJPf '30 yJ\Jr ßTJKa aJTJ YM K r yP~PZÇ FèPuJ kMTMr YMKrÇ' kPr @PuJYjJTJPu Igt oπL mPuj, 'À˜o @uL lrJ\Lr xPñ FTof yP~ muKZ, mqJÄKTÄ UJPf KTZM uM a kJa yP~PZÇ FèPuJ kM T M r YM K r j~, xJVr YMKrÇ' Igt o πLr FA KjkJa ˝LTJPrJKÜr KmPvw ßTJPjJ k´ K fKâ~JA KoKc~J~ ±Kjf y~KjÇ xrTJrKmPrJiL rJ\QjKfT oyPurS ßfoj k´ K fKâ~J ßjAÇ xÄxPh ßfJ k´ T í f KmPrJiL hu ßjAÇ FojKT xJoJK\T VeoJiqo ßlxmM P T ßpUJPj fÀerJ ßYJUJ ßYJUJ o∂mq TrPf oMKUP~ gJPT, ßxUJPjS ßfoj ßyuPhJu ßhUuJo jJÇ ßTC k´vú Tru jJ, FA xJVr YMKrr hJ~hJK~fô TJr? xJVr YM K rr TMvLumrJ irJ kzPZ KT-jJ, KmYJr yPò KT-jJÇ ‰jKfT hJ~hJK~fô KjP~ TJrS khfqJPVr hJKmS Cbu jJÇ FA jLrmfJr TJre KT IgtoπLr CKÜKa oJjMw KvÊxMun xJruq\Jf mPu CkPnJV Tru, jJKT hMjtLKfr hJP~ TJrS KTZM yPm jJ mPu oJjMw yfJv yP~ kPzPZ? mJÄuJPhPv hMjtLKf @kJho˜TÇ TgJaJ FA \jq muJ ßp, ACPrJk-@PoKrTJ-

KvãJr oJj kfPjr TJre S k´KfTJr

vKlTMu AxuJo PTJ~JKuKa FcMPTvj mJ oJjxŒjú KvãJ KjP~ @PuJYjJ ÊÀ yP~PZ \JfL~ \LmPjr jJjJ ˜PrÇ F @PuJYjJr hMKa KhT gJTPf kJPrÇ \JkJPjr oPfJ ijL Km•vJuL jJjJ TJrPe KvãJr èeVf oJPjr kfj k´vúKa xJoPj KjP~ @xPf ßhvèPuJPfS o˜PT hMjtLKf kJPrÇ @mJr ˝JnJKmTnJPm èeVf Cjú~Pjr hJKm CbPf kJPrÇ TJre pJA ßyJT jJ ßTj, oJPjJjú ~ Pjr hJKmKa ßp AKfmJYT @PZ IgtJ“ rJ\QjKfT ßjfJ ßkZPjr muJA mJÉuqÇ ßpPTJPjJ \JKfr IV´VKf S vKÜvJuL nKmwq“ S mJKeK\qT TrPkJPra KmKjotJPer \jq F hJKm kNre Ifq∂ \ÀKrÇ fPm hJKm KbTbJT ßoakptJP~ KmvJu hMjtLKf YPu, irJ JPjJr \jq xmtJPV´ k´P~J\j hJKm C™JkPjr mJ˜mfJ IjMiJmj S kzPuA Imvq KmYJr S xJ\J mJ˜mJ~Pjr kPg k´KfmºTfJèPuJ Kj„keÇ pgJpgnJPm y~Ç KT∂á khoNPu hMjtLKf ßjA oJPjJjú~Pjr hJKmr ßãP© hMA irPjr mJ˜mfJ rP~PZÇ FTKa xJoJK\T S IjqKa rJ\QjKfT mJ rJÓsL~Ç xJoJK\T mJ˜mfJ KnK•Ka Igt J“ k´ KfKhPjr ßxmJ ßkPf jJVKrTPhr WMw KhPf mJ VPz ßh~Ç ßTJPjJ \jPVJÔLr ßoRKuT YJKyhJr oPiq Ijú, m˘, VzkzfJ xÄ˙Jj yPu KvãJ S KYKT“xJr k´Kf jJVKrTPhr bTPf y~ jJÇ @oJPhr ßhPv mJx˙JPjr híKÓ @TíÓ y~Ç IjqKhPT IgtjLKf KmTJPvr KmPvw ˜Pr xoJP\ fíeoNu ˜r ßgPT rJÓs S KvKãf vsPor YJKyhJ y~Ç Vf vfPTr ßvw k´JK∂T ßgPT ‰fKr xoJP\r vLwt ˜r kpt∂ hMjtLKf mJÄuJPhPv ‰fKr ßkJvJT KvP·r mqJkT KmTJv WPaPZÇ fJr xPñ @PZÇ ÛMPu nKft, S~Jct mqJTS~Jct KuÄPT\xy IjqJjq KvP·rS KmTJv WaPZÇ fJ ZJzJ F TKovjJPrr TJZ ßgPT xjh, xoP~ ßxmJ UJPfr pPgÓ CjúKf yP~PZÇ fJr Skr mJ\Jr IgtjLKf xrTJKr YJTKrPf KjP~JV fJ S KmvõJ~Pjr lPu mJKe\q ßãP© k´nNf CjúKf WPaPZÇ fJr xPñ pMÜ hJPrJ~Jj ßyJT @r YJkrJKv yP~PZ KmvõmJ\JPr vso r¬JKjÇ Fxm KoPu ßhPv KvKãf, hã S vsovKÜr YJKyhJ ‰fKr yP~PZ KmkMu kKroJPeÇ IjqKhPT ßyJT mJ kMKuPvr TjPˆmu @iJhã @~ S xãofJ mJzJ~ oJjMPwr oPiq jfMj k´\jìPT KvKãf TPr VPz IgmJ k´JAoJKr ÛMPur KvãT ßfJuJr k´mefJ ßmPzPZÇ F ßãP© xJoJK\T xPYfjfJS k´nJmT ßp kPhA ßyJT, mhKu- KyPxPm TJ\ TrPZÇ kPhJjúKf, ßkjvj, \Kor KvãJr F„k xJoJK\T mJ˜mfJ~ rJPÓsr Skr xJoJK\T YJKyhJ kNrPe KoCPavj, mqmxJ k´KfÔJPjr KvãJr hs∆f k´xJr WaJPjJr hJK~fô mftJ~Ç mftoJj xrTJr fJA TrJr uJAPx¿ ßyj TJ\ ßjA pJ ßYÓJ TrPZÇ 2008 xJPu \jVPer KmkMu ßnJPa KjmtJKYf @S~JoL \JfL~ Cjú~Pj VKf @jJr uPãq KmKnjú ßãP© jJjJoM UL aJTJ S WMw ZJzJ TrJ pJPmÇ xrTJr khPãk ßj~Ç KvãJ fJr Ijqfo FTKaÇ ÛM ukptJP~ KmjJ oNPuq mA Skr fuJr mqJÄKTÄ hMjtLKfr k´hJj, jJrLKvãJ k´xJPr míK• k´hJj, xmt\jLj k´JgKoT KvãJ, oJhsJxJ TgJ ßfJ yPuJA, ßTJPjJ rJÓsL~ KvãJr @iMKjTJ~j, jfMj jfMj kJmKuT KmvõKmhqJu~, k´PTRvu S ßTjJTJaJ ßjA, pJPf ßaKmPu ßoKcTqJu TPu\ ˙Jkj, KmPvwnJPm ßmxrTJKr KmvõKmhqJu~ ˙JkPj ßaKmPu WMw ßgPT ßoJaJ IPïr C“xJy hJj AfqJKh khPãk ßjS~J y~Ç KTTôqJT ßjAÇ Fxm ßTJPjJ jJjJoMUL khPãPkr FTKa KZu FxFxKx S FAYFxKx krLãJ~ ßãP©A mqKfâo UMÅP\ kJS~J kJPxr yJr mJzJPjJÇ F TJ\Ka Ifq∂ TJKãf S k´P~J\jL~ KZuÇ KvãJmPwtr @PV kJPxr yJr VPz 40-50 vfJÄPvr ßmKv hMÏrÇ @r vLwt˜Prr hMjtLKf 2008-09 KZu jJÇ kJPxr F yJr ßTJPjJnJPmA TJoq yPf kJPr jJÇ ÊiM fJA irJ kzPuS xKbT fh∂ S j~, FKa KZu pMmvKÜ S IPgtr KmkMu IkY~Ç fJA kJPxr yJr KmYJr ßvw yS~J FmÄ vJK˜ IjqJjq ßhPvr xPñ k´KfPpJKVfJoNuT S pMKÜxÄVf oJ©J~ CjúLf yS~Jr híÓJ∂ KmruÇ jfMj ßp TrJr \jq k´P~J\jL~ khPãk ßjS~J Ifq∂ \ÀKr KZuÇ xrTJr ßã©Ka IKY∂jL~nJPm rJ\QjKfT CP¨Pvq FmÄ Ifq∂ fJzJÉzJ~ hM-Kfj mZPrr oPiqA hMjtLKfPf pMÜ yP~PZ fJ yPuJ, FA yJr 80-90 vfJÄPv CjúLf TrPf xão y~Ç fJ ZJzJ KkFxKx, mz rJ\QjKfT hPur ß\FxKx @P~J\Pjr oJiqPo vfnJV kJPxr rJ\QjKfT k´YJr k´T· n~Jmy Imã~ mP~ @PjÇ I· xoP~r mqmiJPj TKoKaPf ˙Jj ßkPf FmÄ KvãJPãP© FAYFxKx kJx TrJ KvãJgtLr xÄUqJ KmkMu kKroJPe ßmPz pJ~ FmÄ KjmtJYPjr oPjJj~j ßkPf Fxm KvãJgtL CóKvãJr Ik´fuM KvãJk´KfÔJPjr hr\J~ TzJ jJzPf ÊÀ TPrÇ FPhr ˙Jj TPr ßhS~Jr ßãP© xrTJPrr xLoJm≠fJr hPur ßnfPrA ßoJaJ aJTJr ßujPhjÇ ßhPvr rJ\jLKfPf xMPpJPV ßmxrTJKr CóKvãJ k´KfÔJj mqJPXr ZJfJr oPfJ VK\P~ SPbÇ @r FKaA xfq ßp ßTJPjJ hJfmq CP¨Pvq j~, mrÄ Ijq 10Ka FoKjPfA \jTuqJPer kM KÅ \ UJKaP~ oMjJlJ uJPnr CP¨PvqA mJKeK\qT KnK•Pf ßãP©r oPfJ kKrmPft IkmJKeK\qT Fxm k´ K fÔJj VPz CPbPZÇ TJptâo mqJkTnJPm dMPT @oJPhr KvãJPãP© ixaJ ßjPoPZ FUJjaJPfAÇ KvãJPT keq TrJ~ kPzPZÇ xJŒ´KfT oPjJj~j- j~, mrÄ keq TrPf jJ kJrJA @oJPhr oNu xoxqJÇ xJoJK\T mJKe\q rJ\jLKfTPT rxJfPu KmTJPvr mftoJj ˜Pr pUj KvãJr mqJkT YJKyhJ ‰fKr yP~PZ FmÄ kJbJPòÇ xrTJKr @P~J\j fJ ßoaJPf Ião, ßx xMPpJPV KvãJPT IxJiM FA \jq muKZuJo, hMjtLKf mqmxJ~LrJ oMjJlJ uMPa ßjS~Jr yJKf~JPr kKref TPrPZÇ KvãJPT jJ TPr IgtJ“ oJjxŒjú KmKjo~PpJVq KvãJ hoj xrTJPrr IV´JKiTJPr pgJpg kPeq kKref @PZ KT-jJ fJ èÀfôkNet k´hJPjr kKrmPft xJKatKlPTa KmKâr oPyJ“xm ÊÀ TPrPZÇ FKa ¸ÓfA xJoJK\T k´fJreJÇ kJmKuT ÛMu, TPu\ S KmvõKmhqJuP~S k´vúÇ mftoJj xrTJPrr TJPZ Fr ßjKfmJYT k´ nJm kzPZÇ kJmKuT KmvõKmhqJuP~r KvãTPhr Cjú~j ßmv Có IV´JKiTJPr CPuäUPpJVq IÄv k´JAPna KmvõKmhqJuP~ nJzJ~ kJbhJPj IfqKiT @PZÇ fJr lu kJS~J pJPòÇ @V´yL yS~J~ fJÅPhr kPã Kj\ k´KfÔJPj pgJpg hJK~fô kJuj x÷m ˝LTíKfS @PZÇ KT∂á hMjtLKf yP~ SPb jJÇ IPjT oJjxŒjú KvãTS IPgtr yJfZJKj CPkãJ TrPf kJrPZj jJÇ fJ ZJzJ ßTJKYÄ ßx≤JrèPuJ kqJrJuJu k´KfÔJj hoj IV´JKiTJr fJKuTJr IPjT KjPY kPz ßVPZÇ KyPxPm oNuiJrJr KvãJk´KfÔJjèPuJPT ITJptTr TPr KhPòÇ Fxm IfLPf k´KfKa \JfL~ KoPu KvãJPãP© FT ‰jrJ\qTr kKrK˙Kf ‰fKr yP~PZÇ KvãJ k´vJxPjr k´vúKa xJoPj YPu @Px, @Px KvãJ KjmtJYPjr AvPfyJPr hMjtLKf FUJPjA mqm˙JkjJr k´vÇú \JfL~ \LmPj KvãJ UJPfr èÀfô IkKrxLoÇ fJA hoPjr k´Kfv´∆Kfr CóKTf kJmKuT-k´JAPna KjKmtPvPw KvãJ mqm˙JkjJ~ xrTJPrr hJK~fôkNet ßWJweJ gJTfÇ fPm hMjtLKfr nNKoTJ gJTJ IKjmJptÇ F hJK~fô KvãJ k´vJxPjr, pJ kJuPj fJrJ TJKãf VKfPrJi y~KjÇ FUj xŒNet mqgt yP~PZÇ Fr \jq k´vJxKjT IxJiMfJ hJ~L yPuS KvãJ Kmw~Ka k´Kfv´∆Kf ßgPTA xPr KjP~ rJ\jLKfA Fr k´iJj TJreÇ rJ\QjKfT CP¨Pvq ßpjPfj k´TJPr kJPxr yJr jJ mJKzP~ pgJpg k´Kâ~J~ fJ TrJ yPu vso S pJPòÇ xhq xoJ¬ ACKj~j kKrwh xo~ ßmKv uJVf KbTA, fPm ßpJVq oJjmxŒh ‰fKrr oJiqPo xoJ\ jLKf IPjT ßmKv CkTíf yPfJÇ k´vJxPjr mqgtfJr xMPpJPV KjmtJYPjr fgq SFmÄIgtIxJiM rJ\jLKf S hMjtLKfV´˜ k´vJxKjT TotTftJPhr k´vsP~ kM⁄JjMkM⁄„Pk xÄV´y, uMParJ, TJPuJ aJTJr oJKuTPhr yJPf KvãJmqm˙J k´J~ mKª yP~ oNuqJ~j S KmPväwe rJ\QjKfT kPzPZÇ Vf hM-Kfj hvPT Fxm mqmxJ~L Ff aJTJr oJKuT yP~PZj huèPuJ FmÄ ßmxrTJKr ßp fJÅrJ ßVJaJ KvãJmqm˙JPTA K\Kÿ TPr ßlPuPZjÇ KvãJ-mJKeP\q kptPmãT S j\rhJKr hJ~m≠fJr InJm ZJzJS KvãJ oπeJuP~r pgJpg Kj~πe jJ gJTJ, kJbâo ‰mwoq S k≠KfVf \KaufJ AfqJKh TJrPeS oJPjr xÄVbjèPuJ FUjS TPrKjÇ Ii”kfj WaPZÇ

mqJÄTèPuJPT oNuij xyJ~fJ ßh~Ç FmJr k´ ˜ Jm TPrPZj hMA yJ\Jr ßTJKa aJTJ oNuij xyJ~fJÇ Igt J “ FTPvs K er mzPuJPTrJ Ee ßvJi ßhPmj jJ @r ßxaJ kM K wP~ KhPf yPm \jVPer @oJjPfr aJTJ KhP~Ç Vf ßlms∆~JKrPf ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT Il KjCA~Tt ßgPT mJÄuJPhv mqJÄPTr VKòPfr 810 ßTJKa aJTJ yqJKTÄP~ YM K r yS~Jr KmwP~ fh∂ TKoKar k´ i Jj KZPuj \jJm lrJxCK¨jÇ TKoKar fh∂ KrPkJPat rJÓs J ~• mqJÄTèPuJr Kj~πe ßTªs L ~ mqJÄPTr yJPf KhPf xMkJKrv TrJ yP~PZÇ ßhPvr Igt j LKf-xÄKvä Ó jLKfKmw~T kK§fPhr FA xMkJKrv IPjT kM r PjJÇ KT∂á ßTJPjJ hPur xrTJrA ßxKhPT kJ mJzJ~ jJÇ mqJÄKTÄ KmwP~ IjKnù huL~ ßuJTPhr Fxm mqJÄPT kKrYJuT TrJ y~Ç @r oiMPuJPn ßoRoJKZr Knz y~Ç Imvq F irPjr kKrYJuTPhr xmJA FT oJPkr jjÇ TJrS TJrS nJPuJ ßrTct S @PZÇ ßxaJ KjfJ∂ mqKfâoÇ @PrTKa TgJ muJ k´P~J\jÇ FT xo~ rJÓs J ~• mqJÄT @KgtT YJPk kzf xrTJPrr KmhMq“, VqJx, kJaTu, m˘Tu k´ n í K f TrPkJPrvj EPer aJTJ ßvJi KhPf jJ kJrJ~Ç fPm fJ KmuP’ yPuS ßvJi ßhS~Jr KjÁ~fJ gJPTÇ FUj ßoJa mqJÄKTÄ @oJjPfr KTKûhKiT FT-YfMgtJÄv oJ© TP~TKa xrTJKr mqJÄPTÇ ßmKv IÄv ßmxrTJKr mqJÄPTÇ ßmxrTJKr UJPfr mqJÄPTS hMjtLKf irJ kzPZÇ @r xrTJKr mqJÄT VJKu

29 9 29

24-30 2016 18June - 24 December 2015


30 28 ÈlJAjJPu' KlrPmj ßYjJ ßrJjJuPhJ! \JotJKj 1: 0 C. @~JruqJ¥; ßkJuqJ¥ 1: 0 ACPâj CLASSIFIEDPUuJr xÄmJh

`

dJTJ, 22 \Mj : KâKˆ~JPjJ ßrJjJuPhJr @\ ßVJPu ßlrJr Khj! nKmwqÆJeL j~, @mJr UMm ßmKv xÄv~S ßjA mJTqKaPT KWPrÇ fJÅr IfLf ßrTctA oMPZ KhPò xm

xÄv~Ç TîJm S \JfL~ hPur yP~ xmtPvw Kfj oqJPY (aJAPmsTJPr ßVJu KyxJPm @xPZ jJ) ßVJPur ßhUJ kJjKj kftKM V\ lPrJ~JctÇ KT∂á oPj TrJr ßYÓJ TÀj ßfJ, xmtPvw TPm FT ßoRxMPo aJjJ YJr oqJPY ßVJuyLj KZPuj ßrJjJuPhJ? C•r ßkPf kJÅY mZPrrS ßmKv ßkZPj KlPr ßpPf yPm∏2011 xJPur ßlms∆~JKrPfÇ ÊiM FaMTAM j~, ßrTPct @rS @vJr mJeL @PZ kftVM JPur \jqÇ xmtPvw YJrmJr Kfj oqJPYr ÈPVJuUrJ' TJKaP~PZj TokPã 2 ßVJu TPr, Fr oPiq hMmJr yqJaKasTÇ ybJ“ ßrJjJuPhJr ßVJPur ßrTct @PuJYjJ~ @xJr TJre, ACPrJPf @\ mJÅYJ-orJr uzJAP~ jJoPm kftVM JuÇ fJPf huKar nrxJ IKijJ~PTr FA ßVJuPÛJKrÄ ßrTctÇ V´∆Pkr YJrKa hPurA Imvq xMPpJV @PZ KÆfL~ kPmt pJS~JrÇ IKnjú ßxA uãq KjP~ mJÄuJPhv xo~ rJf 10aJ~ KuÅSPf yJPñKrr KmkPã ßUuPf jJoPm kftVM Ju, FTA xoP~ ßx≤ ßcKjPx oMPUJoMKU yPm @AxuqJ¥ S IKˆs~JÇ V´∆Pk hMA oqJY ßvPw kftVM Ju S @AxuqJP¥r kP~≤ 2, IKˆs~Jr 1; @r yJPñKr 4 kP~≤ KjP~ xmJr ßYP~ FKVP~Ç ßrJjJuPhJPhr \jq @\ xoLTreaJ Foj∏K\fPu ßYJU mº TPr KÆfL~ kPmt @r yJrPu mJKzr kPgÇ cs TrPu kzPf yPm ßVJu mqmiJj, ßVJu TrJr

N

@\A KT AmsJr ßvw?

dJTJ, 22 \Mj : È@oJPhr FT\j yqJ\Jct ßjA, ßjA ßTJPjJ AmsJKyPoJKnYSÇ KT∂á F hPur Foj KTZM èe @PZ, pJ KmUqJf IPjT hPurA ßjAÇ'∏cqJKjP~Pu Kc rKxr TgJaJ FUj @r ßoJPaS mJzJmJKz oPj yPò jJÇ FmJr ACPrJ ÊÀr @PV AfJKuPT UMm ßmKv oJjMw ßVJjJ~ iPrjKjÇ ßxA

AfJKuA V´∆Pkr ßvw oqJPYr @PV V´∆k YqJKŒ~j yP~ ßVPZ! @\ @~JruqJP¥r KmkPã oqJYKa fJA AfJKur \jq IPjTaJA Èk´LKf' oqJY! V´∆k YqJKŒ~j yS~J KjKÁf yP~ pJS~J~ AfJKu ßTJY @P∂JKjS TP∂ oNu FTJhPvr ßmKvr nJV ßUPuJ~JzPTA @\ KmvsJo KhPf kJPrjÇ @~JruqJP¥r ßx

ßrTct, FojKT ßl~Jr ßkär PYÇ xoLTrPer oJrkqJÅ If KyxJPm jJ ßpPf yPu kftVM JuPT @PV ßVJPur rJ˜JaJ kKrÏJr TrPf yPmÇ FUj kpt∂ k´KfkPãr ßVJPu xmPYP~ ßmKv 50Ka va, \JotJKjr kr VPz KÆfL~ xPmtJó 62 vfJÄv mu hUPur krS kftVM JPur ßVJu oJ© 1KaÇ xPmij jLuoKe ßxA ßVJuKa TrJ jJKjr Imvq KmvõJx, @rS ßVJu @xPmÇ IKˆs~Jr xPñ KÆfL~ oqJPYr krA mPuKZPuj, È@oJPhr xo~ @xPmÇ FmÄ ßxaJ kPrr oqJPYAÇ nJVq @oJPhr kJPv gJTPm FmÄ xmèPuJ va \JPu \zJPmÇ' PxKar \jq ˝JnJKmTnJPm ßrJjJuPhJA nrxJÇ IKˆs~J oqJPY ßKox TrJ kftVM Ju IKijJ~PTr kJP~ ßVJu ßhUPZj ßTJY lJjtJPªJ xJP∂JxS, ÈPrJjJuPhJ IPjT ßVJuA TPrPZÇ @Ko KjKÁf, yJPñKrr KmkPãS ßx ßVJu TrPmÇ' kftVM JPur \jq ßrJjJuPhJ ßpoj, IKˆs~Jr \jq ßfoKj ßcKnc @uJmJÇ mJ~Jjt KoCKjU fJrTJS k´go hMA oqJPY Kjsn KZPujÇ yJPñKrr KmkPã ßvw oMyPN ftr @®WJfL ßVJPu cs TPr ßmv KmkJPT kPzPZ huKaÇ IKˆs~J ßTJY oJPxtu ßTJuJPrr ßYJPU @\PTr oqJY fJA ÈlJAjJu', ÈFUPjJ @orJ ßhRPz KaPT @KZÇ mMimJr fJA @oJPhr lJAjJuÇ'

24-30 2016 2015 18 -June 24 December

ce to Let

KmuJKxfJ ßhUJPjJr xMPpJV ßjAÇ @\ fJÅPhr ßpPTJPjJnJPmA ßyJT K\fPf yPmÇ Ijq ßTJPjJ lu oJPjA fífL~mJPrr oPfJ V´∆k kmt ßgPT KmhJ~ KjPf yPm @AKrvPhrÇ F KjP~ @~JruqJ¥ ACPrJ ßUuPZS fífL~mJPrr oPfJÇ IgY FUj kpt∂ oJ© FTKaA \~ fJPhr! 1988 xJPu ßr yaPjr ßVJPu AÄuqJ¥PT 1-0 ßVJPu yJKrP~KZu @AKrvrJÇ SA yaPjrA @PrTKa ßVJu @\PTr oqJPY IjMPk´reJ KhPò oJKatj S'KjPur huPTÇ 1994 KmvõTJPkS yaPjr ßVJPuA AfJKuPT yJKrP~KZu @~JruqJ¥Ç k´KfPpJKVfJoNuT oqJPY AfJKur KmkPã FaJA fJPhr FToJ© \~Ç huKar xyTJrL ßTJY r~ KTj @\S F rToA KTZM @vJ TrPZj, È@PVS FKa WPaPZÇ Ix÷m KTZM jJÇ @orJ Vf mZr \JotJKjPT yJKrP~KZÇ Vf TP~T KhPj IPjT ßjKfmJYT TgJ ÊjPf yP~PZ @oJPhr KT∂á @Ko KjKÁf @orJ WMPr hJÅzJmÇ' rJPfr Ijq oqJPYr @PV UJKjTaJ KjntJr ßmuK\~Jo ßTJY oJTt CAuPoJaxSÇ @\ xMAPcPjr KmkPã cs yPuA YPu ßmuK\~JPorÇ k´go oqJPY AfJKur TJPZ 2-0 ßVJPur yJPrr yfJvJ FPcj yqJ\JctrJ nMPuPZj @~JruqJ¥PT 3-0 ßVJPu CKzP~ KhP~Ç @\S yqJ\JctPhr TJPZ F rTo KTZM @vJ TrPZj ßTJYÇ

dJTJ, 22 \Mj : \JotJj @âoenJV KT fPm ßVJu TrPf nMPu ßVu? C•r @~JruqJP¥r oMPUJoMKU yS~Jr @PV FA xoJPuJYjJaJA xmPYP~ ßmKv ÊjPf yP~PZ ß\J~JKTo ßuJr huPTÇ kqJKrPx TJu ßVJPo\oMuJr-SK\urJ ßxA xoJPuJYjJr \mJm KhPf oMKUP~ KZPujÇ KTZMaJ ßkPrPZj, IPjTaJA kJPrjKjÇ ßVJu ßkP~PZ \JotJKj, fPm FTaJAÇ 29 KoKjPa oJKrS ßVJPoP\r TrJ SA ßVJPuA Imvq oqJY K\Pf KjP~PZ \JotJKj, CPb ßVPZ ACPrJr ßvw ßwJPuJPfÇ rJPfr Ijq oqJPY ACPâjPT 10 ßVJPu yJKrP~ \JotJKjr xñL yP~PZ ßkJuqJ¥SÇ V´∆Pk 3 oqJY ßvPw \JotJKj S ßkJuqJ¥ hMA hPurA kP~≤ 7Ç fPm ßvs~fr ßVJu mqmiJPj \JotJKjA V´∆k YqJKŒ~jÇ IgY kqJKrPx TJu

\JotJKj IjJ~JPx kJÅY-Z~ ßVJPu K\fPf kJrfÇ kJPrKj, fJr FTaJ TJre ßfJ \JotJj lPrJ~JctPhr ybJ“ TPr ÈKlKjKvÄ' nMPu pJS~JÇ Ijq TJreKa yPò C•r @~JruqJ¥ ßVJurãT oJAPTu oqJTPVJPnPjtr IxJiJre KTKkÄÇ ÛKav TîJm yqJKofij FTJPcKoTJPur FA ßVJurãT TJu x÷mf \JfL~ hPur \JKxtPf KjP\r TqJKr~JPrr ßxrJ oqJYKa ßUPuPZj! ßVJPo\, aoJx oMuJr @r oJKrS ßVJaPvPhr xJoPj oqJTPVJPnjt pKh ßh~Ju yP~ jJ hJÅzJPfj, oqJPYr k´goJPitA TP~T ßVJPu FKVP~ ßpf \JotJKjÇ P\J~JKTo ßuJr hu oqJYaJ TfaJ FTfrlJ mJKjP~ ßlPuKZu, ßxKa ßmJ^J pJPm TP~TKa kKrxÄUqJPjAÇ kMPrJ oqJPY 71 nJV mu hUu KZu \JotJKjr, 29 nJV C•r @~JruqJP¥rÇ ßZJa S

mz KoKuP~ k´J~ 26Ka @âoe TPrPZ \JotJKj, C•r @~JruqJ¥ oJ© 2Ka! \JotJKj k´KfkPãr ßVJPuA va KjP~PZ 11 mJr! IjqKhPT ßVJumJPrr KjPY k´J~ Iux Khj ßTPaPZ oqJjMP~u j~qJPrrÇ KT∂á Ff KTZM TPrS \~ ÊiM ßVJPoP\r FToJ© ßVJPu! jT@Ca kPmtr \jq KTZMaJ hMKÁ∂J rP~A ßVu \JotJj ßTJPYrÇ oJPvtAP~r Ijq oqJYKaPf Imvq hMA huA uPzPZ xoJPj xoJPjÇ k´go hMA oqJPY ßyPr V´∆k kmt ßgPT ACPâPjr KmhJ~ KjKÁf yP~KZu @PVAÇ VfTJPur oqJYaJ fJPhr \jq KZu ÊiMA xÿJj\jT KTZM kJS~JrÇ ßkJuqJ¥ Imvq ßxKa yPf ßh~KjÇ KÆfL~JPit mhKu KyPxPm jJoJ \JTMm mäJK\PTJnKÛr 54 KoKjPar ßVJPu \~ KjP~A oJb ßZPzPZÇ F

dJTJ, 22 \Mj : aMqr Kc l∑JP¿r @hPu mJÄuJPhPvS yPm xJAKTîÄ k´KfPpJKVfJÇ l∑J¿ S Fr @vkJPvr ßhvèPuJPT KjP~ k´KfmZr \MuJAP~ yP~ gJPT optJhJTr aMjtJPo≤ aMqr Kc l∑J¿Ç FmJr mJÄuJPhv xJAKTîÄ ßlcJPrvjPT xPñ KjP~ FA ˝kúpJ©J ÊÀ TrPf pJPò

xJAKTîÄP~ FmJr ÈaMqr Kc mJÄuJPhv' @PuJ xŒJhT oKfCr ryoJj, FKaFj KjC\ YqJPjPur ßyc Im KjC\ oMjúL xJyJ S kíÔPkJwT k´KfÔJj mJÄuJPhv FKcmu IP~Pur Kmâ~ S Kmkej k´iJj ßvJP~m ßoJyJÿh @xJhMöJoJjÇ

mJÄuJPhKv xJAKTîˆrJ IÄv ßjPmjÇ fPm @VJoL mZr ßgPT FKa xJTtnMÜ ßhvèPuJ KjP~ @P~J\Pjr KY∂JnJmjJ @PZÇ FKcmu IP~Pur TotTftJ ßvJP~m ßoJyJÿh @xJhMöJoJj F

aMjtJPoP≤r kíÔPkJwT mJÄuJPhv FKcmu IP~u ßTJŒJKjÇ F CkuPã TJu rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu hMA kPãr oPiq xoP^JfJ ˛JrT xA yP~PZÇ kíÔPkJwT k´KfÔJj mJÄuJPhv FKcmu IP~Pur kPã xA TPrj oyJmqm˙JkT AjJo @yPoh FmÄ xJAKTîÄ ßlcJPrvPjr xJiJre xŒJhT AoKf~J\ UJjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj ßcAKu ˆJr xŒJhT oJy&lM\ @jJo, k´go

k´KfPpJKVfJ ÊÀ yPm jPn’Prr fífL~ x¬JPyÇ YJrKa ˜Pr yPm ßUuJÇ Kao aJAo asJ~Ju APnP≤r k´go kmt mèzJ ßgPT aJñJAu kpt∂Ç KÆfL~ kmt aJñJAu-dJTJ, fífL~ kmt dJTJ-PljL S YfMgt kmt ßljL-Y¢V´JoÇ ßmxrTJKr ßaKuKnvj YqJPju FKaFj KjC\ FA k´KfPpJKVfJ xrJxKr xŒ´YJr TrPmÇ @P~J\PTrJ \JKjP~PZj, k´gomJr FA k´KfPpJKVfJ~ ÊiM

k´KfPpJKVfJ KjP~ jfMj KTZM TrJr ˝kú ßhUPZj, ÈmJÄuJPhPvr @jJPY-TJjJPY fÀPerJ xJAKTîÄP~ hJÀe C“xJyL yP~ CPbPZÇ @orJ fJA FKa mJÄuJPhPv Kj~Kof @P~J\Pjr kKrT·jJ TPrKZÇ ÊiMA xJAKTîÄ k´KfPpJKVfJ j~, FA k´KfPpJKVfJr oJiqPo Kmvõ kKrxPr mJÄuJPhvPT fMPu irJ pJPmÇ'


PUuJr xÄmJh

IkrJi ˝LTJr TPrPZj fJKoo

dJTJ, 22 \Mj : @ŒJ~JrPhr xPñ IPxR\jqoNuT @YrPer IKnPpJV ˝LTJr TPr Fr \jq ßpPTJPjJ vJK˜ ßoPj KjPf rJK\ mPu \JKjP~PZj TKoKaPTÇ xPñ mPuPZj, FaJ KfKj TPrPZj @PmVfJKzf yP~ 72 WµJr 48 WµJ ßvwÇ Kk´Ko~Jr KuPVr @mJyjL-k´JAo ßhJPuvõr ˙KVf oqJY KjP~ @\PTr oPiqA KmKxKmr xnJkKfr TJPZ k´KfPmhj \oJ ßhS~Jr TgJ xÄKväÓ TKoKarÇ fJr @PV @\ KmPTPu KjP\Phr oPiq @PuJYjJ~ mxPmj TKoKar xhxqrJÇ YNzJ∂ TrPmj oqJPYr nJVq FmÄ IKnpMÜ KâPTaJrPhr mqJkJPr KjP\Phr xMkJKrvÇ KÆfL~ TJ\Ka TJu fJÅPhr \jq KTZMaJ xy\ TPr KhP~PZj fJKoo ATmJuÇ KmPTFxKkPf 12 \MPjr oqJPY @ŒJ~JrPhr xPñ IxhJYrPer IkrJi TKoKar TJPZ ˝LTJr TPrPZj @mJyjLr IKijJ~TÇ TJu hMkPM rr kr KmKxKmr TJptJuP~ WµJ

PTJkJr KÆfL~ ßxKolJAjJPu oMPUJoMKU KYKu-TuK’~J

@mJyjL 4: 2 ßoJyJPocJj

KfPjT iPr SA oqJY-xÄKväÓPhr xPñ yP~Ç F KjP~ k©kK©TJ~ ßhS~J TgJ mPuPZj TKoKar Kfj KjP\r mÜmqèPuJS fMPu iPrPZj xhxq∏k´iJj oqJY ßrlJKr rKTmMu TKoKar xJoPjÇ fPm @ŒJ~JrPhr yJxJj, @ŒJ~Jxt TKoKar k´iJj VJuJVJu ßhS~Jr IKnPpJVKa jJ\oMu TKro S KmKxKmr xnJkKfr ß\JrJPuJnJPm I˝LTJr TPrPZj CkPhÓJ @fyJr @uL UJjÇ @PrT \JfL~ hPur FA SPkjJrÇ xhxq KmKxKmr ví⁄uJ TKoKar k´iJj xmJr xPñ TgJ muJr kr TKoKar ßvU ßxJPyu mqKÜVf TJrPe xhxq jJ\oMu TKro xJÄmJKhTPhr CkK˙f KZPuj jJÇ oqJPYr hMA mPuj, ÈFUPjJ TJ\ ßvw y~KjÇ @ŒJ~Jr VJ\L ßxJPyu S fJjnLr TJuPTr (@\) oPiqA @orJ @yPoh, oqJY ßrlJKr o≤M h• FmÄ k´KfPmhj KhP~ ßhS~Jr ßYÓJ TrmÇ' KxKxKcFPor xhxqxKYm rJKTm xNKY IjMpJ~L @\A dJTJ Kk´Ko~Jr yJ~hJr ZJzJS TKoKar xhxqrJ TgJ KuPVr ßvw rJC¥Ç YqJKŒ~jS KbT mPuPZj IxhJYrPer hJP~ IKnpMÜ yP~ pJS~Jr TgJ @\AÇ KT∂á FUj fJKoPor xPñÇ @mJyjLr fJ Kjnt r TrPZ IPjT ÈpKh', ÈKT∂á'r IKijJ~TPT ßhJPuvõPrr KmkPã SkrÇ @mJyjL-PhJPuvõr oqJPYr oqJPY @ŒJ~JrPhr xPñ fJÅr luJlu FUPjJ jJ yS~J~ \KaufJ @YrPer KnKcS lMPa\S ßhUJPjJ xíKÓ yPf kJPr KvPrJkJÇ KmPvw TPr, y~ F xo~Ç KorkMr ßvPrmJÄuJ ߈Kc~JPo @\ hMA @ŒJ~Jr S oqJY ßrlJKr TKoKar k´JAo mqJÄPTr TJPZ @mJyjL ßyPr TJPZ fJKoPor KmÀP≠ ßVPu TzJ jJKuv ˙KVf oqJYKar Skr Kjntr \JKjP~PZj mPu \JKjP~PZ xN©Ç TrPm IPjT KTZMAÇ KuKUfnJPmS IKnPpJV TPrPZj KT∂á ˙KVf oqJY KjP~ Kx≠J∂ yPf @ŒJ~JrrJÇ fJKoPor KmÀP≠ ITgq yPf pKh @\PTr KhjKaS YPu pJ~, nJwJ~ VJuJVJu FmÄ ÉoKT-ioKTr ßxKa KT @mJyjLPT mJzKf xMKmiJ IKnPpJV fJÅPhrÇ oqJY ßrlJKrr ßhPm jJ? KmKxKmr k´iJj oqJY ßrlJKr k´KfPmhPj \JfL~ hPur FA rKTmMu yJxJj KjÁ~fJ KhPuj, SPkjJrPT 20 yJ\Jr aJTJ \KroJjJ È@oJPhr Kx≠J∂ KjrPkãÇ @orJ TrJrS xMkJKrv @PZÇ xN© xmJA KjrPkãÇ @oJPhr Kx≠J∂ \JKjP~PZ, @ŒJ~JrPhr xPñ KvPrJkJ KjitJrPe k´nJm ßluPm KT jJ, IPxR\jqoNuT @YrPer IKnPpJV fJ KjP~ @orJ nJmKZ jJÇ ˝LTJr TPr fJKoo Fr \jq ßpPTJPjJ @VJoLTJPur (@\) oqJPYr xPñ vJK˜ ßoPj KjPf rJK\ mPu Fr ßTJPjJ xŒTt ßjAÇ @orJ \JKjP~PZj TKoKaPTÇ xPñ mPuPZj, @oJPhr TJ\ Trm FmÄ ofJof FaJ KfKj TPrPZj @PmVfJKzf \JjJmÇ'

dJTJ, 22 \Mj : oqJY ßvPw xmJA pUj TMucJCPj mq˜, rJPxu oJyoMh K\Ko ßmPû FTJ YMkYJk mPxÇ ßYyJrJ~ KmweúfJÇ KYrk´KfƪôL @mJyjLr TJPZ yJPrr pπeJaJ ßpj IjqPhr ßYP~ ßmKv kMKzP~PZ \JfL~ hPur FA ˆsJATJrPTÇ oqJPYr k´xñ fMuPfA yJf ß\Jz TPr muPuj, È@oJPT oJl TPr ßhj, Kkä\Ç' KvPrJkJ-PhRz FoKjPfA ßgPT KkKZP~ xMkJr Kxé kmt ÊÀ TPrPZ @mJyjL S ßoJyJPocJjÇ TJu ßoJyJPocJjPT 4-2 ßVJPu yJKrP~S KvPrJkJ \P~r x÷JmjJ UMm FTaJ ßhUPZj jJ @mJyjLr ßTJY oJymMm yJÀj, ÈÊiM KorJTu KTZM WaPuA @oJPhr YqJKŒ~j yS~J x÷mÇ' @mJyjL ßTJYA pUj xm @vJ ßZPz KhP~PZj, ßoJyJPocJj ßfJ xJoJjqfo x÷JmjJS @r ßhUPZ @rS nJPuJ TrJrÇ' jJÇ ßoRxMPor k´go aMjtJPoP≤r 12 oqJPY 34 kP~≤ KjP~ KuV ßxKolJAjJPu KmhJ~Ç FmJr KuVS ßaKmPu vLPwt @PZ DwJ âLzJ ßoJaJoMKa ßvwÇ mz mJP\Par hu YâÇ xoJj oqJPY 31 kP~≤ KjP~ VPz xJhJ-TJPuJPhr \jq hMAP~ ßoKrjJxtÇ 12 oqJPY 29 ßoRxMoaJ TJaPZ ÊiMA yfJvJ~Ç kP~≤ kJS~J @mJyjL KfPj, YJPr Foj kKreKfr \jq kJKT˜JKj gJTJ ßoJyJPocJPjr kP~≤ 26Ç ßUPuJ~JzPhr hMwPZj @mJyjL-PoJyJPocJj oqJY oJPjA ßoJyJPocJPjr ßTJY \JoJu CP•\jJÇ xJŒ´KfT xoP~ yJ~hJr, ÈkJKT˜JKjrJ vfnJV TP~TmJr ßUuJ mº yS~J Kj~Kof ßUuPf kJPrKjÇ xy\ xm xMPpJV hívqA yP~ hJÅKzP~KZuÇ KT∂á jÓ TPrPZÇ KuVaJ @oJPhr \jq xmJAPT ImJT TPr TJu hMA UMmA UJrJk TJauÇ @vJ KZu hPur ßUPuJ~JPzrJ ÈvJ∂' yP~ rAPujÇ pKhS Z~ KoKjPa

dJTJ, 22 \Mj : msJK\Pur \P~r iJrJ~ ßlrJ \ÀKrÇ fJr ßYP~S msJK\uá xm M Jx

ßkjJuKa TjtJPrr hJKmPf @ŒJ~JrPT KWPr iPrj K\KoÇ KnKcS ßrlJPrPur hJKmS ßfJPuj, ßvw kpt∂ ßrlJPrPur Kx≠J∂ ßoJyJPocJPjr KmkPãA ßVPZÇ KmPhKv Kjntr hu VPzS ßoJyJPocJPjr mz nrxJ FA K\KoAÇ oNu nrxJ kJÅY kJKT˜JKjPT TUPjJ FTxPñ oJPb jJoJPf kJPrjKj ßTJYÇ mJmJr oífMqPf Sor nMP¢J ßhPv KlPr KVP~KZPujÇ KlPr FPx oqJY ßUuPuS fJÅr KlaPjx nJPuJ j~Ç

ßlrJPmj KfPf

ßmKv \ÀKr ßmJi y~ msJK\Pur ßUuJ~ ßxA xMmJx KlKrP~ @jJÇ ßp ßUuJr jJo ß\JPVJ mKjPfJÇ ßp ˝kúaJPT hM”˝Pkú kKref yPf ßhPmj ßUuJ @jªhJ~L FT lMamuÇ jJÇ mPuPZj, ÈxTJPu oJPT ßlJj msJK\Pur jfMj TJ¥JKr KfPf ßxA KhP~ muuJo ßfJoJr ßZPu FUj msJK\Pur ßTJYÇ oJ ßTÅPh KhPuj, k´K fv´ ∆KfA KhPujÇ IPjT @vLmt Jh TrPujÇ @\PT msJK\Pur jfMj ßTJY KyPxPm fJÅr KmoJjmªPr ßTC FT\j muu, jJo \JjJ KVP~KZu @PVAÇ Vf Í@kjJr Skr 20 ßTJKa oJjM Pwr ßxJomJr Fu @jMÔJKjT ßWJweJÇ xogt j @PZÇ" FaJ ÊPjA ßfJ msJK\u ßTJY KyPxPm KjP\r k´go

^MKÅ TPf @PZ msJK\uÇ FaJ pKh @kKj ˝LTJr jJ TPrj, fJyPu mJ˜mfJr KmÀP≠ @kKj uzJA TrPZjÇ' KfPfr TgJ~ AKñf gJTu fJÅr lMamu-hvtj xŒPTtSÇ FoKjPf TKrK∫~JjxPT hJÀe xJluq FPj ßhS~J FA ßTJYS IPjTaJA hMñJ

IPkãJ~ gJTPfA kJPrjÇ aMjtJPoP≤ KYKur ÊÀaJ Imvq UMm nJPuJ y~KjÇ fPm KvPrJkJr mz hJKmhJr @P\tK≤jJr TJPZ 2-1 ßVJPu yJPrr kr hJÀenJPm WMPr hJÅKzP~PZ É~Jj @P∂JKjS KkKör huÇ mKuKn~J, kJjJoJr KmkPã hJÀe \P~r kr ßTJ~JatJr lJAjJPu ßfJ ßoKéPTJPT ßxsl CKzP~ KhP~PZ 7-0 ßVJPu! PxA fMujJ~ TuK’~J KTZMaJ C™Jj-kfPjr oiq KhP~A F kpt∂ FPxPZÇ pMÜrJÓs S kqJrJèP~r KmkPã hMKa hJÀe \P~r kr ßTJˆJKrTJr TJPZ ßyPr ßVPZ 3-2 ßVJPuÇ

dJTJ, 22 \Mj : FTaJ hu ßTJkJ @PoKrTJr mftoJj YqJKŒ~j, IjqKa YqJKŒ~j 2001 @xPrrÇ FTaJ hu FA oMyNPft KllJ ptJKïÄP~r kJÅY j’Pr, IjqKa KfPjÇ vfmJKwtTL ßTJkJr KÆfL~ ßxKolJAjJPu oMPUJoMKU ßxA hMKa hu∏KYKu S TuK’~JÇ KvTJPVJPf mJÄuJPhv xo~ TJu xTJPur oqJYKaPT KWPr fJA k´fqJvJS IPjTÇ hMKa huA @TwteL~ lMamPur hvtPj KmvõJxLÇ @r ßx hvtj oJPb k´KflKuf TrJr oPfJ hJÀe xm ßUPuJ~JzS hMA hPuÇ KvTJPVJr hvtPTrJ ßrJoJûTr FTaJ oqJPYr

31 29

24-3018 June 2016 - 24 December 2015

mvÿvrKvi

xÄmJh xPÿuPjA KfPf @võ˜ TrPuj, ÈhMnJt Vq\jTnJPm lu @xKZu jJ, F \jqA @Ko FA hJK~Pfô FPxKZÇ hu KyPxPm ßmPz SbJ @r KjKhtÓ uPãq ßkRÅZJPjJr x÷JmjJ @oJPhr @PZÇ @Ko YJA msJK\u K\fMT @r nJPuJ ßUuMTÇ FA oMyPN ft @Ko ßp @jª CkPnJV TrKZ, ßxaJ msJK\u xogtTPhrS KlKrP~ ßhS~Jr FTaJ kg yPmÇ' msJK\Pur ßTJY yS~J fJÅr \jq ˝kúkrN Per oPfJÇ KfPf FA

@oJr kJ TJÅkKZu! FUPjJ KmvõJx yPò jJ @Ko ßTJY yP~ ßVKZÇ' ÊiM ßp @vJ @r ˝Pkúr TgJ muPuj, fJS KT∂á j~Ç KfPf muPuj mJ˜mfJr TgJSÇ AKfyJPx FToJ© hu KyPxPm xm TKa KmvõTJPk ßUuJr TíKffô @PZ msJK\PurÇ ßxA msJK\uPT KT ßhUJ pJPm jJ 2018 KmvõTJPk? FojA vïJr TgJ ßUJh KfPfr oMPU, È@oJPhr oPjJPpJV gJTPm KmvõTJPkr mJZJAkPmt, @orJ KjrJkh \J~VJ~ ßjAÇ mJh kzJr

WrJjJrÇ luKjntr lMamPu KmvõJxLÇ fPm KfPf msJK\Pur ßxA xMªr lMamPur xMKhj KlKrP~ @jPmj mPu k´Kfv´∆Kf KhPuj, ÈFA hu KfPfr oPfJ lMamu ßUuPm jJ, FA huPT ßUuPf yPm msJK\Pur oPfJ lMamuÇ @xPu mqKÜVf ‰jkMPeqr xoKÓ KhP~A FTaJ hPur oJj ‰fKr y~Ç' PjAoJrPTA hPur IKijJ~T ßrPU KhPòj KfPfÇ fPm mJPxtPuJjJ fJrTJr Skr YJPkr ßmJ^J ToJPjJr kPãS KfKjÇ ßhUJ pJT, msJK\u FmJr kg UMPÅ \ kJ~ KT jJÇ


¯^v¯’¨

Bangla Times Year 07 n Issue 04 n 24-30 June 2016 n 03-09 Avlvp www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07434 957 986 sales.banglatimesuk@gmail.com

w`b AvR behvÎvi

GK kZ‡Ki BwZnv‡m weª‡U‡bi me‡P‡q HwZnvwmK NUbvi cUf~wg n‡Z cv‡i GB †eªw·U| ïµevi †fviiv‡Z G wi‡c©vU †jLv ch©šÍ wgwWqvi bvbvgyLx mgxKib Avi wn‡me wb‡Kk P‡j| ivRbxwZm‡PZb gvbyl wbe©vPb wN‡i bvbv we‡kølb Rvb‡Z wbNy©g ivZ KvUvb †Uwjwfkb ¯Œxb Avi

gyb‡Ri Avng` †PŠayix: weª‡U‡bi BD‡iv‡c _vKv bv-_vKvi cÖ‡kœ eûj cÖZxwÿZ †idv‡iÛv‡gi †fvUMÖnb MZKvj e„n¯úwZevi ivZ 10Uvq m¤úbœ n‡q‡Q| AvR g¨vb‡Póvi †_‡K †NvwlZ n‡e wbe©vP‡bi djvdj| AvR †NvwlZ G Rbiv‡qB m~wPZ n‡e weª‡U‡bi

n g¨vb‡Póvi †_‡K †Nvlbv n‡e AvR djvdj n ‡fvU‡K‡›`ª †fvUvi‡`i bRxiwenxb Xj AvMvgx w`‡bi c_Pjv, ivRbxwZ A_©bxwZi bZyb iæc‡iLv| djvd‡j weª‡Ub BD‡ivc †_‡K †ewi‡q †M‡j Zv‡Z K‡i MZ

AbjvB‡b| eyaevi ivZ ch©šÍ wmØvšÍnxbZvq _vKv †fvUviiv G wbe©vP‡bi djvd‡j cÖfve‡Ki >> 20 bs c„ôvq ....

AvKw¯§K eb¨vq bvKvj jÛbevmx

evsjvUvBgm †W¯‹: ivZfi c«PÛ eR«cvZ Ges gyljav‡i e…wói d‡j eb¨v ‡`Lv w`‡q‡Q jÛbmn mvD_ B÷ Bsj¨v‡Ûi wekvj GjvKvRy‡o| Avi G Kvi‡Y eÜ ivL‡Z n‡q‡Q K‡qKwU AvÛviM«vDÛ ‡÷kb| eb¨vi d‡j wKQy wKQy GjvKvjvq ‡idv‡iÛv‡gi ‡fvU M«n‡YI e¨vNvZ N‡U‡Q| jÛb dvqvi we«R Rvwb‡q‡Q,

eyaevi w`evMZ ivZ ‡_‡K e… n¯úwZevi ‡fvi ch©šÍ c«vq 5k 50wU Bgv‡R©wÝ Kj wiwmf K‡i‡Q dvqvi mvwf©m| Gi g‡a¨ evwo N‡i cvwb D‡V hvIqv Ges c«PÛ eR«cv‡Zi Kvi‡Y m¤ú` webó nIqvi g‡Zv c«vq 4kwU‡Z wM‡q nvwRi nIqv m¤¢e n‡q‡Q| BD‡Ki AvenvIqv Awdm Rvwb‡q‡Q, Bsj¨v‡Ûi ‡Kv‡bv >> 20 bs c„ôvq ....

1423

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

B›Uvib¨vkbvj ÷z‡W›U Ae `¨v Bqvi n‡jb kvwKj DwÏb

‡gvnv¤§` kvwKj DwÏb b_© I‡q÷ jÛ‡bi me‡P‡q eo K‡jR n¨v‡iv K‡j‡Ri B›Uvib¨vkbvj ÷z‡W›U Ae `¨v Bqvi wbe©vwPZ n‡q‡Qb| MZ 22 RyjvB evwl©K G¨IqvW© wmwigwb Abyôv‡b Zv‡K cyiw®‹Z Kiv nq| G¨vKv‡WwgK Ges wewfbœ wefv‡M Ae`v‡bi >> 20 bs c„ôvq ....

jÛ‡b mš¿vmx nvgjv Pvjv‡bvi ‰ekvLx ‡gjv evsjv UvDb bv Ki‡Z 3 RvZxq cvwU© BD‡KÔi cwiKíbvi Awf‡hv‡M gymwjg nvRvi ¯^v¶i-m¤^wjZ wcwUkb `vwLj BdZvi gvnwdj 27 Ryb hye‡Ki hve¾xeb `Û

RvZxq cvwU© BD‡Ki D‡`¨v‡M AvMvgx 27 Ryb †mvgevi we‡Kj 7.30 wgwb‡U c~e© jÛ‡bi Grand Rasoi, Unit-5. Blackwall Trading Estate, Larnick Road, E14 0JP G Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| weª‡U‡b emevmiZ RvZxq cvwU©i mKj ch©v‡qi †bZ…e„›` I ïfvKvw•L‡`i BdZvi gvnwd‡j we‡klfv‡e Avgš¿b Rvbv‡bv hv‡”Q|

evsjvUvBgm †W¯‹: jÛ‡b wi‡g¤^vwis ‡W‡Z cwc dyj we‡µZvi Dci nvgjvi loh‡š¿i Awf‡hv‡M GK gymwjg hye‡Ki hve¾xeb `Û w`‡q‡Q Iì ‡eBwj Av`vjZ| mvRvc«vß hye‡Ki bvg ‰mq` bvw`i| eqm 23 eQi| ‡m I‡q÷ jÛ‡bi

evwm›`v| Zv‡K Aš—Zc‡¶ 15 eQi ‡RjLvU‡Z n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb wePviK| Z‡e wZwb gyw³ cv‡eb bv| GKB Awf‡hv‡M AvUK nvBI‡qKv‡¤^i evwm›`v 20 eQi eqmx ‰mq` BDmyd Ges I‡q÷ >> 20 bs c„ôvq ....

evsjvUvBgm †W¯‹: AvMvgx 31 RyjvB wZb eQi ci Avev‡iv evsjv UvD‡b AbywôZ n‡e ‰ekvLx ‡gjv| m¤cÖwZ UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji GK ‡c«m weÁw߇Z Rvbv‡bv nq| Z‡e evsjv UvD‡b ‰ekvLx ‡gjvq AvcwË Rvwb‡q Avm‡Qb ¯’vbxq evwm›`viv| Zviv ‰ekvLx ‡gjv‡K wekvj cwim‡i wf‡±vwiqvi cv‡K© Kivi `vwe Rvwb‡q Avm‡Qb evievi| GiB ‡c«w¶‡Z ‰ekvLx ‡gjv‡K evsjv UvDb GjvKvq wdwi‡q bv Avbvi `vex‡Z Ôevsjv UvDb GÛ DBfvm© wdjW ‡iwm‡W›U ‡dvivgÕi D‡`¨v‡M c«vq 3 nvRvi ¯^v¶i-m¤^wjZ GKwU wcwUkb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx ‡gqi Rb weM‡mi Kv‡Q `vwLj Kiv n‡q‡Q| >> 20 bs c„ôvq ....

GB ivgvØv‡b †Kgb Av‡Qb evsjv‡`‡ki cÖwZeÜxiv

†`‡ki †gvU RbmsL¨vi 10 kZvskB cÖwZeÜx evsjvUvBgm †W¯‹: Avgv‡`i mgv‡R GgbI gvbyl Av‡Qb hv‡`i g‡a¨ Kv‡iv nvZ †bB, Kv‡iv ‡bB cv, †KD †KD Avevi †Pv‡L †`L‡Z cvbbv| mgv‡Ri †Pv‡L Giv cÖwZeÜx| wek¦ ¯^v¯’¨ ms¯’vi Z_¨g‡Z evsjv‡`‡k kvixwiK cÖwZeÜx 40 jvL,

gvbwmK cÖwZeÜx 42 jvL, `„wó cÖwZeÜx 33 jvL Ges evK,kÖeb I Ab¨vb¨ cÖwZeÜx 30 jvL| wek¦e¨vs‡Ki Z_¨ Abyhvqx †`‡ki †gvU RbmsL¨vi 10 kZvskB cÖwZeÜx| cÖwZeÜxiv Avgv‡`i mgv‡RiB >> 20 bs c„ôvq ....

UvIqvi n¨vg‡jU‡m wk¶vi Dbœq‡b 94 wgwjqb cvD‡Ûi c«Kí Aby‡gv`b

evsjvUvBgm †W¯‹: evOvjx Aa¨ywlZ UvIqvi n¨vg‡jUm evivi ¯‹yj¸‡jvi Dbœqb Ges m¤cÖmviY Kivi Rb¨ wecyj wewb‡qv‡Mi cwiKíbv 14 Ryb g½jevi UvIqvi >> 20 bs c„ôvq ....

†kL nvwmbv jyUcv‡Ui ivbx: Lv‡j`v wRqv

evsjvUvBgm †W¯‹: weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqv e‡j‡Qb ‡`‡ki A_©‰bwZK Ae¯’v AZ¨všÍ Lvivc| ‡`‡ki e¨vsK¸‡jv jyUcvU n‡q ‡M‡Q| Gi Av‡M KLiI ïwbwb ‡K›`«xq e¨vsK jyUcvU n‡Z| eZ©gvb c«avbgš¿x ‡kL nvwmbv jyUcv‡Ui c«avb; jyUcv‡Ui ivbx| >> 20 bs c„ôvq ....


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.