BT45FINAL by Taj Uddin

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page www.banglatimesuk.com

CAPITAL TRAVEL & FINANCE LTD.

Ôevsjv UvBgmÕ AbjvB‡b co–b

 gvwb UªvÝdvi  Dgiv wU‡KU  Uªv‡fj GÛ Uz¨vim  DHL Kv‡Mv©

40p where sold

Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 04 n Issue 45 n 21-27 March 2014 n 06 -12 ˆPÎ 1420 evsjv n 19 - 25 Rgvw`Dj AvDqvj

1435 wnRix n 56 c„ôv

193-B Whitechapel Road, London E1 1DN www.banglatimesnews.com Tel : 0207 377 0409 Email : capitaltravel@mail.com

English Section

Page 31...

UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi‡K wbDn¨vg †gq‡ii RvZxq cvvwU©i †cÖwmwWqvg I‡cb P¨v‡jÄ : mivmwi weZ©‡Ki Avnevb m`m¨ n‡jb ZvR ingvb

cÖKvk¨ we‡iv‡a `yB †gqi wbDn¨v‡gi †gqi n‡”Qb ÔWM ûB‡mj cwjwUwkqvbÕ

evsjv UvBgm wi‡cvU© : RvZxq cvwU©i †K›`ªxq m¤úv`K gÛjxi m`m¨, mvßvwnK evsjv UvBgm BD‡Ki †Pqvig¨vb Ges GwWUi Bb Pxd, BD‡K evsjv †cÖmK¬v‡ei hyM¥ AvnevqK G.wU.BD ZvR ingvb I evsjv‡`k mywcÖg †Kv‡U©i wmwbqi AvBbRxex GW‡fv‡KU †gvt gnmxb iwk`‡K c‡`vbœwZ w`‡q †cÖwmwWqvg m`m¨ c‡` DbœxZ Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨ RvZxq cvwU©i m‡e©v”P bxwZwba©viYx †dvivg n‡”Q †cÖwmwWqvg| cÖavb gš¿xi we‡kl `~Z I mv‡eK ivóªcwZ Rvcv †Pqvig¨vb AvjnvR¡ û‡mBb gyn¤§` Gikv` MVbZ‡š¿i 39 aviv †gvZv‡eK MZ 16B gvP© iweevi Zv Aby‡gv`b

cÖ`vb K‡ib Ges G wm×všÍ Hw`b †_‡KB Kvh©Ki nq| cÖm½Z G.wU. BD ZvR ingvb 1991 mv‡j RvZxq >> 40 c„ôvq ...

WvKv‡Zi nvZ †_‡K †mvbv-`vbv iÿv

†gqi jyrdzi

Gevi moK cvnvivq evsjv‡`wk KwgDwbwU

KwgDwbwU‡K wef³ Ki‡Qb jyrdzi ingvb wbDn¨vg †gqi

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi n¨vg‡jUm Ges wbDn¨vg, cvkvcvwk `yB eviv| GB `yB AÂ‡ji Awaevmx‡`i g‡a¨ i‡q‡Q Avjv`v mL¨Zv| Pj‡bej‡b, Avw_©K mvg‡_© GgbwK PwiÎMZfv‡eI `yB evivi i‡q‡Q mv`„k¨| G `yB eviv‡ZB evm K‡ib D‡jøL‡hvM¨ msL¨K evOvwj| UvIqvi n¨vg‡jUm evivi †gqi n‡”Qb jyrdzi ingvb| GK mgq wZwb †jevi cvwU©i m‡½ hy³ _vK‡jI

GLb wZwb ¯^Zš¿| BwÛ‡c‡ÛU †gqi wn‡m‡eB HwZnvwmK GK R‡q UvIqvi n¨vg‡jUm evivi †gqi wbe©vwPZ nb wZwb| Ab¨w`‡K wbDn¨vg evivi †gqi wn‡m‡e Av‡Qb †jevi `jxq iweb I‡qjm| Gw`‡K UvIqvi n¨vg‡jUm evivq wbe©vPb Nwb‡q G‡j †jevi cvwU©i m‡½ AveviI we‡iva R‡g D‡V‡Q jyrdzi ingv‡bi| †Kej evivi ‡jevi `‡ji we‡ivaxZvi gy‡LvgywLB

wUwf jvB‡mÝ bv _vKvi `Ð GK eQ‡i 1 jvL 65 nvRvi gvbyl †`vlx mve¨¯Í : 51 R‡bi †Rj

evsjv UvBgm wi‡cvU© : jvB‡mÝ Qvov wUwf ‡`Lv weª‡U‡b wµwgbvj A‡dÝ ev `Ð‡hvM¨ Aciva wn‡m‡e MY¨| A_©vr evmvq jvB‡mÝ Qvov ‡Uwjwfkb _vKv gv‡b n‡”Q, N‡ii gvwjK `Ð cvIqvi g‡Zv Aciv‡a hy³| wgwb÷ª Ae Rvw÷R Rvwb‡q‡Q, 2012 mv‡j wUwf jvB‡mÝ AvB‡b jvB‡mÝ bv _vKvi jvL >>`v‡q 40 †gvU c„ôvq1...

n‡”Qb bv †gqi jyrdzi cvk¦eZx© eviv wbDn¨vg †_‡KI ïiæ n‡q‡Q Zvi weiæ×PviY| GiB Ask wn‡m‡e Gevi †gqi jyrdzi ingvb‡K I‡cb P¨v‡jÄ Qzu‡o‡Qb Zvi wbDn¨v‡gi †gqi| Avmbœ wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L G P¨v‡jÄ Qzu‡o †`b wZwb| cvewjK dvwÛs wb‡q `yB †gq‡ii Avjv`v c`‡ÿ‡ci †R‡i m„ó K_vi jovB‡qi ciB >> †jevi 40 c„ôvq ...i Ggb Zxi Qzuo‡jb wbDn¨v‡gi cvwU©

evsjv UvBgm wi‡cvU© : weª‡U‡b Gwkqvb Z_v evOvwji evmv-evwo‡Z iwÿZ ¯^‡Y©i Aj¼vi GLb cwiYZ n‡q‡Q WvKv‡Zi Uv‡M©‡U| weª‡U‡b Gwkqvb evmv-evwo‡Z WvKvwZi NUbvi gv‡bB n‡”Q H Ni †_‡K D‡jøL‡hvM¨ cwigv‡Y ¯^‡Y©i Aj¼vi jyU nIqv| GB WvKvwZi NUbv¸‡jv GZc„`~ôivqwe¯Í >> 40 ...…Z

weª‡U‡b evo‡Q abx-`wi`ª e¨eavb

eyj‡Mwiqvi bvMwiKZ¡ wK‡b weª‡U‡b emev‡mi my‡hvM weª‡U‡bi abx cvuP cwiev‡ii m¤ú` `wi`ª 1 ‡KvwU 26 jvL gvby‡li m¤ú‡`i ‡P‡q ‡ewk

evsjv UvBgm wi‡cvU© : c~e© BD‡ivcxqvb ‡`k eyj‡Mwiqvq A‡_©i wewbg‡q bvMwiZ¡ wKb‡Z cvIqv hv‡”Q| Avi >> G40bvMwiK‡Z¡ c„ôvq ...i

jÛb, 20 gvP© : we«‡U‡b abx`wi‡`«i eëavb w`b w`b ‡e‡oB P‡j‡Q| `vZe¨ ms¯’v A·dv‡gi mv¤cÖwZK c«wZ‡e`‡b welqwUi GK fqven wPÎ c«Kvk ‡c‡q‡Q MZ ‡mvgevi| c«wZ‡e`bwU‡Z ejv n‡q‡Q, we«‡U‡bi me‡P‡q abx cvuP cwiev‡ii ‡gvU m¤ú‡ì cwigvY ‡`kwUi `wi`«Zg Rb‡Mvôxi 20 fv‡Mi ‡gvU m¤ú‡ì ‡P‡qI ‡ewk|

`¨ MvwW©qvb G Lei Rvwb‡q‡Q| A·dv‡gi IB c«wZ‡e`‡b ‡`Lv ‡M‡Q, Kxfv‡e we«‡U‡bi abKy‡ei cwievi¸‡jvi Kv‡Q Rg‡Z _vKv m¤ú` ‡`kwUi `wi`« Rb‡Mvôxi ‡gvU m¤ú`‡K w`b w`b Qvwo‡q hv‡”Q| GKwU Zyjbvq ‡`Lv‡bv n‡q‡Q, wWDK Ae I‡q÷wgb÷v‡ii cwievimn gvÎ cvuPwU cwiev‡ii ‡gvU m¤ú‡`i cwigvYB ‡`kwUi

`wi`«Zg Rb‡Mvôxi 1 ‡KvwU 26 jvL gvby‡li ‡gvU m¤ú‡ì ‡P‡q ‡ewk| G cwiw¯’wZ ‡_‡K ‡ewi‡q G‡m abx-`wi‡`«i eëavb Kgv‡bvi j‡¶¨ Ki dvuwK ‡Ìqvi wei“‡× AviI K‡Vvi c`‡¶c M«nY Kiv Ges ev¯—em¤§Z gRywi evov‡bvi c`‡¶c M«n‡Yi Rb¨ we«‡U‡bi P¨v‡Ýj‡ii c«wZ>>AvnŸvbI 40 c„ôRvbv‡bv vq ...

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 02

Dc‡Rjv wbe©vPb

Z…Zxq av‡c GwM‡q AvIqvgx jxM Av.jxM 36, weGbwc 27, RvgvqvZ 7, Ab¨vb¨ 8 XvKv, 17 gvP© : Z…Zxq av‡c AbywôZ 81wU Dc‡Rjvi g‡a¨ 78wUi †emiKvwifv‡e cÖvß d‡j †Pqvig¨vb c‡` 36wU‡Z AvIqvgx jxM, 27wU‡Z weGbwc, 7wU‡Z RvgvqvZ, GKwU‡Z GjwWwc I `ywU‡Z RbmsnwZ mgw_©Z cÖv_©x Rqx n‡q‡Qb| GQvov PviwU‡Z AvIqvgx jx‡Mi we‡`ªvnx I GKwU‡Z weGbwci we‡`ªvnx cÖv_©x weRqx n‡q‡Qb| Gw`‡K gqgbwms‡ni gy³vMvQv, ewikv‡ji wnRjv I Pvu`cy‡ii nvRxMÄ G wZbwU Dc‡Rjvi wewfbœ †K‡›`ªi djvdj ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q|

AvIqvgx jxM 36

dwi`yj Bmjvg (w`bvRcyi mì), AveyRvi ingvb (bxjdvgvix mì), cwbi DÏxb Avn‡g (KywoMÖvg mì), kIKZ Avjx miKvi exi weµg (wPjgvix), Av‡bvqviæj Bmjvg (bIMvu †cvikv), AvRv` †nv‡mb jvfjy (h‡kvi gwbivgcyi), Lvb gwReyi ingvb (ev‡MinvU mì), kvn Avjg ev”Py (‡gv‡ijMÄ) †kL Avey mvC` (ivgcvj), Avey Zv‡ni nvIjv`vi (gsjv), †gv. Kvgvj DwÏb AvKb (kiY‡Lvjv), ˆmq` dRjy Avwgi wjUy (bovBj †jvnvMov), †kL Iqvwn`y¾vgvb (mvZÿxiv KvwjMÄ), †gvkv‡id †nv‡mb (‡fvjv mì), Aveyj Kvjvg AvRv` (Rvgvjcyi †ÌqvbMÄ), bRiæj Bmjvg (`yM©vcyi), ZvwiKyj nvmvb wgVy (ewikvj gyjv`x), mi`vi Lv‡j` †nv‡mb ¯^cb (ewikvj eveyMÄ), Avkivd †nv‡mb †LvKv (kÖxe`©x), Gm Gg Kvgiæj nvmvb kvwnb (‡bÎ‡Kvbv mì), Aveyj nv‡mg Zcv`vi (kixqZcyi), iwdKyj Bmjvg (‡gŠjfxevRvi eo‡jLv), Avey Rvwn (wm‡j‡Ui `wÿY myigv), †gv. AvBqye Avjx (wK‡kviMÄ †nv‡mbcyi), gxi dviæK Avngv dwi (Uv½vBj abevox), †gvn‡Zkvg †nv‡mb evei (Uv½vBj mì), GgGg RvjvjDwÏb Avn‡¤§ (AvjdvWv½v), mwd KvwR (mìcyi), †gv. kvgmywÏb Kvjy (Kywgjøv bv½j‡KvU), Rvnv½xi Lvb †PŠayix (Kywgjøv eªvþYcvov), Ave`ym †mvevnvb f~uBqv (‡PŠÏMÖvg), kvRvnvb wkwki (Pvu`cyi KPyqv), GmGg Avj gvgyb (PÆMÖvg mxZvKyÐ), w``viæj Kwei iZb (‡dbx `vMbf~uBqv), GmGb †PŠayix (ivOvgvwU KvDLvwj), †gv. gRby wgqv (gqgbwmsn †avevDov)| weGbwc 27 b~iæj Bmjvg (VvKyiMvuI nwicyi), mvB`yi ingvb (MvBevÜv mvB`yjøvncyi), Av‡bvqviæj Bmjvg (PvucvB‡qi †fvjvnvU), †gvnv¤§

BmnvK (ivRkvnxi †Mv`vMvox), wgRvbyi ingvb (Kywgjøvi eywoPs), Avey mvC (ivRkvnxi PviNvU), Iqvwn`y¾vgvb (wc‡ivRcy‡ii †bmvivev`), AvwRRyi ingvb (Kywgjøvi †nvgbv), mvjvDÏxb miKvi (Kywgjøv wZZvm), Aveyj evmvi AvK (gqgbwms‡qi dyjcyi) G Gm †di‡`Šm (Uv½vB‡ji †`j`yqvi), AvwRRyi ingvb (dwi`cy‡ii gayLvjx), L›`Kvi wjqvKZ †nv‡mb (gvwbKM‡Äi wNIi), evei Avjx (Lyjbvi cvBKMvQv), AvBqye Avjx (jvjgwbinv‡Ui Avw`Zgvix), ev`j Avwgb (dwi`cy‡ii Pif`ªvmb), kixdyj Bmjvg kixd (‡bÎ‡Kvbvi †gvnbMÄ), kvgmyj Avjg (j²xcy‡ii KgjbMi),

Kvgiæ¾vgvb Kgj (Rqcyinv‡Ui Av‡°jcyi), Ave`yj KyÏyQ (ev›ìevb mì) Aveyj Kvjvg AvRv (ev›ìev‡bi AvjxK`g) I byiæj wgjøvZ (wK‡kviM‡Äi KywjqviPi), kwidyj Bmjvg (wK‡kviMÄ mì), BwÄ. kwdKyj Bmjvg, (eªvþYevoxqv bexbMi), Aveyj Kvjvg AvRv (‡bvqvLvjx †mbevM), kvgmyj Avjg, (mybvgMÄ RvgvjMÄ), AvwRRyi ingvb, (gqgbwmsn dyjevoxqv) Zv‡qeyi ingvb (gqgbwmsn †MŠixcyi) | RvgvqvZ 7 AvwRRyi ingvb (PyqvWv½vi `vgyoû`v), †gvL‡jmyi ingvb (PvucvBbeveMÄ mì), †KivgZ Avjx (PvucvB wkeMÄ), gCb DwÏb (bIMvu avgivBinvU),

AvKivg †nv‡mb (MvBevÜv m`i), b~‡i Avjg wmwÏKx (w`bvRcy‡ii beveMÄ)| Ab¨vb¨ 8 AvIqvgx jx‡Mi Pvi we‡`ªvnx cÖv_©x n‡jb gywReyi ingvb e½evmx (KywoMÖvg †eŠgvix), KvRx †Mvjvg †gv¯Ídv (‡MvcvjMÄ Uyw½cvov), G‡KGg BmgvBj nK (kixqZcy‡ii boxqv), kvnv`vZ †nv‡mb (dwi`cyi fvsMv)| GQvov weGbwci GK we‡`ªvnx cÖv_©x n‡jb ev`j Avgxb (Pif`ªvmb dwi`cyi)| RbmsnwZ mwgwZ `yB cÖv_©x n‡jb ivOvgvwUi eidKj gwY PvKgv I evNvBQwoi eo Flx PvKgv| GQvov PÆMÖv‡gi P›`bvB‡k GjwWwc cÖv_©x Ave`yj ReŸvi †PŠayix weRqx n‡q‡Qb|

†`‡k 80 jvL gvbyl f‚wgnxb XvKv, 17 gvP© : †emiKvwi Dbœqb I M‡elYv cÖwZôvb BbwmwWb evsjv‡`‡ki wbe©vnx cwiPvjK G G‡K Gg gvmy` Avjx Rvwb‡q‡Qb †`‡k f‚wgnxb‡ì msL¨v 70 †_‡K 80 jvL| evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡ivi 2008 mv‡ji wnmveg‡Z †`‡k 16 †KvwU gvby‡li g‡a¨ 45 jvL cwic~Y©fv‡e f‚wgnxb| G‡ì †ewkifvM evm K‡i MÖv‡g| Z‡e f‚wgnxb‡ì f‚wg AwaKvi wb‡q KvR Ki‡Q Ggb gvbevwaKvi msMVb¸‡jv g‡b K‡i †`‡k f‚wgnxb‡ì msL¨v 70 †_‡K 80 jvL| iweevi XvKv wi‡cvU©vm© BDwbwU‡Z BbwmwWb evsjv‡`k Av‡qvwRZ ÔLvm Rwg‡Z bvixi AwaKvi: eÂbv I cÖvwšÍKiY, êlg¨ we‡jv‡ci AvnŸvbÕ kxl©K msev m‡¤§j‡b wZwb G Z_¨ Rvbvb| wZwb Rvbvb, †`‡k cÖvq 33 jvL GKi Lvm Rwg i‡q‡Q| †`‡ki f‚wgnxb cwievi¸‡jvi gv‡S GB Rwg cwievi wcQy Avav GKi ev 50 kZK K‡i weZiY Kiv n‡j GB cwievi¸‡jv `vwi`ª¨ mxgvi Dc‡i D‡V Avm‡Z cvi‡Zv| gvmy` Avjx e‡jb, f‚wgnxb Rb‡Mvôxi g‡a¨ bvixi

msL¨v Avk¼vRbK| 1993 mv‡j RvwZms‡Ni Lv`¨ I K…wlwelqK cÖwZôv‡bi (GdGI) wnmveg‡Z evsjv‡`‡k bvixi gvwjKvbvaxb K…wl Rwgi cwigvY gvÎ mv‡o 3 kZvsk| cÖvq 20 eQ‡i GB gvwjKvbv nªvm †c‡q 2 kZvs‡k †b‡g G‡m‡Q e‡j aviYv Kiv n‡”Q| bvix Dbœqb bxwZgvjv m¤ú‡K© wZwb e‡jb, bvix Dbœqb bxwZ 2011 Gi 11 bs `dvq ejv n‡q‡Q †`‡ki `vwi`ªmxgvi wb‡P emevmKvix kZKiv 40 fvM Rb‡Mvôxi g‡a¨ `yB-Z…Zxqvsk bvix| A_P Lvm Rwg weZiY bxwZ‡Z AMÖvwaKvi ZvwjKvq bvixi Ae¯’vb i‡q‡Q G‡Kev‡i wb‡Pi w`‡K| wZwb Rwg‡Z bvixi cÖK…Z AwaKvi cÖwZôvi `vwe K‡ib| gvmy Avjx Lvb wRwWwc‡Z bvixi Ae`v‡bi K_v Zz‡j a‡ib| wKš‘ bvixi GB Ae`vb AaivB i‡q †M‡Q e‡j g‡b K‡ib wZwb| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb BbwmwWb evsjv‡`‡ki cÖKvkbv m¤úv`K `xcy nvmvb, KgKZ©v A¨vW‡fv‡KU iwdKzj Bmjvg Lvb cÖgyL|

GKvB 4k †fvU w`‡jb QvÎjxM mfvcwZ XvKv, 16 gvP© : GKvB 400 †fvU w`‡jb ewikvj eveyMÄ Dc‡Rjv QvÎjxM mfvcwZ †gv. wgjb| wbe©vP‡b †fvUvi‡ì `vuwo‡q †i‡L ey‡_i wfZ‡i wM‡q GKvB e¨vj‡U wmj †g‡i wZwb 400 †fvU †`b| mvsevw`Kiv GB `„‡kï Qwe IVv‡j AwMœg~wZ© aviY K‡i wgjb Kv‡ji KÉ I ¯’vbxq ˆ`wbK AvR‡Ki evZ©vi mvsevw`K Gg mynv`‡K gvi‡Z gvi‡Z ey‡_i evB‡i wb‡q Av‡m| K¨v‡giv wQbZvB‡qi †PóvI Pvjvq †m| wKš‘ ¯’vbxq RbMY I cywj‡ki n¯Í‡ÿ‡c wQbZvB‡qi †Póv wedj nq wgj‡bi| Ggb Ae¯’vq wcÖmvBwWs Awdmvi †Lvi‡k` Avjg mvgwqKfv‡e †fvU MÖnY eÜ ivL‡jI Zv cieZ©x‡Z ¯’vbxq AvIqvgx jx‡Mi †bZv‡ì

Pv‡c ïiæ nq| G e¨vcv‡i Dc‡Rjv wbe©vPbx Kg©KZ©v evKv‡qZ †nv‡m‡bi m‡½ †hvM‡hvM Kiv n‡j wZwb NUbv ï‡b‡Qb e‡j Rvbvb| GKB Dc‡Rjvi AvjZvd †g‡gvwiqvj gva¨wgK we`¨vjq †K‡›`ªI GKB wPÎ †`Lv †Mj| weGbwci G‡R›U †bB| GK NÈvq wcÖmvBwWs Awdmv‡ii `vwe 300 †fvU Kv÷ n‡q‡Q| Z‡e evB‡i weGbwc †fvUvi‡`i `vwe Av‡Mi iv‡ZB e¨vj‡U wmj gviv n‡q †M‡Q| Gi Av‡M, mKvj 8Uvq eveyMÄ Dc‡Rjv cwil` wbe©vPb †fvU ïiæ nq| wbe©vP‡b Dc‡Rjvi 36wU †K‡›`ªi AwaKvsk †K‡›`ªB weGbwc mgw_©Z cÖv_©x‡`i G‡R›U wQj Abycw¯’Z|

‡kqvievRv‡i 80 nvRvi bZyb wewb‡qvMKvix XvKv, 17 gvP© : †`‡ki †kqvievRv‡i Avm‡Q bZyb wewb‡qvMKvixiv| MZ †ò gv‡m 80 nvRvi 785wU †ewbwdwkqvwi Ibvm© (weI) A¨vKvD›U Ly‡j‡Q wewb‡qvMKvixiv| Gi g‡a¨ cyiæl 54 nvRvi 878 Ges bvix 25 nvRvi 844 Rb| Avi G wb‡q †`‡ki †kqvievRv‡i wewb‡qvMKvixi msL¨v `vuwo‡q‡Q 29 jvL 37 nvRvi| B‡jKUªwbK c×wZ‡Z †kqvi msiÿYKvix cÖwZôvb wmwWweGj m~Î welqwU wbwðZ K‡i‡Q| G w`‡K evRv‡i Avmvi A‡cÿvq 2 nvRvi 200 †KvwU UvKvi AvBwcI (cÖv_wgK †kqvi)| A_©bxwZweìv ej‡Qb, AvBwcI‡K mvg‡b †i‡L bZyb weI †Lvjv n‡”Q| GQvov Avgvb‡Zi my‡ì nvi Kg‡j gvbyl †kqvievRv‡i Av‡m| Avi G `yB cÖwµqvq evRv‡i Zvij¨ cÖevn Ges †kqvi mieivn `ywUB evo‡e| Z‡e AbwfÁ wewb‡qvMKvix‡ì SyuwK Kwg‡q Avbvi e¨vcv‡i wbqš¿K ms¯’v evsjv‡`k wmwKDwiwUR A¨vÛ G·‡PÄ Kwgkb‡K (weGmBwm) mZK© nIqvi civgk© w`‡q‡Qb Zviv| bZyb wewb‡qvMKvix : m~Î Rvbvq PjwZ eQ‡ii 31 Rvbyqvwi weI A¨vKvD›U wQj 28 jvL 56 nvRvi 451wU| 14 gvP© Zv †e‡o 29 jvL 37 nvRvi 236wU‡Z DbœxZ n‡q‡Q| Gi g‡a¨ cyiæl wewb‡qvMKvix 21 jvL 65 nvRvi 712 Rb Ges bvix 7 jvL 61 nvRvi 693| Avi †ò gv‡m weI A¨vKvD›U †e‡o‡Q 80 nvRvi 785wU| Gi g‡a¨

cÖevmx‡ì 2 nvRvi 344wU A¨vKvD›U †e‡o‡Q| evwK¸‡jv evsjv‡`‡k Ae¯’vbKvix‡ì| Avi 14 gvP© GbAviwe‡ì A¨vKvD›U `vuwo‡q‡Q 1 jvL 45 nvRvi 535wU| AvBwcI : 2013 mv‡j AvBwcIi gva¨‡g 12 †Kv¤úvwbi 1 nvRvi 337 †KvwU UvKvi †kqvievRv‡i G‡m‡Q| GQvov 18wU †Kv¤úvwbi 2 nvRvi 200 †KvwU UvKvi AvBwcI GLbI Aby‡gv`‡bi A‡cÿvq i‡q‡Q| Gme AvBwcI‡K †K›`ª K‡i evRv‡i bZyb cyuwR Avm‡e| G e¨vcv‡i ZË¡veavqK miKv‡ii mv‡eK A_© Dc‡`óv W. Gwe wg¾©v AvwRRyj Bmjvg e‡jb, wewb‡qvMKvix evo‡j evRv‡ii MfxiZv ev‡o| Z‡e wewb‡qvMKvixiv AbwfÁ n‡j SyuwKI i‡q‡Q| wZwb e‡jb, †m‡KÛvwi gv‡K©‡U wewb‡qv‡Mi †ÿ‡Î †Kv¤úvwbi †gŠjwfwË †`‡L wm×všÍ wb‡Z n‡e| †Kv‡bvfv‡eB ûRy‡M wewb‡qvM Kiv hv‡e bv| wZwb AviI e‡jb, evRv‡i †kqvi mieivn evo‡j wewb‡qvMKvix‡ì wm×všÍ †bqvi Ackb ev‡o| G‡Z KvimvwRi my‡hvM K‡g Av‡m| XvKv wek¦we`¨vj‡qi Aa¨vcK W. evKx Ljxjx e‡jb, wZb Kvi‡Y bZyb wewb‡qvMKvix evo‡Q| mvg‡b †ek wKQy AvBwcI P‡j Avmvq bZyb wewb‡qvMKvixiv Avm‡Q| Avi Avgv‡ì †`‡k GKwU cÖeYZv Av‡Q, evRvi fv‡jv n‡j wewb‡qvMKvix Av‡m| ZvB mv¤úÖwZK mg‡q evRvi BwZevPK nIqvq bZyb wewb‡qvMKvix Avm‡Q|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 03

MYewn®‹v‡ii Kvi‡Y Z…Yg~j weGbwc Aw¯’i

XvKv, 18 gvP© : mg‡SvZvi gva¨‡g GKK cÖv_©x P~ovšÍ Ki‡Z e¨_© n‡q MYewn®‹vi K‡i hv‡”Q weGbwc| cÖ_g av‡ci wbe©vP‡bi ci ewn®‹v‡ii wm×všÍ †_‡K m‡i G‡m mg‡SvZvi gva¨‡g msKU wbim‡bi D‡`¨vM †bqv n‡qwQj| wKš‘ K‡qK `dv êVK K‡i we‡`ªvnx‡ì ev‡M Avb‡Z e¨_© nq nvBKgvÛ| wØZxq avc wbe©vP‡bi ci AveviI ïiæ K‡i MYewn®‹vi| ïay we‡`ªvnx cÖv_©x bq; G‡ì †cQ‡b BÜb`vZv mv‡eK gš¿x GgwcivI †invB cvbwb ewn®‹v‡ii nvZ †_‡K| Dc‡Rjv wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i BwZg‡a¨ mviv †`‡k cÖvq `yk †bZvKg©x‡K ewn®‹vi Kiv nq| Zv‡ì †ewki fvMB Dc‡Rjv I †cŠi weGbwci mfvcwZ-mvaviY m¤úv`Kmn ¸iæZ¡c~Y© †bZv| m~Î Rvbvq, †K‡›`ªi Ggb wm×v‡šÍi d‡j eû RvqMvq `‡ji †bZvKg©x‡ì g‡a¨ †ÿv‡fi mÂvi n‡q‡Q| cÖKvk¨ `yB fv‡M wef³ n‡q c‡o‡Q †bZvKg©xiv| Gfv‡e MYewn®‹v‡i Z… Yg~‡j †`Lv w`‡q‡Q Aw¯’iZv| Z…Zxq av‡ci wbe©vP‡b hvi cÖfve c‡o‡Q| 19 †deªæqvwii cÖ_g av‡ci wbe©vP‡bi Av‡M 6 †deªæqvwi ewn®‹vi ïiæ n‡q‡Q| cÖ_g w`b wSbvB`n mì Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ gyÝx Kvgvj AvRv` cvbœy‡K ewn®‹vi Kiv nq| GB cÖwµqv GLbI Ae¨vnZ i‡q‡Q| Gw`‡K ewn®‹vi wb‡qI bvbv cÖkœ D‡V‡Q| ejv n‡”Q, A½msMV‡bi †bZv‡ì †K›`ª †_‡K ewn®‹vi KivUv MVbZš¿we‡ivax| Avevi cÖwZcÿ‡K Nv‡qj Ki‡Z Avw_©K †jb‡`‡bi gva¨‡gI ewn®‹vi Kiv‡bv n‡”Q e‡jI

Awf‡hvM D‡V‡Q| MYewn®‹vi eÜ bv n‡j ev hv‡`i ewn®‹vi Kiv n‡q‡Q Zv cÖZ¨vnvi bv Kiv n‡j ïay wbe©vPb bq, AvMvgx w`‡bi Av‡›`vj‡bI Gi cÖfve co‡e e‡j g‡b Ki‡Qb Z…Yg~j †bZvKg©xiv|

G‡ÿ‡Î wb‡R‡ì wKQy e¨_©Zv wQj| Avgv‡ì mgš^q AviI fv‡jv nIqv DwPZ wQj| †hgb Rvgvqv‡Zi m‡½ Avgv‡ì mg‡SvZv fv‡jv nqwb| me wgwj‡q wbe©vP‡b weGbwci cÖwZ gvby‡li †h Av¯’v wQj Zvi cÖwZdjb nqwb|

GB wel‡q weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ †j. †R. (Ae.) gvneyeyi ingvb e‡jb, wb`©jxq wbe©vP‡b Gfv‡e MYewn®‹vi †Zv MVbZš¿we‡ivax| GUv Z…Yg~‡j †bwZevPK cÖfve †dj‡Q| wbe©vP‡b MYewn®‹vi Ges wmwbqi †bZv‡`i AhvwPZ n¯Í‡ÿc wKQyUv cÖ‡kœi m¤§yLxb n‡Z cv‡i| wZwb e‡jb, mg‡SvZvi gva¨‡g cÖv_©x P~ovšÍ Kivi e¨vcv‡i wm×všÍ n‡jI †mUv bv K‡i MYewn®‹vi Kiv n‡”Q| ewn®‹vi hZ Kg Kiv hvq GgbwK G‡Kev‡i bv KivUvB mgxPxb wQj| ewn®‹v‡ii GB cÖfve AvMvgx w`‡bi Av‡›`vj‡bI co‡Z cv‡i e‡j Avk¼v K‡ib wZwb| Z…Zxq `dv wbe©vP‡b cÖZ¨vwkZ djvdj bv cvIqvi KviY wn‡m‡e miKv‡ii bvbv Awbq‡gi K_v Zy‡j a‡i wZwb e‡jb,

Dc‡Rjv wbe©vP‡bi Zdwmj †NvlYvi ci mviv †`‡k Z…Yg~‡ji gZvg‡Zi wfwË‡Z GKK cÖv_©x g‡bvbxZ Kivi Rb¨ `‡ji nvB Kgv‡Ûi wb‡`©‡k hyM¥ gnvmwPe‡ì mgš^‡q GKwU KwgwU Kiv nq| KwgwU g~jZ XvKvq e‡m Z`viwK Ki‡Qb| Z…Yg~‡ji Ae¯’v †hUyKy Zviv Rvb‡Qb, Zv †Rjv †bZv‡ì KvQ †_‡KB| d‡j MÖæ‡c wef³ †Rjv †bZv‡ì †Kv›`j I mswkøó Avm‡bi weGbwc `jxq mv‡eK Ggwc‡ì Lei`vwii Kvi‡Y †ewki fvM Dc‡Rjvq GKK cÖv_©x evQvB Ki‡Z e¨_© n‡”Q `‡ji mvsMVwbK wUg| g~jZ GB †bZvivB †K‡›`ª Zv‡ì cÖfve Ges ÿgZv cÖ‡qvM K‡i ewn®‹vi Kiv‡”Qb e‡j Awf‡hvM Ki‡Qb Z…Yg~j †bZviv| Rvbv †M‡Q, Dc‡Rjv wbe©vPb wb`©jxq n‡jI mg_©‡bi bv‡g `jxq cÖv_©x P~ovšÍ Kiv nq|

cÖv_©x P~ovšÍ Ki‡Z ¯’vbxq‡ì wm×všÍ P~ovšÍ n‡jI ewn®‹v‡ii †ÿ‡Î NU‡Q D‡ëv| †KD `‡ji wm×v‡šÍi evB‡i wM‡q cÖv_©x n‡jI ¯’vbxqfv‡e Zv‡K ewn®‹vi bv K‡i Kiv n‡”Q †K›`ªxqfv‡e| Avevi Z…Yg~‡ji g‡bvbxZ cÖv_©x‡KI A‡bK mgq †K›`ª †_‡K ewn®‹vi Kiv n‡”Q| G‡ÿ‡Î cÖfvekvjx †bZv‡ì n¯Í‡ÿc i‡q‡Q| Avevi we‡`ªvnx Awf‡hvM Zy‡j A‡bK‡K Avw_©K Awbq‡gi gva¨‡gI †K›` †_‡K ewn®‹vi Kiv‡bv n‡”Q| Gfv‡e e¨w³¯^v_© nvwmj Ki‡Z wM‡q mymsMwVZ Z… Yg~j weGbwc wef³ n‡q co‡Q| Rvbv †M‡Q, miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b LyeB mwµq wQj, cÖv_©x wn‡m‡eI †hvM¨ Ggb A‡b‡KB `jxq mg_©b cv‡”Qb bv| KviY cÖfvekvjx‡ì cÖv_©x Av‡iKRb| Gfv‡e wewfbœ Dc‡Rjvq mv‡eK gš¿x, Ggwc Ges cÖfvekvjx †bZviv Z…Yg~‡ji gZvgZ D‡cÿv K‡i wb‡Ri cQ‡›ì g‡bvbqb w`‡”Qb| `‡ji Z¨vMx †Kv‡bv †bZv wbe©vP‡b cÖwZØw›ØZv Ki‡Z PvB‡j Zv‡K we‡`ªvnx AvL¨v w`‡q `j †_‡K ewn®‹vi Kiv‡bv n‡”Q| m~Î Rvbvq, ewn®‹vi wb‡q †Kv‡bv wbqgbxwZB gvbv n‡”Q bv| MVbZ‡š¿i avi avi‡Qb bv †bZviv| g~j weGbwci cvkvcvwk A½msMVb¸‡jvi †bZvKg©x‡ìI †K›` xqfv‡e ewn®‹vi Kiv n‡”Q| weGbwci mn‡hvMx msMVb QvÎ`j| MVbZš¿ Abyhvqx, QvÎ`‡ji Kvh©µ‡gi Ici weGbwc †Kv‡bv n¯Í‡ÿc Ki‡Z cvi‡eb bv| wKš‘ Dc‡Rjv wbe©vPb‡K †K›`ª K‡i QvÎ`‡ji g‡bvbqb cÖZ¨vkx ev we‡`ªvnx cÖv_©xi mg_©b`vZv‡K ewn®‹vi Ki‡Q

RvgvqvZ wbwl‡×i wej AvMvgx Awa‡ek‡b

XvKv, 18 gvP© : ivR‰bwZK msMVb wn‡m‡e RvgvqvZ‡K wbwl× Ki‡Z msm‡`i wØZxq Awa‡ek‡bB wej DÌvcb Ki‡eb gyw³hy×welqK gš¿x Av K g †gvRv‡¤§j nK| gyw³hy×welqK gš¿Yvjq Ges miKv‡ii GKvwaK m~Î G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb| G e¨vcv‡i gyw³hy×welqK gš¿x Av K g †gvRv‡¤§j nK Ges Zvi `dZi G we‡ji GKwU Lmov cÖ¯Ívebv ˆZwi K‡i‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| we‡ji LmovwU GLb cixÿv-wbixÿvi ch©v‡q i‡q‡Q| miKv‡ii bxwZ wba©viYx ch©v‡qi K‡qKR‡bi m‡½ Avjvc-Av‡jvPbv K‡i GwU P~ovšÍ Kiv n‡e | G e¨vcv‡i gš¿x Av K g †gvRv‡¤§j nK e‡jb, ïay wZwb ev Zvi `j bq, †`‡ki gvbyl Pvb hy×vcivax msMVb wn‡m‡e Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K wbwl× Kiv †nvK| GUv RbM‡bi `vwe-GB `vwe ev¯Íevq‡b wZwb Ges Zvi miKvi e×cwiKi| G Qvov 15 gvP© XvKv wek¦we`¨vj‡qi kvixwiK wkÿv †K‡›`Ö gyw³hy× Rv`yNi Av‡qvwRZ Ôgyw³i DrmeÕ Abyôv‡b gš¿x Av K g †gvRv‡¤§j nK e‡jwQ‡jb, Ry‡bi g‡a¨ hy×vcivax msMVb wn‡m‡e RvgvqvZ‡K wbwl× Kivi D‡`¨vM †b‡e miKvi| RvgvqvZ wbwl‡×i e¨vcv‡i

miKv‡ii Ae¯’vb Zy‡j a‡i wZwb e‡jb, ag©wfwËK ivRbxwZ wbwl‡×i cwiKíbv miKv‡ii †bB| Z‡e hy×vcivax `j wn‡m‡e RvgvqvZ‡K G †`‡k wbwl× †NvlYvi cwiKíbv miKv‡ii i‡q‡Q| G †ÿ‡Î

n‡j ÿgZvmxb `j RvgvqvZ‡K wbwl‡×i Rb¨ wej DÌvcb Kiv n‡e| Gw`‡K AvšÍR©vwZK Aciva UÖvBey¨bvj m~‡Î Rvbv hvq, Rvgvqv‡Z Bmjvgxi weiæ‡× GKvË‡ii

nvB‡Kv‡U© wePvivaxb wi‡Ui P~ovšÍ ivq hvB †nvK bv †Kb-G †`‡k RvgvqvZ GKw`b wbwl× n‡eB e‡j `„p cÖZ¨q e¨³ K‡ib wZwb| msm` mwPevjq m~‡Î Rvbv hvq, Kvh© Dc‡`óv cwil‡ì †bIqv wm×všÍ Abyhvqx msm‡ì cÖ_g Awa‡ek‡bi †gqv` †kl nIqvi K_v 3 GwcÖ‡j| Z‡e GB †gqv` Av‡iv K‡qKw`b evo‡ZI cv‡i| †m‡ÿ‡Î msm‡ì wØZxq ev ev‡RU Awa‡ekb †g gv‡mi †k‡l wKsev Ry‡bi cÖ_g mßv‡n ïiæ n‡e| Avi wØZxq Awa‡ekb ïiæ

gnvb gyw³hy×Kvjxb Aciv‡ai Z`šÍ Pj‡Q| gyw³hy×Kvjxb gvbeZvwe‡ivax Aciv‡a RwoZ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi weiæ‡× wewfbœ Awf‡hv‡Mi Z`šÍ GwM‡q P‡j‡Q| gv‡P©i g‡a¨B Z`šÍ cÖwZ‡e`b AvšÍR©vwZK Aciva UÖvBey¨bv‡ji cÖwmwKDk‡bi Kv‡Q Rgv †`Iqv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb Z`šÍ mswkøóiv| G e¨vcv‡i AvšÍ©RvwZK Aciva UÖvBey¨bv‡ji Z`šÍ Kg©KZ©v mvbvDj nK e‡jb, Rvgvqv‡Z Bmjvgx‡K ÔBmjvgx `jÕ wn‡m‡e bq ÔGKwU

Acivax msMVbÕ wn‡m‡e †`Lv n‡”Q| AvšÍ©RvwZK Aciva UÖvBey¨bvj RvgvqvZ †bZv‡ì wei‡× †NvwlZ iv‡qi mg‡q G ai‡bi gšÍe¨ K‡i‡Q| ZviB m~Î a‡i Rvgvqv‡Zi weiæ‡× Awf‡hv‡Mi Z`šÍ Pj‡Q| Z`šÍ cÖvq †kl ch©v‡q i‡q‡Q| Gw`‡K MZ eQ‡ii 1 AMv÷ nvB‡Kv‡U©i wZb wePvicwZi †eÂ Rvgvqv‡Zi wbeÜb A‰ea †NvlYv K‡i ivq †`b| G iv‡qi ci 7 b‡f¤î wbe©vPb Kwgkb Rvgvqv‡Z Bmjvgxi wbeÜb evwZj K‡i `jwU‡K wbe©vP‡b A‡hvM¨ †NvlYv K‡i| Gi Av‡M 2008 mv‡ji 4 b‡f¤î RvgvqvZ‡K A¯’vqx wbeÜb †`q wbe©vPb Kwgkb| GB wbeÜ‡bi weiæ‡× 2009 mv‡j nvB‡Kv‡U© wiU Av‡e`b K‡ib ZwiKZ †dWv‡ik‡bi ZrKvjxb gnvmwPe †iRvDj nK Puv`cyixmn 25 Rb| IB wi‡Ui Ici Rvgvqv‡Zi wbeÜb A‰ea †NvlYv K‡i ivq †`b nvB‡KvU©| 2013 mv‡ji 15 RyjvB GKvË‡i gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q Rvgvqv‡Zi mv‡eK Avwgi †Mvjvg Avh‡gi weiæ‡× ivq †NvlYvi mgq Rvgvqv‡Z Bmjvgx ÔAcivaxÕ msMV‡bi g‡Zv KvR K‡i‡Q e‡j ch©‡eÿ‡Y Awf‡hvM DÌvcb K‡ib AvšÍR©vwZK Aciva UÖvBey¨bvj|

weGbwc| hye`j I †¯^”Qv‡meK `jmn A½ I mn‡hvMx wbR wbR MVbZš¿ Abyhvqx P‡j| Zv‡ì †bZv‡ì ewn®‹v‡ii †ÿ‡ÎI †K›`ªxq KwgwUi gZvgZ †bqv n‡”Q bv| 13 gvP© SvjKvwV mì Dc‡Rjv hye`j mfvcwZ †gvt kIKZ †nv‡mb †LvKb I †Rjv hye`j m`m¨ †gvt knx`yj Bmjvg‡K ewn®‹vi Kiv nq| Gi Av‡MI G ai‡bi ewn®‹v‡ii NUbv N‡U‡Q| gwnjv `‡ji †ÿ‡ÎI Ggb ewn®‹v‡ii NUbv NU‡Q| Z…Yg~‡ji Awf‡hvM, RvZxq wbe©vP‡b wb‡R‡ì Avmb wbS©ÅvU ivL‡Z bvbv AvZ¥NvZx †KŠk‡j †g‡Z D‡V‡Qb weGbwci mv‡eK Ggwc-gš¿xiv I †Rjvi kxl© †bZviv| ¯’vbxq ch©v‡q wb‡R‡ì †Kv‡bv ivR‰bwZK cÖwZØ›Øx ˆZwi n‡Z bv w`‡ZB G †KŠkj| fwel¨r g‡bvbq‡b wb‡R‡ì wbS©ÅvU ivL‡ZB Dc‡Rjv wbe©vP‡b cÖv_©x mg_©‡bi †ÿ‡Î Z…Yg~‡ji gZvgZ‡K cvk KvwU‡q n¯Í‡ÿc Ki‡Qb| miKviwe‡ivax Av‡›`vj‡b hviv mwµq Zv‡ì cÖv_©x n‡Z w`‡”Qb bv wmwbqi †bZviv| Avevi hviv cÖv_©x n‡”Qb Zv‡ì bvbv Dcv‡q `j †_‡K ewn®‹vi Kiv‡bv n‡”Q| G wel‡q weGbwci hyM¥ gnvmwPe iæûj Kwei wiRfx Avn‡g` e‡jb, Avgiv †Kv‡bv cÖv_©x P~ovšÍ Kwi bv| ¯’vbxqfv‡e cÖv_©x P~ovšÍ K‡i, Avgiv ïay mg_©b w`B| ewn®‹v‡ii wel‡q wZwb e‡jb, †K›`ª †_‡K ewn®‹vi nq bv| ¯’vbxqfv‡e wm×všÍ wb‡q †K‡›`ª Rvbv‡bv n‡j, †K›`ª ïay eë¯’v wb‡q _v‡K|

evsjv‡`‡kI bvg‡Z cv‡i gvj‡qwkqvi wegvbwU!

XvKv, 17 gvP© : gvj‡qwkqvi wb‡LvuR wegvbwU‡Z †¯^”Qvq †hvMv‡hvMe¨e¯’v weKj Ges MwZc_ cwieZ©b Kiv n‡qwQj- GB Z_¨ cÖKv‡ki ci GLb bvbv wnmve, †Póv Pj‡Q wewfbœ gn‡j| gvj‡qkxq miKvi mivmwi wQbZvB‡qi K_v Dwo‡q w`‡jI ÔcvBj‡Ui AvZ¥nZ¨vÕ A_ev ÔwQbZvB‡qi Avk¼vÕ gv_vq †i‡L wVKB Z`šÍ Pvwj‡q hv‡”Q| G Qvov `ywU m¤¢ve¨ c_ Ges Gi R¡vjvwb mÿgZv wePvi K‡i wegvbwU gvj‡qwkqvi Pvicv‡k we‡k¦i 634wU ivbI‡qi †Kv‡bv GKwU‡Z AeZiY Ki‡Z cv‡i e‡j aviYv Ki‡Q hy³ivóªwfwËK GKwU cÖwZôvb| †m wn‡m‡e evsjv‡`‡kiI 10wU ¯’v‡b wegvbwU AeZiY Kivi m¤¢vebvi K_v ejv n‡q‡Q| hy³ivR¨wfwËK cwÎKv †WBwj wgii, wm½vcyiwfwËK cwÎKv †÷ªBU UvBgm Rvwb‡q‡Q, wegvbwU wb‡LvuR nIqvi Av‡M Zv‡Z †h R¡vjvwb wQj, Zv‡Z wegvbwU A‡÷ªwjqvi cwðgvÂj †_‡K cvwK¯Ívb ch©šÍ Iov m¤¢e wQj| †mB wnmve Ges wegvbwUi MwZc_ wb‡q bZyb ZË¡ Abyhvqx wb‡LvuR wegvbwUi gvj‡qwkqvi Pvicv‡k wewfbœ †`‡ki 634wU ivbI‡q‡Z AeZiY Ki‡Z cv‡i e‡j cwÎKv `ywU Rvwb‡q‡Q| wbD BqK©wfwËK miKvwi †iwWI WvweøDGbIqvBwmi GKwU wUg Zv‡`i I‡qemvB‡U GB aviYv cÖ`vb

K‡i‡Q e‡j cwÎKv `ywU‡Z ejv n‡q‡Q| G Qvov WvweøDGbIqvBwmi I‡qemvB‡U wM‡qI evsjv‡`‡ki 10wU wegvbe›ìmn GKwU g¨v‡c †`Lv‡bv n‡q‡Q we‡k¦i †Kv_vq †Kv_vq wegvbwU AeZiY K‡i _vK‡Z cv‡i| WvweøDGbIqvBwmi g‡Z, evsjv‡`k, fviZ, †bcvj, fyUvb, kÖxj¼v, gvjØxc, Pxb, Rvcvb, `wÿY †Kvwiqv, g‡½vwjqv, jvIm, _vBj¨vÛ, gvj‡qwkqv, wf‡qZbvg, wdwjcvBb, B‡›`v‡bwkqv, A‡÷ªwjqvmn 26wU †`‡ki 634wU ivbI‡q‡Z wb‡LvuR D‡ovRvnvRwU AeZiY Ki‡Z cv‡i| Avi evsjv‡`‡ki 9wU ¯’v‡b D‡ovRvnvRwU AeZiY Kivi m¤¢vebvi K_v IB gvbwP‡Î †`Lv‡bv n‡q‡Q| †mB ivbI‡q¸‡jv n‡”Q K·evRvi, PÆMÖvg (c‡Z½v), ewikvj, XvKv (kvn&Rvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›ì I K¨v›Ub‡g›U wegvbe›ì), wm‡jU, ivRkvnx, bxjdvgvix (‰mq`cyi) I h‡kvi| WvweøDGbIqvBwm Rvbvq, m¤úÖwZ Iqvj w÷ªU Rvb©vj m~‡Îi eivZ w`‡q cÖKvk K‡i, D‡ovRvnvRwU me‡kl ÁvZ Ae¯’vb †_‡K `yB nvRvi 200 bwUK¨vj gvBj Do‡Z cv‡i| 8 gvP© cÖ_g cÖn‡i w`bMZ iv‡Z 229 hvÎx I 12 µyevnx gvj‡qwkqv GqvijvBb‡mi GgGBP-370 d¬vBwU Kyqvjvjvgcyi †_‡K †eBwRs‡qi D‡Ï‡k iIbv †`q|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 04

dLiæj AveŸvm mvjvg KvivMv‡i

XvKv, 17 gvP© : mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefvM Rvwgb evwZj K‡i †Ìqvi ci weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMximn wZb †bZv‡K Rvwgb bv w`‡q KvivMv‡i cvwV‡q‡Qb Av`vjZ| †iveevi wgR©v dLiæj, `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ wgR©v AveŸvm I XvKv gnvbM‡ii m`m¨ mwPe Ave`ym mvjvg gyL¨ gnvbMi nvwKg Av`vj‡Z AvZ¥mgc©Y K‡i Rvwg‡bi Av‡e`b K‡ib| Mvwo fvsPyi, AwMœms‡hvM I †evgv †g‡i gvbyl nZ¨vi NUbvq c„_K gvgjvq XvKv gnvbMi nvwKg kvnwiqvi gvngy` Av`bvb Zv‡ì Av‡e`b bvKP K‡i KvivMv‡i cvVv‡bvi Av‡`k †`b| Gi ci `ycyi 1Uvi w`‡K wZbRb‡K XvKv †K›`ªxq KvivMv‡i cvwV‡q †Ìqv nq| Zv‡ì KvivMv‡i cvVv‡bvi ci weGbwccwš’ AvBbRxexiv Av`vjZ cÖv½‡Y wgwQj K‡ib| Gw`‡K GK wee„wZ‡Z weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv `‡ji gnvmwPemn wZb †bZvi †MÖdZv‡ii Zxeª wb›`v I cÖwZev Rvwb‡q Awej‡¤^ gyw³ `vwe K‡i‡Qb| †bZv‡ì †MÖdZv‡ii cÖwZev‡` †mvgevi mviv‡`‡k we‡ÿvf mgv‡e‡ki WvK w`‡q‡Q weGbwc| Gw`‡K `kg msm` wbe©vP‡bi `yB gvm ci Avevi †MÖdZvi AvZ¼ weivR Ki‡Q weGbwc †bZvKg©x‡ì g‡a¨| wZb kxl© †bZv Ges e„n¯úwZevi `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb‡K we‡`‡k A_© cvPvi gvgjvq †MÖdZvi Kivq Ab¨‡ì g‡a¨ bZyb K‡i fqfxwZi m„wó n‡q‡Q| MZ 3 Rvbyqvwi igbv _vbvi cixevM †gv‡o iƒcmx evsjv †nv‡U‡ji mvg‡b hvÎxevnx ev‡m `ye©…Ë‡ì †Qvov †c‡Uªvj †evgvq wZbRb AwMœ`» nb| Av¸b w`‡q gvbyl nZ¨vi NUbvq weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæjmn Ab¨ †bZv‡ì weiæ‡× igbv _vbvq gvgjv Kiv nq| G Qvov 30 b‡f¤î ivRavbxi wWAvBwU †iv‡W gvwjevM †PŠayixcvovq cÙv wm‡bgv n‡ji cv‡k GKwU PjšÍ ev‡m †c‡Uªvj †evgv wb‡ÿc K‡i `ye©… Ëiv| G‡Z NUbv¯’‡j nvweeyi ingvb bv‡g GKRb wbnZ nb| G gvgjvq wgR©v dLiæj‡K Avmvwg Kiv nq| MZ eQi 24 wW‡m¤î ivRavbxi evsjv‡gvUi †gv‡o UªvwdK cywj‡ki wiKyBwRkb Kiv Mvwo‡Z †c‡Uªªvj †evgv †Qv‡o `ye©… Ëiv| G‡Z NUbv¯’‡jB UªvwdK cywjk †di‡`Š‡mi g„Zy¨ nq| evmPvjKmn AviI GKRb cywjk Kb‡÷ej `» nb| we‡ùviK `ªe¨ AvB‡b Kiv G gvgjvq wgR©v dLiæj‡K Avmvwg Kiv nq| cywj‡ki `v‡qi Kiv †evgv †g‡i gvbyl nZ¨v I bvkKZvi wZb gvgjvq MZ 20 Rvbyqvwi nvB‡KvU© Zvi `yB gv‡mi AvMvg Rvwgb gÄyi K‡ib| G Qvov niZvj-Ae‡iv‡a bvkKZvi Awf‡hv‡M wZbwU gvgjvq wgR©v AveŸvm Ges GKwU gvgjvq Ave`ym mvjvg‡K Rvwgb †`b nvB‡KvU©| c‡i ivóªc‡ÿi Av‡e`‡bi cwi‡cÖwÿ‡Z mywcÖg †Kv‡U©i Avwcj wefvM MZ 9 gvP© GB wZb †bZvmn cvuPR‡bi Rvwgb evwZj

K‡ib| Aci `yÕRb n‡jbÐ weGbwci hyM¥ gnvmwPe Avgvb Djø&bvn Avgvb I QvÎ`‡ji hyM¥ m¤úv`K Ievq`yj nK bvwmi| Avwcj wefv‡Mi ivq wel‡q MZKvj wePvwiK Av`vj‡Z †di Rvwgb Av‡e`b Kiv nq|

A¨vW‡fv‡KU Rqbyj Av‡e`xb, wbZvB ivq †PŠayix, gvmy Avn‡g ZvjyK`vi, mvbvDjøvn wgqv, gnmxb wgqv cÖgyL| Aek¨ kvnevM _vbvi gvgjvi bw_cÎ Av`vj‡Z bv _vKvq IB gvgjvq †Kv‡bv ïbvwb nqwb|

mvgvwRKfv‡e cÖwZwôZ e¨w³| Rvwgb w`‡j Zviv cvwj‡q hv‡eb bv|Õ ivóªc‡ÿ Rvwg‡bi we‡ivwaZv K‡ib gnvbMi `vqiv RR Av`vj‡Zi wcwc Ave`yjøvn Avey| Ava NÈv ïbvwb †k‡l wePviK bw_cÎ †`‡L Av‡`k

wgR©v dLiæj I Ave`ym mvjvg †ejv 11Uvi w`‡K axiw¯’i cv‡q GRjv‡m Av‡mb Ges †e‡Â e‡mb| Gi Ava NÈv ci DwØMœ AveŸvm‡K wmMv‡iU Uvb‡Z Uvb‡Z GRjv‡mi `iRvq †cuŠQ‡Z †`Lv hvq| AvBbRxex I cywj‡ki RUjv †V‡j GRjv‡m Xy‡K Avm‡b e‡mb wZwb| wZb weGbwc †bZvi c‡ÿ Rvwgb Av‡e`‡bi Ici ïbvwb K‡ib

†`‡eb Rvwb‡q AvBbRxex‡`i e‡jb, Rvwg‡bi m¤¢vebv ÿxY| wZwb Lvm Kvgivq P‡j hvIqvi wgwbU `‡kK ci wZb weGbwc †bZv‡K KvivMv‡i cvVv‡bvi Av‡`k Av‡m| Gw`‡K kvnev‡M ev‡m †evgv Qy‡o hvÎx nZ¨v gvgjv‡ZI Avwcj wefvM Avmvwg‡`i Rvwgb evwZj K‡i‡Qb| IB gvgjv‡ZI †iveevi Rvwgb †P‡qwQ‡jb weGbwci wZb †bZv|

Rvgvqv‡Zi m‡½ êevwnK m¤úK©I Kiv hv‡e bv -AvBbgš¿x XvKv, 14 gvP© : RvgvqvZ‡K mvgvwRKfv‡e eqKU Ki‡Z bv cvi‡j mv¤úÖ`vwqK nvgjv wbg©~‡j Av‡iv 42 eQi †j‡M hv‡e e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb AvBb, wePvi I msm` welqK gš¿x A¨vW‡fv‡KU Avwbmyj nK Ggwc| e„n¯úwZevi mÜ¨vq ivRavbxi avbgwÛi wewjqv wgjbvqZ‡b GKvË‡ii NvZK `vjvj wbg©~j KwgwU Av‡qvwRZ Ômv¤úÖ`vwqK mš¿vm wbg©~j: miKvi I bvMwiK mgv‡Ri KiYxqÕ kxl©K Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb G gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, Rvgvqv‡Zi m‡½ êevwnK m¤úK©I Kiv hv‡e bv| mvgvwRK wel‡q Zv‡ì Gwo‡q †h‡Z n‡e| KviY, Zviv GK mgq wM‡q AvZ¥xqZvi RvqMv †_‡K mycvwik ev jwes Ki‡e| Zviv wb‡R‡ì j‡ÿ¨ †cŠuQv‡Z †Q‡j‡KI wemR©b w`‡Z cv‡i| Zv‡ì mvgvwRKfv‡e eqKU Ki‡Z bv cvi‡j G mv¤úÖ`vwqK nvgjv wbg©~‡j Av‡iv 42 eQi †j‡M hv‡e| Avwbmyj nK `vwe K‡ib, G eqK‡Ui gva¨‡g Aciva cÖeYZv AviI K‡g hv‡e| †hUv n‡q‡Q emwbqv‡Z| msL¨vjNy nvgjvi welqwU †Zv

†mLvb †_‡KB G‡m‡Q| Zviv †mLv‡b Acivax‡`i mvgvwRKfv‡e eqKU ïiæ Kivq mgvav‡b GwM‡q †M‡Q| wZwb e‡jb, Gi gva¨‡gB Avgiv

Avcbv‡`i G `vwe¸‡jv we‡ePbvq †b‡e| cÖvwZôvwbK welqUv †h‡nZy `vwe c~i‡Y mnvqK| GK ch©v‡q G¸‡jvI P‡j Avm‡e| Z‡e, GRb¨ GLb †_‡K RvgvqvZ‡K, GK ch©v‡q

cÖgvY Ki‡Z cvi‡ev, DbœZ I Av`k© ivóª evsjv‡`k| †hUv weGbwcRvgvqvZ e¨_© I mš¿vmx wn‡m‡e cÖgvY Ki‡Z †P‡q‡Q| gš¿x e‡jb, Avgiv wbðqB Avgv‡ì KiYxq Ki‡ev| Acivax‡ì wePv‡ii AvIZvq Avb‡ev| `„óvšÍg~jK kvw¯Í †`‡ev| AvcbvivI mvgvwRKfv‡e wKQy Kivi †Póv Kiæb| mfvq e³v‡ì DÌvwcZ `vwei Rev‡e A¨vW‡fv‡KU Avwbmyj nK e‡jb, †h‡nZy Avcbv‡ì `vwe¸‡jv †gŠwjK, wbðqB G miKvi

wbe©vPb-cieZ©x mwnsmZv

†Q‡j‡K gviai Ki‡Z †`‡L evevi g„Zy¨ XvKv, 17 gvP© : Dc‡Rjv wbe©vP‡bi Z…Zxq av‡c †hgb e¨vcK mwnsmZv n‡q‡Q, †Zgwb GB wbe©vP‡bi cieZ©x mg‡qi mwnsmZvI Av‡Mi `ywU av‡ci gvÎv Qvwo‡q‡Q| mvZwU †Rjvi wewfbœ Dc‡Rjvq wbe©vPbcieZ©x e¨vcK mwnsmZvi Lei cvIqv †M‡Q| cÖwZc‡ÿi evwoNi, eëmvcÖwZôv‡b fvOPyi I jyUcvU Kiv n‡q‡Q| Kywc‡q ev wcwU‡q RLg Kiv n‡q‡Q `yB kZvwaK e¨w³‡K| Gme NUbvq ÿwZMÖ¯Í e¨w³‡ì †ewki fvMB weGbwci Kg©x-mg_©K| ivRkvnxi †Mv`vMvox Dc‡Rjvq †iveevi Ave`yj Lv‡jK (70) bv‡gi GKR‡bi g„Zy¨ n‡q‡Q| †Q‡j‡K cÖwZc‡ÿi nv‡Z gvi †L‡Z †`‡L wZwb A‡PZb n‡q c‡ob| c‡i nvmcvZv‡j †bIqvi c‡_ Zvui g„Zy¨ nq| iweevi †ejv mv‡o 11Uvi w`‡K †Mv`vMvoxi †cÖgZjx GjvKvq Dc‡Rjv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K iæûj Avwgb bq‡bi m‡½ QvÎjx‡Mi Kg©x eveyi K_v-KvUvKvwU nq| GKch©v‡q G wb‡q `yB c‡ÿi g‡a¨ msNl© Qwo‡q c‡o| c‡i cywjk wM‡q cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, `yB c‡ÿi g‡a¨ msN‡l©i mgq cÖwZc‡ÿi nv‡Z †Q‡j iæûj Avwgb‡K gvi †L‡Z †`‡L Zvui evev Ave`yj Lv‡jK Amy¯’ n‡q c‡ob| c‡i Avk¼vRbK Ae¯’vq ivRkvnx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j †bIqvi c‡_ Zvui g„Zy¨ nq| nvmcvZv‡ji wPwKrm‡Kiv Rvbvb, ü`¨‡š¿i wµqv eÜ n‡q Ave`yj Lv‡jK gviv †M‡Qb| `jxq m~Î Rvbvq, †¯^”Qv‡meK jx‡Mi †bZv iæûj Avwgb AvIqvgx jxM-mgw_©Z †Pqvig¨vb cÖv_©x Avmv`y¾vgvb Ges QvÎjx‡Mi Kg©x evey AvIqvgx jx‡Mi we‡`ªvnx cÖv_©x G †K Gg AvZvDi ingv‡bi mg_©K| PviNvU m`‡i iwK bv‡gi weGbwci GK mg_©K‡K Kywc‡q RLg Kiv n‡q‡Q| Zvu‡K ivRkvnx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| `yM©vcy‡ii AvgMvQx MÖv‡g AvIqvgx jxM-mgw_©Z cÖv_©x‡K †fvU bv †Ìqvq mvRy Ges e×©bcyi MÖv‡g Avey nvwbd bv‡gi weGbwci `yB Kg©x‡K wcwU‡q AvnZ Kiv n‡q‡Q| †Mv`vMvoxi †MvMÖvg nvUcvov I fvbcy‡i MZ kwbevi iv‡Z weGbwc-mgw_©Z †gvnv¤§ BmnvK

I we‡`ªvnx cÖv_©x nhiZ Avjxi mg_©K‡ì g‡a¨ msNl© n‡q‡Q| †jvnvMovi †KvUv‡Kvj BDwbq‡bi gvwUqvWv½v MÖv‡g kwbevi iv‡Z weGbwci †bZv Rvdi gyÝx I hye`‡ji †bZv AvRgj gyÝxi evwo‡Z nvgjv Pvwj‡q e¨vcK fvOPyi I jyUcvU Kiv n‡q‡Q| m‡iRwg‡b †`Lv †M‡Q, `yB evwoi QqwU Ni Kywc‡q I fvOPyi K‡i ZQbQ Kiv n‡q‡Q| bv½j‡Kv‡Ui †cwoqv BDwbq‡bi Kv‰KiZjv MÖv‡g AvIqvgx jx‡Mi †bZv-Kg©xiv weGbwc-mg_©K ev”Py wgqv, wgRvbyi ingvb, Avgvb Djøvn I eveyj wgqvi evwo‡Z kwbevi ivZ mv‡o AvUUvi w`‡K e¨vcK fvOPyi Pvjvb| ZvÐe †k‡l Avgvb Djøvni wkïKb¨v Av‡gbv Av³vi Ii‡d Awc©Zv‡K (5) Zvuiv a‡i wb‡q hvb| c‡i Aek¨ wZb NÈv ci wkïwU‡K †Q‡o †Ìqv nq| nvgjvq bvix, e„×mn AšÍZ 20 Rb AvnZ nb| G e¨vcv‡i Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ûgvqyb Kwei e‡jb, ÔKviv G KvR K‡i‡Q Zv ej‡Z cvie bv|Õ nvRxM‡Äi wewfbœ ¯’v‡b wbe©vP‡bi ci †_‡K msN‡l© †ò kZvwaK †jvK AvnZ n‡q‡Qb| Zvu‡ì g‡a¨ Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡·B wPwKrmv wb‡q‡Qb Kgc‡ÿ 80 Rb| fwZ© Av‡Qb 50 R‡bi g‡Zv| Dc‡Rjvi bvwmi‡KvU GjvKvi miKvievwo‡Z nvgjv Pvwj‡q `ywU emZNi I GKwU gw›ì fvOPyi Kiv n‡q‡Q| †P½vZjx evRv‡i fvOPyi Kiv nq hye`‡ji `yB †bZvi evwo| †ejNi Avos evRv‡i fvOPyi Kiv n‡q‡Q Kgc‡ÿ 50wU †`vKvb| `vMbf~Tv †cŠimfvi AvjvBqvicyi MÖv‡g kwbevi iv‡Z weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi Dc‡`óv Ave`yj AvDqvj wg›Uyi MÖv‡gi evwo‡Z fvOPyi Pvjv‡bv nq| Ave`yj AvDqvj wg›Uyi †QvU fvB AvKei †nv‡mb Rvbvb, `ye©… Ëiv 15-16wU KK‡Uj dvwU‡q N‡i Xy‡K fvOPyi Pvjvq| wZwb Gi Rb¨ AvIqvgx jx‡Mi †bZv w``viæj Kwe‡ii mg_©K‡ì `vqx K‡ib| wK‡kviMÄ mì Dc‡Rjvi Kl©vKwoqvBj BDwbqb AvIqvgx jx‡Mi Kvh©vj‡q kwbevi iv‡Z nvgjv Pvwj‡q e¨vcK fvOPyi K‡ib weGbwci †bZv-Kg©xiv| BDwbqb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZi evwo‡ZI nvgjv Pvjv‡bv nq| Gme NUbvq 10 Rb AvnZ nb|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 05

‡K›`ª `L‡ji Drme : nvgjv msNl© ¸wj, wbnZ 4 XvKv, 16 gvP© : wbe©vPbx Drme bv, eis †ek wKQy Dc‡Rjvq †fvU‡K›`ª `L‡ji Drme P‡j‡Q kwbevi| Gi cvkvcvwk wcÖmvBwWs Awdmvi‡ì AvU‡K ivLv, g¨vwR‡÷ªU, cywjk Kg©KZ©v I mvsevw`K‡ì Ici nvgjv, mk¯¿ gnov, KK‡UjevwR, ¸wjel©Y- Gme NUbvi ga¨ w`‡q kwbevi †kl n‡q‡Q Z…Zxq av‡ci 81wU Dc‡Rjvi wbe©vPb| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi evB‡i P‡j hvIqvq mvgwqKfv‡e eÜ ivLv nq A‡bK †K›`ª| c‡i cy‡ivcywi ¯’wMZ K‡i †Ìqv n‡q‡Q 26 †K‡›`ªi †fvUMÖnY| cÖwZØ›Øx cÖv_©x‡ì mg_©K‡ì g‡a¨ msNl© I e¨vjU †ccvi wQbZvB‡qi mgq Ges wbe©vPbx AvPiYwewa j•Nb K‡i †gvUimvB‡Kj gnov †Ìqvi mgq wbnZ n‡q‡Q wZbRb| Ab¨ GKRb wbnZ n‡q‡Q AvMvgx 23 gvP© Aby‡ôq wbe©vPb wb‡q `yB cÖwZØ›Øx cÖv_©xi g‡a¨ msN‡l©| AvnZ n‡q‡Q †ò kZvwaK| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y ivL‡Z cywjk‡K K‡qK k ivDÛ ¸wjI Qyo‡Z n‡q‡Q| ïay ÿgZvmxb `‡ji mg_©KivB bv, weGbwci †bZ…Z¡vaxb 19 `jxq †Rv‡Ui mg_©KivI †fvU‡K›`ª `L‡ji Drm‡e gv‡Z Gevi| we‡kl K‡i K‡qKwU Dc‡Rjvq RvgvqvZ mg_©K‡ì weiæ‡× G Awf‡hvM †ewk| Kywgjøvi eywoPs Dc‡Rjvq †fvUMÖnY ïiæi ci †lvjbj BDwbq‡bi wkeivgcyi †K›`ª I gqbvgwZ BDwbq‡bi †`ŠjZcyi †K‡›`ª GK cÖv_©xi G‡R›U‡K Ab¨ cÖv_©xi G‡R›U gviai I mnmªvwaK Rvj †fvU †Ìqvi NUbvi ci IB `yB †K‡›`ª Ges fv‡ijøv BDwbq‡bi ivgcyi †K‡›`ª †fvUMÖnY mvgwqK ¯’wMZ Kiv nq| `ycyi 12Uvq ivgcyi †K‡›`ª AvIqvgx jx‡Mi we‡`ªvnx cÖv_©x AvLjvK nvq`v‡ii mk¯¿ mg_©Kiv †gvUimvB‡Kj gnov w`‡Z G‡m Ab¨ cÖv_©xi G‡R›U‡ì Ici nvgjv Pvjvq| G wb‡q msNl© eva‡j AvLjvK nvq`v‡ii mg_©Kiv cÖwZc‡ÿi Ici ¸wj Pvjvq| G mgq BDwbqb hye`‡ji mvsMVwbK m¤úv`K nvwR dviæK I QvÎ`j †bZv gqbvj †nv‡mb ¸iæZi AvnZ nb| G Qvov Av‡iv 10-12 †bZv-Kg©x AvnZ nIqvi Lei cvIqv †M‡Q| c‡i cwiw¯’wZ kvšÍ n‡j Gme ¯’wMZ †K‡›`ª Avevi †fvUMÖnY ïiæ nq| G Qvov eªvþYcvov Dc‡Rjvi †Mvjvevwoqv †K‡›`ª AvIqvgx jxM cÖv_©xi mg_©Kiv e¨vjU ev wQbZvB K‡i wb‡q hvIqvi mgq mnKvix wcÖmvBwWs Awdmvi Zv‡ì evav w`‡j Zvu‡K gviai Kiv nq| G‡Z mnKvix wcÖmvBwWs Awdmvi ¸iæZi AvnZ nb| G mgq Zvui m‡½ Ae¯’vbiZ PviRb †cvwjs G‡R›UI AvnZ nb| c‡i cywjk Lei †c‡q NUbv¯’‡j wM‡q mnKvix wcÖmvBwWs Awdmvi‡K D×vi K‡i wPwKrmvi Rb¨ wb‡q hvq| G Dc‡Rjvi gnvj²xcvov †K‡›`ª Avbvim I Zvjv cÖZx‡Ki mg_©Kiv e¨vjU †ccvi wQbZvB K‡i Rvj †fvU gvivi mgq cywjk Zv‡ì avIqv K‡i| G mgq QvÎjx‡Mi Pvi †bZv-Kg©x‡K AvUK Kiv nq|

bv½j‡KvU Dc‡Rjvq A‡a©‡Ki †ewk †fvU‡K›`ª ÿgZvmxb `‡ji ewnivMZ K¨vWviiv `Lj K‡i †bq| Zviv AvIqvgx jxM mgw_©Z cÖv_©x mvgQywÏb Kvjyi Avbvim cÖZx‡K wmj †g‡i †fv‡Ui ev fwZ© K‡i †d‡j| mKvj 9Uvi g‡a¨B †ewki fvM †K‡›`ª 50 †_‡K 60 kZvsk †fvUMÖnY m¤úbœ nq| Dc‡Rjvi wewfbœ †K‡›`ª Gme K¨vWvi‡K A¯¿mn Unj w`‡Z †`Lv †M‡Q| †fvU PjvKv‡j Dc‡Rjvi gvBwb, ¸g‡KvU, †Mvovgq`vb, KvKyBiZjvmn wewfbœ †K‡›`ª cywjk I AvIqvgx jx‡Mi Kg©x‡`i ¸wj‡Z weGbwc I RvgvqvZ-wkwe‡ii 15

gÄyiæj Bmjvg (24) bv‡gi GKRb wbnZ nb| gÄyiæj ev‡MinvU miKvwi wcwm K‡j‡Ri Abv‡m©i QvÎ| †Rjv RvgvqvZ I QvÎwkwei wbnZ gÄyiæj‡K Zv‡ì Kg©x wn‡m‡e `vwe Ki‡jI wbn‡Zi cwievi Rvwb‡q‡Q, wZwb †Kv‡bv ivR‰bwZK `‡ji m‡½ hy³ wQ‡jb bv| wewfbœ GjvKvq AvnZ‡ì g‡a¨ wZbRb‡K ev‡MinvU mì I Lyjbv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Gw`‡K bvbv Awbq‡gi Awf‡hvM G‡b †gv‡ijMÄ I kiY‡Lvjvq weGbwc mgw_©Z Ges ev‡MinvU m`‡i weKí aviv mgw_©Z †Pqvig¨vb cÖv_©xiv wbe©vPb

†bZv-Kg©xmn cÖvq Aa©kZ e¨w³ AvnZ nq| wZZvm Dc‡Rjvi wbe©vPb Awdmvi †gv. wQwÏKyi ingvb Rvbvb, mš¿vmxiv G Dc‡Rjvi KjvKvw›` miKvwi cÖv_ wgK we`¨vjq †K›`ª Ges weivgKvw›` miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq †_‡K e¨vj‡U wmj gvivi `ywU K‡i PviwU wmj wQwb‡q †bq| G mgq GK NÈv †fvUMÖnY eÜ _v‡K| Dc‡Rjv †_‡K wmj cvVv‡bvi ci Avevi †fvUMÖnY ïiæ nq| G Qvov wRqviKvw›` miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq †K‡›`ªi mnKvix wcÖmvBwWs Awdmvi †gv. Ave`yj gwZb GKRb cÖv_©xi cÿvej¤^b Kivq Zvu‡K cÖZ¨vnvi Kiv nq| Kywgjøvi †PŠÏMÖv‡g Dc‡Rjv wbe©vP‡b miKvi`jxq mg_©Kiv †K›`ª `Lj, e¨vjU †ccvi wQbZvB, wbe©vPb ch©‡eÿ‡Y Avmv mvsevw`K I gvbevwaKviKg©x‡`i Ici †ec‡ivqv nvgjv Pvwj‡q‡Q- G Awf‡hvM G‡b wbe©vPb ¯’wM‡Zi `vwe Rvwb‡q‡Qb 19 `jxq †Rv‡Ui cÖv_©xiv| cvBjU evwjKv D”P we`¨vjq †K‡›`ª †fvU KviPywci `„k¨ avi‡Yi mgq P¨v‡bj †Uv‡qw›U‡dv‡ii Kywgjøv †Rjv cÖwZwbwa AvwkKyi ingvb †mv‡nj‡K gviai K‡i ¯’vbxq mš¿vmxiv| mš¿vmxiv Zvui K¨v‡givwUI wQwb‡q †bq| ev‡Minv‡U wbnZ GK, AvnZ 15 : ev‡MinvU m`i Dc‡Rjvi †gnMwbZjv evRv‡i cÖwZc‡ÿi nvgjvq

eR©b K‡i‡Qb| wbe©vP‡b Awbq‡gi cÖwZev‡` †Rjv weGbwcmn 19 `jxq †RvU iweevi ev‡MinvU mì, †gv‡ijMÄ, gsjv, ivgcvj I kiY‡Lvjv Dc‡Rjvq mKvj-mÜ¨v niZv‡ji WvK w`‡q‡Q| GQvov AvPiYwewa j•Nb K‡i nvwZqv Dc‡Rjvq †gvUimvB‡Kj gnov w`‡Z wM‡q moK `yN©Ubvq wbnZ n‡q‡Qb weGbwc mg_©K †gv. dviæK DÏxb| G NUbvq Av‡iv `yRb AvnZ n‡q‡Q| bovB‡ji †jvnvMov Dc‡Rjvq Rvj †fvU †Ìqv, KK‡Uj we‡ùviY Ges AvIqvgx jxM I weGbwc mg_©K‡ì g‡a¨ avIqvcvëvavIqvi NUbv N‡U‡Q| G Dc‡Rjvq weGbwc mgw_©Z †Pqvig¨vb cÖv_©x wbe©vPb eR©‡bi †NvlYv †`b| ivRkvnxi PviNv‡Ui †Mvcvjcyi miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq †fvU‡K‡›`ª weGbwc mgw_©Z cÖv_©xi G‡R›U‡K gviai K‡i †ei K‡i †Ìqv, e¨vjU †ccvi wQwb‡q †bIqv I wcÖmvBwWs Awdmvi‡K jvwÃZ Kivi Kvi‡Y IB †K‡›`ªi †fvUMÖnY ¯’wMZ Kiv nq| G Qvov GB Dc‡Rjvq civbcyi cÖv_wgK we`¨vjq †K‡›`ª †fvU‡K›`ª `L‡ji †Póv Pvjv‡j weGbwc mg_©K‡ì gvia‡i Dc‡Rjv QvÎjxM mfvcwZ GKivgyj AvnZ nb| cywjk dvuKv ¸wj Qy‡o cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| eªvþYevwoqvi bexbMi Dc‡Rjvq `ywU †K‡›`ª †fvUvi‡ì Ici

‡cÖwgKvi fvB‡qi nv‡Z †cÖwgK Lyb

XvKv, 17 gvP© : †cÖwgKvi †QvU fvB‡qi nv‡Z kwdDjøvn kwdK (24) bv‡g GK †cÖwgK Lyb n‡q‡Qb| wZwb †emiKvwi GKwU cÖwZôv‡b wW‡cøvgv †Kv‡m© cowQ‡jb| †iveevi `ycy‡i ivRavbxi K`gZjx‡Z G NUbv N‡U| K`gZjx _vbvi Iwm †gv¯ÍvwdRyi ingvb Rvbvb, †iveevi `ycyi mv‡o 12Uvi w`‡K K`gZjxi Rvcvwb evRv‡ii 4 b¤î mo‡Ki 15 b¤î evwoi wZbZjvi wmuwo †_‡K kwdDjøvni jvk D×vi Kiv nq| kwd‡Ki evevi bvg nvwdRyi ingvb| Zvi MÖv‡gi evwo biwms`xi wkecy‡ii Lywoqvq| wZwb ivRavbxi K`gZjxi Qvcov gmwR GjvKvq _vK‡Zb| W¨v‡dvwWj Bbw÷wUD‡U wW‡cøvgv †Kv‡m© co‡Zb| †iv‡Kqv myjZvbv wgï bv‡g GKwU †g‡qi mv‡_ Zvi †cÖ‡gi m¤úK© i‡q‡Q| ‡iveevi mKv‡j wZwb wgï‡ì QqZjvi evmvq hvb|

nVvr K‡i wgïi †QvU fvB ïf evmvq P‡j Av‡mb| G mgq f‡q kwdK Lv‡Ui wb‡P jywK‡q c‡ob| GKch©v‡q ïf welqwU †Ui †c‡q kwdK‡K †eaoK gviai I Qywi w`‡q kix‡ii wewfbœ ¯’v‡b G‡jvcvZvwo Kywc‡q RLg K‡i| IB Ae¯’vq kwdK cvwj‡q evuPvi †Póv K‡ib| wKš‘ AwZwi³ i³ÿi‡Y wZbZjvi wmuwo‡ZB Zvi g„Zy¨ nq| Iwm Av‡iv Rvbvb, G NUbvq RwoZ m‡›`‡n IB evmv †_‡K gvngy`yj nvmvb ïf (18) I †iv‡Kqv myjZvbv wgï (20) bv‡g `yBRb‡K AvUK Kiv n‡q‡Q| cÖv_wgK wRÁvmvev‡` ïf I wgï cywjk‡K Rvwb‡q‡Qb, ïfB QywiKvNv‡Z kwdK‡K Lyb K‡i‡Q| G NUbvq GKwU nZ¨v gvgjv n‡q‡Q| gqbvZ`‡šÍi Rb¨ jvk m¨vi mwjgyjøvn †gwWK¨vj K‡jR (wgU‡dvW©) g‡M© ivLv n‡q‡Q|

cywj‡ki PovI nIqvi Awf‡hvM cvIqv †M‡Q| G mgq cywjk ivevi ey‡jUI †Qv‡o| G‡Z AšÍZ 10 Rb AvnZ n‡q‡Q| Dc‡Rjvi Pi jvcvs miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq I wPwÎ miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq †K‡›`ª c„_K G `ywU NUbv N‡U| mvZÿxivi KvwjM‡Ä mKvj 11Uvi w`‡K iZbcyi ZviKbv_ we`¨vcxV †fvU‡K‡›`ªi mvg‡b K‡qKwU KK‡Uj we‡ùvi‡Yi NUbv N‡U| G mgq cywjk k~‡b¨ wZb ivDÛ ¸wj †Qv‡o| GKch©v‡q †fvUvi‡ì g‡a¨ AvZ¼ m„wói Awf‡hv‡M wbivcËvi `vwq‡Z¡ _vKv wewRwe m`mïv mv‡eK †Pqvig¨vb Avn¤§` Avjxi †Q‡j iZbcyi BDwbqb AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Avkivdyj Bmjvg †LvKb‡K (43) Zvui jvB‡mÝK…Z wc¯Íjmn AvUK K‡ib| c‡i Zvu‡K wbe©vnx g¨vwR‡÷ªU weòyc` cv‡ji gva¨‡g KvjxMÄ _vbvq †mvc`© Kiv nq| `ycyi 1Uvi w`‡K myiZ Avjx eûgyLx D”P we`¨vjq †K‡›`ª AvIqvgx jxM I RvgvqvZ mg_©K‡ì g‡a¨ avIqvcvëvavIqv ïiæ n‡j cywjk Pvi ivDÛ ¸wj Qyo‡j iZbcyi BDwbqb AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K cxiMvRb MÖv‡gi Aveyj evmv‡ii †Q‡j RyjwdKvi Avjx (52) AvnZ nb| Zvu‡K mvZÿxiv mì nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| ‡bÎ‡Kvbv m`‡i AvIqvgx jxM mgw_©Z cÖv_©xi weiæ‡× †fvU KviPywc Ges G‡R›U‡ì †K‡›`ª XyK‡Z bv †Ìqvi Awf‡hvM G‡b AvIqvgx jx‡Mi we‡`ªvnx cÖv_©x Aa¨vcK Igi dviæK we‡Kj 3Uvq wbe©vPb eR©‡bi †NvlYv †`b| h‡kv‡ii gwYivgcyi Dc‡Rjvq K‡qKwU †K‡›`ª e¨vcK †evgvevwR, e¨vjU ev wQbZvB I AwMœms‡hv‡Mi NUbv N‡U‡Q| AvBbk„•Ljv iÿvKvix evwnbxi K‡Vvi wbivcËvi g‡aÏ RvgvqvZ-wkwei K‡qKwU †fvU‡K‡›`ª mwnsmZv Pvwj‡q‡Q| Gi g‡a¨ GKwU †K‡›`ªi †fvUMÖnY ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| kixqZcy‡ii bwoqv Dc‡Rjvi f~gLvov miKvwi cÖv_wgK we`¨vjq †fvU‡K‡›`ª we‡K‡j e¨vjU †ccvi I e¨vjU ev wQbZvB‡qi mgq cywj‡ki ¸wj‡Z wicb gvwS bv‡g GK hyeK wbnZ n‡q‡Qb| wK‡kviM‡Äi KywjqviPi Dc‡Rjvq `ycyi †mvqv 1Uvi w`‡K eo Pviv cÖv_wgK we`¨vjq †K‡›`ª AvIqvgx jxM mgw_©Z cÖv_©x ˆmq` nvmvb mviIqvi gnwm‡bi Kg©x-mg_©Kiv nvbv w`‡q e¨vjU ev wQwb‡q †bq e‡j Awf‡hvM cvIqv hvq| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y cywjk 12 ivDÛ dvuKv ¸wj †Qv‡o| c‡i cÖkvmb G †K›`ª ¯’wMZ †NvlYv K‡i| ewikv‡ji wZbwU Dc‡RjvqI †fvU‡K›`ª `Lj, wcÖmvBwWs Awdmvi‡K AvU‡K ivLv Ges cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Avb‡Z cywjk ¸wjel©Y K‡i| wm‡j‡U `wÿY myigv Dc‡Rjvi GKwU †K‡›`ª Rvj †fvU †Ìqv‡K †K›`ª K‡i AvIqvgx jxM I RvgvqvZ mgw_©Z cÖv_©xi mg_©K‡ì g‡a¨ msN‡l©i cwi‡cÖwÿ‡Z GKwU †K‡›`ª †fvUMÖnY ¯’wMZ Kiv nq|

K~UbxwZK‡`i cÖwZ gwZqv ‡PŠayix

Avgv‡ì Af¨šÍixY wel‡q bvK Mjv‡eb bv XvKv, 16 gvP© : eyw×Rxex I ivóª`~Z‡ì D‡Ï‡k K…wlgš¿x †eMg gwZqv †PŠayix e‡j‡Qb, Avgiv GLb Avi Kv‡iv Kv‡Q nvZ cvwZ bv| †m Kvi‡Y Avgv‡ì Af¨šÍixY wel‡q Kv‡iv bvK bv Mjv‡jB fv‡jv nq| kwbevi mÜ¨vq AvIqvgx jx‡Mi e½eÜy A¨vwfwbD‡qi †K›`ªxq Kvh©vj‡q Av‡qvwRZ GK Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| 15 gvP© K…lK nZ¨v wèm Dcj‡ÿ K…lK jxM G Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡ib| K…lK jx‡Mi mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU

†gvZvnvi †nv‡mb †gvjøvi mfvcwZ‡Z¡ G Abyôv‡b msMV‡bi wewfbœ ¯Í‡ii †bZvKg©xiv †Dcw¯’Z wQ‡jb|

gwZqv †PŠayix K~U‰bwZK‡ì †D‡Ï‡k e‡jb, Avcbviv †Pvi‡K e‡jb Pywi Ki Avi M„n¯’‡K e‡jb mRvM _vK| Avgv‡ì †`‡k Kxfv‡e wbe©vPb n‡e Zv AvgivB wVK Ki‡ev| gv‡qi PvB‡Z gvwmi ì` fv‡jv bq| wZwb weGbwc‡K D‡Ï‡k e‡jb, weGbwci KvR n‡”Q K…lK nZ¨v Kiv I K…l‡Ki m‡½ cÖZviYv Kiv| Avi AvIqvgx jxM K…l‡Ki Kv‡Q ÎvYKZ©v wn‡m‡e cÖwZôv jvf K‡i‡Q| eZ©gv‡b †`k Lv‡`¨ ¯^qsm¤ú~Y© e‡jI `vwe K‡ib gwZqv †PŠayix|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 06

wbe© v wPZ RvgvqvZ cÖ w Zwbwaiv AvIqvgx jxM‡K mg_©b K‡i `~‡i †Mv‡q›`v bR‡i m‡i hv‡”Q fviZ `¨ †UwjMÖvd‡K Lv‡j`v wRqv

XvKv, 17 gvP© : ÔcÖZviYvg~jKÕ wbe©vP‡bi ga¨ w`‡q ÿgZvq Avmv eZ©gvb miKvi‡K mg_©b w`‡q hvIqvi gva¨‡g fviZ wb‡R‡K evsjv‡`‡ki RbM‡Yi KvQ †_‡K `~‡i mwi‡q wb‡”Q e‡j Avk¼v cÖKvk K‡i‡Qb weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv| GKB m‡½ wZwb e‡jb, evsjv‡`k KL‡bvB Rw½ I mš¿vmx‡ì wbivc AvkÖ‡q cwiYZ n‡e bv| fvi‡Zi cÖfvekvjx Bs‡iwR ˆ`wbK `¨ †UwjMÖvd‡K †Ìqv GKvšÍ mvÿvrKv‡i Lv‡j`v wRqv G Avk¼v cÖKvk I gšÍe¨ K‡ib| cwÎKvwUi mvsevw`K †mvwbqv miKvi‡K B-‡gB‡j mvÿvrKviwU †`b wZwb| †iveevi mvÿvrKviwU cÖKvwkZ nq| mv‡eK cÖavbgš¿x Lv‡j`v wRqv e‡jb, fvi‡Zi `xN© I †MŠi‡ev¾¡j MYZvwš¿K BwZnvm i‡q‡Q| †`kwUi DwPZ evsjv‡`‡ki RbM‡Yi c‡ÿ _vKv; †hfv‡e GKvË‡ii gnvb gyw³hy×Kv‡j Zviv f~wgKv †i‡L‡Q| ÔcÖZviYvg~jKÕ wbe©vPb I RbM‡Yi †fvUvwaKvi †K‡o wb‡q †h AvIqvgx jxM miKvi eZ©gv‡b ÿgZvq G‡m‡Q, Zv‡ì cÖwZ mg_©‡bi nvZ evwo‡q fviZ wb‡R‡K evsjv‡`‡ki RbM‡Yi KvQ †_‡K m¤¢eZ `~‡i mwi‡q †dj‡Q| weGbwci †Pqvicvimb Aek¨ †Rvi

w`‡q e‡jb, wZwb I Zvui `j weGbwc bqvw`wjøi m‡½ Nwbôfv‡e KvR K‡i hvIqvq wek¦vmx| fvi‡Zi Avmbœ †jvKmfv wbe©vP‡b cÖavb we‡ivax `j we‡Rwci cÖavbgš¿x c`cÖv_©x b‡i›`ª †gvw` ÿgZvq G‡j †`kwUi m‡½ weGbwci m¤ú‡K© cÖfve co‡e wK bv,

Rw½‡`i weGbwc AvkÖq w`‡”Q e‡j cÖavbgš¿x †kL nvwmbv miKv‡ii Awf‡hvM mvÿvrKv‡i bvKP K‡i w`‡q Lv‡j`v wRqv e‡jb, ÔG Awf‡hvM wfwËnxb, AmZ¨ I ¯úófv‡e D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Z| evsjv‡`k AZx‡Z KL‡bv Rw½‡`i wbivc AvkÖq wQj bv Ges fwel¨‡ZI

Ggb cÖ‡kœi Rev‡e weGbwc †Pqvicvimb e‡jb, evsjv‡`k I fvi‡Zi ga¨Kvi m¤úK© †Kv‡bv e¨w³ ev `jwe‡k‡li Ici wbf©ikxj nIqv DwPZ bq| `yB †`‡ki RbM‡Yi ¯^v‡_©i w`‡K jÿ †i‡LB GUv nIqv cÖ‡qvRb| fvi‡Zi RbMY Zv‡`i †`k kvm‡b Kv‡K †e‡Q †b‡e, †mUv Zv‡`i wm×v‡šÍi welq| fvi‡Zi DËi-c~e©vÂjxq ivR¨¸‡jvi

n‡e bv|Õ Rvgvqv‡Z Bmjvgxi m‡½ weGbwci †RvU Ges Avj-Kv‡q`vi m‡½ Bmjvwg `jwUi Kw_Z mswkøóZv wb‡q AvIqvgx jx‡Mi Awf‡hv‡Mi e¨vcv‡i mv‡eK GB cÖavbgš¿x e‡jb, †Kv‡bv mš¿vmx ûgwK †hgb nvjKvfv‡e †bIqv wVK bq, †Zgb †Kv‡bv msKxY© ivR‰bwZK ¯^v_© nvwm‡jI GwU e¨envi Kiv DwPZ bq|

wigvÛ †kl

L›`Kvi †gvkviid KvivMv‡i

XvKv, 17 gvP© : A_© cvPvi gvgjvq wZb w`‡bi wigvÛ †k‡l weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb‡K KvivMv‡i cvVv‡bvi wb‡`©k w`‡q‡Q Av`vjZ| †iveevi `y`‡Ki Dc-cwiPvjK Avnmvb Avjx Avmvwg‡K Av`vj‡Z nvwRi K‡ib| GKB m‡½ Z`šÍ †kl bv nIqv ch©šÍ KvivMv‡i AvUK ivLvi cÖv_©bv K‡ib| G mgq Avmvwgi c‡ÿ Rvwgb Pvb A¨vW‡fv‡KU mvbvDjøvn wgqv| Ab¨w`‡K Rvwg‡bi †Nvi we‡ivwaZv K‡ib `y`‡Ki AwZiw³ wcwc †gv. Kwei †nvmvBb| MZ 11 gvP© †gvkvi‡di wigvÛ gÄyi Kiv n‡qwQj| Gw`b ïbvwbi mgq Avmvwg wb‡R‡K wb‡`©vl `vwe K‡i Av`vj‡Z e‡jb, ÔGUv Avgvi KóvwR©Z A_©| AvBb Abyhvqx G UvKvi AvqKiI cwi‡kva Kiv n‡q‡Q|Õ wZwb e‡jb, Ôwe‡`‡k _vKvKv‡j Avwg I Avgvi ¯¿x A‡bK cwikÖg K‡i G UvKv DcvR©b K‡iwQ| jÛ‡b †kqvievRv‡iI A_© jwMœ K‡i e¨emv K‡iwQ|Õ †gvkviid Awf‡hvM K‡i Av‡iv e‡jb, Zvi weiæ‡× gvgjv h_vh_ wbq‡g nqwb| AvBb Abyhvqx gvgjv `v‡q‡ii Av‡M †bvwUk Kivi weavb _vK‡jI

Zv Kiv nqwb| gvgjvq ejv nq, weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb weMZ Pvi`jxq †RvU miKv‡ii Avg‡j ¯^v¯’¨ I cwievi Kj¨vYgš¿x _vKv Ae¯’vq ÿgZvi Aceënvi K‡i cÖPyi A_©-m¤úwËi gvwjK n‡q‡Qb| gš¿x _vKvKvjxb 2001 mvj †_‡K 2006 mvj ch©šÍ `yb©xwZ I gvwbjÛvwis‡qi gva¨‡g hy³iv‡Rï GKwU e¨vs‡K Zvi wb‡Ri I ¯¿x wejwKm Av³v‡ii †hŠ_ bv‡g 8 jvL 4 nvRvi 142 weªwUk cvDÛ cvPvi K‡ib, hv evsjv‡`kx UvKvq 9 †KvwU 53 jvL 95 nvRvi UvKv| GB UvKv wZwb wewfbœ mgq 108492 b¤î wnmv‡e Ôwd·U Uvg© wW‡cvwRUÕ Rgv K‡ib| MZ 6 †deªæqvwi `y`‡Ki cwiPvjK bvwmg Av‡bvqvi gvwbjÛvwis cÖwZ‡iva AvBb-2002-Gi 13 aviv Ges 2009 I 2012-Gi 4 avivq ivRavbxi igbv g‡Wj _vbvq ev`x n‡q G gvgjvwU `v‡qi K‡ib| AvMvgx 13 GwcÖj G gvgjvq Z`šÍ cÖwZ‡e`b `vwL‡ji Rb¨ w`b avh© i‡q‡Q| MZ 10 gvP© ivZ mv‡o 10Uvi w`‡K ¸jkvb-2-Gi 55 b¤î †iv‡Wi 29 b¤î wbR evmv †_‡K Zv‡K †MÖdZvi Kiv nq|

XvKv, 18 gvP© : Dc‡Rjv cwil‡ì Z…Zxq av‡ci 81wU Dc‡Rjv wbe©vP‡b wbev©wPZ 36 Rb Rb cÖwZwbwai Dc‡i †Mv‡q›`v bRi`vwi ïiæ n‡q‡Q| Zv‡ì †cQ‡b miKvwi †emiKvwi wg‡j 3wU †Mv‡q›`v ms¯’vi m`mïv RvgvqvZ mgw_©Z Rb cÖwZwbwa‡ì w`‡bi KvRKg© gwbUwis Ki‡Q| ïay ZvB bq, Zv‡ì w`‡bi wi‡cvU© cÖwZ‡e`b AvKv‡i w`‡bi †k‡l iv‡Z †Rjv wWwm I cywjk mycv‡ii Kvh©vj‡q `vwLj Kiv n‡”Q| wbev©wPZ nIqvi ci †_‡KB Zv‡ì wcQy †Mv‡q›`v bRi`vwi Pj‡Q| mswkøó RbcÖwZwbwaiv Zv‡ì Kg© ZrciZv Ges bvkKZvi †KvbI Kv‡R AskMÖnY Ki‡Qb wKbv, GB mKj ¯úk©KvZi welq¸‡jvi †LuvR Lei wb‡”Q †Mv‡q›`viv| †Mv‡q›`v m~‡Îi †`qv Z_¨ g‡Z, Dc‡Rjv wbev©P‡b †Pqvig¨vb, fvBm-†Pqvig¨vb c‡` AveviI msL¨vMwióZv †c‡q‡Q evsjv‡`k Rvgvqv‡Z Bmjvgx| kwbevi Z…Zxq `dvi 81 Dc‡Rjvi wbe©vP‡b 78wUi djvd‡j †`Lv †M‡Q †Pqvig¨vb c‡` 8 Rb weR‡qi cvkvcvwk fvBm-

†Pqvig¨vb c‡` 23wU I gwnjv fvBm-†Pqvig¨vb c‡` 5wU Avm‡b RvgvqvZ mgw_©Z cÖv_©xiv weRqx n‡q‡Qb| D‡jøL¨, Gi Av‡M `yB `dv Dc‡Rjv wbe©vP‡b 19 †deªæqvwi AbywôZ cÖ_g `dvq gvÎ 26wU Dc‡Rjvq cÖv_©x w`‡q †Pqvig¨vb c‡` RvgvqvZ mgw_©Z 13 Rb †Pqvig¨vb 23 Rb fvBm †Pqvig¨vb Ges gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` 10 Rb weRqx n‡q‡Qb| Aciw`‡K MZ 27 †deªæqvwi wØZxq `dvq AbywôZ wbe©vP‡b RvgvqvZ mgw_©Z cÖv_©xi g‡a¨ 8 Rb †Pqvig¨vbmn 35 Rb fvBm-†Pqvig¨vb I 9 Rb gwnjv fvBm-†Pqvig¨vb c‡` weRqx n‡q‡Qb| mewgwj‡q wZb `dv Dc‡Rjv wbe©vP‡b Rvgvqv‡Zi 29 Rb †Pqvig¨vbmn fvBm-

†Pqvig¨vb (cyiæl) c‡` 81 Rb Ges fvBm-†Pqvig¨vb (gwnjv) c‡` 24Rb cÖv_©x weRqx n‡q‡Qb| Gwel‡q bvg cÖKv‡k Awb”QzK cywj‡ki DaŸ©Zb GK Kg©KZv© Rvbvb, wbev©wPZ e‡jB K_v bq, RvgvqvZ-wkwei Ges Rw½‡ì bvkKZv †VKv‡Z me mgqB mswkøó ¯^vaxbZv we‡ivax kw³i G‡R›U‡ì †cQ‡b †Mv‡q›`v ZrciZv Av‡Q| bvkKZvi Kg©Kv‡Û RwoZ _vKvi Z_¨ cÖgvY cvIqvq †ek K‡qKRb Rb cÖwZwbwa †MÖßvi n‡q KvivMv‡i i‡q‡Qb| Z‡e Dc‡Rjv wbev©P‡b Rqx RvgvqvZwkwei mgw_©Z Rb cÖwZwbwa‡ì Dci bRi`vwii cvkvcvwk KZ©‡e¨ AviI MwZkxj n‡Z ejv n‡q‡Q|

Rw½, mš¿vm I gv`K †_‡K `~‡i _v‡Kv wkï‡`i cÖwZ cÖavbgš¿x

XvKv, 18 gvP© : e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi Rb¥w`b I RvZxq wkï wèm Dcj‡ÿ AbywôZ wkï mgv‡e‡k cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, e½eÜyi Av`‡k© †`‡ki wkïiv †e‡o DV‡e| wkï‡ì D‡Ï‡k wZwb e‡jb, †Zvgiv Rw½, mš¿vm I gv`K‡K eR©b K‡i †jLvcov, †Ljvayjv I ms¯‹…wZ PP©vi ga¨ w`‡q gvby‡li gZ gvbyl n‡q †`‡ki †mev Ki‡e| we‡k¦i ìev‡i evsjv‡`k‡K cÖwZwôZ Ki‡e| cÖavbgš¿x e‡jb, wkïi wbivc` I DbœZ Rxe‡bi j‡ÿ¨B miKvi KvR K‡i hv‡”Q| mš¿vm, Rw½ev` I gv`‡Ki weiæ‡× Awfhvb Pj‡Q| KviY G¸‡jv gvbyl‡K aŸsm K‡i †`q| †mvgevi `ycy‡i †MvcvjM‡Äi Uyw½cvovq gwnjv I wkï welqK gš¿Yvjq IB wkï mgv‡e‡ki Av‡qvRb K‡i| wkï jyevBbv iæeve mvdvi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ G mgv‡e‡k Ab¨v‡bï g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wkï I gwnjv welqK cÖwZgš¿x †g‡ni Avd‡ivR PygwK, wkï kvnwiqvi Avjg gvwnb cÖgyL| Gi Av‡M mKvj mv‡o 10 Uvi w`‡K ivóªcwZ †gv. Avãyj nvwg`

I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Uyw½cvovq G‡m e½eÜyi mgvwa‡Z kÖ×v wb‡e`b K‡ib| e½eÜy Kb¨v †kL nvwmbv wkï‡`i Kj¨v‡Y KvR K‡i hvIqvi `„p A½xKvi e¨³ K‡i mgv‡e‡k e‡jb, Avi †Kvb wkïB iv‡m‡ji g‡Zv

cÖavbgš¿x e‡jb, e½eÜy wkï‡ì Kj¨vY wbwðZ Ki‡Z 1974 mv‡j wkï AvBb cÖYqb K‡ib| cÖv_wgK wkÿv‡K A‰eZwbK K‡ib| Avgiv 2011 mv‡j wkïbxwZ cÖYqb K‡iwQ| wkïi kvixwiK, gvbwmK wbh©vZb I êlg¨ e‡Ü eë¯’v

wbg©g nZ¨vKv‡Ûi wkKvi n‡e bv| †Kvb wkïiB bv †L‡q w`b-ivZ KvU‡e bv| Zviv wbiÿi _vK‡e bv| wkïiv wbivc` I my›ì Rxeb cv‡e| AwffveK‡ì cÖwZ wZwb e‡jb, wkï‡ì Avì †mœn w`‡q eo Kiæb| eo n‡q †hb Zviv mwZ¨Kvi †`k †cÖwgK I mybvMwiK n‡q gvby‡li Kj¨v‡Y KvR Ki‡Z cv‡i|

wb‡qwQ| wkï‡`i Rb¨ cÖvK-cÖv_ wgK wkÿvi e¨e¯’v K‡iwQ| cÖv_wgK wkÿv‡K 8g †kÖYx‡Z DwbœZ K‡i A‰eZwbK I eva¨Zvg~jK K‡iwQ| kZfvM wkïi wkÿv wbwðZ Ki‡Z KvR K‡i hvw”Q| Av‡jvPbv mfv †k‡l cÖavbgš¿x e½eÜyi R¤§w`b Dcj‡ÿ †Rjv wkï GKv‡Wgx Av‡qvwRZ mvwnZ¨, ms¯‹…

wZ, wPÎvsKb I my›ì nv‡Zi †jLv cÖwZ‡hvwMZvq weRqx wkÿv_©x‡ì g‡a¨ cyi¯‹vi I mb`cÎ weZiY K‡ib| Gici †MvcvjMÄ wkï GKv‡Wgxi wkï wkíxiv ÔwPi fv¯§i e½eÜyÕ kxl©K Kve¨ b„Z¨ MxwZ Av‡jL¨ cwi‡ekb K‡i| Abyôvb †k‡l cÖavbgš¿x e½eÜyi mgvwa‡mŠa Kg‡cø‡¬ RvZxq MÖš’ †K›`ª Av‡qvwRZ w`be¨vcx MÖš’ †gjvi D‡Øvab K‡ib| e½eÜyi mgvwa‡Z kÖ×v:mKv‡j cÖ_‡g ivóªcwZ †gv. Avãyj nvwg` †MvUv RvwZi cÿ †_‡K ¯^vaxbZvi iƒcKvi e½eÜyi mgvwa‡Z kÖ×v wb‡e‡`b K‡ib| Gici mgvwa‡Z dyj w`‡q kÖ×v Rvbvb e½eÜyi †R¨ô Kb¨v I cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| Gmgq mk¯¿ evwnbxi GKwU †PŠKm `j ÔMvW© Ae AbviÕ cÖ`vb K‡i| c‡i ivóªcwZ I cÖavbgš¿x cweÎ dv‡Znv cvV K‡ib| †`vqv I †gvbvRvZ Kiv nq e½eÜyi we‡`nx AvZ¥vi gvMwdivZ Kvgbvq| c‡i `‡ji kxl© †bZv‡ì mv‡_ wb‡q cy®ú¯ÍeK Ac©Y K‡ib AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv| ivóªcwZ †gv. Avãyj nvwg` mgvwa †mŠ‡a iwÿZ cwi`k©b eB‡q ¯^vÿi K‡ib|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 07

Av¸‡b cy‡o `yB wkïmn gvbvwbi KiæY g„Zz¨ XvKv, 16 gvP© : gyÝxMÄ m`i Dc‡Rjvq SycwoN‡i Av¸b †j‡M `yB wkïmn gv I bvwb cy‡o QvB n‡q †M‡Qb| ïµevi Mfxi iv‡Z Dc‡Rjvi we‡bv`cy‡i fv½vMov ivBm wg‡ji gv‡V G gg©vwšÍK NUbv N‡U| gv wd‡ivRv †eMg (25) Avi †Kv‡j _vKv wZb gvm eqmx wkïcyÎ gvmyg wejøvn IB Ae¯’vq cy‡o gviv hvq| cv‡k c‡o wQj eo †Q‡j AvovB eQ‡ii †gv. dvwng I bvwb Avw¤^qv LvZy‡bi (70) †cvov g„Z‡`n| wd‡ivRv †eM‡gi ¯^vgx AvdRvj †nv‡mb ei¸bv m`i Dc‡Rjvi eoevwjqvZjx MÖv‡gi evwo‡Z wM‡qwQ‡jb ¯¿x-mšÍvb I kvïwo‡K †i‡L| av‡bi PvZvj eÜ n‡q hvIqvq ei¸bvq wM‡qwQ‡jb gvQ aivi Kv‡R| AvdRvj †nv‡m‡bi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z bv †c‡i jv‡ki gqbvZ`šÍ †k‡l kwbevi mÜ¨v mv‡o 7Uvq wgiKvw`g †cŠimfv gv‡V RvbvRv †k‡l †cŠi Kei¯’v‡b PviR‡bi jvk `vdb Kiv nq| jvk `vd‡b Dcw¯’Z _vKv AvdRvj †nv‡m‡bi eo fvB Av‡bvqvi †nv‡mb Rvbvb, Zvui fvB‡qi

gvB‡µvev‡mi wmwjÛvi we‡ùvi‡Y wbnZ 3 XvKv, 18 gvP© : PÆMÖv‡gi dwUKQwo Dc‡Rjvq GKwU gvB‡µvev‡mi M¨vm wmwjÛv‡i we‡ùvi‡Y eD-kvïwomn wZb bvix wbnZ n‡q‡Qb| AvnZ n‡q‡Qb AviI AšÍZ mvZRb| †mvgevi `ycyi mv‡o 12Uvi w`‡K Dc‡Rjvi c~e© myqvwej GjvKvq G `yN©Ubv N‡U| `yevB †diZ †gvnv¤§` kwd bv‡gi GK e¨w³‡K wb‡q PÆMÖvg kvn AvgvbZ AvšÍR©vwZK wegvbe›`i †_‡K MÖv‡gi evwo †divi c‡_ gvB‡µvevmwU `yN©Ubvi wkKvi nq| `yN©Ubvq nZvnZ e¨w³iv mevB kwdi AvZ¥xq¯^Rb| Zvui evwo Dc‡Rjvi nviæqvjQwo MÖv‡gi AvgvbevRv‡ii wUjvcvov GjvKvq| gvB‡µvevmwU‡Z AšÍZ 16 Rb Av‡ivnx wQ‡jb| wbnZiv n‡jb kwdi gv †Pgb Aviv †eMg (60), kvïwo nvwjgv LvZyb (60) I fvwe cvifxb Av³vi (30)| AvnZ e¨w³iv n‡jb gwiqg †eMg (55), mywg Av³vi (11), bvwQi (34), Ggivb (16) Ges kwdi wZb †g‡q kviwgb Av³vi (11), jvfjx Av³vi (12) I cwg Av³vi (9)| gwiqg‡K Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡ fwZ© Kiv nq| ¸iæZi Ae¯’vq Ab¨ PviRb‡K PÆMÖvg †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji evb© BDwb‡U fwZ© Kiv nq| wPwKrm‡Kiv Rvwb‡q‡Qb, cwg I mywgi Ae¯’v Avk¼vRbK| Zvu‡`i nvZ, gyL I ey‡Ki GKvsk cy‡o †M‡Q| Ab¨ `yRb Avk¼vgy³|

`ywU †gvevBj †dvbB eÜ cvIqv †M‡Q| MÖv‡g †hvMv‡hvM K‡i Rvbv †M‡Q, gvQ ai‡Z wZwb mvM‡i †M‡Qb| †mLv‡b †gvevBj †dv‡bi †bUIqvK© bv _vKvq †hvMv‡hvM Kiv hv‡”Q bv| bvivqYM‡Äi dZyjøvq wewmK wkí GjvKvq w`bgRywi Kiv Av‡bvqvi †nv‡mb Rvbvb, Zvu‡`i

†eMg‡K we‡q K‡ib| wd‡ivRvi evwo gqgbwms‡ni ivRbMi MÖv‡g| wd‡ivRvi evev †bB, ZvB e„× gv Zvui m‡½B _vK‡Zb| ‡fv‡i Lei †c‡q gy³vicyi wewmK wkí GjvKv †_‡K Qy‡U G‡m‡Qb Rvj ˆZwii KviLvbvi kÖwgK AvdRv‡ji Av‡Mi N‡ii mšÍvb ZvQwjgv

†eM‡gi ¯^vgx gywReyi ingvb| wZwb Rvbvb, †Kv‡bvfv‡eB Zvui k¦ïi AvdRv‡ji m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ibwb Zvuiv| gyÝxMÄ †÷kb Awdmvi †gv. dRjyj nK Rvbvb, ïµevi ivZ 12Uv 40 wgwb‡U Zvuiv NUbv¯’‡j hvb| wKš‘ Gi Av‡MB me cy‡o QvB n‡q †M‡Q| `iRv AvUKv‡bv _vKvq

N‡ii †fZi _vKv †KD †ei n‡Z cv‡iwb| wZwb Rvbvb, Pyjvi Av¸b †_‡K N‡i Av¸b †j‡M _vK‡Z cv‡i| gyÝxMÄ dvqvi mvwf©‡mi DcmnKvix cwiPvjK (bvivqYMÄ) ggZvR DwÏ‡bi †bZ…‡Z¡ wZb m`‡mï GKwU Z`šÍ KwgwU Kiv n‡q‡Q e‡j Rvbvb †÷kb Awdmvi dRjyj nK| gyÝxMÄ mì _vbvi Iwm †gv. kwn`yj Bmjvg Rvbvb, PvjKjwUi gvwjK RwmgDwÏb| fvovq Pvjvb †LvKb ewYK I wek¦wRr ewYK bv‡gi `yB fvB| PvZv‡jB SycwoNi Zy‡j †ek wKQyw`b a‡i _vKwQj AvdRv‡ji cwievi| Iwm Rvbvb, cywjk AvdRvj‡K Lei cvVv‡bvi †Póv Ki‡Q| PvjK‡ji cwiPvjK †LvKb ewYK Rvbvb, cvuPwU wUb w`‡q GKPvjv Ni ˆZwi K‡i w`‡q‡Qb ZvuivB| ìRvi mvg‡b gvwUi Pyjvq Zyl w`‡q ivbœv n‡Zv| †mB Pyjv †_‡KB Av¸‡bi m~ÎcvZ e‡j Zvu‡ì aviYv| wZwb Rvbvb, †gŠmyg †kl nIqvq MZ 15 Rvbyqvwi PvZvj eÜ K‡i †Ìqv nq| AvMvgx 14 GwcÖj †_‡K Avevi Pvjy nIqvi K_v Av‡Q|

†`‡ki AeKvVv‡gv Dbœqb Kv‡Ri A‡a©K A_©B e¨envi nq bv

50 fvM UvKv hvq Ny‡l

XvKv, 18 gvP© : †`‡ki AeKvVv‡gv DbœqbKv‡Ri A‡a©K A_©B ev¯ÍeZ eënvi nq bv| IB A_© Dr‡KvP wn‡m‡e Nv‡U Nv‡U w`‡Z nq wVKv`vi‡K| KvR cvIqv †_‡K ïiæ K‡i wej †Zvjv ch©šÍ eivÏ A‡_©i GKwU eo Ask mswkøó Kg©KZ©vKg©Pvix I cÖ‡KŠkjx‡ì w`‡q KvR Ki‡Z nq wVKv`vi‡ì| ivRavbx Dbœqb KZ©…cÿ (ivRDK), XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb, Iqvmv I ¯’vbxq miKvi cÖ‡KŠkj Awa`dZ‡ii (GjwRBwW) GKvwaK wVKv`v‡ii m‡½ K_v e‡j Gme Z_¨ Rvbv †M‡Q| Zviv Rvbvb, eivÏK…Z A‡_©i Kgc‡ÿ 25 †_‡K 35 kZvsk A_©B Nyl w`‡Z nq| G Qvov wVKv`v‡ii jvf wn‡m‡e 10 kZvsk A_© aiv _vK‡jI Zviv †ewk jvf K‡ib| G Qvov g~j¨ ms‡hvRb Ki (f¨vU) I U¨v wn‡m‡e 6 †_‡K 10 kZvsk A_© w`‡Z nq| d‡j A‡bK mgq eivÏK…Z A‡_©i 50 kZvskB DbœqbKv‡R eëüZ nq bv| gvÎ 40 †_‡K 50 kZvsk A‡_©i KvR nq| XvKv wmwU Ki‡cv‡ik‡bi GKvwaK wVKv`vi Rvbvb, †mLv‡b KvR †Kbv‡ePvi NUbvI N‡U| G ai‡bi Kv‡R Av‡MB 15 kZvsk A_© ìcÎ AvnŸvbKvix‡K w`‡Z nq| Gi evB‡i

2 †_‡K 3 kZvsk A_© w`‡Z nq cÖ‡KŠkjx‡ì| wej †Zvjvi mgq 10 kZvsk A_© LiP Ki‡Z nq| hv‡ì Kv‡Q Kv‡Ri dvBj hvq, Zv‡ì cÖ‡Z¨K‡KB Lywk Ki‡Z nq| wVKv`viiv jvf K‡ib A‡bK †ÿ‡Î 20 kZvs‡ki †ewk| cÖwZwU Kv‡Ri Rb¨ f¨vU w`‡Z nq 5 kZvsk| G Qvov Kv‡Ri A‡_©i cwigvY‡f‡` 1 †_‡K 5 kZvsk U¨v w`‡Z nq| Gfv‡e A‡a©‡Ki †ewk A_© P‡j hvq| GKRb wVKv`vi Rvbvb, A‡bK mgq 30 †_‡K 35 kZvsk A_© Qvo w`‡q KvR Kivi Rb¨ †UÛvi Wªc K‡ib wVKv`viiv| G ai‡bi KvR jUvwii gva¨‡g †Ìqv nq| Z‡e wej †Zvjvi mgq Nv‡U Nv‡U AviI 15 †_‡K 20 kZvsk A_© LiP Ki‡Z nq| Ab¨ Kv‡Ri †ÿ‡Î A‡bK mgq GKB wVKv`vi wfbœ wfbœ dv‡g©i bv‡g wZb-PviwU ìcÎ `vwLj K‡i cÖ‡KŠkjx‡ì m‡½ †hvMmvR‡k KvR †c‡q hvb| mvaviY wVKv`viiv A‡bK mgq ìcÎI wKb‡Z cv‡ib bv| wKb‡jI evavi Kvi‡Y Rgv w`‡Z cv‡ib bv| G Qvov cwÎKvq weÁwß bv w`‡q ev bvgme©¯^ cwÎKvi wbw`©ó K‡qKwU Kwc‡Z ìcÎ weÁwß †Q‡cI †Mvc‡b KvR †Ìqv nq|

bjK~‡ci 64 dyU Mfxi †_‡K 33 w`b ci kvwnbvi jvk D×vi

XvKv, 14 gvP© : Kywgjøvq 80 dyU Mfxi bjK~‡ci 64 dyU wbP †_‡K M…nea~ kvwnbv Av³v‡ii jvk †Zvjv n‡q‡Q| 12 Rb kÖwg‡Ki GKwU `j Uvbv 6 w`b cÖvYcY †Póv Pvwj‡q Ae‡k‡l wb‡Lvu‡Ri 33 w`b ci e„n¯úwZevi `ycyi mv‡o 12Uvq AeyS wZb mšÍv‡bi Rbbx †Rjvi †`weØv‡ii †QuPivcyKywiqv MÖv‡gi kvwnbvi jvk D×vi K‡i| jvk D×vi‡K †K›`ª K‡i e„n¯úwZevi †fvi †_‡K NUbv¯’j †QuPivcyKywiqv MÖvg I Avkcv‡ki GjvKvq cywjk I cÖkvm‡bi †jvKRb QvovI `~i-`~ivšÍ †_‡K nvRvi nvRvi †jv‡Ki mgvMg N‡U| G mgq D‡ËwRZ RbZv Lybx‡ì dvuwmi `vwemn cywjk‡K cyi¯‹…Z Kivi `vwe Rvbvq| PvÂj¨Ki G NUbvq UvKvi †hvMvb`vZv wbn‡Zi ¯^vgxi eÜy Rwmgmn Aci Lybx‡ì LyuR‡Q cywjk| jvk D×v‡ii ci we‡K‡j D‡ËwRZ RbZv wbnZ kvwnbvi ¯^vgx †gveviK I cÖavb NvZK Ave`yj Kwi‡gi evwoN‡i nvgjv I fvsPyi Pvjvq| G mgq cywjk NUbv¯’‡j †cŠu‡Q cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y Av‡b| cywjk, wbn‡Zi ¯^Rb I ¯’vbxq GjvKvevmx m~‡Î Rvbv hvq, †Rjvi †`weØvi Dc‡Rjvi myjZvbcyi BDwbq‡bi ZyjvMvuI MÖv‡gi †KivgZ Avjxi †g‡q kvwnbv Av³v‡ii m‡½ GKB BDwbq‡bi †QuPivcyKywiqv MÖv‡gi `yevB cÖevmx †gveviK †nv‡m‡bi cÖvq 12 eQi c~‡e© we‡q nq| Zv‡ì `yB †Q‡j Bgivb †nv‡mb (11), Zylvi Avn‡g` (8) I GKgvÎ †g‡q †ivwRbv Av³vi (5) i‡q‡Q| cÖvq 2 eQi c~‡e© kvwnbvi ¯^vgx †gveviK †nv‡mb QywU‡Z we‡`k †_‡K †`‡k Avmvi ci Zv‡ì ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ `v¤úZ¨Kjn m„wó n‡j †gveviK †nv‡mb I Zvi cwiev‡ii m`mïv

kvwnbv Av³v‡ii Ici wbg©g wbh©vZb Pvjvq| cÖvq 3-4 gvm QywU †k‡l †gveviK †nv‡mb we‡`‡k P‡j hvIqvi ciI †gveviK †nv‡m‡bi cwievi kvwnbv‡K kvixwiK I gvbwmKfv‡e wbh©vZb Pvwj‡q AvmwQj| GKch©v‡q kvwnbv

ev`x n‡q Zv‡`i weiæ‡× †`weØvi _vbvq bvix wbh©vZb AvB‡b gvgjv `v‡qi K‡ib| cieZ©x‡Z †gveviK †nv‡mb we‡`k †_‡K †gvevBj †dv‡b Ges Zvi cwiev‡ii m`m¨iv gvgjv Zy‡j †bqvi Rb¨ kvwnbvi Ici Pvc m„wó K‡i| GiB g‡a¨ PjwZ eQ‡ii MZ 7 †deªæqvwi ivZ †_‡K wb‡LvuR nb M…nea~ kvwnbv| G e¨vcv‡i Zvui eo fvB kvnAvjg miKvi †`weØvi _vbvq wRwW K‡ib| IB wRwWi m~Î a‡i cywjk Z`šÍ Kvh©µg ïiæ K‡i| ‡hfv‡e AvUK Kiv nq cÖavb NvZK Kwig‡K

MZ 7 gvP© (e„n¯úwZevi) we‡K‡j Dc‡Rjvi †QuPivcyKywiqv MÖv‡gi Avãyj Kwig‡K m‡›`nfvRb Avmvwg wn‡m‡e †gvevBj Uª¨vwKs‡qi gva¨‡g †`weØvi _vbv cywjk †Rjvi eywoPs Dc‡Rjvi gqbvgwZ GjvKv †_‡K AvUK K‡i| cywjk Rvbvq, ¯¿x‡K nZ¨vi Rb¨ ¯^vgx †gveviK †nv‡mb `yevB †_‡K †Rjvi gyiv`bM‡i Rwmg DwÏb bv‡g Zvi GK eÜyi e¨vsK G¨vKvD‡›U 1 jvL UvKv †cÖiY K‡i| cÖavb NvZK Ave`yj Kwig IB UvKv D‡Ëvj‡bi ci kvwnbv‡K nZ¨v K‡i †m wb‡R 40 nvRvi UvKv I Aci `yB NvZK‡K 30 nvRvi UvKv K‡i fvM-ev‡Uvqviv K‡i †`q| Pyw³ †gvZv‡eK Aewkó 1 jvL UvKv ey‡S cvIqvi Av‡MB †m cywj‡ki nv‡Z aiv c‡o| NvZ‡Ki PvÂj¨Ki ¯^xKv‡ivw³ †MÖdZv‡ii ci 7 gvP© iv‡Z cywj‡ki wRÁvmvev‡` Ave`yj Kwig kvwnbv‡K nZ¨vi welqwU ¯^xKvi K‡i 161 avivq Revbe›`x †`q| IB iv‡ZB cywjk Zv‡K wb‡q NUbv¯’‡j wM‡q Mfxi bjK~cwU kbv³ K‡i nZ¨vi AvjvgZ cvq| G Qvov Lybx Ave`yj Kwig 9 gvP© Kywgjøvi wmwbqi RywWwmqvj g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Zi wePviK kwdKyj Bmjv‡gi wbKU 164 avivq ¯^xKv‡ivw³g~jK Revbe›`x †`q| 2 jvL UvKvq ¯^vgxi m‡½ Pyw³e× nq| Avãyj Kwig †cÖ‡gi Awfbqmn wewfbœ †KŠk‡j kvwnbv Av³v‡ii m‡½ NwbôZv m„wó K‡i| MZ 7 †deªæqvwi iv‡Z Zvu‡K Dc‡Rjvi avgZx Iim kix‡d †bqvi K_v e‡j Ni †_‡K †ei K‡i| Iim †_‡K Mfxi iv‡Z †divi c‡_ GKwU dvuKv ¯’v‡b k¦vmiæ× K‡i nZ¨vi ci jv‡ki gv_v wb‡Pi w`‡K w`‡q

evwoi cv‡ki IB bjK~‡ci cvB‡ci †fZi †d‡j cvB‡ci gyLwU gvwU w`‡q eÜ K‡i w`‡q jvk ¸g K‡i NvZKiv| G mgq AviI 2 Lybx nZ¨v wgk‡b Ask †bq| AcniY I ¸g Kivi Awf‡hv‡M MZ 24 †deªæqvwi kvwnbvi ¯^vgx Aveyavex cÖevmx †gveviK †nv‡mb (45), kvïwo i‡dRv †eMg (58), †QuPivcyKywiqv MÖv‡gi dRi Avjxi cyÎ Rvwn` wgqv (45), gwdR DwÏ‡bi cyÎ iæûj Avgxb (42), †gvt †Qv‡jgv‡bi cyÎ Avãyj Kwig (35), mwn` wgqvi cyÎ †mwjg wgqv (32), Avnv¤§` Avjxi cyÎ B¾Z Avjx (45), gwdR DwÏ‡bi cyÎ †LvKbmn 10 Rb‡K Awfhy³ K‡i kvwnbvi fvB †gvt gwReyi ingvb ev`x n‡q Kywgjøv Av`vj‡Z GKwU AcniY gvgjv `v‡qi K‡ib| jvk D×vi : 14 BwÂ †Mvjv‡a©i 80 dyU Mfxi G bjK~‡ci cvB‡ci †fZi †_‡K jvk D‡Ëvj‡bi Rb¨ 8 gvP© ïµevi Kywgjøv kni †_‡K Mfxi bjK~c Lbb I D‡Ëvjb Kv‡R AwfÁ GKwU wUg‡K wb‡qvM Kiv nq| MZ kwbevi †fvi 5Uv †_‡K fvwi †gwkbvwiR I hš¿cvwZ e¨envi K‡i IB wUg D×viKvR cy‡iv`‡g ïiæ K‡i| LbbKv‡R we‡klÁ `‡ji cÖavb Avjx †nv‡mb Rvbvb, M…nea~ kvwnbvi gi‡`n 80 dyU Mfxi cvB‡ci 64 dyU As‡k cvIqv †M‡Q| wZwb Rvbvb, MZ eyaevi mÜ¨v ch©šÍ aviv‡jv hš¿ w`‡q †K‡U G cvB‡ci 43 dyU D‡Ëvj‡bi ci jv‡ki cv‡qi Aw¯ÍZ¡ †`Lv hvq| _vbvi Iwm Rvbvb, e„n¯úwZevi †ejv mv‡o 12Uvq G cvB‡ci AviI 21 dyU Ask †K‡U 64 dyU Mfxi Ask †_‡K cywjk Kg©KZ©v‡`i Dcw¯’wZ‡Z cuPv `yM©Ühy³ MwjZ jvkwU D×vi Kiv nq|

m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 08

we‡`wk wewb‡qv‡M myevZvm Avgiv e¨wZµg

Bangla Times n Year 04 Issue 45 Friday, 21- 27 March 2014 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

MZ K‡qK eQ‡i evsjv‡`‡k ‡`wk wewb‡qvM Kg‡jI we‡`wk wewb‡qvM ‡e‡o‡Q| `w¶Y Gwkqvi GB ‡`kwU A_©bxwZi ‡¶‡Î `ª“Z AMÖmi n‡”Q| Z‡e evievi ‡nvuPU ‡L‡Z n‡”Q 56 nvRvi eM©gvB‡ji GB eØxc‡K| ¯^vaxbZvi `xN© K‡qK `kK ciI evsjv‡`k Zvi KvwO&¶Z Ae¯’vq ‡cuŠQ‡Z cvi‡Q bv| Gi KviY Kx? G cÖkœ †hgb †`kevmxi g‡b †Zgwb cÖevmxivI wbqZ Ggb cÖ‡kœi DËi Luy‡Rb| evsjv‡`‡ki c‡i ¯^vaxbZv AR©b K‡iI A‡bK ‡`kB GwM‡q ‡M‡Q| wKš‘ evsjv‡`k cvi‡Q bv| GKwU ‡`‡ki cÖvY n‡jv ‡m ‡`‡ki A_©bxwZ| A_©bxwZ‡K mPj ivLvi Rb¨ c«‡qvRb AviI ‡ewk wewb‡qvM| ‡`‡ki GK‡kÖYxi Amvay ‡jvK eëmv-evwY‡Rï bvg K‡i wewfbœ ‡KŠk‡j ‡kqvievRvi, e¨vsKmn wewfbœ LvZ ‡_‡K A_© Av`vq K‡i wewb‡qv‡Mi bv‡g Pvjv‡”Q jyUcvU| G‡ì ‡`Šiv‡Z¥¨ ‡`‡ki eëmvevwYR¨ ¶wZMÖ¯Í n‡”Q| wewb‡qvMKvix‡ì cÖwZ mvaviY gvby‡li Av¯’v bó n‡”Q| G cÖeYZv ‡iva Ki‡Z n‡e| Avgiv ‡`‡ki GKwU RvZxq ˆ`wb‡K cÖKvwkZ cÖwZ‡e`‡bi gva¨‡g Rvb‡Z †c‡iwQ, evsjv‡`‡k we‡`wk wewb‡qv‡M myevZvm eB‡Q| ivR‰bwZK Aw¯’iZvi g‡aÏ MZ eQi ‡`‡k cÖZ¨¶ we‡`wk wewb‡qvM †K e‡j c„w_ex †_‡K gvbeZv gyL jywK‡q‡Q? †K e‡j gvbyl gvby‡li Rb¨ bq? m¤úÖwZ (8 gvP© 2014) gvj‡qwkqv GqvijvB‡Ýi hvÎxevnx wegvb †evwqs-777 †gvU 239 Rb µz I Av‡ivnx wb‡q Kzqvjvjvgcyi †_‡K †ewRs‡q hvIqvi c‡_ wb‡LuvR n‡q hvq| Gi g‡a¨ wQj 12 Rb µz Ges 227 Rb hvÎx| hvÎvc‡_ `wÿY Pxb mvM‡ii Ici nVvr DavI n‡q hvq wegvbwU| ivWvi †_‡K ms‡hvMI wew”Qbœ n‡q hvq| GiciB ïiæ nq Zjøvwk| `kwU †`k Zjøvwk Awfhv‡b Ask wb‡q‡Q| gvwK©b hy³ivóª NUbv Z`‡šÍ GdweAvBi GKwU cÖwZwbwa`j cvwV‡q‡Q| Awfhv‡b Ask wb‡”Q hy³iv‡óªi mßg †bŠeniI| GB †mB mßg †bŠeni, hv 1971 mv‡j Avgv‡ì gyw³hy×‡K ¯Íä K‡i w`‡Z †mB mg‡qi gvwK©b KZ…©cÿ e‡½vcmvM‡ii w`‡K cvwV‡qwQj| mßg †bŠeni‡K †VKv‡Z evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i mg_©‡b ZrKvjxb †mvwf‡qZ BDwbqb Zv‡ì hy×RvnvR cvVv‡bvi ûgwK †`qv‡Z †mw`b gvwK©b hy³ivóª Zvi mßg †bŠen‡ii MwZc_ cwieZ©b K‡iwQj| gyw³Kvgx evOvwji wec‡ÿ ùvwo‡qwQj †mw`b gvwK©b mßg †bŠeni| wKš‘ AvR †mB mßg †bŠeni 239 Rb gvby‡li mÜv‡b Awfhv‡b AskMÖnY Ki‡Q| hy³ivóª, Pxb, A‡÷ªwjqv, _vBj¨vÛ, wm½vcyi, gvj‡qwkqv, B‡›`v‡bwkqv, wf‡qZbvgmn †gvU `kwU †`‡ki 40wU RvnvR Ges 34wU wegvb ZbœZbœ K‡i LuyR‡Q nvwi‡q hvIqv wegvb I 239 Rb Av‡ivnx‡K| G‡ZvwKQz Kivi ciI mÜvb wg‡jwb wegvbwUi, mÜvb wg‡jwb nvwi‡q hvIqv gvbyl¸‡jvi| wegvb¸‡jv mgy‡`ªi Ici w`‡q Ny‡i †eov‡”Q, RvnvR¸‡jv mgy`ª P‡l †eov‡”Q| wKš‘ nvwi‡q hvIqv wegvbwUi †Kv‡bv mÜvb wgj‡Q bv; nvwi‡q hvIqv gvbyl¸‡jvi †Kv‡bv mÜvb wgj‡Q bv| †KvwU †KvwU wek¦RbZvi gv‡S 239 Rb wb‡LuvR gvbyl mviv c„w_exi gvbeZvev`x gvbyl‡K nv‡Z nvZ wgwj‡q w`‡q‡Q| c„w_exi GK cÖvšÍ †_‡K Ab¨ cÖv‡šÍi wgwWqv, mvnvh¨Kvix ms¯’v, miKvi, hy×RvnvR, wegvb mewKQz‡K GK

KvZv‡i G‡b Ôgvbyl gvby‡li Rb¨Õ Ggb †mŠvMvb‡K mv_©K K‡i Zz‡j‡Q| cÖwZwU †`‡kB mKv‡ji msev`cÎ Ly‡j c„w_exi †KvwU †KvwU gvbyl wb‡LuvR wegv‡bi cÖvß msev` †hUzKz cv‡”Q Zv †hb jy‡d wb‡”Q| mK‡ji gy‡L gy‡L nvwi‡q hvIqv wegv‡bi K_v, nvwi‡q hvIqv Av‡ivnx‡`i K_v| nvwi‡q hvIqv gvbyl¸‡jvi ¯^RbivB †Kej bq, eis Zv‡`i wb‡q nvnvKvi Ki‡Q mviv `ywbqvi mggbv gvbyl¸‡jv| wegvb nviv‡bvRwbZ inm¨gq NUbvi GUvB ïiæ bq| 228 Rb Av‡ivnx wb‡q 2009 mv‡j eªvwR‡ji wiI †W †R‡bB‡iv †_‡K c¨vwi‡m hvIqvi c‡_ Gqvi d«v‡Ýi GKwU wegvb AvUjvw›U‡K nvwi‡q wM‡qwQj| K‡qK gvm ci cvIqv wM‡qwQj 50wU jvk| `yB eQi ci 2011 mv‡j cvIqv wM‡qwQj eø¨vK e I 104wU jvk|

(GdwWAvB) ‡e‡o‡Q| cwimsL¨vb Abyhvqx, 2013 mv‡j ‡`‡k GdwWAvB G‡m‡Q c«vq 139 ‡KvwU Wjvi, hv 2012 mv‡j wQj 129 ‡KvwU 20 jvL Wjvi| 2013 mv‡j GdwWAvB‡q c«e…w× n‡q‡Q 7 `kwgK 60 kZvsk| GQvov eZ©gvb miKv‡ii MZ ‡gqv‡ì cvuP eQ‡i ‡`‡k ‡iKW© cwigvY we‡`wk wewb‡qvM ‡e‡o‡Q| Avgiv Avkv Kwi, we‡`wk wewb‡qv‡Mi aviv Ae¨vnZ _vK‡e| Kx K‡i AviI ‡ewk we‡`wk wewb‡qv‡M AvK…ó Kiv hvq ZviI eë¯’v Ki‡Z n‡e| GRb¨ me‡P‡q ‡ewk cÖ‡qvRb ivR‰bwZK w¯’wZkxjZv eRvq ivLv| Avgiv Avkv Kwi, G e¨vcv‡i ivR‰bwZK `j¸‡jv GKwU mg‡SvZvq Avm‡e| eZ©gvb wek¦ cvi Ki‡Q Pig GK Aw¯’i mgq| Pjgvb Aw¯’iZv KvwU‡q A_©‰bwZK P¨v‡jÄ ‡gvKvwejvq k³ nv‡Z nvj ai‡Z n‡e| evsjv‡`‡ki ‡fŠ‡MvwjK Ae¯’vb Ges k«‡gi mnRjf¨Zv‡K Kv‡R jvMv‡Z n‡e| Avgiv g‡b Kwi, we‡`wk wewb‡qvMKvix‡ì M¨vm, wbivcËv, AeKvVv‡gvMZ myweavmn me myweav w`‡q DrmvwnZ Ki‡Z n‡e|

gvby‡li cÖv‡Yi †Luv‡R mgy`ª gš’b K‡i Pj‡Q| nvwi‡q hvIqv wegv‡bi m¤ú` bq, 10wU †`‡ki nvRvi nvRvi ˆmwbK Ges D×viKvix `j eis Luy‡R †eov‡”Q 239 Rb gvbyl‡K| 239 Rb gvbyl Zviv †h †`‡kiB †nvK, nvwi‡q hvIqvi d‡j wek¦we‡eK kvwYZ n‡q‡Q, RvMÖZ n‡q‡Q| nv‡Z nvZ wgwj‡q, GK †`k Ab¨ †`‡ki m‡½ mgš^q K‡i kvwšÍi wgk‡b †hvM`vb Ki‡Q c„w_exi 10wU †`k| Gi evB‡i A‡bK¸‡jv †`k Z_¨ w`‡q Ges Ab¨vb¨ mn‡hvwMZv w`‡q GB Uª¨v‡RwWi m‡½ GKvZ¥Zv cÖKvk K‡i‡Q| hviv GB Awfhv‡b †hvM`vb Ki‡Z cv‡iwb ZvivI mgvbfv‡e DwØMœ i‡q‡Q, mRvM i‡q‡Q| nvwi‡q hvIqv 239 Rb gvbyl †hb †MvUv wek¦‡K wek¦gvbeZvi eÜ‡b bZzb K‡i Ave× K‡i †d‡j‡Q| Zv bv n‡j `kwU

wegvb nvwi‡q †M‡jI wek¦gvbeZv nvivqwb †gRi (Ae.) myaxi mvnv 1999 mv‡ji wbDBqK© †_‡K Kvq‡ivMvgx BwRÞ Gqv‡ii wegvbwUi `yN©Ubv GL‡bv inm¨ve„Z| 1945 mv‡j †d¬vwiWv †_‡K hvÎv Kiv d¬vBU19 bv‡g L¨vZ GK NUbvq cuvPwU cÖwkÿY wegv‡bi nvwi‡q hvIqvi NUbv ÔevigyWv Uªvqv½jÕ Kvwnbxi Rb¥ w`‡qwQj| †mB nvwi‡q hvIqv cÖwkÿY wegv‡bi `yN©Ubvi inm¨ Av‡Rv D`NvwUZ nqwb| hy×weaŸ¯Í c„w_exi A‡bK RvqMvqB †Zv gvbyl gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Q| AvdMvwb¯Ívb, cvwK¯Ívb, BivK, †jevbb, BD‡µb, Bw_Iwcqv, wgmi, wmwiqv †_‡K ïiæ K‡i c„w_exi A‡bK Rbc`B gvby‡li i‡³ mœvZ n‡”Q †h we‡k¦, †mB we‡k¦B Avevi gvbyl

†`‡ki 40wU RvnvR I 34wU wegvb Ges hy³iv‡óªi mßg †bŠen‡ii wekvj D×viKvix `jwU G‡Zv wekvj GKwU D×vi ZrciZvi Kv‡R m¤ú„³ n‡Z cvi‡Zv bv| 40wU RvnvR Ges 34wU wegv‡bi D×vi ZrciZvi Kv‡R †h wekvj As‡Ki A_© e¨q n‡”Q Zv enb Kivi welqwU cÖwYavb‡hvM¨| gvby‡li cÖwZ Ges Ab¨ †`‡ki cÖwZ fv‡jvevmv bv _vK‡j wek¦åvZ…‡Z¡i GB RvMiY Avgiv nq‡Zv †`L‡Z †cZvg bv| we‡k¦i GK cÖv‡šÍ gvby‡li nv‡Z gvbyl g„Zz¨eiY Ki‡Q| GK †`k hy× mv‡R Ab¨ †`‡ki eW©v‡i nvwRi n‡”Q| GK m¤úª`vq Ab¨ m¤úª`v‡qi gvbyl‡K †evgv †g‡i Dwo‡q w`‡”Q| Avi †mB we‡k¦B gvj‡qwkqv GqvijvB‡Ýi

wb‡LuvR nIqv wegvb Ges 239 Rb Av‡ivnxi †Luv‡R c„w_exi wKQz †`k I gvby‡li cÖvYvšÍKi cÖ‡Póv Pj‡Q| Ab¨ †`‡ki m‡½ hy‡× Rov‡j †h hy×RvnvR eënvi n‡Z cv‡i, AvR †mB RvnvRB eëüZ n‡”Q gvby‡li Kj¨v‡Y, Ab¨ †`‡ki Kj¨v‡Y| Gfv‡e hw` Avgiv me©‡ÿ‡Î, me©Kv‡R wek¦ åvZ…Z¡‡eva †`L‡Z cvB, Z‡e msNvZ-msKzj wek¦‡K Avgiv cv‡ev kvwšÍi aviv el©‡Yi wek¦ wn‡m‡e| AvRI we‡k¦i †h †K‡›`ª gvby‡li nv‡Z gvbyl wbM„nxZ n‡”Q, Av‡Rv †hLv‡b gvby‡li nv‡Z gvbyl g„ZzëiY Ki‡Q, gvj‡qwkqvi GB wegvb wb‡LuvR nIqvi NUbv Ges cieZ©x D×vi ZrciZvi wPÎ †hb Zv‡ì‡K bZzb K‡i wkÿv w`‡Z cv‡i wek¦gvbeZvi, GB KvgbvB KiwQ| †`k, Kvj Avi ag© w`‡q bq, eis we‡k¦i mKj gvbyl wek¦ åvZ…‡Z¡i eÜ‡b Ave× n‡q cozK, Ggb wkÿv †hb w`‡Z cv‡i gvj‡qwkqvb GqvijvB‡Ýi wb‡LuvR wegvbwU| 239 Rb Av‡ivnx †hb wek¦we‡eK‡K eo K‡i av°v w`‡q hvq; Avi †hb †Kv‡bv gvby‡li nv‡Z Ab¨ gvby‡li g„Zz¨ bv N‡U; Avi †hb GK †`k Ab¨ †`‡ki Ici AvµgY bv K‡i; Avi †hb gvbyl †Kv‡bv gvby‡li Ici †evgv wb‡ÿc bv K‡i; Avi †hb †Kv‡bv gvbyl mš¿v‡mi nvZ a‡i †Kv‡bv wegv‡bi Av‡ivnx‡ì Rxeb wecbœ bv K‡i| wek¦gvbeZvi RqMvb wb‡q Avgv‡ì we‡eK‡K bvov w`‡q hvK gvj‡qwkqvi wb‡LuvR wegvbwU| gvbyl †nvK gvby‡li Rb¨, we‡eK †nvK we‡e‡Ki Rb¨| gvby‡li †fZ‡ii ˆ`Z¨wU wPiw`‡bi Rb¨ Nywg‡q hvK| wegvbwUi wb‡LuvR 239 Rb Av‡ivnx GLb †Kv_vq Rvwb bv| wKš‘ Zviv AvR †hLv‡bB _vKzK, GB c„w_ex‡ZB _vKzK wKsev c„w_exi gvqv †Q‡o P‡j hvK, `~i †_‡K †hb Zviv †`‡L hvq AvMvgx w`‡bi Ab¨ †Kv‡bv `yw`©‡bI Suvwc‡q c‡o‡Q Ab¨ mKj wek¦ gvbyl| †gRi (Ae.) myaxi mvnv : Kjvg †jLK|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 09

Avevmb Lv‡Z Pig g›`v

mv‡o 22 nvRvi d¬¨vU AweµxZ Ae¯’vq XvKv, 18 gvP© : MZ wZb eQi a‡i Avevmb Lv‡Z Pig g›`v Pj‡Q| Gi g‡a¨ MZ eQ‡ii ivR‰bwZK Aw¯’iZv G wk‡íi AMÖMwZ‡K †ewk evavMÖ¯Í K‡i‡Q| Uvbv g›`vfv‡ei

D‡Øvab Ki‡eb we`y¨r I R¡vjvwb cÖwZgš¿x bmiæj nvwg` wecy| wZwb AviI Rvbvb, MZ eQ‡ii wW‡m¤^‡i G †gjv Av‡qvR‡bi K_v _vK‡jI ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Kvi‡Y †mUv

Kvi‡Y Avevmb Lv‡Zi 22 nvRvi 572wU m¤ú~Y© cÖ¯ÍyZ d¬¨vU AweµxZ Ae¯’vq c‡o Av‡Q| hvi Avw_©K g~j¨ 21 nvRvi 506 †KvwU 36 jvL 75 nvRvi 111 UvKv| RvZxq †cÖmK¬v‡e Ôwin¨ve †dqvi2014Õ Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b win¨v‡ei fvicÖvß mfvcwZ †gRi †Rbv‡ij (Ae.) Ave`yi iwk` wcGmwm Gme Z_¨ Rvbvb| wZwb AviI Rvbvb, GB Ae¯’vi ga¨ w`‡q AvMvgx 20 gvP© e„n¯úwZevi †_‡K ïiæ n‡”Q win¨ve †dqvi| ivRavbxi e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`ª †gjvi

Kiv m¤¢e nqwb| G Kvi‡Y GLb G †gjvi Av‡qvRb Kiv n‡”Q| msev` m‡¤§j‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb win¨v‡ei mn-mfvcwZ wjqvKZ Avjx f~uBqv, mvaviY m¤úv`K †gv. Iqvwn`y¾vgvb, mvsMVwbK m¤úv`K †gv. mvB`yj Bmjvg ev`j, hyM¥ wnmveiÿK BwÄwbqvi †gv. Avbmvi Avjx, †gjvi †Kv‡Pqvig¨vb BwÄwbqvi mviIqv`©x f~uBqv cÖgyL| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, †µZv I we‡µZvi g‡a¨ †hvMm~Î ¯’vc‡bi D‡Ï‡k¨ win¨ve †dqvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| 2001 mvj †_‡K

eë¯’vcbvq G‡K A‡bï mv‡_ `~i‡Z¡i Kvi‡Y wm‡j‡U wU-Uz‡qw›U g¨v‡P cÖwZeÜKZv m„wó n‡”Q wm‡jU ey¨‡iv Awdm : wm‡jU Avš— R©vwZK wµ‡KU †÷wWqv‡g wU-Uz‡qw›U g¨v‡P ivRbxwZi †Qvqv cwijw¶Z n‡”Q| KwgwU‡Z AbwfÁ wKQz msLK †jv‡Ki Kvi‡Y Ges miKvi `jxq cÖfve we¯—v‡ii myev‡` wm‡jU †fby¨‡Z A‡bK Awbq‡gi m„wó n‡”Q| MZ eyaevi mshy³ Avie AvwgivZ I Avqvij¨v‡Ûi g¨vP PjvKv‡j GKvwaKevi ê`y¨wZK †Mvj‡hv‡Mi NUbv N‡U‡Q| G‡Z evi evi eÜ n‡q hvq †Ljv| d‡j cÖwZeÜKZvi wkKvi n‡Z nq mswkó †L‡jvqvi Kg©KZ©v Ges `vwqZ¡iZ‡ì| AvBwmwm Kg©KZ©vivI ê`y¨wZK †Mvj‡hv‡Mi R‡b¨ †¶vf cÖKvk K‡ib| MZ g½jevi ivZ 10Uv 12 wgwb‡U †Ljvi 15Zg Ifvi PjvKv‡j nVvr `gKv nvIqv ïi“ nq| `yÕGK wgwbU `gKv nvIqv e‡q †h‡ZB nVvr we`y¨r P‡j †M‡j cy‡iv g‡V †b‡g Av‡m AÜKvi| ïaygvÎ gv‡Vi wWwcRvj mvB‡evW©¸‡jvi Av‡jv _vKvq gv‡V f~Z~‡i cwi‡e‡ki m„wó nqwb|

G mgq wew”Qbœ n‡q hvq gv‡Vi IqvBdvB ms‡hvMI| `gKv nvIqvi Kvi‡Y Av‡kcv‡k ¯’vwcZ A‡bK¸‡jv wej‡evW©I c‡o hvq| AvBwmwm wewmwe Kg©KZ©viv G mgq Amnvqfv‡e `vwo‡q _v‡Kb| G mgq KÕRb Kg©KZ©v‡K mvwe©K Ae¯’v †bvU Ki‡Z †`Lv hvq| cÖvq 10 wgwbU ci we`y¨r wd‡i Avm‡j Avev‡iv R¡‡j D‡V †÷wWqv‡gi d¬vWjvBU| G mgq evZv‡mi MwZI wKQz K‡g Avm‡j `vwqZ¡iZ `yB Av¤úvqvi c~bivq †Ljv ïi“ K‡ib| wKš‘ gvÎ GK e‡ji gv_vq Avev‡iv P‡j hvq we`y¨r| d‡j Avev‡iv †Ljv e× n‡j †L‡jvqvoiv †Wªwmsi“‡g wd‡i hvb| wKQzmgq ci Avevi we`y¨r P‡j Avm‡jI G mgq ïi“ nIqv Zzgyj e„wói Kvi‡Y ej †kl ci¨š— Avi g‡V Mov‡bv hvqwb| †Ljv PjvKv‡j evi evi we`y¨r mieivn e‡Üi KviY Rvb‡Z PvB‡j wcwWwei GKwU m~Î Rvbvq, So e„wói Kvi‡Y we`y¨r jvB‡bi †Kv_vI euvk ev MvQ c‡o hvIqvq we`y¨r mieiv‡n weNœ m„wó n‡q‡Q|

cÖwZeQi kx‡Zi mgq (b‡f¤îwW‡m¤î-Rvbyqvwi) win¨ve †dqvi Av‡qvRb Kiv nq| wKš‘ ivR‰bwZK Aw¯’iZvi Kvi‡Y Gev‡ii †gjv wKQyUv wcwQ‡q gv‡P© Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, Gev‡ii †gjvq ivRDK Aby‡gv`bnxb †Kv‡bv cÖKí wb‡q †Kv‡bv cÖwZôvb Avm‡Z cvi‡e bv| MZev‡ii †gjvq †hme cÖwZôvb Aby‡gv`bnxb cÖKí wb‡q G‡mwQj Zv‡ì jvB‡mÝ evwZj Kiv n‡qwQj| †mme cÖwZôvb Gev‡ii †gjvq Ask wb‡Z cvi‡e bv| G Qvov Aby‡gv`bnxb †Kv‡bv cÖKí hv‡Z †gjvq Avm‡Z bv cv‡i Zvi Rb¨ †gjv cÖv½‡Y Gevi †gwW‡qkb †mj †Lvjv n‡q‡Q| GB †mj G¸‡jv Z`viwK Ki‡e|

¯¿xi nv‡Z ¯^vgx Lyb XvKv, 18 gvP© : ivRavbxi Zyiv‡M ¯¿xi nv‡Z Lyb n‡q‡Qb ¯^vgx eëmvqx gwbi †nv‡mb (30)| G mgq ¯^vgxi QywiKvNv‡Z ¯¿x Bqvmgxb AvLZviI (22) ¸iæZi AvnZ nb| Avk¼vRbK Ae¯’vq Zv‡K G¨v‡cv‡jv nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| MZ †iveevi iv‡Z bj‡fvM GjvKvi evwo‡Z G NUbv N‡U| cywjk I GjvKvevmxi aviYv, ciKxqv‡K †K›`ª K‡i G Ly‡bi NUbvwU N‡U _vK‡Z cv‡i| Rvbv hvq, MZ †iveevi ivZ 1Uvi w`‡K ¯^vgx-¯¿xi g‡a¨ K_vKvUvKvwU ïiæ nq| G mgq Zv‡ì `yB mšÍvb Nywg‡q wQj| GKch©v‡q ¯^vgx D‡ËwRZ n‡q Qywi nv‡Z ¯¿x‡K AvNvZ K‡i| c‡i ¯¿xI nv‡Z Av‡iKwU Qywi wb‡q ¯^vgxi Ici PovI nq| GKch©v‡q G‡K Aci‡K AvNvZ Ki‡Z wM‡q `yÕRbB i³v³ n‡q A‡PZb n‡q c‡o| c‡i cÖwZ‡ekx‡ì mnvqZvq `yÕRb‡K D×vi K‡i DËiv wµ‡m›U nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| Ae¯’vi AebwZ n‡Z _vK‡j Zv‡ì G¨v‡cv‡jv nvmcvZv‡j †bqv nq| wPwKrmvaxb Ae¯’vq ‡mvgevi †fvi †cŠ‡b 6Uvi w`‡K ¯^vgx gwbi †nv‡mb‡K Wv³vi g„Z †NvlYv K‡ib| Aci w`‡K ¯¿x Bqvmgxb AvLZvi‡K Bb‡Ubwmf †Kqvi BDwb‡U (AvBwmBD) cvVv‡bv nq|

nvmcvZvj m~Î Rvbvq, ¯¿x Bqvmgx‡bi gv_v, Nv‡o I evg wc‡V ¯^vgxi QywiKvNvZ jv‡M| mÜ¨vq G wi‡cvU© †jLv ch©šÍ Bqvmgxb wPwKrmvaxb wQ‡jb| cywjk ¯^vgx gwbi †nv‡m‡bi jvk gqbvZ`‡šÍi Rb¨ XvKv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZvj g‡M© cvwV‡q‡Q| wbn‡Zi PvPv‡Zv fvB iƒc wgqv †mvgevi `ycy‡i jvk MÖnYKv‡j Ly‡bi NUbvi KviY Rvb‡Z PvB‡j wZwb †Kv‡bv K_v ej‡Z ivwR bv n‡q e‡jb, GUv Zv‡ì cvwievwiK welq| Gi Av‡M ZyivM _vbvi mve BÝ‡c±i Kvgvj DwÏb wbn‡Zi myiZnvj cÖwZ‡e`‡b D‡jøL K‡ib, gwbi †nv‡m‡bi Mjvq, ey‡K, nv‡Z, wc‡V QvovI GKvwaK ¯’v‡b RL‡gi wPý i‡q‡Q| gvgjv `v‡qi I wbn‡Zi we¯ÍvwiZ Rvb‡Z Iwmi mv‡_ iv‡Z †hvMv‡hvM Kiv n‡j wZwb Z`šÍ Qvov GB NUbvi KviY ej‡Z cvi‡eb bv e‡j Rvbvb| wbn‡Zi evev nvRx byiæ wgqv Rvbvb, Zvi †Q‡j eëmvq Ki‡Zb| Z‡e Kx eëmvq Ki‡Zb Zv Rvbv‡Z cv‡ibwb| cvwievwiK m~‡Î Rvbv hvq, 2007 mv‡j gwbi I Bqvmwgb we‡q K‡ib| Zv‡ì mv‡o cvuP I wZb eQi eq‡mi `yÕwU †Q‡j mšÍvb i‡q‡Q|

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 10

wbeÜ

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 11

Avcwb wK Av‡Mi g‡ZvB eD †cUvb? †h cÖ‡kœi DËi ÔbvÕ w`‡q Kiv hvq bv, Zvi D`vniY wn‡m‡e GB evK¨wU eënvi Kiv n‡q _v‡K| Avcwb hw` e‡jb, Ôn¨vuÕ, Zvn‡j †Zv RvbvB †Mj e¨vcviUv| wKš‘ hw` e‡jb, bv, Zvn‡j wKš‘ Avcbvi nvZ cwi®‹vi nq bv| gv‡bUv `vuovq, GLb †cUvb bv e‡U, Z‡e Av‡M †cUv‡Zb| ev Av‡M †ek †Rv‡i‡kv‡i †cUv‡Zb, GLb AZUv †Rvi †bB, ev Av‡Mi c×wZi †P‡q GLbKvi c×wZUv LvwbK e`‡j †d‡j‡Qb| bv, Avwg KL‡bvB ¯¿x wbh©vZb Kwiwb, ïay ÔbvÕ w`‡q GB cÖ‡kœi †mB DËi †Ìqv hvq bv| GB wk‡ivbvgUvi RbÏ Avgv‡K ÿgv cÖv_©bv K‡i wb‡Z n‡e| Avgv‡ì fvlv †Zv Avgv‡ì ms¯‹…wZ I RxebaviviB cÖwZ”Qwe| eD †cUv‡bv K_vUvi g‡a¨ Zvw”Q‡jï fve Av‡Q, Zy”QZvi fve Av‡Q| †hb ¯^xKvi K‡iB †bIqv n‡”Q, ¯¿x‡K gviai KivUv †ek GKUv Pj| evsjvq cÖev` Av‡Q, Ô‡Xvj I †g‡qgvbyl gvB‡ii Ic‡iB ivL‡Z nq!Õ †h‡nZy Avgiv evsjv‡`‡ki cyiæ‡liv †ewki fvMB N‡ii g‡a¨B bvix-wbh©vZb K‡i _vwK, ZvB Avgv‡ì fvlvq G ai‡bi ev»viv cÖPwjZ n‡Z †c‡i‡Q| cÖ_g Av‡jvq LeiwU †ewi‡qwQj 2014 mv‡ji 23 Rvbyqvwi| Ôfv‡qv‡jÝ G‡MBb÷ D‡gb 2011Õ wk‡ivbv‡g Rwic cwiPvjbv K‡i‡Q evsjv‡`k cwimsL¨vb ey¨‡iv| Zv‡ì cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, evsjv‡`‡k 87 fvM bvix ¯^vgxi Øviv †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e †Kv‡bv bv †Kv‡bv w`b wbh©vwZZ n‡q‡Qb| cwimsL¨vbUv †ek D‡ØMRbK| Zvi gv‡b, Avgiv hw` 10 Rb weevwnZ cyiæl‡K ˆèPqb c×wZ‡Z `vuo KivB, Gi bqRbB †Kv‡bv bv †Kv‡bvfv‡e ¯¿x wbh©vZb K‡i‡Qb| weevwnZ Rxe‡b bvix-cyiæ‡li SMovSvuwU-g‡bvgvwjb¨ n‡e bv, †m K_v †KDB ej‡e bv| wKš‘ bvix‡ì hLb wR‡Ám Kiv n‡qwQj, wbðq GB 87 fvM bvixi g‡b GB †e`bv wQj †h Zvu‡ì ¯^vgxi AvPiYUv wbh©vZ‡bi ch©v‡qB c‡o, ZvB Zvuiv GUv e‡j‡Qb| GB 87 fv‡Mi g‡a¨ kvixwiK, gvbwmK, A_©‰bwZK wbh©vZb Av‡Q| Av”Qv, Zvn‡j kvixwiKfv‡e wbh©vZb K‡i‡Qb KZRb? †mB msL¨vUvI †ek fxwZKi| cÖvq 65 fvM bvix e‡j‡Qb, Zvuiv ¯^vgxi gva¨‡g kvixwiK wbh©vZ‡bi wkKvi n‡q‡Qb| Zvi gv‡b, Avcwb hw` G‡jvcvZvwofv‡e wZbRb cyiæl‡K `vuo Kivb, Zvu‡ì `yRb ¯¿x‡K kvixwiKfv‡e wbh©vZb K‡i‡Qb| GLv‡b Av‡m GB iPbvi wk‡ivbvgUv: Avcwb wK Av‡Mi g‡ZvB eD †cUvb? wZb fv‡Mi `yB fvM cyiæl‡K ej‡Z n‡e, Ôn¨vu|Õ kvixwiK wbh©vZ‡bi g‡a¨ 45 fvM bvix ¯^vgxi Po ev Nywl‡Z AvnZ n‡q‡Qb,

15 kZvsk jvw_ ev gvia‡ii wkKvi n‡q‡Qb| GB msL¨vwUI fqven D‡ØMRbK| c„w_exi A‡bK †`‡kB ¯^vgx KZ©…K ¯¿x wbh©vZ‡bi NUbv N‡U| cÖ_g Av‡jvi 23 Rvbyqvwii gvbmyiv †nvmvB‡bi Av‡jvP¨ cÖwZ‡e`‡bB ejv n‡q‡Q, BD‡iv‡c PviRb bvixi g‡a¨ GKRb cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi nb| fvi‡Zi GKB Rwi‡c ejv n‡q‡Q, 44 fvM bvix cvwievwiK wbh©vZ‡bi wkKvi| evsjv‡`‡ki cwimsL¨vbUv †ek

Avcwb wK Av‡Mi g‡ZvB eD †cUvb? Avwbmyj nK

fqven| Ges j¾vRbK| A_P Avgiv gvb‡evbœqb m~P‡K bvbv w`K †_‡K fv‡jv KiwQ| wkïg„Zyï nvi, gvZ…g„Zyï nvi Kwg‡q Avb‡Z mÿg nw”Q| Avgv‡ì bvix wkÿvi †ÿ‡Î DbœwZ we¯§qKi| bvixi ÿgZvq‡b bvbv w`K †_‡K Avgiv †ek D¾¡j D`vniY m„wó KiwQ| nq‡Zv Avgv‡ì Rwi‡c †h GZ †ewkmsL¨K bvix mZ¨ D”Pvi‡Y GwM‡q G‡m‡Qb, †mUv †mB AMÖMwZiB GKUv jÿY| bvixiv gyL Lyj‡Qb| wKš‘ GKRb cyiæl wn‡m‡e †MvUv cwimsL¨vbUv Avgvi Rb¨ Pig j¾vi| AvwgB njvg G †ÿ‡Î Acivax| `kRb cyiæ‡li bqRbB hLb wbh©vZb K‡ib, Zvu‡ì g‡a¨ AvwgI AvwQ| cvwievwiK wbh©vZb Ges Zv cÖwZ‡iv‡ai Avw_©K wnmve I KiYxq m¤ú‡K© wmwcwWi GKUv M‡elYvcÎ wb‡q Av‡jvPbv n‡qwQj, hv cÖKvwkZ n‡q‡Q 2009 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z| †mB Av‡jvPbvq e³viv Lye †Rvi w`‡q‡Qb GB welqwUi Ic‡i †h Avgv‡ì mgv‡R cvwievwiK wbh©vZb‡K MÖnY‡hvM¨ wn‡m‡e †g‡b †bIqv nq| GKRb Av‡jvPK G-I e‡j‡Qb, miKvwi †Kv‡bv KwgwU‡Z cvwievwiK wbh©vZb wb‡q K_v DV‡j GgbwK bvix m`m¨‡ìI †KD †KD e‡j _v‡Kb †h GUv †Zgb †Kv‡bv mgm¨vB bq| G Avi Ggb Kx! GB n‡jv mgv‡Ri g‡bvfve| cÖ_g Av‡jvq 8 gvP© 2014 cÖKvwkZ Av‡iKUv cÖwZ‡e`‡b DwjøwLZ n‡q‡Q AvBwmwWwWAviwei M‡elYvi dj: †`‡ki 89 fvM

acumen Chartered Certified Accountants WE ARE A REGISTERED CHARTERED CERTIFIED ACCOUNTING FIRM FROM YOUR OWN COMMUNITY. PLEASE FEEL FREE TO CONTACT US FOR A PREFOESSIONAL SERVICE FOR YOUR BUSINESS OR FOR YOU AS AN INDIVIDUAL.

We can provide a wide range of services which includes:            

Advice and assistance on setting up a new business. Business planning or budgeting. Self assessments for individuals. Corporation Tax returns. VAT returns. Payroll Services. Statutory year end accounts. Managerial accounts/ Periodical accounts for business. Charity accounts. Dealing with HMRC enquiries. Capital Gains & Inheritance Tax management. Ad-Hoc accountancy or professional services.

LONDON BRANCH: Suite: 3.11, 5 Harbour Exchange Canary Wharf, London, E14 9GE Tel: 02070605412

SPECIAL OFFER FOR NEW CLIENTS.

LUTON BRANCH: 15-17 Upper George Street Luton LU1 2RD Tel: 01582452240

MOB: 07931735613 , 07859807067 , 07903573517 , 07903774020 Fax: 02070605654 info@acumenaccountants.co.uk www.acumenaccountants.co.uk

cyiæl g‡b K‡i, ¯¿x Ab¨vq Ki‡j gvi †Ìqv hvq! Kv‡RB, cvwievwiK wbh©vZb hw` cÖwZ‡iva Ki‡Z nq, GUv‡K GKUv mvgvwRK Av‡›`vjb wn‡m‡e MÖnY Ki‡Z n‡e| mevB wg‡j GK‡hv‡M AvIqvR Zyj‡Z n‡e †h ¯^vgx KZ©…K ¯¿x wbh©vZb MÖnY‡hvM¨ bq| †mUv Ki‡Z n‡e mgv‡Ri me©¯Í‡i| †hgb MYgva¨g‡K RbgZ M‡o Zyj‡Z n‡e, wk‡í-mvwn‡Z¨-bvU‡K-msMx‡Z bvix wbh©vZb, cvwievwiK wbh©vZ‡bi weiæ‡× AvIqvR Zyj‡Z n‡e, †Zgwb miKvi‡K, †Zgwb wmwfj mgvR‡K GB wb‡q mie, †mv”Pvi, mwµq n‡q DV‡Z n‡e| mwZ¨ K_v ej‡Z wK, GLb ch©šÍ welqUv g‡b nq †hb `vZv‡ì gv_ve¨_vi e¨vcvi| Avgiv eD †cUvB, Zvui bxie ev D”P ¯^‡ii Kvbœv †hb GKgvÎ ïb‡Z cvq `vZviv, Dbœqb-mn‡hvMxiv, RvwZms‡Ni cÖwZôvb¸‡jv, GbwRIiv| †hb GUv Avgv‡ì Bmy¨B bq| GB g‡bvfveUvi cwieZ©b Kiv ìKvi mevi Av‡M| Aek¨ wbðqB ej‡Z cvwi, mewKQyi Rb¨ `vqx wcZ…Zš¿| †QvU‡ejv †_‡KB GKUv †Q‡j cyiæl n‡q I‡V, Avi mgvR bvix‡K bvix K‡i †Zv‡j| mgv‡Ri g‡bvfw½i †fZ‡iB _vKv bvix n‡jv BZiZi, `ye©j, myZivs wbh©vZ‡bi †hvM¨| Kv‡RB wcZ…Z‡š¿i Aemvb NUv‡Z n‡e| K_vUv ejv †mvRv, Kiv KwVb| hy³ivóª GL‡bv GKRb bvix ivóªcwZ wbe©vPb Ki‡Z cv‡iwb| Zviv bvix‡ì †fvUvwaKviB w`‡q‡Q gvÎ †mw`b| mgv‡Ri AvMv‡Mvov gvbwmKZvi cwieZ©b NUv‡bv ìKvi| bvix I cyiæl †h me w`K †_‡K mgvb, bvixi cÖwZ GB m¤§vb‡evaUv me©‡ÿ‡Î RvwM‡q †Zvjv ìKvi| †m Kvi‡YB nq‡Zv GLb Lye K‡i ejv n‡”Q bvixi A_©‰bwZK Ae`v‡bi K_v| ejv n‡”Q, †h bvixiv N‡ii evB‡i KvR K‡ib, cÖavbgš¿x †_‡K ïiæ K‡i Avgv‡ì Mv‡g©›Um-Kg©xiv, Zvu‡ì Ae`vb †Zv Av‡QB, wKš‘ Av‡Q A‡bK A¯^xK…Z Ae`vb| N‡ii g‡a¨ bvix †h Ae`vb ivL‡Qb, Zvi †Kv‡bv A_©‰bwZK ¯^xK…wZ †bB| Avgv‡ì K…lK cwievi¸‡jvq bvixiv A‡bK †ÿ‡Î KvR K‡ib, A‡bK †ÿ‡Î avbgvovB †_‡K ïiæ K‡i avb †m× Kiv, ïKv‡bv, exR msiÿY BZ¨vw` bvbv Kv‡R mivmwi Ask wb‡jI †mm‡ei †Kv‡bv AvbyôvwbK ¯^xK…wZ †bB| GB ¯^xK…wZ bv _vKv †_‡KI bvix‡K Aa¯Íb e‡j fvebvUv P‡j Av‡m| 8 gv‡P© cÖ_g Av‡jvi cÖ_g c„ôvq cwimsL¨vb ey¨‡ivi Av‡iKUv M‡elYvc‡Îi m~Î a‡i ejv n‡q‡Q, Ôevsjv‡`‡k bvix‡ì M…n¯’vwji Kv‡Ri A_©g~j¨ wnmve Kiv nq bv| GUv Kiv †M‡j A_©bxwZ‡Z bvixi Ae`vb Avov‡j †_‡K †hZ bv|Õ Kv‡RB, AvR †h AvIqvR D‡V‡Q, bvix‡K abëv`, K…ZÁZv I kÖ×v

Rvbv‡Z n‡e, N‡i-evB‡i Zvui Acwimxg Ae`v‡bi Rb¨, Avi Zvui Kv‡Q ÿgv PvB‡Z n‡e, Zvu‡K ej‡Z n‡e, m¨wi, `ytwLZ| KviY, Zvui GB Ae`v‡bi ¯^xK…wZ w`Bwb Avgiv GZ w`b, †mB AvIqv‡R Avgv‡ì me cyiæl‡KB KÉ †gjv‡Z n‡e| bvixi mvg‡b bZRvby n‡q Ki‡Rv‡o ÿgv cÖv_©bv Kwi| cwimsL¨vb ey¨‡ivi Rwic †h wPÎ Zy‡j a‡i‡Q, Zv †`Lvi ci wb‡R‡ì Acivax Qvov Avi wKQyB g‡b nq bv| iv‡óªi wbðq KiYxq Av‡Q, AvBbk„•Ljvi m‡½I Gm‡ei m¤úK© Av‡Q, `„óvšÍg~jK mvRvI Aciva Kwg‡q Av‡b| me wVK, wKš‘ Avgvi wb‡Ri N‡i hw` bvix Avgvi Øviv wbh©vwZZ nb, Zvn‡j Zvi `vq †Zv AvgviB| Avwg Rvwb bv, ÿgv PvB‡jB †mB Aciv‡ai `vq †_‡K wb‡R‡K evuPv‡Z cvie wK bv| GB cwimsL¨v‡bi Av‡iKUv w`K LyeB D‡ØMRbK| B”Qvi weiæ‡× bvixiv 10 †_‡K 14 eQi eq‡m 41 `kwgK 8 fvM †hŠbZvi wkKvi nq, 15 †_‡K 19 eQ‡i nq AviI 34 `kwgK 3 fvM| Zvn‡j 76 fvM bvix 10 †_‡K 19 eQ‡ii g‡a¨B †hŠb wbh©vZ‡bi wkKvi nb| Kx fqven Z_¨! Kv‡RB, GB iPbvUvi wk‡ivbvgwUB Avevi ej‡Z nq| Avcwb wK Av‡Mi g‡ZvB bvix wbh©vZb K‡ib? Avcwb wK Av‡Mi g‡ZvB Awb”QyK bvixi Ic‡i ej cÖ‡qvM K‡ib? GB cÖkœ AcÖvmw½K bq| nq‡Zv Avcwb ej‡eb, Ôbv, Avwg Kwi bv, KL‡bvB Kwiwb|Õ wKš‘ g‡b ivL‡eb, Avcbvi cv‡k `vuov‡bv Avi bqRb GB KvR K‡i‡Qb| bvixi Ic‡i †hŠb wbh©vZb hw` 80 fvM †ÿ‡ÎB n‡q _v‡K, Zvi †cQ‡b wbðqB 80 fvM cyiæl RwoZ| Kv‡RB ejv hv‡e, Avcbvi cv‡k `vuwo‡q _vKv cvuPRb cyiæ‡li g‡a¨ PviRbB GB KvR K‡i‡Qb| Kx eje| j¾vB cvB ïay| mwZ¨ mwZ¨, cvwievwiK wbh©vZ‡bi mvgvwRK MÖnY‡hvM¨Zv GKUv eo evav| cyiælev`x gvbwmKZv †Zv Av‡QB| Avgv‡ì GB MÖnY‡hvM¨Zvi weiæ‡× mie n‡Z n‡e, ej‡Z n‡e, N‡ii g‡a¨ bvix wbh©vZb Pj‡Z cv‡i bv| GUv MÖnY‡hvM¨ bq| Avgiv mevB wg‡j AvIqvR Zy‡j evsjv‡`‡ki A‡bK †ÿ‡Î A‡bK DbœwZB †Zv NUv‡Z †c‡iwQ| G †ÿ‡Î bv cvivi †Kv‡bv KviY †`wL bv| GKB K_v eje evj¨weevn ev ˆK‡kviweev‡ni †ÿ‡Î| Avgv‡ì †`‡k 67 fvM †g‡qiB AvBwb eq‡mi Av‡MB we‡q n‡q hvq| Gi †cQ‡bI wbðqB mvgvwRK, A_©‰bwZK, mvs¯‹…wZK A‡bK KviY i‡q‡Q| wKš‘ m‡PZbZvi AfveI wKš‘ Kg `vqx bq| Avgiv mevB wg‡j AvIqvR Zyj‡j GB AcwiYZ eq‡mi we‡qI Avgiv †iva Ki‡Z cvie| evj¨weevnI wKš‘ cvwievwiK wbh©vZ‡bi Ab¨Zg KviY|

KwgDwbwU KwgDwbwU msev` msev`

Bangla Times Times  21 21--27 27 March March2014 2014 Page Page 12 Bangla 13

F°Y. k]M ZN Y gPHY $H YQ= LY/g= 5E ZH0gPL $Z .YLEYJYT AY L

UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm evivi bvm©vix Ges wPj‡Ûªb †m›Uvi¸‡jv‡K i¶vi Rb¨ cÖvK ¯‹zj wk¶v Aw½Kvibvgvq ¯^v¶i K‡i‡Qb| MZ 17 gvP© fPYJHYL gQYTY%83 YFgM $HZ n= Ôe„wUk G‡mvwm‡qkb di Avwj© PvBì‡nvW GWz‡KkbÕ Gi cÖavb Awdm cwi`k©bKv‡j ‡jevi cvwU©i c¶ †_‡K wZwb GB Aw½Kvibvgvq ¯^v¶i K‡ib| G mgq Zvi mv‡_ CgML nYE[T .Y'Z·MYL *HV F°YB [LY 'FZ n= Z4gME_ 'gMÒ/ fK ®HdZ8N G‡mvwm‡qkb di Avwj© PvBì‡nvW

GWz‡KkbÕ wPj‡Ûªb †m›Uvi, bvm©vix ¯‹zj Ges kvwiwiKfv‡e A¶g wkï‡ì †mev Ae¨vnZ ivLvi ‡¶‡Î i¶vKeP wnmv‡e KvR K‡i| wkï‡ì my›ì Rxeb ïiæi j‡¶¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mKj cÖvBgvix ¯‹z‡ji wk¶v_©x‡ì Rb¨ wd« ¯‹zj wgj Pvjyi f5YLYgMY . Yg~Ô%E *LFL 5E weMm Z_v †jevi cvwU©i c¶ †_‡K cÖ_g GB Aw½Kvibvgv Avm‡jv| ¯^v¶wiZ Aw½Kv‡ii g‡a¨ i‡q‡Q meai‡bi cwievi‡K mnvqZvi Rb¨ wPj‡Ûªb †m›Uvi¸‡jv‡K i¶v Kiv Ges cwiev‡ii we‡kl

cÖ‡qvR‡b AwZwi³ mnvqZv cÖ`vb, bvm©vix ¯‹zj¸‡jv‡K i¶vi cvkvcvwk G¸‡jvi i¶bv‡e¶‡bi Rb¨ D‡`¨vM †bqv, gvb eRvq ivLvi ¯^v‡_© nYE[TIYgH ZHgNO $YZM %TYP wUg Ges G‡ì Kvh©µg eRvq ivLv, kvwiwiKfv‡e A¶g wkï Ges Zv‡ì cwievi¸‡jv‡K mnvqZvi Rb¨ G msµvšÍ we‡kl †mev †K i¶v Kiv, mvgv‡i Rb¥ †bqv wkï‡ì m‡e©v”P ¯^v_©‡K cÖvavb¨ †`qv| Aw½Kvibvgvq ¯^v¶‡ii ci Rb weMm Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, wkï‡ì my›ì Rxeb ïiæi welqwU †jevi cvwU© RvZxq Ges

NYQHY5F\L ,gTMgGTYL *gPYZPgTNgEL PIY $E\ZÎ=

MZ 19 gvP© eyaevi mÜ¨vq c~e© jÛ‡bi †nvqvBUP¨v‡cj †iv‡Wi GKwU n‡j kvnevRcyi I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb nYE[TIYgH PH PJT% LÀ={ ZCgT BD‡Ki Kvh©Kix KwgwUi mfv msMV‡bi Avm‡Q| Avi UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Pqvicvm©b gvIjvbv gywgbyj Bmjvg g‡Zv GKwU `wi`ª¨ evivi Rb¨ dviæwKi mfvcwZ‡Z¡ I †UªRvivi Kvgiæj Bmjvg †LvK‡bi cwiPvjbvq AbywôZ welqwU‡Zv Av‡iv ¸iæZ¡c~Y©| wZwb nq| mfvi ïiæ‡Z cweÎ KziAvb †_‡K e‡jb, GB Aw½Kvibvgvq ¯^v¶i †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi †m‡µUvwi Ki‡Z †c‡i Avwg Avbw›`Z| wbe©vwPZ gvIjvbv Avãyj nvB Lvb| mfvq MZ n‡j cwievi¸‡jvi mnvqZvi Rb¨ 23 †deªæqvwi eo‡jLv Dc‡Rjvi GB cÖvK ¯‹zj wk¶v ‡mev Ae¨vnZ kvnevRcy‡i cywjk Z`šÍ †K‡›`ªi feb ivLv n‡e Avgvi Ab¨Zg KvR| ZEJ Y< .Yg5L ZIZ¥F° §L nYFE $E\ÎYgE ev‡R‡Ui Pv‡ci gy‡L _vKv m‡Ë¡I nYE[T *JZF , 5Y=[T PVPgCL Õ%F NYQYH G ai‡bi welq‡K memgqB DwÏ‡bi weZwK©Z e³e¨ wb‡q Av‡jvPbv nq| ¸iæZ¡ ‡`qv n‡e| Avwj© GWz‡Kkb hv MZ †deªæqvwi gv‡mi †kl mßv‡n jÛ‡bi Gi cÖavb wbe©vnx weqvwUªm g¨vwiK †ek K‡qKwU evsjv msev`c‡Î cÖKvwkZ e‡jb, cÖvK ¯‹zj wk¶v Aw½Kvibvgvq nq| mfvq I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi ¯^v¶iKvix‡ì g‡a¨ Rb weMm n‡”Qb †bZ…e„›` e‡jb, kvnevRcyi cywjk duvwoi cÖ_g| G Kvi‡b Avgiv we‡klfv‡e febwU GjvKvevmxi D‡`¨v‡M I A_©vq‡b Avbw›`Z| mviv‡`‡k Avgv‡ì ZEZJ = Qgp4_ *J=YH nYT ZIZ¥F° §L nYFE H Y gMY nYE[T F°YB [gCL =Yg. Abyôvb‡K `jxqKiY I cÖZ¨šÍ GjvKvi Abymib Ki‡Z Aby‡iva Rvbv‡e| G ai‡bi GKwU mvgvwRK Abyôv‡b GKwU UvIqvi n¨vg‡jUm †jevi MÖæ‡ci CMg. 'g©N .gL PYDYL< JYE\gOL P~ \g/ ZM:YL .Y'Z·MYL ZPLY5\M %PMYJ ûBc KZ…©K AvcwËKi DMÖ ivR‰bwZK e³e¨ Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, cwievi Ges F°CYE P~Ô\< $YEY.YVZ/= , $EZIgF°=_ wkï‡ì ¯^v_© i¶vq f~wgKv †bqvi †h‡nZz febwU GjvKvevmxi D‡`¨v‡M †¶‡Î †jevi cvwU©i †MŠiegq HwZn¨ wbwg©Z n‡”Q ZvB AbyôvbwUI kvnevRcyi i‡q‡Q| wbe©vwPZ n‡j Avgiv Zv a‡i *MY.YL LY5iEZ=. PYJYZ5. P~Ô [Z=L ivLvi Rb¨ me©vZ¥K †Póv Pvjv‡ev| ixwZ Abyhvqx me©`jxq I mve©Rbxb nIqv Aw½Kvibvgvq ¯^v¶i K‡i Avgiv ZvB DwPZ wQj| mfvq ûB‡ci AvµgbvZ¥K H H $ZIMg~A F°= YQYgLL CYH[ 5YEYgEY cybte¨³ Kijvg| QT_ $FL *. F° §YgH PY~Ô Z=. PJgT

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvnevRcyi GjvKvq A¯^vfvweK nv‡i 3]ZL :Y.YZ= Pv YP HdZ± , nYE[T F\ZMN cÖkvm‡bi wbwjßZvq Mfxi D‡ØM cÖKvk .gL *% JgJ K\ LY5 n HYVMYgCN QY% Kwgk‡bi gva¨‡g evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x eiYHgL YL.ZMZF gF°Lg<L ZP±Yv§ 0dZQ= nq| m`¨ evsjv‡`k †_‡K wd‡i‡Qb msMV‡bi Ggb KRb m`m¨ mfvq Rvbvb, nYE[T *.Z8 CYMYM3g L 4¨ 4YTYT F\ZMgNL bv‡Ki WMv w`‡q Gme Pzwi-WvKvwZi NUbv NU‡Q| ‡MvUv GjvKv‡K GKwU `vjvjPµ wbqš¿Y Ki‡Q| eo‡jLv _vbv mì †_‡K kvnevRcyi GjvKv †ek `y‡i nIqvq G wb‡q cywj‡ki ‡Zgb †Kvb gv_v e¨_v †bB| PzwiWvKvwZ w`bw`b †e‡oB P‡j‡Q| GjvKvi mvaviY gvbyl ivZ †R‡M Ni evwo cvnviv ZCgp4_ *J=H nYT PYDYL< JYE\gOL 5YE gv‡ji wbivcËv wbwðZ Ki‡Z Avï c`‡ÿc MÖn‡Yi Rb¨ cÖkvm‡bi cÖwZ †Rvi `vex Rvbv‡bv nq| mfvq wkMwMiB * H YFYgL MµgE *.Z8 PVHYC Pg~ ME Av‡qvR‡bi wm×všÍ M„wnZ nq| GQvovI D³ cywjk duvwoi feb wbg©v‡Y Aby`vb cÖ`vb, mvqcyi MÖv‡gi Awaevmx gZwQb Avjx‡K wPwKrmv mvnvh¨ cÖ`vb I GjvKvi wewfbœ ¯‹zj, gv`ªvmvq msMV‡bi cÿ ‡_‡K ZETZJ= OY~ YZP. $YZB . $E\CYE fF°Lg<L $E\gJYCE fCTY QT_ PIYT 'FZ n= gBg. Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib AvjnvR¡ mvgmywÏb, dznv` Avng` dinv`, eìæj Bmjvg, Kvgiæj Bmjvg Rvgvj, mvjvn DwÏb mygb, bvwmi DwÏb, Avãyj LvwjK, eìæj Bmjvg eveyj cÖgyL| -B‡gBj

MµgE 5ZJTg= 'MYJYL J=ZHZEJT PIY $E\ZÎ= K\ LY5 ZH*EZFL Z8 NY/Y .ZJZ8 ZHM\¹ f1YOEY

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

weGbwci kvLv KwgwU ¸wj‡K cyY©MV‡bi j‡ÿ¨ I `j‡K †X‡j evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j hy³iv‡R¨i Kvh©µg‡K Av‡iv PY5YgEYL MgÙ Z8 NY/Y .ZJZ8 ZHM\¹ HgM f1YOEY .LY MwZkxj I eZ©gvb A‰ea AvIqvgx jxM d¨vwmev`x miKv‡ii n‡q‡Q| kvLv ¸wj n‡”Q Bó jÛb weGbwc, G‡m·weGbwc, wmwU weiæ‡× cÖev‡m Av‡›`vjb‡K Av‡iv Z¡ivwbœZ Kivi j‡ÿ¨ Ae jÛb weGbwc, evsjv UvDb weGbwc, mvD_ Bó weGbwc, bZzb K‡i m`m¨ msMÖ‡ni ga¨ w`‡q ch©vqµ‡g `ÿ KwgwU DBivj weGbwc, MVb Kivi cÖwµqvi Ask wn‡m‡e hy ³ iv‡R¨ †hme KwgwUi evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bviwgWj‡m· wek¦¯’ weGbwc, I wbf©BóijvsKvkvqvi ‡hvM¨ cÖweGbwc, wZôvb| nvBW weGbwc I ¯‹vb_©c weGbwc| .YK J CdN JYE FZLMZÙ= EY Q,TYT ZE~xZMZ/= Z8 NY/Y wejyß †NvwlZ kvLve¨vsK, KwgwUi †bZ„ e„›`‡Ke¨vsK m`m¨ msMÖ n I bZzb KwgwU wejyß wn‡m‡eAvgiv †Nvlbv GK Kiv nq| ³ivR¨‰eac‡_ weGbwci evsjv‡`‡ki hyMhya‡i Bmjvgx DËiv I mvD_ KwgwU MV‡bi e¨vcv‡i ³ivR¨ weGbwci C¹L P~ÔYC. :W J\B÷ Z5H\Le¨vs‡Ki LQJYE AYÙZL= *. fF° P ZH Z¹g= †h †Kvb kvLvq Next mvsMVwbK Day Collection mn hy†h‡Kvb e¨vs‡KmfvcwZ , PYDYL< P~ÔYCg.L PYgB fKY0YgKY0 .LYL 5E $YQHYE Rvbv‡bv nq †h hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Íwbivc‡` v †PŠayix wek¦¯ÍZ Avcbvi KóvwR© Z A_© vi mwnZ cvwV‡q _vwK| Rvbv‡bv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß .]©\P , PYDYL< P~ÔYC. .TPL *J $YQgJC K\ LY5

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited

Bwg‡MÖkb t

● wW‡Ubkb g¨vUvi Ges †eBj Gwcø‡Kkb ● RywWwkqvj wiwfD (JR) ● wnDg¨vb ivBUm/AvwU©‡Kj 8/ †gwW‡Kj MÖvDÛ Gwcø‡Kkb MZ 13 GwcøgvP© e„n¯úwZevi cwil` wbe©vP‡b fvBm †Pqvig¨vb UvIqvi n¨vg‡jUm Rwgq‡Zi mn ● GmvBjvg ‡Kkb Ges Avwcj evsjv‡`‡ki Dc‡Rjv cwil` wbe©vwPZ nIqvq Rwgq‡Z Djvgv ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv gykZvK Gwcø‡Kkb, d¨vwgwjBmjvg cviwgU, †iwm‡W› U KvW©, †m‡Uj‡g›U ● BBD wbe© vP‡b(EU) Rwgq‡Z Djvgv‡q BD‡Ki cÿ †_‡K Awfb›`b Ges Avng`, Rwgq‡Zi Ab¨Zg m`m¨ ● ‡m‡Uj‡g›U Ges weª‡RvU wUk wmwU‡Rbkxc Ges 19 `jxq cÖv_©x‡ì GjvKvevmx‡K abëv` Rbvb mv‡_ ‰mq` iwdKyj nK idz wgqv cÖgyL| Full -B‡gBj package: mg_© ‡ b jÛ‡b RwgqZ ‡bZ… ›ì wfmv mv‡_ AvMvgx‡Z evsjv‡`‡k Bmjvg †cÖwiZonline †cÖm weÁwß ● g¨v‡iR Gwcø‡Kkb ● d¨vwgwje…‡wfwRUi application , cover letter, list of GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| Ges Bmjvgx g~j¨‡eva iÿvi ¯^v‡_© ● ‡i÷z‡i›UDjvgv †cbvwëBD‡Ki Avwcj ●‡U«‡Wv‡gmwUK fv‡qv‡jÝDjvgv‡q Gwcø‡KkbBmjvg Gesdocuments, sponsorship Rwgq‡Z Rvivi Rwgq‡Z 19 declaration nvwdR wek¦bve¨ v_xiB›Uvi‡cÖ `jxq ● wUqvi‡nvmvBb 1,2 Ges Avng` 4, ÷z‡W›U/m¤¢ wbAi†RvU Ges cÖv_©x‡ì wbe©vwPZ Kivi mfvcwZ‡Z¡ Aby w ôZ gZwewbgq Rb¨ RbM‡Yi cÖwZ D`vË AvnŸvb ● wW‡cv‡U©kb Avwcj Ges wigyfvj WvB‡iKkb| KzjvDov I‡qj‡dqvi mfvq e³viv e‡jb, miKvi †`k Rvbv‡bv nq| *gPYZPgTNgEL PYDYL< P~ÔYC. ● ÷z‡W›UBmjvgx G·‡UbkbivRbxwZ Gwcø‡Kkbe‡Üi mfvq e³e¨ iv‡Lb BD‡K †_‡K kv‡n` DwÏb †PŠayixi wcZv lohš¿ Ki‡Q| bv‡g f~kbqvAvwcjRwgq‡Zi mn-mfvcwZ, wewkó wUwf KzjvDovi wewkó mgvR‡meK ● wjM¨vwm †KBmR½xev‡ì ● mKj Bwg‡MÖ †iKW©vi evwR‡q Bmjvg I Bmjvg fvl¨Kvi gydwZ Avãyj gyšÍvwKg, eì DwÏb †PŠayix MZ 19 gvP© GBR 7 Years Application. wcÖ●qAvÛvi gymjgvb‡ì weiæ‡× kKzb †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbvAine evsjv‡`‡ki wbR evox‡Z ü`‡iv‡M O Adhikar n‡q B‡šÍKvj K‡i‡Qb| †jwj‡q w`‡Z PvB‡Q| miKvi‡K ‰mq` Zvwgg Avng`, evsjv‡`k AvµvšÍ Bbœ12:35pm vwjjøvwn ------------ ivwRDb| g‡b ivLv DwPZ Bmjv‡gi weiæ‡× †_‡K AvMZ Rv‡gqv gv`vwbqv NTV Europe 852 Zvu i g„Zz¨‡Z Sky †kvK evZ© vq KzjvDov lohš¿ KLbI mdj nqwb Ges wek¦bv_ gv`ªvmvi gnvwÏm RwgqZ I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi Do you need legal aid on criminal matter. n‡eIbv| ZvB lohš¿ eÜ Kiæb| ‡bZv gvIjvbv ekxi Avng` †Pqvig¨vb AvwZKzi ingvb Ry‡bj contact mfvq e³viv hye RwgqZ mybvgMÄ QYTCLF\L[ PYV09ZE. P~ÔYC. please K\0 PYDYL< P~ÔYC. E5LÀM M. Shahid, Khan, Duty Solicitor †Rjvi mfvcwZ gvIjvbv ˆZqeyi gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`,on 07859076557 Bmjvg Lvb giû‡gi iæ‡ni ingvb †PŠayix `wÿY mybvgM‡Ä PQ PYV09ZE. P~ÔYC. J\GZ= gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK mšÍß Ges nvwdR gvIjvbv iwk` kvn wndRyj Kixg gvïK, Awdm cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb Avng` RvgvjM‡Ä Dc‡Rjv P~ÔYC. JY,MYEY GLÀ©[E ZHN EYB[ K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e`i DwÏb †PŠayixi B‡šÍKvj

PIN- no. G Next Day Collection †ejviæ‡ki ivóª`~Z‡K I‡qjm evsjv‡`k Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡gf3~A AvgivYL $H .JYgP UvKv cvwV‡q _vwK| L $I B EY BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb mfvcwZ †`jvei †nvmvBb e‡jb,

,gTMP †h‡Kvb fwZ© kvLvi cÖavb ewewU‡KU †g_v|cv‡eb AbyôGLv‡b v‡b ‡`‡kHYVMYgCN †h‡Z n‡jf3~AmyjYL f $H g~‡j¨ .JYP wegvbmn GqvijvB‡Ý †ejviæ‡ki ivóª`~Z mvi‡RB GwjwbK‡K f3~AYgLL PYDYL< P~ÔYC. JYQH\H f3~AYL I‡qjm, evsjv‡`k I †ejviæk GKmv‡_ Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, Af¨_©bevsjv‡`k v MZ 4 gvP©wegvb, I‡qjm KvZvi evsjv‡`k GqviI‡qR, KZ…©K weMZ K‡qK eQ‡ii mvd‡jï wPÎ KvR Ki‡Z cv‡i| wewfbœ evwYR¨ wel‡q f3~AYL $H .JYgP 'gC Yg0 n YE[T *. =]gM mn DgLE Ab¨vb¨ HgME f3~AYgLL HYVMYgCN f3~AYgLL PQ PIYFZ= $YEY ZJTY =YL mvDw`qv LGqvi jvBÝ, GwgivUm& †ióz‡i‡›U cÖ`vbjvBÝ Kiv nq| GB Af¨_© bv AvRB I‡qjm†hvMv‡hvM evwYR¨ mdi Kiæb| LyeB mdj n‡q‡Q| e³…Z*vq4mevB‡K vMZ Rvwb‡qeë¯’ e‡jb, Gqvi wU‡KU †c‡Z star¯^‡nv‡Uj v $E\ÎYgE P~ YZE= $E YE $Z=ZBgCL cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †ejviæk ivóª`~Z Avgiv wZb †`‡ki eëmvqxiv GK‡Î Service DHL Service provided jvBÝ†`kB †hv‡M gv‡S World wQ‡jb Wide gvB‡Kj Cargo iq Kbmvj HgME Z=ZE ' $E\ ÎYgE 'FZ n = Qg= KvR mvD`x Ki‡j Gqvi GB wZbwU wek¦ †ejviæk, ‡jWDW BwÄwbqvwis Gi †c‡i Ly e B Ly k x| wZwb evsjv‡`‡k hvIqvi ìev‡i my c wiwPZ n‡Z cv‡i| hy e ivR UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M H H nYFEY FZL3YM. ZE. fLgHM fIE3YL $ZI =Y =]†hvMv‡hvM gM DgLE_ Z=ZE HgME f3~A gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB Kiæb|YL †ióz‡i‡›Ui Av‡qvR‡b ˆbk †fv‡Ri ,gTMP *L H H nYFEY FZL3YM. ZGM hw` †ejviæ‡k evwYR¨ mdi Ki‡Z Pvq gva¨‡g Abyôv‡bi cwi mgvwß N‡U| Cannon E1f3~A 2LH, UK †cÖwiZ †cÖAGENT Kzjvi,166 mvD_ I‡qj BDwbfvwm©Street wUi QvÎ Road, Z=ZE PH Y= .London PQYT=Y .LgHE_ YL -B‡gBj m weÁwß

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk

REQUIRED

KwgDwbwU msev`

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 13

evsjv fvlv‡K `vßwiK fvlvi `vex‡Z †cvU©mgvD‡_ Av‡jvPbv mfv

evsjv fvlv‡K RvwZms‡Ni `vßwiK fvlv Kivi `vwe‡Z I‡M©bvB‡Rkb di w`b †iKMwbkb Ad evsjv G¨vR G¨b Awdwmqvj j¨vs¸‡qR Ad `¨v BDbvB‡UW †bkb ‡cvU©mgvD_ kvLvi D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv I mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| MZ 17 gvP© †cvU©mgvD‡_i evK©j¨vÛ n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡b †cvU©mgvD_ kvLvi mfvcwZ wewkó K¨vUvivi gmy` Avng`| msMV‡bi mvavib m¤úv`K Avey †mv‡qe ZvbRv‡gi

cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb Aw_wZ wn‡me e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †K›`ªxq mfvcwZ I mv‡eK ivóª`yZ ZyRv‡¤§j Uwb nK GgweB| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi †K›`ªxq gnvmwPe Zdv¾yj †nv‡mb †PŠayix, †K›`ªxq cÖPvi m¤úv`K I mvßvwnK evsjv ‡cv‡ói †Pqvig¨vb †kL gwdRyi ingvb, †cvU©mgvD‡_i jW© †gqi KvDwÝjvi wjb †÷M, ‡divg KvDwÝ‡ji †gqi KvDwÝjvi mymvb †edyW, gyRvwn` ‡nv‡mb wicb, my‡gj †PŠayix, ‡`jIqvi †nv‡mb

I‡qQ, Avãyj Kvwì, KvwR eveyj, Avãyj Rwjj, †iÌqvb Avn‡g`, dqRyi ingvb, Wvt Rvwgj, ˆmq` Avwgbyj nK, Wvt wMqvm DwÏb, eìæ¾vgvb, AviRy wgqv GgweB, Gg G iwk` fzBqv cÖg~L| mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ ZzRv‡¤§j Uwb nK GgweB e‡jb, 1952 mv‡j fvlvi Rb¨ kwn`‡ì AvZ¥vi cÖwZ kÖ×v Rvbv‡Z RvwZmsN evsjvfvlv‡K AvšÍR©vwZK gvZ… fvlvi gh©v`v w`‡q‡Q| Avgiv 2005 mvj †_‡K evsjvfvlv‡K RvwZms‡Ni Awdwmqvj †js¸‡qR

STUDY GUIDE SG UK LTD Universities we represent: Available Courses : Foundation in Business / English  University of Glyndwr, BA, BSC, MA, MSC, MBA London Campus BA top up, MBA top up  Anglia Ruskin University, ACCA, CIMA, LLB, LLM LCA Campus DBA / Phd

 University of Wales Trinity St David, London Campus  University of Sunderland  University of Ulster, London& Birmingham Campus.  Cardiff metropolitan University  Havering College ( Public Funded)  Many Others Highly Trusted Private Colleges.

Minimum Deposit for CAS £2500.00 - £ 3000.00 Discounts available for successful applicants We offer good commission to sub-agent

T : 0203 176 6644 M : 0742 912 5240 0785 228 0385 E : studyguideukltd@gmail.com W : www.studyguideuk.com

wn‡m‡e cÖwZôv Kivi Rb¨ wewfbœfv‡e mfv mgv‡ek I jwes Pvwj‡q hvw”Q| Avgiv RvwZ ms‡Ni Kv‡R `vex Rvbvw”Q Awej‡¤^ fvlv kwn`‡`i cÖwZ gh©v`v w`‡q evsjv fvlv‡K RvwZms‡Ni Awdwmqvj fvlv wn‡m‡e cÖwZôv Kiv †nvK| GRb¨ wZwb we‡k¦i mKj evsjv fvlvfvwl‡`i mvwe©K mn‡hvMx Kvgbv K‡ib| Av‡jvPbv ‡k‡l RbwcÖq KÚ wkíx iækbviv gwbi cwi‡ekbvq g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôvb cwi‡ewkZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxmn weGbwc †bZ…e„›`‡K Awej‡¤^ gyw³ w`b -Avãyj evwQZ ev`kv weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi I `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ wgR©v AveŸvmmn Ab¨vb¨ ‡K›`«xq ‡bZv‡`i Awej‡¤^ wbtkZ© gyw³ `vex K‡i‡Qb hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ ev`kv| GK wee„wZ‡Z wZwb e‡jb, ‡`k‡bÎx †eMg Lv‡j`v wRqvi †bZ…‡Z¡ ‡`‡ki ¯^vaxbZv ¯^ve©‡fŠgZ¡ iÿv Ges MYZš¿ wdwi‡q Avbvi Rb¨ †h Av‡›`vjb M‡o D‡V‡Q Ryjyg wbh©vZ‡bi ga¨ w`‡q G Av‡›`vjb _vgv‡bv hv‡e bv| wZwb e‡jb, RbM‡Yi ‡fv‡Ui AwaKvi wb‡q d¨vwm÷ nvwmbv miKvi wQwbwgwb ‡Lj‡Q| we‡ivax `‡ji Av‡›`vjb `g‡bi bv‡g ‡`kRy‡o ivó«xq mš¿vm Pvjv‡”Q| c«vq c«wZw`bB Zv‡`i nv‡Z wbixn gvbyl Lyb

n‡”Qb, ¸g n‡”Qb| ‡bZvKg©x‡`i wg_¨v gvgjv Rwo‡q nqivwb Kiv n‡”Q| wZwb Kvivew›` me ‡K›`«xq I ¯’vbxq ‡bZvKg©xi weiæ‡× `v‡qi Kiv wg_¨v gvgjv c«Z¨vnvi K‡i Awej‡¤^ gyw³ `vwe K‡ib| Ab¨_vq K‡Vvi Av‡›`vj‡bi ûwkqvwi ‡`b| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡MÖUvi wm‡jU †¯úvU©m G‡mvwm‡qk‡bi K¨vig cÖwZ‡hvMxZv 24 gvP©

‡MÖUvi wm‡jU †¯úvU©m G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M AvMvgx 24 gvP© weKvj 5Uvq cye© jÛ‡bi 9 †nmjm w÷ª‡Ui mvDÛ K¨vig K¬v‡e GK ˆØZ K¨vig cÖwZ‡hvMxZvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e †Ljv D‡Øvab Ki‡eb UvIqvi nvg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx †gqi jyZdzi ingvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z _vK‡eb UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †Kwe‡bU ‡g¤^vi KvDwÝjvi Avãyj Avmv` I KvDwÝjvi Avwgbyi Lvb| ‡Ljvi cÖ_g cyi¯‹vi wn‡m‡e _vK‡Q bM` 250 cvDÛ I GKwU Uªwd, wØZxq cyi¯‹vi bM` 150 cvDÛ I 1wU Uªwd, Z…Zxq cyi¯‹vi bM` 100 cvDÛ I GKwU Uªwd| G‡Z AvMÖnx cÖwZ‡hvMx‡`i msMV‡bi mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb †PŠayix wicb I mvavib m¤úv`K mvBdzj Bmjvg gnwm‡bi mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i †Ljvi bvg †iwR‡÷ªk‡bi Aby‡iva Rvbv‡bv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

CIMMS TRAINING COLLEGE B1 TEST SPECIAL OFFER FOR 1 MONTH ONLY £179.00 PLEASE QUOTE CMB1 WHEN BOOKING TEST FOR PROMOTIONAL PRICE & LIFE IN THE UK PREPARATION CENTRE

SECURITY TRAINING FROM £89.00

FREE FREE FOOD HYGIENE LEVEL 2/3 FIRST AID LEVEL 2/3 (T&C APPLIES FOR THE FREE COURSE)

CIMMS TRAININGS 210/212 QUEENSWAY HOUSE 275/285 HIGH ST, LONDON, E15 2TF

T: 020 8555 1215 E: info@cimms.org W: cimms.org

FREE PARKING AFTER 12PM 5 MINUTES FROM WESTFIELD, STRATFORD CITY E20

KwgDwbwU msev`

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 14

hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi D‡`¨v‡M e½eÜzi Rb¥evwl©Kx cvjb

e`iæ¾vgvb kvgxg‡K wn‡_ªv wegvbe›`‡i Af¨_©bv ‡gvt AvQv` wgqv hy³iv‡R¨

e½eÜz gnvgvbe, GK L¨vZbvgv cyiæl| RvwZi wcZv wn‡m‡e evOvwj‡K m‡ev©”P ch©v‡q hZUzKz ‡`evi Zv wZwb w`‡q ‡M‡Qb, hv ejvi wZwb e‡j ‡M‡Qb| ‡h `„óvšÍ ¯’vcb Kivi ZvI wZwb K‡i ‡M‡Qb| RvwZi Rb¨ mwVK Av`k© I mwVK c_wU cÖRb¥ ‡_‡K cÖR‡b¥i Z‡i wZwb iPbv K‡i ‡M‡Qb| ¯^vaxb mve©‡fŠg ivóª cÖwZôv K‡i wek¦gq Avgv‡`i cwiwPZ K‡i ‡M‡Qb exi evOvwj wn‡m‡e| hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi D‡`¨v‡M RvwZi RbK e½eÜz ‡kL gywReyi ingv‡bi 94Zg Rb¥evwl©Kx Dcj‡ÿ¨ Av‡qvwRZ Av‡jvPbv mfvq cÖavb AwZw_i e³…Zvq Gme K_v e‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd| hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ mviIqvi Kwe‡ii mfvcwZ‡Z¡ hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi fvicÖvß mvaviY m¤úv`K dLiæj Bmjvg Rvgv‡ji cwiPvjbvq e½eÜzi

Rxebx wb‡q Av‡jvPbv K‡ib hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ kvgmywÏb Avng` gvóvi, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K gviæd Avng` ‡PŠayix, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi gvbevwaKvi welqK m¤úv`K mvie Avwj, hye I µxov welqK m¤úv`K Zvwid Avng`, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi hyM¥ m¤úv`K Avdmi Lvb mv‡`K, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj ‡njvj ‡PŠayix ‡mwjg, gvbevwaKvi welqK m¤úv`K kv‡qK Avng`, hye‡bZv Aveyj Kvjvg wgmjy, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Avwgbyj nK wRjy, eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K bvwmi DwÏb, AvIqvgx jxM ‡bZv gRyg`vi wgqv, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi ï‡qe Avng`, bvRgyj Bmjvg Bgb, bvRgyj nvmvb Avby, Kwei Avng`, dinv` ‡nv‡mb, Bg`v`yi ingvb eyjeyj cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wm‡jU ivgK…ò Mvj©m nvB¯‹z‡ji cÖavb wk¶K, BD‡K evsjv‡`k GWy‡Kkb U«v‡ói ‡Pqvicvm©b, eªvK wek¦we`¨vj‡qi LÛKvjxb gva¨wgK wk¶K cÖwk¶K Ges QvZ‡Ki cvjcyi nvB¯‹y‡ji eë¯’vcbv cwil‡ì mfvcwZ, K… wZ wk¶vwe` ‡gvt AvQv` wgqv GK msw¶ß md‡i GLb hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡Qb| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi GWy‡Kkb G·‡PÄ ‡cÖvMÖv‡gi Avgš¿‡Y Avmv ‡gvt AvQv` wgqv UvIqvi n¨vg‡jU‡m wk¶v-welqK wewfbœ AwfÁZvi Av`vb-cÖ`vb g~jK Kg©m~Px QvovI hy³iv‡Rï n¨v‡iv‡MU AvšÍR©vwZK Kbdv‡iÝ ‡m›Uv‡i wk¶v welqK GK AvšÍR©vwZK Kg©kvjvq Ask ‡b‡eb| AvMvgx 12 GwcÖj wZwb evsjv‡`‡k iIqvbv n‡eb| AvQv` wgqv MZ eQi Pxb I hy³ivó« md‡i evsjv‡`‡ki wk¶v`vb AwfÁZv‡K AvšÍR©vwZK gn‡j cÖPvi K‡i wecyj cÖksmv Kywo‡q‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ hyejx‡Mi Ab¨Zg msMVK hye‡bZv eìæ¾vgvb kvgxg‡K wn‡_ªv wegvbe›`‡i dz‡jj Af¨_©bv Rvbvq hy³ivR¨ hyejx‡Mi ‡bZ…e„›`| eìæ¾vgvb kvgxg evsjv‡`k ‡_‡K GK mswÿß mdi ‡k‡l jÛ‡b wd‡i Avm‡j hyejxM ‡bZ…e„›` G Af¨_©bv Rvbvb| Af¨_©bvi Rev‡e eìæ¾vgvb kvgxg e‡jb, Rb‡bÎx ‡kL nvwmbvi ‡bZ…‡Z¡ evsjv‡`k GwM‡q

hv‡”Q mg„w×i w`‡K| mykvmb Avi AvB‡bi kvmb cÖwZôvqI KvR Ki‡Q| G mgq wn‡_ªv wegvbe›`‡i Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi AvBb welqK m¤úv`K GW‡fv‡KU dRjyj nK Gbvg, hyejxM ‡bZv eveyj Lvb, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ GgG Avwj, ‰mq` Zv‡iK Avng` cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Fees waiver & Scholarships available with most of the courses of BPP and Our other partner universities

We recruit students at all the major Universities in the UK from Foundation to PhD Programme

T : 020 3167 4428 M : 075 9039 6484, 079 6763 8338 Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

Extended Masters with work experience, Duration: 2 and Half Years, Deposit: £4000 only

Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU (Nearest tube Aldgate East)

KwgDwbwU msev`

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 15

AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U KwgDwbwU †bZv Avãyj knx` Lv‡bi wcZvi B‡šÍKvj Uªv‡ói D‡`¨v‡M Lv`¨ mvgMÖx weZib Amnvq I `wi`ª gvby‡li Rb¨ Lv`¨ mvgMÖx weZib K‡i‡Q AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªvó BD‡K| MZ 7 gvP© AjsKvix BDwbq‡bi ivgavbv cÖvBgvix ¯‹z‡j 300 Rb Amnvq‡ì g‡a¨ GB Lv`¨ mvgMÖx weZib Kiv nq| Uªv‡ói mn mfvcwZ gKÏyQ Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I nvwdR kwid DwÏ‡bi cwiPvijbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡ì †Pqvig¨vb †mv‡nj Avng` †PŠayix| cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Uªv‡ói †m‡µUvix AvãyQ †Qvenvb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AjsKvix BDwbqb cwil‡ì †Pqvig¨vb wjjy wgqv, wewkó wkÿvwe` Avãyj I`y` weGmwm, mv‡eK †Pqvig¨vb c`cÖv_©x iæ‡nj Avng`, ¯’vbxq BDwc m`m¨ Avãyi ie, wewkó gyiweŸ nvRx myby wgqv, AvIjv` wgqv, cÖevmx ZR¤§yj Avjx, nvRx Avjdz wgqv, nvRx gKwjQ Avjx, nvwR Avãyi byi, nvRx AvãyQ mvjvg, Kwei wgqv, QziZ wgqv, Lv‡j` Avn‡g` ev`kv, AvãyQ mvgv` cÖgyL| mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ be wbe©vwPZ †mv‡nj Avn‡g` †PŠayix e‡jb, cÖevmxiv †`‡ki Dbœq‡b we‡kl K‡i `vwi`ª we‡gvP‡b

iP‡Wj Rvjvwjqv Rv‡g gmwR‡`i mv‡eK †UªRvivi I iP‡Wj weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ †gvnv¤§` Avãyj knx` Lv‡bi wcZv nvRx †gvnv¤§` Avãyj ewki Lvb B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Bbœvwjjøvwn ............ ivwRDb| giû‡gi MÖv‡gi evwo RMbœv_cyi Dc‡Rjvi wgicyi BDwbq‡bi AvUNi MÖv‡g| MZ 16 gvP© †iveevi mKvj mv‡o eviUvq Iìnvg i‡qj nvmcvZv‡j wZwb †kl wbtk¦vm Z¨vM K‡ib| g„Zz¨Kv‡j Zvi eqm n‡qwQ‡jv 88 eQi| giû‡gi bvgv‡R RvbvRv MZ 19 gvP© eyaevi ev` †Rvni iP‡Wj Rvjvwjqv Rv‡g gmwR‡` AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z †MÖUvi gvb‡Póvimn

Trans r y e n ie Mo Cour / o g Car

S S E R P

with

X E KY

Lon

lhe - Sy

d Lon

do Lon

£25

l Specia

with

Offer

CARGO £2.99P/K

don

£52

on g-L

ttag Chi

International Student 5 Services £49 5

don

on t-L

S R U TO

£47

don

on a-L

me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i Abyôvb m~Px

nvRvi eQ‡ii me©‡kªô ev½vjx RvwZi RbK e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi 94Zg Rb¥ evwl©Kx Dcj‡ÿ me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil` AvMvgx 23 gvP© iweevi cye© jÛ‡bi GWjvi w÷ªU¯’ AvBKb K‡j‡Ri 3q Zjvi nj iæ‡g, we‡Kj 5Uvq GK Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i‡Q| RvwZi Rb‡Ki Rb¥ w`e‡m †KK †K‡U Abyôv‡bi D‡Øvab Ki‡eb cÖavb AwZw_ wewkó mvsevw`K I †jLK Avãyj

Mvddvi †PŠayix| GQvovI AvIqvgx jxM I KwgDwbwUi wewkó e¨w³eM© Dcw¯’Z _vK‡eb| RvwZi Rb‡Ki Dci g~j cÖeÜ Dc¯’vcb Ki‡eb evsjv‡`‡ki AK…wÎg eÜz Ges me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i †Pqvi wg: gvB‡Kj evb©m& wmweB| G‡Z ¯^vaxbZvi ¯^c‡ÿi mKj‡K `j gZ wbwe©‡k‡l mevÜ‡e Dcw¯’Z n‡q Abyôvb‡K mdj K‡i Zzj‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

& L E AV

Dh on -

†W‡fjvc‡g›U Uªv‡óiÔ cÿ †h mKj Aby`vb Avm‡e Zv myôzfv‡e weZi‡bi Avk¦vm cÖ`vb K‡ib Ges `vwi`ªZv we‡gvP‡bi Rb¨ mKj cÖevmx‡`i cÖwZ mvnvh¨ mn‡hvMxZv Ae¨vnZ ivLvi Aby‡iva Rvbvb| Gw`‡K AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv` I †UªRvivi Gg G mvjvg GK wee„wZ‡Z †`‡k myôzfv‡e Lv`¨ mvgMÖx weZib Kivq mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

nt er a t s In ransf T ur ank n ho

e d i w d WorAlir Ticket fer

Kivi Rb¨ hy³iv‡R¨ emevmiZ BDwbq‡bi wewkó e¨w³e‡M©i mgb¥‡q MYZvwš¿Kfv‡e KwgwU MVb Kiv n‡q‡Q| Gi gva¨‡g BwZg‡a¨ 1007 Rb BDwbqbevmx‡K wd« ¯^v¯’¨ †mevmn Jla mieivn Kiv n‡q‡Q| Uªv‡ói cÿ †_‡K cÖwZ eQi eo AvKv‡i BDwbq‡bi Amnvq I Mixe gvbyl‡K wewfbœfv‡e mvnvh¨ mn‡hvMxZv Kiv n‡e e‡j wZwb Rvbvb| AjsKvix BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb wjjy wgqv ÔAjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ

Amvgvb¨ Ae`vb †i‡L hv‡”Qb| wZwb BDwbq‡bi wewfbœg~jK Kg©KvÛmn Amnvq gvby‡li cv‡k `vuov‡bvi Rb¨ AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªv‡ói mKj Uªvwó I cÖevmx‡`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| cÖavb e³vi e³‡e¨ msMV‡bi †m‡µUvix AvãyQ †Qvenvb e‡jb, AjsKvix BDwbqb I‡qj‡dqvi GÛ †W‡fjvc‡g›U Uªvó BDwbq‡bi wkÿv e¨e¯’v I AeKvVv‡gv Dbœqb, `vwi`ªZv we‡gvPb, Amnvq gvby‡li cv‡k †_‡K mvnvh¨ mn‡hvMxZv

e„‡U‡bi wewfbœ kni †_‡K giû‡gi AvZ¥xq ¯^Rbmn KwgDwbwUi wewkóR‡biv Ask †bb| giû‡gi cwiev‡ii cÿ †_‡K AvZ¥vi gvM‡div‡Zi Rb¨ mK‡ji wbKU †`vqv cÖv_©bv Kiv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

very

eli rs D

ou 72 H

Call us today

020 3489 2446 WWW.SKYEXPRESS2TRAVEL.COM

180 Mile end Road, London E1 4LJ

University Course Available BA/BSc (Hon’s) 3 Years BA Top up 12 Months MBA/MSc (Up to 2 Years) MBA Top up 6 Months MSc Top up 6 Months LLB /LLM Foundation Degree

TOP UP MSc / MBA £4000 - £5000 With work right

Minimum Deposit for University CAS £2000 - £3000

93-101 Greenfield Road, Room No-G9, London E1 1EJ East London Business Centre Office Tel: 02076554985, Mob: 07808204760 Web: www.linksc.com

Email: linkstudentcare@gmail.com

KwgDwbwU msev`

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 16

XvKvi weåvwšÍKi msev` cÖKv‡k Zv‡iK ingv‡bi Kvivew›` w`e‡mi Av‡jvPbv mfv AbywôZ hy³ivR¨ weGbwci cÖwZev` mfv

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j weGbwc hy³ivR¨ kvLv Av‡qvwRZ GK cÖwZev` mfvq e³viv e‡jb, AvIqvgx jxM A‰eafv‡e †Rvic~e©K

GK`jxq wbe©vPb K‡i evsjv‡`‡k weGbwci †bZvKgx©‡`i Dci nZ¨v I †MÖdZv‡ii wbh©vZb Pvjv‡”Q| AvIqvgx jxM RbMb †_‡K wew”Qbœ n‡q GLb †`‡ki evwn‡i hy³ivR¨ weGbwci wmwbqi †bZ…e„›`‡K Z_vKw_Z I AcwiKwíZfv‡e Rw½ msMV‡bi mv‡_ m¤ú„³Zvi mvRv‡bv bvUK Ki‡Q| e³viv A‰ea d¨vwm÷ miKvi‡K Awfj‡¤^ Gme mvRv‡bv bvUK e‡Üi Avnevb Rvbvb| MZ 13 gvP© XvKvi GKwU cwÎKvq weGbwci AvšÍR©vwZK m¤úv`K gvwn`yi ingvbmn hy³ivR¨ weGbwci

K‡qKRb †bZ…e„‡›`i bv‡g Z_ vKw_Z Rw½i mv‡_ m¤ú„³Zvi Awf‡hvM cÖZ¨vL¨vb K‡i hy³ivR¨ weGbwc Kvh©¨vj‡q ZvrÿwbKfv‡e

Av‡qvwRZ GK cÖwZev` mfvq e³viv Dc‡iv³ K_v¸‡jv e‡jb| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏy‡mi mfvcwZ‡Z¡ mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ZvRyj Bmjvg, hyM¥ mvavib m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, mvsMVwbK m¤úv`K Rwmg DwÏb †mwjg, mn-mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, mygb ivq, cÖPvi m¤úv`K †gvnv¤§` Avãyj KvBqyg, hy³ivR¨ †¯^”Pv‡meK `‡ji AvnevqK

Gg`v` †nv‡mb wUcy, hyM¥ AvnevqK wgmevû¾vgvb †mv‡nj, m`m¨ mwPe Aveyj †nv‡mb, hy³ivR¨ Rvmv‡mi mfvcwZ Avãym mvjvg,

Aveyj †nv‡mb Avjg, e`iæj Bmjvg, hy³ivR¨ weGbwci mnag© m¤úv`K gvIjvbv kvwgg Avng`, hye`‡ji mv‡eK wmwbqi mn-mfvcwZ gÄyi Avkivd Lvb, hyM¥ m¤úv`K AvdRvj †nv‡mb, G‡R wjgb, byiæj Avjg wicb, †mvqv‡jnxb Kwig †PŠayix, Avãyj gywbg, †Zvdv‡qj Avng` Avjg, mvdivR Avn‡g` mcy cÖg~L| mfvq hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix KzÏym AvIqvgx jxM‡K Awfj‡¤^ mKj AMYZvwš¿K Kvh©µg e‡Üi `vex Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Kvivew›` w`em Dcj‡ÿ weªwUk evsjv‡`kx Bqy_ †dviv‡gi D‡`¨v‡M GK Av‡jvPbv mfv MZ 17 gvP© †mvgevi c~e© jÛ‡bi Rv‡Mvbvix †m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ iwng DwÏ‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges kidivR Avn‡g` midz I ivwRe Avn‡g` Lv‡bi ‡hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji ‡WcywU †gqi Awn` Avn‡g`| Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi mv‡eK QvÎ`j mfvcwZ cvi‡fR gwjøK I weGbwc †bZv Kvgvj DwÏ‡bi mvwe©K mn‡hvwMZv I ZË¡veav‡b Abyôv‡b cÖavb e³v wQ‡jb wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnŸvqK Gg G gv‡jK| gyj cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib weGbwc †bZv cÖ‡dmi dwi` DwÏb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb †gv‡k©`, mvsevw`K Awj Djøvn †bvgvb, hy³ivR¨ weGbwci mn-mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, ˆZgyQ Avjx, †K›`ªxq Rvmv‡mi mn-mfvcwZ gvngy` Djøvn gvgyb, †K›`ªxq QvÎ`‡ji mv‡eK AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`, hy³ivR¨ weGbwci 1g hyM¥ m¤úv`K bvwmg Avn‡g` †PŠayix, weGbwc †bZv AvwZKzi ingvb †PŠayix cvày, wewkó AvBbRxwe

weGbwc †bZv e¨vwióvi ZwgR DwÏb, ‡K›`ªxq hye`‡ji mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K Gbvgyj nK wjUb, Av‡e` ivRv, KvRx BKevj †nv‡mb †`‡jvqvi, ivRb Avjx mvB`, kvnxb Avn‡g` bvwmi, nvmvb Avn‡g`| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ ‡WcywU †gqi Awn` Avn‡g` e‡jb, evsjv‡`k AvR GK Pig µvwšÍKvj AwZµg Ki‡Q| G Ae¯’v †_‡K †`k‡K euvPv‡Z n‡j †`k‡cÖwgK weªwUk evsjv‡`kx‡`i HK¨e× n‡q KvR Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, †`k‡K wb‡q Zv‡iK ingv‡bi †h my`~i cÖmvix wPšÍv fvebv Zv Kv‡R jvMv‡j evsjv‡`k DbœZ iv‡óª cwiYZ n‡e| mfvcwZi e³‡e¨ iwng DwÏb e‡jb, Z„Y©g~‡ji ivRbxwZ‡Z Zv‡iK ingvb †h wecøe NwU‡q‡Qb †mB ivRbxwZ hy³iv‡R¨ weKwkZ Ki‡Z mevB‡K KvR Ki‡Z n‡e| wZwb Abyôv‡b Dcw¯’Z nevi Rb¨ mKj‡K abe¨` Rvbvb| Abyôv‡b evvsjv‡`k cwjwm †dvivg K¨vgweª‡Ri †mŠR‡b¨

Zv‡iK ingv‡bi Dci miKv‡ii wbh©vZ‡bi cÖvgvY¨wPÎ †`Lv‡bv nq| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KzÏyQ I mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avn‡g` Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡q msnwZ cÖKvk K‡ib| Abyôv‡b Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb gvmyg Avn‡g`, ‡K Avi Rwmg DwÏb, e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, AvdRj †nv‡mb, ‡mwjg Avn‡g`, Rvnv½xi †nv‡mb, gweb Zid`vi, ˆmq` Rg‡m` Avjx, Lv‡j` fzuBqv, wUcy Avn‡g`, kwidzj Bmjvg meyR, ˆmq` Avmv` Avjx, gwneyj Bmjvg wicb, †Zvdv‡qj Avn‡g`, Avwgbyj Bmjvg, Rvwn` MvRx, Avey bv‡mi, gCb DwÏb, Gm †K bv‡mi, †bvgvb, kvIb, bvBg, Zzwnb, mvB`yi, cv‡ej Avn‡g`, wjgb Avn‡g`, GmGg ivbv, Rvgvj DwÏb, mv‡`K wgqv, Avbmvi Avjx, kvnwiqvi DwÏb, GW‡fv‡KU iwb, BKevj Avn‡g`, †gvt Bmjvg cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi... Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡ì m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev eëmv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡ì ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

KwgDwbwU msev`

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 17

evsjv‡`kx gymwjg BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡jvPbv mfv I †`vqv gvnwdj AbywôZ ewl©qvb Av‡j‡g Øxb gvIjvbv Aveyj Kvjvg †gvnv¤§` BDmyd (it) Ges kvBLyj nvw`m gvIjvbv mvw`Kzi ingvb kÖxg½jx (it) ¯§i‡b evsjv‡`kx gymwjg BD‡Ki D‡`¨v‡M

GK Av‡jvPbv I †`vqv gvnwdj MZ 11 gvP© g½jevi c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj †m›Uv‡i AbywôZ nq| msMV‡bi fvicÖvß †Pqvicvm©b kvqL nvwdR Avey mvC‡`i mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfv cwiPvjbv K‡ib gvIjvbv Avãyj nvB Lvub, gvIjvbv Aveyj nvmbvZ †PŠayix, gvIjvbv Gd †K Gg kvnRvnvb Ges gvIjvbv ‡bvdvBQ Avn‡g`| mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib nvwdR gvIjvbv Avãyj ewQi| mfvq e³viv AwfgZ e¨³ K‡ib, Djvgv‡q †Kiv‡gi H‡K¨i Afv‡e evsjv‡`kmn gymwjg we‡k¦ Øxb

cÖwZôv‡Zv n‡”QB bv DcišÍ gymwjg mgv‡R ag© wbi‡cÿZv, cywuRev` GgbwK bvw¯ÍKZvi cÖmvi NU‡Q| G †cÖwÿ‡Z Djvgv‡q †Kivgmn Øxb`vi eyw×Rxwe‡`i Avï HK¨ Kvgbv

K‡ib| Av‡jvPbv mfvq e³e¨ iv‡Lb Bgvg Avãyj KvBqyg, nvwdR gvIjvbv wRjøyi ingvb †PŠayix, Aa¨vcK Avãyj Kv‡`i mv‡jn, gydwZ kvn m`iæwÏb, gvIjvbv Bg`v`yi ingvb gv`vbx, Avãym mvjvg, gvIjvbv gI`y` nvmvb, Avãyi ingvb gv`vbx, e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, Gg G gvwjK, gydwZ Avãyj gybZvwKg, gvIjvbv †iRvDj Kwig †PŠayix, gvIjvbv Avãyj gywbg, AvjnvR¡ †gvnv¤§` Avjx, gvIjvbv ˆmq` Zvwgg, ‡`vqviv Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Wvt Avãyj KzÏym cÖgyL|

mfvcwZi e³‡e¨ gvIjvbv nvwdR Avey mvC` e‡jb, jÛ‡b evsjv‡`kx wewfbœ Bmjvwg `‡ji Djvgv‡q †KivgMY mvgvwRK I ivR‰bwZK HK¨ cÖwZôv K‡i evsjv‡`kx gymwjg

BD‡Ki gva¨‡g †h D`vnib m„wó K‡i‡Qb Zv evsjv‡`‡ki Bmjvgcš’x ivR‰bwZK `j I Djvgv‡q †Kivg‡`i‡K Aby¯§ib Kiv mg‡qi `vex| mfvq ewl©qvb Av‡j‡g Øxb I ivRbxwZwe` gvIjvbv Aveyj Kvjvg †gvnv¤§` BDmyd (it) Ges kvBLyj nvw`m gvIjvbv mvw`Kzi ingvb kÖxgsMjx (it) ¯§i‡b GKwU ¯§iwbKv cÖKvk Kiv nq| mfvi †k‡l mfvcwZ giûgØ‡qi AvZ¥vi gvM‡divZ I †`‡ki kvwšÍ Ges Kj¨vY Kvgbv K‡i we‡kl †`vqv cwiPvjbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †m›Uv‡ii mvaviY mfv I wbe©vPb m¤úbœ

MZ 23 ‡deªæqvwi ‡iveevi evsjv‡`k ‡m›Uv‡ii mvaviY mfv I wØ-evwl©K wbe©vPb AbywôZ nq| G‡Z me©m¤§fv‡e wb¤œwjwLZ m`më„›` wbe©vwPZ nb| m`më„›` n‡jb ‡gvnv¤§` wmivRyj Bmjvg, G ‡K Gg dRjyj nK, ‡gvnv¤§` gywneyi ingvb gywne, Avkivd DwÏb, Kwei DwÏb, cvi‡fR Avng`, nvwjgv ‡eMg Avjg, Rvjvj ‡nv‡mBb Lvb, kvnbyi Lvb, ‡gvnv¤§` Avãyj gZwje, Reiæj Bmjvg, dqQj Avn‡g`, L›`Kvi gwn DwÏb, ‡gvnv¤§` mvwn`yi ingvb, ‡gvnv¤§` gywReyi ingvb, ‡gvnv¤§` Avãyj nvB, kvgmyj Bmjvg ‡mwjg, gvïK Avn‡g`, AvjnvR byi DwÏb, AvRv` eLZ ‡PŠayix, wgmevûj Rvgvj Bmjvg, ‡gvt wbRvg DwÏb, byi wgqv, ‡gvnv¤§` Qvby wgqv, ‡`jIqvi ‡nv‡mBb, gvneye Avn‡g`, wgm ‡Mvjbvnvi Lvb| cieZx©‡Z MZ 16 gvP© wbe©vwPZ m`më„‡›ì mgš^‡q wb‡¤œewb©Z eë¯’vcbv cwil` I Ab¨vb¨ KwgwU MVb Kiv nq| ‡cÖwm‡W›U ‡gvnv¤§` wgRviæj Kv‡qm, evsjv‡`k nvBKwgkbvi, fvBm ‡Pqvig¨vb ‡gvnv¤§`

AvZvDi ingvb Lvb, AvjnvR nvwdR gwRi DwÏb, gywneyi ingvb gywne, Avkivd DwÏb, ‡gvnv¤§` Avãyj gZwje, wbRvg DwÏb, wgm ‡Mvjbvnvi Lvb, ‡Rbv‡ij ‡m‡µUvwi ‡gvt gywReyi ingvb, R‡q›U ‡m‡µUvwi kvgmyj Bmjvg ‡mwjg, kvnbyi Lvb, L›`Kvi gwn DwÏb, wPd ‡UªRvivi ‡gvt wmivRyj Bmjvg, R‡q›U ‡UªRvivi gvïK Avn‡g`, AvjnvR byi DwÏb| KvjPvivj mve-KwgwU Kb‡fbvi Wt nvwjgv ‡eMg Avjg, R‡q›U Kb‡fbvi wgmevDj Bmjvg Rvgvj I byi wgqv| GWz‡Kkb mve-KwgwU Kb‡fbvi ‡`jIqvi ‡nv‡mb, n¨vj_ GÛ GjWviwj mve-KwgwU Kb‡fbvi Wt Avjv DwÏb Avn‡g`, R‡q›U Kb‡fbvi AvjnvR byi DwÏb, AvRv` eLZ ‡PŠayix, AvjnvR D¯Ívi Avjx,

wewìs GWwgwb‡ókb mve-KwgwU Kb‡fbvi gywneyi ingvb gywne, R‡q›U Kb‡fbvi Avãyj nvB, AvjnvR gvwbK wgqv, Kwei DwÏb, ZvivDj Bmjvg, DB‡gb G‡dqvim mve-KwgwU Kb‡fbvi wgm ‡Mvjbvnvi Lvb, AvBwmwU GÛ wgwWqv mve KwgwU Kb‡fbvi gvneye Avn‡g`, R‡q›U Kb‡fbvi dqmj Avn‡g`, dvBbvÝ GË dvÛ‡iBwRs mveKwgwU Kb‡fbvi G ‡K Gg dRjyj nK, R‡q›U Kb‡fbvi ‡gvt kvwn`yi ingvb I Reiæj Bmjvg, ‡nwi‡UR mve-KwgwU Kb‡fbvi †gvnv¤§` mvby wgqv, R‡q›U Kb‡fbvi Rvjvj ‡nv‡mb Lvb I Gg G nvbœvb, Bqy_ GÛ ‡g¤^vikxc mve-KwgwU Kb‡fbvi kvgmyj Bmjvg ‡mwjg, R‡q›U Kb‡fbvi Avãyj nvB| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 18

hy³ivR¨ weGbwci msev` m‡¤§jb AbywôZ

cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv, i¨v‡ei AwZwi³ gnvcwiPvjK K‡Y©j wRqvDj Avnmvbmn Ab¨vb¨‡`i weiæ‡× nZ¨v, ¸g I wbh©vZ‡bi Awf‡hv‡M AvšÍR©vwZK Av`vj‡Z gvgjv Kivq hy³ivR¨ weGbwc'i Pvi †bZv‡K Rw½ev‡` Rov‡bvi †Póv Ki‡Q miKvi| nZ¨v, wbh©vZb

I `ytkvm‡bi fqven Ae¯’v Avovj K‡i AvšÍRv©vwZK `„wó‡K Ab¨w`‡K miv‡bvi Rb¨B GB KíKvwnbx evbv‡bvi Ac‡Póv Pvjv‡”Q Zviv| MZ 15 gvP© kwbevi we‡K‡j GK msev` m‡¤§j‡b hy³ivR¨ weGbwc †bZ…e„›` GB Awf‡hvM K‡ib| m¤cÖwZ evsjv‡`‡ki K‡qKwU wgwWqvq hy³ivR¨ weGbwci Pvi †bZv‡K R½xev‡` m¤ú„³ wn‡m‡e wPwüZ K‡i msev` cÖPv‡ii †cÖwÿ‡Z GB msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i hy³ivR¨ weGbwc| hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kv‡q¯Ív †PŠayix KyÏy‡Qi mfvcwZ‡Z¡ msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, Avj RvIqvwnwii Kw_Z AwWI evZ©v cÖPv‡i RwoZ e‡j ‡MÖdZviK…Z

iv‡mj‡K w`‡q i¨v‡ei gva¨‡g GKwU wg_¨v, ev‡bvqvU I wfwËnxb KíKvwnbx mvwR‡q‡Q miKvi| hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„›`mn GB Pvi †bZv AvIqvgx Ackvm‡bi weiæ‡× AvšÍR©vwZK gn‡j e¨vcK cÖPviYv Pvwj‡q wek¦gvbeZv‡K evsjvi wbh©vwZZ RbM‡Yi cv‡k

`vuo Kiv‡bvi Rb¨ wbijmfv‡e KvR Ki‡Qb| Zv‡`i wbijm cwikÖ‡gi d‡j AvR we‡k¦i MYZvwš¿K e¨e¯’vi mywZKvMvi weªwUk cvj©v‡g›U, Av‡gwiKvi wm‡bU I BD‡ivcxqvb cvj©v‡g›Umn A‡bK †`k I gvbevwaKvi cÖwZôvb evsjv‡`‡k mKj `‡ji AskMÖn‡Y GKwU Aeva, myôz I wbi‡c¶ wbe©vP‡bi cÖwZ mg_©b e¨³ K‡i‡Q| GgbwK m¤úªwZ wU-20 wek¦Kv‡ci D‡Øvabx Abyôv‡b Zviv evsjv‡`kx ms¯‹…wZ‡K AeÁv K‡i fviZxq Acms¯‹…wZ‡K cÖvavb¨ w`‡q‡Q| MZ 18 †deªæqvix AvU‡Ki ci †_‡K i¨ve †ndvR‡Z _vKv iv‡m‡ji ¯^xKv‡ivw³ wn‡m‡e i¨v‡ei AwZwi³ gnvcwiPvjK K‡Y©j wRqvDj Avnmv‡bi ‡h e³e¨ GKwU msev`c‡Î cÖKvk

Kiv n‡q‡Q Zv A‰ea miKv‡ii mvRv‡bv eywj Qvov Avi wKQzB bq| G cÖwZ‡e`‡b hy³ivR¨ weGbwci †bZ…e„‡›ì bvg mn cèxI mwVKfv‡e ‡Ìqv nqwb| weGbwc †bZv gvwn`yi ingvb weGbwc †K›`ªxq KwgwUi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K n‡jI Zv‡K cÖwZ‡e`‡b ‡`Lv‡bv n‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K| cvi‡fR gwjøK‡K ejv n‡q‡Q hy³ivR¨ weGbwci AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K, wZwb cÖK„Zc‡¶ RvZxqZvev`x †¯^”Qv‡meK `‡ji ‡K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K| e¨vwióvi Avey mv‡qg hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K n‡jI Zv‡K evsjv Iqv‡Pi m`m¨ wnmv‡e cÖwZ‡e`‡b D‡jøL Kiv n‡q‡Q| cÖwZ‡e`‡b D‡jøwLZ kvnxb Avn‡g` bvwmi‡K hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ m¤úv`K ejv n‡jI wZwb cÖK„Zc‡ÿ hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `‡ji hyM¥ AvnevqK| mvsevw`K m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwc AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, hy³ivR¨ wmwbqi mn-mfvcwZ Avãyj nvwg` †PŠayix, mn-mfvcwZ †Mvjvg ieŸvbx, mnmvaviY m¤úv`K bvwmg Avng` †PŠayix, e¨vwióvi Avey mv‡qg, †¯^”Qv‡meK `j †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwjøK, hy³ivR¨ †¯^”Qv‡meK `j cÖ_g hyM¥ AvnevqK bwQi Avn‡g` kvnxb, Rvmvm †K›`ªxq mnmfvcwZ †gvn¤§` Djø¨vn gvgyb, hyM¥ AvnevqK wgmevDR Rvgvb †mv‡nj, Gm Gg wjUb, Kvgvj DwÏb, Aveyj nvmbvZ wicb, mv‡eK hye`j wmwbqi mn-mfvcwZ gÄyi Avkivd Lvb, †mwjg Avn‡g`, evei †PŠayix, Ziæb `‡ji hyM¥ AvnevqK dvwng Avng` †PŠayix, e¨vwióvi gI`y`, kixd DwÏb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Kvgiæj Bmjv‡gi Rqjv‡f ‡fvR mfv I †`vqv gvnwdj

KzjvDovi gvwU I gvby‡li †bZv, m`i BDwbqb cwil` I KzjvDov Dc‡Rjvi mv‡eK †Pqvig¨vb, †K›`ªxq K…lK jx‡Mi mv‡eK mfvcwZ, KzjvDov Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi AvRxeb mvaviY m¤úv`K, mv‡eK Ggwc exi gyw³‡hv×v giûg Avãyj ReŸv‡ii my‡hvM¨ DËim~ix Av m g Kvgiæj Bmjvg KzjvDov Dc‡Rjv fvBm †Pqvig¨vb wbe©vwPZ nIqvq hy³ivR¨¯’ KzjvDovevmxi D‡`¨v‡M GK †fvR mfv I †`vqv gvnwdj MZ 17 gvP© c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ nq| `jgZ wbwe©‡k‡l KzjvDovi me©¯’‡ii gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb KzjvDovi HwZn¨evnx bexb P›`ª D”P we`¨vj‡qi mv‡eK wkÿK Avãyj Iqvwn`| mfvq e³viv Dc‡Rjv †Pqvig¨vb Kvgiæj Bmjv‡gi

f~qmx cÖksmv K‡i KzjvDovi Dbœq‡b wbijmfv‡e KvR K‡i hvevi AvnŸvb Rvbvb| Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó gyieŸx wmZve Avn‡g` †PŠayix, dviæK Avn‡g`, nvweeyi ingvb, mvBdzi ingvb iweb, AvjZvd †nv‡mb, †ivgvb Avn‡g`, mvBdz¾vgvb Lvb my‡qe, Gev`yi ingvb, wRjøyi ingvb iIkb, Kvgvj Be‡b knx` †PŠayix, kvn Avãyj gwZb, Ryev‡qi Avn‡g` †mwjg, gbmyi Avn‡g`, AvwRRyj Avw¤^qv, Kvw`i Avn‡g`, †mwjg Avn‡g`, iæKb †PŠayix, BLwZqvi Lvb, AvwZKzi ingvb, Kvgivb Avn‡g`, myqveyi ingvb, Avey Kv‡ni mygb, gvgyb, RMjy Avn‡g`, Avey Zv‡ni Avnv`, wgwËK cÖg~L| Abyôvb †k‡l †`vqv cwiPvjbv K‡ib gydwZ ˆmq` gvngy` Avjx| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gymwjg ‡njc BD‡K P¨vwiwUi D‡`¨v‡M Lv`¨ mvgMÖx weZib

B›Uvib¨vkbvj P¨vwiwU ms¯’v gymwjg †njc BD‡Ki gva¨‡g MZ 3 gvP© wek¦bv_ Dc‡Rjv wgjbvqZ‡b 5kZ cwiev‡ii g‡a¨ Lv`¨ mvgMÖx weZib Kiv n‡q‡Q| G‡Z wek¦bv‡_i wewfbœ MÖvgmn e¯Íxevmx `wi`ª cxwoZ †jvKRb Lv`¨ mvgMÖx Mªnb K‡ib| Gi Av‡M Lv`¨ mvgMÖx

Kvh©µ‡gi cÖksmv K‡i e‡jb, Zv‡`i weZib c×wZ bZzbZ¨ i‡q‡Q| hvi gva¨‡g mwZ¨Kvi A‡_© Mwie gvbyl DcK…Z n‡”Q| D‡jøL¨ †h, gymwjg †njc BD‡Ki cÿ †_‡K evsjv‡`‡k mvfv‡ii ivbv cøvRvq AvnZ‡`i g‡a¨ ûBj

weZi‡bi Rb¨ Amnvq gvbyl‡ì g‡a¨ Lv`¨ mvgMÖx †bqvi Rb¨ cÖ‡ek KvW© weZib Kiv nq| myôzfv‡e Lv`¨ mvgMÖx weZib Kivq m‡šÍvl cÖKvk K‡i‡Qb ¯^qs Dcw¯’Z _vKv P¨v‡iwUi †Pqvig¨vb Gg G ‡Qvenvb| Lv`¨ mgMÖx weZibx Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡ì be wbe©vwPZ †Pqvig¨vb †mv‡nj Avng` †PŠayix| wZwb Zvi e³‡e¨ GjvKvi Mixe Amnvq gvby‡li Kj¨v‡b Lv`¨ mvgMÖx weZib Kivq BD‡K wfwËK P¨vwiwU ms¯’v gymwjg †njc‡K abëv` Rvbvb Ges AvMvgx‡ZI Av‡iv †ewk Kvh©µg cwiPvjbv Kivi Avnevb Rvbvb| Abyôv‡bi Aci AwZw_ Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©v †mvbvgbx PvKgv e‡jb, hv‡ì‡K Lv`¨ mvgMÖx weZib Kiv n‡q‡Q Zviv A‡bK mgq wewfbœ Aby`vb †_‡K ewÂZ n‡q _v‡Kb| B›Uvib¨vkbvj P¨vwiwU ms¯’v gymwjg †njc Zv‡ì g‡a¨ Lv`¨ mvgMÖx myózfv‡e weZib Kivq wZwb ms¯’v‡K abëv` Rvwb‡q KZ…ÁZv cÖKvk K‡ib| Gmgq Dcw¯’Z Kwe I Kjvwgó gvIjvbv gymv Avj nvwdR cÖevmx‡ì `v‡b cwiPvwjZ gymwjg ‡njc Gi

†Pqvi, ÿwZMÖ¯’‡ì bM` A_©mn Jla mvgMÖx cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| GQvov Mixe cwievi‡K bZzb Ni ˆZwi Kiv, †XDwUb cÖ`vb, gv`ªvmvi GwZg Lvbvq wkï‡ì Kvco cÖ`vb, eB weZib I bM` A_© †Ìqv n‡q‡Q| cÖwZ eQi gv`ªvmvq †ek K‡qK nvwd‡Ri e¨q enb Kiv n‡”Q| Mwie ‡g‡q‡ì we‡q‡Z mvnvh¨ Kiv n‡”Q| m¤úªwZ 50Rb wkï‡K wd« LZbv I Kvco cÖ`vb Kiv n‡q‡Q ms¯’vi cÿ †_‡K| Lv`¨ mvgMÖx weZibx Abyôv‡b wek¦bv_ Dc‡Rjvi wewkó e¨w³e‡M©i g‡a¨ AviI Dcw¯’Z wQ‡jb wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡ì fvBm †Pqvig¨vb Avn‡g` byi DwÏb, gymwjg †njc evsjv‡`k kvLvi †Kv-AwW‡bUi AvãyQ mvjvg, mgvR‡mex gvIjvbv Avãyj I`y`, Gw·g e¨vs‡Ki mnKvix g¨v‡bRvi mvBdzi ingvb wkK`vi, wkÿK nvwdR kwid DwÏb, GKwjwgqv D”P we`¨vj‡qi mnKvix wkÿK gywReyi ingvb, Uªvwó Avãym mvgv`, P¨v‡bj Gm cÖwZwbwa Aveyj Lv‡qi, evsjv wUwf cÖwZwbwa bvRgyj Bmjvg gKeyj, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mvaviY m¤úv`K ZR¤§yj Avjx ivRy cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

K‡qQzbœ~i ingvb K‡qQ nZ¨vi cÖwZev‡` AvwkNievwmi mfv MZ 18 gvP© g½jevi weKv‡j c~e© jÛ‡bi gvBj GÛ¯’ eøygyb GKv‡Wwg‡Z hy³iv‡R¨ emevmKvix RMbœv_cyi Dc‡Rjvi nweecyi AvwkNievmxi D‡`¨v‡M K‡qQzbœ~i ingvb K‡qQ nZ¨vi cÖwZev‡` nweecy‡ii AvwkN‡ii me©¯Í‡ii gvby‡li mgš^‡q GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡

K‡ib AvwkN‡ii wewkó gyiweŸ †gvt mv¾v`yi ingvb Ges cwiPvjbv K‡ib AvwRRyi iwng wgQev| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ ¸iæZ¡c~Y© e³e¨ iv‡Lb Aveiæ wgqv, nvRx gšÍvR Avjx, KvDwÝjvi Ave`yj gywKZ Pzbœy (GgweB), †gvt AvjvDwÏb, nvRx †gvt †Zive Avjx Ges evsjv‡`k †_‡K AvMZ †gvt Avãyb b~i, †gvt nvmvb, †gvt Ry‡ei Avng`, †gvt jKby wgqv, dviæK Avjg, MqvQ wgqv, wRjy wgqv, †gvt Avwgbyi iwk`, mv¾v`yi ingvb, †mvev wgqv, Avjv DwÏb, mygb †PŠayix, jvwnb Avng`, Avãyj Avjxg, b~i Avjx, wgUz wgqv, DwKj Avjx, Avkivd Avjx, û‡mBb Avng` `yjb, Uzby wgqv, jyZdzi ingvb, Avãyj kvwn`, Avãyj gwZb, AvLZvi û‡mb, iæûj Avgxb, Rqbvj wgqv, wgdZv wgqv cÖgyL| mfvq me©m¤§wZµ‡g wbg©g GB

nZ¨vKv‡Ûi Zxeª cÖwZev` I wb›`v Rvbv‡bv nq| mfvq Dcw¯’Z mK‡jB GB nZ¨vKv‡Ûi mv‡_ RwoZ‡`i wePv‡ii AvIZvq G‡b Dchy³ kvw¯Í wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ KvR Kivi A½xKvi e¨³ K‡ib| mfv †_‡K evsjv‡`‡k hviv GB nZ¨vKv‡Ûi wePvi wbwðZ Kivi j‡ÿ¨ gvgjv cwiPvjbv Ki‡Qb

Zuv‡ì‡K me©vZ¡K mn‡hvwMZv Kivi †Nvlbv †`qv nq Ges Zuv‡ì‡K cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv Kivi jÿ¨ wb‡q hy³iv‡R¨ emevmKvix AvwkNievmxi ga¨ ‡_‡K †gvt mv¾v`yi ingvb‡K AvnŸvqK I nvRx gšÍvR Avjx‡K m`m¨ mwPe K‡i 12 m`m¨ wewkó GKwU KwgwU MVb Kiv nq| KwgwUi m`më„›` n‡”Qb †gvt Aveiæ wgqv, Avãyj gywKZ Pzbœy, †gvt Avjv DwÏb, †gvt †Zive Avjx, †gvt jyZdzi ingvb, †gvt AvwRRyi iwng wgQevn, †nv‡mBb Avng` `yjb, Avey eKi, b~i Avjx I †gvt gyjøyK Avn‡g`| D‡jøL¨ †h, D‡jøwLZ KwgwU evsjv‡`‡k gvgjv cwiPvjbv KwgwUi mv‡_ †hvMv‡hvM mv‡c‡ÿ AvMvgx Kibxq wel‡q mK‡ji mv‡_ †hvMv‡hvM K‡i ciewZ© wm×všÍ MÖnb Ki‡eb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cvUjx I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfv AbywôZ

MZ 16 gvP© ‡iveevi c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i cvUjx BDwbq‡bi wbe©vwPZ †Pqvig¨vb wmivRyj n‡Ki mv‡_ cvUjx I‡qj‡dqvi Uªv‡ói †bZ…e„‡›`i GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| Uªv‡ói Ab¨Zg m`m¨ AvRg Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I KvDwÝjvi ûgvq~b Kex‡ii cwiPvjbvq AbywôZ mfvq AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó ivRbxwZwe` nigyR Avjx I ˆmq` Aveyj Kv‡kg| GQvovI mfvq Uªv‡ói Uªvwómn GjvKvi MY¨gvb¨ e¨w³eM© Dcw¯’Z wQ‡jb| Uªv‡ói Aby`v‡b wi· v weZiY, ¯‹z‡ji Mixe QvÎQvÎx‡`i Avw_©K Aby`vb mn fwel¨‡Z Av‡iv Uªv‡ói mv‡_ KvR Kivi B”Qv cÖKvk K‡ib †Pqvig¨vb wmivRyj Bmjvg|

mfvq Av‡iv e³e¨ iv‡Lb Aveyj nvmvbvZ, Gbvgyj Bmjvg, gRyg`vi Avjx, †mv‡jgvb †PŠayix, jvjv wgqv, nvwdRyi ingvb jvKz, mwdK wgqv, dKiæj nK jvKz, †kL dwUK wgqv, cxi Avãyj KvBqyg, Aveyj Kvjvg, Aveyj gbmyi i‡gj cÖgyL| ‡Pqvig¨vb wmivRyj nK wewfbœ cÖ‡R‡±i gva¨‡g GjvKvq wewfbœ iv¯Ív-NvU c~Y© nIqvi eY©bv †`b| N‡ivqv cwi‡e‡k AbywôZ GB gZwewbgq mfvq GjvKvevmx Dbœqbg~jK Kvh©µg Ae¨vnZ ivLvi Rb¨ †Pqvig¨v‡bi Kv‡Q `vex iv‡Lb| wewkó ivRbxwZwe` giûg mgiæ wgqvi bv‡g GKwU iv¯Ívi bvgKi‡Yi Rb¨ mfvi cÿ †_‡K `vex Rvbv‡bv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 19

hy³ivR¨ Bó j¨v¼vkvqvi kvLvi weGbwci cÖwZev` mfv

weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Wvt L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb, wgR©v AveŸvm I weGbwci A_©-welqK m¤úv`K Ave`ym mvjvgmn ‡MÖdZviK…Z mKj ‡bZ…e… ‡›`i wbtkZ© gyw³i `vwe‡Z hy³ivR¨ Bó j¨v¼vkvqvi kvLv weGbwci D‡`¨v‡M MZ 17 gvP© ‡mvgevi ¯’vbxq mvMwiKvq GK cÖwZev` mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mn-mfvcwZ QB` Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK hyM¥ mvavib m¤úv`K Kweiæj nK Kwe‡ii cwiPvjbvq e³e¨ iv‡Lb Bó j¨v¼vkvqvi weGbwci mvavib m¤úv`K I mv‡eK QvÎ‡bZv Rwgiæj nK, mn-mfvcwZ dviæK wgqv, dswK wgqv, eveyj wgqv, AvdZve Avjx, hyM¥ mvavib m¤úv`K dqmj Avn‡g` gvmyg, gvmyg Avng` wicb, Avmv`yj nK, hye`‡ji hyM¥

AvnŸvqK gvneye Avjx, PgK Avjx, Avãyj Pv`, evwiK wgqv, hye`j ‡bZv gvQyg Avn‡g`, cvwL wgqv cÖgyL| e³viv e‡jb, weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi, ¯’vqx KwgwUi m`m¨ Wvt L›`Kvi ‡gvkviid ‡nv‡mb, wgR©v AveŸvm I weGbwcÕi A_©welqK m¤úv`K Ave`ym mvjvgmn

‡MÖdZviK…Z mKj ‡bZ…e…‡›`i wbtkZ© gyw³i `vwe K‡ib Ges ‡kL nvwmbv‡K c`Z¨vM K‡i ZË¡veavqK miKvi cyY©env‡jiI `vwe Rvbvb| e³viv Av‡iv e‡jb, ‡`k I RvwZ AvR Mfxi loh‡š¿i g‡a¨ wbgw¾Z, ‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠgZ¡ ûgKxi m¤§yLxb, ‡`‡ki MYZš¿ AvR wecbœ, evsjv‡`k‡K Zvu‡e`vi iv‡óª cwiYZ

Kivi Rb¨B RvZxqZvev`x kw³i weiæ‡× AvR GB Pig wbh©vZb| ZvB cÖevmxiv RvZxqZvev`x Av`‡k© wek¦vmx mKj‡K HK¨e× n‡q ‰¯^ivPvix nvwmbv miKv‡ii Ryjyg, wbh©vZ‡bi weiæ‡× evsjv‡`kmn we‡k¦i wewfbœ cÖvšÍ ‡_‡K Zxeª cÖwZ‡iva M‡o ‡Zvjvi Rb¨ D`vË AvnŸvb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mvsevw`K ˆmq` ûgv‡q` Avjx kvnx‡bi m¤§v‡b wbD‡cv‡U© msea©bv cÖ`vb

e„‡U‡b mdiiZ †gŠjfxevRvi †Rjvi wewkó mvsevw`K †gŠjfxevRvi †cÖmK¬v‡ei mv‡eK †m‡µUvwi, mvßvwnK cvZvKzwoi †`kÕi e¨e¯’vcbv cwiPvjK ˆ`wbK RbKÉ I evsjv wfkb †Uwjwfk‡bi †gŠjfxevRvi †Rjvi cÖwZwbwa I e¨emvqx ˆmq` ûgv‡q` Avjx kvnx‡bi m¤§v‡b I‡qjm evsjv‡`‡ki KwgwDwbwU Bb BD‡Ki D‡`¨v‡M wbD‡cv‡U©i w` BwÛqvb K‡U‡R GK wWbvi cvwU© I msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| †gŠjfxevRv‡ii mvßvwnK ‡gŠgvwQ KÉ I ‡WBwj wm‡jU WU Kg-Gi m¤úv`KgÛjxi mfvcwZ I ˆ`wbK †gŠjfxevRvi WU Kg-Gi m¤úv`K e„‡U‡bi evsjv wUwfi mvsevw`K KwgDwbwU wjWvi gbmyi Avng` gwK‡mi mfvcwZ‡Z¡ Ges †WBwj

wm‡jU I ˆ`wbK †gŠjfxevRvi WU Kg-Gi Ab¨Zg cwiPvjK ZiæY eëmvqx kvn †gvt kvwd Kvw`‡ii cwiPvjbvq msea©bv Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wQ‡jb KvbvWv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ †WBwj wm‡jU I ˆ`wbK †gŠjfxevRvi WU Kg-Gi cwiPvjbv cwil‡ì †Pqvig¨vb wewkó eëmvqx I ivRbxwZwe` AvjnvR¡ wR Gg gvngy` wgqv I we‡kl AwZw_ wQ‡jb KvwW©d KvDw›U KvDwÝji †WBwj wm‡jU WU Kg-Gi Ab¨Zg cwiPvjK w`jIqvi Avjx, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj I‡qj‡mi †Pqvicvm©b AvjnR¡ wjqvKZ Avjx I †gv¯Ídv Kvgvj eveyj| msewa©Z AwZw_‡K ¯^vMZ Rvwb‡q I Zvi Kg©gq Rxe‡bi f~qkx cÖksmv K‡i e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ Avmv` wgqv, mvsevw`K Rqbvj Bmjvg,

wmZvi Avng`, Gg iæ‡nj Avwgb Lvb, Avwgiæj Bmjvg †ejvj, †gvt ivRv dqmj, †gvt ev`kvn wgqv, Avãyj Avwjg, Gg G iDd, Avãyj iwk`, Gwe iæ‡bj, Rwni DwÏb Avjx, mvBdzj Bmjvg wkcy, Avãyi ie †PŠayix, ˆmq` gqbyj Bmjvg, Av‡bvqvi gvn`x, Bgivb Avng`, †Mvjvg wKewiqv, bvwmi wgqv, †gv¯Ídv wgqv, iwKe gbmyi, Avãyj Iqvwn`, kvwdK gvngy`, †meyj Avjx, mygb Avng`, e`iæj nK, kvnxb wgqv cÖgyL| mfvq e³viv wWbvi cvwU©i Rb¨

†gvt ivRv dqmj‡K ab¨ev` Rvwb‡q msewa©Z AwZw_ mvsevw`K ˆmq` ûgv‡q` Avjx kvnx‡bi Kg©Kv‡Ûi f~qkx cÖksmv K‡i e‡jb mvsevw`K kvnxb GKRb mr, wbi‡cÿ I wbwf©K mvsevw`K wn‡m‡e †gŠjfxevRvi †Rjvi cÖwZwU †ÿ‡Î Ae`vb †i‡L P‡j‡Qb| AZx‡Zi avivevwnKZv eRvq ‡i‡L wZwb †Rjvi Dbœq‡b I mgvR ‡mevq Av‡iv ewjó f~wgKv ivL‡eb e‡j e³viv AwfgZ e¨³ K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ ‡cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 20

wek¦bv‡_ ivgavbv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói wUDeI‡qj weZiY

wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb my‡nj Avng` †PŠayix e‡jb, weï× cvwbi Afv‡e A‡bK cwievi wewfbœ mgq †ivM e¨wa‡Z AvµvšÍ nq| my‡cq I weï× cvwbi Aci bvg Rxeb| Rxeb

mfvcwZ‡Z¡ I msMVK Rwni DwÏ‡bi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb A¨vW‡fv‡KU wMqvm DwÏb, Avãyj I`y` weGmwm, wek¦bv_ Dc‡Rjv cwil‡`i fvBm-‡Pqvig¨vb

Aveyj Kvjvg, b~iæwÏb, AvIjv` Avjx, Avãym mvjvg, Rvby wgqv, Zwmi Avjx, Rqbvj Av‡e`xb, wjqvKZ Avjx, Avd‡ivR Avjx, †nv‡mb wgqv, †nvmvBb Avng`, nvwdR Zv‡iK, Avãyi ingvb,

evuPv‡Z weï× cvwbi weKí †bB| ivgavbv I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡K Mixe, `y¯’ I Amnvq gvby‡li g‡a¨ wUDeI‡qj weZiY K‡i weï× cvwbi Pvwn`v c~i‡Yi cvkvcvwk mvgvwRK `vwqZ¡ cvjb K‡i `„÷všÍ ¯’vcb K‡i‡Q| m¤úªwZ ivgavbv I‡qj‡dqvi Uªv÷ BD‡K D‡`¨v‡M Mixe-Amnvq 17wU cwiev‡ii g‡a¨ wUDeI‡qj weZiY I ÔcÖev‡m ivgavbv ¯§vi‡KiÕ †gvoK D‡¤§vPb Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gme K_v e‡jb| Uªv‡ói mfvcwZ gRw¤§j Avjxi

Avng` b~i DwÏb, AjsKvix BDwbqb cwil‡`i †Pqvig¨vb †gvt wjjy wgqv, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mv‡eK mfvcwZ I gvwmK wek¦bv_ WvB‡R÷ m¤úv`K iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb ivgavbv miKvix cÖv_wgK we`¨vj‡q cÖavb wk¶K kvn Avjg, wek¦bv_ †cÖmK¬v‡ei mn-mfvcwZ KvRx gynv¤§` RvgvjDwÏb, BD/ wc m`m¨ Avãyi ie, †Rvmbv ivbx, wk¶vbyivMx Avãyj evix myby, Avjdz wgqv, Avãyb b~i, AvdZve Avjx,

Rv‡ei, e°i, Avãyj KvBqyg, mygb, Avãyj nvwjg, dviæK wgqv cÖgyL| wUDeI‡qj cÖvß cwievi¸‡jv n‡”Q K…cvLvwj Rv‡g gmwR`, IB MÖv‡gi fePib miKvi, †LvKb miKvi, wKi`v miKvi, Aewb miKvi, gwb›`ª miKvi, Qvbv miKvi, ivgavbv MÖv‡gi AvKig Avjx, Avwgi Avjx, dLiæj Bmjvg, QziZ wgqv, my‡nj wgqv, wbRvg DwÏb, mdi Avjx, Avãyj KvBqyg cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡Kg‡Wb myigv KwgDwbwU †m›Uvi I †e½jx IqvK©vi G‡mvwm‡qkb cwiPvjbv KwgwUi wbe©vPb 29 gvP©

b_© jÛ‡bi cÖvwPb KwgDwbwU msMVb ‡Kg‡Wb myigv KwgDwbwU †m›Uvi I †e½jx IqvK©vi G‡mvwm‡qk‡bi cwiPvjbv KwgwUi wbe©vPb AvMvgx 29 gvP© AbywôZ n‡e| wbe©vP‡b Kjg cÖwZK wb‡q cÖwZØw›ØZv Ki‡Q Avãym mvgv‡`i †bZ…Z¡vaxb MÖæc Ges †Mvjvc dzj cÖwZK wb‡q cÖwZØw›ØZv Ki‡Qb Avãym mvwj‡Ki †bZ…‡Z¡ Aci MÖæc| Kjg c¨v‡b‡ji Avãym mvgv‡`i MÖæ‡ci c¨v‡bj cwiwPwZ

mfv MZ 16 gvP© †Kg‡W‡bi GK †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| ‡m›Uv‡ii cÖwZôvZv m`m¨ Avãyj Kvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I KÚ wkíx Abyivav bw›`i cªvbešÍ Dc¯’vcbvq G‡Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi mv‡eK mfvcwZ Avãyj Mdz, Rqbvj DwÏb, ewki Avng`, GwUGg evsjvi GgwW mywd wgqv, Kjg c¨v‡b‡ji cÿ †_‡K e³e¨ iv‡Lb †Pqvig¨vb cÖvw_x© Avãym mvgv`, Qqdzj ingvb, KvDwÝjvi

iv‡nj e•, Lv‡j` †nv‡mb, Avãyj Avnv`, AvKei wgqv, Kvgvj wgqv, †mvbviv †eMg, †mwjg wgqv, gKmy` †nv‡mb cÖg~L| e³vi myigv †m›Uv‡ii HwZn¨ wUwK‡q ivL‡Z Ges †Kg‡W‡bi KwgDwbwU †mevq Ae`vb ivL‡Z †hvM¨ I †gavex c¨v‡bj‡K weRqx Kivi Rb¨ GjvKvevmxi cÖwZ Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, SKY BOX ,MOBILE SALES & REPAIRS

Wholesale Price

Mobile/Computer accessories VHS/Mini DV To DVD Transfer

Pentium 4

mac installation £35

WE BUY BROKEN LAPTOP AND LATEST PHONE

REPAIRS SPECIAL

£20 Operating System Format & Reload

Clearance Sale CD/DVD 99p each

2 GHz ,512 RAM,40 GB HDD CD ROM,15” Monitor,Mouse 6 Months Warranty for RAM & HDD

OFFER

Sky Box Sale & Installation

£79

Mobile Unlocking From £2.49

Any Latest Nokia (Asha 300,N8,E7,E5,C5,C3,X3....) Unlock Here HTC,Blackberry instant Unlock. Unlock Your Iphone 4/4s/5 £59 £30 £50 E- mail : info@lnsl.co.uk

Laptop Mother Board Change From Power Port Change From Laptop Screen Change From

www.lnsl.co.uk

The UK property market is one of the largest markets in the world

WHATS YOU SHARE? For more information visit

www.cityacqplc.com Achieve higher returns than banks, pension schemes, bonds and the stock markets. Become part of a growing industry

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 21

†kL iæ‡gj wmwU‡Rb gyf‡g›U Bó wgWj¨v‡Ûi D‡`¨v‡M evwg©snvg¯’ Avn‡g` fviZxq nvBKwgk‡b we‡ÿvf I ¯§viKwjwc cÖ`vb hy³ivR¨ md‡i

‡gŠjfxevRvi †Rjvi 11bs †gv¯Ídvcyi BDwbq‡bi †Pqvig¨vb I Ziæb mgvR‡meK †kL iæ‡gj Avn‡g` GK mswÿß md‡i hy³iv‡R¨ G‡m‡Qb| mdi Kv‡j wZwb hy³iv‡Rï wewfbœ mvgvwRK, mvs¯‹…wZK I mvsevw`K‡ì mv‡_ gZwewbgq Ki‡eb| wZwb cÖvq `ygvm hy³ivR¨ Ae¯’vb K‡i hy³ivR¨ wewfbœ kni I `k©bxq ¯’vb cwi`k©b Ki‡eb| mg‡qi ¯^íZv‡nZz wZwb Zvi mKj AvZ¥xq ¯^Rb I eÜzevÜe‡ì mv‡_ ‡hvMv‡hvM bv Ki‡Z cvivq AvšÍwiK fv‡e `ytwLZ| hy³iv‡R¨ Zvi mv‡_ †hvMv‡hv‡Mi bv¤^vi 07419 235 942| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY wel‡q bMœ n¯Í‡ÿc, mxgvšÍ nZ¨v eÜ, Awfbœ b`xi cvwbi bvh¨ wnm¨vmn wewfbœ `vwe‡Z evwg©snvg¯’ fviZxq nv&BKwgk‡bi mvg‡b MZ 18 gvP© GK we‡ÿvf I cÖwZev` mgv‡e‡k K‡i‡Q wmwU‡Rb gyf‡g›U Bó wgWj¨vÛ (evwg©snvg) kvLv| cÖwZev` mgv‡ek †k‡l fviZxq nvBKwgbvi eivei ¯§viKwjwcI cÖ`vb Kiv nq| wmwU‡Rb gyf‡g›U Bó wgWj¨v‡Ûi (evwg©snvg) AvnŸvqK ‰mq` Rg‡k` Avjxi mfvcwZ‡Z¡ I hyM¥ AvnŸvqK Gbvgyj nvmvb Qv‡e‡ii cwiPvjbvq cÖwZev` mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wmwU‡Rb gyf‡g›U BD‡Ki AvnevqK GgG gv‡jK| cÖavb e³v wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gydwZ kvn m`iæwÏb| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó wkÿvwe` ˆmq` gvgbyb †gv‡k©`, wewkó KwgDwbwU †bZv, wmwU‡Rb gyf‡g›U Bó wgWj¨v‡Ûi (evwg©snvg) hyM¥ AvnŸvqK gvIjvbv †gvKvig, wmwU‡Rb gyf‡g›U †bZv Lmiæ¾v¤§vb Lmiæ, mv‡`K †nv‡mb gmy`, Avãyj gvwjK cvi‡fR, gwdR Lvb, ˆmq` Kwei Avn‡g`, BKevj †mv‡jgvb,

gvIjvbv †mv‡qe, Rvwn` †PŠayix, ‡gv¯ÍvKxg †evinvbx, gvwbK wgqv, gynv¤§` gymv| gvIjvbv †gvKvi‡gi mvwe©K mn‡hvwMZvq evwg©snvg fviZxq nvBKwgk‡bi mvg‡b `ycyi 1Uv †_‡K we‡Kj 3Uv ch©šÍ cÖwZev` mgv‡e‡k e³viv ¯^vaxb I mve©‡fŠg †`‡ki Af¨šÍixb wel‡q fvi‡Zi AhvwPZ n¯Í‡ÿ‡ci Zxeª wb›`v Rvbvb| e³viv evsjv‡`‡ki

mve©‡fŠgZ¡ iÿvq †`k‡cÖwgK RbMY‡`i HK¨e× nevi AvnŸvb Rvbvb| mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨ GgG gv‡jK e‡jb, fviZ evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv, mve©‡fŠgZ¡ Ges ALÛZvi weiæ‡× Mfxi lohš¿ Ki‡Q| evsjv‡`k Kv‡iv `qv wKsev AbyMÖ‡n cÖwZwôZ nqwb ZvB gyw³hy‡× mn‡hvwMZvi

ARynv‡Z evsjv‡`‡ki ALÛZvi weiæ‡× lohš¿, †`k‡cÖwgK RbMY KL‡bv †g‡b †b‡e bv| wZwb e‡jb, fviZ miKvi evsjv‡`‡ki Af¨šÍixY wel‡q AhvwPZ n¯Í‡ÿc Ki‡Q hv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv I mve©‡fŠg‡Z¡i Rb¨ weivU ûgwK| ïaygvÎ AvIqvgx jx‡Mi AvkÖq cÖkÖq I mn‡hvwMZvq GKwU ¯^vaxb I mve©‡fŠg †`‡ki Af¨šÍixb

wel‡q Zviv bMœ n¯Í‡ÿc Ki‡Q| wUcvBg~L, dviv°v euva, ZvjcwÆ, wZbweNv Kwi‡Wvi, wQUgnj, Awfbœ b`xi cvwbi bvh¨ wnm¨v wel‡q evsjv‡`‡ki mv‡_ fviZ †Kvb cÖwZ‡ekx m~jf AvPiY Ki‡Q bv D‡jøL K‡i evsjv‡`‡ki weiæ‡× fvi‡Zi mKj AcZrciZv iæ‡L ùvovevi AvnŸvb Rvbvb| mycÖwZ‡ekx †`k KL‡bv mxgv‡šÍ wbixn bvMwiK‡ì nZ¨v Ki‡Z cv‡i bv| wZwb fviZ‡K K‡Vvi ûwkqvix w`‡q e‡jb, 71 mv‡j gyw³hy× K‡i †`k‡cÖwgK RbMY weRqx n‡qwQ‡jv| cÖ‡qvR‡b Av‡iKwU gyw³hy‡×i gva¨‡g AvMÖvmx †Mvwô‡KI weZvwoZ Kiv n‡e| mfvcwZi e³‡e¨ ‰mq` Rg‡k` Avjx e‡jb, fviZ evsjv‡`‡ki eÜz wn‡m‡e KL‡bv KvR K‡iwb| gnvb gyw³hy‡× Zviv †hUzKz mn‡hvwMZv K‡i‡Q Zvi †P‡q nvRvi ¸b †ekx Avgv‡ì m¤ú` jyÉb K‡i †M‡Q| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡ki gvbyl AwaKvi cÖwZôvi Rb¨ Rxeb w`‡ZI wcQcv nq bv| ZvB †`‡ki weiæ‡× Ae¯’vb wb‡j RbMY N‡i e‡m _vK‡e bv| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

BANGLA LINK t t

Money Transfer t Job Centre Travel & Tours t Hajj & Umrah

Cargo

www.banglalinkltd.com

020 7377 8497, 07702 023 299 193A Whitechapel Road, London E1 1DN

53A Mile End Road, (1st Floor) London E1 4TT

Awdm cwi`k©bKv‡j ‡jevi cvwU©i c¶ †_‡K wZwb GB Aw½Kvibvgvq ¯^v¶i K‡ib| G mgq Zvi mv‡_ CgML nYE[T .Y'Z·MYL *HV F°YB [LY 'FZ n= Z4gME_ 'gMÒ/ fK ®HdZ8N G‡mvwm‡qkb di Avwj© PvBì‡nvW

weMm Z_v †jevi cvwU©i c¶ †_‡K cÖ_g GB Aw½Kvibvgv Avm‡jv| ¯^v¶wiZ Aw½Kv‡ii g‡a¨ i‡q‡Q meai‡bi cwievi‡K mnvqZvi Rb¨ wPj‡Ûªb †m›Uvi¸‡jv‡K i¶v Kiv Ges cwiev‡ii we‡kl

K wg D wb wU m s ev `

msµvšÍ we‡kl †mev †K i¶v Kiv, mvgv‡i Rb¥ †bqv wkï‡ì m‡e©v”P ¯^v_©‡K cÖvavb¨ †`qv| Aw½Kvibvgvq ¯^v¶‡ii ci Rb weMm Zvi cÖwZwµqvq e‡jb, wkï‡ì my›ì Rxeb ïiæi welqwU †jevi cvwU© RvZxq Ges

†¶‡Î †jevi cvwU©i †MŠiegq HwZn¨ wbwg©Z n‡”Q ZvB AbyôvbwUI kvnevRcyi $E\gJYCE fCTY QT_ PIYT 'FZ n= gBg. i‡q‡Q| wbe©vwPZ n‡j Avgiv Zv a‡i *MY.YL LY5iEZ=. PYJYZ5. P~Ô [Z=L Av‡jvPbvq Ask MÖnY K‡ib AvjnvR¡ ivLvi Rb¨ me©vZ¥K †Póv Pvjv‡ev| ixwZ Abyhvqx me©`jxq I mve©Rbxb nIqv mvgmywÏb, dznv` Avng` dinv`, e`iæj Aw½Kvibvgvq ¯^v¶i K‡i Avgiv ZvB DwPZ wQj| mfvq ûB‡ci AvµgbvZ¥K Bmjvg, Kvgiæj Bmjvg Rvgvj, mvjvn H H $ZIMg~A F°= YQYgLL CYH[ 5YEYgEY DwÏb mygb, bvwmi DwÏb, Avãyj LvwjK, cybte¨³ Kijvg| QT_ $FL *. F°  §YgH PY~Ô PJgT March e`iæj Bmjvg cÖgyL| -B‡gBj Bangla Times 21Z=. - 27 2014eveyj Page 22

-B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MµgE 5ZJTg= 'MYJYL J=ZHZEJT PIY $E\ZÎ= K\ LY5 ZH*EZFL Z8 NY/Y .ZJZ8 ZHM\¹ f1YOEY weGbwci kvLv KwgwU ¸wj‡K cyY©MV‡bi j‡ÿ¨ I `j‡K †X‡j PY5YgEYL MgÙ Z8 NY/Y .ZJZ8 ZHM\¹ HgM f1YOEY .LY n‡q‡Q| kvLv ¸wj n‡”Q Bó jÛb weGbwc, G‡m·weGbwc, wmwU Ae jÛb weGbwc, evsjv UvDb weGbwc, mvD_ Bó weGbwc, wgWj‡m· weGbwc, Bó jvsKvkvqvi weGbwc, DBivj weGbwc, nvBW weGbwc I ¯‹vb_©c weGbwc| wejyß †NvwlZ kvLv KwgwUi †bZ„e„›`‡K m`m¨ msMÖn I bZzb mvsMVwbK KwgwU MV‡bi e¨vcv‡i hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ , PYDYL< P~ÔYCg.L PYgB fKY0YgKY0 .LYL 5E $YQHYE Rvbv‡bv n‡q‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j hy³iv‡Rï Kvh©µg‡K Av‡iv MwZkxj I eZ©gvb A‰ea AvIqvgx jxM d¨vwmev`x miKv‡ii weiæ‡× cÖev‡m Av‡›`vjb‡K Av‡iv Z¡ivwbœZ Kivi j‡ÿ¨ bZzb K‡i m`m¨ msMÖ‡ni ga¨ w`‡q ch©vqµ‡g `ÿ KwgwU MVb Kivi cÖwµqvi Ask wn‡m‡e hy³iv‡R¨ †hme KwgwUi .YK J CdN JYE FZLMZÙ= EY Q,TYT ZE~xZMZ/= Z8 NY/Y KwgwU wejyß wn‡m‡e †Nvlbv Kiv nq| hy³ivR¨ weGbwci C¹L P~ÔYC. :W J\Z5H\L LQJYE AYÙZL= *. fF°P ZH Z¹g= Rvbv‡bv nq †h hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ kvB¯Ív †PŠayix .]©\P , PYDYL< P~ÔYC. .TPL *J $YQgJC K\ LY5 MZ 13 gvP© e„n¯úwZevi evsjv‡`‡ki Dc‡Rjv cwil` wbe©vP‡b Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg Ges 19 `jxq ‡RvU cÖv_©x‡ì mg_©‡b jÛ‡b RwgqZ ‡bZ…e…‡›ì GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki ‡U«Rvivi nvwdR ‡nvmvBb Avng` wek¦bv_xi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ gZwewbgq mfvq e³viv e‡jb, miKvi †`k †_‡K Bmjvgx ivRbxwZ e‡Üi lohš¿ Ki‡Q| R½xev‡ì bv‡g f~qv †iKW©vi evwR‡q Bmjvg I Bmjvg wcÖq gymjgvb‡ì weiæ‡× kKzb †jwj‡q w`‡Z PvB‡Q| miKvi‡K g‡b ivLv DwPZ Bmjv‡gi weiæ‡× lohš¿ KLbI mdj nqwb Ges n‡eIbv| ZvB lohš¿ eÜ Kiæb| mfvq e³viv hye RwgqZ mybvgMÄ †Rjvi mfvcwZ gvIjvbv ˆZqeyi ingvb †PŠayix `wÿY mybvgM‡Ä Ges nvwdR gvIjvbv iwk` Avng` RvgvjM‡Ä Dc‡Rjv

cwil` wbe©vP‡b fvBm †Pqvig¨vb wbe©vwPZ nIqvq Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki cÿ †_‡K Awfb›`b Ges GjvKvevmx‡K ab¨ev` Rbvb mv‡_ mv‡_ AvMvgx‡Z evsjv‡`‡k Bmjvg Ges Bmjvgx g~j¨‡eva iÿvi ¯^v‡_© Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg Ges 19 `jxq †RvU cÖv_©x‡`i wbe©vwPZ Kivi Rb¨ RbM‡Yi cÖwZ D`vË AvnŸvb Rvbv‡bv nq| mfvq e³e¨ iv‡Lb BD‡K Rwgq‡Zi mn-mfvcwZ, wewkó wUwf fvl¨Kvi gydwZ Avãyj gyšÍvwKg, †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ‰mq` Zvwgg Avng`, evsjv‡`k †_‡K AvMZ Rv‡gqv gv`vwbqv wek¦bv_ gv`ªvmvi gnvwÏm RwgqZ ‡bZv gvIjvbv ekxi Avng` QYTCLF\L[ PYV09ZE. P~ÔYC. gvIjvbv ‰mq` bvCg Avng`, PQ PYV09ZE. P~ÔYC. J\GZ= kvn wndRyj Kixg gvïK, Awdm P~ÔYC. JY,MYEY GLÀ©[E ZHN EYB[

UvIqvi n¨vg‡jUm Rwgq‡Zi mn ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv gykZvK Avng`, Rwgq‡Zi Ab¨Zg m`m¨ ‰mq` iwdKyj nK idz wgqv cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†ejviæ‡ki ivóª`~Z‡K I‡qjm evsjv‡`k f3~AYL $H .JYgP L $I B EY

e`i DwÏb †PŠayixi B‡šÍKvj

KzjvDov I‡qj‡dqvi *gPYZPgTNgEL PYDYL< P~ÔYC. kv‡n` DwÏb †PŠayixi wcZv KzjvDovi wewkó mgvR‡meK e`i DwÏb †PŠayix MZ 19 gvP© evsjv‡`‡ki wbR evox‡Z ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡q B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Bbœvwjjøvwn ------------ ivwRDb| Zvui g„Zz¨‡Z †kvK evZ©vq KzjvDov I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb AvwZKzi ingvb Ry‡bj , K\0 PYDYL< P~ÔYC. E5LÀM Bmjvg Lvb giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡i‡Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

,gTMP HYVMYgCN f3~AYL $H .JYP fwZ© kvLvi cÖavb ewe †g_v| Abyôv‡b †ejviæ‡ki ivóª`~Z mvi‡RB GwjwbK‡K f3~AYgLL PYDYL< P~ÔYC. JYQH\H f3~AYL Af¨_©bv MZ 4 gvP© I‡qjm evsjv‡`k KZ…©K weMZ K‡qK eQ‡ii mvd‡j¨i wPÎ f3~AYL $H .JYgP L 'gC Yg0 nYE[T *. =]gM DgLE HgME f3~AYgLL HYVMYgCN †ióz‡i‡›U cÖ`vb Kiv nq| GB Af¨_©bv I‡qjm evwYR¨ mdi LyeB mdj n‡q‡Q| $E\ÎYgE P~ YZE= $E YE $Z=ZBgCL cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †ejviæk ivóª`~Z gv‡S wQ‡jb gvB‡Kj iq Kbmvj HgME Z=ZE ' $E\ÎYgE 'FZ n= Qg= †ejviæk, ‡jWDW BwÄwbqvwis Gi †c‡i LyeB Lykx| wZwb evsjv‡`‡k hvIqvi H H nYFEY FZL3YM. ZE. fLgHM fIE3YL $ZI =Y =]gM DgLE_ Z=ZE HgME f3~AYL ,gTMP *L H H nYFEY FZL3YM. ZGM hw` †ejviæ‡k evwYR¨ mdi Ki‡Z Pvq Kzjvi,MRP mvD_Advert I‡qj BDwbfvwm© wUi QvÎ Z=ZE PH Y= . PQYT=Y .LgHE_ f3~AYL newspaper with calendar 2012:Layout 1

mfvcwZ †`jvei †nvmvBb e‡jb, I‡qjm, evsjv‡`k I †ejviæk GKmv‡_ KvR Ki‡Z cv‡i| wewfbœ evwYR¨ wel‡q f3~AYgLL PQ PIYFZ= $YEY ZJTY =YL e³…Zvq mevB‡K ¯^vMZ Rvwb‡q e‡jb, Avgiv wZb †`‡ki e¨emvqxiv GK‡Î KvR Ki‡j GB wZbwU †`kB wek¦ `iev‡i mycwiwPZ n‡Z cv‡i| hyeivR †ióz‡i‡›Ui Av‡qvR‡b ˆbk †fv‡Ri gva¨‡g Abyôv‡bi cwi mgvwß N‡U| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß 19/9/12 14:20 Page 1

SPECIAL OFFERS ON

, . . 5 *

!" # $

%# $ & '( )$ ( * +, - . / ' ( ! 6

MENUS & CALENDARS 25,000 A4 Menu from

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded. (Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars

' / ++ & 0 & 1 7 ! / ) - / ! ) ) - / 8 !2 1 0 3 4 . 5 * +

From Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013

3 2 /

4 . 9 :# &1; / #$"$ 00: "+&%

/ <6 ) 7$ "$ '# / 6 / #:+#= =## 0=: > / #:&"& #": +?= .

# ! #!

2 1 4 * +,

$ 6

(738 "' 9 #

FEBRUARY 2013

10 11 12 13

Notes:

11 12 13 14 15 16 17

14 15 16 17 18 19 20

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

28 29 30 31

25 26 27 28

2013

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ

KwgDwbwU msev` K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times  21 - 27 March 2014 2014  Page Page 14 23

‡eMg Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× Awf‡hvM MVb Kivq hy³ivR¨ weGbwci cÖwZev` mfv

$YCYM= .=e . ÉEYE[ 4YRY% 0= JY3 Z5TY $LGYgE5 8 YÑ , Z5TY 3 YZLg8HM 8 YÑ PV Yv§ C\E [Z= CJE .ZJNgEL CYgTL .LY FeB. C\Z8 JYJMYT ZH*EZF g3TYLFYP E , PYgH. F°DYEJv [ gH0J /YgMCY Z5TYPQ ET5gEL ZHLÀg± $ZIgKY0 09E .LYT =YUÙZE. F°Z=HYC PIY .gLg4 K\ LY5 ZH*EZFL_ K\ LY5 ZH*EZFL PIYFZ= PY% §Y f3jD\L[ .]©\gPL PIYFZ=g={ PIYT H H LYg/E K\ LY5 ZH*EZFL ZPZETL PQ PIYFZ= $Y½\M QYZJC f3jD\L[ PQ PIYFZ= $YH\M .YMYJ $Y5YC $YMQY5{ h=J\4 $YM[ =Y5\M %PMYJ K\0 P~ÔYC. fQMYM EYZPJ\ YJYE PYV09ZE. P~ÔYC. 5ZPJ 'Z©E fPZMJ f Ap4YgPH. CgML $YQHYT. *JCYC fQYgPE

Z8F\ K\0 $YQHYT. $YH\M fQYgPE ZJ4HY' YJYE fPYgQM K\ LY5 K\HCgML PYgH. PYDYL< P~ÔYC. $Y½\M HYZ4= HYCNY PYgH. K\0 P~ÔYC. $YG5YM fQYgPE K\ LY5 5YPYP PYDYL< P~ÔYC. %.HYM fQYgPE ZH*EZF fE=Y E\LÀM $YMJ ZLFE f=YGYgTM $YQJC $YMJ NLG]LY5 NLG] * f. *J ZPZ©.\L LQJYE $YM $YZJE NYJ[J 'Z©E QYPYE $YQJC fQgIE /YXE $YH\M QYPEY= ZLFE fC,TYE $Y½\M HYZ4= F°J\/_ PIYT H YLY HgME PL.YgLL $Y YHYQ[ F Z=ÎYE C\C. ZJB Y ZIZ¥Q[E , LY5iEZ=. 'g©gN ZH*EZF g3TYLFYP gEL ZHLÀg± * JYJMY .gLg4_ C\Cg.L * JYJMY .LYL g.YgEY */Z=TYL gE%_ PL.YgLL %p4Y

FaLg<L 5E % C\C. * ZJB Y JYJMY CYgTL .gLg4_ * JYJMYL iHD=Y 3 YgM .gL 'p3 $YCYMg= $YgHCE .LY QgTg4_ $YgHCE $YZFM ZHIYg0 */gEY ZH3YLYD[E_ *% $H nYT ZEJx $YCYMg= * JYJMYL ZHOgT g.YgEY $YgCN ZCg= FYgL EY_ Z.vm ZH3YL. HYP\gCH LYT PL.YgLL Fg ZHgLYD[ CMg. CJgEL 'g©gN * ZJB Y JYJMYZ8g= C\Cg.L $ZIgKY0 $YJgM ZEgTg4E_ *8Y E YTZH3YgLL FZLFvn[_ PL.YgLL ZEgCgN $Y%E .YE\E ZHZD ZHDYE Z.4\% $YJgM gETZE * ZH3YL._ H YLY $ZHMg~A gH0J /YgMCY Z5TY =YgL. LQJYEPQ ZH*EZF fE=Y.J [gCL EYgJ CYgTL.e= P.M ZJB Y JYJMY F°= YQYL , $Y8..e= fE=Y.J [gCL J\Z CYH[ .gLE_ %gJ%M fF°ZL= fF°P ZH Z¹

Bwjqvm gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki wgjv` I ‡`vqv gvnwdj weGbwci ‡K›`«xq mvsMVwbK P~ÔYC. ZPgM8 f5MY ZH*EZFL PIYFZ= *J %ZMTYP $YM[L P¶YEPQ =Yg. ZGgL FY,TYL CYH[g= %ZMTYP gyw³ msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki 'gC Yg0 ZH .gME 5YgJ JPZ5gC ZJMYC , gCYTY JYQZGM $E\ZÎ= QT_ ZJMYC , fCYTY JYQZGgM 'FZ n= Z4gME %ZMTYP J\Z PV0 YJ +. FZLOC %'g.L $YQHYT. $YH\M .YMYJ $Y5YC PCP PZ3H $YMQY5 i=J\4 $YM[ K\ LY5 ZH*EZFL ZPZETL PQ PIYFZ= $Y½\M QYZJC g3jD\L[ %ZMTYP J\Z msMÖvg HK¨ cwil` BD‡Ki ‡bZv g0j4 $YM[ K\ LY5 ZH*EZFL PYV09ZE. P~ÔYC. 5ZPJ 'Z©E gPZMJ C¹L P~ÔYC. :W J\Z5H\L LQJYE K\ LY5 g Ap4YgPH. CgML PCP PZ3H $YH\M gQYgPE K\HCM gE=Y , ZHN EYB 'Fg5MY 4Y¨CgML PYgH. PYDYL< P~ÔYC. $YG5YM gQYgPE %ZMTYP J\Z PV0°YJ +. FZLOC gE=Y ZJ4HYQ 'Z©E M5YL $YQJC $Y½\4 PYMYJ $Y½\M .\©\4 JY/E *J =YEH[L $YQ~ C JCZL4 $YM[ JG \M $Y.M\4 ZJTY ZH .gME 5YgJ JPZ5gCL /Z=H JY,MYEY Z5MÒ\L LQJYgEL gJYEY5Y= FZL3YMEYT $YgLY 'FZ n= Z4gME ZH*EZF gE=Y

gvqvex Mv‡bi g~P©bvq gvZv‡jb iIkb Aviv gwb 14/2G Docklands Business Centre 10-16 Tiller Road, London E14 8PX Tel: 020 7093 2943

Specialists in: Property Tax (Capital Gains Tax), Buy To Let, Property Investments. FaH MµgEL H YZ: $Y8P fPw8YL F\gLY %ZIZEV '%B L,NE $YLY JZE¯ N[O . F\gLY $E\ÎYgEL CN .gCL JE 4]XgTg4

QM .YEYT .YEYT FZLFa< _ FCY ZCgT *.. 05M P¶ YT_ HYVMYgCgNL *HV 'FgIY0 .gLg4 ZNÇ[L F°Z=Z8 ;Y.Y QgML JaM fÑ%5_ FCY L $YRYM fJgT L,NE $YLY JZE ZQZwC 05M P¶ Y 0YEg._ ZHgMg=L P\FZLZ3= =HMY fBg. ZJ'Z5g.L ZLZEZ5ZE N½ QgM, Z=ZE IagM KYEZE =YL fN.gRL HYC. ZFTYP HRrTYL =HMY LYTQYE $YPg4 =Y% CN g.L fKE $gF YL 8YE_ traditional JY JYZ8 , fCgNL JYTYT Z=ZE , P\E[gML .[ gHY: GTPYgML We also provide accounting FYMY fNO Qgp4 EY_ 0= JY3 P¶ YT f0gTg4E HYVMYgCgNL PH\5 N YJM $.g8YgF8 *HV Q[LgEL 0[8YL Z4gMY services for small medium sized ZHNYM .YgMY FCY Z8 '9gMY Jg L_ JYTYH[ LcFto ZEgT_ =] J\M QY==YZM $YL J\ .LYL J=_ ZNÇ[ L,NE $YLY JZEL JaÕg= F\gbusinesses, LY Jg 4ZRgT FRgMY including $YEwC 'MÒYgP f4YXgT KY,TY *PH 0YgE AYJ[ .ZH J\QY~ C %.HYgML PYZH . ZQZwC 05M ®PYMYJ PYMYJ f=YJQYL[ fKE Z4gMY fLYHHYgLL 05M P¶ YT =¥{YHDYgE $E\ÎYgEL ZJ'Z5g.L company corporation fJQZGM fJ $Y f0gT fQ g=Y accounts, Z.' *. ZIEx JY¨YL $YgJg5 ILF\L_ tax CYZTg={ Z4gMY ®=YEF\LY¯ *HV PY'µ EY Q YJ %gT ZI .YJ .LgM_¯ PYgB JZEL ZQZwC 05M *HV HYVMY $YD\ZE. ZPgÑJ ZETv g< Z4gME 5MY= ]_ returns, returns, PAYE, PYgB 'MÒYgP fGXg8 FgR QM self CN ._ assessment 0YgEL P\gL P\gL H YZ: fPw8YgLL F\ gLY EYZQJY %gIw8 J YgE5gJw8 5M QY==YZM VAT ZCgT $ZIEwCE 5YEYT Business QMg. 'MÒYZP= .gLg4E =YL ZF°T and $YMY'Z©E *µ P\%8P *L Ô·L returns, planning ZNÇ[g._ ZH g8gEL 5EZF°T P [= ZNÇ[ I gCL ÖCT 'MÒYgP_ 5J5JY8 PQgKYZ0=YT $E\ÎYgE DE HYC YFE development L,NE $YLY JZE *IYgH% JYZ=gT 05M P¶ YT *.CM / YZ=JYE .gLE .ZJ'ZEZ8L ZHZNÍ H Z H0 _ ZCgME ®%EgPEZP8V J YgMYZ: *E ZJ'Z5ZNTYgEL 6R f=YMY ZJ'Z5. * PJT F°Z=Z TY H .gLE ZHZNÍ

H HPYT[ ZPLY5 Q. ZHZHZPZPL fJ~AYLN[F :Y%gL L , f5*JZ5L H H nYFEY FZL3YM. JZEL $YQJC ZQMPY%: f8 gIMP *L P¥{YZD.YL[ fQMYM /YE *.Y'g8w8 JYQH\H\ J\gN C *EZ8ZIL 'FgCÍY EY5E[E fQYPY%E ZHZNÍ H HPYT[ %TYGL $YM[ ZJZ:TY H Z ={ ZJPHYQ 5YJYM LY5E[Z=H[C hPTC PYZ5C\L LQJYE GYLÀ. J\Z gKY±Y $YH\M .YgNJ H HPYT[ 8ZJ ZJTY .]Z8 ZJTY NYQ5YE ZJ8] $Y5YC dZ= $Y5YC NYJP\M 5YZ. AFE , P\EY ZJTY F°J\/_ Ed= FZLgHNE .gL %=YM[ fBg. $Y0= Ed= ZNÇ[ LYZCTY M5YE_ %gJ%M fF°ZL= fF°P ZH Z¹

gQgIE /YE EY5J\M %PMYJ 5YZQC $YQHYH gQYgPE /YE HYº[ K\ LY5 K\HCM gE=Y $Y4YH $YM[ .YJYM $YQJC HYH\M NZLG\M %PMYJ HYH\M $YQJC $Y½\M ,TYZQC $YMJ0[L NYQZLTYL LQJYE %JE gN/ QYLÀE\L LZNC .YZ: G %ZMTYP J\Z PV0 YJ FZLOgCL K\0 $YQHYT. /ZMM\L LQJYE gE4YL $YQJC K\HCM gE=Y P\JE $YQJC $Y½\M QYZJC /YE

P\gJC $Y½\M /YZM. PYE\L $YM[ *g.*J ZPZ©.\L LQJYE GT5\L LQJYE =Y5\M %PMYJ g.YgLN[ QYZG5 JZ='L LQJYE =LÀ< CgML K\0 $YQHYT. =\GYgTM $YQJC $YMJ PLGLY5 $YQJC NLG\ gJLY5 $YQJC J\ZQH\L LQJYE LY5\ %'E\4 $YM[ JY,MYEY gPYgMJYE JYLÀG ZJTY F°J\/_ %gJ%M fF°ZL= fF°P ZH Z¹

evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm UvIqvi n¨vg‡jUm kvLvi Av‡jvPbv mfv 26 gvP© AYD[E=Y ZCHP 'FMg HYVMYgCN g/MYG= J5ZMP 8Y,TYL Q YJgM8P NY/YL $YgMY3EY PIY $Y0YJ[ JY3 H\DHYL LY= 8YT FaH MµgEL JY%g Y ZH5gEP gPw8YL $E\ZÎ= QgH *g= P.Mg.

KBYPJgT 'FZ n= Q,TYL 5E NY/YL PIYFZ= QYZG5 J\E5\LÀM Q. , PYDYLE P~ÔYC. JY,MYEY $YM $YJ[E $YQHYE 5YZEgTg4E_ %gJ%M fF°ZL= fF°P ZH Z¹

nvwR byi Djøvi B‡šÍKvj RvbvRv 21 gvP© 4Y=. 'Fg5MYL PH 5E H Z ={ ZHZNÍ PJY5gPH[ ZN YE\LY0[ CYEH[L E\L 'MÒYQ =YM\.CYL 0= JY3 MµgE %gv§.YM .gLE %ExYZMMÒYZQ LYZ5'E _ Jd=] .YgM =YL HTP QgTZ4M H4L_ 0= JY3 gÑYg. $Y Yv§ QgT MµE g3Í QPZF8YgM Z3Z.UPYD[E $H nYT JY3 gPYJHYL Jd=] HL< .gLE_ Z=ZE $YLH =YLY NYZv§ ZEMT *Z=J/YEYL F°Z=ÎY=Y , PIYFZ= *HV =YM\.CYL ,gTMgGTYL 8 YgÍL F°Z=ÎY=Y , PIYFZ= 4YRY, gCYTLY HY5YL 'Fg5MYL F°=YHF\L 0°YgJ QYZ5 E\L 'MÒYQ =YM\.CYL 'p3 ZHC YMT *HV 4Y=. 'Fg5MYT =YL CYE.e= $gB F°Z=ÎY .LY QgTg4 QKL= $YH\ H.L LYW 5YgJ JPZ5C *HV QKL= ,JL LYW 5YgJ JPZ5C ZEJ YEYD[E LgTg4 *4YRY, Z=ZE ZHZIEx PJYZ5. PYV ke Z=. , ZN Y F°Z=ÎYgEL PYgB 5ZR= Z4gME_ =YL Jd=] L PVHYgC 4Y=. , K\ LYg5 HPHYPL= 4Y=. 'Fg5MY HYP[gCL JgD gNYg.L 3YTY gEgJ $YgP_ QYZ5 gJYW E\L 'MÒY =YM\.CYgLL 0°YgJL HYR[ 4Y=. 'Fg5MYL CZ E /\LJY %'ZETgEL FLNF\L 0°YgJ_ $Y0YJ[ JY3 É HYL HYC 5\~ Y ZH .gME JPZ5gC $E\ZÎ= QgH EYJYg5 5YEYEY *g= 'FZ n= Q,TYL 5E FZLHYgLL F gBg. =YL P.Mg. $E\gLYD 5YEYgEY QgTg4 *HV =YL $Y= YL JY0gGLY= .YJEY gCYTY g3gTg4E_ Jd=] .YgM Z=ZE [ g4gM gJgTPQ $PV/ $Y= [T A5E , E0 YQ[ gLg/ g0g4E_ JLÕgJL F°BJ F\¨ K\ LY5 F°HYP[ ZHZNÍ H HPYT[ $YNLYG =YM\.CYL

Z²=[T F\¨ K\ LY5 $Y,TYJ[ M[g0L N J , 5ENZ ZHOT. P~ÔYC. K\HM[g0L PYgH. PYV09ZE. P~ÔYC. *P *J P\5E ZJTY_ Z=ZE K\ LY5 K\HM[0 gE=Y $YZE4\ YJYE $Y5YgCL N ÉL_ 'EYL Jd=] g= 0I[L fNY. F°.YN .gL gNY. Pv§¹ FZLHYgLL F°Z= PJgHCEY 5YZEgTg4E 4Y=. gCYTYLYL *JZF J\ZQH\L LQJYE JYZE. HYVMYgCN $Y,TYJ[ M[g0L PYV09ZE. P~ÔYC. ZJPHYQ 'Z©E ZPLY5 ZPgM8 g5MY $Y,TYJ[ M[g0L PYDYL< P~ÔYC. , PYgH. *JZF NZG.\L LQJYE g3jD\L[ K\ LY5 $Y,TYJ[ M[g0L PIYFZ= P\M=YE JYQJ\C NL[G PYDYL< P~ÔYC. iPTC PYZ5C\L LQJYE GYLÀ. MµE JQYE0L $Y,TYJ[ M[g0L IYLF°Y¹ PIYFZ= %ZMTY4 ZJTY PYDYL< P~ÔYC. $YM=YG\L LQJYE gJY5YZQC K\ LY5 4Y¨M[g0L IYLF°Y¹ PIYFZ= PYL,TYL .ZHL , IYLF°Y¹ PYDYL< P~ÔYC. G/LÀM %PMYJ 5YJYM_ %gJ%M

f3jD\L[ PQ PIYFZ= $YH\M .YMYJ $Y5YC $YMQY5{ h=J\4 $YM[ =Y5\M %PMYJ K\0 P~ÔYC. fQMYM EYZPJ\ YJYE PYV09ZE. P~ÔYC. 5ZPJ 'Z©E fPZMJ f Ap4YgPH. CgML $YQHYT. *JCYC fQYgPE

PIYT H YLY HgME PL.YgLL $Y YHYQ[ F Z=ÎYE C\C. ZJB Y ZIZ¥Q[E , LY5iEZ=. 'g©gN ZH*EZF g3TYLFYP gEL ZHLÀg± * JYJMY .gLg4_ C\Cg.L * JYJMY .LYL g.YgEY */Z=TYL gE%_ PL.YgLL %p4Y

K wg D wb wU m s ev `

H YLY $ZHMg~A gH0J /YgMCY Z5TY =YgL. LQJYEPQ ZH*EZF fE=Y.J [gCL EYgJ CYgTL.e= P.M ZJB Y JYJMY F°= YQYL , $Y8..e= fE=Y.J [gCL J\Z CYH[ .gLE_ %gJ%M fF°ZL= fF°P ZH Z¹

$YQJC $Y½\4 PYMYJ $Y½\M .\©\4 YD[E=Y ZCHP 'FMg HYVMYgCN KBYPJgT 'FZ n= Q,TYL 5E JY/E *J =YEH[L $YQ~ C JCZL4 Ag/MYG= J5ZMP 8Y,TYL NY/YL PIYFZ= QYZG5 J\E5\LÀM $YM[ JG \M $Y.M\4 ZJTY ZH .gME Q YJgM8P NY/YL $YgMY3EY PIY Q. , PYDYLE P~ÔYC. JY,MYEY 5YgJ JPZ5gCL /Z=H JY,MYEY Z5MÒ\L $Y0YJ[ JY3 H\DHYL LY= LQJYgEL gJYEY5Y= FZL3YMEYT 8YT FaH MµgEL JY%g Y ZH5gEP $YM $YJ[E $YQHYE 5YZEgTg4E_ Bangla Times  21 - 27 March 2014 PPage gPw8YL $E\ ZÎ= QgH *g= P.Mg. $YgLY 'FZ n= Z4gME ZH*EZF gE=Y %gJ%M fF° ZL= fF° ZH Z¹ 24

gvqvex Mv‡bi g~P©bvq gvZv‡jb iIkb Aviv gwb

FaH MµgEL H YZ: $Y8P fPw8YL F\gLY QM .YEYT .YEYT FZLFa< _ FCY ZCgT ;Y.Y QgML JaM fÑ%5_ FCY L $YRYM fBg. ZJ'Z5g.L ZLZEZ5ZE N½ $YPg4 =Y% CN g.L fKE $gF YL FYMY fNO Qgp4 EY_ 0= JY3 P¶ YT ZHNYM .YgMY FCY Z8 '9gMY Jg L_ JaÕg= F\gLY Jg 4ZRgT FRgMY ZQZwC 05M ®PYMYJ PYMYJ f=YJQYL[ fJQZGM fJ $Y f0gT fQ g=Y Z.' EY Q YJ %gT ZI .YJ .LgM_¯ PYgB PYgB 'MÒYgP fGXg8 FgR QM CN ._ QY==YZM ZCgT $ZIEwCE 5YEYT ZNÇ[g._ ZH g8gEL 5EZF°T P [= ZNÇ[ L,NE $YLY JZE *IYgH% JYZ=gT ZCgME ®%EgPEZP8V J YgMYZ: *E

%ZIZEV '%B L,NE $YLY JZE¯ N[O . *.. 05M P¶ YT_ HYVMYgCgNL fJgT L,NE $YLY JZE ZQZwC 05M P¶ Y QgM, Z=ZE IagM KYEZE =YL fN.gRL 8YE_ JY JYZ8 , fCgNL JYTYT Z=ZE f0gTg4E HYVMYgCgNL PH\5 N YJM JYTYH[ LcF ZEgT_ =]J\M QY==YZM $YL $YEwC 'MÒYgP f4YXgT KY,TY *PH 0YgE fKE Z4gMY fLYHHYgLL 05M P¶ YT *. ZIEx JY¨YL $YgJg5 ILF\L_ JZEL ZQZwC 05M *HV HYVMY $YD\ZE. 0YgEL P\gL P\gL H YZ: fPw8YgLL F\gLY QMg. 'MÒYZP= .gLg4E =YL ZF°T I gCL ÖCT 'MÒYgP_ 5J5JY8 05M P¶ YT *.CM / YZ=JYE ZJ'Z5ZNTYgEL 6R f=YMY ZJ'Z5.

F\gLY $E\ÎYgEL CN .gCL JE 4]XgTg4 *HV 'FgIY0 .gLg4 ZNÇ[L F°Z=Z8 0YEg._ ZHgMg=L P\FZLZ3= =HMY HYC. ZFTYP HRrTYL =HMY LYTQYE , P\E[gML .[ gHY: GTPYgML $.g8YgF8 *HV Q[LgEL 0[8YL Z4gMY J\ .LYL J=_ ZNÇ[ L,NE $YLY JZEL AYJ[ .ZH J\QY~ C %.HYgML PYZH . =¥{YHDYgE $E\ÎYgEL ZJ'Z5g.L CYZTg={ Z4gMY ®=YEF\LY¯ *HV PY'µ ZPgÑJ ZETv g< Z4gME 5MY= ]_ EYZQJY %gIw8 J YgE5gJw8 5M $YMY'Z©E *µ P\%8P *L Ô·L PQgKYZ0=YT $E\ÎYgE DE HYC YFE .gLE .ZJ'ZEZ8L ZHZNÍ H Z H0 _ * PJT F°Z=Z TY H .gLE ZHZNÍ

ß\FoK\ TJPVtJ xJKntx AIR CARGO & TRAVELS LTD

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka, Chittagong & Other Cities

Office to Office Rate from 45 kg £3.50 per kg Airport to Airport 20+ £3 per kg

KmoJj S ACjJAPac Fr Affiliated Agent IKfKrÜ uJPV\ xoJiJPj IJorJA FToJ© F~Jr TJPVtJÇ IJorJA FToJ© k´KfÔJj pJrJ Kj\˝ k´KfKjKir oJiqPo u¥j yPf ßpPTJj oJuJoJu dJTJ, Y¢V´Jo S KxPuaxy mJÄuJPhPvr ßpPTJj ß\uJxoNPy ßk´rPe xãoÇ IJorJ kOKgmLr ßp ßTJj V∂Pmq ßp ßTJj oJuJoJu kJbJPf xãoÇ fáujJoNuT To UrPY, Kmvõ˜fJ~ IJoJPhr Ckr Kjntr TrPf kJPrjÇ Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com

wbeÜ wKQzw`b Av‡M jÛ‡bi weªK‡j‡bi GK mfvq GLvbKvi GKRb mvs¯‹…wZK msMVK K_v cÖm‡½ Avgv‡K cÖkœ K‡iwQ‡jb, jxjyfvB, Avcwb wK gyw³hy‡× AskMÖnY K‡iwQ‡jb? Dbvi K_v ï‡b Avwg wKQz¶‡bi Rb¨ cyjwKZ n‡qwQjvg| GB †f‡e †h, mwZ¨B hw` gyw³‡hv×v nZvg Z‡e RxebUv mv_©K n‡Zv| Dbv‡K e‡jwQjvg, Avgvi gyw³hy‡× hvIqvi eqn ZLb wQjbv, ZvB mivmwi gyw³hy‡× †h‡Z cvwiwb| Z‡e gyw³hy× nIqvi wVK Av‡M †`‡ki wfZi jywK‡q _vKv ZrKvjxb A‡bK QvÎ‡bZv †hgb-eZ©gvb AvIqvgxjxM †bZv Ges mv‡eK mvsm` Rbve kvn AvwRR, kvn Avjgmn AviI A‡bK bvg bv Rvbv †Mvcb Av¯’vbv wQj Avgv‡ì evmv| Avgvi g‡b c‡i Ô70 Gi †k‡li w`‡K ZLbKvi QvÎ‡bZviv hv‡ì bvg GB gyû‡Z© g‡b co‡Q Zuviv n‡jb, mv‡eK QvÎ‡bZv Rbve eveiæj †nv‡mb eveyj, kvn AvwRR, gKmy` Be‡b AvwRR jvgv, mì DwÏb mn AviI bvg bv Rvbv A‡b‡Ki K_v| wm‡j‡Ui wR›`vevRv‡i HwnZëvnx Ôigbv †nv‡Uj Ges mxZvivg †nv‡U‡jÕ Pv‡qi AvÇvq e‡m ZLbKvi ivRbxwZ wb‡q Avjvc Ki‡Zb| ZLb †`LZvg Avgvi evev giûg AvjnvR¡ ˆmq` ivQ DwÏb Avng‡ì mv‡_ Zv‡ì wQj AZ¨všÍgayi m¤úK©| wZwb wQ‡jb Zv‡ì GKRb wcÖq gvbyl| †mUvi cÖgvb †cjvg wKQzw`b Av‡M Avwg evsjv‡`‡k †eov‡Z wM‡q| Avgvi eo fvB mvsevw`K wgjy Kv‡k‡gi mv‡_ GKw`b mv‡eK QvÎ‡bZv Rbve eveiæj ‡nv‡mb evey‡ji ˆRšÍv wnj wi‡mv‡U© †eov‡Z wM‡qwQjvg Ges wZwb K_v cÖm‡½ ZLb Ô70 Gi †mB AwMœSiv w`b¸wj‡Z Zv‡ì mv‡_ Avgv‡ì giûg evevi A‡bK ¯§„wZ Av‡eMRwoZ K‡Ú Avgv‡ì‡K ïbv‡jb| hvB-B-nDK, †mB myev‡` ZLbKvi w`‡bi AvIqvgxjxM Ges QvÎjx‡Mi A‡bK †bZv‡ì wewfbœ mg‡q Avgv‡ì evmv wQj Zv‡ì wbivc` Avkªq¯’j| GQvovI gyw³hy× ïiæ nIqvi c~e© ch©šÍ gyw³hy‡×i A‡bK msMVK Avgv‡ì evmvq AvZ¥‡Mvcb K‡i _vK‡Zb, Kvib Avgv‡ì evmvwU wQj Pv evMv‡bi LyeB Kv‡Q Ges †QvU eo A‡bK wUjv †ewóZ| †mB myev‡` Zv‡ì‡K A‡bK KvQ †_‡K †`Lv Ges Zv‡ì †mev Kivi †mŠfvM¨ Avgv‡ì n‡qwQj| cieZ©x‡Z Avgvi Rvbvg‡Z Zv‡ì †ekxi fvMB mivmwi gyw³hy‡× AskMÖnY K‡iwQ‡jb| gyw³hy‡×i A‡bK ¯§„wZ GLbI ¯§„wZi c`©vq R¡j R¡j Ki‡Q, hv †Kvbw`bB gy‡Q hvevi bq| gyw³hy‡×i cÖ_g w`‡Ki Avgvi wKQz ¯§„wZ cvVK‡ì Kv‡Q Zz‡j aivi †Póv KiwQ| AvR gyw³hy‡×i †ZZvwjk eQi ci ¯§„wZi c`©vq A‡bK NUbvB †f‡m Avm‡Q| Avwg ZLb wm‡jU Av¤îLvbv ìMv †MBU cvVkvjv ¯‹z‡ji 5g †kªYxi QvÎ wQjvg| AwMœSiv gvP© gvm| Pviw`‡K ïay wgwQj Avi wgwUs| ¯‹zj GKw`b †Lvjv n‡j cuvPw`b eÜ _v‡K| †`‡ki g‡a¨ GKUv _g_‡g Ae¯’v| wRwbmc‡Îi Lye `vg| evRv‡i wKQzB cvIqv hvw”Qjbv| cÖwZw`b Avgv‡ì evmvq Wvj Avi AvjyfvRx LvIqv nw”Qj| Avgvi g‡b c‡o, †`‡ki GB Ae¯’v †`‡L Avgvi gv ZLb evev‡K bv Rvwb‡q †ekx K‡i wKQz wKQz wcqvR, Avjy, †Zj Ges Wvj wK‡b †i‡LwQ‡jb| mwZ¨ mwZ¨ GKw`b hLb evRv‡i wKQzB cvIqv hvw”Qjbv, ZLb evmvq wK‡b ivLv H AwZwi³ Avjy, wcqvR, †Zj Ges Wvj †h Avgv‡ì cÖvY evuwP‡q wQj, †mUv Dcjwã Ki‡Z †c‡iwQjvg| Avgiv ZLb Pvi fvB Ges `yB †evb wQjvg| Avgvi eo fvB (mvsevw`K I †jLK wgjy Kv‡kg) Avgvi †_‡K gvÎ `yB eQ‡ii eo wQ‡jb| evwK mevi eq‡mi cv_©K¨ GKB iKg| Avgiv ïay GUv eyS‡Z †c‡iwQjvg †h, †`‡k eo ai‡bi GKUv MÛ‡Mvj ïiæ n‡q‡Q| Avgv‡ì †`‡ki †bZviv Pv‡”Qb cvwK¯Ívb †_‡K Avjv`v n‡q †h‡Z| AvgivI gv‡S gv‡S gv evev‡K bv Rvwb‡q ¯‹zj †_‡K wgwQ‡j †hZvg

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 25 Ges mevi mv‡_ †kvMvb w`Zvg| Avgvi g‡b c‡o, 7B gv‡P©i e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi †im‡Kv‡m©i †mB HwZnvwmK fvl‡bi ciB hLb mviv †`k e¨vcx jvwV wgwQj †ei n‡qwQj, ZLb wm‡j‡Ui jv°vZziv Pv evMv‡bi kªwgKivI

Avgv‡`i‡K †kLNvU †Lqv Nv‡U bv wb‡q KvRxievRv‡ii †LqvNv‡U bvwg‡q w`‡qwQj| Avgiv b`x cvi n‡q †UKwbK¨vj K‡j‡Ri Kv‡Q Gjvg| Gici Avgiv Pvi fvB †nu‡U Gjvg eoBKvw›` MÖv‡gi cÖ‡ek gy‡Li †g¯Íix

†_‡K Avgvi `yB bvbv cv‡q †nu‡U eoBKvw›ì w`‡K iIqvbv w`‡q eoBKvw›` †cŠQvi wKQz¶b ci Dbviv G‡m nvwRi n‡jb| Avgv‡ì‡K Rwo‡q a‡i ZLb wK †h, Kvbœv Zv‡ì| GLbI g‡b n‡j †Puv‡L Rj Av‡m| Dbv‡ì avibv

¯§„wZi gwb‡KvVvq gvP©-1971 ‰mq` Aveyj gbmyi (jxjy) GKwU weivU jvwV wgwQj †ei K‡iwQj †ei K‡iwQj Ges AvgivI Zv‡ì mv‡_ A‡bK c_ wM‡qwQjvg| Ggwb hLb †`‡ki Ae¯’v, wVK †mB cwiw¯’wZ‡Z †`Ljvg-Avgvi evev GKw`b `ycyi‡ejv Lye wPwšÍZ n‡q Awdm †_‡K wd‡i G‡jb Ges Avgvi evev gv‡K ej‡jb ZvovZvwo wm‡jU kni †Q‡o P‡j †h‡Z n‡e| iv‡ZB bvwK 72 N›Uvi Kvdz© †Ìqv n‡e| AviI ej‡jb-kn‡i wfZi _vKv bvwK wbivc` bq| evev‡K ZLb LyeB wPwšÍZ g‡b n‡qwQj| Avgvi cwi¯‹vi g‡b Av‡Q, Avgiv †hfv‡e wQjvg wVK †mB Ae¯’vq evmv †_‡K †ei nevi Rb¨ cÖ¯‘Z nw”Qjvg| wVK †mB gyû‡Z© Avgv‡ì evmvi wcQ‡bi ìRv w`‡q N‡i XyK‡jb ZrKvjxb b¨vc †bZv, Avgv‡ì Nwbó AvZ¥xq Rbve ¸jRvi Avng` Ges Zuvi Mf©eZx ¯¿x (ZrKvjxb wK‡kvi †gvnb evwjKv we`¨vj‡qi wkw¶Kv) ˆmq`v iv‡nbv †eMg| wZwb Avgv‡ì m¤ú‡K© eo‡evb nb| Zviv G‡m‡Qb †PŠwK‡`Lx †_‡K cv‡q †n‡U| Avgvi evev-gv‡K Dbviv ej‡jb, Zviv GLv‡b iv‡Z _vK‡Z Pvb, Zv‡ì evmvq _vKv bvwK wbivc` bq| ZvB Zviv evmv †Q‡o Pv evMv‡bi wfZi w`‡q ‡Mvc‡b Avgv‡ì evmvq G‡m‡Qb| Zviv AviI ej‡jb, GKw`b ci Zviv Zv‡ì MÖv‡gi evwo wìvB P‡j hv‡eb| Avgv‡ì evmvq ZLb jwRs G _vK‡Zb wìvB _vbvi KvRx (Avgv‡ì GK KvwRb) ˆmq` AvwKKzj nK mv‡n‡ei eo †Q‡j ˆmq` Avwgi Lmi“| Avgvi evev ZLb ¸jRvi fvB‡K ej‡jb Lmiæ Ges †gvwgb‡K (Avgv‡ì evmvi ZLbKvi Kv‡Ri †Q‡j) †i‡L hvw”Q, Iiv †Zvgv‡ì‡K wìvB wb‡q hv‡e| GB e‡jB evev Avgiv mevB‡K wb‡q evmv †_‡K †ewo‡q co‡jb| ZLb Avgv‡ì evmvq ˆmq`cyi †_‡K †eov‡Z G‡mwQ‡jb Avgvi e„× bvbx| ZvB bvbx Ges Avgvi gv-‡K GK wi•vq, Avgiv Pvi fvB (Avwg, Avgvi AMÖR †jLK I mvsevw`K wgjy Kv‡kg, Avgvi `yB AbyR Aa¨vcK ˆmq` Avey Rvdi Ges eZ©gvb QovKvi I mvsevw`K w`jy bv‡mi) Ab¨ wi•vq evev wb‡R Avgvi †QvU `yB †evb‡ì‡K wb‡q iIqvbv n‡jb| Avgv‡ì wi·vIqvjv‡K evev e‡jb, †kL NvU †Lqv cv‡i Avgv‡ì‡K bvwg‡q †Ìqvi Rb¨ hv‡Z Avgiv myigv b`x cvi n‡q Aci cv‡i wM‡q mevi Rb¨ A‡c¶v Kwi, Ges c‡i mevB GKB mv‡_ †mLvb †_‡K `w¶b myigvi eiBKvw›`‡Z Avgv‡ì GK AvZ¥x‡qi evwo‡Z †h‡Z cvwi| †mB cwiKíbv Abyhvqx Avgiv iIqvbv njvg| c‡i †R‡bwQjvg H w`bwU wQj 25-‡k gvP©| Avgiv evmv †_‡K †ei nIqvi mv‡_ mv‡_B c‡_ Lei †cjvg †kLNv‡U MÛ‡Mvj ïiæ n‡q wM‡q‡Q| ZvB wi•vIqvjv evevi K_vgZ

gwmR‡ì cv‡k| †mLv‡b G‡m Avgiv A‡c¶v Ki‡Z jvMjvg evev-gv mn Ab¨‡ì R‡b¨| ZLb b`xi Aci cvi †_‡K ¸wji kã ïbv hvw”Qj| Avgiv eyS‡Z †c‡iwQjvg gyw³hy× (ZLb GUv‡K MÛ‡Mvj wnmv‡e cÖPvi Kiv n‡Zv) ïi“ n‡q †M‡Q| hv-B-nDK, Gfv‡e AwffveKnxb fv‡e PviwU †Q‡j‡K GKv `vwo‡q _vK‡Z †`‡L, GjvKvi `yB GKRb gyiweŸ Avgv‡ì‡K Zv‡ì evwo‡Z wb‡q †h‡Z †P‡qwQjvg| wKš‘ Avgiv hvBwb| Zv‡ì‡K Avgiv e‡j wQjvg Avgv‡ì evev gv‡qi R‡b¨ A‡c¶v KiwQ Ges Iiv Avgv‡ì‡K wb‡Z GLv‡b Avm‡eb| A‡b¶b A‡c¶v K‡iI hLb evev gv‡qi †`Lv Avgiv †cjvgbv, ZLb f‡q f‡q Avgiv AvZ¥i¶vi R‡b¨ gmwR‡ì cyKz‡ii cv‡o GKwU cuvKv Qv‡ì wb‡P wM‡q Avkªq wbjvg| Avgvi fvB w`jy ZLb mevi †QvU wQj, †m Kvbœv ïi“ K‡i w`‡qwQj evev gv‡qi R‡b¨| Gw`‡K evev gv wm‡j‡Ui †kLNvU w`‡q †Lqv cvi n‡q Avgv‡ì‡K †Lv‡R bv †c‡q cvMj cÖvq| Avgiv gmwR‡ì wb‡P Ae¯’vb Kivq Avgv‡ì‡K cÖ_‡g Iiv †`L‡Z cvbwb| A‡b¶b c‡i Iiv Avgv‡ì‡K †Lvu‡R †c‡qwQ‡jb| c‡i mÜvi w`‡K Avgiv mevB eiBKvw›`‡Z Avgv‡ì †mB AvZ¥x‡qi evwo‡Z G‡m ‡cŠwQ| Gw`‡K Avgv‡ì MÖv‡gi evwo ˆmq`cy‡i †K ev Kviv bvwK Lei w`‡qwQj-wm‡j‡U Lye MÛ‡Mvj ïiæ n‡q‡Q Ges cvÄvexiv me ev½vjx‡K †g‡i †dj‡Q| GB Lei ï‡b MÖv‡gi evwo

wQj, Avgv‡ì mevB‡K nqZ Gfv‡e RxweZ †`L‡Z cv‡eb bv| Zuviv wQ‡jb GKRb Avgvi gv‡qi Avcb eo PvPv (gyw³hy‡×i msMVK wewkó evg ivRbxwZwe` ˆmq` Avãyj nvbœvb mv‡n‡ei evev) Ges Ab¨Rb wQ‡jb gv‡qi Avcb gvgv| Zv‡ì `yR‡biB eqmB ZLb Avgvi hZ`~i avibv, Avwk eQ‡ii Kg wQjbv| Avgiv mevB H w`b eiBKvw›ì Rqbyi wgqv mv‡e‡ei (Avgiv Zv‡K gvgv e‡j WvKZvg) evwo‡Z AwZw_qZvq MÖnY Kijvg| wZwb Ges Zuvi ¯¿x AvdZvwe †eM‡gi (Zv‡K Avgiv Lvjv e‡j WvKZvg) Amvavib AwZw_qZvq Avgiv gy» njvg Ges ciw`b †fv‡i GLvb †_‡K ˆmq`cy‡ii D‡Ï‡k¨ iIqvbv nIqvi cwiKíbv K‡i ivwÎ hvcb Kijvg| mviv ivZ eiBKvw›` MÖvg †_‡K kn‡ii wfZi †Mvjv¸wji kã ïb‡Z †cjvg Ges cÖni ¸b‡Z jvMjvg, KLb †h †fvi nq| (GLv‡b D‡jL¨ †h, 1971 mv‡ji †mB fqvj ivÎx‡Z Avkªq`vZv Rqbyi wgqv mv‡ne Ges Zuvi ¯¿x AvdZvex Avi †eu‡P †bB| Zviv K‡qK eQi Av‡M g„ZzëiY K‡i‡Qb| Avwg AvR Zv‡ì we‡`nx AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv KiwQ)| ciw`b mKv‡j †n‡U ˆmq`cy‡ii D‡Ï‡k¨ iIqvbv nIqvi Av‡M Avgv‡ì‡K cig Aw_ wZqvZvq GB `¤úwZ fvjfv‡e bv¯Ív LvIqv‡jb, hv‡Z c‡_ w¶‡` Avgiv Kó bv cvB| Zvici Avgiv cv‡q †n‡U iIqvbv njvg Avgv‡ì MÖv‡gi evwo ˆmq`cy‡ii D‡Ï‡k¨| Avgvi

hZ`~i g‡b c‡o, cÖ_‡g Avgiv Kvgv‡ji evRvi bvgK GjvKvi GK evwo‡Z DVjvg cvwb LvIqvi R‡b¨| Gici Avgiv hLb gvV †cwo‡q †nu‡U hvw”Qjvg, ZLb Avgv‡ì gv_vi Dci w`‡q †`Ljvg A‡bK¸wj dvBUvi wegvb D‡o hv‡”Q weKU kã K‡i| gv‡S gv‡S Avgiv AvKv‡ki w`‡K _vwK‡q ‡c‡bi Avbv-¸bv †`L‡Z jvMjvg| mvivw`b cÖLi †iuv‡ì g‡a¨ cv‡q †n‡U MÖv‡gi ci MÖvg, gv‡Vi ci gvV †cwi‡q K¬všÍ n‡q †hLv‡b G‡m †cŠQvjvg, †mB GjvKvi bvg ivgcvkv| wek¦bv_ Dc‡Rjvi HwZnëvnx ivgcvkv MÖvg| Avgvi gv Amy¯’ wQ‡jb, ZvB evev ivgcvkv MÖv‡g Avgv‡ì GK AvZ¥xq‡K †Luv‡R †ei Ki‡jb Ges Dbvi evwo‡Z ivÎxhvcb Kivi wm×vš— †bIqv n‡jv| †mLv‡bI cig AvwZw_qZvq Avgv‡ì‡K whwb Avkªq w`‡qwQ‡jb Zv‡K Avgvi evev kv‡iv wgqv e‡j WvK‡jb, Ges wZwb evev‡K gvgv e‡j m‡¤§vab Ki‡jb| evev Avgv‡ì‡K ej‡jb, Dwb Zuvi m¤ú‡K© fvwMbv nb| Dbvi bvbvi evwo Avgv‡ì ˆmq`cy‡i| hv-B nDK, Dbvi evoxi Hw`‡bi cve`v gv‡Qi ZiKvwii ¯^v` GLbI g‡b Ki‡Z cvwi| Hw`b Avgiv mevB LyeB K¬všÍ wQjvg, ZvB weQvbvq wM‡qB Nywg‡q cojvg| ciw`b mKv‡j kv‡iv wgqv mv‡ne Avgv‡ì‡K nvQb ivRvi evwo †`Lv‡Z wb‡q †M‡jb| wKš‘ †mLv‡b wK †`‡LwQjvg, †mUv GLb Avi g‡b Ki‡Z cviwQbv| wZwb Avgv‡ì‡K GKwU †bŠKv fvov K‡i ‰mq`cyi hvevi eë¯’v K‡i w`‡jb| Avgiv †bŠKv‡hv‡M ivgcvkv †_‡K ˆmq`cy‡ii D‡Ï‡k¨ iIqvbv njvg| mÜvq Avgiv G‡m †cŠQvjvg imyjM‡Äi cv‡ki MÖvg †jvnviMuvI GjvKvq| †mLv‡b wM‡q †bŠKv ‡Q‡o w`‡Z n‡jv| Kvib b`x‡Z cvwb Kg _vKvq †bŠKv Avi hv‡ebv e‡j gvwSiv Rvbv‡jv| ZvB †jvnviMuvI †_‡K cv‡q †n‡U ˆmq`cyi hvevi wm×všÍ n‡jv| Avevi GLv‡b Av‡iK AvZ¥x‡qi evwo‡Z hvÎv weiwZ Kiv n‡jv| †jvnviMuvI G Avgv‡ì GK Lvjv‡Zv †ev‡bi evwo‡Z Lvev‡ii eë¯’v n‡jv| GLv‡b D‡jL¨ †h, †jvnviMuvI Gi †mB cÖevmx fwMœcwZ n‡”Qb we‡j‡Zi AwZ cwiwPZ e¨w³Z¡, hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wmwbqi mnmfvcwZ Rbve Qgiæ wgqv mv‡ne whwb wKQzw`b Av‡M B‡šÍKvj K‡i‡Qb| LvIqv `vIqvi ci Avgiv cv‡q †n‡U iIqvbv njvg Avgv‡ì †kl MšÍe¨ ˆmq`cy‡ii D‡Ï‡k¨| evwo †_‡K Avgv‡ì Pvi cuvPRb AvZ¥xq G‡mwQ‡jb Avgv‡ì‡K †jvnviMuvI †_‡K GwM‡q wb‡q †h‡Z| Zv‡ì `yBR‡bi bvg g‡b Ki‡Z cviwQ GB gyû‡Z©| GKRb n‡jb Avgvi †QvU gvgv ˆmq` jyrdzi ingvb (wZwb eZ©gv‡b evwg©snv‡g emevmiZ Ges wZwb evwg©snv‡gi gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK ˆmq` Avãyi ingvb I wm‡j‡Ui wewkó evg ivRbxwZK Rbve ˆmq` Avãyj nvbœv‡bi AbyR)| Zuvi m‡½ Ab¨ whwb wQ‡jb wZwb n‡jb Avgvi Av‡iK gvgv giûg ˆmq` wmivRyj Bmjvg (mv‡eK evsjv‡`k gv`K`ªe¨ wbqš¿b Awa`ß‡ii gnvcwiPvjK giûg ˆmq` byi“j Bmjv‡gi AbyR) Dbviv Avgv‡ì‡K AwZ Av`‡i A‡bK c_ †n‡U wb‡q G‡jb Avgv‡ì MÖv‡gi evwo ˆmq`cy‡i| ZvB AvR `xN©w`b ci Avwg kª×vi mv‡_ ¯§iY KiwQ Ges K…ZÁZv cÖKvk KiwQ †mBme gvbyl‡ì‡K hviv Avgv‡ì †mB AwMœSiv gv‡P© Avgv‡ì‡K wbivc` Avkª‡q †cŠ‡Q w`‡Z mvnv‡hï nvZ evwo‡q w`‡qwQ‡jb Ges e¨vKjyZv cÖKvk K‡iwQ‡jb| cÖvq 43 eQi Av‡M GB cÖwZK~jZvi ga¨w`‡q Avgiv Rxeb evwR †i‡L wm‡jU †_‡K Avgv‡ì MÖv‡gi evwo ˆmq`cy‡i Avm‡Z †c‡iwQjvg| †h ¯§„wZ AvRI wPi fv¯‹i n‡q Av‡Q| ‡jLK cwiwPwZ t mvaviY m¤úv`K, hy³ivR¨ Rvm` E-mail: syedmonsur@hotmail.com

wbeÜ Nyg †_‡K D‡VB Avgvi g‡b coj AvR‡Ki w`‡b GKUv ¸iæZ¡c~Y© NUbv NU‡Z hv‡”Q, †mUv ¯^P‡ÿ †`Lvi Rb¨ Avgvi mKvj mv‡o 11Uvi mgq GKUv RvqMvq †cuŠQv‡Z n‡e| XvKv kn‡ii GK RvqMv †_‡K Ab¨ RvqMvq †h‡Z KZUyKy mgq jvM‡e Zvi †Kv‡bv evuavaiv wbqg †bB| G m¤ú‡K© GKRb GKUv w_Iwi w`‡q‡Q, †mUv G iKg :XvKv kn‡i Mvwo K‡i GK RvqMvq †_‡K Ab¨ RvqMvq †h‡Z mgq jv‡M wZb NÈv| wiKkvq †M‡j `yB NÈv, †nu‡U †M‡j mgqUv‡K GK NÈvq bvwg‡q Avbv hvq| Avwg Mvwo K‡i hve ZvB Avgvi wZb NÈv nv‡Z wb‡q †ei nIqv DwPZ wQj| wKš‘ Avwg Avkvev`x gvbyl, ZvB †ò NÈv nv‡Z wb‡qB †ei n‡q †Mjvg| Avgvi fvM¨ fv‡jv, c‡_ bvbv iKg †QvU-eo-gvSvwi mij Ges RwUj UªvwdK R¨vg AwZµg K‡i Avwg wVK mg‡q MšÍ‡e¨ †cuŠ‡Q †Mjvg| Avgvi MšÍe¨ wQj wm‡×k¦ix e‡qR nvB¯‹yj| Avwg Av‡M KLbI Avwmwb wKš‘ RvqMvUv Lyu‡R †c‡Z †m iKg mgm¨v n‡jv bv| †cuŠ‡Q †`wL Ab¨ mevB P‡j G‡m Avgvi Rb¨ A‡cÿv Ki‡Q| hviv GKUy `~i †_‡K G‡m‡Q Zv‡ì †KD †KD †fvi 7Uvq iIbv w`‡q‡Q, Zviv mevB GB NUbvwU wb‡Ri †Pv‡L †`L‡Z Pvq| Avwg †cuŠQv‡bv gvÎB †mLv‡b GKUv D‡ËRbv ïiæ n‡jv| KviY Avwg Rvb‡Z cvijvg, Avwg bvwK cÖavb AwZw_ (Avgv‡ì †`‡ki GB cÖavb AwZw_ Ges AcÖavb ev bMY¨ AwZw_i KvjPviUv Avwg fv‡jv K‡i eyS‡Z cvwi bv| Avkv KiwQ ax‡i ax‡i GUv D‡V hv‡e_GK mgq me AwZw_B mgvb ¸iæZ¡c~Y© e‡j a‡i †bIqv n‡e)| Avgv‡K XvDm GKUv dy‡ji †Zvov †Ìqv n‡jv Ges AvU-`k eQ‡ii A‡bK †Q‡j Avgv‡K wN‡i aij| Zv‡ì nv‡Z †QvU-eo-gvSvwi KvM‡Ri UyK‡iv, wKQy wKQy KvM‡Ri UyK‡ivi Ae¯’v ixwZg‡Zv †kvPbxq_g‡b nq iv¯Ív †_‡K Zy‡j G‡b‡Q! meviB A‡UvMÖv‡di ìKvi, hv‡ì nv‡Z KvMR †bB Zviv Zv‡ì nvZUvB evwo‡q w`jÐ mivmwi nv‡Zi Zvjy‡Z A‡UvMÖvd w`‡Z n‡e (GwU bZyb c×wZ Ges Lye `ªæZ RbwcÖq n‡Z ïiæ K‡i‡Q!)| Avwg ev”Pv¸‡jvi Mv‡qgv_vq nvZ eywj‡q w`‡q ejjvg, Av‡M †h KvRUv Ki‡Z G‡mwQ †mUv †m‡i †dwj| Zvici mevB‡K A‡UvMÖvd †Ìqv hv‡e| Avwg Zv‡ì K_v w`jvg, Zv‡ì mevB‡K A‡UvMÖvd bv w`‡q Avwg hve bv| ‡QvU ev”Pviv †gv‡UI ivR‰bwZK †bZv‡ì g‡Zv bv, Zviv Avgvi K_v wek¦vm K‡i Avgv‡K †Q‡o w`‡q †QvUvQywU ïiæ Kij| GB eqmx ev”Pv‡ì †`Šov‡`Šwo, †QvUvQywU, û‡UvcywUi †_‡K my›ì `„k¨ Lye †ewk †bB| Avwg ZLb †h KvRwU Ki‡Z G‡mwQ, †mB KvRwU Ki‡Z GwM‡q †Mjvg| Avgvi g‡b nq, Avwg Kx KvR Ki‡Z G‡mwQ GLb †mwU ejvi mgq n‡q‡Q| GB ¯‹y‡j Abq bv‡g GKwU †QvU †Q‡j †jLvcov K‡i| Ab¨ ev”Pv‡ì g‡ZvB †jLvcovq AvMÖn; wKš‘ nVvr K‡i Zvi †jLvcov eÜ n‡q hvIqvi Dcµg n‡q‡Q| Zvi KviY, GB †Q‡jwU Ab¨ `kwU †Q‡ji g‡Zv wb‡Ri cv‡q †QvUvQywU Ki‡Z cv‡i bv, Zv‡K ûBj‡Pqv‡i Pjv‡div Ki‡Z nq| K¬vm dvBf ch©šÍ wb‡Pi Zjvq K¬vmiæg, Zvi †Kv‡bv mgm¨v nqwb, wm‡· IVvi ci K¬vmiæg †`vZjvq| nVvr K‡i Zvi K¬v‡m hvIqvi c_ eÜ n‡q †M‡Q| hv‡ì G iKg †Q‡j‡g‡q Av‡Q Ges hviv Zv‡ì †mB †Q‡j‡g‡q‡ì †jLvcov Kiv‡Z Pvb, Zviv mevB GB

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 26 Kvwnbxi m‡½ cwiwPZ| nVvr K‡i Avwe®‹vi K‡ib, ïay K¬vmiæg ch©šÍ †cuŠQv‡Z cv‡i bv e‡j GKw`b Zv‡`i †jLvcov eÜ n‡q hvq| hLb G †`‡ki wkÿvbxwZ ˆZwi Kiv nq, ZLb A‡b‡Ki m‡½ AvwgI †mB wkÿvbxwZ cÖYqb KwgwUi GKRb m`m¨ wQjvg| Avgiv mevB wg‡j Lye AvMÖn Ges Drmvn wb‡q GB wkÿvbxwZ‡Z GKxf~Z (inclusive) wkÿv bv‡g GKUv kã XywK‡qwQjvg, hvi A_© G †`‡ki me ai‡bi †Q‡j‡g‡q GKB m‡½ cov‡kvbv Ki‡Z cvi‡e| kvixwiK cÖwZeÜx bv‡g GKUv fq¼i kã Avwe®‹vi K‡i we‡kl ai‡bi

KviY †m ûBj‡Pqv‡i AvUKv c‡o Av‡Q| GKUv nv‡Zi GK-`ywU AvOyj Qvov Avi wKQy †m eënvi Ki‡Z cv‡i bv| Avwg Avgvi mg¯Í kixi-nvZ-cv eënvi K‡i †hUyKy KvR Ki‡Z cvwi, †m ïay GK-`ywU AvOyj eënvi K‡iB Zvi †_‡K †ewk KvR Ki‡Z cv‡i †`‡L ÔcÖwZeÜxÕ gvbyl m¤ú‡K© Avgvi aviYvB cv‡ë wM‡qwQj| Avwg GLb cÖwZeÜx e‡j GB KyrwmZ kãwU eënvi Kwi bv| Avgvi Kv‡Q Zviv we‡kl gvbyl| mvewibvi m‡½ cwiPq nIqvi ci Avwg Zv‡K Avgvi Ô‡bZvÕ wn‡m‡e †g‡b wb‡qwQ|

n‡e †mUv g¨vby‡qj wjdU| GUv Pvjv‡Z B‡jKwUªwmwU jvM‡e bv, GKRb nvZ w`‡q n¨v‡Û‡ji g‡Zv GKUv wRwbm Nywi‡q Nywi‡q Dc‡i Zy‡j wb‡Z cvi‡e, wb‡P bvwg‡q Avb‡Z cvi‡e| whwb †mB g¨vby‡qj wjdUwUi wWRvBb K‡i‡Qb Zvi bvg gwnDwÏb eveyj| GwU Zvi cÖ_g wWRvBb bq| mvfv‡ii wmAviwci Rb¨ wZwb Av‡MI GUv ˆZwi K‡i‡Qb| GB wjdUwU emv‡bvi Rb¨ ¯‹yj KZ©…cÿ AbygwZ w`‡q‡Q| Ab‡qi evev †Q‡ji †jLvcovi Rb¨ LiPUv enb K‡i‡Qb| AvR‡K †mB g¨vby‡qj wjdUwU D‡Øvab Kiv n‡e Ges Avwg †mUv wb‡Ri †Pv‡L †`Lvi Rb¨ Qy‡U G‡mwQ| gwnDwÏb eveyj bv‡g whwb GB wjdU ˆZwi K‡i‡Qb, Zvi m‡½ cwiPq n‡jv| NUbvµ‡g wZwbI ûBj‡Pqv‡i Pjv‡div K‡ib| ˆkk‡e MvQ †_‡K c‡o †giæ`‡Ð AvNvZ †c‡qwQ‡jb| mvewibv-mvjgv RywU P‡j G‡m‡Q| wKQyÿ‡Yi g‡a¨ Abq bv‡gi †h wkïwUi Rb¨ GB `ÿhÁ †mI P‡j G‡jv| GLb evwK Av‡Q GB g¨vby‡qj wjdUUv D‡Øvab Kiv| Avgiv mevB wg‡j iIbv w`jvg| wbPZjvq ¯‹y‡ji eviv›`vq IVvi Rb¨ Ges GKUv eviv›`v †_‡K Ab¨ eviv›`vq hvIqvi Rb¨ `ywU h©v¤ú ˆZwi Kiv n‡q‡Q| †m¸‡jv ˆZwi †Q‡j‡g‡q‡ì kix‡i GB wmj †g‡i w`‡q †m Avgv‡K wKQy GKUv Ki‡Z ej‡j Avwg K‡i w`‡q‡Q KvbvWvi Ui‡›Uv kn‡ii GKwU Avgiv Zv‡ì Avjv`v ¯‹y‡j cvwV‡q w`Zvg| †mUv Kivi †Póv Kwi| †m Avgv‡K AvR mv‡o msMVb| Avgv‡ì m‡½ GB ¯‹y‡ji †QvU GB wkÿvbxwZ †mB cÖwµqv‡K evwZj K‡i 11Uvq GB ¯‹y‡j Avm‡Z e‡j‡Q, Avwg ZvB †Q‡j‡ì wekvj GKUv evwnbx, Zv‡ì mevi Rb¨B GKB ai‡bi wkÿvi eë¯’vwU P‡j G‡mwQ| Drmv‡ni †Kv‡bv mxgv †bB| Pvjy K‡i w`‡qwQj| Avwg hZ`~i Rvwb, G mvewibv PÆMÖvg _v‡K| Zvi Rb¨ XvKv Avmv wjd‡Ui mvg‡b nvwRi nIqvi ci Avwg e¨vcv‡i GKUv AvBbI Av‡Q; wKš‘ †mB ixwZg‡Zv GKUv wekvj A¨vW‡fÂvi, Zv‡K Avwe®‹vi Kijvg, Avgvi Rb¨ †QvU GKUv AvB‡bi Ae¯’v UªvwdK AvB‡bi g‡Zv, †KD mewKQyi Rb¨ GB A¨vW‡fÂvi Ki‡Z nq we¯§q A‡cÿv Ki‡Q| wdZv †K‡U Avgv‡KB †mUv gv‡b bv| hw` †Kv‡bv Amnvq evev-gv bv| KviY we¯‹¨v‡bi mvaviY GB wjd‡Ui D‡Øvab Ki‡Z n‡e| mvjgvûBj‡Pqv‡i AvU‡K _vKv Zvi †Q‡j wKsev mvewibvi wKsev wjdU wWRvBbvi gwnDwÏb †g‡qi †jLvcovi Rb¨ GB AvBbwUi evey‡ji GwU D‡Øvab K‡i †Ìqvi AwaKvi K_v g‡b Kwi‡q †Ìqvi †Póv Avgvi †_‡K GKkÕ¸Y †ewk; wKš‘ wKQy Avwg Rvwb mevB Pg‡K K‡ib, ZLb †Kv‡bv jvf nq bv| Kivi †bB| NUbvwU mvsevw`K‡ì ÔDU‡Kv GKUv Sv‡gjvÕ Nv‡o Rvbv‡bv n‡q‡Q| Avwg GK ai‡bi D‡V‡Q| GKUv ¯‹y‡j wjdU emv‡bv †hb wb‡Z bv nq Zvi Rb¨ Avb›` †gkv‡bv we¯§q wb‡q wbðqB †mvRv K_v bq| GUv †Zv jvL Zviv bvbviKg dw›Àvwe®‹vi Kijvg, A‡bK wdwKi †ei K‡ib| mvsevw`K, †Uwjwfk‡bi jvL UvKv Li‡Pi e¨vcviB ïay bq, Avgv‡ì fwZ© Kivi Av‡M Îyµ P‡j G‡m‡Qb| GB †`‡ki mvaviY GKUv ¯‹y‡j GKUv wjdU emv‡bvi AmvaviY NUbvwU Avgv‡ì Zv‡ì †U÷ †bIqv nq, †mB †U‡÷ m‡½ †`‡ki A‡bK my‡hvM †Kv_vq? wKš‘ Gme wKQyB mgm¨v bq, KviY m‡½ †dj Kwi‡q †Ìqv gvbyl †`L‡Z cv‡eb| nq| GB Mí¸‡jv †h wjdUwU emv‡bv n‡e †mUv g¨vby‡qj wjdU| GUv Abq Avi †nWgv÷vi‡K Avwg ûBj‡Pqv‡i wb‡q Avwg wjd‡Ui Pvjv‡Z B‡jKwUªwmwU jvM‡e bv, GKRb nvZ w`‡q †fZi Pjv‡div K‡i †m Xy‡K †Mjvg| iKg †Q‡j‡g‡qi mvg‡b GKUv wdZv jvMv‡bv n¨v‡Û‡ji g‡Zv GKUv wRwbm Ny w i‡q Ny w i‡q evev-gv‡qi gy‡L n‡q‡Q, †mUv †K‡U †Ìqvi Dc‡i Zy‡j wb‡Z cvi‡e, wb‡P bvwg‡q Avb‡Z ci GKUv MMbwe`vix wPrKvi ï‡bwQ| wm‡×k¦ix e‡qR nvB¯‹y‡ji n‡jv| †hme Abyôv‡b cvi‡e| whwb †mB g¨vby‡qj wjdUwUi †QvU†Ìqv QvÎ Ab‡qi Kcv‡jI G iKg †QvU ev”Pv _v‡K, †mLv‡b GKUv wKQy NU‡Z ïiæ Kij| AZ¨šÍ PgKcÖ` MMbwe`vix wPrKvi wWRvBb K‡i‡Qb Zvi bvg GZw`b wbPZjvq K¬vm n‡q‡Q, †Ìqv m¤¢e| gwnDwÏb eveyj| †Kv‡bv mgm¨v nqwb| †`vZjvq K¬vmUv D‡Øva‡bi ci Avgv‡K `vwqZ¡ †Ìqv n‡jv P‡j hvIqvi ci Abq Avi Zvi evev-gv‡qi Abq‡K wb‡q GB wjd‡U K‡i †`vZjvq gv_vq AvKvk †f‡O coj| wVK ZLb GKUv m ¤ ú v ` K mvjgv gvneye XvKv wb‡q hvIqvi Rb¨| Avwg Rey_ey ai‡bi PgrKvi NUbv NUj we-¯‹¨vb bv‡gi GKUv _v‡K| mvjgv-mvewibv GKUv AmvaviY gvbyl, fyj wKQy K‡i †d‡j gvSc‡_ AvUKv cÖwZôvb G e¨vcviUv Rvb‡Z cvij| RywU, Zv‡ì Kv‡Ri †Kv‡bv Zyjbv †bB| c‡o hvB wKbv wKsev Ici †_‡K wb‡P †d‡j Avgvi g‡b nq, we-¯‹¨vb m¤ú‡K© `yB-GKUv GB ¯‹y‡ji †Q‡jwU‡K Kxfv‡e †jLvcov w`B wKbv †mUv wb‡q wb‡Ri †fZi `yf©vebv K_v ejv ìKvi| A‡bKw`b Av‡M mvewibv Kivi my‡hvM †Ìqv hvq, †mUv wb‡q Zviv wQj| ZvB Av‡iKRb m‡½ D‡V †M‡jb| myjZvbv bv‡g GKUv †g‡q Avgvi m‡½ wPšÍvfvebv Ki‡Z jvMj Ges Zvi †h mgvavb Zvici n¨v‡ÛjUv †Nviv‡bv ïiæ Ki‡ZB GB †hvMv‡hvM K‡iwQj| †m GB msMVbwU M‡o †ei Kij Zvi †Kv‡bv Zyjbv †bB| wVK Kiv g¨vby‡qj wjdUUv ZiZi K‡i Ic‡i DV‡Z Zy‡j‡Q| A‡bK †¯^”Qv‡meK GB msMV‡b n‡jv ¯‹y‡ji †`vZjvq IVvi Rb¨ GKUv wjdU ïiæ Kij| †`L‡Z †`L‡Z Avgiv †`vZjvq KvR K‡i| hviv kvixwiK cÖwZeÜx Zv‡ì emv‡bv n‡e| D‡V †Mjvg| Ab¨ ev”Pviv Gi gv‡S wmuwo AwaKvi m¤ú‡K© mevB‡K m‡PZb KivB Avwg Rvwb mevB Pg‡K D‡V‡Q| GKUv ¯‹y‡j †f‡O †`vZjvq D‡V Avgv‡ì Rb¨ A‡cÿv n‡”Q GB msMVbwUi g~j KvR| mvewibv Lye wjdU emv‡bv wbðqB †mvRv K_v bq| GUv Ki‡Q| mevB wg‡j GKUv Avb‡›`vjøv‡mi my›ì wjL‡Z cv‡i, eø‡M †m AmvaviY wKQy †Zv jvL jvL UvKv Li‡Pi e¨vcviB ïay bq, gv‡S Ab‡qi ûBj‡PqviUv †V‡j Zvi †jLv wj‡L A‡bK ZiæY‡K G e¨vcv‡i AvMÖnx Avgv‡ì †`‡ki mvaviY GKUv ¯‹y‡j GKUv K¬vmiæ‡g wb‡q hvIqv n‡jv| K‡i Zy‡j‡Q| cÖ_g †hw`b mvewibvi m‡½ wjdU emv‡bvi my‡hvM †Kv_vq? wKš‘ Gme Avgvi wn‡m‡e evsjv‡`‡k GKUv BwZnvm †`Lv n‡jv Avwg GKUy nKPwK‡q †Mjvg| wKQyB mgm¨v bq, KviY †h wjdUwU emv‡bv iwPZ n‡jv|

GKRb Ab‡qi Mí gyn¤§` Rvdi BKevj

2. Avwg Rvwb, A‡b‡Ki g‡bB GKUv cÖkœ DmLym Ki‡Q, GB g¨vby‡qj wjdUUv ˆZwi Ki‡Z KZ LiP n‡q‡Q? Avwg Rvwb, ï‡b A‡b‡KB AevK n‡q hv‡eb| GKUv fv‡jv j¨vcUc wKb‡Z hZ UvKv LiP nq, GB wjdUwU ˆZwi Ki‡Z †m iKg LiP c‡o‡QÐ gvÎ beŸB nvRvi UvKv| hvi A_© GKUv ¯‹y‡j G iKg GKUv wjdU emv‡bvi Rb¨ KvD‡K we‡`wk Aby`v‡bi Rb¨ e‡m _vK‡Z n‡e bv, eo eo Ki‡cv‡ik‡bi Kv‡Q nvZ cvZ‡Z n‡e bv, K‡qKRb wg‡jB GUv ˆZwi K‡i †dj‡Z cvi‡eb| Avgvi aviYv, †gvUvgywU eo GKUv ¯‹y‡ji †Q‡j‡g‡qiv wb‡RivB Pvu`v Zy‡j Zv‡ì ¯‹y‡j G iKg g¨vby‡qj wjdU ewm‡q †dj‡Z cvi‡e| mevB wbðqB Abygvb Ki‡Z cvi‡Qb, GB NUbvwU wb‡q Avwg LyeB D‡ËwRZÐ nIqvi KviYI Av‡Q| c„w_exi cwimsL¨vb Abyhvqx †h †Kv‡bv †`‡ki kZKiv 15 fvM n‡”Q †Kv‡bv bv †Kv‡bv ai‡bi ÔcÖwZeÜxÕ (KyrwmZ kãUv Avevi eënvi Ki‡Z n‡jv!)| Zvi g‡a¨ GKUv Ask‡K ûBj‡Pqv‡i Pjv‡div Ki‡Z nq| hviv ûBj‡Pqv‡i Pjv‡div K‡i Zviv †hb †h †Kv‡bv wewìs‡q cÖ‡ek Ki‡Z cv‡i, ev_iæ‡g †h‡Z cv‡i A_©vr Zv‡ì cÖ‡ekMg¨Zv _v‡K, †m Rb¨ †`‡k AvBb Av‡Q| Ab¨ A‡bK AvB‡bi g‡Zv GB AvBbwU GLbI †mfv‡e gvbv ïiæ nqwb| Avgiv Avkv KiwQ, †mUv ïiæ n‡q hv‡e| wKš‘ Gi g‡a¨ wm‡×k¦ix e‡qR nvB¯‹y‡ji NUbvwU Avgv‡ì bZyb GKUv Avkv w`‡q‡Q| ûBj‡Pqv‡i Pjv‡div K‡i G iKg AmsL¨ †Q‡j‡g‡q‡K G †`‡ki A‡bK ¯‹yj wdwi‡q w`‡q‡QÐ GLb Zv‡ì Avi wdwi‡q †Ìqvi my‡hvM †bB| G iKg GKUv Lei †c‡j we-¯‹¨v‡bi g‡Zv msMV‡bi m‡½ m‡½ mevB wg‡j †mB ¯‹y‡ji Ici PovI n‡Z cvi‡e, Zv‡ì‡K eva¨ Kiv †h‡Z cv‡i GKUv †QvU wkïi †jLvcov †hb Zviv wbwðZ K‡i| G iKg GKUv wkï‡K ¯‹y‡j †bIqv n‡j KviI KviI GKUy evowZ ÔSv‡gjvÕ n‡Z cv‡i| wKš‘ Avwg mevB‡K e‡j w`‡Z cvwi, GB †QvU GKUyLvwb Sv‡gjv mn¨ Kivi cwie‡Z© mevB †h Avb›ÙyKy cv‡e, †mB Avb‡›ì †Kv‡bv Zyjbv †bB| hviv Avgvi K_v wek¦vm K‡ib bv Zviv †Póv K‡i †`L‡Z cv‡ib| 3. G cÖm‡½ †kl K_vUyKy e‡j †Ìqv hvK| c„w_ ex‡Z hZfv‡e Avb›` cvIqv m¤¢e Zvi g‡a¨ me‡P‡q Zxeªfv‡e †mwU cvIqv hvq, hLb A‡bï Rb¨ wKQy GKUv Kiv nq| wm‡×k¦ix e‡qR nvB¯‹y‡j wM‡q Avwg †mUv wb‡Ri †Pv‡L †`‡LwQ, we-¯‹¨v‡bi †¯^”Qv‡meKiv †mLv‡b nvwRi wQj, Zv‡ì Avb‡›ì †Kv‡bv mxgvcwimxgv wQj bv| Avwg †`‡ki ZiæY‡ì GB K_vwU g‡b Kwi‡q w`‡Z PvB, ïay wb‡Ri Rb¨ †eu‡P †_‡K †Kv‡bv Avb›` †bB, †eu‡P _vKvi cwic~Y© Avb›` †c‡Z n‡j A‡bï Rb¨ wKQy GKUv Ki‡Z nq| ZvB hviv †eu‡P _vKvi cwic~Y© Avb›`wU Kx †mUv Rvb‡Z Pvb, Zv‡ì we-¯‹¨vb ev G iKg Ab¨ †Kv‡bv GKwU msMV‡bi m‡½ hy³ n‡q wKQy GKUv Kivi Rb¨ Aby‡iva KiwQ| Avwg GUv wbwðZfv‡e Rvwb, Avwg Ab‡qi gy‡Li nvwmwU wb‡Ri †Pv‡L †`‡LwQ| 4. wd‡i Avmvi Av‡M Avwg me wkï‡K A‡UvMÖvd w`‡q G‡mwQjvgÐ Zv‡ì †h K_v w`‡qwQjvg †mB K_vwU †i‡L G‡mwQjvg| ‡jLK; Aa¨vcK, kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq wm‡jU

wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 27

†gj‡Z ïiæ K‡i‡Q in‡m¨i Wvjcvjv

cvwK¯Ívb †_‡K WvK‡hv‡M Avmv 8 †KwR †n‡ivBb wm‡j‡U AvUK wm‡jU, 18 gvP© : wm‡j‡U cÖvq 8 †KvwU UvKv g~‡jï †n‡ivBb AvUK n‡q‡Q| cvwK¯Ívb †_‡K WvK‡hv‡M Avmv †n‡ivB‡bi PvjvbwU AvUK K‡i‡Q wm‡jU Kv÷gm KZ©…cÿ| AvUK Pvjv‡bi †n‡ivBb DbœZgv‡bi e‡j ivmvqwbK cixÿvq mbv³ n‡q‡Q| wm‡jU Kv÷gm wefv‡Mi GK weÁwß‡Z Rvbv †M‡Q, cvwK¯Ívb †_‡K wecyj cwigvY †n‡ivBb Avmvi †Mvcb Lei cvq Kv÷gm| Lei cvIqvi ciB bRi`vix evov‡bv nq| Gi g‡a¨ MZ 9 gvP© `ycy‡i cvwK¯Ív‡bi jv‡nvi †_‡K ê‡`wkK WvK wefvM wm‡j‡U 4wU cv‡m©j Av‡m| ïévq‡bi Rb¨ Kv÷gm KZ©… cÿ cv‡m©j 4wU †Lv‡jb| G mgq cv‡m©‡ji †fZi _vKv Kvc‡oi mv‡_ we‡klfv‡e ˆZix e¨v‡M 4kÕ 42 wU wgwb c¨v‡K‡U cÖvq 8 †KwR †n‡ivBb cvIqv hvq| †n‡ivBb fwZ© cv‡m©j 4wU wm‡j‡Ui GK cÖvc‡Ki wVKvbvq Av‡m| AvUK Kivi ciw`b 10 gvP© cixÿvi Rb¨ PvjvbwU gv`K`ªe¨ wbqš¿Y Awa`ß‡ii ivmvqwbK wefv‡M XvKvq cvVv‡bv nq| Rvbv †M‡Q, cixÿvq wbwðZ nIqv †M‡Q PvjvbwU DbœZgv‡bi †n‡ivB‡bi| Gw`‡K wm‡j‡U ÔcvwK¯ÍvbxÕ †n‡ivB‡bi Pvjvb AvU‡Ki NUbvq in‡mï bvbv Wvjcvjv †gj‡Z ïiæ K‡i‡Q| `xN©w`b †_‡K GB iæU‡K cvwK¯Ívbx gv`K †PvivPvjv‡bi wbivc` nvU wnmv‡e eënvi Kiv n‡”Q e‡j aviYv cywj‡ki| Z‡e, Kv÷gm Kg©KZ©viv G Awf‡hvM A¯^xKvi

K‡i e‡j‡Qb, gv`K AvU‡Ki NUbv GB cÖ_g| Gw`‡K, †n‡ivB‡bi Pvjvb AvU‡Ki NUbvq MZ e„n¯úwZevi `wÿY myigv _vbvq 4 e¨w³i weiæ‡× gvgjv n‡q‡Q| Gme e¨w³i bv‡g cvwK¯Ívb †_‡K †n‡ivB‡bi WKy‡g›U G‡mwQj| G wb‡q wm‡jU WvK wefv‡Mi Kg©KZ©v I Kv÷gm Kg©KZ©v‡`i m‡›`n n‡j Zviv WKy‡g›U¸‡jv Zjøvkx K‡ib| Ab¨w`‡K †n‡ivB‡bi G Pvjvb AvU‡Ki NUbvq wm‡j‡U †Zvjcvo Pj‡Q| `wÿY myigv _vbvi Iwm iÄb mvgšÍ Rvbvb, wm‡j‡Ui `wÿY myigvi †ij‡÷kb‡K wN‡i †n‡ivB‡bi nvU M‡o D‡V‡Q| G Kvi‡YB †PvivPvjvbxiv G GjvKv‡K

`wÿY myigvq AvIqvgx jxM cÖ v _x© i weRq gwnjv Ges fvBm †Pqvig¨vb c‡` RvgvqvZ cÖv_x©i Rq wm‡jU, 17 gvP© : weGbwc I Rvgvqv‡Zi †fvU fvMvfvwM‡Z wm‡j‡Ui `wÿY myigvq Rq N‡i Zy‡j wb‡jv AvIqvgx jxM| nvÇvnvwÇ jovB‡qi ci 1800 †fv‡Ui eëav‡b wm‡j‡U R‡qi gyL †`L‡jv AvIqvgx jxM| wm‡jU QvÎjx‡Mi mv‡eK †bZv Avey Rvwn‡ì gva¨‡g Rvgvqv‡Zi Z_v 19 `‡ji cÖv_©x †jvKgvb Avng I we‡`ªvnx cÖv_©x Avjx Avng`‡K civwRZ K‡i weR‡qi nvwm nvm‡jv AvIqvgx jxM| Avi GB R‡qi ga¨ w`‡q wm‡j‡Ui ivRbxwZ‡Z bZyb fv‡e cÖZ¨veZ©b Ki‡jb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi mv‡eK †gqi I gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ eìDwÏb Avng Kvgivb| `wÿY myigv Dc‡Rjv wbe©vP‡b wZwb AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©xi c‡ÿ gv‡V mwµq wQ‡jb| †fvU cÖPviYvq Zvi bvgvi ciciB e`‡j hvq †fv‡Ui `„k¨| AvIqvgx jxM n‡q c‡o GKvÆv| †Kvb †Kv›`j wKsev `jv`wj wQj bv| G Kvi‡YB †kl ch©šÍ R‡qi †`Lv cvq AvIqvgx jxM| kwbevi gaïv‡Z `wÿY myigv Dc‡Rjv mnKvix wiUvwb©s Awdmvi iv‡k`yi ingvb m`©vi AvbyôvwbKfv‡e dj †NvlYv K‡ib| wbe©vP‡b †jvKgvb Avng` †c‡q‡Qb 28 nvRvi 95 †fvU| Z‡e wbe©vP‡b we‡`ªvnx cÖv_©x n‡q †n‡iI PgK †`Lv‡jb wm‡jU †Rjv weGbwci mvsMVwbK m¤úv`K Avjx Avng`| wZwb weGbwci eo AskwU wb‡q GKvB jovB K‡i †n‡i‡Qb| wZwb †c‡q‡Qb 23 nvRvi 545 †fvU| Gw`‡K, `wÿY myigv Dc‡Rjvq †fv‡Ui ci ïiæ n‡q‡Q bvbv wnmve wbKvk| RvgvqvZ `vwe Ki‡Q, weGbwci Kvi‡YB Zv‡ì civRq| Gi KviY wn‡m‡e Zviv e‡jb, weGbwc I Rvgvqv‡Zi †fvU GK m‡½ wg‡j mn‡RB Rq N‡i Zy‡j wb‡Z cvi‡Zb †Rv‡Ui cÖv_©x| `wÿY myigv Dc‡Rjvq 1 jvL 46 nvRvi 462 Rb †fvUv‡ii g‡a¨ †fvU Kv÷ n‡q‡Q 88 nvRvi 155wU| †fvU covi Mo nvi 60 `kwgK 59 kZvsk| 68wU †K‡›`ªi g‡a¨ Rvjvjcyi †K‡›`ªi †fvU ¯’wMZ Kiv n‡jI G †K‡›`ªi †fvU wbe©vP‡b †Kvb cÖfve †dj‡e bv e‡jB wbe©vPb Kwgkb Avey Rvwn`‡KB weRqx †NvlYv K‡ib| GQvov wbe©vP‡b ¯^Zš¿ cÖv_©x †gv. ˆZqëyi ingvb (‡nwjKÞvi) 192 †fvU, †Rv‡Ui we‡`ªvnx cÖv_©x GW‡fv‡KU GwUGg d‡qR (Kvc-wcwiP) 888 †fvU, RvZxq cvwU©i cÖv_©x kvn †gv. iwdK (‡Uwj‡dvb) 578 I AvIqvgx jx‡Mi we‡`ªvnx cÖv_©x cÖevmx †bZv †gv. Lv‡j Avng (Avbvim) †c‡q‡Qb 1140 †fvU| fvBm †Pqvig¨vb c‡` Avj BmjvnÕi cÖv_©x Bgv DwÏb bvwmix 26 nvRvi 286 †fvU †c‡q weRqx n‡q‡Qb| Zvi wbKUZg cÖv_©x AvIqvgx jx‡Mi eìæj Bmjvg (wUqv cvwL) 12 nvRvi 986 †fvU cvb|

†e‡Q wb‡q‡Q| wZwb Rvbvb, cvwK¯Ívb †_‡K Gfv‡e cv‡m©‡j Av‡MI †n‡ivB‡bi cv‡m©j G‡m _vK‡Z cv‡i e‡j Zvi aviYv| wZwb Rvbvb, 9 gvP© †hw`b-‡n‡ivB‡bi G Pvjvb AvUK nq, †mw`b cywjk‡K welqwU Rvbv‡j Zviv G e¨vcv‡i Av‡iv Kvh©Kix c`‡ÿc wb‡Z cvi‡Zb| we‡kl K‡i,Gi mv‡_ RwoZiv GiB g‡a¨ mZK© n‡q †M‡Q| Z‡e, Kv÷g‡mi mnKvix Kwgkbvi †mwjg †iRv cywj‡ki G Awf‡hvM gvb‡Z bvivR| wm‡j‡U G ai‡Yi Pvjvb GeviB cÖ_g aiv c‡o‡Q| wZwb e‡jb, cv‡m©‡j †PvivPvjv‡bi wel‡q Zviv LyeB mZK©| GLv‡b cv‡m©‡j Avmv cÖ‡Z¨KwU c¨v‡KUB Zviv †PK K‡i _v‡Kb-e‡j Rvbvb wZwb| Aci GK cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, wbwðZ bv nIqvq Zviv cÖ_‡g welqwU cywjk‡K Rvbvbwb| Gw`‡K, †n‡ivBb AvU‡Ki NUbvq PviR‡bi bv‡gv‡jøL K‡i `wÿY myigvq _vbvq gvgjv n‡q‡Q| e„n¯úwZevi cywjk gvgjvwU bw_ f~³ K‡i‡Q| gvgjvi Avmvgxiv n‡jb-wm‡j‡Ui †MvjvcMÄ Dc‡Rjvi DËifvM MÖv‡gi RvwKi, †MŠivj I Rvwgj Ges GKB Dc‡Rjvi QwËkv MÖv‡gi eveyj †nv‡mb| `wÿY myigv _vbvi Gm AvB AvRnviæj Bmjvg gvgjvwU Z`šÍ Ki‡Qb| `wÿY myigv _vbvi wWDwU Awdmvi Gm AvB w``viæj Avjg Rvbvb, GB PviR‡bi bv‡g cv‡m©j¸‡jv cvwK¯Ívb †_‡K G‡mwQj| Kv‡RB, Zv‡`i‡K gvgjvq Avmvgx Kiv n‡q‡Q|

RMbœv_cy‡i †hŠZy‡Ki Kvi‡Y M…nea~‡K wcwU‡q nZ¨v

wm‡jU, 15 gvP© : mybvgM‡Äi cÖevmx Aay¨wlZ RMbœv_cyi Dc‡Rjvi ivbxMÄ BDwbq‡bi AvwQgcyi MÖv‡g †hŠZy‡Ki Kvi‡Y ¯¿x‡K wcwU‡q nZ¨v K‡i‡Q GK cvlÛ ¯^vgx| G NUbvq cywjk †hŠZyK‡jvfx ¯^vgx‡K †MÖdZvi K‡i‡Q | cywjk I GjvKvevmx m~‡Î Rvbv †M‡Q-weMZ cÖvq 3 eQi Av‡M RMbœv_ cyi Dc‡Rjvi ivbxMÄ BDwbq‡bi AvwQgcyi MÖv‡gi nvwiQ Avjxi †Q‡j QbvB wgqvi mv‡_ cvk¦©eZ©x bexMÄ _vbvi evMvDov MÖv‡gi gvwn` wgqvi †g‡q mygx †eM‡gi we‡q nq| we‡qi ci †_‡K †hŠZy‡Ki `vwe‡Z M…nea~ mygx †eM‡gi Ici ïiæ nq kvixwiK I gvbwmK wbh©vZb| MZ cÖvq 1 gvm Av‡M wcZvi evwo †_‡K †hŠZyK wn‡m‡e 50 nvRvi UvKv G‡b †`qvi Rb¨ mygx †eMg‡K gviwcU K‡i Zvi GKwU nvZ †f‡O †Ìqv nq| G wb‡q GjvKvq mvwjk êVK e‡m| êV‡K fwel¨‡Z G iKg AvPiY Ki‡e bv g‡g© gyP‡jKv w`‡j welqwU wb¯úwË nq| MZ g½jevi mÜ¨vq †hŠZy‡Ki `vwe‡Z mygx †eMg‡K AveviI gviwcU K‡i Zvi ¯^vgx I fvmyiiv| gviwc‡Ui GK ch©v‡q mygx †eMg g„Zyï †Kv‡j X‡j c‡o| GNUbvq eyaevi mygx †eM‡gi wcZv gvwn` wgqv ev`x n‡q ¯^vgx QbvB wgqv, fvmyi QvbvB wgqv, AvbvB wgqv, KbvB wgqv, gvgv k¦ïi ûmgZ Avjx, gvLb wgqvmn Qq Rb‡K Avmvgx K‡i RMbœv_cyi _vbvq nZ¨v

gvgjv `v‡qi K‡ib| RMbœv_cyi _ vbvi Dc-cwi`©kK (GmAvB) iwdKyj Bmjvg Rvbvb, cywjk M…nea~i ¯^vgx QbvB wgqv‡K †MÖdZvi K‡i‡Q| Acivci Avmvwg‡ì †MÖdZv‡ii †Pôv Pj‡Q| RbZvi we‡ÿvf bvm© eiLv¯Í wm‡jU, 17 gvP© : nweMÄ mì AvaywbK nvmcvZv‡j bv‡m©i Ae‡njvq GK wkïi g„Zy¨ N‡U‡Q| G NUbvq weÿyä RbZv nvmcvZv‡ji bvm©‡K Aeiæ× K‡i iv‡L| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z bvm© †R¨vrmœv †eMg‡K mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| wkïi ¯^Rbiv Rvbvb, nweMÄ mì Dc‡Rjvi `yj©fcyi MÖv‡gi †LvKb wgqvi beRvZK wkï k¦vmK‡ó AvµvšÍ n‡j kwbevi iv‡Z Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| †iveevi `ycy‡i Zv‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j ¯’vbvšÍ‡ii civgk© †`b wPwKrmK| G mgq wkïi AwffveKiv A¨v¤^y‡jÝ Avbvi Av‡MB bvm© †R¨vrmœv BbwKDweU‡i _vKv wkïi Aw•‡Rb mieivn eÜ K‡i w`‡j †m gviv hvq| G‡Z weÿyä n‡q I‡V wkïi ¯^Rbiv| cwiw¯’wZ †emvgvj †`‡L bvm© †R¨vrmœv nvmcvZv‡ji GKwU K‡ÿ jywK‡q AvZ¥iÿv K‡i| G mgq weÿyä RbZv IB K‡ÿ bvm©‡K Aeiæ× K‡i iv‡L| G NUbvq nvmcvZvj KZ©…cÿ ZvrÿwYK bvm© †R¨vrmœv‡K mvgwqK eiLv¯Í K‡ib| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y nvmcvZv‡j cywjk †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

wek¦bv_ Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi Avgximn 13 †bZv-Kg©xi Rvwg‡b gyw³ jvf

wm‡jU, 18 gvP© : KvivMv‡i AvUK wek¦bv_ Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi 13 †bZvKg©x Rvwg‡b gyw³ jvf K‡i‡Qb| †mvgevi we‡K‡j 8 w`b KviveiY K‡i wm‡jU †K›`ªxq KvivMvi †_‡K gyw³ cvb Zviv| Kvivgyw³ cÖvß †bZviv n‡jb wek¦bv_ Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi Avgxi Ave`yj KvBqyg, RvgvqvZ †bZv Ave`yj Kvwì, Wv.gwbi DwÏb, †gv¯ÍvK Avng` †gv¯Ídv, ZvRyj Bmjvg, Beªvwng Lwjj, Avwjg DwÏb, dwi` DwÏb, Ave`yj evwQZ, †i`yqvb Avng`, KvPv wgqv, †mvqvBeyi ingvb myqvBe, mvgQyi ingvb| weGbwc †bZv Bwjqvm Avjx Ôwb‡LvuRÕ Bmy¨‡Z Av‡›`vjb Ki‡Z wM‡q 2012 mv‡ji 23 GwcÖj cywj‡ki mv‡_ msN‡l© wZb weGbwc Kg©x wbn‡Zi NUbvq I 2013 mv‡ji 20 gvP© cywj‡ki ¸wj‡Z RvgvqvZ Kg©x †Mvjvg ieevbx wbn‡Zi NUbvq cywj‡ki `v‡qiK…Z c…_K gvgjvq Dc‡Rjv Rvgvqv‡Zi Avgxi Avãyj KvBq~g mn 32 †bZvKg©x MZ 9 gvP© Avgj MÖnYKvix Av`vjZ wek¦bv_, wm‡jU Gi fvicÖvß g¨vwR‡óU Avãyj Kv‡ì †PŠayixi Av`vj‡Z AvZœmgc©Y K‡i Rvwgj Av‡e`b Ki‡j Av`vjZ Zv‡ì Rvwgb Av‡e`b bvgÄyi K‡i KvivMv‡i cvVv‡bvi wb‡`©k †`b| MZ †iveevi Bwjqvm Bmy¨ gvgjvq Rvgvqv‡Zi 13 †bZvKg©x wm‡jU `vqiv RR Av`vj‡Zi wePviK wgRvbyi ingv‡bi Av`vj‡Z Avmvwgiv Rvwgb Av‡e`b Ki‡j Av`vjZ Zv‡ì Rvwgb gÄyi K‡ib| d‡j AvU w`b KviveiY K‡i †mvgevi we‡K‡j wm‡jU †Kw›`ªq KvivMvi †_‡K H AvU †bZvKg©x gyw³ jvf K‡ib| Gw`‡K Rvwgb

cÖvß †bZv Kg©x‡ì †Rj †M‡U wm‡jU †Rjv `wÿY Rvgvqv‡Zi bv‡q‡e Avwgi Aa¨ÿ Avãyj nvbœvb Zv‡ì dy‡jj ï‡f”Qv Rvwb‡q e‡jb, †Rj-Ryjyg wbh©vZb K‡i Rvwjg kvnx †ekx w`b ÿgZvq wU‡K _vK‡Z cvi‡e bv| wZwb mKj †bZv Kg©x‡ì âh¨© I mnbkxjZvi mv‡_ cwiw¯’wZ †gvKv‡ejv K‡i cÖwZwU Av‡›`vjb msMÖv‡g kwiK nIqvi Rb¨ †`kevmxi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb| BwZnv‡mi mvÿx n‡q †Mj wm‡jU wefvMxq †÷wWqvg wm‡jU, 18 gvP© : BwZnv‡mi ¯^vÿx n‡q †Mj wm‡jU †÷wWqvgwU| AvBwmwm Iqvì© wU/Uy‡qw›U evsjv‡`k 2014 †KvqvwjdvBs ivD‡Û iweevi wR¤^vey‡q Ges Avqvij¨v‡Ûi ga¨Kvi †Ljv w`‡q D‡b¥vPb n‡jv wµ‡K‡Ui bZyb GKwU AvšÍR©vwZK †fbyï| jv°vZyiv Mjd †Kv‡m©i cvkvcvwk cÖK…wZi gv‡S ¯’vwcZ †÷wWqvgwU| Pvwiw`‡K Pv evMvb Avi cvnvo wUjvi g‡a¨ Ae¯’vb _vKvq Avjv`v GKwU Aven †÷wWqvgwUi| GKwU AvšÍR©vwZK g¨vP w`‡q Awf‡lK n‡e, ZvB Aciƒc mv‡R mvRv‡bv n‡q‡Q gvVwU‡K| Avqvij¨vÛ Ges wR¤^vey‡qi `yÕAwabvqK hLb gv‡V Um Ki‡Z bv‡gb ZLbB Awdwmqvjx ÷vi wUwfi gva¨‡g mviv c…w_exi wµ‡KU †cÖgxiv cÖZ¨ÿ K‡ib wµ‡K‡Ui bZyb GB †fby¨wU| Avqvij¨vÛ Um wR‡Z cÖ_‡g e¨vwUs‡q cvVvq wR¤^vey‡q‡K Ges 163 iv‡b AvU‡K †`q Zv‡ì‡K| c‡i mn‡RB GB ivb Uc‡K Zviv Rqjvf K‡i| Ges bZyb GB †fby¨‡Z cÖ_g RqjvfKvix `j wnmv‡e †iKW©ey‡K Zv‡ì bvg Zy‡j

†bq| evsjv‡`‡ki me¸‡jv †÷wWqv‡gi gZ wm‡j‡Ui GB †÷wWqvg I wbqš¿Y K‡i RvZxq µxov cwil`| Gi eë¯’vcbvi `vwq‡Z¡ wm‡jU wefvMxq µxov ms¯’v| ïiæ‡Z K_v wQj evsjv‡`k wµ‡KU †evW© Gi `vwqZ¡ †b‡e| wKš‘ cieZ©x‡Z Zv‡ì gvwjKvbvq †`‡ki GKgvÎ wµ‡KU †÷wWqvg K•evRv‡i M‡o †Zvjvi wm×všÍ †bq wewmwe| ZvB hZÿY ch©šÍ RvZxq µxov cwil` AvbyôvwbK †NvlYv bv †`‡e ZZÿY ch©šÍ †÷wWqvgwU‡K wm‡jU †÷wWqvg A_ev wm‡jU wµ‡KU †÷wWqvg ejv hv‡e bv| hwÌ wUwf K‡g‡›UUiiv ZvB D‡jøL K‡i‡Qb| wm‡jU wefvMxq †÷wWqv‡gi g~j KvwiMi weGbwc miKv‡ii mdj A_©gš¿x wm‡j‡Ui K… wZ mšÍvb giûg Gg mvBdyi ingvb| ïiæ‡Z Gi bvg wQj knx` †cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb †÷wWqvg| cieZ©x‡Z bvgwU cwieZ©b Kiv nq| A‡bKUvB Ae‡nwjZ GB †÷wWqvgwU bZyb iƒc cÖ`vb K‡ib wm‡j‡Ui Av‡iK K…wZ mšÍvb eZ©gvb A_©gš¿x Aveyj gvj Avãyj gywnZ| ïay gvÎ Zvui GKK Ges AvšÍwiK cÖ‡Póv‡ZB AvšÍR©vwZK wµ‡KU †fby¨ wnmv‡e gh©v`v †c‡q‡Q †÷wWqvgwU| Iqvì© wU-Uy‡qw›U GK mgq †kl n‡q hv‡e| wKš‘ †fby¨ fwel¨‡ZI wm‡j‡U Av‡qvRb Ki‡Z n‡e AvšÍR©vwZK g¨vP| wm‡j‡Ui Z_v evsjv‡`‡ki wµ‡KU‡cÖgxiv †÷wWqvgwUi Ae¨vnZ hvÎv cÖZ¨ÿ Ki‡Z Pvb| ivRkvnx †÷wWqvg, Lyjbv †÷wWqvg Ges me©‡kl e¸ov knx` Pv›`y †÷wWqv‡gi cwiYwZ †hb bv nq †mUvB wµ‡KU cvMj wm‡jUevmxi Kvgbv|

wm ‡j U m s ev `

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 28

wm‡j‡U 16 †Pqvig¨vb cÖv_©xmn 58 R‡bi RvgvbZ ev‡Rqvß

wm‡jU, 18 gvP© : wm‡jU †Rjvi 12wU Dc‡Rjvi g‡a¨ wZb `dvq 8wUi wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Qb| G‡Z 127 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ ev‡Rqvß n‡q‡Q 58 R‡bi| Zv‡ì g‡a¨ AvIqvgx jxM I weGbwci cÖv_©xivI i‡q‡Qb| RvgvbZ nviv‡bv‡ì g‡a¨ 16 Rb †Pqvig¨vb, 33 Rb fvBm †Pqvig¨vb I 9 Rb gwnjv fvBm †Pqvig¨vb cÖv_©x i‡q‡Qb| wbe©vPbwewa Abyqvqx cÖv_©x‡K RvgvbZ iÿvq cÖ`Ë †fv‡Ui GK Aógvsk †fvU †c‡Z nq| 15 gvP© `wÿY myigv Dc‡Rjvq, 27 †deªæqvwi evjvMÄ I 19 †deªæqvwi †MvjvcMÄ, wek¦bv_, RwKMÄ, †Kv¤úvbxMÄ, †MvqvBbNvU I ˆRšÍvcyi Dc‡Rjvi wbe©vPb nq| D”P Av`vj‡Zi wb‡`©‡k †dÂyMÄ Dc‡Rjvi wbe©vPb ¯’wMZ i‡q‡Q| 15 gvP© GB Dc‡Rjvi wbe©vPb nIqvi K_v wQj| 23 gvP© wm‡jU mì I KvbvBNvU Ges 31 gvP© weqvbxevRvi Dc‡Rjvi wbe©vPb n‡e| `wÿY myigv Dc‡Rjv wbe©vP‡b 21 R‡bi g‡a¨ 4 †Pqvig¨vb cÖv_©xmn 11 R‡bi RvgvbZ ev‡Rqvß n‡q‡Q| Zviv n‡”Qb- `wÿY myigv Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ A¨vW‡fv‡KU GwUGg d‡qR DwÏb, AvIqvgx jx‡Mi cÖevmx †bZv †gvt Lv‡j` Avng`, ¯^Zš¿ †gvt iwdK I †gvt

ˆZwq¨eyi ingvb, fvBm †Pqvig¨vb c‡` †gvt gwbiæj Bmjvg, †gvt mvqv` †nv‡mb myRb, byiæj Bmjvg, †gvt †mwjg Avng` Ii‡d Rv‡e` Avwgb †mwjg, †gvt mv‡jn Avng`, Av‡bvqvi †nv‡mb †PŠayix, nvwdR gvIjvbv kixd Avng` I gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` ivwRqv †eMg| evjvMÄ Dc‡Rjv wbe©vP‡b 12 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ ev‡Rqvß nq 5 R‡bi| Zviv n‡”Qb†Pqvig¨vb c‡` ImgvbxbMi _vbv Rvgvqv‡Zi Avgxi †gvt mvwR`yj Avjg, fvBm †Pqvig¨vb c‡` Rwgq‡Z Djvgv Bmjv‡gi gvIjvbv gy³vi †nv‡mb, AvIqvgx jx‡Mi BKevj †nv‡mb g¯Ívb, ¯^Zš¿ Ave`yj ie I kvgmyj Bmjvg kvgxg| gwnjv fvBm †Pqvig¨vb 2 R‡bi †KD RvgvbZ nvivbwb| ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjvq 17 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ nvwi‡q‡Qb 7 Rb| Zviv n‡”Qb †Pqvig¨vb c‡` †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K ûgvq~b Bmjvg Kvgvj, weGbwci Ggivb Avng` †PŠayix, AvKei Avjx dLi| fvBm †Pqvig¨vb c‡` †mv‡nj e•, Ave`yj nK (eveyj wgqv), Avwbmy¾vgvb cvejy I kvwnb Avng`| gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` `yRb cÖv_©x _vKvq †KD RvgvbZ nvivbwb| wek¦bv_ Dc‡Rjvq 14 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ

nvwi‡q‡Qb 4 Rb| †Pqvig¨vb c‡` 3 cÖv_©xi †KD RvgvbZ nvivbwb| RvgvbZ nviv‡bv cÖv_©xiv n‡jb fvBm †Pqvig¨vb c‡` dRj Lvb, †gvnv¤§` b~iæ¾vgvb, †gvnv¤§` Ave`yj Kvjvg I gwnjv fvBm

†nv‡mBb †PŠayix ivRv| gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` 3 R‡bi †KD RvgvbZ nvivbwb| ‡Kv¤úvbxMÄ Dc‡Rjvq 17 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ ev‡Rqvß n‡q‡Q 9 R‡bi| Gi g‡a¨ †Pqvig¨vb c‡` weGbwci

†Pqvig¨vb c‡` Av½yiv wewe| RwKMÄ Dc‡Rjvq 16 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ ev‡Rqvß n‡q‡Q 6 R‡bi| Gi g‡a¨ †Pqvig¨vb c‡` weRqx I wbKUZg cÖwZØ›Øx Qvov evwK 4 cÖv_©xI i‡q‡Qb| RvgvbZ nviv‡bv cÖv_©xiv n‡jb- †Pqvig¨vb c‡` weGbwci †gvnv¤§` mvBdywÏb Lv‡j`, RvZxq cvwU©i giZyRv Avng`, †gvt wmivRyj nK I †gvt BDbyQ Avjx, fvBm †Pqvig¨vb c‡` knx`yj Bmjvg I mviIqvi

`jxq cÖv_©x Avjx Avng` I gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` AvIqvgx jx‡Mi `jxq cÖv_©x igv ivbx `vm i‡q‡Qb| RvgvbZ nviv‡bv Aci cÖv_©xiv n‡”Qb †Pqvig¨vb c‡` †gvt gy³vi DwÏb, kvnve DwÏb, fvBm †Pqvig¨vb c‡` dwi` Avng`, †gvt AvZvDi ingvb, †gvt Avs gwZb, †gvt Bmivwdj Avjx I †gvt Kvgvj DwÏb| kvnve DwÏb gvÎ 11 †fv‡Ui Rb¨ RvgvbZ nvivb| †MvqvBbNvU Dc‡Rjvq

kvnRvjvj fvwm©wU †hb cywjk duvwo

wm‡jU, 14 gvP© : cÖkvm‡bi A`ÿZvi Kvi‡Y µ‡gB Ôcywjwk K¨v¤úv‡mÕ cwiYZ n‡”Q meyR K¨v¤úvm L¨vZ wm‡j‡Ui kvnRvjvj weÁvb I cÖhyw³ wek¦we`¨vjq| GK wbiciva wkÿv_©x‡K †eaoK wcwU‡q AvnZ Kivq wkÿv_©xiv G Awf‡hvM K‡ib| e„n¯úwZevi kvwei b„weÁvb wefv‡Mi 1996-97 †mk‡bi Avwè nvmvb bv‡gi GK wkÿv_©x‡K wek¦we`¨vj‡qi ev‡m wXj †Qvovi m‡›`nfvRb wn‡m‡e cywjk wcwU‡q AvnZ K‡i KvivMv‡i cvVvq| Avwè wek¦we`¨vj‡qi GKRb AwbqwgZ wkÿv_©x| D”P wkÿvi Zvobv †_‡K `xN© weiZxi ciI gv÷vm© Kivi Rb¨ cyYivq G‡m fwZ© nb| wek¦we`¨vjq K¨v¤úv‡m cywjk Zv‡K wb`©qfv‡e wcUv‡jI wek¦we`¨vjq cÖ±i †mLv‡b Dcw¯’Z †_‡K bxie `k©‡Ki f~wgKv cvjb K‡ib| cÖZ¨ÿ`k©xiv Rvbvb, e„n¯úwZevi wkwe‡ii ag©N‡Ui wØZxq w`b PjvKv‡j wefv‡Mi GKRb wkÿ‡Ki m‡½ †`Lv K‡i wdiwQ‡jb| Gmgq wek¦we`¨vjq mo‡Ki gvSvgvwS †cŠuQ‡j UnjiZ cywjk Zvi Ici nvg‡j c‡o| wm‡jU gnvbMi cywj‡ki GwWwm ingZ Djøvn I Rvjvjvev` _vbvi Gwm ivRb Kygvi `v‡mi †bZ…‡Z¡ 10-15 Rb cywjk Avwè‡K jvwV w`‡q Dch©ycwi †cUv‡Z _v‡K| Gmgq wZwb wb‡R‡K wek¦we`¨vj‡qi wkÿv_©x wn‡m‡e cwiPq w`‡jI cvi cvbwb| †eaoK gviai †k‡l Zv‡K KvivMv‡i cvVv‡bv nq| G wel‡q Rvjvjvev` _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v †MŠmyj †nv‡mb Rvbvb, ev‡m wXj †Qvovi `v‡q Avwè‡K AvUK †k‡l Av`vjZ n‡q KvivMv‡i cvVv‡bv nq| Rvjvjvev` _vbv cywjk Rvbvq, e„n¯úwZevi wkwe‡ii ag©NU †_‡K wek¦we`¨vjq ÷vd‡ì GKwU ev‡m wXj †Qvovi Awf‡hv‡Mi wfwË‡Z Zv‡K gviai I AvUK Kiv nq | cywj‡ki gvia‡ii mgq wek¦we`¨vj‡qi K‡qKRb Kg©Pvix Zv‡K m¤ú~Y© wb‡`©vl `vwe

Ki‡jI K¨v¤úv‡mi `vwq‡Z¡ _vKv KZ©…cÿ wQj bxie| wek¦we`¨vj‡qi cÖ±i wngvw`Ö †kLi ivq Rvbvb, ev‡m wXj †Qvovi Awf‡hv‡M cywjk Avw`e‡K AvUK K‡i‡Q| Z‡e cÖ±i Gi †P‡q †ewk wKQy e‡jbwb| wefv‡Mi wkÿv_©x AvU‡Ki NUbvq b…weÁvb wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK mÄq K…ò wek¦vm Rvbvb, welqwU LyeB `ytLRbK| G NUbvq wefv‡Mi mKj wkÿK gg©vnZ n‡q‡Qb| Zv‡K †iveev‡ii g‡a¨ Qvwo‡q Avbvi e¨e¯’v †bqv n‡”Q| b…-weÁvb wefv‡Mi wkÿv_©xiv NUbvi ZxeÖ

bvm© eiLv¯Í wm‡jU, 17 gvP© : nweMÄ m`i AvaywbK nvmcvZv‡j bv‡m©i Ae‡njvq GK wkïi g„Zy¨ N‡U‡Q| G NUbvq weÿyä RbZv nvmcvZv‡ji bvm©‡K Aeiæ× K‡i iv‡L| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z bvm© †R¨vrmœv †eMg‡K mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| wkïi ¯^Rbiv Rvbvb, nweMÄ m`i Dc‡Rjvi `yj©fcyi MÖv‡gi †LvKb wgqvi beRvZK wkï k¦vmK‡ó AvµvšÍ n‡j kwbevi iv‡Z Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| †iveevi `ycy‡i Zv‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j

11 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ ev‡Rqvß n‡q‡Q 4 R‡bi| Zviv n‡”Qb†Pqvig¨vb c‡` Avey eKi, fvBm †Pqvig¨vb c‡` A¨vW‡fv‡KU †gvt Rvgvj DwÏb, gbmyi Avng` eveyj I gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` g‡bvqviv †eMg| ‰RšÍvcyi Dc‡Rjvq 19 cÖv_©xi g‡a¨ RvgvbZ ev‡Rqvß n‡q‡Q 11 cÖv_©xi| †Pqvig¨vb c‡` 3 R‡bi †KD RvgvbZ nvivbwb| Z‡e fvBm †Pqvig¨vb c‡` 9 R‡bi 6 Rb I gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` 7 R‡bi 5 Rb RvgvbZ nvivb| RvgvbZ ev‡Rqvß nIqv cÖv_©xiv n‡”Qb- fvBm †Pqvig¨vb c‡` †gvt Gev` Djøv, gvIjvbv Kwei Avng`, A¨vW‡fv‡KU AvjZvd †nv‡mb, Ave`yi ie, †gvnv¤§` gywReyi ingvb, †gvt eyinvb Avng`, gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` Avqkv wmwÏKv cviæj, mywdqv †eMg, ZQwjgv †eMg, wkixb Av³vi I Avqkv LvZyb| RvgvjM‡Ä weGbwci mvgQyj Avjg weRqx wm‡jU 17 gvP© : mybvgM‡Äi RvgvjM‡Ä weGbwc mgw_©Z cÖv_©x AvjnvR¡ mvgQyj Avjg Syby weRqx n‡q‡Qb| Zvi cÖvß †fvU 24 nvRvi 874| wbKUZg cÖwZØ›Øx AvIqvgx jx‡Mi †iRvDj Kwig kvgxg †c‡q‡Qb 24 nvRvi 103 †fvU| GQvov, fvBm †Pqvig¨vb

c‡` Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi †gv: iwk` Avng` 20 nvRvi 174 †fvU †c‡q weRqx n‡q‡Qb| wbKUZg cÖwZØ›Øx weGbwcÕi Iqvjx Dj¨vn miKvi †c‡q‡Qb 9 nvRvi 732 †fvU| GQvov, gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` AvIqvgx jx‡Mi nvwdRv Av³vi w`cy 20 nvRvi 933 †fvU †c‡q weRqx n‡q‡Qb| wbKUZg AvIqvgx jx‡Mi gvaex ivYx cvj †c‡q‡Qb 19 nvRvi 494 †fvU| eo‡jLvq AvIqvgx jx‡Mi my›`i weRqx wm‡jU, 17 gvP© : †gŠjfxevRv‡ii eo‡jLvq †Pqvig¨vb c‡` AvIqvgx jx‡Mi iwdKyj Bmjvg my›`i 30 nvRvi 109 †fvU †c‡q weRqx n‡q‡Qb| Zvi wbKUZg cÖwZØ›Øx Rvgvqv‡Zi Ggv`yj Bmjvg †c‡q‡Qb28 nvRvi 368 †fvU| fvBm †Pqvig¨vb c‡` AvIqvgx jx‡Mi we‡eKvb›` `vm bv›Uy weRqx n‡q‡Qb| Zvi cÖvß †fvU 30 nvRvi 670 †fvU| Avi weGbwcÕi mvBdyj Bmjvg †LvKb †c‡q‡Qb 29 nvRvi 793 †fvU| gwnjv fvBm †Pqvig¨vb c‡` weGbwcÕi †invbv Av³vi 51 nvRvi 886 †fvU †c‡q weRqx n‡q‡Qb| Zvi wbKUZg cÖwZØ›Øx AvIqvgx jx‡Mi ivwRqv †eMg †cqviv †c‡q‡Qb 27 nvRvi 597 †fvU|

QvZ‡K †cÖwgK hyM‡ji AvZœ wm‡jU, 17 gvP© : mybvgM‡Äi QvZ‡Ki cjøx‡Z GK †cÖwgK hyMj Mjvq Iobv †cwP‡q AvZœnZ¨v K‡i‡Q| G PvÂj¨Ki NUbvwU N‡U‡Q QvZK Dc‡Rjvi †bvqvivB BDwbq‡bi Kywiqv MÖv‡g| iweevi we‡Kj mv‡o 5Uvq ¯’vbxq eªvK ¯‹y‡ji K‡ÿi Zx‡ii mv‡_ Mjvq Iobv †cwQ‡q Zviv AvZœnZ¨v K‡i| Rvbv hvq, wm‡j‡Ui evjvMÄ Dc‡Rjvi Ky‡eivB MÖv‡gi w`jxc wek¦vm (23) QvZ‡Ki jvdvR© myigv wm‡g›U d¨v±wii A¯’vqx kÖwgK wn‡m‡e KvR K‡ib| wZwb QvZK Dc‡Rjvi Kywiqv MÖv‡gi w`jx‡ci dydvi evwo cÖvq mgqB Avmv-hvIqv Ki‡Zb| †m myev‡` w`jx‡ci dydv‡Zv †evb P¤úv ivbx wek¦vm (18) Gi mv‡_ †cÖ‡gi m¤úK© M‡o D‡V| MZ e„n¯úwZevi w`jxc Zvi dydvi evwo †eov‡Z hvq| kwbevi ivZ †_‡K Zv‡ì evwoi †jvKRb A‡bK LyRvLywRi ci iweevi we‡K‡j eªvK ¯‹y‡ji GKwU K‡ÿ Mjvq Iobv †cQv‡bv SyjšÍ Ae¯’vq Zv‡ì jvk †`L‡Z cvq| cywjk mÜ¨vq †cÖwgK hyM‡ji jvk D×vi K‡i gqbv Z`‡šÍii Rb¨ mybvgMÄ mì nvmcvZvj g‡M© cvwV‡q‡Q|

†Rey‡bœQv, Avmgvmn 4 †bÎxi cÖwZ Av`vj‡Zi mgb

wb›`v I cÖwZev` Rvwb‡q e‡jb, K¨v¤úv‡m ch©vß wmwm (†K¬vRW mvwK©U) K¨v‡giv i‡q‡Q| Zvici cÖ±wiqvj ewWi wbqwgZ Z`viwK, K¨v¤úv‡m msMwVZ NUbvi e¨e¯’v, h_v mg‡q Z`šÍ KwgwUi wi‡cvU© cÖKvk I mxgvbv cÖvPxi wbg©vY Ki‡j K¨v¤úv‡m AvBbk„•Ljv evwnbxi GZ cÖ‡qvRb wQj bv| bvg bv cÖKv‡ki k‡Z© GKRb wmwbqi wkÿK e‡jb, K¨v¤úv‡m cywj‡ki Unj †`‡L g‡b n‡”Q GUv †Kv‡bv cywjk duvwo| Gi gva¨‡g cÖkvm‡bi A`ÿZv‡K Bw½Z K‡i| hv GKwU wek¦we`¨vjq cwiev‡ii Rb¨ LyeB `ytLRbK|RbZvi we‡ÿvf

¯’vbvšÍ‡ii civgk© †`b wPwKrmK| G mgq wkïi AwffveKiv A¨v¤^y‡jÝ Avbvi Av‡MB bvm© †R¨vrmœv BbwKDweU‡i _vKv wkïi Aw•‡Rb mieivn eÜ K‡i w`‡j †m gviv hvq| G‡Z weÿyä n‡q I‡V wkïi ¯^Rbiv| cwiw¯’wZ †emvgvj †`‡L bvm© †R¨vrmœv nvmcvZv‡ji GKwU K‡ÿ jywK‡q AvZ¥iÿv K‡i| G mgq weÿyä RbZv IB K‡ÿ bvm©‡K Aeiæ× K‡i iv‡L| G NUbvq nvmcvZvj KZ©…cÿ ZvrÿwYK bvm© †R¨vrmœv‡K mvgwqK eiLv¯Í K‡ib| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y nvmcvZv‡j cywjk †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

wm‡jU, 15 gvP© : wbR evmfe‡b †MÖ‡bW nvgjvi gvgjvq AvIqvgxjxM †bÎx I mv‡eK msm` m`m¨ ˆmq`v †Rey‡bœmv nKmn `‡ji 4 †bÎxi cÖwZ mgb Rvwi K‡i‡Qb Av`vjZ| wba©vwiZ Zvwi‡L Av`vj‡Z G‡m mvÿ¨ bv †`qvq wm‡j‡Ui RbwbivcËv weNœKvix Aciva `gb UªvBey¨bv‡ji wePviK gywn`yj Bmjvg eyaevi Zv‡`i cÖwZ mgb Rvix K‡ib| Av`vjZ m~‡Î Rvbv †M‡Q, AvIqvgxjxM †bÎx ˆmq`v †Rey‡bœmv n‡Ki evmvq 2004 mv‡ji 24 wW‡m¤^i gwnjv AvIqvgxjx‡Mi mfvq †MÖ‡bW nvgjvi NUbv N‡U| G NUbvq †Rey‡bœmv n‡Ki ¯^vgx (eZ©gv‡b cÖqvZ) Gbvgyj nK ev`x n‡q †Kv‡Zvqvjx _vbvq GKwU

gvgjv `v‡qi K‡ib| eyaevi wm‡j‡Ui RbwbivcËv weNœKvix Aciva `gb UªvBey¨bv‡ji wePviK gywn`yj Bmjv‡gi Av`vj‡Z G gvgjvi mvÿ¨ MÖn‡Yi w`bavh¨© wQj| GR‡b¨ gvgjvi Avmvgx ûwR R½x w`‡jvqvi †nv‡mb Ii‡d wicb‡K Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡jI gvgjvi ¯^vÿxi| Av`vj‡Z mvÿ¨ w`‡Z hvbwb| Av`vj‡Z bv hvIqvq gvgjvi ¯^vÿx ˆmq`v †Rey‡bœmv nK, Avmgv Kvgivb, iæex dv‡Zgv Bmjvg I mvjgv evwQ‡Zi cÖwZ mgb Rvwi K‡ib Av`vjZ| AvMvgx 6 GwcÖj gvgjvi cieZ©x Zvwi‡L ¯^vÿx‡`i‡K Av`vj‡Z nvwRi n‡q Zv‡`i mvÿ¨ w`‡Z wb‡`©k †`qv n‡q‡Q|

wm ‡j U m s ev `

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 29

Ggwm K‡jR QvÎvev‡m AwMœms‡hvM QvÎjxM †bZvKg©x‡`i `vqgyw³ w`‡q PvR©wkU

wm‡jU, 17 gvP© : Ggwm K‡jR QvÎvev‡m hvivB AwMœms‡hvM KiæK Zv‡ì †invB †bB- AkÖæwm³ K‡É e‡jwQ‡jb wkÿvgš¿x b~iæj Bmjvg bvwn`| Zvi †Pv‡Li Rj e„_v cÖgvY K‡i †invB †c‡Z hv‡”Qb wm‡j‡Ui HwZnëvnx wkÿv cÖwZôvb Ggwm K‡j‡Ri QvÎvev‡m AwMœms‡hvMKvixiv| wfwWI dy‡U‡R m‡›`nfvRb‡ì †Pbv †M‡jI cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefvM (wmAvBwW) Zv‡ì evuPv‡bvi Av‡qvRb m¤úbœ K‡i‡Q| MZ 31‡k A‡±vei AZ¨šÍ †MvcbxqZvi m‡½ wmAvBwW wm‡jU †g‡UªvcwjUb g¨vwR‡÷ªU Av`vj‡Z (Avgjx Av`vjZ 3)-G gvgjvi P~ovšÍ cÖwZ‡e`b `vwLj K‡i‡Q| †ò eQi Z`‡šÍi ciI AwMœms‡hvMKvix‡ì kbv³ Ki‡Z cv‡iwb cywjk| AwMœms‡hv‡Mi NUbvq 2012 mv‡ji 13B RyjvB kvncivb _vbvq QvÎvev‡mi 1g, 2q I 4_© eø‡Ki ZË¡veavqK ewki Avng‡ì `v‡qi Kiv gvgjvi cÖwZ‡e`‡b 11 Rb‡K m‡›`nfvRb wn‡m‡e wPwýZ Ki‡jI ÔcÖZ¨ÿ`k©x mvÿx cÖgvYÕ bv cvIqvq KvD‡KB Awfhy³ Kiv nqwb| c‡i mw›`»‡ì weiæ‡× †Kvb Z_¨cÖgvY cvIqv †M‡j gvgjvwU cybiæ¾xweZ Kivi Avkv †cvlY K‡i Z`‡šÍi AvcvZ g„Zy¨ †NvlYv K‡ib Z`šÍ Kg©KZ©v| wfwWI dy‡UR ch©v‡jvPbvi gva¨‡g wmAvBwW †h 11 Rb‡K mw›`» wn‡m‡e wPwýZ K‡i‡Q Giv mevB QvÎjx‡Mi †bZvKg©x| Giv n‡jb †èvsï `vm wgVy, csKR cyiKvq¯’, Avey miKvi, Rvnv½xi Avjg, g„`yjKvwšÍ miKvi, Kvgiæj Bmjvg, GW‡fv‡KU AvjgMxi, evejv, AvwZK, iæ‡ej

†R¨vwZg©q `vm| cÖwZ‡e`‡b ejv nq- ÔwfwWI dy‡UR nB‡Z cÖvß Qwe †`‡L hvnv‡ì‡K Avmvwg wnmv‡e mw›`»KiY nBqv‡Q, Zvnviv QvÎvev‡m Av¸b jvMvi ci nv‡Z `v, jvwV‡mvUv I gvivZ¥K A¯¿k¯¿ wb‡q wgwQj KwiqvwQj| ZvQvov Zvnv‡ì‡K NUbv¯’‡ji Av‡kcv‡k Nyiv‡div Ki‡Z †`Lv wM‡q‡Q|Õ GiciI mš‘ó nbwb Z`šÍ Kg©KZ©v| cÖZ¨ÿ`k©x mvÿx bv cvIqvq gvgjvi UyuwU †P‡c a‡ib| A_P NUbvi ciw`bB Dcva¨ÿ Avj †njvj f~uBqv‡K cÖavb K‡i cvuP m`‡mï GKwU Z`šÍ KwgwU MVb K‡i K‡jR KZ©…cÿ| 2012 mv‡ji 29‡k AvM÷ `yÕRb cÖZ¨ÿ`k©x, cywjk, `gKj evwnbxi m`m¨ I 23 Rb ÿwZMÖ¯Í Qv‡Îi mv‡ÿi wfwË‡Z Z`šÍ KwgwU K‡jR Aa¨‡ÿi Kv‡Q 200 c„ôvi GK Z`šÍ cÖwZ‡e`b Rgv †`b| cÖwZ‡e`‡b QvÎvevm †cvov‡bvi NUbvq ewnivMZ QvÎjxM †bZvKg©x‡ì `vqx K‡i Zv‡ì wPwýZI Kiv nq| 2012 mv‡ji 8B RyjvB dyUej †Ljv‡K †K›`ª K‡i QvÎjxM-QvÎ wkwe‡ii msN‡l©i †R‡i Av¸b awi‡q †`qv nq Ggwm K‡j‡Ri kZel©x QvÎvev‡m| AwMœms‡hv‡Mi ci †Rjv QvÎjx‡Mi ZrKvjxb mfvcwZ csKR cyiKvq¯’, miKvwi K‡jR QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ †èvsï `vm wgVyi †bZ…‡Z¡ QvÎjxM †bZvKg©xiv aviv‡jv A¯¿k¯¿ wb‡q QvÎvev‡mi mvg‡b wgwQj K‡i| ciw`b msNl© Ges QvÎvevm †cvov‡bvi NUbvq kvncivb _vbvq gvgjv (bs 04) `v‡qi K‡ib QvÎjxM Kg©x kIKZ †nv‡mb gvwbK| c‡i AwMœms‡hvM I

jyUcv‡Ui Awf‡hv‡M AwZwi³ wPd RywWwmqvj g¨vwR‡÷ª‡Ui Av`vj‡Z Avjv`v `yÕwU gvgjv K‡ib wkweiKg©x AvwZKyi ingvb I Rwniæj Bmjvg| 15B RyjvB `v‡qi Kiv gvgjvq (bs47/12) K‡j‡Ri Bs‡iwR wefv‡Mi 3q e‡l©i QvÎ I QvÎvev‡mi 2q eø‡Ki 211bs iæ‡gi

wgVy ZvjyK`vi, †Mvjvg nvmvb †PŠayix mvRb, ivqnvb Avng`, Ave`yjøvn Av‡bvqvi, AvjvIj †nv‡mb mybvb, †`‡jvqvi †nv‡mb, kIKZ †nv‡mb gvwbK, †mv‡nj Avng`| P~ovšÍ cÖwZ‡e`b ch©v‡jvPbvq †`Lv †M‡Q, cÖwZ‡e`b `vwLjKvix Kg©KZ©v Z`‡šÍ †Kvb ai‡bi

evwm›`v wkweiKg©x AvwZKyi ingvb QvÎjx‡Mi 41 †bZvKg©x‡K Awfhy³ K‡ib| 18B RyjvB `v‡qi Kiv gvgjvq (bs 52/12) Av`vj‡Z QvÎvev‡mi 1g eø‡Ki 106 bs iæ‡gi evwm›`v Ges MwYZ wefv‡Mi 3q e‡l©i QvÎ wkweiKg©x †gv. Rwniæj Bmjvg Awfhy³ K‡ib QvÎjx‡Mi 51 †bZvKg©x‡K| Dfq gvgjvq Awfhy‡³i ZvwjKvq wQ‡jb †Rjv QvÎjx‡Mi ZrKvjxb mfvcwZ csKR cyiKvq¯’, miKvwi K‡jR QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ †`evsï `vm wgVy, Ggwm K‡jR QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ ZvwRg DwÏb, QvÎjxM †bZv Gm.Avi iæ‡gj,

AwZwi³ cwikÖ‡gi †Póv K‡ibwb| cÖwZ‡e`‡b wZwb wb‡RB D‡jøL K‡ib, Z`‡šÍi `vwqZ¡fvi cvIqvi ci NUbv¯’j cwi`k©b Ki‡jI Av‡Mi Z`šÍ Kg©KZ©vi Kiv NUbv¯’‡ji Lmov gvbwPÎ, m~wPcÎ _vKvq wZwb bZyb K‡i †m¸‡jv Avi cÖ¯ÍyZ K‡ibwb| cÖwZ‡e`‡b ¯úó Z`šÍ Kg©KZ©v GKgvÎ wfwWI dy‡U‡Ri Dci wbf©i K‡iB P~ovšÍ gxgvsmvq †cŠu‡Q‡Qb| cÖwZ‡e`‡b wZwb QvÎjxM Kg©x kIKZ †nv‡mb gvwb‡Ki `v‡qi Kiv gvgjvi Awfhy³ wkweiKg©x‡ì ÔK¨vWviÕ wn‡m‡e wPwýZ Ki‡jI wkweiKg©x‡ì `v‡qi Kiv gvgjvi Awfhy³ QvÎjxM †bZv-Kg©x‡ì

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U ¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb... Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ, kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mÜ¨vq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

e¨vcv‡i Pyc _v‡Kb| GgbwK G `yÕ‡Uv gvgjvi Awf‡hvM wg_¨v e‡jI D‡jøL K‡ib wZwb| Z`šÍ Kg©KZ©v wmAvBwW BÝ‡c±i †gv. Gbvgyj nK gšÍe¨ K‡ib, kIKZ †nv‡mb gvwb‡Ki `v‡qi Kiv gvgjvi `vq †_‡K evuP‡ZB AvwZK I Rwni gvgjv `yÕ‡Uv K‡i‡Qb| nweMÄ mì nvmcvZv‡j bv‡m©i Ae‡njvq wkïi g„Zy¨ RbZvi we‡ÿvf bvm© eiLv¯Í wm‡jU, 17 gvP© : nweMÄ mì AvaywbK nvmcvZv‡j bv‡m©i Ae‡njvq GK wkïi g„Zy¨ N‡U‡Q| G NUbvq weÿyä RbZv nvmcvZv‡ji bvm©‡K Aeiæ× K‡i iv‡L| D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z bvm© †R¨vrmœv †eMg‡K mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| wkïi ¯^Rbiv Rvbvb, nweMÄ mì Dc‡Rjvi `yj©fcyi MÖv‡gi †LvKb wgqvi beRvZK wkï k¦vmK‡ó AvµvšÍ n‡j kwbevi iv‡Z Zv‡K nvmcvZv‡j fwZ© Kiv nq| †iveevi `ycy‡i Zv‡K wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j ¯’vbvšÍ‡ii civgk© †`b wPwKrmK| G mgq wkïi AwffveKiv A¨v¤^y‡jÝ Avbvi Av‡MB bvm© †R¨vrmœv BbwKDweU‡i _vKv wkïi Aw•‡Rb mieivn eÜ K‡i w`‡j †m gviv hvq| G‡Z weÿyä n‡q I‡V wkïi ¯^Rbiv| cwiw¯’wZ †emvgvj †`‡L bvm© †R¨vrmœv nvmcvZv‡ji GKwU K‡ÿ jywK‡q AvZ¥iÿv K‡i| G mgq weÿyä RbZv IB K‡ÿ bvm©‡K Aeiæ× K‡i iv‡L| G NUbvq nvmcvZvj KZ©…cÿ ZvrÿwYK bvm© †R¨vrmœv‡K mvgwqK eiLv¯Í K‡ib| cwiw¯’wZ wbqš¿‡Y nvmcvZv‡j cywjk †gvZv‡qb Kiv n‡q‡Q|

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

wbeÜ †lv‡jvB wW‡m¤^‡ii K‡qK mßvn c‡i †RjLvbvq hvB| cywj‡ki Mvwo‡Z †K›`ªxq KvivMv‡ii dU‡K †b‡g †fZ‡i Xy‡K Ab¨ iKg Abyf~wZ nq| evsjv‡`‡ki BwZnv‡mi m‡½ GB †RjLvbvi BwZnvm GKvKvi n‡q Av‡Q| ïay †Pvi, WvKvZ, Lywb I Ab¨vb¨ Aciv‡a Awfhy³ I `wÛZivB bq, GB †RjLvbvq KZ ivR‰bwZK msMV‡bi †`k‡cÖwgK †bZv-Kg©x Zvu‡ì Rxe‡bi KZ Ag~j¨ mgq KvwU‡q‡Qb| gIjvbv fvmvbx, †kL gywRe wQ‡jb| wQ‡jb AmsL¨ RvZxqZvev`x, evgcš’x I KwgDwb÷ †bZvKg©x| hvuiv weªwUk mvgªvRëv‡ì weiæ‡× msMÖvg K‡i‡Qb, cvwK¯Ívwb ˆ¯îkvm‡bi weiæ‡× msMÖvg K‡i‡Qb, evsjv fvlvi AwaKvi cÖwZôvi Rb¨ cÖwZev`x f~wgKv cvjb K‡i‡Qb, MYZ‡š¿i Rb¨ Av‡›`vjbmsMÖvg K‡i‡Qb; Zvu‡ì VvuB n‡q‡Q GB KvivMv‡i| Zvuiv webv wePv‡i eQ‡ii ci eQi GLv‡b KvwU‡q‡Qb †hŠe‡bi Ag~j¨ w`b¸‡jv| Zvu‡ì †Kv‡bv Aciva wQj bv| Aciva hw` n‡qB _v‡K, Zv Zvu‡ì †`k‡cÖg| †RjLvbvq wM‡q Zvu‡ì K_v †f‡e †ivgvwÂZ nB| Ab¨w`‡K GB KvivMv‡iB hy‡M hy‡M VvuB n‡q‡Q A‡bK mgvRwe‡ivax, gvbeZvwe‡ivax I †`k‡`ªvnxi| e¯ÍyZ Zv‡ìB GLv‡b _vKvi K_v, Zv‡ì Rb¨B GB ¯’vcbv ˆZwi| Avwg †hw`b hvB, †mw`bI †K›`ªxq KvivMv‡i Zv‡ì msL¨vB wQj †ewk| ZLb mvaviY Acivaxi msL¨v Kg| wbqvRxi AvZ¥mgc©‡Yi ciciB eû cvwK¯Ívwb `vjvj‡K †MÖßvi K‡i †R‡j †bIqv nq| e½eÜy cvwK¯Ívwb KvivMvi †_‡K gyw³ †c‡q †`‡k wd‡i bZyb gwš¿cwil` MVb Kivi K‡qK w`b c‡i GKw`b A_©gš¿x ZvRDÏxb Avng`‡K e‡jb, XvKv †K›`ªxq KvivMv‡i †hme weL¨vZ `vjvj AvUK Av‡Qb, Zvu‡ì Ae¯’v mP‡ÿ †`‡L Av‡mv| ciw`b wZwb AvBwR Ave`yj Lv‡jK, AvBwR ev wWAvBwR wcÖRb I Ab¨vb¨ Kg©KZ©v‡K m‡½ wb‡q KvivMv‡i hvb| Avgiv K‡qKRb Zvui m‡½ hvB| XvKv †K›`ªxq KvivMvi ZvRDÏxb mv‡n‡ei AwZ cwiwPZ RvqMv| cÂvk I lv‡Ui `k‡K A‡bKevi Zvu‡K ILvbKvi evwm›`v n‡Z n‡q‡Q| wZwb †R‡ji †fZ‡i wM‡q Ny‡i Ny‡i A‡b‡Ki m‡½ K_v e‡jb| wKQyUv weeªZI †eva K‡ib| ïay cvwK¯Ívbcš’x ivR‰bwZK †bZviv bb, e›`x wQ‡jb †jLK-eyw×Rxex‡ì A‡b‡K| †hgb, XvKv wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iwR wefv‡Mi mv‡eK Aa¨vcK ˆmq` mv¾v` †nvmv‡qb, evsjv wefv‡Mi Aa¨vcK KvRx `xb †gvnv¤§` cÖgyL| W. `xb †gvnv¤§`‡KI wKQy GKUv wR‡Ám K‡ib| Kviv cwi`k©b †k‡l ZvRDÏxb mv‡ne mvsevw`K‡ì m‡½ AbvbyôvwbK wKQyÿY K_v e‡jb| Zvui K_vi g‡a¨ GKwU K_v wQj, ÔGLv‡b †Zv †`Ljvg A‡b‡KB Avgv‡ì Av‡Mi †PbvRvbv †jvK|Õ evsjv‡`‡ki gyw³hy× †h‡nZy wQj GKwU cwic~Y© hy× Ges cÖ_vMZ hy× bq Rbhy×, †mLv‡b †`Lv hvq GKB cwiev‡ii `yB fvB †M‡Qb gyw³hy‡×, Av‡iK fvB cvwK¯Ívwb evwnbxi `vjvwj K‡i‡Qb| GK fvB A¯¿ nv‡Z wb‡q nZ¨v K‡i‡Qb kÎæ ˆmb¨‡K, Ab¨ fvB cvwK¯Ívwb‡ì mieivn Kiv A‡¯¿ nZ¨v K‡i‡Qb gyw³‡mbv ev ¯^vaxbZvKvgx‡ì| mv¤úÖwZK mg‡qB wf‡qZbv‡gi gyw³hy‡× GgbwU nqwb| †mLv‡b AwaK…Z gvwK©b evwnbxi weiæ‡× †nv

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 30 wP wg‡bi †mbvevwnbx I mvaviY gvbyl hy× K‡i‡Qb| †mLv‡b ivRvKvi Avje`i wQj bv| ˆmq` Avjx Avnmvb KjKvZvq wM‡q cÖevmx miKv‡ii m‡½ KvR K‡i‡Qb| Zvui fvB ˆmq` mv¾v` †nvmv‡qb †`‡k †_‡K `Lj`vi miKvi‡K mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| n‡q‡Qb DcvPvh©| GKB cwiev‡i ¯^vaxbZvmsMÖvgx I gyw³‡hv×v Ges kvwšÍevwnbxi ivRvKvi Avje`i _vKvq ¯^vaxbZvi c‡i msnZ mgvR I ivóª MV‡bi KvRwU KwVb n‡q

K‡i‡Qb, AviI †emvgwiK gyw³‡hv×v‡K exi DËg, exi weµg cÖf…wZ †LZve †Ìqv n‡e| e½eÜyi miKvi hvu‡ì †LZve w`‡q‡Q, Zvi evB‡i 43 eQi c‡i Avevi bZyb K‡i †LZve †Ìqv ïiæ n‡j Ab¨ `‡ji gyw³‡hv×viv bv †c‡jI ïay `jxq gyw³‡hv×v‡ì †LZve w`‡qB mš‘ó Ki‡Z cvi‡e e‡j g‡b nq bv| `vwe`vi †h KZ †ei n‡e, Zv GLb KíbvI Kiv hv‡e bv| Zv Qvov hZ †`wi‡ZB †nvK, †Kv‡bv bv †Kv‡bv w`b hLb Ab¨ †Kv‡bv `‡ji

gyw³hy‡×i gg©: wnsmv, N„Yv I êlg¨nxbZv ‰mq` Aveyj gKmy` c‡o| hZB Av`k© _vKyK, GKwU mgq i³m¤úK©, AvZ¥xqZv I eÜyZ¡ eo n‡q I‡V| Zvi m‡½ †h Dcv`vbwU †hvM nq Zv n‡jv e½eÜyi †mœnkxjZv| wKš‘ Zvui †mB ÿgvkxjZvi gh©v`v ¯^vaxbZvwe‡ivaxiv †`qwb| KviY, RvwZ wn‡m‡eB Avgv‡ì g‡a¨ K…ZÁZv‡ev‡ai †P‡q K…ZNœZvi Dcv`vb †ewk| ¯^vaxbZvwe‡ivaxiv †Kv‡bv RvwZi m‡e©v”P wek¦vmNvZK| †h‡Kv‡bv cÖvYxi g‡Zv g„Zyï ga¨ w`‡q ZvivI GKw`b †kl n‡q hvq| wKš‘ hyM hyM gvbyl Zv‡ì N„Yvi †Pv‡L †`‡L| †hgb, gxi Rvdi, DwgPvu`, ivRejøf, ivq `yj©f wPiKvj N„Yvi cvÎ| N„Yv wRwbmwU gvby‡li g‡bi e¨vcvi| mf¨ RM‡Z AvbyôvwbKfv‡e Zv cÖKv‡ki cÖ‡qvRb nq bv| RxweZ ev g„Z KviI cÖwZ A_ ev †Kv‡bv †Mv‡Îi cÖwZ cÖKv‡k¨ N„Yv cÖKv‡ki gva¨‡g LvuwU †`k‡cÖ‡gi cÖKvk N‡U bv| †`k‡cÖg AwZ DuPy ¯Í‡ii gvbweK g~j¨‡eva| ivóªcwZi fvl‡Yi Ici Av‡jvPbvq Ask wb‡q gyw³hy×welqK gš¿x Av K g †gvRv‡¤§j nK 12 gvP© Rvwb‡q‡Qb, Ôgyw³‡hv×v ¯Í‡¤¢iÕ cvkvcvwk †`‡ki cÖwZwU †Rjv-Dc‡Rjvq ivRvKvi‡ì cÖwZ bZyb cÖR‡b¥i mšÍvb‡ì N„Yv Rvbv‡bvi Rb¨ ÔN„Yv ¯Í¤¢Õ wbg©vY Kiv n‡e| wZwb e‡jb, cÖ‡Z¨K gyw³‡hv×v‡K ivóªxqfv‡e Ôexi gyw³‡hv×vÕ †LZv‡e f~wlZ Kivi cÖwµqv Pj‡Q|Õ [mgKvj, 13 gvP©] gvbbxq gš¿xi GB bxwZwba©viYx e³e¨ Avgvi Kv‡Q m¤ú~Y© bZyb g‡b n‡q‡Q| 2008 ev 2014-Gi wbe©vP‡bi Av‡M AvIqvgx jx‡Mi cÿ †_‡K †h wbe©vPbx Bk‡Znvi †NvlYv Kiv nq, Zv‡Z G ai‡bi †Kv‡bv A½xKvi wQj e‡j g‡b c‡o bv| K‡qK w`b Av‡M wZwb †NvlYv

miKvi Avm‡e, Zviv †h wecyjmsL¨K `jxq †jvK‡K gyw³‡hv×vi †LZve †`‡e bv, Zvi M¨vivw›U †Kv_vq| GKw`b Ggb e¨w³I †LZve cv‡eb, GKvË‡i hvi eqm wQj cvuP gvm| A_ev Ggb †Kv‡bv e„×, whwb GKvË‡i cvwK¯Ívwb‡ì †mbvK¨v‡¤ú dvBdigvk †L‡U‡Qb| Avgv‡ì G ai‡bi PvwiwÎK êwk‡óï `„óvšÍ cÖPyi| Avgvi åvZ… cÖwZg eÜycÖwZg

I K_v nq| ZLbB e‡jb, gyw³hy×welqK gš¿Yvj‡q KvR Kivi my‡hvM Av‡Q Ges gyw³‡hv×v‡ì Kj¨v‡Y Zvui KvR Kivi AvMÖnI i‡q‡Q| Z…Yg~j ch©v‡q K…lK kÖwgK cwiev‡iB gyw³‡hv×vi msL¨v wecyj| Zvu‡ì A‡b‡KB Avw_©K Am”QjZvq i‡q‡Qb| A‡b‡K fvZv cv‡”Qb| cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi miKvi Zvu‡ì fvZv evwo‡q‡Q| wKQy my‡hvM-myweavI| AviI m¤§vbRbKfv‡e hv‡Z Zvuiv Rxebhvcb Ki‡Z cv‡ib, †m eë¯’v gyw³hy×welqK gš¿Yvjq Ki‡Z cv‡i| †`kRy‡o iv¯Ívi †gv‡o †gv‡o gyw³‡hv×v ¯Í¤¢ Ges N„Yv ¯Í¤¢ evwb‡q RvwZ‡K AvZ¥gh©v`vkxj I mymsnZ Kiv hv‡e bv| †`kwU †QvU I NbemwZc~Y©| wnsmv I nvbvnvwbi mye‡›`ve¯Í Kiv n‡j Zvi Kydj †fvM Ki‡e cÖRb¥ †_‡K cÖRb¥| we‡kl K‡i MÖvgcÖavb GB †`‡k| N„Yv ¯Í¤¢ evbv‡bvi welqwU I Ab¨vb¨ bZybZi wm×všÍ gwš¿cwil‡ì †Kv‡bv mfvq Av‡jvPbvi ci M„nxZ n‡q‡Q wK bv, Rvwb bv| `y-GKwU Awe‡ePbvcÖm~Z wm×všÍ RvwZi I `‡ji Ac~iYxq ÿwZ K‡i| gyw³‡hv×v Kg©KZ©v‡ì `yB eQ‡ii wmwbqwiwU †ÌqvUv wQj AvIqvgx jxM miKv‡ii me‡P‡q eo fyj| cÖkvmb wef³ n‡q hvq| hvi cwiYv‡g 21wU eQi AvIqvgx jxM‡K ÿgZvi evB‡i _vK‡Z nq| mvgwiK‡emvgwiK gyw³‡hv×v Kg©KZ©v‡ì Ab¨fv‡e cyi¯‹…Z Kiv †hZ| IB wm×v‡šÍi ci 95 kZvsk Kg©KZ©v AvIqvgx jxM‡K ÿgZvq †`L‡Z Pvbwb| me †`‡kiB ¯^vaxbZvmsMÖv‡gi wfbœ wfbœ PwiÎ| A‡bK †`‡ki mk¯¿ gyw³hy‡×i m‡½ evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i wgj †bB| cvwK¯Ívb Ggwb‡ZB wQj †fŠ‡MvwjKfv‡e wef³-`yB gyjøy‡K `yB LÐ| jvL jvL evOvwj cwðg cvwK¯Ív‡b wQ‡jb| mvgwiK evwnbx I †emvgwiK cÖkvm‡b wQ‡jb| nVvr hy× ïiæ nIqvq Zvu‡ì A‡b‡K Ask †bIqvi A‡kl B”Qv _vKv m‡Ë¡I gyw³hy‡× Ask wb‡Z cv‡ibwb| †mUv Zvu‡ì Aciva bq| KjKvZvq hvuiv wQ‡jb, Zvuiv Ae`vb †i‡L‡Qb †ewk wKš‘ wQ‡jb wbivc‡`| KivwP‡Z GKvË‡i hvuiv wQ‡jb, Zvuiv wQ‡jb nv‡qbvi LvuPvi g‡a¨| Zvu‡ì †e`bv‡K g~j¨ bv †Ìqv wQj Pig wbe©yw×Zv| `yB eQi ci Zvuiv hLb †`‡k †d‡ib, RvwZms‡Ni gva¨‡g Zvu‡ì `yB eQ‡ii Rywbqi‡K Ôm¨viÕ ej‡Z eva¨ Kiv nq| gy‡L Zvuiv Ôm¨viÕ e‡j‡Qb e‡U, Zvu‡ì ey‡Ki †fZiUv R¡‡jcy‡o QviLvi n‡q †M‡Q| KviI KviI g‡a¨ cÖwZ‡kva¯ú… nv †R‡M‡Q| cÖvq me †`‡ki ¯^vaxbZvhy‡×i A_© I Zvrch© Zv‡ì me Rb‡Mvôxi Kv‡Q Awfbœ| evsjv‡`‡k Zv bq| GK GK †kÖYxi Kv‡Q GK GK iKg| Zv Qvov evsjv‡`kB GKgvÎ †`k, hvi gyw³hy× wb‡q †Lvjv‡gjvfv‡e GKv‡WwgK Av‡jvPbvI wec¾bK| wKQy K_v †i‡L‡X‡K ej‡Z nq| †hŠb cÖm‡½ ¸iæR‡bi mvg‡b Av‡jvPbv †hgb wbwl× (taboo), †Zgwb gyw³hy× wb‡q gy³ Av‡jvPbvI- we‡kl cÖPwjZ wWm‡Kv‡m©i

¯^vaxbZvwe‡ivaxiv †Kv‡bv RvwZi m‡e©v”P wek¦vmNvZK| †h‡Kv‡bv cÖvYxi g‡Zv g„Zyï ga¨ w`‡q ZvivI GKw`b †kl n‡q hvq| wKš‘ hyM hyM gvbyl Zv‡ì N„Yvi †Pv‡L †`‡L| †hgb, gxi Rvdi, DwgPvu`, ivRejøf, ivq `yj©f wPiKvj N„Yvi cvÎ| N„Yv wRwbmwU gvby‡li g‡bi e¨vcvi| mf¨ RM‡Z AvbyôvwbKfv‡e Zv cÖKv‡ki cÖ‡qvRb nq bv| RxweZ ev g„Z KviI cÖwZ A_ev †Kv‡bv †Mv‡Îi cÖwZ cÖKv‡k¨ N„Yv cÖKv‡ki gva¨‡g LvuwU †`k‡cÖ‡gi cÖKvk N‡U bv| †`k‡cÖg AwZ DuPy ¯Í‡ii gvbweK g~j¨‡eva| Rbve †gvRv‡¤§j nK‡K Avwg Lye fv‡jvfv‡e Rvwb Ô72 †_‡K| Avgv‡ì AMÖRcÖwZg mvsevw`K U½xi Awaevmx cÖqvZ gxRvbyi ingvb, whwb wQ‡jb e½eÜyi LyeB †mœnfvRb Ges Zvui Awdm I evmfe‡b hLb-ZLb wQj Zvui Aeva hvZvqvZ, †gvRv‡¤§j fvB‡K †QvU fvB‡qi g‡Zv fv‡jvevm‡Zb| wZwb AwZ m¾b I mij gvbyl| LvuwU AvIqvgx jx‡Mi †bZv| cÖavbgš¿x Zvu‡K gwš¿mfvq †bIqvq Avwg mš‘ó nB| kc_ †bIqvi K‡qK wgwbU c‡iB Zvui m‡½ Avgvi †KvjvKywj

evB‡i wfbœ e¨vL¨v-‡`k‡`ªvwnZvi kvwgj| evsjv‡`‡ki gyw³hy‡×i A_© ev e¨vL¨v GK GK †kÖYxi Kv‡Q GK GK iKg nIqvi KviY Kx? Lye ev¯Íe KviY i‡q‡Q| GgbwK gyw³‡hv×vivI mevB Awfbœ gZ †cvlY K‡ib bv| whwb GKvË‡ii 26 gvP© A¯¿ nv‡Z Zy‡j wb‡q‡Qb kÎæi weiæ‡×, Zvui Kv‡Q gyw³hy‡×i †h Av‡e`b, whwb AvU gvm bxie `k©‡Ki f~wgKv cvjb K‡i wW‡m¤^‡ii wØZxq mßv‡n ÔcvK‡mbv‡ì weiæ‡× Svuwc‡qÕ c‡ob, Zvui Kv‡Q Ab¨ iKg Av‡e`b| hvuiv fvi‡Zi gvwU‡Z †_‡K hy× K‡i‡Qb Avi hvuiv evsjv‡`‡ki gvwU‡Z †_‡K jovB K‡i‡Qb-Zvu‡ì g‡bvRMr GK iKg n‡Z cv‡i bv| hvuiv ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q Gw`K-Iw`K †_‡K A¯¿ msMÖn K‡i cvwK¯Ívwb evwnbxi †gvKvwejv K‡i‡Qb †Mwijv Kvq`vq Kv‡ì wmwÏKxi g‡Zv, Zvu‡ì m‡½ mvwf©m †_‡K †hvM †Ìqv †mbvevwnbxi Kg©KZ©v gyw³‡hv×v‡ì †PZbvi wgj n‡e bv| hvuiv bq gvm `vjvwj bv Ki‡jI RxweKvi Rb¨ wU°v miKv‡ii PvKwi-evKwi K‡i‡Qb, Zvu‡ì Kv‡Q gyw³hy‡×i Zvrch© Ab¨ iKg| †h Mwi‡ei wZbwU †Q‡jB gyw³hy‡× wM‡q knx` n‡q‡Qb, Zvui Kv‡Q gyw³hy× GK wRwbm| †h D”Pwe‡Ëi GK †Q‡j knx` n‡q‡Qb, wZwb gyw³hy× I wgwWqv‡K Ab¨fv‡e eënvi Ki‡eb| †hme wn›`yi evwoNi R¡vwj‡q w`‡qwQj cvwK¯Ívwb evwnbx I Zv‡ì †`vmi Avjeì ivRvKvi, Zvu‡ì Kv‡Q gyw³hy× GK wRwbm Avi †m‡Þ¤î gv‡m GK cvÄvwe Zvui XvKvi evwowU hvui Kv‡Q cvwbi `v‡g †eu‡P w`‡q P‡j hvb, Zvui Kv‡Q gyw³hy× Ab¨ wRwbm| hvuiv †mw`b †gvbvRvZ K‡i‡Qb †h cvwK¯ÍvbUv wU‡K _vKyK, Zvu‡ì Kv‡Q gyw³hy× GKUv ÔMÛ‡MvjÕ Qvov wKQy bq| 43 eQi hver wewfbœ †MvÎ wbR wbR ¯^v‡_© gyw³hy×‡K eënvi Ki‡Q| d‡j g~j †PZbvwU †M‡Q nvwi‡q| RvwZ‡K kÎægy³ Kivi Rb¨ wb‡Ri Rxeb‡K Zy”Q K‡i hvuiv hy× K‡ib, Zvu‡ì Kv‡Q PvKwi‡Z `yB eQ‡ii wmwbqwiwU Zy”Q, `ywU Bbwµ‡g›U nvm¨Ki cÖvwß| AvR gyw³hy‡×i mvwU©wd‡KU eën~Z nq cÖ‡gvk‡bi Rb¨, PvKwii †gqv` evov‡bvi Rb¨, RvZxq c`Kcyi¯‹v‡ii Rb¨, wkÿvcÖwZôv‡b A‡gavex mšÍvb‡ì fwZ©i Rb¨, fv‡jv †cvw÷s‡qi Rb¨| gnv‡Rv‡Ui Avg‡j m¤¢eZ AvR 99 kZvsk miKvwi PvKy‡i gyw³‡hv×v-KviI eqm 44-Gi Kg n‡jI| ‡h `j gyw³hy‡× AskMÖnY K‡iwb, †hme `‡ji GKvË‡i Rb¥B nqwb Ges †hme `j gyw³hy‡×i we‡ivwaZv K‡iwQj cvwK¯Ívb iÿv Ki‡Z, Zviv gyw³hy×‡K Aceënvi Ki‡j `ytL †bB| wKš‘ †h `j gyw³hy‡× †bZ…Z¡ w`‡q‡Q, †mB `‡ji Kv‡Q gyw³hy‡×i gwngv hw` ÿwZMÖ¯Í nq, Zvi †P‡q †e`bvi Avi wKQy n‡Z cv‡i bv| †h wRwbm nvRvi eQ‡i †Kv‡bv RvwZi Rxe‡b GKeviB gvÎ Av‡m, Zv‡K hvi-Zvi m‡½ Zyjbv Kiv DwPZ bq| ÔAvi GKwU gyw³hy×Õ ev ÔwØZxq gyw³hy‡×iÕ K_v †kvbv hvq `vwqZ¡kxj e¨w³‡ì gy‡L| Zv‡Z gyw³hy‡×i gwngv ÿyYœ nq| gyyw³hy× n‡qB wQj GKwU msnZ, m¤úÖxwZc~Y© I AvZ¥gh©v`vkxj RvwZ MV‡bi Rb¨, †hLv‡b _vK‡e bv wnsmv, N„Yv I êl‡gï †Kv‡bv ¯’vb| ‰mq` Aveyj gKmyy`: M‡elK, cÖvewÜK I Kjvg †jLK|

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times Year 04 n Issue 43

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 38

07 - 13 March 2014

Johnson Britain suspends all arms exports to Russia as Boris to make London capital of fears grow of military escalation in Ukraine ‘tech the world’ Britain has suspended all arms exports to Russia amid fears there is a “grave danger” of military escalation in Ukraine. The UK has also stopped all military cooperation with the federation, including the cancellation of a naval exercise, after Moscow pushed ahead with the annexation of Crimea, Foreign Secretary William Hague said. MPs were told it will be “necessary to increase the pressure” on Moscow and the UK will argue for the strongest position and range of measures“ on which agreement can be made at the European Council later this week. President Vladimir Putin has chosen international isolation by signing the annexation decree and Europe now faces the “most serious” test of security this century, MPs were told. Discussions are under way to expand the international observer mission of the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE). He said: “The crisis in Ukraine is the most serious test of European security in the 21 century so far.” MPs were told Russia’s actions in Crimea “run roughshod” across all principles of international law and “threaten the future of Ukraine”. “I pay tribute to the extraordinary restraint shown by the Ukrainian government, it’s military forces and its people in the face of immense provocation. With part of their country invaded and tens of thousands of forces massed on their border by a neighbour that refuses to rule out further military intervention against them there is a grave danger of a provocation elsewhere in Ukraine that becomes a pretext for further military escalation.

“We are working urgently to agree the mandate of an expanded OSCE monitoring mission to all parts of the country in the coming days.” Mr Hague said Russia had “rebuffed all efforts” to find a solution ahead of the “illegal” referendum. He added: “No amount of sham and perverse democratic process or skewed historical references can make up for the fact that this is an incursion into a sovereign state and a land grab of part of its territory with no respect for the law of that country or for international law.”

Mr Hague said the export ban would apply to ``military and dual-use items destined for units of the Russian armed forces or other state agencies which could be or are being deployed against Ukraine’’. It comes into force with immediate effect and covers existing licences and new applications as well as exports to other countries of components where there was a “clear risk” that it could end up in such equipment. “Under current circumstances there is a compelling case for EU member states to act on defence export licences,” he told MPs. “We encourage other European nations to take similar action.” Mr Hague told MPs the UK was “determined to ensure we are taking all appropriate national measures”. “The Prime Minister announced last week that we would review all UK bilateral military co-operation, not subject to treaty obligations, with Russia. “I can announce now that we have suspended all such co-operation, including the finalising of the military technical co-operation agreement, the cancellation of this year’s French, Russian, UK, US naval exercise, the suspension of a proposed Royal Navy ship visit to St Petersburg and of all senior military visits unless in direct support of UK objectives.” President Putin accused the West of behaving “irresponsibly” in backing an “extremist” uprising to oust pro-Moscow president Viktor Yanukovych in Kiev. In a televised address to members of Russia’s parliament at the Kremlin, he said: “In the hearts and minds of people, Crimea has always been and remains an inseparable part of > > Continued on page 32

With a host of leading industry figures behind him Boris Johnson has outlined his plan to make London ‘the tech capital of the world’. In a speech at Old Street’s ‘Silicon Roundabout’, the Mayor launched announced the creation of the new ‘London Tech Ambassadors Group’, with nine of the biggest industry names set to help drive investment and talent to the capital. In the past three years Tech City has become the biggest cluster of similar firms in Europe, and > > Continued on page 32

Jerusalem holy site Primark to pay £6m more to victims Test visit sparks riots of Rana Plaza factory in Bangladesh ‘backlog’

A right-wing Israeli politician who called for Israel to take over the Haram al-Sharif in occupied East Jerusalem has visited the holy compound, causing a backlash from stone-throwing Palestinians protesting against the visit.

member of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s Likud Party, visited the compound on Thursday, after calling on the Israeli Knesset last week to strengthen Israel’s control over the holy site and usurp sovereignty.

Moshe Feiglin, a nationalist

> > Continued on page 32

Primark is to pay out a further $10m (£6m) in compensation to victims of the Rana Plaza factory collapse in Bangladesh weeks before the anniversary of the disaster in which more than 1,100 garment workers lost their lives. The British retailer has agreed to pay $9m to the 581 workers, or their families, from New Wave Bottoms, Primark’s supplier, which was based on the second floor of the building in Dhaka. A further $1m will go into a communal compensation pot to be shared among all the 3,600 workers who suffered when the eight-floor Rana Plaza complex collapsed in April last year. Both payments should be made under the auspices of a compensation scheme backed by UN agency the International Labour Organisation (ILO),

hits new disability benefit

under a deal agreed over the weekend. Campaigners hope Primark’s payment will help persuade other retailers linked to the Rana Plaza building to pay up. The latest round of payouts will bring Primark’s total compensation bill to $12m after it paid out $2m in shortterm support for all workers within the Rana Plaza building, including those working for other brands.

The new compensation agreement will not be finalised formally until the compensation fund’s coordinating committee – which also includes the Bangladeshi government, factory representatives and workers’ rights groups including the Clean Clothes Campaign and IndustriALL – meets on Tuesday . Primark’s desire to make > > Continued on page 32

People are waiting an average of seven months for their assessments There is an “unacceptable backlog” of people waiting to be assessed for a new disability benefit, the Department for > > Continued on page 32

> > Continued from page 31

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 32

Test ‘backlog’ hits new disability benefit Work and Pensions has said. DWP permanent secretary Robert Devereux told the Public Accounts Committee tests for Personal Independent Payments were taking far longer than planned. The tests were meant to be carried out within three to four months, but the average wait is currently seven months. Mr Devereux said the DWP was working with contractors to hire more staff. IT company Atos, which is carrying out assessments on behalf of the government, agreed it was currently failing to fulfil its contractual promises. Company spokeswoman Lisa Coleman told MPs on the Commons committee that Atos did not

have enough staff to carry out the assessments due to the length of the time the tests were taking. She added that 40% of claimants were having to travel more than an hour to reach test centres. MPs suggested Atos had failed to be transparent about its ability to carry out the assessments, something Ms Coleman denied. The committee also heard evidence from voluntary and charitable organisations representing people who had been waiting for months to get any benefit. The organisations said the delay was forcing claimants to turn to food banks and to borrow money from payday lenders. Source: BBC News online

Primark to pay £6m more to victims of Rana Plaza factory in Bangladesh its payments as soon as possible is being weighed against the ILO’s battle to ensure that compensation to all those affected by the disaster comes via the communal process so that no victims are short-changed. There are concerns that variations in the timing or amount of payments to different groups of victims might lead to unrest in Bangladesh, which has already seen widespread protests over treatment of workers. However, before Primark’s donation, the communal pot contained less than $5m of the total $40m thought to be needed to compensate all the Rana Plaza victims, potentially affecting its ability to pay out to those in need. Gilbert Houngbo, deputy director general of the ILO, said: “We hope that Primark’s payment will bring the debate out so that people will ask other brands ‘What are you doing?’ We urge other retailers to show good faith and make a donation.” Paul Lister, company secretary of Primark’s owner, ABF, said: “With the first anniversary of Rana Plaza fast approaching, we are determined to meet this responsibility to workers in our supply chain. We are therefore pleased to be in a position to now press ahead with payments. “We support the ILO in urging other retailers sourcing from Rana Plaza to donate to the trust fund, so that it can pay out in full to the remaining victims.” Primark is only the eighth brand to publicly confirm it has paid into the ILO-backed scheme and its support will considerably boost efforts to raise $40m to help injured factory workers and the families of those who died. Donations from Bonmarché, El Corte Inglés, Inditex, Mango, Mascot, Premier Clothing

and Loblaw have been publicly confirmed, but make up less than a quarter of the total needed. The Guardian has learned that at least three other brands linked to the Rana Plaza have now paid into the compensation fund. C&A, the Dutch retailer that had sourced from within the factory until about 18 months before it collapsed, said it had donated $500,000 while KiK, the German discount clothing retailer, and Cropp, a Polish brand, also said they had donated to the fund. This is not confirmed on the ILO website. Retailers including Benetton, which stopped sourcing from the Rana Plaza some months before it collapsed, and Matalan have paid into separate schemes to support some workers disabled by the accident. However, it is not known how much they have put into these schemes and they have yet to donate anything to the communal fund. Some companies, including US retailer Walmart which has been shown to have worked with a factory in Rana Plaza about a year before the building collapsed, have yet to confirm any compensation payments. Primark said its payments to New Wave Bottoms workers would be based on detailed medical and vulnerability assessments, similar to those used in accident insurance schemes, that have already been carried out. Smaller compensation payments will be paid out within weeks. Primark said it wanted to ensure those set to receive larger payments had support in managing the money before making a lump sum payment. This might take longer, but less than its target of a year to finalise all payments. Source: theguardian.com, Sunday 16 March

Jerusalem holy site visit sparks riots The Haram al-Sharif, which includes the Al Aqsa mosque and the Dome of the Rock, is Islam’s third holiest site and is known to Jews as the Temple Mount. Israel captured the area from Jordan in the 1967 war. Hundreds of Palestinians were protesting in the area after Feiglin’s visit. The politician was not injured in the incident. Palestinian religious and political leaders were outraged on Monday when the Knesset’s interior affairs committee set up a Jewish commission to supervise daily Jewish incursions into Al Aqsa

mosque’s courtyard to perform worshipping rituals. During the Knesset’s meeting - the first of its kind since the occupation of East Jerusalem - it was also suggested the courtyard’s gates be opened for all Israelis. Israeli police spokeswoman Luba Samri said officers dispersed the protesters and arrested two after the protest. Source: Aljazeera.com

Britain suspends all arms exports to Russia as fears grow of military escalation in Ukraine Russia.” The result of Sunday’s referendum, which produced a 96% majority in favour of leaving Ukraine, was “more than convincing”, he said. “The people of Crimea clearly and convincingly expressed their will - they want to be with Russia,” said Mr Putin. Russian MPs, who chanted “Russia, Russia” as he completed his hour-long address, gave him a standing ovation. But the president appeared to indicate that he was not planning any further incursions into eastern Ukraine, where a majority of the population are ethnically Russian. “Don’t trust those who frighten you with Russia... we do not need a divided Ukraine,” said Mr Putin. The European Union and United States have imposed travel bans and asset freezes on senior Moscow officials. Tory former foreign secretary Sir Malcolm Rifkind has criticised the “pathetic” international response to the crisis but Prime Minister David Cameron insisted the West had taken a “robust” approach. He said: “We’ve taken a robust approach. We’ve said that what happened in Crimea was wrong, and so there would be consequences, and already we’ve put in place measures. “We’ve said that if Russia didn’t enter a contact group and start discussing these issues with Ukraine, there would be travel bans and asset freezes. There are now travel bans and asset freezes. “And if Russia takes further action to destabilise the Ukraine and to threaten its territorial integrity, there will be further consequences. “We have been clear, predictable and firm and consistent in the approach that we’ve taken and that is the right approach to take.” Downing Street said that preparatory work will begin at the European Council in Brussels on Thursday on further EU sanctions which could be implemented against Russia. When leaders of the 28-nation bloc met earlier this month to discuss the crisis, they announced a three-phase approach under which sanctions would be ratcheted up if Russia failed to deescalate the situation.

The second phase was activated yesterday with the announcement of travel restrictions and asset freezes on 21 key individuals in the Russian and Crimean regimes. Mr Cameron’s spokesman told reporters that the Prime Minister believes that it is now time to move to the third stage, which includes wider economic and trade sanctions against Russia. “We will be arguing that further measures are needed,” said the spokesman. “There are a broad range of areas in the diplomatic and economic sphere that I am sure will be considered.” Asked whether Mr Cameron was concerned that sanctions against Russia could harm the economic recovery, the PM’s spokesman said: “Do we take action understanding that there may be and are costs that are incurred? Yes. But is it important where sovereignty has been infringed for us to take robust action? Yes, it is.” The crisis was discussed at this morning’s weekly meeting of Cabinet in 10 Downing Street. Mr Cameron’s spokesman said: “The PM’s view is very much that we would want the Russian Government not to escalate but to de-escalate and to emphasise that there is an opportunity still for them to do that, but that it hasn’t happened yet. “If that doesn’t happen, then the international community should take further measures.” France’s foreign minister Laurent Fabius indicated that Paris wants Russia to be suspended from the G8 group of leading global powers. The other seven members of the group had already suspended preparations for a G8 summit that Russia is scheduled to host in Sochi in June. Mr Cameron has made clear he thinks it unlikely the G8 gathering will take place, and his spokesman said that Russia’s suspension is one of a range of diplomatic measures that should be “urgently considered”. But Mr Fabius went further, telling Europe-1 radio that “concerning the G8... we decided to suspend Russia’s participation, and it is envisaged that all the other countries, the seven leading countries, will unite without Russia”. Source: birminghampost.co.uk

Boris Johnson to make London ‘tech capital of the world’

Mr Johnson wants to see this spread to the Queen Elizabeth Olympic Park, which has ‘more than a million square feet of space ripe both for new start-ups and more established corporations’. But the revitalisation of a formerly run-down area of east London has led to high rents and smaller firms moving away from London’s spiritual home for start-ups. But speaking at the TechHub accelerator, Mr Johnson was confident the industry would grow across the capital to rival the financial sector. He was joined by leading tech industry figures such as Mind Candy CEO Michael Acton Smith, Facebook’s Nicola Mendelsohn and Framestore CEO Sir William Sargent, and also welcomed three new firms to the capital; Park Jockey, Deya Tech and Solocal. Mr Johnson said a key moment in the drive to position London as the tech capital of the world will be the city’s inaugural Technology Week, taking place in June. And in order to help draw in people and investment from around the globe he has created the London Tech Ambassadors Group, with big names including Kathryn Parsons, co-CEO of Decoded, a company which brings digital literacy to thousands. The panel also has Gerard Grech, CEO of Tech

City UK, and the well-known entrepreneur and investor Sherry Coutu, and is chaired by Deputy Mayor Kit Malthouse. Boris Johnson said: “There is nowhere to rival London for tech firms to thrive and grow – we have the talent, the investors, and the entrepreneurial spirit. “Our tech offer now spans the capital in its entirety, from Tottenham to Croydon and from Wembley to Queen Elizabeth Olympic Park. I want London’s world-class tech sector to be as well known around the globe as our tourism, arts and financial services - it certainly deserves to be. “London is where it all comes together. We need to build on this impressive growth and champion London as the global leader for ambitious tech companies.” Since Tech City was launched by the Mayor and Prime Minister in 2010, London now has 32 accelerators and incubators for start-up companies, out of 50 in the UK. Between 2010 and 2013, more than 340 Londonbased tech companies have reportedly attracted investment of almost £1.5billion, and since the start of this year alone two firms have been sold for £1billion; DeepMind, which was bought by Google, and Zynga buying Natural Motion. Source: london24.com

BUSINESS

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 33

Tax changes to boost

pensioners and savers in Budget George Osborne has unveiled measures to boost the income of pensioners and savers hit by low interest rates. The amount people can save tax-free in Isas is to rise, while pensioners also get a higher interest savings option. People will also no longer have to use their pension pot to buy annuities. The chancellor froze petrol duty, cut bingo tax from 20% to 10%, froze spirits and cider duty and cut a further 1p from a pint of beer - but put the price of cigarettes up. Labour leader Ed Miliband dismissed the Budget as full of the “same old Tory tricks” and said millions of people were worse off under the coalition government. Measures announced in Mr Osborne’s fifth Budget speech include: • The amount workers earn before income tax to go up by £500 to £10,500 • Extending the Help to Buy scheme for aspiring home owners to 2020 • A five-year cap on structural welfare spending from 2015, starting at £119bn and rising in line with inflation. It excludes pensions and Job Seekers Allowance • Cigarettes to go up by 2% above inflation • Freezing the “carbon floor” price paid by businesses • Stamp duty on homes worth more £500,000 to rise to 15% for those bought by companies • A scheme to boost exports - doubling the amount of finance available to £3bn • An extra £140m for repairs and maintenance to flood defences and £200m for potholes • Scrapping inheritance tax for members of the emergency services who “give their lives protecting us” • Reform of air passenger duty so all long haul flights carry the same tax rate as currently charged for flights to USA The “surprise” which was the focus of speculation ahead of the 55-minute speech came at the end as Mr Osborne said cash and share Isas were to be merged into a single New Isa with an annual tax-free savings limit of £15,000 from 1 July. The limit for Junior Isas will be raised to £4,000. Pensioners will have the freedom to cash in as much or

as little of their pension pot as they want, removing the need to buy an annuity (an annuity is effectively a bond which pays out a fixed income for the rest of your life). Mr Osborne also outlined a new Pensioner Bond savings scheme to be available from January to all people over 65, paying interest rates of 2.8% for oneyear bonds and 4% for three-year bonds. He said the changes - due to come into law by April next year - were “the most far-reaching reform to the taxation of pensions since the regime was introduced in 1921”. The cap on the amount of Premium Bonds a person can own will rise from £30,000 to £40,000 in June and £50,000 in 2015. The number of £1m winners will also be doubled. There was disappointment for those wanting to see a big rise in the starting point for the higher rate of tax Mr Osborne said the threshold would rise from £41,450 to £41,865 next month, and then by another belowinflation 1% to £42,285 next year. During his speech, which comes two months before the European elections and 14 months before the next General Election, Mr Osborne unveiled plans to support economic recovery - including tax breaks to boost productivity, exports and manufacturing. He said Britain was growing at a faster rate than any other advanced economy - revising growth forecasts up to 2.7% in 2014 - but he warned the job of recovery was “far from done”. He told MPs: “The message from this Budget is: you have earned it, you have saved it, and this government is on your side, whether you’re on a low or middle income, whether you’re saving for your home, for your family or for your retirement. “The forecasts I’ve presented show: growth up; jobs up; and the deficit down. “With the help of the British people we’re turning our country around. We’re building a resilient economy. “This is a Budget for the makers, the doers, and the savers.” He said the Office for Budget Responsibility was forecasting that the economy would overtake its precrisis peak later this year. The deficit - the difference between the government’s spending and the money it collects from things such as taxes - would be lower than expected this year at 6.6%, he said.

New pound coin designed to combat counterfeiting A new £1 coin, billed by the Royal Mint as the “most secure coin in the world”, is to be introduced in 2017. The move comes amid concerns about the 30year old coin’s vulnerability to counterfeiting, with an estimated 45 million forgeries in circulation. The new coin is based on the design of the old threepenny bit, a 12-sided coin in circulation between 1937 and 1971. A competition will be held to decide what image to put on the “tails” side of the coin. In his Budget statement to the Commons, Chancellor George Osborne said: “The prerequisite of sound money is a sound currency.”

He said the £1 coin was one of the oldest coins in circulation and had become “increasingly vulnerable to forgery”. “One in 30 pound coins is counterfeit, and that costs businesses and the taxpayer millions each year,” Mr Osborne continued. “So I can announce that we will move to a new, highly secure, £1 coin. It will take three years. “Our new pound coin will blend the security features of the future with inspiration from our past. “In honour of our Queen, the coin will take the shape of one of the ﬁrst coins she appeared on - the threepenny bit. Source: BBC News online

And he said the government was on track to balance the books in 2018/19. Labour leader Ed Miliband - in his Budget response said: “The chancellor spoke for nearly an hour but he did not mention one central fact - the working people of Britain are worse oﬀ under the Tories.” He added: “Whose recovery is it under the Tories? Under them it is a recovery for the few, not the many. “We know what their long term plan is, tax cuts for the richest whilst everyone else gets squeezed.” Labour has pledged that if it wins the next election, it will reinstate the 10p tax rate for low earners and raise the top rate of tax to 50p for those earning more than £150,000 a year. Lib Dem leader Nick Clegg said he was “very pleased” with the Budget - particularly the pension and income tax changes. On plans to raise the point at which income tax starts to above £10,000, the deputy PM said: “I am especially pleased that we have over-delivered on that particular Lib Dem manifesto pledge.” John Cridland, director general of business group the CBI, said the Budget would “put wind in the sails of business investment, especially for manufacturers”.

But TUC general secretary Frances O’Grady described it as a “highly political short-term Budget that continued the Chancellor’s project to shrink the state and help the rich”. SNP Treasury spokesman at Westminster, Stewart Hosie, said the Budget - the last before September’s Scottish independence referendum - proved George Osborne had “failed on every single one of the tests which he set for himself” in 2010. “The Tory/Liberal coalition are still trying to balance the books on the back of the poor,” he added. Plaid Cymru’s leader at Westminster, Elfyn Llwyd, welcomed plans to boost capital investment but said there was “little cheer” for small firms. UKIP leader Nigel Farage said: “I don’t think this government has unleashed the full potential of British business. “We will finish up at the end of the five years of this coalition government with our national debt having risen by 40%, and that must mean, the original objective of the coalition has failed.” Source: BBC News online

LOCAL

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 34

£220m transformation of Ocean estate nears completion As development nears completion on one of Tower Hamlets’ largest housing schemes, key partners involved in the Ocean Estate regeneration scheme gathered together for a walk around the newly transformed area yesterday [18 March]. The £220 million scheme, which has been led by Tower Hamlets Council, in partnership with East Thames Consortium, has resulted in a vibrant and attractive community for residents to enjoy. More than800 new homes have been built on the estate - of which half are affordable and 1,200 existing council homes have been refurbished inside and out. £10 million has also been invested on landscaping improvements, including new paved and grassed play areas, increased street lighting and a new parking layout. The area has also benefited from new community facilities including a new community centre offering an extensive GP service, housing services and space for community groups. The regeneration was made possible through investment by a number of partners, including

£42.5m funding from the Mayor of London, £41m from Tower Hamlets Council, £20m from New Deals for Communities as well as investment from East Thames Group and Bellway Homes. Mayor Lutfur Rahman welcomed all the partners and guests to the event with a tour around the estate before speaking about the scheme. He said: “The Ocean Estate regeneration scheme has been a long term project which has changed a whole community in the borough. Not only has it provided much needed high quality housing and refurbishment, it has brought together residents in the community who can now take ownership of their surroundings and continue to thrive.” June Barnes, Chief Executive at East Thames Group said: “This scheme has been successful because it has seamlessly brought together the old and the new, with hundreds of well-designed high quality homes as well as improvements to the existing homes. We are also extremely pleased to have received planning approval in late February to build a further 225 homes in the area which will be a mix of affordable homes and homes for

outright sale.” The Deputy Mayor for Housing, Land and Property, Richard Blakeway said: “The Mayor is investing huge sums, as part of a long term effort to double the number of new homes being built for Londoners and address a 30 year failure to build enough. This includes working closely with local boroughs to unlock the vast potential in London’s existing housing estates. The regeneration of the Ocean estate in Tower Hamlets is providing hundreds of new low cost homes for Londoners, improving the condition of existing homes with

the involvement of existing residents and creating new jobs to support the local economy.” The programme, which aims to have a lasting, positive impact on the lives of 7,000 people living in the local area, has also delivered employmentrelated benefits. Throughout the project 78 unemployed people have gotten back into work and hundreds of residents have worked on the project. Source: Tower Hamlets Council press release

Markets raided in crackdown on stolen mobiles

John Biggs and Tower Hamlets Labour Party joined together this weekend at a rally celebrating unity, diversity and One East End. John Biggs was joined by local MPs Rushanara Ali (MP for Bethnal Green and Bow), Jim Fitzpatrick (MP for Poplar and Limehouse) and others at the well attended event at Chrisp Street Market.

Police raided hundreds of market stalls and secondhand retailers across London in a crackdown on gangs running a multimillion-pound racket in stolen mobile phones. The operation, conducted by 5,000 officers across the capital’s 32 boroughs, coincided with police raids in 10 other European countries against mainly Eastern European gangs. The gangs target large crowds in European capitals, such as the St Patrick’s Day celebrations in Dublin at the weekend, and sell the phones at secondhand markets around the world. In Brixton, 30 officers raided

market stallholders suspected of “fencing” hundreds of phones. By mid-morning, more than 100 people had been arrested for various offences, including handling stolen goods. One man was arrested for allegedly trying

Love Newham app launched to help residents report concerns

Residents who fear the right people at Newham Council are not addressing their concerns can now use a new app to report grime and crime. The new app is designed to help Newham residents keep their neighbourhood clean The app, called Love Newham, has been launched to make it easier for residents to report environmental issues to the council. It can be downloaded onto any mobile smartphone or tablet and ensures complaints go directly to the right department within the council to deal with. Cllr Unmesh Desai and Cllr Forhad Hussain met members of the First Avenue Urban Wilderness Community Garden in Plaistow who piloted the app to support the work they are

doing to improve their area. The group was supported by the council to turn a disused piece of land which was a magnet for fly tipping into a community space. The site now houses a picnic area, raised growing beds, a small children’s play area, woodland space and pond and dog exercise area. The group and their neighbours have been using the Love Newham app to instantly report environmental issues to the council and further improve their area. Jacquie Pringle, chair of the First Avenue Urban Wilderness Community Garden has lived in Plaistow for 18 years, said: “We had a problem with fly tipping. Our road is quite quiet so we used to get a lot of industrial rubbish dumped from vehicles. One day I noted a description of one of the vans

and the number plate and reported it to the council, who took action.” Residents can report environmental crimes such as graffiti and fly-tipping in less than 60 seconds by taking a photo, adding some brief details and submitting this via the mobile app, interactive website or by SMS text.

to sell a stolen phone to an undercover police officer. Neighbourhood inspector Steve Boswell said: “A large amount of phones are going through mobile phone stalls in the town centre. People will knowingly take phones to certain stalls.” Every day, more than 80 mobiles are stolen in London — many of them in snatch thefts by muggers on bicycles or motorcycles — but police said they had cut the theft rate by 13 per cent over the past 12 months. Police have signed up 1,000 retailers to a “safe seller” scheme in which buyers can check a database to see if the phone they are buying is stolen. Source: standard.co.uk

OPINION

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 35

I recently made a monthlong (February 5 to March 4) research trip to Myanmar, also referred to as Burma by some countries. I had the opportunity of meeting elites from diverse political spectrum. Among others, I sat down with the country's former Prime Minister General Khin Nyunt, the ruling Union Solidarity and Development Party (USDP) ViceChairman Htay Oo, the former Vice-Chairman of National League for Democracy (NLD) Tin Oo and the party's spokesperson Nyan Win, and diplomats from the United States, Great Britain, Canada and India. The conversation with elites centered around the question of what have triggered the democratic transition and the prospect of peace and reconciliation in the country. I speciﬁcally analyzed the role of democratizing agents such as civil society, elites, external agencies or foreign governments, and institutions. One question frequently asked during my lectures and the same I raised to the elites was: can the ongoing democratic transition be sustained and successful? The general impression among diﬀerent political stakeholders is that the process is unlikely to revert back to an authoritarian regime or another military coup. There are, however, two groups

Council (SPDC) government, stated that the government is not turning back. On the other hand, minority leaders such as Sai Nyunt Lwin, General Secretary of the Shan National League for Democracy (SNLD), and leaders of Nationalities Brotherhood Federation (NBF), an umbrella

institution, there has been a visible shift in the general perception among the Bama or Burman population, including the military, that there cannot peace and progress without the cooperation and participation of ethnic minorities. There is also a gradual realization among the majority-Burman

organization of 20 ethnic-based political parties, are not fully convinced that some in the military leadership is sincerely committed to establishing a genuine democracy that would address the concerns of ethnic minorities. There is also a lingering concern among some ethnic minorities that the Myanmar military may use nationwide ceaseﬁre

population about the need for greater representation of ethnic minorities in all branches of the government – legislative, executive and judiciary. One other positive development is that the military-backed USDP government has also expressed its willingness to work toward achieving ethnic minorities' demand for a federal union. For a political dialogue to begin,

of people – one group which has greater optimism on the success of the democratization process and the other group which is cautiously optimistic. While the ﬁrst group sees that there is no chance of retreating back, the second group questions the sincerity of the government, particularly the role of military. Though the two groups recognize the importance of resolving minority problems, there still remains an element of mistrust between the majorityBurman population and the country's minority groups. For example, Htay Oo, who is the Vice-Chairman of the ruling USDP and a former cabinet minister in the military-led State Peace and Development

to neutralize ethnic armed groups and then to occupy their territories and later exploit the

government representatives and ethnic armed groups have been meeting a few times to ﬁrst

Optimism on Myanmar's transition Nehginpao Kipgen

While there is a common interest to addressing the long-standing issues of ethnic minorities, evidently there are also military hardliners who would like to retain their inherent power and inﬂuence for as long as possible. natural resources. Though there still is lack of trust toward the majorityBurman group and the military

reach a nationwide ceaseﬁre agreement. To this end, the ethnic groups' Nationwide Ceaseﬁre Coordination Team

(NCCT) and the government's Union Peace Working Committee (UPWC) announced in Yangon on March 10 that they would form a committee to draft the text for the ceasefire pact. As much as nationwide ceasefire and political dialogue with ethnic armed groups is necessary, equally important, if not more, is the amendment of the 2008 constitution. For example, Article 261(b) of the present constitution gives the country's president the power to appoint sate chief ministers. And the state and region chief ministers are responsible to the president. While there is a common interest to addressing the long-standing issues of ethnic minorities, evidently there are also military hardliners who would like to retain their inherent power and influence for as long as possible. It is evident from the nature of political transition that the government is pursuing a gradual or incremental change systematically through its seven-step-roadmap which the former Prime Minister General Khin Nyunt introduced in 2003. There is also immense curiosity as to how the 2015 election will play out and how the military would react to if the NLD and other opposition parties win a landslide victory and vice-versa.

Before the election, the NLD, in particular, wants the amendment of Article 59(f) which prohibits party chairperson Aung San Suu Kyi from becoming the country's president due to her children's foreign citizenship. There are still security and safety concerns within the rank and file of military elites, which suggest that the military would still be hesitant to transfer absolute power to a democratically elected civilian government. Though there is optimism that the ongoing democratic transition would be successful, it is still premature to draw a firm conclusion before a concrete solution to ethnic minority problems emerges. There is also a challenging task to be sorted out as to how resources would be shared between state governments and the federal government. Moreover, accommodation of different political parties and groups in the run up to the 2015 general election will be crucial for the success of democratic transition. A nationwide census which begins at the later part of this month will be an important step toward the upcoming elections. For Myanmar to see a smooth and successful democratic transition, and possibly

consolidation of democracy, there needs to be mutual trust between the government and the opposition groups, particularly ethnic minorities. In order to build such trust, the government and the military must demonstrate its sincerity and seriousness. Meanwhile, ethnic minorities and other democratic forces must extend all possible support and cooperation to the government's initiatives. If this unprecedented opportunity of reconciliation and peace is missed, it will be a tremendous loss for Myanmar and its people. The writer's research focuses on the politics of South and Southeast Asia with specialization on Myanmar. His book titled “Democracy Movement in Myanmar: Challenges and Problems” is scheduled for publication in April 2014. Published: 12:00 am Thursday, March 20, 2014 Source: thedailystar.net (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reﬂection of the views of the newspaper or its owners.)

HEALTH

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 36

NHS told to streamline ‘complicated’ complaints process The complaints system for the NHS in England is “hopelessly complicated” and needs an overhaul, according to the patients’ watchdog. Healthwatch England says more than 70 organisations are involved in dealing with complaints about the NHS and social care. It wants the process to be simpliﬁed to ensure patients get more support. NHS England says it is committed to improving how complaints are handled and is piloting a new approach. Several inquiries have highlighted failings in the complaints systems for health and social care, and the dangers of failing to heed patients’ concerns. Now Healthwatch England’s review of the complaints system - based on public responses to its survey - has discovered there are up to 75 diﬀerent types of organisation involved in the process. Initially, health and care providers - including hospitals, GP practices and care homes - or their commissioning bodies can be challenged. Then there is a complex array of regulators, inspectorates, courts and committees that may get involved, meaning a single complaint can be passed between organisations. If a patient is concerned about an unsafe discharge from hospital, for example, the complaint process might begin with the hospital or clinical commissioning group, before being escalated to the health service ombudsman if it cannot be resolved locally. Alternatively, if there is a problem caused by failings in the social care system, the complaint

might involve the care home provider - possibly a private company - the local authority responsible for overseeing provision and the local government ombudsman. In cases of possible clinical negligence, the issue could go before the General Medical Council or General Nursing Council and might end up before the courts. Healthwatch England says for patients the process is “utterly bewildering”, and it wants a system where people raise a concern or make a complaint just once. The watchdog says problems are being compounded by a lack of consistent and easy

access to complaints support services. Its chairwoman, Anna Bradley, said: “It’s no wonder the public are left confused and frustrated. With so many organisations involved it’s difficult to know where to start, let alone having the strength and persistence to navigate the system on your own. “There will need to be very significant change in the complaints system if it is to benefit from the intelligence and insight that complaints can offer and use it to drive real improvement for the people actually using services.” Julie Mellor, Parliamentary and Health Service Ombudsman said: “We agree with Healthwatch

that the current complaints system is too complex and we are working with the Department of Health, NHS England and regulators to help people better understand where they need to go when they want to raise a concern.” Jane Cummings, chief nursing oﬃcer for England, said: “Our single most important purpose is to look after patients with compassionate care. That means delivering the best possible patient experience to every single patient, every single time. “As part of this we must listen, take seriously and respond promptly, responsibly and openly to any complaint we receive. Poor complaints handling is unacceptable.” She said NHS England was developing a new approach so that patients could have complaints resolved “simply and eﬀectively”, without having to negotiate a complex system. The warning comes soon after a review of NHS complaints in Wales was launched. Health minister Mark Drakeford launched the 12-week review of the NHS complaints handling process in February to establish “what needs to improve”. It is being held as the current system, Putting Things Right, is almost three years old, the minister said. In Scotland, there was a 13% rise in complaints against the NHS in 2012/13 compared to 2011/12. Source: BBC News online

Choice of GP practice ‘popular with commuters’ Saturated fat advice ‘unclear’

A pilot scheme allowing patients to see a GP outside the area they live in has proved particularly popular with commuters. The trial scheme ran for a year at 43 surgeries in Manchester, Salford, Nottingham and Westminster. From October, patients throughout England will be able to register with volunteer practices outside their area. The BMA criticised the scheme, saying takeup was low and it could prove “an expensive exercise”. More than 1,100 patients registered as part of the pilot - 33% because the practice was close to their workplace. A further 26% were people who had moved house but did not want to change their GP. Researchers from the London School of Hygiene and Tropical Medicine evaluated the trials for the Department of Health. The lead author, Prof Nicholas Mays, said: “While demand for the pilot was modest, our evaluation found that patients had positive views of the scheme. “For example, they didn’t need to take time oﬀ work to visit a GP - or they were able to continue care with a doctor they had a longstanding relationship with after they moved house.

“Our findings suggest that the extension of the scheme across England later this year will appeal to a minority of the population who have these needs and in particular parts of the country. “However, we need to bear in mind that the pilot was only for 12 months and only in four areas of the country, so it is difficult to know precisely how the scheme will work on a larger scale and over the long term.” In choosing a practice, the report found that people felt most strongly about getting an appointment with a GP as quickly as possible. The changes to registration, which will take effect in October, were negotiated as part of the GP contract. Practices can choose whether to take part in the scheme and receive “out of area” patients. Health Minister Lord Howe said: “Our recent changes to the GP contract will help patients choose a GP practice to suit them. “This will support hard-working people who commute to work and cannot access their local surgery during opening times.” But doctors’ leaders remain concerned about the changes. They argue further evidence is needed. British Medical Association (BMA) GP Committee chairman Dr Chaand Nagpaul said: “The results of this pilot do not provide the evidence for a further rollout of the remote registration of patients, especially as only 43 practices took part out of approximately 8,100 in England. “It is clear there was very low patient interest in this scheme. A quarter of those practices taking part failed to attract any patients at all and a number of others registered as few as a dozen individuals. “Given its limited geographical scope, the pilot also doesn’t reflect the diversity of need across the country, especially the different challenges facing rural communities. “We do need further evaluation to establish whether the NHS should spend finite resources on a project that has received a very limited rollout to a small number of practices. “The BMA remains concerned that the remote registration of patients could be an expensive exercise that would elicit limited interest from patients.” Source: BBC News online

Swapping butter for a sunflower spread may not lower heart risk, say British Heart Foundation researchers. Contrary to guidance, there is no evidence that changing the type of fat you eat from “bad” saturated to “healthier” polyunsaturated cuts heart risk. They looked at data from 72 studies with more than 600,000 participants. Heart experts stressed the findings did not mean it was fine to eat lots of cheese, pies and cakes. Too much saturated fat can increase the amount of cholesterol in the blood, which can increase the risk of developing coronary heart disease. Saturated fat is the kind of fat found in butter, biscuits, fatty cuts of meat, sausages and bacon, and cheese and cream. Most of us eat too much of it - men should eat no more than 30g a day and women no more than 20g a day. There has been a big health drive to get more people eating unsaturated fats such as olive and sunflower oils and other non-animal fats - instead. But research published in Annals of Internal Medicine, led by investigators at the University of Cambridge, found no evidence to support this.

Total saturated fat, whether measured in the diet or in the bloodstream as a biomarker, was not associated with coronary disease risk in the 72 observational studies. And polyunsaturated fat intake did not offer any heart protection. Trans fats were strongly and positively associated with risk of heart diseases. These artificial fats, found in many processed food items and margarine spreads, should continue to be regulated and avoided, say the study authors. Lead researcher Dr Rajiv Chowdhury said: “These are interesting results that potentially stimulate new lines of scientific inquiry and encourage careful reappraisal of our current nutritional guidelines.” He added that the common practice of replacing saturated fats in our diet with excess carbohydrates (such as white bread, white rice, potatoes etc), or with refined sugar and salts in processed foods should be discouraged. “Refined carbohydrates, sugar and salt are all potentially harmful for vascular health,” he said. The British Heart Foundation said the findings did not change the advice that eating too much fat is harmful for the heart. Source: BBC News online

BUSINESS

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 37

Childcare subsidy for working parents to be increased

As many as 1.9 million working families will get the chance to benefit from a childcare subsidy worth up to £2,000 per child under government plans. The online scheme, affecting children up to the age of 12, will come in from September next year. David Cameron said “squeezed” families would benefit and Nick Clegg added it would be “really simple” to use. But Labour said the assistance - announced ahead of Wednesday’s Budget - would be “too little, too late”. The parties are making rival offers to help families deal with the cost of childcare, which the opposition says has risen by 30% since 2010. The Family Childcare Trust says the average weekly cost for 25 hours of care for a child under the age of two is £109.89. At the moment, employees of participating companies can reduce their childcare costs through a tax-free voucher scheme. But only about 5% of UK employers and 450,000 families are signed up to it. Ministers say the new scheme - which will come into force after the 2015 general election - will mean twice as many parents are eligible for support, including the self-employed. When it was originally announced a year ago, the government said the maximum support available would be £1,200 per child and that it would be open to families where both parents work and earn less than £150,000 a year. It also said the scheme would be phased in over seven years. Following a public consultation, ministers have agreed to increase the value of the scheme to a maximum of £2,000 per child, and accelerate its implementation, extending it to all under-12s within the first year. Parents will have to set up an online account, allowing them to get a 20% rebate, per child, on the annual cost of childcare of up to £10,000 a year. For instance, if their annual childcare bill was £6,000, they would pay £4,800 into the account with the government adding £1,200. Anyone working part-time and earning more than £50 a week, parents on maternity, paternity and adoption leave and those starting their own business will all qualify. The prime minister and his deputy promoted the scheme on a visit to a London nursery. Mr Cameron said: “This is about helping all families, but particularly those families that do

RELIGION

feel their finances are squeezed, “I want to give families greater stability, greater peace of mind, greater security. And obviously being able to have £2,000 tax relief per child is going to be a huge help to millions of families across Britain.” Mr Clegg said introducing different income cutoff points - rather than an earnings ceiling of £150,000 per parent - would have made it too

today is £750m which they say will be shared between £1.9m families - I work that out to be around £400 a year for the average family. So they are making this sound a little bit more attractive than it actually is.” But Treasury minister Nicky Morgan told BBC Radio 4’s World at One there was no “average family” and insisted that up to £2,000 per child would be available, adding: “The point about the

Labour warned that parents were likely to be paying more of their disposable income towards childcare in 2018 than they are now as a result of the government’s policies. “Of course any childcare support is welcome but this government has done nothing in this Parliament to help parents experiencing a cost-ofliving crisis,” said Labour’s Lucy Powell. “[Prime Minister] David Cameron has cut support

complicated. “This is really simple,” he said, adding: “For every 80p you pay, the government will pay 20p. It’s as simple as that.” Critics have complained that homes where one parent stays at home to look after children will not benefit. Mr Clegg said: “This scheme is aimed at parents who are both at work.” He added that the coalition’s decision to raise the point at which people start paying income tax to £10,000 a year would also help many households. Labour claimed the proposal was “unravelling”. Shadow children’s minister Lucy Powell told the BBC: “What the government have announced

scheme is it is simple and flexible.” Under the government’s proposals, the current Employer Supported Childcare scheme will continue but will not be open to new members from August 2015. Existing participants will be able to transfer to the new scheme but will not be able to take advantage of both. The Conservatives, Liberal Democrats and Labour are all seeking to promote family-friendly policies in the run-up to next year’s election. The government has increased the entitlement for three- and four-year-olds to free early years schooling from 12.5 to 15 hours a week while Labour has said this will go up to 25 hours if it wins power after 2015.

for children and families by £15bn since he came to office, And today he confirms that no help will arrive until after the election. This is too little, too late.” Children’s Society chief executive Matthew Reed said the government’s scheme would make a “huge difference”, but added: “While this move is extremely welcome, it is critical these families truly benefit from it. Greater assistance for these families must be the focus of tomorrow’s Budget... This must not be a case of giving with one hand and taking with the other.” Source:” BBC News online

ISLAMIC QUESTIONS AND ANSWERS

Q1) Will prayer be accepted without Wudu or if any of the Fards in Wudu have not been performed properly? A1) Narrated by Abu Huraira: ‘The Prophet (S.A.W.) said, “The Salat (prayer) of a person who does Hadath (passes urine, stool or wind) is not accepted till he performs (repeats) the ablution (Wudu).”’ Summarised Sahih Al-Bukhari, 110) This explains that you have to du Wudu again if you have broken your Wudu or become unclean, and you also have to perform all the Fards in Wudu completely and properly. In Ayat number 6, Surah Mayda, Allah has said that there are four Fard in Wudu: Washing the face, washing both hands up to the elbows, wiping the head with wet hands and washing the feet up to the ankles. Q2) Whilst doing Wudu, can you wipe over the

socks instead of washing your feet? A2) When doing Wudu, you are allowed to wipe over leather socks (khuffain), but you are not allowed to wipe over normal socks (jawarab). Abdullah bin ‘Umar narrated: ‘Sa’d bin Abi Waqqas (R.A.A.) said, “The Prophet (S.A.W.) passed wet hands over his Khuffain.” Abdullah bin ‘Umar asked ‘Umar about it. ‘Umar replied in the affirmative and added: “Whenever Sa’d narrated a Hadith from the Prophet (S.A.W.), there is no need to ask anyone else about it.”’ (Summarized Sahih Al-Bukhari, Chapter 36, 153). This Hadith clearly indicates that you are permitted to wipe over Khuffain during Wudu. However, according to the translation of this Hadith, you are not permitted to wipe over normal socks. So washing the feet is Fard by Qur’an but wiping over Khuffain (i.e. leather socks) is permissible by Hadith-e-

Mutawatir and is also the Sunnah of the Prophet (S.A.W.) but the wiping of the feet cannot be performed with other socks according to any other Hadith including Zawif Hadith, so if anyone performs Wudu and wipes over normal socks, then Wudu is not valid. Q3) How many days does Wudu that was performed with wiping over Khuffain last? A3) One can keep the socks on for three days and three nights if you are travelling and one day and one night if you are a resident (not travelling): Shuraih bin Hani narrated, ‘I came to Aisha (R.A.A.) and asked her about wiping over the socks. She said: “You better ask ‘Ali son of Abu Talib for he used to travel with Allah’s Messenger (S.A.W.).” We asked him and he said, “The Messenger of Allah (S.A.W.) stipulated (the upper limit) of three

days and three nights for a traveller and one day and one night for the resident.” (Sahih Muslim, Vol.1.A, 276) Before wearing the socks, you make Wudu with washing the feet. Then you are able to wear Khuffain, and once you have broken the Wudu for the first time since you have worn the Khuffain, that is when the time limit starts, and if you have broken the Wudu you can just wipe over the Khuffain after performing the other steps of Wudu. However, once you have reached the time limit, you must take the leather socks off and wash the feet during Wudu again, then repeat these steps.

By Imam Moulana Abdul Malik Khatib of Baitul Aman Mosque 49 Braintree Street, London E2 OEX

AvšÍR©vwZK msev`

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 38

g„Zy¨`‡Ûi weiæ‡× †mv”Pvi n‡”Q Bivwbiv

wbDR †W¯‹, 18 gvP© : Biv‡bi Bgvg Avwj ccyjvi ÷y‡W›Um †mvmvBwUi K‡qKRb m`m¨mdi Avb‡NvwZi (24) Rb¥ Biv‡bi ivRavbx †Zniv‡bi GKwU cÖZ¨šÍ GjvKvq| evevi g‡Zv cy‡iv‡bv Kvco‡Pvco, Nwo, †evZj, cwÎKv BZ¨vw` wewµ K‡i RxweKv wbe©v‡ni c_ Lyu‡R wb‡qwQ‡jb wZwb| Z‡e †Qviv wb‡ÿ‡c wZwb wQ‡jb I¯Ív`| 30 dyU `~‡ii jÿ¨e¯Íy‡Z wZwb †Qviv wb‡ÿc Ki‡Zb wbf©yjfv‡e| mvZ eQi Av‡M hLb Zvui eqm 17 ZLb GKw`b Aci GK wK‡kvi †gnw` †iRvBi m‡½ SMovi GKch©v‡q iv‡Mi gv_vq Zv‡K Qy‡o gvi‡jb †Qviv| Mjvq weu‡a †QvivwU| NUbv¯’‡jB gviv hvq †iRvB| Gici Lye `ªæZ wePvi nq mdi Avb‡NvwZi| eq‡m wK‡kvi nIqv m‡Ë¡I Av`vjZ Zvu‡K †`vlx mve¨¯Í K‡i dvuwmi Av‡`k †`b| g„Zy¨`Û cvIqv Ab¨ mevi g‡Zv Avb‡NvwZi Kvwnwb GLv‡bB †kl n‡Z cviZ| wKš‘ Avb‡NvwZi fvM¨ fv‡jv| Biv‡b g„Zy¨`‡Ûi weiæ‡× w`b w`b RbgZ e„w× I mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi I‡qemvB‡Ui cÖmvi Zvu‡K evuwP‡q w`‡q‡Q| Biv‡bi wePvie¨e¯’v Abyhvqx, nZ¨vKv‡Ûi wkKvi e¨w³i cwievi A‡_©i wewbg‡q hw` nZ¨vKvix‡K ÿgv

`yb©xwZi Awf‡hv‡M wjweqvi cÖavbgš¿x eiLv¯Í, †`kZ¨vM

wbDR †W¯‹, 17 gvP© : Avjx †RB`vb`yb©xwZi Awf‡hvM IVvi ci wjweqvi cÖavbgš¿x Avjx †RB`vb‡K eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| MZ g½jevi cvj©v‡g‡›Ui †fvUvfywU‡Z eiLv¯Í nIqvi ciciB †`kZ¨vM K‡ib wZwb| GKB w`b wjweqvi cÖwZiÿvgš¿x Ave`yjøvn Avj-_vwbœ‡K fvicÖvß cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ †`q cvj©v‡g›U| ‡RB`v‡bi we‡`kåg‡Yi Ici wb‡lavÁv _vKv m‡Ë¡I Zvui †`kZ¨v‡Mi mZ¨Zv wbwðZ K‡i gvjUvi cÖavbgš¿x †hv‡kd gvmKvU ivóªxq †Uwjwfk‡b e‡jb, †RB`vb g½jevi wegv‡b gvëvq †cŠuQvb| Gici BD‡iv‡ci Ab¨ †Kv‡bv †`‡k hvIqvi K_v Zvui| G wel‡q †RB`v‡bi m‡½ Zvui K_v n‡q‡Q e‡jI D‡jøL K‡ib †hv‡kd| wjweqvi miKvwi †KŠumywj Ave‡`j-Kv‡`i †i‡`vqvb e‡jb, A_© AvZ¥mv‡Zi Awf‡hv‡M †RB`v‡bi weiæ‡× Z`šÍ Pj‡Q| G Rb¨ Zvui we‡`kåg‡Yi Ici wb‡lavÁv Rvwi Kiv nq|

K‡i †`q Zvn‡j nZ¨vKvix ÿgv †c‡q hvq| Avb‡NvwZi †Qvivi AvNv‡Z wbnZ †iRvBi cwievi 50 nvRvi Wjv‡ii wewbg‡q Zvu‡K ÿgv K‡i w`‡Z ivwR nq| Avb‡NvwZi `wi`ª cwiev‡ii c‡ÿ GB cwigvY A_© †RvMvo Kiv wQj GK KwVb e¨vcvi| ZLb Zviv mvgvwRK †hvMv‡hv‡Mi I‡qemvBU †dmey‡Ki gva¨‡g cÖPviYv Pvwj‡q 50 nvRvi Wjvi †RvMvo K‡i|

Biv‡bi AvB‡b nZ¨v, al©Y, mgKvwgZv, gv`K cvPvi BZ¨vw` Aciv‡ai Rb¨ g„Zy¨`Û †`Iqv nq| RvwZms‡Ni wnmve Abyhvqx, MZ eQi Biv‡b 500 †_‡K 625 R‡bi dvuwmi Av‡`k Kvh©Ki Kiv nq| G‡`i g‡a¨ `yRb wQj wK‡kvi Ges 28 Rb bvix| GB g„Zy¨`‡Ûi weiæ‡× GLb †mv”Pvi n‡”Q Bivwbiv| †`kwUi mgvRKg©xiv

Rvwb‡q‡Qb, MZ K‡qK eQ‡i Bivwb RbM‡Yi g‡bvfv‡e cwieZ©b G‡m‡Q| we‡kl K‡i ga¨weË †kÖYxi †jvKRb GLb Kg eqmx †Q‡j‡g‡q‡`i g„Zy¨`‡Ûi weiæ‡×| ‡Zniv‡bi cÖL¨vZ AvBbRxex mv‡jn wbKeLZ e‡jb, g„Zy¨`‡Ûi msL¨v evo‡Z _ vKvq Biv‡bi ga¨weËiv ÿyä n‡q co‡Q| A‡b‡K miKv‡ii GB K‡Vvi bxwZi mgv‡jvPbv K‡i‡Q|

hy³iv‡óª wfmv RvwjqvwZ ‡`ehvbx †di Awfhy³, †MÖßvwi c‡ivqvbv Rvwi

wbDR †W¯‹, 18 gvP© : fvi‡Zi K~UbxwZK †èhvbx †LveivMv‡oi weiæ‡× hy³iv‡óª Avevi †MÖßvwi c‡ivqvbv Rvwi Kiv n‡q‡Q| wfmv RvwjqvwZ I M„nKg©xi †eZb m¤ú‡K© wg_¨v Z_¨ †Ìqvi Awf‡hv‡M MZ ïµevi Zvu‡K bZyb K‡i Awfhy³ K‡i‡Qb gvwK©b MÖ¨vÛ Rywi| Gici IB c‡ivqvbv Rvwi Kiv nq| A_P GKB Awf‡hv‡M `v‡qi nIqv gvgjvq MZ eyaevi †èhvbx‡K Ae¨vnwZ †`b hy³iv‡óªi GKwU Av`vjZ| gvgjvq †`vlx mve¨¯Í n‡j †èhvbxi m‡e©v”P 15 eQ‡ii Kviv`Ð n‡Z cv‡i| eZ©gv‡b fvi‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb GB K~UbxwZK| gvwK©b A¨vUwb© wcÖZ fviv‡i ïµevi Rvbvb, gvwK©b MÖ¨vÛ Rywi †èhvbx‡K `ywU Aciv‡a Awfhy³ K‡i‡Qb| ‡èhvbx‡K eyaevi gvgjv †_‡K Ae¨vnwZ †Ìqvi mgq wePviK wmiv G †mBÛwjb e‡jb, wZwb K~UbxwZK wn‡m‡e †èhvbxi `vqgyw³i welqwU we‡ePbvq wb‡q Zvu‡K gvgjv †_‡K Ae¨vnwZ

†`b| GKB m‡½ Av`vjZ e‡jb, †èhvbx ivóªxq `vwqZ¡ cvj‡bi evB‡i hw` Aciva K‡i _v‡Kb, Zvn‡j †KŠumywjiv Zvui weiæ‡× Avevi gvgjv Ki‡Z cvi‡eb| ‡èhvbxi weiæ‡× bZyb K‡i gvgjv nIqvi NUbv‡K wb‡R‡ì cÖwZ gvwK©b mZK©evZ©v e‡j g‡b Ki‡Q fvi‡Zi ciivóª gš¿Yvjq| Avi bZyb gvgjvi wel‡q †èhvbxi gvwK©b AvBbRxex W¨vwb‡qj AvimvK ZvrÿwYK †Kv‡bv gšÍe¨ K‡ibwb| Z‡e ïiæ †_‡KB wb‡Ri g‡°‡ji weiæ‡× me ai‡bi Awf‡hvM wfwËnxb e‡j `vwe K‡i Avm‡Qb wZwb| †èhvbxI †Kv‡bv fyj K‡ibwb e‡j `vwe Ki‡Qb| MZ wW‡m¤^‡i wbDBq‡K© fviZxq K~UbxwZK wn‡m‡e `vwqZ¡ cvj‡bi mgq †èhvbxi weiæ‡× wfmv RvwjqvwZ I Zvui M„nKg©xi †eZb m¤ú‡K© wg_¨v Z_¨ †Ìqvi Awf‡hvM I‡V| Gi ciB †èhvbx‡K †MÖßv‡ii ci wbDBqK© cywjk †nb¯Ív K‡i e‡j Awf‡hvM cvIqv hvq| wewewm I wn›`y¯Ívb UvBgm|

PvB iæk kvmb : wµwgqvevmx

†W¯‹, 18 gvP© : BD‡µ‡bi c~e©vÂ‡j ivwkqvi mxgv‡šÍi KvQvKvwQ Aew¯’Z wkíbMix jynvb¯‹‡Z cÖvq 47 kZvsk Awaevmx RvwZMZfv‡e iæk| Avi ¯’vbxq‡ì 85 kZvs‡ki gvZ…fvlv iæk| ZvB Zv‡ì A‡b‡Ki Kv‡QB BD‡µ‡bi †P‡q ivwkqvB †ewk Avcb| A‡b‡KB g‡bi Mfx‡i jvjb K‡ib Avevi ivwkqv‡Z †hvM †`qvi ¯^cœ| wK‡qf kvwmZ BD‡µ‡bi miKvi‡K G AÂ‡ji gvbyl d¨vwmev`x miKvi wn‡m‡e †`‡L| Zviv Pvq cÖv‡`wkK kvmb eë¯’v| †iveevi jynvb¯‹ Gi miKviwe‡ivax i¨vwj‡Z Ask †bqv RbZvi K‡qKRb BD‡µb wb‡q Gfv‡eB Zv‡ì gZcÖKvk K‡i‡Q| wm&fUjvbv wK¬D‡qfv bv‡gi 64 eQi e‡qmx BD‡µbxq bvix RvwZMZfv‡e iæk Ges K_vI e‡jb iæk fvlvq| wZwb g‡b K‡ib ivwkqvB Zvi cÖK…Z †`k| BD‡µb Zvi Kv‡Q wKQyB bv| wZwb e‡jb, Avwg ivwkqv‡K fv‡jvevwm| †`kUv Avgvi Lye KvQvKvwQ| Avwg g‡b Kwi g‡¯‹vB Avgvi ivRavbx| wK¬D‡qfvi g‡Zv jynvb¯‹‡Z i¨vwj‡Z Ask †bqv A‡b‡KB GKB gZ †cvlY K‡ib| Zviv GLv‡b wµwgqvi Av`‡j GKwU cÖZxKx MY‡fvU Ki‡Z †P‡qwQ‡jb wKš‘ Av`vj‡Zi wb‡`©‡k †mwU m¤¢e nqwb| hZ `ªæZ cvwi ivwkqvq †hvM †è jynvb¯‹‡Z i¨vwj‡Z Ask †bb 54 eQ‡ii I‡j•RvÛvi| wZwbI RvwZMZfv‡e iæk Avi Zvi gvZ…fvlvI iæk| wZwb e‡jb, BD‡µ‡b GKgvÎ ivóªfvlv BD‡µbxq n‡j Avgvi c‡ÿ †eu‡P _vKv KóKi n‡Zv| wK‡q‡fi kvmb‡K wZwb d¨vwm÷ AvL¨v w`‡q e‡jb, d¨vwm÷ wK‡q‡fi Aax‡b _vKvi †P‡q, hZ `ªæZ cvwi ivwkqvi m‡½ †hvM †è| wZwb g‡b K‡ib BD‡µ‡bi DwPZ †`‡k cÖv‡`wkK kvmb eë¯’v Pvjy K‡i cÖ‡Z¨KUv cÖ‡`‡k c~Y© ¯^vaxbZvi wbðqZv †`qv| ‡`wgqvb KRjf| eqm 27| 4 eQi eqm ch©šÍ ivwkqvB wQj Zvi gvZ…f~wg Ges gvZ…fvlv iæk| †h Kvi‡Y we‡ePbv‡eva RvMvi g‡Zv eq‡m Avmvi ci Zvi gb GUv gvb‡ZB cv‡iwb †h- †m BD‡µ‡bi bvMwiK| G Ae¯’vq Avevi cyi‡bv gv‡qi †Kv‡j wd‡i hvIqvi G my‡hvM †m nvZQvov Ki‡Z ivwR bq| Zvi fvlvq 23 eQ‡ii AšÍixY Rxeb‡K †cQ‡b †dj‡Z †m D`MÖxe n‡q A‡cÿv K‡i Av‡Q| KLb wcZ…f~wg‡Z wd‡i hv‡eb|

wb‡LvuR wegvb m‡›`n `vbv evua‡Q cvBjU‡K wN‡i Awfhv‡b Ask wb‡”Q 25 †`k wbDR †W¯‹, 17 gvP© : gvj‡qwkqvi wb‡LvuR wegv‡bi †kl evZ©v wQj Ôme wVK Av‡Q, ïf ivwÎÕ| wKš‘ GB evZ©vwU †K cvwV‡qwQj? cvBjU bv wK Zvi †Kv‡bv mnKvix? bv wK wegv‡bi KKwc‡U Ab¨ †KD wQj? GiKg bvbv cÖkœ NyicvK Lv‡”Q wb‡LvuR wegv‡bi Z`‡šÍ wb‡qvwRZ Kg©KZ©v‡`i g‡b|

G¸‡jvi †Kv‡bv DËi †bB| wKš‘ Gme DËi LuR‡Z GLb m‡›`n `vbv eva‡Q Av‡jvwPZ †mB cvBjU‡K wN‡i| gvj‡qwkqv KZ©…cÿ Rvwb‡q‡Q, Awfhv‡b 25 wU †`k Ask wb‡”Q| Gi Av‡M wQj 14wU| Z‡e †ewk ¸iæZ¡ †Ìqv n‡”Q Gwkqvi †`k¸‡jv‡K| Z`šÍKvixiv me‡P‡q †ewk ¸iæZ¡ w`‡”Qb wegv‡b Ae¯’vb Kiv mevi w`‡K| Zviv g‡b Ki‡Qb, †KD GKRb D‡Ïk¨cÖ‡Yvw`Zfv‡e wegvbwU‡K wfbœ w`‡K wb‡q †M‡Qb| GgbwK wegv‡bi †hvMv‡hvM eë¯’vI AKvh©Ki K‡i †Ìqv n‡qwQj| gvj‡qwkqvi miKvi GK mßv‡niI †ewk mgq a‡i wb‡LvuR hvÎxevnx wegv‡bi Z_¨ msMÖ‡ni Rb¨ Av‡iv A‡bK¸‡jv †`‡ki KvQ †_‡K ivWvi Ges m¨v‡UjvBU Z_¨ †P‡q‡Q| cwienbgš¿x wnkvgywÏb †nv‡mb ej‡Qb wegvbwU‡K Lyu‡R †ei Kivi Rb¨ †h e¨vcK Zjøvwk Pj‡Q Zv‡Z 25wU †`k mvwgj n‡q‡Q| †nv‡mb e‡jb, Gme †`‡ki Zi‡d

†h mvov cvIqv wM‡q‡Q Zv Af~Zc~e©| wegvbwU m¤¢ë¨ MwZc_ we‡ePbv K‡i gvj‡qwkqvi miKvi `ywU GjvKv Ry‡o Zjøvwk Pvjv‡”Q| GKwU DËigyLx Ges Ab¨wU `wÿYgyLx| wegv‡b †h `yRb cvBjU wQ‡jb KZ©…cÿ Zv‡ì m¤ú‡K©I †LvuRLei wb‡”Q| G‡ì evwoN‡iI Zjøvwk Pvjv‡bv n‡”Q| Z`šÍ Pj‡Q wegv‡bi Ab¨vb¨ µy Ges hvÎx‡ì m¤ú‡K©I| ïiæ n‡q‡Q GKwU c~Y©v½ †dŠR`vwi Z`šÍ| kwbevi gvj‡qwkqvi cÖavbgš¿x bvwRe ivRvK wb‡LvuR †evwqs-777-Gi †hvMv‡hvM eë¯’v B”QvK…Zfv‡e eÜ K‡i †`qv n‡qwQ‡jv e‡j Rvbv‡bvi ci wegvbwUi 239 Rb hvÎx I µy‡ì fvM¨ bZyb K‡i Mfxi AvksKvRbK cÖ‡kœi m„wó n‡q‡Q| iweevi gvj‡qwkqvi ivóª wbqwš¿Z wbD †÷ªBU UvBg‡mi cÖ_g c„ôvi wk‡ivbvg Kiv nq, Ô‡K? †Kb? †Kv_vq?Õ cÖavbgš¿x bvwRe ivRvK kwbev‡ii msev m‡¤§j‡b ÔwQbZvBÕ kãwU eënvi Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvbvb, Z‡e wZwb e‡jb, bZyb Z‡_¨ cÖZxqgvb nq †h, wegv‡b _vKv †KD GKRb †R‡b-ey‡SB †hvMv‡hvM eÜ †i‡L‡Qb| Gw`‡K AbymÜv‡bi AvIZvq bZyb K‡i KvRvL¯’vb †_‡K fviZ gnvmvM‡ii `wÿYvÂj ch©šÍ GK we¯ÍxY© GjvKvq mgcÖmvwiZ n‡q‡Q| G‡ÿ‡Î Gwkqvi †`k¸‡jv‡K ¸iæZ¡ †Ìqv n‡”Q| †`k¸‡jvi †bZv‡ì gvj‡qwkqv miKv‡ii cÿ †_‡K weªdI Kiv n‡q‡Q| KvRvLv¯Ívb, DR‡ewK¯Ívb, wKiMwR¯Ívb, evsjv‡`k, fviZ, cvwK¯Ívb, Pxb, wgqvbgvi, jvIm Ges _vBj¨vÛ Av‡Q GB ZvwjKvq| we‡klÁiv g‡b Ki‡Qb, wegv‡bi †hvMv‡hvM eë¯’v eÜ K‡i w`‡Z †evwqs 777 m¤ú‡K© we‡klvwqZ Ávb cÖ‡qvRb| G‡Z K‡i Rvnv‡Ri wegvbwUi K¨v‡Þb Rvnvwi Avng kvn I Zvi dv÷© Awdmvi dvwiK Ave`yj nvwg m¤ú‡K© AbymÜvb †Rvi`vi Kiv n‡q‡Q| hy³ivóªwfwËK Gqv‡iv‡¯úm Kbmvj‡UwÝ jx n¨vg †Kv-Gi eë¯’vcbv cwiPvjK ¯‹U n¨vwgjUb e‡jb, bvwR‡ei wegvbwU nvBR¨vK nIqvi K_v wbwðZ Ki‡Z A¯^xKvi Kivi welqwU A_©c~Y©| n¨vwgjUb e‡jb, G‡Z Avgvi Kv‡Q g‡b n‡q‡Q cvBjU‡ì m¤ú…³Zvi welqwU bvKP Kiv n‡”Q bv| wZwb (bvwRe) e‡jb, wZwb †Kej nvBR¨vKvi‡ì Ici `„wó wbe× Ki‡eb bv|

AvšÍR©vwZK msev`

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 39

wgm‡i Ry‡bi g‡a¨ eªv`viûW wb‡q Avie we‡k¦ A¯^w¯Í wbDR wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U

wbDR †W¯‹, 16 gvP© : Ryb gv‡mi g‡a¨ wgm‡i wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U `vwq‡Z¡ Avm‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb †`kwUi AšÍe©Z©x †cÖwm‡W›U Av`wj gbmyi| ïµevi cÖKvwkZ miKvwi wgwWqv Avj Avniv‡g GK mvÿvrKv‡i G K_v e‡j‡Qb wZwb| ‡mbvAfy¨Ìv‡b wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U †gvnv¤§v` gyiwm‡K DrLv‡Zi ci MYZvwš¿K cÖwµqvq wd‡i Avmvi Rb¨ †NvwlZ †ivWg¨v‡ci ¸iæZ¡c~Y© Ask n‡”Q †cÖwm‡W›U wbe©vPb| †mbvcÖavb Ave‡`j dvËvn Avj wmwm wbe©vP‡b Ask †b‡eb e‡j †NvlYv w`‡q‡Qb| Gw`‡K wgm‡i miKvi we‡ivax we‡ÿvfKvix‡`i Ici `gb Awfhv‡bi wb›`v Rvbv‡bvq BD‡ivcxq K~UbxwZK‡`i Zje K‡i‡Q Kvq‡iv| †`kwUi †mbvmgw_©Z AšÍe©Z©x miKvi e‡j‡Q, BD‡ivcxq †`k¸‡jv wgm‡ii wbivcËv evwnbxi Kv‡Ri wb›`v Rvwb‡q †`‡ki Af¨šÍixY wel‡q n¯Í‡ÿc K‡i‡Q| wgm‡ii

ciivóª gš¿Yvj‡qi BD‡ivcwelqK gnvcwiPvjK nv‡Rg †mBd Avbbvmi e‡j‡Qb, e„n¯úwZevi cwðgv K~UbxwZK‡ì Zje K‡i G e¨vcv‡i Kvq‡ivi k³ cÖwZev` Rvwb‡q †`qv n‡q‡Q| †mB m‡½ Avi KLbI wgm‡ii Af¨šÍixY wel‡q n¯Í‡ÿc bv Kivi AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Z‡e BD‡iv‡ci wVK KZRb K~UbxwZK‡K Zje Kiv n‡qwQj Zv Rvbv hvqwb| MZ mßv‡n weª‡Ub, d«vÝ I Rvg©vwbmn BD‡iv‡ci 28wU †`k GK †hŠ_ wee„wZ‡Z wgm‡i miKvi we‡ivax‡ì Ici miKv‡ii `gbcxo‡bi wb›`v Rvbvq| Gme †`k wgm‡i gvbevwaKvi j•N‡bi e¨vcv‡i D‡ØM cÖKvk K‡i| we‡kl K‡i miKvi we‡ivax‡ì kvwšÍc~Y© we‡ÿvf I mgv‡e‡ki Ici wb‡lavÁvi wb›`v Rvbvq Gme †`k| †mB m‡½ we‡ÿvfKvix‡ì `g‡b ¸wji eënv‡ii Mfxi D‡ØM cÖKvk K‡i BD‡ivcxq †`k¸‡jv|

wmwiqvq hy× KÆicš’x‡`i DÌv‡bi Avk¼v †`‡k †`‡k

wbDR †W¯‹, 18 gvP© : ‡jevb‡bi ivRavbx êiæ‡Z KÆicš’x‡ì AvZ¥NvZx †evgv nvgjvq weaŸ¯Í GKwU Mvwo‡jevb‡bi `wÿYvÂ‡ji GKwU MÖvg wekvwi‡qn| GKmgq †ek kvšÍ wQj MÖvgwU| wQj wewfbœ a‡g©i gvby‡li mnve¯’vb| wKš‘ GLb †mB kvšÍ iƒcwU †bB wekvwi‡qni| GB MÖv‡gi `yB ZiæY wmwiqvq wM‡q we‡`ªvnx‡ì cÿ wb‡q jovB K‡i‡Qb| m¤úÖwZ †`‡k wd‡i AvZ¥NvZx nvgjv Pvwj‡q‡Qb Zvuiv| GB AvZ¥NvZx nvgjvi AvZ¼ †`Lv w`‡q‡Q †MvUv ga¨cÖv‡P¨, we‡kl K‡i †mŠw` Avi‡e| †mB AvZ¼ †_‡K †mŠw` KZ©…cÿ Zvi bvMwiK‡ì wmwiqvi hy‡× hvIqv †VKv‡Z †ewk Zrci| ‡jevbb I †mŠw` Avi‡ei GB cwiw¯’wZ †_‡K GUv mn‡RB Abygvb Kiv hvq †h wmwiqvq cÖvq wZb eQi a‡i Pjv i³cvZ mwnsmcÖeY IB AÂj‡K KZUv SyuwKc~Y© I AvZw¼Z K‡i Zy‡j‡Q| wmwiqvi hy‡× Rwo‡q †`‡k wd‡i Ziæ‡Yiv †mB wec¾bK aviYv wb‡q wb‡R‡ì †`‡ki weiæ‡×B A¯¿ eënvi Ki‡Qb| ‡jevb‡b wkqv-mywbœ we‡iva A‡bK w`‡bi| Ô‡`v‡ii Kv‡QÕ wmwiqvi mwnsmZv †h‡Kv‡bv gyn~‡Z© AwMœMf© K‡i Zyj‡Z cv‡i †`kwU‡K| †`kwUi Bivb-mgw_©Z wkqv wgwjwkqv evwnbx wnReyjøvn cÖKv‡k¨B Ae¯’vb wb‡q‡Q wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi AvjAvmv‡ì c‡ÿ| d‡j †jevb‡bi wewfbœ ¯’v‡b wkqv-mywbœ msNl© N‡UB P‡j‡Q| wekvwi‡qn MÖvg †_‡K MZ K‡qK gv‡m AšÍZ cvuPRb mywbœ ZiæY wmwiqv hy‡× †hvM w`‡q‡Qb| Zvu‡ì g‡a¨B `yRb n‡jb wb`vj gyMvqvi I Av`vb Avj-

‡gvnv¤§`| m¤úÖwZ Zvuiv †`‡k wd‡i G‡m ivRavbx êiæ‡Z Bivwb ¯’vcbvq AvZ¥NvZx nvgjv Pvwj‡q‡Qb| wb`vj MZ 19 †deªæqvwi I Av`vb MZ eQ‡ii b‡f¤^‡i AvZ¥NvZx nvgjv Pvjvb| `ywU nvgjvq †ek K‡qKRb nZvnZ nq| wb`v‡ji evev wnkvg Avj-gyMvqvi Zvui 20 eQi eqmx †Q‡j m¤ú‡K© e‡jb, Ô‡m fv‡jv g‡bi PgrKvi GKRb gvbyl wQj| Avgvi g‡b nq, we‡eKnxb †KD Avgvi †Q‡ji gMR †avjvB K‡i‡Q|Õ †evgv nvgjvi Lei cÖKv‡ki ci hLb RvbvRvwb nq wb`vjB IB nvgjv Pvwj‡q‡Qb, ZLb wkqv m¤úÖ`v‡qi †jvKRb wb`vj‡ì evwo‡Z nvgjv Pvwj‡q Av¸b awi‡q †`q| cy‡o hvq Zvu‡ì gyw`‡`vKvb I PviwU Mvwo| KvbœvRwoZ K‡É wnkvg e‡jb, Ô‡Q‡j Avgvi †evgv dvwU‡q wb‡R‡K Dwo‡q w`‡q‡Q, †mB m‡½ aŸsm K‡i w`‡q‡Q Avgv‡ìI|Õ wb`vj I Av`v‡bi GB Pig cš’v MÖn‡Yi welqwU eo D‡Ø‡Mi KviY n‡q `vuwo‡q‡Q ga¨cÖv‡Pï me †`‡ki miKv‡ii Rb¨B| †mŠw` Avie MZ K‡qK eQ‡i Zvi cÖwZ‡ekx †`k¸‡jv‡Z mš¿vmev‡ì NUbvq ÔcÖvq †PvL eÜÕ K‡i wQj| GLb wiqv` KZ©… cÿI bZyb AvBb K‡i‡Q| wb‡Ri bvMwiK‡ì wmwiqvi hy‡× bv Rov‡Z cÖPviYv Pvjv‡”Q| wiqv‡ì GB Ae¯’vb bvMwiK‡ì †h evZ©v w`‡”Q Zv n‡jv, hy‡× †M‡j Zv‡ì gi‡Z n‡e| KviY Zv‡ì Avi †`‡k †divi my‡hvM ivLv n‡e bv| wiqv` m¤¢eZ gvwK©b Pv‡cB Ggb Ae¯’vb wb‡q‡Q| KviY hy³ivóª evkvi Avj-Avmv`‡K Avi wmwiqvi ÿgZvq †`L‡Z Pvq bv|

†W¯‹, 17 gvP© : wgm‡ii wbwl×‡NvwlZ msMVb gymwjg eªv`viûW‡K wb‡q Avie we‡k¦i DcmvMixq †`k¸‡jv‡Z A¯^w¯Í evo‡Q| wgmi eªv`viûW‡K wbwl× Kivi ci †mŠw Avie msMVbwU‡K mš¿vmx †Mvôxi ZvwjKvfy³ K‡i| MZ mßv‡n KvZvi‡K eªv`viû‡Wi eÜy AvL¨v w`‡q KvZvi †_‡K `~ZI cÖZ¨vnvi K‡i wiqv`| †mŠwì GB c`‡ÿc DcmvMixq †`k¸‡jvi AvÂwjK †RvU Mvjd †KvAcv‡ikb KvDwÝ‡ji (wRwmwm) m`mïvóª¸‡jvi g‡a¨ A¯^w¯Í evwo‡q w`‡q‡Q| gvwK©bcš’x e‡j cwiwPZ msMVb wRwmwmi m`mïvóª¸‡jv n‡jv: †mŠw Avie, KvZvi, Igvb, Ky‡qZ, evnivBb I mshy³ Avie AvwgivZ| we‡kølK‡ì g‡Z, wgm‡i ivR‰bwZK `j wn‡m‡e eªv`viûW †ek RbwcÖq| wgm‡ii cÖ_g MYZvwš¿K wbe©vP‡b msMVbwU †mwU cÖgvY K‡i‡Q| Avi eªv`viû‡Wi jÿ¨ n‡jv cy‡iv Avie we‡k¦ wb‡R‡ì wbqš¿Y cÖwZôv Kiv| Avi ZvB wgm‡i eªv`viû‡Wi DÌvb kw¼Z K‡i †mŠw` Avi‡ei ivResk‡K| eªv`viûW‡K †mŠw` kvmK‡ì fq ïiæ nq beŸB‡qi `k‡K| IB mgq Awf‡hvM D‡VwQj, †mŠw` Avi‡e MYZvwš¿K Av‡›`vjb M‡o Zyj‡Z GKwU cÿ‡K mnvqZv w`‡”Q eªv`viûW| †mŠw miKvi Aek¨ Zv wbqš¿Y Ki‡Z mÿg n‡qwQj| ‡mŠw` miKv‡ii mv¤úÖwZK Kg©Kv‡ÛI eªv`viûW‡K wb‡q k¼vi cÖgvY †g‡j| wgm‡i MYZvwš¿Kfv‡e wbe©vwPZ †cÖwm‡W›U eªv`viû‡Wi †bZv †gvnv¤§ gyiwm ÿgZvPy¨Z n‡j mvgwiK evwnbx‡K `ªæZ mg_©b †`q †mŠw Avie| GLb wgm‡ii f½yi A_©bxwZ‡K mPj Ki‡Z †KvwU †KvwU Wjvi mnvqZv w`‡”Q †mŠw miKvi| GiB avivevwnKZvq eªv`viûW‡K mš¿vmx †Mvôxi ZvwjKfy³I K‡i| Avi me©‡kl

KvZvi‡K eªv`viû‡Wi eÜy AvL¨v w`‡q `~Z cÖZ¨vnvi K‡i †bq| †mŠw Avi‡ei m‡½ evnivBb Ges mshy³ Avie AvwgivZI KvZvi †_‡K `~Z cÖZ¨vnvi K‡i †bq| eªv`viûW‡K wb‡q m`mïvóª¸‡jvi wfbœ wfbœ `„wófw½i †cÖÿvc‡U fvO‡bi gy‡L c‡o‡Q wRwmwm| †mŠw` Avie Qvov wRwmwmi Avi †Kv‡bv m`mïvóª eªv`viûW‡K mš¿vmx msMV‡bi ZvwjKvfy³ K‡iwb| KvZviI Zv‡ì weiæ‡× Avbv †mŠw Avi‡ei

Ave`yjøvn e‡jb, Ôhv N‡U‡Q Zv gZv‰bK¨ I fvB‡`i g‡a¨ GKwU weev Qvov wKQyB bq...GUv we‡”Q` bq|Õ evnivBbwfwËK M‡elYv cÖwZôvb B›Uvib¨vkbvj Bbw÷wUDU di ÷ª¨v‡UwRK ÷vwW‡Ri we‡kølK Iqvdv Avj mvBwq e‡jb, eªv`viûW‡K wN‡i Avi‡ei Kg©KvÛ wRwmwmi †`k¸‡jvi m¤úK©‡K AviI RwUj K‡i Zyj‡Z cv‡i| we‡kl K‡i KvZv‡ii m‡½ †mŠw` Avi‡ei wZ³Zv evo‡e|

†MŠZg e‡jb, Ô‰Kivjvi †Kv‡bv evwo †bB, Rwg †bB, wewb‡qvM †bB| Zvi †Kv‡bv Mvwo †bB| GgbwK †gvUievBKI †bB|Õ IB Kg©KZ©v AviI Rvbvb, 75 eQi eqmx GB cÖavbgš¿xi †Kv‡bv †mvbv`vbv wKsev iæcv †bB| Av‡Q ïay `ywU †gvevBj †dvb| m¤ú‡`i weeiYx‡Z wZwb †mB †gvevBj `ywUi K_vI D‡jøL Ki‡Z PvB‡Qb bv| ZvB †kl ch©šÍ di‡g cÖavbgš¿xi e¨w³MZ Z_¨ †`IqviB

Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i| wRwmwmi Ab¨ m`m¨‡`k¸‡jvi g‡a¨ Ky‡qZ KiYxq wb‡q wm×všÍnxbZvq fyM‡Q| KviY, †`kwUi mwµq ivRbxwZ‡Z Bmjvgcš’x‡`i HK¨ i‡q‡Q| ZvB eªv`viûW cÖ‡kœ wRwmwmi g‡a¨ D™¢~Z cwiw¯’wZ‡Z ga¨¯’Zv Ki‡Z Pvq Ky‡qZ| Avi Igvb †hb welqwU‡K †Zgb ¸iæZ¡B w`‡”Q bv| Aviwe fvlvi ˆ`wbK Igvb †WBwji GK cÖwZ‡e`‡b ciivóª cÖwZgš¿x BDmyd web Avjvwe web

`wi`ª cÖavbgš¿x! wbDR †W¯‹, 17 gvP© : mv`vwm‡a Rxebhvcb K‡ib †bcv‡ji cÖavbgš¿x mykxj ˆKivjv| Zvi wb‡Ri ej‡Z `ywU †gvevBj †dvb Qvov Avi †Kv‡bv m¤úwËB †bB| kwbevi G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb Zvi e¨w³MZ mwPe emšÍ †MŠZg| cÖavbgš¿xi m¤úwËwelqK digwU c~iY Ki‡Z wM‡q bv¯Ívbvey nb Zvi mwPe| †Kbbv cÖavbgš¿xi di‡g m¤ú‡`i weei‡Y ZvB Kx wjL‡eb, Zv †f‡e wZwb w`‡knviv| emšÍ

wm×všÍ †bIqv n‡q‡Q| MZ gv‡m †bcv‡ji cÖavbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ †bb ˆKivjv| cÖavbgš¿xi evmfe‡b IVvi Av‡M KvVgvÛyi DcK‡É GKwU fvov evmvq _vK‡Zb wZwb| `‡ji †cÖwm‡W‡›Ui Rb¨ †bcvwj Ks‡MÖm IB evmvwU fvov K‡iwQj| AweevwnZ ˆKivjv cÖavbgš¿xi `vwqZ¡ MÖn‡Yi ciI mv`vgvUv Rxebhvcb Ki‡Qb| m~Î :UvBgm Ae BwÛqv|

GbwWwUwfi Rwic : fvi‡Zi cÖavbgš¿x n‡”Qb †gvw` wbDR †W¯‹, 17 gvP© : fvi‡Zi GbwWwUwf-nsm wimvP© †m›Uv‡ii †hŠ_ Rwi‡c †h Z_¨ D‡V G‡m‡Q, Zv‡Z ÿgZvmxb Ks‡MÖm I Zvi wgÎ‡ì Rb¨ Avkvev`x nIqvi g‡Zv dj †`Lv hv‡”Q bv| 81 †KvwU †fvUv‡ii †`‡k Gevi Zv‡ì Ae¯’v A‡bKUv DØv¯Íyi g‡Zv n‡q `vuwo‡q‡Q| 12wU iv‡Rï 319wU †jvKmfv Avm‡b mgxÿv Pvwj‡q †`Lv †M‡Q, we‡Rwc I mn‡hvMx `j¸‡jv †c‡Z cv‡i 166wU Avmb| Ks‡MÖm Z_v BDwcG‡K 52wU Avmb wb‡q mš‘ó _vK‡Z n‡e| †Kv‡bv Avkv †bB Ks‡MÖ‡mi| fvi‡Zi 543wU Avm‡bi g‡a¨ 350wUi cÖvq 2 jvL †jv‡Ki Ici Rwic Pvwj‡q G dj cvIqv †M‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q GbwWwUwf-nsm Rwic cwiPvjbvKvixiv| †`‡ki AšÍZ 42 kZvsk gvbyl b‡i›`ª †gvw`‡K cÖavbgš¿x wn‡m‡e PvB‡Qb Avi 27 kZvsk gvbyl mg_©b Ki‡Qb ivûj MvÜx‡K| †h Aiwe›` †KRwiIqvj wecyj Avkv w`‡qwQ‡jb, MZ K‡qK gv‡m Zvi RbwcÖqZv K‡g †M‡Q e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q IB mgxÿvq| mgxÿvq ejv nq, ¸RivU, ivR¯’vb, Kb©vUK, gnvivóª iv‡R¨ aivkvqx n‡e Ks‡MÖm| me‡P‡q Lvivc Ae¯’v n‡e ¸Riv‡U| GLv‡b 26wU †jvKmfv

Avmb i‡q‡Q| Gi g‡a¨ 23wU AvmbB cv‡e we‡Rwc| 3wU cv‡e Ks‡MÖm| †evSv hv‡”Q, b‡i›`ª †gvw`i Dbœqb g‡Wj wb‡q hZB mgv‡jvPbv Kiv †nvK, gvbyl Zv‡Z

Kvb w`‡Z bvivR| m¤úÖwZ Aiwe›` †KRwiIqvj ¸Riv‡U wM‡q b‡i›`ª †gvw`i weiæ‡× `yb©xwZi Awf‡hvM Zyj‡jI Zv‡Z GZUyKy K‡gwb Zvi RbwcÖqZv| cv‡ki ivR¨ gnviv‡óªI nvIqvi Uvb cÖej we‡Rwci| GLv‡b 40wU Avm‡bi g‡a¨ we‡Rwc †RvU †c‡Z P‡j‡Q 33wU

Avmb| evwK 14wU †c‡Z cv‡i Ks‡MÖm-Gbwmwc †RvU| ivR VvK‡ii GgGbGm †c‡Z cv‡i GKwU Avmb| Kb©vU‡KI 28wU Avm‡bi 21wU we‡Rwc cv‡e e‡j `vwe Kiv n‡q‡Q| ga¨cÖ‡`k Ges wenv‡iI fv‡jv Ae¯’vb we‡Rwci| ga¨cÖ‡`‡ki 29wU †jvKmfv Avm‡bi g‡a¨ 24wU †c‡Z cv‡i Zviv| ga¨cÖ‡`‡k GLb we‡Rwc miKvi i‡q‡Q| gyL¨gš¿x wkeivR wms †PŠnv‡bi weiæ‡× e¨w³MZ Kyrmv K‡iI Ks‡MÖm cvËv cvqwb| GKBfv‡e wenv‡i we‡Rwc-Gj‡Rwc †RvU †c‡Z P‡j‡Q AšÍZ 23wU †jvKmfv Avmb| evwK 17wU cv‡e Ks‡MÖm I ivóªxq RbZv `j| Avi wbZxk Kygv‡ii mshy³ RbZv `j †c‡Z cv‡i gvÎ 5wU Avmb| Dbœqb wb‡q Mjv dvUv‡jI wbZxk Kygv‡ii Ici gvbyl bvbv Kvi‡Y ÿyä| IB Rwi‡c cwðge‡½ Z…Yg~j Ks‡MÖ‡mi wecyj R‡qi Bw½Z †`qv n‡q‡Q| cwðge‡½ 42wU †jvKmfv Avmb| ejv n‡q‡Q, Z…Yg~j Ks‡MÖm cv‡e 32wU| Avi evg I Ks‡MÖm cv‡e evwK 10wU| 2009 mv‡ji †jvKmfv wbe©vP‡b evg `j¸‡jv 15wU Avmb wR‡ZwQj cwðge½ †_‡K| Gevi †mwU K‡g AvU-bq n‡q hv‡e e‡j `vwe Zv‡`i|

1g c„ôvi ci ... cÖKvk¨ we‡iv‡a `yB †gqi †gqi m¨vi iweb I‡qjm| Kw`b a‡iB `yB †gq‡ii g‡a¨ K_vi hy× P‡j Avm‡Q| ïiæUv K‡iwQ‡jb iweb I‡qjmB| jyrdzi ingvb‡K Bw½Z K‡i wZwb e‡jwQ‡jb, †gq‡ii RvwZwe‡Ølx ÷vBj UvIqvi n¨vg‡j‡Ui KwgDwbwU¸‡jv‡K wefvwRZ K‡i Zzj‡Qb| cvëv Rev‡e jyrdzi ingvb Zvi cÖwZcÿ‡K WM ûB‡mj cwjwUwkqvb wn‡m‡e wPwýZ K‡ib| iweb c‡ii Zxi Qzuo‡jb cvewjK wW‡e‡Ui P¨v‡jÄ w`‡q| G wel‡q m¨vi iweb I‡qj‡mi gšÍe¨ n‡”Q, Avwg g‡b K‡i UvIqvi n¨vg‡jUm I wbDn¨v‡gi wbR wbR jÿ¨ AR©‡bi c‡_ GwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© weZK© n‡Z cv‡i| Ges Avgv‡ì fwel¨‡Zi Rb¨ jÿ¨ wba©vi‡Yi Rb¨ GwU GKwU my‡hvM n‡Z cv‡i| wZwb civgk© †`b †h †Kv‡bv wbi‡cÿ e¨w³i ga¨¯ÍZvq weZK©wU UvIqvi n¨vg‡jUm ev wbDn¨v‡gi †h‡Kv‡bv RvqMv‡ZB Av‡qvRb Kiv †h‡Z cv‡i| weZK©wU MYgva¨g I eøMvi‡ì Rb¨ Db¥y³ ivLv †h‡Z cv‡i e‡jI wZwb gšÍe¨ K‡ib| weZ‡K©i e¨vcv‡i nu¨v ev bv wKQz bv ej‡jI †gq‡ii jyrdzi ingv‡bi Awdm GwU‡K cwjwUK¨vj ÷¨vUevwR wn‡m‡eB †`L‡Q| GKRb gyLcv‡Îi gšÍe¨, iweb I‡qjm UvIqvi n¨vg‡jU‡m wbe©vPb K‡ibwb| Avgiv Zvi G ai‡bi gšÍ‡e¨ AcgvwbZ †eva K‡iwQ| †jvK †`Lv‡bv Kg©Kv‡Ûi e`‡j Zvi DwPZ UvIqvi n¨vg‡jUm‡K AbymiY Kiv| evivi `wi`ª Rb‡Mvôx‡K jÛ‡bi evB‡i ¯’vbvšÍi bv K‡i UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡mvm¨vj nvDwRs‡qi c×wZwU MÖnY Kiv DwPZ| MZ mßv‡n †gqi jyrdzi ingv‡bi Awd‡mi †Ìqv GK wee„wZ‡Z ejv nq, †h welq¸‡jv gvbyl‡K wefvR‡bi cwie‡Z© HKë× Ki‡Q †m¸‡jv wb‡qB mgv‡jvPbv Ki‡Qb iweb| Re †m›Uv‡ii Kv‡Ri †ÿÎ ˆZwii K…wZZ¡ wb‡RB wb‡Z Pvb| iweb G wee„wZ‡K ÔwbZvšÍ gyLvwg©Õ wn‡m‡e Dwo‡q w`‡q e‡jb, wbDn¨v‡gi IqvK©‡cøm w¯‹g 20 nvRvi gvbyl‡K mvnvh¨ Ki‡Q| wZwb e‡jb, RbM‡Yi UvKv‡K Avgiv wewfbœ MÖæ‡c fvM Ki‡Z PvB bv| Avcwb hw` †f‡ewP‡šÍ fvM Ki‡Z Pvb Avwg G‡K RvwZ we‡ØlB ej‡ev| Avcwb A‡bï my‡hvM bó Ki‡Qb| †gŠwjKfv‡eB Avgiv wek¦vm Kwi RbM‡Yi UvKv Aek¨B gvbyl‡K HKë× Ki‡Z eënvi Kiv DwPZ|

RvZxq cvvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ n‡jb ZvR ingvb cvwU©i A½- msMVb QvÎmgv‡Ri wm‡jU kvLvi mvaviY m¤úv`‡bi `vwq‡Z¡ wQ‡jb| wZwb Gikv` Kvivgyw³ Av‡›`vj‡bi cÖ_g mvwii †bZv wn‡m‡e ivRc‡_ wQ‡jb| RvZxq cvwU©i µvwšÍj‡Mœ ZvR ingv‡bi msMÖvgx f~wgKv RvZxq cvwU©i BwZnv‡m ¯§iwbq n‡q _vK‡e| ZvR ingvb MZ RvZxq msm` wbe©vP‡b wm‡jU-4 Avm‡b g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡qwQ‡jb| wKš‘ cvwU©i cÖwZ kª×v I AvbyM‡Z¨i Kvi‡Y `jxq wm×v‡šÍ Zv cÖZ¨vnvi K‡i †bb| BD‡K evsjv MÖæ‡ci †Pqvig¨vb ZvR ingvb MZ wZb eQi †_‡K RvZxq cvwU© hy³ivR¨ kvLvi mvaviY m¤úv`‡bi `vwqZ¡ AZ¨šÍ cÖksmvi mv‡_ cvjb K‡i Avm‡Qb| wZwb RvZxq cvwU©i †K›`ªxq hyM¥ AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`‡Ki `vwq‡Z¡ wQ‡jb| Gw`‡K G.wU.BD ZvR ingvb cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨ nIqvq ˆRšÍv‡MvqvBbNvU-‡Kv¤úvbxMÄ RvZxq cvwU© I Gi A½msMVb¸‡jv RvcvÕi †Pqvig¨vb cjøxeÜz û‡mBb gyn¤§` Gikv`‡K cÖvYXvjv Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb| wZbwU Dc‡Rjvi Rvcvi †bZvKg©xiv evsjv UvBgm wm‡jU ey¨‡iv Kvh©vj‡q †dvb K‡i G.wU. BD ZvR ingvb‡K Awfb›`b Rvbvb| Zv‡`i g‡a¨ Ab¨Zg ˆRšÍvcyi Dc‡Rjvi RvZxq cvwU©i wmwbqi mnmfvcwZ AvjnvR¡ †njvj DwÏb, dLiæj Bmjvg, Rvgvj DwÏb, Avãyb b~i, mvaviY m¤úv`K ewki DwÏb, hyM¥ mvaviY m¤úv`K ‡evinvb DwÏb Avn‡g`, mvsMVwbK m¤úv`K AvjnvR¡ ewki DwÏb, †MvqvBbNvU Dc‡Rjv RvZxq cvwU©i mvaviY m¤úv`K jyrdzi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K myjvqgvb Avng` cÖgyL|

Gikv‡`i 85Zg Rb¥w`b cvjb

Gw`‡K RvZxq cvwU© I Zvi mn‡hvwM I A½msMVb¸‡jv cvwU© ‡Pqvig¨vb mv‡eK ivó«cwZ û‡mBb gyn¤§` Gikv‡`i 85Zg Rb¥w`b cvjb K‡i‡Q e…n¯úwZevi| GB Dcj‡¶ XvKvi Bgvby‡qjm& Kb‡fbkb ‡m›Uv‡i GK msea©bv Abyôv‡bi Av‡qvRb

Kiv nq| ‡mLv‡b cvwU©i me©¯—‡ii ‡bZv-Kg©x ‡Pqvig¨vb‡K ï‡f”Qv Rvbvb| Abyôv‡b cvwU©i wmwbqi ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb, gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi, ‡c«wmwWqvg m`m¨ mybxj ïfivq, mvßvwnK evsjv UvBgm Gi cÖavb m¤úv`K. G.wU.BD ZvR ingvb, mvB`yi ingvb Uwd, Gm.Gg. dqmj wPkZx, AvRg Lvb, fvBm ‡Pqvig¨vb K‡Y©j Wvt Gg.G. Kv‡`i (Aet), ‡K›`«xq ‡bZv evnvDwÏb eveyj, byiæj Bmjvg byiæ, ‡gv¯ÍvKyi ingvb ‡gv¯ÍvK, myjZvb DwÏb ‡mwjg, ‡kL AvjgMxi, g‡bvqvi ‡nv‡mb, kvnx Avjg, BmnvK f~uBqv, bvRgv Av³vi c«gyL|

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 40 c«‡gv`Zwi wbg©vY c«wZôvb wµ÷vj IqvUvm©mn RwgRgvi e¨emvI| GB cwieviwUi WvKv‡Zi nvZ †_‡K †mvbv-`vbv iÿv ‡gvU m¤ú‡`i cwigvY c«vq 690 ‡KvwU cvDÛ| Zvuiv KbRvi‡fwUf `‡ji `vZv| Rv e«v`vm© Gevi moK cvnvivq evsjv‡`wk KwgDwbwU wn›`y k«xPvu` Ges ‡MvcxPvu` åvZ…Øq wn›`yRv Mªy‡ci ‡Kv-‡Pqvig¨vb| eûRvwZK GB

n‡q‡Q †h, N‡i _vKv ¯^Y©vj¼vi WvKv‡Zi nvZ ‡_‡K iÿvi D‡Ï‡k¨ ¯^cÖ‡Yvw`Z n‡q iv¯Ívq †b‡g‡Qb GK`j evOvwj| Zviv `j‡eu‡a cvnviv w`‡”Qb wb‡R‡ì Nievwo| `vwg Aj¼vi iÿvq Awfbe ai‡Yi GB cvnvivi e¨vcviwU NU‡Q b_©nv¤úU‡bi GKwU mo‡K| Rvbv hvq, 2012 mv‡ji †m‡Þ¤^‡i b_©v¤úU‡bi Gwkqvb evmv-evwo‡Z †mvbv-`vbvi Luy‡R WvKvwZi NUbv †e‡o †M‡j H AÂ‡ji AšÍM©Z †m›U †Rgm GÛ †¯úbkvi GjvKvi evsjv‡`wk KwgDwbwU msNe× n‡q moK cvnvivq bv‡gb| gvSLv‡b cvnvivq wKQzw`b weiwZ _vK‡jI GLb Avevi Zviv cvnviv w`‡Z ïiæ K‡i‡Qb| cvnvivq Ask †bIqv‡ì AvwRRyj Lvb Zv‡ì Kvh©µ‡gi weeiY Zz‡j a‡i e‡jb, cywj‡ki †h `vwqZ¡ cvjb Kivi K_v wQ‡jv, AvgivB †mB `vwqZ¡UzKz cvjb KiwQ| wZwb e‡jb, Avgv‡ì KvR n‡”Q, KwgDwbwU‡K WvKvwZi nvZ †_‡K iÿv Kivi D‡Ï‡k¨ m‡PZb K‡i †Zvjv, Zv‡ì‡K †PvL-Kvb †Lvjv ivL‡Z ejv Ges m‡›`nRbK wKQz NU‡j Zviv hv‡Z cywj‡ki Kv‡Q ZrÿYvr wi‡cvU© K‡ib ‡mwU wbwðZ Kiv| Gw`‡K G‡Ki ci GK WvKvwZi NUbvq DrKwÉZ KwgDwbwUi m‡½ MZ †mvgevi iv‡Z êVK K‡i b_©v¤úUb cywjk| †m›U †Rgm GÛ †¯úbkv‡ii GKwU KwgDwbwU †m›Uv‡i AbywôZ H wgwUs‡q wW‡WKwUf K¨vwi cvIqvi Rvbvb, †¯úbkvi GjvKvq 2013 mv‡j Gwkqvb †Mvì WvKvwZi msL¨v wQ‡jv †gvU 38wU Avi G eQi GLb ch©šÍ 3wU NUbv N‡U‡Q| êV‡K KwgDwbwUi D‡`¨v‡M ¯^cÖ‡Yvw`Z cvnvivi e`‡j ¯^Y© WvKvwZ †iv‡a cywjk KZ…©K M„wnZ w÷ªU IqvP w¯‹‡g AskMÖnY Kivi Rb¨ mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv nq| wKš‘ êV‡K Dcw¯’Z AvjZve Avjx `ycy‡ii w`‡K Av‡iv †ewk cywjwk ZrciZvi `vwe Rvwb‡q e‡jb, GB mg‡q ev”PvKv”Pviv ¯‹z‡j _v‡K, N‡ii KZ©viv _v‡Kb Kv‡R Avi WvKvZiv my‡hvM wn‡m‡e †e‡Q †bq `ycy‡ii wbR©b GB mgqUv‡K| m`¨ WvKvwZi NUbvi wkKvi nIqv GKwU cwiev‡ii m`m¨ Lvw`Rv †eMg Rvbvb, Avgvi fvB gviv †M‡Qb gvÎ wZb mßvn Av‡M| †mw`b WvKvwZi mgq WvKvZiv GgbwK g„Z H fvB‡qi iæg †_‡KI gvjvgvj wb‡q hvq| Lvw`Rv †eMg e‡jb, H evmvq Avgvi evev _v‡Kb, wZwb e„× e‡qwm Ges †Pv‡L †`‡Lb bv| WvKvwZi NUbvq evev G‡ZvUvB fq †c‡q‡Qb †h cieZx© cuvPw`b wZwb nmwcUv‡j wPwKrmvaxb wQ‡jb|

wUwf jvB‡mÝ bv _vKvi `Ð 64 nvRvi 9k 32 Rb †`vlx mve¨¯Í nb Zv‡`i g‡a¨ 51Rb‡K G Aciv‡a h_vmg‡q Rwigvbv cwi‡kva bv Kivi `v‡q †Rj`Ð ch©šÍ †fvM Ki‡Z n‡q‡Q| Gw`‡K wUwf jvB‡mÝ bv _vKvi Aciva‡K wµwgbvj A‡dÝ ‡_‡K ev` †`Iqvi j‡ÿ¨ weªwUk cvj©v‡g‡›U GKwU wej AšÍf~w³i Rb¨ we‡ePbv Kiv n‡”Q| KbRvi‡fwUf Ggwc GÛªy evi‡Rb wUwf jvB‡mÝ bv _vKvi welqwU‡K wµwgbvj A‡dÝ wn‡m‡e bv we‡ePbv K‡i bb †c‡g›U wmwfj †gUvi wn‡m‡e we‡ePbv Kivi Avnev‡b BwZg‡a¨B 150Rb Ggwc mg_©b w`‡q‡Qb| G wel‡q GÛªy evi‡Rb e‡jb, G ai‡Yi †QvULv‡Uv Aciva‡K wµwgbvj Rvw÷R wm‡÷‡gi AšÍf~³ _vKvi welqwU wb‡q mvaviY gvby‡li g‡a¨ D‡ØM i‡q‡Q|

weª‡U‡b evo‡Q abx-`wi`ª e¨eavb

n‡q‡Q IB c«wZ‡e`‡b| we«‡U‡bi ev‡RU‡K mvg‡b ‡i‡LB c«wZ‡e`bwU c«Kvk Kiv nq| A·dv‡gi G c«wZ‡e`b Abymv‡i we«‡U‡bi me‡P‡q abx cvuP cwievi I Zvu‡ì m¤ú‡ì cwigvY wb‡P Zz‡j aiv n‡jv wWDK Ae I‡q÷wgb÷vi I‡q÷wgb÷v‡ii wWDK ‡Mivì M«m‡f‡bvi Ges Zvui cwiev‡ii ‡gvU m¤ú‡ì cwigvY c«vq 790 ‡KvwU cvDÛ| evwKsnvg c«vmv` msjMœ jÛ‡bi me‡P‡q AwfRvZ GjvKv ‡g‡dqvi I ‡ejM«vwfqvq 190 GKi Rwg Av‡Q cwieviwUi| jÛ‡bi ‡K›`«¯’‡ji G GjvKvi Rwgi `vg i‡K‡Ui MwZ‡Z EaŸ©gyLx nIqvi m‡½ m‡½B m¤ú‡ì cwigvYI evo‡Q Zvu‡ì| jÛ‡bi GB wecyj g~jëvb f~-m¤ú‡ì cvkvcvwk ¯‹Uj¨v‡Û 39,000 ‡n±i Ges ‡¯ú‡b 13,000 ‡n±i Rwg Av‡Q M«m‡f‡bvi cwiev‡ii| G¸‡jv ‡Zv ‡Mj ivRcwievi m~‡Î cvIqv RwgRgvi weeiY| G Qvov hy³iv‡ó«i ‡dve©m mvgwqKxi wnmv‡e e¨w³MZ gvwjKvbvaxb M«m‡f‡bvi G‡÷U ‡c«vcvwU© Mªy‡ci m¤ú‡ì cwigvY 1200 ‡KvwU cvDÛ| wjfvicyj Iqvb kwcs gj GB Mªy‡ciB Ab¨Zg eëmv| iæ‡eb e«v`vm© mvBgb I ‡WwfW i“‡eb Zvu‡ì g~jab M‡o Zy‡jwQ‡jb ‡jvnvi eëmvq| fvi‡Z Rb¥ wb‡q jÛ‡b eo nIqv GB `yB fvB evwZj ‡jvnvj°‡oi eëmv w`‡q ïi“ Ki‡jI ax‡i ax‡i wUb I A¨vjywgwbqv‡gi eëmvq mvdj¨ cvb| ‡mvwf‡qZ BDwbqb ‡f‡O hvIqvi cici ‡mLv‡b eëmv m¤cÖmvi‡Yi gva¨‡gB fv‡Mï ìRv Ly‡j hvq Zvu‡ì| mv‡eK ‡mvwf‡qZ BDwbq‡bi ‡gvU A¨vjywgwbqvg wk‡íi c«vq A‡a©‡Ki gvwjK e‡b wM‡qwQ‡jb i“‡eb fvB‡qiv| GL‡bv avZe I LwbR wk‡íi eëmvq _vK‡jI iæ‡eb‡ì eëmv m¤cÖmvwiZ n‡q‡Q bvbv kvLvq| Gi g‡a¨ Av‡Q 850wU we«wUk cv‡ei gvwjKvbv, wejvmeûj

‡Kv¤úvwbwUi eëmv Qwo‡q Av‡Q c…w_exi 37wU ‡`‡k| U«vK, jywe«‡K›Um ‡_‡K ïiæ K‡i e¨vswKs Ges ¯^v¯’¨‡mev Lv‡ZI eëmv m¤cÖmviY K‡i‡Q wn›`yRv Mªyc| gy¤^vB‡q evevi ‡U·UvBj AvoZ`vwii Kv‡Ri AwfÁZv wb‡q Kg©Rxeb ïiæ K‡iwQ‡jb GB `yB fvB| gy¤^vB ‡_‡K Biv‡bi ‡Zniv‡b eëmv m¤cÖmviY K‡ib Zvuiv| MZ kZ‡Ki Avwki `k‡K we«wUk U«vK c«š‘ZKviK A‡kvK ‡jj¨vÛ Ges ‡Zj ‡Kv¤úvwb ‡kfi‡bi KvQ ‡_‡K Mvjd A‡q‡ji gvwjKvbv wK‡b ‡bq wn›`yRv MÖæc| beŸB‡qi `k‡K myBRvij¨vÛ Ges fvi‡Z e¨vswKs eëmv ‡Lv‡jb Zvuiv| ‡jevi cvwU©i m‡½ m¤úwK©Z wn›`yRv åvZ…Ø‡qi jÛ‡bi evwowU evwKsnvg c«vmv‡ì Lye Kv‡QB ‡mB›U ‡Rgm cv‡Ki« cv‡k| evwowUi `vg AvbygvwbK 30 ‡KvwU cvDÛ| wn›`yRv åvZ…Ø‡qi ‡gvU m¤ú‡ì cwigvY c«vq 600 ‡KvwU cvDÛ| K¨v‡WvMvb cwievi c«vq 400 ‡KvwU cvDÛ m¤ú‡ì gvwjK K¨v‡WvMvb cwievi| cwðg jÛ‡bi ‡Pjwmqv I bvBUmwe«‡R 90 GKi Ges 36 ‡n±i Rwg Av‡Q K¨v‡WvMvb cwiev‡ii| K¨v‡WvMv‡bi Aóg Avj© BUb wek¦we`¨vj‡q wkw¶Z Pvj©m eZ©gv‡b K¨v‡WvMvb G‡÷U‡mi c«avb wQ‡jb| 2012 mv‡j ‡Q‡j GWIqv‡W©i Kv‡Q eëmv cwiPvjbvi `vwqZ¡ ‡Q‡o ‡`b wZwb| wc«Ý AvMv Lv‡bi PvPv‡Zv fvB Pvj©m MZ kZ‡Ki Avwki `k‡K wKQyw`‡bi Rb¨ ‡Pjwmqv dyUej K¬v‡ei ‡Pqvig¨vbI n‡qwQ‡jb| gvBK A¨vk‡j gvBK A¨vk‡j wbDK¨vmj BDbvB‡UW dyUej K¬v‡ei gvwjK| ¯‹yj Qvovi ciciB ‡¯úvU©m WvB‡i± bv‡g ‡Ljvayjvi ‡cvkvK we‡µZv ‡PBb kc w`‡q kZ ‡KvwUcwZ‡Z cwiYZ n‡qwQ‡jb A¨vk‡j| eZ©gv‡b Zvui ‡gvU m¤ú‡ì cwigvY c«vq 330 ‡KvwU cvDÛ| Wvbjc, ‡¯bRvi, Kvwi‡gvi I jÝ‡W‡ji g‡Zv eª¨vÛ¸‡jvi µgea©gvb eëmvi c«vq GK”QÎ gvwjK wQ‡jb wZwb| 2007 mv‡j ÷K gv‡K©‡U c«‡e‡ki ci eZ©gv‡b GB eëmvi 62 fv‡Mi gvwjK A¨vk‡j|

eyj‡Mwiqvi bvMwiKZ¡ wK‡b weª‡U‡b emev‡mi my‡hvM

mvwU©wd‡KU ‡`wL‡q mn‡RB weª‡U‡b emev‡mi my‡hvMmn BBDfy³ BwgMÖ¨v›U‡ì Rb¨ wba©vwiZ myweav cvIqv hv‡”Q| †WBwj ‡UwjMÖv‡di GK AbymÜvbx c«wZ‡e`‡b G welqwU c«KvwkZ n‡q‡Q| fviZxq eëmvqxi QÙ‡e‡k hvIqv ‡UwjMÖv‡di mvsevw`K‡ì ejv nq, Lye mn‡RB eyj‡Mwiqvb bvMwiKZ¡ cvIqv hv‡e| Avi Gi Rb¨ eyj‡Mwiqvq _vKv ev KvR Kivi ‡Kv‡bv ìKvi ‡bB| cÖ‡qvRbxq A_©Uv w`‡Z cvi‡jB G‡R›UivB me KvR K‡i ‡`‡e| G‡Z BBDfy³ ‡`‡ki bvMwiK nIqvi me my‡hvM-myweavB cv‡eb QÙ‡ekx mvsevw`Kiv| GgbwK Acivag~jK ‡iKW© _vKvi Kvi‡Y ‡h e¨w³iv we«wUk cvm‡cvU© ‡c‡Z cv‡ib bv, ZvivI bvMwiKZ¡ wewµi GB Kvh©µ‡gi Aax‡b mn‡R eyj‡Mwiqvi cvm‡cvU© ‡c‡q ‡h‡Z cv‡ib| bvMwiKZ¡ mvwU©wd‡KU weµqKvix G‡R›Uiv GK_v Rvbvb| PjwZ eQ‡ii c«_g w`‡KB eyj‡Mwiqvb‡ì Rb¨ BBDfy³ Ab¨ ‡`k¸‡jv‡Z c«‡e‡ki KovKwo Zy‡j ‡bqv nq| Avi G Kvi‡YB eyj‡Mwiqvq cvm‡cvU© wewµi Kvh©µg ïiæ nq| A‡b‡Ki Kv‡QB ZvB GwU mn‡R BBDi bvMwiKZ¡ cvIqvi mnR c_ n‡q `vuwo‡q‡Q| eyj‡Mwiqvi GB cvm‡cvU© wewµi Kvh©µg BBD Awfevmx wel‡q Avi eyj‡Mwiqv I ‡ivgvwbqv ‡_‡K we«‡U‡b c«‡e‡ki KovKwo Zy‡j ‡bqvi wm×všÍ wb‡q bZyb D‡ØM m…wó Ki‡e| bvMwiKZ¡ weµqKvix eyj‡Mwiqvi G‡R›U c«wZôv‡bi GK Kg©KZ©v Rvbvb, GKevi ‡KD eyj‡Mwiqvi bvMwiKZ¡ ‡c‡q ‡M‡jB n‡jv, BBD bvMwiK‡ì me myweav ‡c‡q hv‡eb IB e¨w³| wZwb eyj‡Mwiqvi bvMwKZ¡ cvIqvi wZbwU Dcv‡qi K_v Rvbvb ‡UwjM«v‡di mvsevw`K‡ì| Avi cÖwZwU Dcvq evšÍevq‡bi Rb¨ Zvi c«wZôvb 50 nvRv‡iiI ‡ewk cvDÛ g~j¨ ‡b‡e| c«_g GKwU Dcvq n‡jv, eyj‡Mwiqvi GKwU e¨vs‡K 4 jvL 25 nvRvi cvDÛ AvgvbZ ivL‡e bvMwiKZ¡ wKb‡Z B”QyK e¨w³| Qq gvm ciB eyj‡Mwiqvq GKwU ¯’vqx Avevmb wVKvbv cv‡eb IB e¨w³| cvuP eQi ciB eyj‡Mwiqvi bvMwiK‡Z¡i Rb¨ Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb wZwb| KviY wn‡m‡e e¨vsK ‡_‡K Avgvb‡Zi A_© ‡diZ cvIqvi iwm` ‡`Lv‡eb Av‡e`bKvix| wØZxq ‡h c_ i‡q‡Q, Zv‡Z Av‡e`bKvix eyj‡Mwiqvi e¨vsK ‡_‡K 4 jvL 25 nvRvi cvDÛ avi Ki‡e| 1 jvL 50 nvRvi my`mn IB A_© e¨vs‡K ‡diZ w`‡q w`‡Z n‡e| Avi GB ‡jb‡`‡bi KvMR ‡`wL‡qB cvuP eQi ci eyj‡Mwiqvi bvMwK‡Z¡i Rb¨ Av‡e`b Kiv hv‡e| IB G‡R›U Kg©KZ©v Rvbvb, Zv‡ì c«wZôv‡bi ‡ewkifvM Av‡e`bKvixB GB wØZxq c_wU ‡e‡Q ‡bb| Z…Zxq ‡h c_wU K¬v‡q›U‡ì Rb¨ i‡q‡Q Zv n‡jv Av‡e`bKvix 2 jvL 35 nvRvi cvDÛ ‡`‡e Ges 2 eQ‡ii g‡a¨ eyj‡Mwiqvi bvMwiK‡Z¡i mvwU©wd‡KU ‡c‡q hv‡eb| m¤cÖwZ eyj‡Mwiqvi GB ‰ea bvMwiKZ¡ wewµi welqwU wb‡q D‡ØM evo‡Q| bvMwiKZ¡ ‡c‡q ‡M‡j BBDi cvm‡cvU©I ‡c‡q hvq Av‡e`bKix| BBD Rvw÷m Kwgkbvi wfwfqvb wiwWs eyj‡Mwiqvi GB Kvh©µg wb‡q c«kœ Zy‡j‡Qb| bvMwiKZ¡ wewµi wRwbm bq e‡j ûwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb wZwb|

e¨emv-evwYR¨ e¨emv-evwYR¨

Bangla - 27 March 2014 2014 p Page Page 41 BanglaTimes Timesp 21 2127 March 41

eo RvnvR wfo‡Z cvi‡e PÆMÖvg e›`i‡RwU‡Z

XvKv, 17 gvP© : PÆMÖvg e›ì‡RwU‡Z GLb †hme RvnvR wfo‡Q, Zvi †P‡q eo AvKv‡ii RvnvR †fov‡bvi D‡`¨vM wb‡q‡Q e›ì KZ©… cÿ| KY©dyjxi †gvnbvi cÖ‡ekgy‡L Ges ¸ßevu‡K LbbKvR K‡i cÖk¯ÍZv Ges MfxiZv (WªvdU) evwo‡q G my‡hvM ˆZwi Kiv n‡q‡Q| e›`‡ii cl©` mfvq G-msµvšÍ wm×všÍI †bIqv n‡q‡Q| bZyb wm×všÍ Kvh©Ki n‡j Avg`vwbißvwb evwY‡R¨ mgq I e¨q mvkÖq n‡e e‡j g‡b Ki‡Qb eënviKvixiv| Z‡e G ai‡bi ¯úk©KvZi wel‡q fv‡jvfv‡e cixÿv-wbixÿv Kiv ìKvi e‡j g‡b K‡ib we‡klÁiv| e›ì m~‡Î Rvbv †M‡Q, 2 gvP© e›`‡ii cl© mfvq PgH Yp3 ZJ8YL M~AY *HV PYgR ET ZJ8YL MfxiZvi RvnvR e›ì‡RwU‡Z †fov‡bvi wel‡q wm×všÍ †bIqv nq| eZ©gv‡b m‡e©v”P 186 wgUvi M~AY *HV CNZJ. ZJ8YL 0I[L=YL 5YQY5 †fov‡bvi Aby‡gv`b w`‡”Q e›ì| Rvb‡Z PvB‡j e›`‡ii †Pqvig¨vb wiqvi A¨vWwgivj wbRvgDwÏb Avn‡g MZ kwbevi gy‡Vv‡dv‡b e‡jb, Ôe›`‡ii †evW©mfvq welqwU wb‡q mevB GKgZ n‡q‡Qb| Gi ciI cixÿv-wbixÿv K‡i Ges kZ© mv‡c‡ÿ m‡e©v”P ˆ`N¨© Ges MfxiZvi RvnvR †fov‡bvi Aby‡gv`b †Ìqv n‡e| wkMwMiB weÁwß Rvwi K‡i eënviKvix‡ì welqwU Rvwb‡q †Ìqv n‡e|Õ Aek¨ bZyb wm×všÍ Kvh©Ki n‡jI Kb‡UBbvievnx eo RvnvR (gv`vi †f‡mj) †fovi my‡hvM †bB GB e›`‡i| JaM= HR $Y.YgLL ZG:YL 5YQYg5L ZG:YLJ Yq gva¨‡g Kb‡UBbvi Avbv-‡bIqv Ki‡Z n‡e| GKBfv‡e 35 †_‡K 90 nvRvi Ub †Lvjv, e¯Íve›`x I R¡vjvwb †Zjevnx RvnvR¸‡jv‡K KyZyew`qv I ewn‡b©vOi GjvKvq Ae¯’vb K‡i cY¨ Lvjvm Ki‡Z n‡e| Z‡e bZyb wm×v‡šÍ Kg‡ewk 33 nvRvi Ub cYëvnx RvnvR †RwU‡Z †fov‡bvi my‡hvM ˆZwi n‡Z cv‡i| ‡hfv‡e n‡e:

PÆMÖvg e›ì †Rvqvi-fvUvwbf©i GKwU cÖvK…wZK e›ì| ïay †Rvqv‡ii mgq RvnvR¸‡jv e›`‡ii ZE5 A FY%Mg8L JYD gJ PY0L fBg. .< G\M[ b`xi gva¨‡g †RwU‡Z Avbv-‡bIqv Kiv nq| Rvnv‡Ri MfxiZv evov‡bvi eo mxgve×Zv n‡”Q KY©dyjxi cÖ‡ekgy‡L AvDUvievi (mvMi I KY©dyjx b`xi ms‡hvM¯’j) GjvKvi MfxiZv| *% *MY.YT FYZEL AYIYZH. 0I[L=Y 3Y8 †WUvg) wQj 5 `kwgK 3 wgUvi| e›`‡ii nvB‡WªvMÖvwd I †bŠ-wefvM m~Î Rvbv †M‡Q, GK eQi a‡i GB GjvKvi evjy-gvwU AcmviY K‡i MfxiZv evov‡bv n‡q‡Q| MZ 19-20 †deªæqvwi cwiPvwjZ nvB‡WªvMÖvwd wefv‡Mi Rwi‡c †`Lv KYT *% *MY.YL FYZEL AYIYZH. 0I[L=Y GLb 6 `kwgK 3 wgUvi| GB MfxiZvi m‡½ †Rvqv‡ii D”PZv (AvovB-cvuP wgUvi) wnmve K‡i RvnvR Avmv-hvIqvi MfxiZv wba©viY Kiv nq| Aciw`‡K ¸ßevu‡K cÖk¯ÍZvi mxgve×Zvi Kvi‡Y Rvnv‡Ri ˆ`N¨©I 186 wgUv‡i mxgve× Kiv n‡qwQj| ¸ßevuK w`‡q cÖvq 90 wWwMÖ Ny‡i RvnvR †RwU‡Z Avmv-hvIqv Ki‡Z nq| ¸ßevu‡K evjy-gvwU AcmviY K‡i RvnvR PjvP‡ji c‡_i cÖk¯ÍZv evov‡bv n‡q‡Q cÖvq 100 wgUvi| e›`‡ii wm×všÍ Rvwb‡q gZvgZ 5YEg= 3Y%gM H\gTg8L FYZEP~Ô F°g.jNM wefv‡Mi Aa¨vcK †gv. AvZvDi ingvb MZKvj †iveevi e‡jb, KY©dyjx b`x‡Z eo ai‡bi KvR Kivi Av‡M M‡elYv Kiv ìKvi| Z‡e mvaviYZ b`xi fvwUi w`‡K G ai‡bi LbbKv‡Ri Rb¨ e›`‡ii mswkøó AwfÁ Kg©KZ©v‡ì civgk© wb‡q .LY fKg= FYgL_ *L FL, P=. =Y $HM~AE Kiv DwPZ| G wel‡q e›`‡ii m`m¨ (nvievi I †gwib) K‡gvWi Gg kvnRvnvb e‡jb, ÔGK eQi a‡i RvnvR PjvP‡ji c_ LbbKvR K‡i wbqwgZ ch©‡eÿY Kiv n‡q‡Q, hv‡Z †Kv‡bv weiƒc cÖfve c‡o wK bv| Z‡e †Kv‡bv weiƒc

cÖfve bv covq Avgiv Avkvev`x|Õ ch©vqµ‡g PgH Yp3 ZJ8YL M~AY 5YQY5 *HV PYgR wgUvi MfxiZvi RvnvR †RwU‡Z Avbv-‡bIqvi e¨vcv‡i cwiKíbv Av‡Q e‡j wZwb Rvbvb| Rvbv †M‡Q, m‡e©v”P Aby‡gvw`Z ˆ`N¨© Ges MfxiZvi RvnvR †fov‡bvi my‡hvM cvIqv hv‡e el©v †gŠmy‡g| KviY, G mgq †Rvqv‡ii D”PZv †ewk _vKvq G ai‡bi RvnvR †RwU‡Z Avbvi m‡e©v”P myweav wb‡Z cvi‡eb RvnvR cwiPvjbvKvixiv| ï®‹ †gŠmy‡g †Rvqv‡ii D”PZv Kg _vKvq m‡e©v”P Aby‡gvw`Z ˆ`‡N¨©i RvnvR †fov‡bvi AbygwZ †Ìqv nq bv| bZyb wm×v‡šÍ eQ‡i AwaKmsL¨K †Lvjv I e¯Íve›`x cYëvnx RvnvR †RwU‡Z wf‡o cY¨ Lvjv‡mi my‡hvM cv‡e, †h¸‡jv GLb ewn‡b©vO‡i Ae¯’vb K‡i †QvU Rvnv‡R cY¨ ¯’vbvšÍi Ki‡Z nq| G‡Z e›`‡ii bvbv gvïj eve Avq evo‡e cÖvq 29 †KvwU UvKv| Avevi GKm‡½ `yB nvRvi Kb‡UBbvi (cÖwZwU 20 dyU `xN©) aviYÿgZvi RvnvRI †RwU‡Z wf‡o cY¨ Lvjv‡mi my‡hvM cv‡e| eZ©gv‡b m‡e©v”P †ò nvRvi Kb‡UBbvi aviYÿgZvi RvnvR wfo‡Z cv‡i †RwU‡Z| wdWvi RvnvR cwiPvjbvKvix wm Kb‡mvwU©qv‡gi wbe©vnx cwiPvjK K¨v‡Þb mv‡n` †PŠayix e‡jb, e›ì w`‡q `yB nvRvi Kb‡UBbvi aviYÿgZvi RvnvR PjvP‡ji my‡hvM ˆZwi n‡j Rvnv‡Ri cwiPvjb LiP Kg‡e| G‡Z Kb‡UBbvi cwien‡bi fvovI Kg‡Z cv‡i| G‡Z Avg`vwb-ißvwbKvi‡Kiv myweav cv‡eb| HwCgLL .J .= YLY 5YEYE AYD[E=YL $Yg0 3 0°YJ HwCLg5Z8g= PgH Yp3 ZJ8YL M~AY Ges mvZ wgUvi MfxiZvi RvnvR †fov‡bvi AbygwZ †Ìqv n‡Zv| mË‡ii `k‡K e›ì 3 YgEM PV kYL .gL F°YT ZJ8YL M~AY 5YQY5 3MY3gML H H nY .LY QT_ PYgML ZCg. $YL, HYZRgT ZJ8YL M~AY 5YQY5 †fov‡bvi eë¯’v nq|

;Y.Y JY3 fCgNL PHg3gT HR $YZB . f.gM YZLL 18EY QM JY. 0°ÀgFL $B AvZ¥mv‡Zi GK nvRvi 709 †KvwU UvKvi `yb©xwZi Z`šÍ †hb MwZ cv‡”Q bv| `yb©xwZ `gb Kwgkb (`y`K) G wel‡q AbymÜvb Ki‡Q| wKš‘ AbymÜvb †kl bv nIqvq †mvbvjx e¨vs‡Ki Pg $E H YVg.L FY,EY ZE ÔZ¥ .LY P~|H Qgp4 EY_ * $H nYT HYVMYgCN H YV. P~Ô°Z= GK wPwV‡Z GB AbymÜvb I Z`šÍ¸‡jv `ªæZ †kl Kivi Aby‡iva Rvwb‡q wPwV w`‡q‡Q `y`K‡K| hwÌ `y`‡Ki †Pqvig¨v‡bi Kv‡Q cvVv‡bv GB wPwV Kwgkb ev AbymÜvb-mswkøó Kg©KZ©v †ò gvm ciI cvbwb e‡j `vwe Ki‡Qb| evsjv‡`k e¨vsK m~Î Rvbvq, MZ 23 Rvbyqvwi `y`‡Ki †Pqvig¨v‡bi Kv‡Q wPwV cvVvb †K›`ªxq e¨vs‡Ki Mfb©i AvwZDi LQJYE_ Z3Z9L YL. E~AL *G$Y%ZP*PZ: ZP _ Z3Z9g= 'gMÒ/ .LY QgTg4 fPYEYM[ H YV. fQYg8M fNLY8E NY/YL 5YZMTYZ= .gL h=ZL A[.e= ZHM gMYL wel‡q `y`‡Ki Z`šÍ Pj‡Z _vKvq †mvbvjx e¨vsK Zv‡ì `v‡qi A_© cwi‡kva Ki‡Z FYLg4 EY_ H YVg.L fQYg8M fNLY8E NY/YL A[.e= ZHgML ZHFL[g= H YVg.L ZHZIEx kvLv †_‡K AvZ¥mvr Kiv GK nvRvi 709 †KvwU 80 jvL UvKvi wej¸‡jv wb®úwË Kiv hv‡”Q bv| Rvbv †M‡Q, AvwZDi ingv‡bi wPwVwU we‡kl evZ©vevn‡Ki gva¨‡g IB w`bB `y`‡Ki †Pqvig¨v‡bi `ß‡i †cŠuQvq| wKš‘ †mB wPwV GL‡bv AbymÜvb-mswkøó Kg©KZ©v‡ì Kv‡Q †cŠuQvqwb| G wel‡q `y`‡Ki Kwgkbvi (Z`šÍ) †gv. mvnveDwÏb e‡jb, ÔG ai‡bi †Kv‡bv wPwV G‡m‡Q e‡j Avwg Rvwb bv|Õ †mvbvjx e¨vs‡Ki Kg©KZ©v‡ì m‡½ †hvMmvR‡k iƒcmx evsjv (mv‡eK †kivUb) †nv‡Uj kvLv †_‡K ïay nj-gvK© `yB nvRvi 686 †KvwU MY/ 8Y.Y 5YZMTYZ= .gL fHL .gL fET_ *L JgD A[.e= ZHgML ZHFL[g= FZLgNYZD= GYgµ: $B Qgp4 *. QY5YL f.YZ8 MY/ QY5YL 8Y.Y_ 0= H4gLL $g YHL LY5DYE[L LJEY BYEYT *PH $ZIgKYg0 FdB. Z8 JYJMY .gLg4 C\C._ * 4YRY Z8*E H YCYP E.ZN ZE8 .g~ÔYZ58 /YE5YQYE $YM[ fPYgT8YP F YLY0E , Z:*E †¯úvU©‡mi weiæ‡× AviI 27wU gvgjv `v‡qi K‡i `y`K| cvkvcvwk †gvU 37wU e¨vs‡Ki 120wU kvLv †_‡K GK nvRvi 508 †KvwU UvKvi †ewk A_© Zy‡j wb‡q †M‡Q nj-gvK©mn Qq cÖwZôvb| GB A_© †mvbvjx e¨vs‡Ki †nv‡Uj †kivUb kvLv †_‡K wjwLZ ev †gŠwLK A[.eZ=L FZLgF°ZÙg= *PH H YV. F°Z=ÎYE gMYg. FZLgNYD .gLg4_ Z.vm */E fPYEYM[ e¨vsK †jb‡`bKvix Ab¨ e¨vsK¸‡jvi A_© Qvo Ki‡Q bv `y`‡Ki Z`‡šÍi Kvi‡Y| G wb‡q e¨vsK¸‡jvi g‡a¨ Av¯’v f½ I msKU †`Lv w`‡q‡Q| e¨vsK¸‡jv AvBwmwm BDwbdg© Kv÷gm A¨vÛ cÖ¨vKwUm di WKy‡g›Uvwi †µwWUm (BDwmwc-600) Abymv‡i Pvc w`‡”Q HYVMYgCN H YV. , fPYEYM[ H YV.g._ %'ZPZF $E\PYgL A[.eZ= fC,TY H YV. A_©vr †mvbvjx e¨vsK GB A_© cwi‡kv‡a eva¨| wKš‘ weavbwU AvšÍR©vwZK †jb‡`‡bi †ÿ‡Î cÖ‡hvR¨| Avi G weav‡b ¯’vbxq AvBb‡K cÖvavb¨ †Ìqv n‡q‡Q| †m †ÿ‡Î HYVMYgCN H YVg.L 0Y%:MY%EP GL GgLE *qg3g nYE[T H Y. 8\ H Y. *MZPL fÙg¨ mieivnKvix‡K GKB m‡½ Drcv`K nIqviI kZ© †Ìqv i‡q‡Q| Avevi ê‡`wkK wewbgqmsµvšÍ GwW kvLv e¨vsK‡K mieivnKvixi gRyZ I cY¨ Drcv`‡bi wel‡q wbwðZ Qg= HMY QgTg4_ Z.vm QM JYg. L Pg H Y. 8\ H Yg. PLHLYQ.YL[ *% f.Y~ÔYZEL% Aw¯ÍZ¡ †g‡jwb|

GUARANTEED RENT

NO FEES • NO FUSS • NO VOIDS

highest rent paid as so on as your property is accepted on 3-5 ye ar contracts! This service includes Gas, electric and EPC certi

fication which is all yo u need to get started. *Certificates free 1st yea

r only

Let to the private market with your rent fully insured for the highest achievable rent possible. Either way insure the best market rent for your property guaranteed with Terrafirma.

Don’t settle for false promises and hidden fees from the competition!

Call us today!!

020 7791 7911

LET YOUR PROPERTY THE RIGHT WAY 1st TIME!

ALL BOROUGHS REQUIRED IN LONDON, ESSEX, HERTS AND KENT

1000 0047

e¨emv-evwYR¨ e¨emv-evwYR¨

BanglaTimes Times p 21 21-- 27 March Bangla March 2014 2014 pPage Page 42 40

evsjv‡`‡ki mv‡_ mgy`ªc‡_ evwYR¨ Pvq fviZ

XvKv, 19 gvP© : moKc‡_ we‡klZ ¯’je›`‡i cY¨R‡Ui Kvi‡Y evsjv‡`‡ki m‡½ mivmwi mgy`ªc‡_ evwYR¨ Ki‡Z Pvq fviZ| G Rb¨ PÆMÖvg-KjKvZv mgy`ªc_ Pvjyi Rb¨ GKwU †KŠkj ev cÖwµqv ˆZwii D‡`¨vM wb‡q‡Q fviZ| GB D‡`¨vM ev¯ÍevwqZ n‡j evsjv‡`k I fvi‡Zi cwðge‡½i g‡a¨ mivmwi cYëvnx RvnvR PjvPj Ki‡e| BwZg‡a¨ fvi‡Zi †bŠ-gnvcwiPvjK Kvh©vjq‡K GB ai‡bi GKwU cÖ¯Íve ˆZwii wb‡`©kbv w`‡q‡Q †m †`‡ki evwYR¨ gš¿Yvjq| cÖ¯ÍvewU ev¯Íevqb Ki‡Z `yB fCNg. * PV Yv§ F°g8Y.M .Lg= QgH_ P~Ô°Z= IYLg=L weR‡bm ÷¨vÛvW© cwÎKvq GB Lei Qvcv n‡q‡Q| Rvbv †M‡Q, `yB †`‡ki mgy`ªmxgvq †hme RvnvR Pj‡e, †m¸‡jvi Rb¨ FL ÔgLL .Yg4 A[.eZ= ZEg= QgH_ 'gMÒ/ H= JYgE 3 0°YJ I KjKvZvi g‡a¨ mivmwi †Kv‡bv RvnvR PjvPj K‡i bv| KjKvZv †_‡K mgy`ªc‡_ †Kv‡bv cY¨ Avb‡Z n‡j Zv kÖxj¼vi .Mg~AY $BHY JYMgTZNTYL fFEYV Z.VHY ZP YF\L QgT 3 0°YgJ Avm‡Z nq| G‡Z c‡Yï cwienb e¨q A‡bK †e‡o hvq| GKwU Pvjvb Avm‡Z mgq jv‡M 15 †_‡K 21 w`b| ZvB fvi‡Zi m‡½ †h evwYR¨ nq, Zvi wmsnfvMB Av‡m moKc‡_| Gi ga¨ Avevi A‡a©‡Ki †ewk cY¨ Av‡m †ebv‡cvj-‡cUªv‡cvj mxgvšÍ w`‡q| G‡Z †ebv‡cvj-‡cUªv‡cvj mxgvšÍ cÖv‡šÍ ev ¯’je›ì `ywU‡Z Zxeª cY¨RU †`Lv hvq| GUvB moKc‡_ `yB †`‡ki cY¨ Avg`vwb-ißvwbi Ab¨Zg eo evav| G Qvov A‡bK $ÉÃ HYDY, LgTg4_ IYL=[T *.5E (Dz =E .J .= YL '±e wZ w`‡q weR‡bm ÷¨vÛvW© e‡j‡Q, KjKvZv-PÆMÖvg mgy`ªc‡_ mivmwi RvnvR PjvPj eë¯’v wbqš¿‡Yi Ask wn‡m‡e `yB †`‡ki g‡a¨ cÖ‡UvKj Kiv n‡e| G cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j

HYVMYgCgNL fEj Jv <YMgTL K\0 PZ3H fJYQY~ C $YMY'Z©E e‡jb, fvi‡Zi KvQ †_‡K PÆMÖvg-KjKvZv mgy`ªc‡_ RvnvR PjvP‡ji AvbyôvwbK †Kv‡bv cÖ¯Íve GL‡bv cvIqv hvqwb| Z‡e wkMwMiB `yB †`‡ki D”Pc`¯’ Kg©KZ©v‡ì g‡a¨ êVK n‡e| †mB êV‡K †bŠ-cÖ‡UvKj, DcK~j †Nu‡l RvnvR PjvPjmn wewfbœ wel‡q Av‡jvPbv n‡Z cv‡i| Aek¨ MZ mßv‡n XvKvq AbywôZ `yB †`‡ki †hŠ_ Kvh©`‡ji êV‡K mgy`ªc‡_ evwYR¨ ev cYëvnx RvnvR PjvP‡ji wel‡q wKQy Av‡jvPbv nq| Gi Av‡M cY¨ PjvP‡j mnR I mvkÖqx c_ †LvuRvi Rb¨ MZ †ò eQ‡i `yB †`‡ki wewfbœ ch©v‡qi Kg©KZ©v‡ì g‡a¨ GKvwaK êVK AbywôZ n‡q‡Q| Gme êV‡K †QvU †QvU Rvnv‡R `yB †`‡ki g‡a¨ cY¨ PjvP‡ji cÖ¯Íve Kiv n‡qwQj, hv DcK~j †Nu‡l cYëvnx RvnvR PjvP‡ji cÖ¯Íve wn‡m‡e cwiwPwZ cvq| wKš‘ GL‡bv †mB wel‡q Dfq †`k ev¯Íevq‡bi wm×všÍ Avm‡Z cv‡iwb| Rvnv‡Ri AvKvi I cwiPvjbv c×wZ wb‡q `yB †`k GL‡bv GKgZ n‡Z cv‡iwb| Ggb Ae¯’vq fviZxq cÿ †_‡K PÆMÖvg-KjKvZv mivmwi cYëvnx RvnvR PjvP‡ji Rb¨ cÖ¯Íve ˆZwii D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| evsjv‡`k I fvi‡Zi g‡a¨ mivmwi RvnvR PjvPj ïiæ n‡j cwðge‡½i njw`qv I cvivØxc †_‡K PÆMÖv‡g cYëvnx RvnvR Avm‡Z mgq jvM‡e gvÎ 16 NÈv| ‡Kv÷vj wkc Ibvm© A¨v‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k (‡Kvqve) m~‡Î Rvbv †M‡Q, fviZ †_‡K eZ©gv‡b cÖwZ Ub cY¨ Avg`vwb‡Z M‡o cÖvq GK nvRvi 200 Wjvi e¨q nq| DcK~j †Nu‡l bZyb eë¯’vq mivmwi RvnvR Pvjv‡bv †M‡j * H T $v§= *. =e=[TYVgN fEgJ $YPgH_ C\% fCgNL JgD we`¨gvb †bŠ-cÖ‡UvK‡ji AvIZvq eZ©gv‡b †bŠc‡_ evsjv‡`‡k

XvKv, 14 gvP© : ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j AbywôZ GK Pg~ MgE EYL[ 'gC Y YgCL h=ZL Fg< L *.Z8 ÑM _ F°BJ Av‡jvwb‡R‡ì Rb¨ Avjv`v A_©‰bwZK AÂj MV‡bi `vwe Rvwb‡q‡Qb bvix D‡`¨v³viv| Zvuiv e‡j‡Qb, GwU Kiv †M‡j ÿy`ª I gvSvwi wk‡íi (GmGgB) cvkvcvwk fvwi wkíKviLvbv cÖwZôvqI bvix‡ì hy³ nIqv mnR n‡e| GKB m‡½ c‡Yï gvb I êwPÎ¨ e„w× Kiv hv‡e| ivRavbxi LcFP[ HYVMY fQYg8gM 0=.YM HdQ ÔZ=HYL ZCEH YF[ EYL[ 'gC Y Y Pg~ ME , F< F°CN E[ g= =YXLY HYVMYgCN e¨vs‡Ki Mfb©i AvwZDi ingv‡bi Kv‡Q G `vwe Rvbvb| `vwewUi m‡½ GKgZ †cvlY K‡ib Mfb©i| wZwb e‡jb, G †hŠw³K `vwe miKv‡ii m‡e©v”P gn‡j Rvbv‡bv A_©vr GB cY¨¸‡jv fviZ ißvwb †`‡ki g‡a¨ hZ c‡Yï evwYR¨ bvix‡ì QgH_ * Pg~ MgE FYX3 N=YZD. EYL[ 'gC Y Y $VN fEE_ Ki‡Z cv‡i bv| Gme c‡Yï nq, Zvi gvÎ 137wU GB ¯’jc‡_ Avi cY¨mvgMÖx cÖ`k©bxi Rb¨ wQj 78wU ÷j| g~jZ JgD LgTg4 .eZOF< H , P~ÔEx QT_ FYZ. §YgEL PYgH. D‡`¨v³viv †hme e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb †_‡K FY †gvUiMvwoi hš¿vsk| hw` GB evwYR¨gš¿x gvLy`g Avwgb dvwng wb‡q‡Qb, Zvu‡ì ÷‡jB wewfbœ cY¨mvgMÖx cÖ`k©b K‡ib †bwZevPK cY¨ ZvwjKv cÖZ¨vnvi I mv‡eK evwYR¨mwPe Rvdi bvix D‡`¨v³viv| wewfbœ e¨vsK I Avw_©K cÖwZôvb, †Kqvi K‡i †bIqv nq, Zvn‡j Kvh©Z Zv gvngy` GB êV‡K Dcw¯’Z _vK‡Z evsjv‡`k, Rvcvwb Dbœqb ms¯’v RvBKvi mn‡hvwMZvq n‡e GgGdGb gh©v`v cÖ`vb| wek¦ cv‡ib| 2011 mv‡j fvi‡Zi evsjv‡`k e¨vsK G Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i| D‡Øvabx ôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Mfb©i e‡jb, Ô‡K›`ªxq HYZ<5 PV nYL :ZHÒ'Z8, $E =J Pg HYZ<5 P~Ô. AYIYZH. Aby e¨vsK cwiPvwjZ GmGgB Lv‡Zi cybt A_©vqb Znwe‡ji g~j bxwZ n‡jv GgGdGb, hv Kivi cÖwµqvq GB `yRb ¸iæZ¡c~Y© N=YVN EYL[gCL 5E HLY© LY/Y QgTg4_¯ 0IE L $YL, ej‡Z †evSvq, †Kv‡bv m`m¨ †`k f~wgKv cvjb K‡ib| 2011 e‡jb, cybt A_©vqb Znwe‡ji AvIZvq bvix D‡`¨v³viv Aci m`m¨ †`k¸‡jv‡K mgvb mvj ch©šÍ fvi‡Zi m‡½ evwY‡R¨ GLb ïay e¨w³MZ Rvgvb‡Zi wecix‡Z 25 jvL UvKv evwYR¨-myweav †`‡e| KviI m‡½ cvwK¯Ívb GKwU BwZevPK I ch©šÍ FY wb‡”Qb| Avi ÿy`ª bvix D‡`¨v³viv MÖæc MVb êlg¨ Kiv hv‡e bv| cvwK¯Ívb GKwU †bwZevPK cY¨ ZvwjKv K‡i 50 nvRvi UvKv ev Zvi †ewk FY wb‡Z cvi‡Qb| fviZ‡K GgGdGb †`qwb| AbymiY Ki‡e| BwZevPK gJg8 Y f3~AYgLL PIYFZ= fLYg.TY $YG5YM LQJYE EYL[ ZvB `wÿY Gkxq gy³evwYR¨ ZvwjKvq _vKv GK nvRvi 946wU 'gC Y YgCL 'g©gN HgME ®$YFEYgCL JYD gJ% $gE. FZLH= E $YPg= FYgL_¯ Z=ZE HgME EYL[gCL .Y4 Pyw³i (mvdUv) AvIZvq cvwK¯Ívb cY¨B ïay fviZ cvwK¯Ív‡b ißvwb †_‡KB kZ fvM FY †diZ cvIqv hvq| A¨v‡mvwm‡qkb Ab¨ †`k¸‡jv‡K mgfv‡e †h Ki‡Z cviZ| Gici 2012 Ae e¨vsKvm©, evsjv‡`‡ki (Gwewe) †Pqvig¨vb Avjx evwYR¨-myweav w`‡q‡Q, fviZ‡K mv‡j cvwK¯Ívb BwZevPK c‡Yï fL5Y %Gg=/YL H YV. gMYL 'g©gN Z=ZE HgME Zv †`qwb| GKB êVK IqvNvn- ZvwjKv cÖZ¨vnvi K‡i †bq| GKB Ôbvix D‡`¨v³v‡ì FY †Ìqv‡K wmGmAvi (mvgvwRK AvËvwi mxgvšÍ c_ w`‡q `yB m‡½ †bwZevPK ZvwjKvI †QvU `vwqZ¡kxjZv) g‡b Ki‡eb bv, GwU GLb fv‡jv eëmv| †`‡ki g‡a¨ me ai‡bi cY¨ Kiv nq| d‡j fviZ cvwK¯Ív‡b H HPYZT. Jg:M_¯ *GZHZPZP$Y%gTL PIYFZ= .Y5[ Avg`vwb-ißvwb Kivi Aby‡gv`b AvU nvRv‡ii †ewk cY¨ ißvwbi $Y.LYJ 'Z©E $YØC HgME ®gCgN JY¨ PY=Z8 '%gJE f3~AYL $Yg4_ $YNY .ZL PH f5MYg=% *Z8 QgH_ =gH% †Ìqv n‡Z cv‡i| eZ©gv‡b `yB my‡hvM cvq| EYL[ 'gC Y YgCL PJP Y , P~|YHEY =\gM DLY PQ5 QgH_

fviZ‡K evwYR¨-myweav w`‡Z hv‡”Q cvwK¯Ívb

evsjv UvBgm †W¯‹, 18 gvP© : wØcÿxq evwY‡R¨ fviZ‡K m‡e©v”P AbyK~j RvwZi (‡gv÷ †dfviW †bkb ev GgGdGb) gh©v`v †Ìqv n‡e wK bv Zv wb‡q cvwK¯Ív‡bi gwš¿mfv AvR ïµevi we‡kl êVK Kivi K_v i‡q‡Q| Lei weR‡bm ÷¨vÛv‡W©i| Aek¨ wZb eQi a‡i cvwK¯Ívb fviZ‡K GgGdGb †`‡e ej‡jI GLb ch©šÍ GwU cy‡ivcywi ev¯ÍevwqZ nqwb| Z‡e GB mg‡q †ek wKQy c`‡ÿc †bIqv n‡q‡Q| cvwK¯Ív‡bi evwYR¨ I e¯¿gš¿x Lyiig `v¯ÍMxi Lvb GLb G wel‡q BwZevPK AMÖMwZ Pvb, †hb `yB fCgNL JD .YL HYZ<5 P~Ô. AYIYZH. QgT $YgP_ JaM= =YXL AvMÖn I cÖqv‡mB GB êVK n‡Z hv‡”Q| eZ©gv‡b fviZ †_‡K cY¨ Avg`vwb‡Z cvwK¯Ívb GK nvRvi 209wU c‡Yï GKwU †bwZevPK ZvwjKv K‡i †i‡L‡Q|

47wU RvnvR PjvPj K‡i| Avi fvi‡Zi `ywU RvnvR P‡j| fvi‡Zi wkí gš¿Yvj‡qi wnmveg‡Z, `yB †`‡ki g‡a¨ 201213 A_©eQ‡i 578 †KvwU Wjv‡ii evwYR¨ n‡q‡Q| µgk evwY‡Rï cwigvY evo‡Q| 2009-10 A_©eQ‡i Gi cwigvY wQj 268 †KvwU Wjvi| Ab¨w`‡K, GKB mg‡q evsjv‡`k †_‡K Avg`vwbi cwigvYI evwo‡q‡Q fviZ| 2012-13 A_©eQ‡i cÖvq 64 †KvwU Wjv‡ii evsjv‡`wk cY¨ Avg`vwb K‡i‡Q fviZ| 2009-10 A_©eQ‡i Gi cwigvY wQj mv‡o 25 †KvwU Wjvi| 2010 mv‡j ZvgvK I gv`KRvZxq 25 ai‡bi cY¨ Qvov me c‡Yï Ici evsjv‡`k‡K ïégy³ myweav w`‡q‡Q fviZ| Gi ci †_‡KB fvi‡Zi evRv‡i evsjv‡`wk c‡Yï ißvwb e„w× ïiæ K‡i‡Q| Avevi fvi‡Zi m‡½ †bŠc‡_ evwYRÏ µ‡g evo‡Q| MZ cvuP eQ‡i GB evwYR¨ cÖvq 50 kZvsk †e‡o‡Q| 2008-09 A_©eQ‡i †bŠ-cÖ‡UvK‡ji AvIZvq bq jvL 44 nvRvi Ub cY¨ Avbv-‡bIqv Kiv n‡q‡Q| Avi 2012-13 A_©eQ‡i Gi cwigvY †e‡o `vuovq 15 jvL Ub| G Qvov 2009-10 A_©eQ‡i 12 jvL 78 nvRvi Ub, 2010-11 A_©eQ‡i 14 jvL 29 nvRvi Ub Ges 201112 A_©eQ‡i 14 jvL 79 nvRvi Ub cY¨ evwYR¨ n‡q‡Q GB †bŠc‡_| Z‡e †bŠc‡_ `yB †`‡ki cY¨ evwY‡R¨ evsjv‡`‡ki †bŠhvb ev †QvU RvnvR †ewk eën~Z nq| fviZxq Rvnv‡R K‡i `yB †_‡K cvuP kZvsk cwienb Kiv nq| Z‡e `yB †`‡ki evwY‡Rï g‡a¨ wmsnfvMB evsjv‡`k †_‡K wm‡g›U ev d¬vB A¨vk fvi‡Zi KjKvZvq hvq| Ab¨w`‡K †bŠ-cÖ‡UvK‡ji AvIZvq evsjv‡`‡ki f~LÐ I †bŠc_ eënvi K‡i fvi‡Zi UªvbwRU †bIqvi cÖeYZv †e‡o‡Q eû ¸Y| MZ 2012-13 A_©eQ‡i cÖvq 20 nvRvi Ub cY¨ evsjv‡`‡ki b`xc‡_ fvi‡Z †M‡Q| g~jZ KjKvZv †_‡K evsjv‡`k n‡q fvi‡Zi wÎcyivi AvMiZjv I Avmv‡g †M‡Q Gme cY¨| wZb eQi Av‡MI eQ‡i Qq-mvZ nvRvi Ub cY¨ evsjv‡`‡ki Ici w`‡q UªvbwRU n‡Zv| ‡bŠ-cÖ‡UvK‡ji AvIZvq evsjv‡`‡ki f~LÐ eënvi K‡i fviZ eûgvwÎK †hvMv‡hvM eë¯’v (moK, †bŠ I †ij) UªvbwRU Pvq| G Qvov DËi-c~e©vÂjxq ivR¨¸‡jv‡Z AviI †ewk cwigv‡Y cY¨ Avbv-‡bIqv Ki‡Z Pvq fviZ|

Awbq‡gi FY¸‡jv Ae‡jvcb

XvKv, 18 gvP© : †mvbvjx e¨vs‡Ki PÆMÖv‡gi AvMÖvev` kvLvq AvU MÖvnK cÖwZôv‡bi cÖvq 350 †KvwU UvKvi FY Ae‡jvcb Kiv n‡q‡Q| GB FY¸‡jv weZiY Kiv n‡qwQj eo ai‡bi Awbqg K‡i| cÖavb Kvh©vjq FY Aby‡gv`‡bi †ÿ‡Î †Kv‡bv wbqgbxwZ gv‡bwb| kvLv ch©vq †_‡KB cÖavb Kvh©vj‡qi A‡bK wb‡`©kbv D‡cÿv Kiv n‡q‡Q| †kl ch©šÍ FY¸‡jv ivBU Ad ev Ae‡jvcbI Kiv QgTg4_ $B YU E5gLL HY%gL FeB. ZQPYgH P‡j †M‡Q| gvgjv Kiv n‡q‡Q| wKš‘ †`‡ki ev¯ÍeZvq GB gvgjvi djvdj .[ QgH =Y ZEgT, ZHgNÒO.gCL JgD mskq Av‡Q| m‡iRwg‡b PÆMÖv‡g wM‡q Rvbv hvq, GB 350 †KvwU UvKvi F‡Yi g‡a¨ i‡q‡Q Rvmwgi †fwR‡Uej wgj‡mi 99 †KvwU 65 jvL UvKv, Bgvg †UªWv‡m©i f.YZ8 MY/ 8Y.Y JZQ'Z©E Ki‡cv‡ik‡bi 40 †KvwU 47 jvL UvKv, G †K G›UvicÖvB‡Ri 43 †KvwU UvKv, Gm G A‡qj wedvBbvwii 33 †KvwU 52 jvL UvKv, Kvgvj G›UvicÖvB‡Ri 31 †KvwU 92 jvL UvKv I K¬ywq÷b †UªwWs‡qi 24 †KvwU 27 jvL UvKv| Z‡e Gm G A‡qj ZLGY%EYZLL )< P~Ô°Z= FZLgNYD QgTg4 e‡j GKwU m~Î Rvbvq| PÆMÖvg AÂ‡ji †mvbvjx e¨vs‡Ki gnve¨e¯’vcK (wRGg) w``vi †gv. Ave`yi ie e‡jb, ÔG¸‡jv wb‡q Av‡MI A‡bK †jLv‡jwL n‡q‡Q| Lvivc gv‡bi GB FY¸‡jv Ae‡jvcb Kiv n‡q‡Q| G¸‡jv Av‡Mi cwiPvjbv cl©` I H H nYFEY .= eFgÙL $YJgM fC,TY )<_¯ ‡mvbvjx e¨vs‡Ki GK cwi`k©b cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, Rvmwgi †fwR‡Ue‡ji FYcÎ †Lvjv I GjwUAvi Aby‡gv`b ZrKvjxb e¨vs‡Ki cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v ûgvqyb Kex‡ii civg‡k© n‡q‡Q| ûgvqyb Kex‡ii m‡½ Rvmwgi †fwR‡Ue‡ji GgwW Rwni Avn‡g‡`i Av‡jvPbvi cwi‡cÖwÿ‡Z A_©vqb-cÖwµqv ïiæ nq| wecyj cwigvY FYcÎ (Gjwm) A_©vqb Kiv n‡jI mnvqK RvgvbZ wQj bvggvÎ| FY gÄy‡ii k‡Z© 14 †KvwU UvKvi GdwWAvi †bIqvi K_v _vK‡jI cieZ©x mg‡q gvÎ mvZ †KvwU UvKvi GdwWAvi †bIqvi weavb Kiv n‡q‡Q| Avevi cieZ©x mg‡q †gqv‡`vËxY© FY _vKv Ae¯’vq bZyb K‡i FYc‡Îi mxgv evov‡bv nq| cwi`k©b cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, G †K G›UvicÖvB‡Ri AbyK~‡j FYmxgv gÄy‡ii

Av‡M RvgvbZ QvovB 28 †KvwU 20 jvL UvKvi Gjwm †Lvjv n‡q‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki FY Z_¨ (wmAvBwe) cÖwZ‡e`b QvovB FYcÎ †Lvjv nq| A_P wmAvBwe cÖwZ‡e`b Abymv‡i ZLb GmGgG gv‡b fN°<[.e= )< Z4M F°Z=ÎYEZ8L_ *P * A‡q‡ji 18 e¨vs‡K cÖvq GK nvRvi 40 †KvwU UvKvi `vq Ges Zvi g‡a¨ cÖvq 204 †KvwU UvKv †gqv‡`vËxY© _vKv Ae¯’vq Gjwm I GjwUAvi mxgv Aby‡gv`b I bevqb Kiv nq| wKš‘ wK¬b wmAvBwe cÖwZ‡e`b msMÖn Kiv nqwb| wK¬b wmAvBwe PV0°Q EY .gL JZQ'Z©E .LgFYgLNg., FY †Ìqv n‡q‡Q| Avi †h g‡bvqviv †UªwWs‡qi gva¨‡g Bgvg MÖæc‡K †mvbvjx e¨vsK 75 †KvwU UvKvi FYmyweav w`‡q‡Q| cwi`k©b cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, GwU *.Z8 EYJPH A F°Z=ÎYE_ %'E\P P,CY0L ZHZÆV =e=[T =MY /Y=\E0 GB wVKvbvq Gi †Kv‡bv Aw¯ÍZ¡ †bB| e¨vs‡Ki wecyj cwigvY A_© gvivZ¥K SyuwKi g‡a¨ co‡jI Gme FY Awbq‡gi Rb¨ †Kv‡bv Kg©KZ©vi weiæ‡× †Kv‡bv eë¯’vI †bqwb e¨vsK| Dciš‘ ZrKv‡j e¨vs‡Ki cÖavb wbe©vnx I `yRb cwiPvjK PÆMÖv‡gi $Y0°YHYC fQYg8gM PIY .gL 0°YQ. ®QYZw8V¯ K‡i Gme cÖwZôvb‡K Avwe®‹vi K‡ib| G‡ì AwaKvsk †mvbvjx e¨vs‡K bZyb MÖvnK wQj| Ab¨w`‡K m‡iRwg‡b †mvbvjx e¨vs‡Ki LvZybMÄ kvLvq wM‡q Rvbv hvq, GKwU fv‡jv cÖwZôv‡b FY †Ìqvi ci ÷KjU n‡j FY cwi‡kva AvU‡K covq kvLvi eë¯’vcKmn AviI `yB Kg©KZ©v‡K mvgwqKfv‡e eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| GL‡bv eiLv¯Í Av‡`k envj _vKvq kvLvq †ÿvf i‡q‡Q e‡j Rvbvb GKvwaK Kg©KZ©v| Rvbv hvq, Kg©KZ©v‡ì mvgwqK eiLv¯Í .LYL PJT $YMÒYJY G YNEgPL )<Z8 F\EW Zdwm‡ji cÖ¯Íve cl©‡` Dc¯’vc‡bi Rb¨ ˆZwi wQj| Kg©KZ©v‡ì weiæ‡× Avbv wZb †KvwU 37 jvL UvKvi Awf‡hv‡Mi F‡Yi GK †KvwU 79 jvL UvKv BwZg‡a¨B $YCYT, QgTg4_ 'gMÒ/ $YMÒYJY d¨vkb‡mi mvZ †KvwU UvKvi ÷KjU n‡qwQj| e¨vs‡Ki Kg©KZ©viv mvgwqK eiLv‡¯Íi Av‡`‡ki weiæ‡× D”P Av`vj‡Z wiU Av‡e`b Ki‡j Av`vjZ iæj I h_ vwbq‡g wefvMxq gvgjv wba©vi‡Yi Av‡`k w`‡jI AÁvZ Kvi‡Y e¨vsK Zv GL‡bv D‡cÿv K‡i P‡j‡Q|

XvKv, 16 gvP© : evsjv‡`‡ki PYIYgL LYEY FÒY5Y DgP mnmªvwaK kÖwgK wbnZ nIqvi ci ÿwZMÖ¯Í e¨w³‡`i ÿwZc~i‡Yi Rb¨ †h Znwej MVb Kiv n‡qwQj, Zv‡Z GLb ch©šÍ gvÎ mvZ cÖwZôvb A_© w`‡q‡Q| AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’vi (AvBGjI) D‡`¨v‡M MwVZ GB Znwe‡j A_© cÖ`v‡bi Rb¨ 28wU ˆewk¦K †µZvcÖwZôvb ev wi‡UBjvi P~ = QgTZ4M_ =gH *%

Uª¨v‡RwWi el©c~wZ© n‡Z hLb gvÎ Qq mßvn evwK, ZLb GB wPÎ cvIqv †M‡Q| ‡h mvZwU cÖwZôvb `yB †KvwU 40 jvL cvDÛ ev cÖvq Pvi †KvwU Wjv‡ii cÖ¯ÍvweZ Znwe‡j A_© cÖ`vb K‡i‡Q, †m¸‡jv n‡jv: ebgv‡k©, Gj Kvi‡Zv B‡½jm, BwÛ‡U, g¨v‡½v, gvmKU, wcÖwgqvi K¬w`s Ges †jve‡jv| L¨vZ weªwUk eª¨vÛ cÖvBgvK© GL‡bv A_© cÖ`vb K‡iwb| †Kbbv, A_© cÖ`v‡bi cÖwµqv wb‡q

AvBGjIi m‡½ Zv‡`i gZwe‡iva i‡q‡Q| cÖvBgvK© 3YT LYEY FÒY5YT $HZ n= wbD I‡q‡fi KviLvbvi 581 Rb kÖwgK‡K ÿwZc~iY w`‡Z| wKš‘ GB msL¨v ÿwZc~iY cÖvc¨ kÖwg‡Ki msL¨vi 17 kZvsk| Avk¼v Kiv n‡”Q, hw` cÖvBgvK© †kl ch©šÍ AvBGjIi Znwe‡j †hvM`vb bv K‡i, Zvn‡j AviI A‡b‡KB wcwQ‡q hv‡e|

‡Ljva~jv

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 43

wek¦Kv‡ci Avb›`gq ïiæ †¯úvU©m †W¯‹, 17 gvP© : ‡L‡jvqvo‡ì nvZ a‡i Av‡Q mv`v †cvkvK civ GKRb K‡i wkï| †L‡jvqvo‡ì m‡½ nvuwU nvuwU cv cv K‡i Zviv P‡j †h‡Z jvMj gv‡Vi gvSLv‡b| wKš‘ evsjv‡`‡ki †L‡jvqvo‡ì mvwii mevi †k‡l `vuov‡bv Zvwgg BKevj †`L‡jb, Zvui nvZ a‡i ivLv wkïwU QvovI `vuwo‡q Av‡Q AviI `ywU wkï| Zvwgg Zv‡ì gb Lvivc n‡Z w`‡jb bv| GKvB wZb wkïi Kvu‡a nvZ †i‡L nvuU‡Z _vK‡jb gvSgv‡Vi w`‡K| ‡Ljvi Av‡M wkï‡ì m½Uv evsjv‡`‡ki †L‡jvqv‡oiv fv‡jvB Dc‡fvM Ki‡jb g‡b n‡jv| gv‡Vi gvSLv‡b mvwKe Avj nvmv‡bi mvg‡b `vuov‡bv Kb¨vwkïwUi Py‡j Avevi `ywU SyuwU evuav| mvwKe Kx GKUv e‡j †m¸‡jv wb‡q gRv Ki‡jb cv‡k `vuov‡bv Avj Avwg‡bi m‡½| Avj Avwgb nvm‡Z nvm‡Z †kl| GB `ywU evsjv‡`k-AvdMvwb¯Ívb g¨v‡Pi `ywU Avb›`gq LÛwPÎ| PvB‡j gvV †_‡K M¨vjvwi n‡q †cÖme• ch©šÍ Ggb AviI LÛwPÎ Lyu‡R †ei Kiv †hZ| Avb‡›ì eb¨v †h meLv‡b! AvdMvwb¯Ívb‡K nviv‡bvi Avb bq, wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci †ivgvÂ Mv‡q gvLvi

Avb›`| AvdMvwb¯Ívb‡K wb‡q GKUy k¼v †h wQj bv, Zv bq| Z‡e g¨v‡Pi Av‡Mi w`bB evsjv‡`‡ki †L‡jvqvo‡`i kixix fvlv I g‡bvfv‡e A‡bKUv D‡o

nl©aŸwb w`j gvÎ| evsjv‡`‡ki wµ‡KU gv‡bB GLb M¨vjvwi‡Z cÖPyi ev‡Ni QovQwo| †gvUi †gKvwbK ZiæY †kv‡qe Avjx †Zv Mv‡q †e½j UvBMv‡ii †WvivKvUv

wM‡qwQj †mwU| Kvj †Zv g¨vP †k‡l mvwKe Avj nvmvb e‡jB w`‡jb, Zvuiv Av‡MB Rvb‡Zb g¨vPUv †n‡m‡L‡j wRZ‡eb| Avm‡j †Q‡j‡`i †g‡q‡`i wgwj‡q 60 g¨v‡Pi wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c evsjv‡`k-AvdMvwb¯Ívb g¨vP GKwe›`y wkwkigvÎ| GB g¨vP Rq evsjv‡`‡ki Rb¨ ¸iæZ¡c~Y© wQj wVKB, Z‡e KwVb †h †gv‡UI wQj bv, Zv Kvj‡Ki †Ljv‡ZB cÖgvwYZ| evsjv‡`‡k wek¦Kv‡ci Avb›`gq AwfhvÎvq †mwU evowZ GKUy

`vM Gu‡K kÖxj¼v-wR¤^vey‡q‡ZI P‡j wM‡qwQ‡jb! †kv‡qe cw_K…r, Gici M¨vjvwi‡Z ÔevNÕ G‡m‡Q AviI| Zvuiv cZvKv Dwo‡q, wPrKvi K‡i hZUv bv †L‡jvqvo‡`i AbycÖvwYZ Ki‡Z cv‡ib, Zvi †P‡q †ewk AvK…ó K‡ib M¨vjvwii `k©K Avi wUwf K¨v‡givg¨vb‡`i| KvjI MÖ¨vÛ÷¨v‡Û †m iKg GK gvbeevN G‡m nvwRi| Ôevsjv‡`k, evsjv‡`kÕ wPrKv‡i †Ljv ïiæi Av‡MB gvwZ‡q Zyj‡jb MÖ¨vÛ÷¨vÛ| GB wPrKvi Aek¨ g¨vPRy‡oB

wQj M¨vjvwi‡Z| AvdMvwb¯Ív‡bi e¨vwUs‡qi mgq †Zv µgvMZ DB‡KU covq wPrKviUv _vgwQjB bv| 72 ivb Zvov Kiv evsjv‡`k Bwbs‡m cÖwZwU gyn~Z©B KvUj R‡qi A‡cÿvq Avi Ôevsjv‡`kÕ, Ôevsjv‡`kÕ wPrKv‡i| †Ljv †k‡l g¨vb Ae `¨ g¨v‡Pi cyi¯‹vi †`Iqvi mgq †mwU e`‡j †Mj ÔmvwKeÕ, ÔmvwKeÕ-G| R‡qi AvZ¥wek¦vm _vK‡jI †mB Rq †h GZ mn‡R aiv †`‡e, †mUv †eva nq mvwKeI Abygvb Ki‡Z cv‡ibwb| g¨vb Ae `¨ g¨v‡Pi Uªwd nv‡Z ab¨ev w`‡jb wgicyi †k‡ievsjv †÷wWqv‡gi DB‡KU‡K, ÔDB‡KUUv Ggwb‡ZB fv‡jv, Z‡e AvR GKUy Ab¨ iKg wQj| Avwg Avgvi Rxe‡bi cÖwZwU w`bB GgbB DB‡K‡U ej Ki‡Z PvBe|Õ wek¦Kv‡c evsjv‡`‡ki Ggb ïiæUv mvwK‡ei fvlvq Ô‡MÖU|Õ wek¦Kvc evsjv‡`k Gi Av‡MI Av‡qvRb K‡i‡Q| Z‡e 2011 mv‡j 50 Ifv‡ii wek¦Kv‡c evsjv‡`k wQj mn-Av‡qvRK, †Ljv n‡qwQj kÖxj¼v Avi fvi‡ZI| wKš‘ Gevi evsjv‡`k GKvB Av‡qvRK| 2011 wek¦Kv‡ci mgq wewmwe mfvcwZ Av n g gy¯Ídv Kvgvj GLb AvBwmwmi mnmfvcwZ, †m m‡½ cwiKíbvgš¿xI|

‡eb‡Rgv‡K e`‡j w`‡q‡Qb wR`vb

†¯úvU©m †W¯‹, 18 gvP© : MZ †gŠmy‡gI `‡j RvqMv †c‡Z Zvu‡K jovB Ki‡Z n‡Zv MÄv‡jv wn¸‡qB‡bi m‡½| †mB Kwig †eb‡RgvB G †gŠmy‡g Av‡Qb `y`©všÍ d‡g©| we‡kl K‡i 2014 mv‡j †Zv wiqvj gvw`ª‡`i divwm ÷ªvBKvi Do‡Qb| G eQ‡i 14 g¨v‡PB K‡i‡Qb 12 †Mvj| †Mvj Kiv‡”Qb mZx_©‡`i w`‡qI| †eb‡Rgvi we¯§qKi iƒcvšÍ‡ii inm¨ Kx? wR‡bw`b wR`vb| wiqv‡ji †KvP Kv‡j©v Avb‡PjwËB ej‡jb, wR`vbB Ly‡j w`‡q‡Qb †eb‡Rgvi g‡bi Zvjv| GB †gŠmy‡gB wiqv‡ji mnKvix †Kv‡Pi `vwqZ¡ wb‡q‡Qb wR`vb| Kv‡RB ïay †eb‡Rgv bb, †KvP Avb‡PjwËi cv‡k †_‡K wR`vb KvR Ki‡Qb `‡ji me †L‡jvqv‡oi m‡½B| Z‡e ¯^‡`wk wn‡m‡e †eb‡Rgvi w`‡K GKUy †ewkB bRi w`‡”Qb| Avb‡PjwËI ej‡jb, wR`vb bvbvfv‡e †eb‡Rgvi gvbwmK evav `~i K‡i Ly‡j w`‡q‡Qb m¤¢vebvi `yqvi, ÔAvwg g‡b Kwi wR`vb AmvaviY KvR Ki‡Q| we‡kl K‡i Kwi‡gi m‡½|Õ wb‡Ri KvR w`‡q wR`vb gb Rq K‡i wb‡q‡Qb †Kv‡PiI|

LTD As experienced Event Management Company can Really make difference to your memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company tyhat has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

96 Mile End Road, London E1 4UN T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452 FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

CHEAP CHEAP INTERNATIONAL INTERNATIONAL CALL CALL TO TO ANY ANY COUNTRY COUNTRY IN IN THE THE WORLD WORLD

a M h TELECOM Connecting you... Bangladesh Mobile 2.5P PER MINUTE

FREE sign up today

and get 10% extra talk time For more information Please log in to our website on

www.mahtelecom.com

or call our customer service on 020 7377 9352 Mah Telecom limited formerly started as ‘Telecall’ since 1997 at 129 New Road, London E1 1HJ

‡Ljva~jv

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 44

g~j c‡e©i c‡_ evsjv‡`k †¯úvU©m †W¯‹, 19 gvP© : c«v_wgK c‡K©i g~j evav AvdMvwb¯—vb‡K Dwo‡q ‡`qv evsjv‡`‡ki mvg‡b `vuov‡Z cv‡iwb ‡bcvjI| 8 DB‡K‡Ui mnR R‡q wb‡Ri ‡`‡k wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci Ômycvi ‡UbÕ c«vq wbwðZ K‡i ‡dj‡jv ¯^vMwZKiv| g½jevi PÆM«v‡gi Rûi Avn‡g` ‡PŠayix ‡÷wWqv‡g Um ‡n‡i e¨vU Ki‡Z ‡b‡g 5 DB‡KU nvwi‡q ‡bcv‡ji Kiv 126 ivb 27 ej

Pv‡i gvÎ 18 e‡j 37 ivb K‡ib mvwKe| wb‡Ri e¨vwUs wb‡q mvwKe GZUvB AvZ¥wek¦vmx wQ‡jb ‡h, Rqm~PK ivb ‡bqvi Rb¨ ‡`Šovbwb| c‡ii e‡j Q°v ‡g‡iB Z‡e g¨vP ‡kl K‡i‡Qb| Gi Av‡M PZy_© DB‡K‡U AwabvqK cik LvoKvi m‡½ kvi` fvmIqvKv‡ii RywU‡Z ‡bcvj `vuo Kivq gvSvwi GKwU msM«n| PZy_© Ifv‡ii ‡kl e‡j c«_g AvNvZ nv‡bb dinv` ‡iRv| Dwo‡q

nq ‡bcv‡ji msM«n| 35 e‡j 5wU Pv‡ii mvnv‡h¨ 41 ivb Kiv cik‡K ‡evì K‡i wec¾bK n‡q IVv RywU fv‡Ob gvkivwd web gyZ©Rv| ‡kl e‡j ivb-AvDU nIqvi Av‡M 40 ivb K‡ib kvi`| Zvi 43 e‡ji Bwbs‡m wQj 5wU Pvi| e¨w³MZ 14 iv‡b `ywU my‡hvM w`‡qwQ‡jb wZwb| wKš‘ gykwdK `yeviB ÷¨vw¤ús‡qi mnR my‡hvM Kv‡R jvMv‡Z cv‡ibwb| Av‡Mi w`b msev` m‡¤§j‡b

evwK _vK‡ZB Uc‡K hvq evsjv‡`k| Zvwgg BKevj I Gbvgyj n‡Ki 63 iv‡bi D‡Øvabx RywU‡ZB Rq wbwðZ n‡q hvq| 22 e‡j 30 ivb K‡ib Zvwgg| 2wU Qq I 5wU Pv‡i 33 e‡j evsjv‡`k Bwbs‡mi m‡e©v”P 42 ivb K‡i ivb AvDU nb Gbvgyj| Zv‡`i we`v‡qi ci mvweŸi ingvb I mvwKe Avj nvmv‡bi gvigyLx RywU‡Z j‡¶¨ ‡cŠu‡Q hvq evsjv‡`k| 4wU Qq I GKwU

gvi‡Z wM‡q wgWA‡b Avãyi iv¾vK‡K K¨vP ‡`b myfvl LvKy‡ij| mßg Ifv‡i wZb e‡ji g‡a¨ mvMi cvb I Áv‡b›`« gvjv‡K wdwi‡q AwZw_‡`i eo GKUv av°v ‡`b ‡cmvi AvjAvwgb ‡nv‡mb| mvMi‡K Mvfme›`x K‡ib gykwdKyi iwng| GjweWweDi dvu‡` c‡ob Áv‡b›`«| PZy_© DB‡K‡U AwabvqK LvoKvi m‡½ kvi‡`i 75 e‡j 85 iv‡bi RywU‡Z GKkÕ cvi

GKRb evowZ ‡cmvi wb‡q ‡Ljvi Bw½Z w`‡jI ‡kl ch©š— AcwiewZ©Z `j wb‡qB gv‡V bv‡g evsjv‡`k| wkwk‡i ‡fRv ej wVKg‡Zv ai‡Z mgm¨v nIqvq AwbqwgZ Adw¯úbvi bvwmi ‡nv‡mb K‡i‡Qb wgwWqvg ‡cm| AwfÁ evunvwZ w¯úbvi iv¾vK K‡ib gvÎ 2 Ifvi| Adw¯úbAjivDÛvi gvngy`jvn wiqv`‡Zv nv‡Z ejB cvbwb|

Gwkqvb †Mgm nwK‡Z evsjv‡`‡ki ïfm~Pbv

‡¯úvU©m †W¯‹, 17 gvP© : wgicy‡i hLb AvdMvwb¯Ívb‡K †n‡m‡L‡j nvivj wµ‡KU `j, cÖvq GKB mg‡q nwK gv‡VI `vcU †`Lvj evsjv‡`k| Gwkqvb †Mgm nwKi evQvBc‡e© Kvj nsKs D‡o †M‡Q ¯^vMwZK‡ì Kv‡Q| R‡qi eëavb 5-1| evsjv‡`k †KvP bvwf Avjg g¨v‡Pi Av‡M e‡jwQ‡jb, ÔcÖwZwU g¨vPB dvBbv‡ji g‡Zv †Lje|Õ GUv Zvui gy‡Li K_v, nsKs‡K eo eäv‡bB nviv‡bvi QKB Avm‡j KlwQ‡jb †fZ‡i †fZ‡i| †P‡qwQ‡jb AšÍZ 8 †Mvj| wKš‘ 5 †Mvj K‡i _vg‡Z n‡jv e‡j g¨vP †k‡l nZvkvi myi bvwf‡ì K‡É, Ô5wU †Mvj K‡iwQ Avgiv, wKš‘ bó n‡q‡Q 6wU| †Mvj wgm wb‡q KvR Ki‡Z n‡e|Õ ‡dWv‡ik‡bi wb‡lavÁvi Kvi‡Y wRwg, Rvwn`mn Pvi AwfÁ †L‡jvqvo †bB `‡j| GB my‡hv‡M Kvj Awf‡lK n‡q‡Q ivweŸ, †iRvDj I †ejv‡ji| Z‡e GKSvuK bexb wb‡q Mov `jwU cÖ_gv‡a© †mfv‡e ¸wQ‡q †Lj‡Z cviwQj bv| cÖ_g †Mvj cvIqvi ci Aek¨ Av‡¯Í Av‡¯Í J¾¡j¨ Qwo‡q‡Q evsjv‡`k| n¨vUwUªK K‡i‡Qb AwabvqK gvgybyi ingvb (Pqb)| cÖ_g wZbwU †MvjB Zvui| 24 wgwb‡U †cbvwë Kb©vi †_‡K Wª¨vMwd¬‡K cÖ_g †Mvj| 32 wgwb‡U †mB †cbvwë Kb©vi †_‡KB

evm©vi me©Kv‡ji m‡e©v”P †Mvj`vZv n‡q‡Qb †gwm| Zvui D™¢vwmZ cvidig¨v‡Ý ev‡m©‡jvbv wR‡Z‡Q 7-0 †Mv‡j| evm©vi n‡q †gwmi †Mvj GLb 371wU| 1912 †_‡K 1927 ch©šÍ evm©vq †L‡j 369 †Mvj K‡iwQ‡jb AvjKvbZviv| Bswjk wj‡M n¨vUwUªK †c‡Z †c‡ZI cvbwb w÷‡fb †RivW©| g¨vb‡P÷vi BDbvB‡U‡Wi

ev‡m©‡jvbvi n‡q Awdwkqvj g¨v‡P me‡P‡q †ewk †Mv‡ji †iKW© Av‡MB M‡owQ‡jb wjI‡bj †gwm| Av‡R©›UvBb ZviKv Kvj Mo‡jb evm©vi n‡q me ai‡bi g¨v‡PI me‡P‡q †ewk †Mv‡ji †iKW©| Imvmybvi wec‡ÿ n¨vUwUªK K‡iB cvIwjb‡nv AvjKvbZviv‡K †cQ‡b †d‡j

‡nvgIqvK© K‡iB evsjv‡`‡k †M‡Q Bsj¨vÛ †¯úvU©m †W¯‹, 19 gvP© : wU 20-i mv‡eK wek¦P¨vw¤úqb Zviv| wKš‘ Gev‡ii Avm‡i †dfvwi‡Ui ZvwjKvq †bB Bsj¨vÛ| cvo Bswjk mg_©K Qvov †KDB Avkv Ki‡Q bv evsjv‡`k †_‡K wek¦‡mivi gyKyU wb‡q †`‡k wdi‡eb eªWiv| Z‡e G wb‡q †Kv‡bv Av‡ÿc †bB Bsj¨vÛ AwabvqK ÷yqvU© eª‡Wi| wU 20-i Abyb‡gq Pwi‡Îi g‡a¨B Avkvi Av‡jv †`L‡Qb eªW! ÿy‡` wµ‡K‡Ui cÂg eo Avm‡i †Lj‡Z evsjv‡`‡k cv ivLvi ci †mvgevi †nv‡Uj †mvbviMvuI‡q cÖ_g msev` m‡¤§j‡b wU 20‡K †Lqvwj wµ‡KU AvL¨vwqZ Ki‡jb Bsj¨vÛ AwabvqK| eª‡Wi wek¦vm, wU 20 wek¦Kv‡c wk‡ivcvi †LvuR K‡i cvIqv hvq bv, eis wk‡ivcvB KvD‡K Lyu‡R †bq| eª‡Wi hyw³Uv ïbyb, ÔAv‡Mi Pvi Avm‡i wfbœ PviwU `j P¨vw¤úqb n‡q‡Q| wU 20 Avm‡j †Lqvwj wµ‡KU| GLv‡b †dfvwiU e‡j wKQy †bB| meviB m¤¢vebv Av‡Q|Õ ‡dfvwiU-Z‡Ë¡ †hgb Av¯’v †bB, †Zgwb evsjv‡`‡ki KwÛkb I DB‡KU wb‡q Lye GKUv wPwšÍZ bb eªW| Gwkqvi evB‡ii `j¸‡jv Dcgnv‡`‡k †Lj‡Z G‡jB ÔK¨vPjvBbÕ n‡q I‡V KwÛkb| eªW‡KI KwÛkb wb‡q bvbv cÖ‡kœi DËi w`‡Z nj| wZwb Rvbv‡jb, ÔGLvbKvi Rj-nvIqvi m‡½ gvwb‡q wb‡Z cÖ‡qvRbxq Ô‡nvgIqvK©Õ K‡iB bvwK XvKvq cv †i‡L‡Q Bsj¨vÛ `j| eª‡Wi fvlvq, ÔGLvbKvi KwÛkb GK`g Avjv`v| Z‡e

Avgiv G wb‡q KvR K‡i G‡mwQ| Avkv Kwi, `ªæZ gvwb‡q wb‡Z cvie|Õ wKš‘ A‡÷ªwjqv I I‡q÷ BwÛ‡Ri MwZgq DB‡K‡U †L‡j wKfv‡e evsjv‡`‡ki KwÛk‡bi m‡½ gvwb‡q †bqvi cÖ¯ÍywZ †m‡i‡Q Bsj¨vÛ, Zvi †Kv‡bv DËi wgjj bv| DB‡K‡Ui Pwi‡Îi cv_©KÜv Aek¨ †g‡b wb‡jb eªW| ej‡jb, ÔGUv wVK †h, A‡÷ªwjqv I I‡q÷ BwÛ‡Ri DB‡KU Avi GLvbKvi DB‡KU GKiKg bq| Avgiv Rvwb, GLv‡b w¯úwbs DB‡K‡U †Lj‡Z n‡e| Z‡e Avgv‡ìI fv‡jv w¯úbvi Av‡Q|Õ MÖv‡qg †mvqvb Aemi †bqvi ci eª‡Wi †mB Z_vKw_Z fv‡jv w¯úbvi †K ev Kviv, †mI GK avuav e‡U! 2010 wU 20 wek¦Kvc R‡qi bvqK †Kwfb wcUvi‡mb‡KI †Rvi K‡i Aem‡i cvwV‡q w`‡q‡Q †`kwUi wµ‡KU †evW©| †U÷ I Iqvb‡W AwabvqK A¨vwj÷vi KyK Avevi wU 20-‡Z APj! eªW wb‡RI BbRywii ìæb I‡q÷ BwÛ‡Ri wec‡ÿ me©‡kl wU 20 wmwiR †Lj‡Z cv‡ibwb| wmwiRUv 2-1-G †n‡iB evsjv‡`‡ki AwZw_ n‡q‡Q Bsj¨vÛ| KwÛk‡bi m‡½ gvwb‡q wb‡Z cvi‡jI wb‡R‡ì mv¤úÖwZK Kv‡R dg© wKfv‡e †cQ‡b †dj‡e Zviv? GUviI GKUv APj e¨vL¨v `vuo Kiv‡jb eªW| ÔwmwiR nvi‡jI I‡q÷ BwÛ‡R Avgiv fv‡jv wµ‡KU †L‡jwQ| GUv Lye Kv‡R Avm‡e| ZvQvov GB `jUv A‡bK w`b a‡iB GKm‡½ †Lj‡Q| Avgv‡ì †evSvcov Lye fv‡jv| wU 20-‡Z GUvB †ewk ¸iæZ¡c~Y©|Õ

mvwK‡ei Rwigvbv

‡¯úvU©m †W¯‹, 17 gvP© : GK †d«‡g AvdMvwb¯Ívb‡K 72 iv‡b ¸uwo‡q †Ìqvi `yB bvqK iv¾vK I mvwKe| D`¨vc‡bi Dcjÿ Aek¨ iv¾vK| Gwkqv Kv‡c evsjv‡`k‡K nviv‡bvi †cQ‡b me‡P‡q eo f~wgKv wQj mvwgDjøvn †k‡bvqvwii| †mB †k‡bvqvwii DB‡KU e‡jB nq‡Zv iv¾vK-mvwK‡ei Avb›Ùv †ewk | cÖ_g Av‡jv`j wR‡Z‡Q| Dwo‡q †Ìqv †M‡Q AvdMvwb¯Ívb‡K wN‡i R‡g _vKv A¯^w¯Í| Z‡e g¨vP‡miv mvwKe Avj nvmvb w`b †k‡l †nv‡U‡j wd‡i‡Qb wKQyUv A¯^w¯Í wb‡qB| `‡ji R‡qi w`‡b †h g¨vP wdi 50 kZvsk Rwigvbv ¸‡b‡Qb evsjv‡`‡ki AjivDÛvi| hvui m‡½ Sv‡gjvq Rov‡bvi kvw¯Í †c‡q‡Qb mvwKe, †mB AvdMvb wµ‡KUvi ÌjZ Rvìv‡bi g¨vP wdi A‡a©KI †K‡U †bIqv n‡q‡Q| AvBwmwmi AvPiYwewai 2.2.4 Aby‡”Q f‡½i `v‡q `yRb‡KB Awfhy³ Kiv n‡q‡Q| NUbvUv N‡UwQj evsjv‡`k Bwbs‡mi beg Ifv‡i| PZy_© ejwUi d‡jv _ªy‡Z mvwK‡ei kix‡i B”QvK…Zfv‡e av°v †`b ÌjZ| AvdMvb †cmvi‡K cvëv av°v w`‡qB ReveUv †`b mvwKe| g¨vP †k‡l `yRbB †`vl ¯^xKvi K‡i †bIqv‡ZB ïbvwb QvovB kvw¯Í w`‡q‡Qb g¨vP †idvwi iÄb gv`yMv‡j|

wbeÜ we‡`‡k evsjv‡`k‡K mwVKfv‡e Zy‡j aivi bvbv iKg D‡`¨vM miKvwi I †emiKvwi ch©v‡q AvRKvj cÖvq wbqwgZfv‡e †bIqv n‡”Q| Z‡e Gme D‡`¨vM wVK KZUv djcÖm~, Zv mwVKfv‡e hvPvB-evQvB K‡i †`Lv nqwb| d‡j mv¤úÖwZK eQi¸‡jvq Avgv‡ì bvbv iKg AMÖMwZ m‡Ë¡I Lye GKUv BwZevPKfv‡e †h evsjv‡`k‡K Avgiv we‡`wk‡ì Kv‡Q wb‡q †h‡Z cviwQ, Zv wbwðZfv‡e ejv hv‡”Q bv| evsjv‡`k‡K †`Lv nq mgm¨vmsKyj Ggb GK †`k wn‡m‡e, †h †`‡ki fwel¨r m¤¢vebvgq nIqv m‡Ë¡I AÜKviv”Qbœ| fveg~wZ©i GB †bwZevPK cÖeYZv †_‡K †ewi‡q Avm‡Z we‡`‡k Avgv‡ì cÖK…Z eÜyiv me‡P‡q djcÖm~ n‡Z cv‡i| cÖqvZ ivRbxwZwe` Zv‡Kwk nvqvKvIqvi g‡Zv evsjv‡`‡ki wewkó eÜyiv Rvcv‡b Avgv‡ì †`k m¤ú‡K© mvwe©K †bwZevPK aviYv wKQyUv n‡jI KvwU‡q IVvq mvnvh¨ K‡iwQ‡jb| evsjv‡`‡ki ciivóª gš¿Yvj‡qi mv¤úÖwZK GKwU D‡`¨v‡Mi cÖksmv Aek¨B Ki‡Z nq| †mB D‡`¨vMwU wQj Rvcv‡bi wek¦we`¨vj‡qi GK`j QvÎQvÎx‡K evsjv‡`‡k Avgš¿Y Rvbv‡bv Ges Kv‡Q †_‡K †`Lvi my‡hvM K‡i †Ìqvi ga¨ w`‡q G †`‡ki mwVK cwiwPwZ Zvu‡ì mvg‡b Zy‡j aiv| Rvcv‡bi miKvi I wewfbœ †emiKvwi cÖwZôvb cÖwZeQi †h K‡qK k evsjv‡`wk bvMwiK‡K wewfbœ Kg©m~wPi AvIZvq Rvcv‡b Avgš¿Y Rvbv‡”Q, †mB `‡j QvÎQvÎxi msL¨v G‡Kev‡i Kg bq| AvR hvuiv QvÎ, fwel¨‡Z ZvuivB †`k cwiPvjbvi nvj ai‡eb e‡j ZiæY‡ì Avgš¿Y Rvbv‡bv Aek¨B Ggb GK fwel¨rgyLx fvebv, fwel¨‡Z hv nq‡Zv `yB †`‡ki eÜy‡Z¡i m¤úK©‡K AviI `„p K‡i

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 45 Zyj‡Z mnvqK n‡e| Rvcvb miKvi A‡bK Av‡M †_‡K †mB ev¯ÍeZv Abyaveb Ki‡Z †c‡i‡Q e‡jB evsjv‡`‡ki ZiæY‡`i g‡a¨I A‡b‡K Avgwš¿Z n‡q Rvcvb åg‡Yi my‡hvM cv‡”Qb| †mB gvcKvwV‡Z Avgiv A‡bK

D‡`¨v‡Mi m~Pbv †UvwKI we‡`wk fvlv wek¦we`¨vj‡q `yB eQi Av‡M evsjv fvlvi c~Y©v½ †Kvm© Pvjy nIqvi mgq †_‡K| †UvwKI‡Z evsjv‡`‡ki `~Zvevm †mB mgq †_‡KB wek¦we`¨vj‡qi m‡½ wg‡j GKy‡k

evsjv‡`k‡K Zy‡j aivi cÖksmbxq D‡`¨vM gbRyiæj nK wcwQ‡q| evsjv‡`‡ki ciivóª gš¿Yvj‡qi mv¤úÖwZK D‡`¨vM Aek¨B cÖksmvi `vwe iv‡L| D‡`¨vMwU G Kvi‡Y AviI †ewk A_©en †h, Avgwš¿Z †mB wkÿv_©x‡ì mevB †UvwKI we‡`wk fvlv wek¦we`¨vj‡q evsjv fvlv I evsjvi m‡½ m¤úwK©Z welqvewj wb‡q mœvZK ch©v‡qi wkÿv_©x| a‡i †bIqv hvq †h wek¦we`¨vj‡qi cvV †kl K‡i Zvu‡ì A‡b‡KB †ckvMZ Rxe‡b m¤¢eZ evsjv‡`‡ki m‡½ m¤úwK©Z cÖwZôv‡b †hvM †`‡eb| evsjv‡`‡ki m‡½ GK `xN©‡gqvw` eÜ‡b RwoZ nIqvi m¤¢vebv Zvu‡ì †ejvq Ab¨ †h‡Kv‡bv Rvcvwb bvMwi‡Ki †P‡q A‡bK †ewk| G Kvi‡YB GLb †_‡K †`‡ki cwiPq Zvu‡ì mvg‡b AviI fv‡jvfv‡e Zy‡j aivi ga¨ w`‡q fwel¨‡Zi m¤¢ve¨ †mB eÜb‡K A‡bK †ewk A_©en K‡i †Zvjv nq‡Zv m¤¢e|

Ryev‡qi Avn‡g` nvgRv: 07904 166 231

†deªæqvwi AvšÍR©vwZK gvZ…fvlv wèm cvjb K‡i Avm‡Q| G Qvov wek¦we`¨vj‡qi wewfbœ Abyôv‡bI `~Zvev‡mi mwµq mn‡hvwMZvi nvZ cÖmvwiZ Av‡Q Ges †mB m~Î a‡iB ivóª`~Z gvmy` web †gv‡gb evsjv wefv‡Mi wØZxq e‡l©i cvV †kl Kiv QvÎQvÎx‡ì mßvn Lv‡b‡Ki Rb¨ evsjv‡`k åg‡Yi my‡hvM K‡i †Ìqvi Aby‡iva ciivóª gš¿Yvjq‡K K‡iwQ‡jb| ciivóª gš¿Yvjq †mB cÖ¯Ív‡ei ¸iæZ¡ Abyaveb K‡i G‡Z mvq †Ìqvq †deªæqvwi gv‡mi wØZxqv‡a© ev¯ÍevwqZ nq Rvcv‡b evsjvi QvÎQvÎx‡ì †mB KvwÿZ evsjv‡`k ågY| wek¦we`¨vj‡qi GKRb wkÿ‡Ki †bZ…‡Z¡ 10 Rb Qv‡Îi †mB `jwU evsjv‡`‡k Qq w`b Ae¯’vbKv‡j fvlvknx`‡ì ¯§i‡Y Av‡qvwRZ †ek K‡qKwU Abyôv‡b †hvM †Ìqv QvovI ciivóª cÖwZgš¿x kvnwiqvi Avj‡gi †Ìqv ˆbk‡fv‡R †hvM w`‡q gš¿xi

m‡½ evsjv fvlvq AvšÍwiKfv‡e K_v ejvi my‡hvM †c‡qwQj| G Qvov RvZxq ¯§…wZ‡mŠa, e½eÜy I gyw³hy× Rv`yN‡i Zviv wM‡qwQj Ges gš¿Yvj‡qi we‡kl eë¯’vcbvq my›ìeb †`Lvi my‡hvMI Zv‡ì n‡qwQj| moKc‡_ my›ìeb hvIqv wQj Av‡iK g‡bvig AwfÁZv| G Qvov Zviv Lyjbv kn‡i †Rjv cÖkvm‡Ki Av‡qvwRZ we‡kl Abyôv‡b ¯’vbxq wkíx‡ì b„Z¨ I msMxZ cwi‡ekbv KvQ †_‡K †`‡L Avgv‡ì mg„× mvs¯‹…wZK HwZ‡nï PgrKvi wKQy `„óvšÍ Dc‡fvM K‡i‡Q| †m Abyôv‡b Rvcvwb QvÎQvÎxivI g‡Â D‡V cwi®‹vi evsjvq ÔMÖvg Qvov IB ivOvgvwUi c_Õ MvB‡Z ïiæ Ki‡j Awff~Z ¯’vbxq wkíx I

ficyi åg‡Yi †k‡l †`‡k wd‡i hvIqvi w`b Nwb‡q G‡j Zv‡ì cÖvq mevB‡KB welYœ n‡Z †`Lv †M‡Q| †mB welYœZv wQj evsjv‡`k‡K bZybfv‡e Avwe®‹vi Ki‡Z cvivi ci nVvr K‡iB Aí mg‡qi g‡a¨ we‡”Q` ˆZwi nIqvi welYœZv| QvÎQvÎx‡ì cÖvq mevB‡KB ej‡Z †kvbv †M‡Q, AveviI Zviv wd‡i Avm‡e evsjv‡`‡ki PgrKvi cwi‡e‡k| Zv‡ì mevi Kv‡QB evsjv‡`‡ki †h w`KwU‡K me‡P‡q AvKl©Yxq g‡b n‡q‡Q, Zv n‡jv †`kwUi gvbyl| evsjv‡`‡ki gvby‡li AvšÍwiKZvq Zviv gy»| d‡j fwel¨‡Z AveviI Kv‡Ri m~‡Î evsjv‡`‡k Avm‡Z n‡j AwZw_civqY evsjv‡`wk‡ì AvwZ‡_ qZvi K_v Zviv Aek¨B g‡b ivL‡e| me‡k‡l j‡Â evsjv‡`k åg‡Yi ¯§…wZ Zv‡ì g‡b †h `xN©‡gqvw` cÖfve †dj‡Z my›ìeb ågY Zv‡ì Rb¨ †hb wQj n‡e, Zvi cÖgvY cvIqv evsjvi mg„× cÖK…wZ‡K Kv‡Q †_‡K †`‡L gy» mÿg hvq wdiwZ c‡_ wegvbhvÎvq nIqv| Qq w`‡bi bvbv iKg AwfÁZvq ficyi Zv‡ì g‡a¨ KviI KviI åg‡Yi †k‡l †`‡k wd‡i hvIqvi w`b Nwb‡q G‡j †PvL Svcmv n‡q hvIqvi Zv‡ì cÖvq mevB‡KB welYœ n‡Z †`Lv †M‡Q| †mB ga¨ w`‡q| Avkv Kiv hvq, evsjv‡`k welYœZv wQj evsjv‡`k‡K bZybfv‡e Avwe®‹vi Ki‡Z miKvi Rvcv‡b evsjv wb‡q cvivi ci nVvr K‡iB Aí mg‡qi g‡a¨ we‡”Q` ˆZwi †jLvcov Kiv ZiæY‡ì Avgš¿Y Rvbv‡bvi GB Kg©m~wP nIqvi welYœZv| QvÎQvÎx‡ì cÖvq mevB‡KB †Kej GKev‡ii g‡a¨ mxwgZ ej‡Z †kvbv †M‡Q, AveviI Zviv wd‡i bv †i‡L wbqwgZ GK evwl©K Avm‡e evsjv‡`‡ki PgrKvi Av‡qvR‡b cwiYZ K‡i †b‡e| cwi‡e‡k| we‡`‡k Avgv‡ì fveg~wZ©i GB `k©‡KivI AvKv‡ji mg‡q Gi †P‡q djcÖm~ I A_©en KÉ †gjvb| D‡`¨vM Ab¨ wKQy‡Z †Zv Avi n‡Z cv‡i bv| me‡k‡l j‡Â my›ìeb ågY Zv‡ì Rb¨ †hb gbRyiæj nK: wkÿK I mvsevw`K wQj evsjvi mg„× cÖK…wZ‡K Kv‡Q †_‡K †`‡L gy» nIqv| Qq w`‡bi bvbv iKg AwfÁZvq

weÁvb I cÖhyw³

Bangla Times p 21- 27 March 2014 p Page 46

eZ©gv‡b ¸Mj n‡”Q me‡P‡q k³kvjx mvP© BwÄb| BbKi‡cv‡i‡UW GKwU gvwK©b †UK‡bvjwR †Kv¤úvwb Ges Zv‡ì ¸Mj mvP© BwÄb I AbjvBb weÁvc‡bi Rb¨ wek¦weL¨vZ| ¸Mj mvP©I‡q‡ei e„nËg mvP© BwÄb| ¸M‡ji jÿ¨ n‡”Q, we‡k¦i hveZxq Z_¨ myweb¨¯Í Kiv Ges †m¸‡jv me©mvavi‡Yi Rb¨ Dc‡hvMx K‡i cÖKvk Kiv| Avgiv A‡b‡KB ¸M‡ji BwZnvm ev LyuwUbvwU Z_¨ meB Rvwb| ZviciI hviv Rv‡bb bv, Zv‡ì Rb¨B GB wUDb| ÷¨vb‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi `yB QvÎ j¨vwi †cR Ges mv‡M©B weªb ¸M‡ji cÖwZôvZv| ¸M‡ji cÖavb Kvh©vjq ÔK¨vwj‡dvwb©qvi gvD‡›UBb wfDÕ bv‡g kn‡i| Gi g~jgš¿ n‡”Q, Ôwe‡k¦i Z_¨ mwbœ‡ewkZ K‡i Zv‡K mevi Rb¨ mnRjf¨ K‡i †`qv|Õ Avi Gi cÖvwZôvwbK g~jgš¿ n‡”Q, U be evil| we‡k¦i `ªæZZg mvP© BwÄb ¸Mj 1966 mv‡j K¨vwj‡dvwb©qvi ÷¨vb‡dvW© wek¦we`¨vj‡qi `yB wcGBPwW †Kv‡m©i QvÎ j¨vwi †cR Ges mv‡M©B weªb Gi KvR ïiæ K‡ib| 1998 mv‡ji 7 †m‡Þ¤î j¨vwi †cR Ges mv‡M©B weªb GKwU cÖvB‡fU wjwg‡UW wn‡m‡e ¸Mj cÖwZôv K‡ib| 2004 mv‡ji 19 AvM÷ GwU cvewjK wjwg‡U‡W iƒcvšÍwiZ nq| ¸Mj cÖwZwbqZ bZyb †mev, bZyb cY¨ w`‡q we‡k¦ wb‡R‡ì cÖ‡qvRbxqZv evwo‡q Zyj‡Q| weÁvcb RM‡Z wb‡R‡ì Ae¯’vb K‡i‡Q my`„p| GQvov wewfbœ †Kv¤úvwb wK‡b Ges Askx`vwiZ¡ wb‡q wb‡R‡ì eûgywLZv mg„× Ki‡Q| ZvB mv‡P©i cvkvcvwk B-‡gBj,

Ki‡e| ¸Mj Av_© Avgiv hviv wek¦ågY Ki‡Z fv‡jvevwm, wKš‘ UvKv †bB, Zv‡ì Rb¨B g~jZ GB mvwf©m| Gi gva¨‡g †b‡U e‡mB c„w_exi †h †Kv‡bv cÖv‡šÍi Qwe †`Lv m¤¢e| GB mvwf©m A‡bK RbwcÖq n‡q DV‡Q w`b w`b| ¸Mj GgbwK cvwbi ga¨Kvi QweI †`L‡Z w`‡”Q ¸Mj Av‡_©i gva¨‡g| ¸Mj UK Bqvûi RbwcÖqZv Kgv‡Z ¸Mj‡K GB mdUIq¨viwU ˆZwi Ki‡Z n‡q‡Q| Gi gva¨‡g GLb wR‡gB‡ji AvBwW w`‡q A‡bï m‡½ P¨vU Kiv hv‡”Q Ges f‡qm P¨v‡Ui f‡qm Lye ¯úó| nq‡Zv fwel¨‡Z Gi AviI bZyb wdPvi †`qv n‡e| ¸Mj B-eyK ¸Mj Zv‡ì eënviKvix‡ì Rb¨ eB Kv‡jKkb Ki‡Q, hvi gva¨‡g †b‡U e‡mB eB cov hv‡e| Avi G‡Z cÖvq 24wU K¨vUvMwii eB cvIqv hvq| bZyb cyi‡bv me eB GKmgq cvIqv hv‡e GB ¸Mj B-ey‡K| GgbwK GLb wejyßcÖvq eB¸‡jv Kv‡jKkb Kivi †Póv Ki‡Q ¸Mj| wR‡gBj †bvwUdvB wR‡gB‡ji GKwU Abb¨ mvwf©m n‡jv †gBj †bvwUdvB| Avgiv A‡b‡KB †gBj †PK Ki‡Z PvB bv, ev A‡bKw`b cici †gBj †PK Kwi| nq‡Zv ev A‡b‡K †gB‡ji Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z _v‡K, Zv‡ì Rb¨ g~jZ GB mvwf©m, hv‡Z †gBj Avmvi m‡½ m‡½B ¸Mj Avcbv‡K Rvwb‡q †`‡e-‡K †gBj cvwV‡q‡Q Ges Gi mve‡R± Kx| eøM¯úU Avgiv hviv wd« I‡qe ev eøMmvBU evbv‡Z PvB, Zv‡ì Rb¨B ¸M‡ji GB D`vi †mev| Gi d‡j Lye mn‡RB †Kv‡bv B›Uvi‡bU eënviKvix GKwU eøMmvBU

wfwWI †kqvwis, †mvk¨vj †bUIqvwK©s BZ¨vw` wel‡q ¸M‡ji †mev i‡q‡Q| cÖvq 16 nvRvi †jv‡Ki Kg©ms¯’vb RywM‡q‡Q GB ¸Mj| ¸M‡ji †gvU Avq n‡”Q 2.077 wewjqb gvwK©b Wjvi (2006)| cÖwZwbqZB ¸Mj mg„× Ki‡Q Zv‡ì Z_¨fvÐvi| nq‡Zv †ewk `~‡i bq †mw`b, †hw`b ¸Mj cy‡iv c„w_exUv‡K mvP©q¨vej Iqvì© K‡i †`‡e| eZ©gv‡b ¸Mj we‡k¦i `ªæZZg mvP© BwÄb| ¸Mj †h mvP© BwÄb wb‡qB e‡m Av‡Q Zv bq, eis w`‡b w`‡b bZyb bZyb †mevi gva¨‡g B›Uvi‡b‡Ui me ÿgZvB gy‡Vvq wb‡q hv‡”Q| Gi d‡j eënviKvixiv †hgb fv‡jv †mev cv‡”Qb, †Zgwb †b‡Ui ÿgZv n‡q hv‡”Q GK‡c‡k| ¸M‡ji †hme †mev i‡q‡Q †m¸‡jv n‡jv : mvP© BwÄb ¸M‡ji me‡P‡q †ewk PvwjZ Ges cÖ_g Kvh©µg n‡jv mvP© BwÄb, hv eZ©gv‡b c„w_exi me‡P‡q `ªæZZg Ges eûj eëüZ mvP© BwÄb| GwU 1996 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m Zv‡ì Kvh©µg ïiæ K‡i| Zvici w`‡b w`‡b Zviv wewfbœ cÖwµqvq Zv‡ì Ae¯’vb cÖ_‡g Avb‡Z mÿg nq| ¸Mj †µvg ¸Mj Pvq me RvqMv‡ZB Zv‡ì AvwacZ¨ we¯Ívi Ki‡Z| eªvDRv‡ii Rb¨ Zviv ¸Mj †µvg †ei K‡i‡Q, hv Ab¨b¨ eªvDRv‡ii Zyjbvq A‡bK dv÷, wKš‘ Gi †P‡q A‡civ GLb ch©šÍ A‡bK fv‡jv cwRk‡b Av‡Q| ¸Mj I‡qf Bqvû, gvB‡µvmdU‡K †cQ‡b †djvi KvR †Zv †kl, GLb ïay evwK Av‡Q †dmeyK| ZvI nq‡Zv ¸Mj I‡q‡fi Kv‡Q nvi †g‡b hv‡e, †Kbbv bZyb bZyb AvKl©bxq mvwf©m _vK‡e ¸Mj I‡q‡f, hv wKQyw`‡bi g‡a¨B †dmey‡Ki RbwcÖqZvq fvUv †dj‡Z mvnvh¨

evbv‡Z cv‡i| Avi GUv e¨envi Kiv Lye mnR| ¸Mj A¨vW‡mÝ cÖe„w× hv‡Z AviI e„w× cvq †mRb¨ ¸Mj wb‡R‡`i †kqvi †_‡K wKQy A_© eivÏ †i‡L‡Q| hviv mvB‡U ¸M‡ji †`qv A¨vW emv‡e Zviv GB UvKvi wKQy Ask cv‡e| Gi d‡j GKw`‡K †hgb ¸Mj jvfevb n‡”Q, †Zgwb †h weÁvcb w`‡”Q †mI jvfevb n‡”Q| ¸Mj UªvÝ‡jU ¸M‡ji GKU AmvaviY mvwf©m n‡jv ¸Mj UªvÝ‡jU| Gi d‡j Lye mn‡RB evsjv fvlvmn we‡k¦i cÖvq 50wU fvlvq UªvÝ‡jU Kiv m¤¢e n‡”Q| fwel¨‡Z fvlvi msL¨v AviI evov‡bv n‡Z cv‡i| ¸Mj dv÷ wd¬c ¸Mj dv÷ wd¬c n‡jv GKwU wbDR A¨vwMÖ‡MUi mvwf©m| ¸Mj wbD‡Ri m‡½ Gi cv_©K¨ n‡jv-G‡Z Avcwb cvewjkvi ev NUbv Abymv‡i mvRv‡bv wbDR cv‡eb| Lei¸‡jvi †bwf‡Mkb wm‡÷g ¸Mj wbD‡Ri g‡Zv n‡jI wK¬K Ki‡j mswkøó mvB‡U P‡j hv‡e| A‡bKUv g¨vMvwR‡bi cvZv Iëv‡bvi g‡Zv Avcwb Lye mn‡RB gvDm ¯Œj K‡i ev Kvm©‡ii gva¨‡g gyf Ki‡Z cvi‡eb| ¸Mj M¨v‡RUm ¸Mj M¨v‡R‡Ui gva¨‡g I‡q‡e ev wb‡Ri †W¯‹U‡c WvqbvwgK Kb‡UU †hvM Kiv m¤¢e, n‡Z cv‡i Zv wb‡Ri AvB¸Mj †cR, eøM, I‡qe †cR ev ¸Mj †W¯‹Uc| †h †KD wb‡Ri ˆZwi Kb‡UU cvewjk Ki‡Z cv‡ib Gi gva¨‡g| ¸Mj jvBfwj GwU ¸M‡ji fvP©yqvj `ywbqv| G‡Z Avcwb Avcbvi wbR¯^ iæg ˆZwi Ki‡Z cv‡ib| †mwU B”QvgZ mvRv‡Z cv‡ib| wWRvBb Ki‡Z ev iO e`jv‡Z cv‡ib| wcKvmv ev BDwUDe †_‡K Qwe †`qv‡ji †d«‡g †Svjv‡Z cv‡ib| GKm‡½ 20 Rb ch©šÍ P¨vU Kiv m¤¢e

iæg¸‡jv‡Z| Avcwb Ges Abïv G‡KKwU KvU©yb K¨v‡i±vi wn‡m‡e iæ‡g G‡K Ab¨‡K †`L‡Z cvi‡eb Ges Avcbv‡ì K_v¸‡jv evej wn‡m‡e †`Lv hv‡e| Z‡e eZ©gv‡b G mvwf©mwU eÜ Av‡Q| ¸Mj j¨vwUPyW ¸M‡ji †jv‡Kkb Uª¨vwKs mvwf©m| †gvevBj †dv‡b ¸Mj g¨vcm eënvi K‡i GKRb eënviKvix Zvi wb‡Ri eZ©gvb Ae¯’vb Ab¨‡ì Rvbv‡Z cv‡ib| eø¨vK‡ewi, DB‡ÛvR †gvevBj, A¨vÛª‡qW, AvB‡dvb Avi wmw¤^qvb cøvUd‡g© KvR K‡i GwU| dvuwKevwRi eë¯’vI Av‡Q, wKš‘ Avcwb PvB‡j ïay kn‡ii bvg †`Lv‡Z cv‡ib, GgbwK wb‡R †h †Kv‡bv †jv‡Kkb g¨vbyqvwj wj‡LI w`‡Z cv‡ib! XvKvq e‡m wmWwb wj‡L w`‡j mevB †`L‡e Avcwb wmWwb‡Z! ¸Mj gvm© Avgv‡ì g‡Zv bv`vb‡ì g½j MÖn †`Lvi myeë¯’v K‡i w`‡q‡Q GB mvwf©m| wewfbœ Drm †_‡K msMÖn Kiv g½j MÖ‡ni Qwe wb‡q eªvDRvi Avi ¸Mj Av_©wfwËK mvwf©m GwU| eªvDRv‡i wØgvwÎK n‡jI ¸Mj Av‡_© nvB †iRy‡jkb wÎgvwÎK Qwe †`L‡Z cv‡eb Avcwb| ¸Mj gyb ¸Mj gv‡m©i g‡Zv GKB mvwf©m Pvu` †`Lvi Rb¨| Qwei Kv‡jKkb Avi †KvqvwjwU ¯^fveZB gv‡m©i †P‡q mg„×| ¸Mj gWv‡iUi ¸M‡ji gWy mvwf©m| GUv GKUv mv‡f© ev †Kv‡ðb Ges Zvi wdWe¨vK g¨v‡bR‡g›U Uyj| Gi gva¨‡g e¨vcK AvKv‡i cÖkœ, mv‡Rkb ev AvBwWqv Kv‡j± Kiv, mvRv‡bv ev we‡kølY Kiv hvq| †Kv‡bv wel‡qi Ici ev cÖ‡kœ †iwUs ev †fvwUs‡qi eë¯’vI Av‡Q| AiKyU GwU ¸M‡ji †mvk¨vj †bUIqvwK©s mvBU| †dmey‡Ki m‡½ cÖwZ‡hvwMZvq cvËv bv †c‡jI GwU †ek RbwcÖq| G‡Z †dmey‡Ki g‡ZvB †cÖvdvBj ˆZwi, Qwe, wfwWI †kqvwis, †d«Ûwkc Kiv hvq| G‡Z w_g cwieZ©‡bi myweav i‡q‡Q| ¸M‡ji Ab¨ mvwf©‡mi m‡½ BbwUª‡Mkb Kiv hvq G‡K| ¸Mj UK eënvi K‡i P¨vwUs Avi dvBj †kqvwisI m¤¢e| Kiv hvq wfwWI P¨vUI| eÜy‡ì †iwUs Kiv hvq| †dmey‡Ki m‡½ GKUv eo cv_©K¨ n‡jv, Avcwb hv‡ì BM‡bvi wj‡÷ †i‡L‡Qb Zviv Qvov †h †KD †h KviI †cÖvdvBj †`L‡Z cvi‡e, eÜy bv n‡jI| ¸Mj ¯‹jvi ¸Mj ¯‹jvi GKwU ¯‹jvi AvwU©‡Kj, †UKwbK¨vj ivBwUs, wi‡cvU© Avi w_wmm mvP© BwÄb| wWwmwcøbwfwËK ¯‹jvi dyj †UU Kb‡UU mvP© Kiv hvq G‡Z| wek¦weL¨vZ AmsL¨ Rvb©vj †_‡K dyj cvewj‡Kkb cvIqv hvq| ¸Mj mvBUm bwem‡ì Rb¨ I‡qemvBU ˆZwii mvwf©m| Lye mn‡R †Kv‡bv ai‡bi †KvwWs Rvbv QvovB I‡qe‡cR ˆZwi Avi cvewjk Kiv hvq ¸M‡ji mvf©v‡i| Lye mnR w_g, d›U, †jAvDU Kv÷gvB‡Rkb Kiv †M‡jI nvB †KvqvwjwU †cR ev WvqbvwgK wKQy Kiv m¤¢e bq| wd« BDRvi‡ì 100 †gMvevBU †÷v‡iR Avi ¸Mj WK, BDwUDe, K¨v‡jÛvi †_‡K Kb‡UU †hvM Kiv hvq| i‡q‡Q A¨vW‡mÝI! ¸Mj w÷ªU wfD ¸Mj g¨vcm Avi ¸Mj Av‡_©i GKwU wdPvi GwU| we‡k¦i wewfbœ eo eo kn‡ii iv¯ÍvNvU G‡Kev‡i 360 wWwMÖ Ny‡i †`Lv hvq| m¨v‡UjvBU B‡gR, RvnvR ev Mvwo †_‡K †Zvjv Qwe eënvi Kiv n‡q‡Q G‡Z| i‡q‡Q Ryg Kivi myweavI| ¸Mj †¯‹vqvW ¸Mj †¯‹vqvW GKwU WvUv GUªvKkb mvwf©m| I‡qe †_‡K Avcbvi ìKvwi WvUv Kv‡j± K‡i †¯úªWwkU AvKv‡i †`‡e GwU| mvwf©mwU GLbI †eUv ch©v‡q Av‡Q| ¸Mj †UªÛ ‡Kv‡bv GKwU wbw`©ó welq Rbg‡b KZUyKy Av‡jvob Zyj‡Q, †mUv †`Lvi †mev| MÖv‡di gva¨‡g mg‡qi m‡½ m‡½ †Kb wK-IqvW© w`‡q Kiv mv‡P©i cwigvY †`Lv hvq| †gvU mv‡P©i cwigv‡Yi KZ fvM GB wK-IqvW© w`‡q mvP© Kiv n‡q‡Q, Zvi GKUv Zyjbvg~jK wPÎ cvIqv hvq G †_‡K| Gg. wgRvbyi ingvb †mv‡nj

Iqvì© †gvevBj Ks‡MÖm‡K ev‡m©‡jvbv KZUv ¸iæZ¡ w`‡”Q, Zvi cÖgvY wgjj †¯ú‡b Xy‡KB| ev‡m©‡jvbv wegvbe›`‡ii wewfbœ RvqMv †gvevBj Ks‡MÖ‡mi ¯^vMZ evZ©v, †cv÷vi, e¨vbv‡i mvRv‡bv n‡q‡Q| Avjv`v GKwU ¯’vb eivÏ m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z Avmv AwZw_‡ì wbeÜ‡bi Rb¨| †¯^”Qv‡me‡Kiv ej‡jb, m‡¤§j‡b †hvM w`‡Z evm‡Uªb‡hv‡M ev‡m©‡jvbvi †h‡Kv‡bv RvqMvq hvZvqv‡Zi Rb¨ cwien‡b †Kv‡bv wUwKU wKb‡Z n‡e bv| Iqvì© †gvevBj Ks‡MÖ‡m †hvM †Ìqvi Rb¨ evsjv‡`k †_‡K K‡qKRb MYgva¨g Kg©x †hvM w`‡qwQ‡jb| †mB `‡j AvwgI wQjvg| †¯ú‡bi ev‡m©‡jvbv‡Z †gvevBj Ks‡MÖm n‡qwQj 24 †_‡K 28 †deªæqvwi| ewY©j Av‡qvRb: †gvevBj Ks‡MÖ‡mi Av‡qvRb wQj ewY©j| cÖ`k©bxi wewfbœ ¯’v‡b wQj UvPw¯Œb| G‡Z †gvevBj Ks‡MÖ‡mi GKwU A¨vcwj‡Kkb †Ìqv wQj| `k©bv_©xiv †Kv_vq †h‡Z Pvb, †mLv‡b †Kvb c_ w`‡q †h‡Z n‡e Ggb bvbv wel‡qi wb‡`©kbv wQj Zv‡Z| cÖvq 94 nvRvi eM©wgUvi GjvKvRy‡o Av‡qvwRZ GB m‡¤§j‡b wewfbœ †`‡ki cÖvq 85 nvRvi cÖwZwbwa Ask wb‡q‡Qb| †gvevBj †dvb ms‡hvM`vZv, †gvevBj †dvb wbg©vZv cÖwZôvb, A¨vc, AeKvVv‡gv, †bUIqvwK©s I B›Uvi‡bU †mev`vZv ms¯’v¸‡jvi cÖwZwbwaiv Zvu‡ì cY¨, †mev I cÖhyw³i wewfbœ eënvi I me©‡kl cÖhyw³ cÖ`k©b K‡i‡Qb| m‡¤§jb †K‡›`ª bwKqv, m¨vgmvs, GjwR, ûIqvB, GBPwUwmi g‡Zv we‡k¦i †hgb eo eo †gvevBj †dvb‡mU wbg©vZv‡ì c¨vwfwjqb wQj, †Zgwb †Uwjbi, wms‡U‡ji g‡Zv AvšÍR©vwZK †gvevBj †mev`vZv cÖwZôv‡bi c¨vwfwjqbI wQj| mdUIq¨vi‡Kw›`ªK †mev cÖwZôv‡bi cvkvcvwk wbivcËv`vZv cÖwZôv‡bi c¨vwfwjqbI G‡Z wQj| iwOb c¨vwfwjqb¸‡jv wQj †`Lvi g‡Zv| Zv‡Z wQj is‡ei‡Oi Av‡jvi †Ljv| 220wU †`‡ki cÖvq GK nvRvi 700 cÖwZôvb Ask wb‡q‡Q| wQ‡jb RvKvievM©: m‡¤§j‡bi cÖ_g w`‡bi me‡P‡q eo PgK wQj †dmey‡Ki mncÖwZôvZv gvK© RvKviev‡M©i e³…Zv| mÜ¨v QqUvq

m‡¤§j‡bi 4 b¤î n‡j wZwb e³e¨ †`b| we‡Kj PviUv †_‡KB n‡ji mvg‡b gvby‡li `xN© mvwi| e³e¨ ïiæi Av‡MB IB n‡ji Ae¯’v ÔwZj VvuB bvBÕ! A‡b‡K RvqMv bv †c‡q m‡¤§j‡bi wewfbœ ¯’v‡b _vKv wUwf c`©vi mvg‡b `vuwo‡q †_‡KB e³e¨ ïb‡jb| RvKvievM© ej‡jb, †dmeyK nvwi‡q hv‡e bv, eis GwU‡K gvby‡li m‡½ AviI †ewk K‡i m¤ú…³ Kiv n‡e| m‡½ wZwb †nvqvUmA¨v‡ci c‡ÿ hyw³ w`‡jb| GwU Pvjy n‡j webv g~‡j¨ K_v ejv, GmGgGm cvVv‡bv, P¨vU Kivmn AviI bvbv ai‡bi KvR Kiv hv‡e †dmeyK †_‡K| †nvqvUmA¨vc †h †gvevBj †dvb ms‡hvM`vZv‡ì fvwe‡q Zyj‡Q, †mUvI †evSv †Mj m‡¤§j‡bi wewfbœ Av‡jvPbvq| cÖm½ evsjv‡`k: †Uwjb‡ii cÖavb wbe©vnx I †gvevBj Ks‡MÖ‡mi gnvmwPe Rb †d«WwiK evKmvm evsjv‡`k‡K evwZNi (jvBU nvDm) wn‡m‡e AvL¨vwqZ K‡i‡Qb| wRGmGgG †Møvevj †gvevBj A¨vIqvW© Abyôv‡b †`‡ki kxl© †gvevBj †mev`vZv cÖwZôvb MÖvgxY‡dvb cwi‡ekevÜe cÖhyw³ eënv‡ii Rb¨ †c‡q‡Q wMÖb A¨vIqvW©| MÖvgxY‡dv‡bi cÖavb wbe©vnx we‡eK my` IB cyi¯‹vi MÖnY K‡ib| evsjv‡`wk gvwjKvbvaxb eûRvwZK wfIAvBwc mgvavb`vZv cÖwZôvb wif wm‡÷gm Zv‡ì c¨vwfwjq‡b G‡bwQj ZvK jvMv‡bv GK cÖhyw³| G‡Z j¨vÛ †dvb †_‡K gy‡Vv‡dv‡b evZ©v cvVv‡bv, B›Uvi‡bU eënvi K‡i K_v ejvi myweav cvIqv hv‡e| wif wm‡÷g‡mi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v †iRvDj nvmvb Rvbvb, GLb gy‡Vv‡dv‡bi hy‡M A‡b‡K evmvi j¨vÛ †dvbwU eënvi Ki‡Z Pvb bv| GB cÖhyw³i gva¨‡g Kj cÖ_‡g j¨vÛ †dv‡b Avm‡e| `yBevi Kj nIqvi ci †KD wiwmf bv Ki‡j †mB Kj gy‡Vv‡dv‡b P‡j Avm‡e| bZyb bZyb cÖhyw³i PgK: cÖwZ eQ‡ii Ks‡MÖ‡mB _v‡K bZyb cÖhyw³i PgK| Avi wbKU fwel¨‡Zi cÖhyw³aviv †Kgb n‡Z cv‡i †m Avfvm| GeviI †m aviv Ae¨vnZ wQj| GLv‡b †`Lv‡bv cÖhyw³B wKQy w`‡bi g‡a¨ Qwo‡q hv‡e †MvUv `ywbqvq| ‡jLK: ‡gvQv‡eŸi †nv‡mb

aa g©g©

BanglaTimes Times p 21 21-- 27 Bangla 27 March March2014 2014 pPage Page47 47

bvgv‡Ri mgqm~Px bvgv‡Ri

17gvP© Rvby, qïµevi vix, ïµevi 21 Iqv³ïiæ ïiæ Iqv³ dRi 6:19 dRi 4:28 ‡hvni 12:16 ‡hvni 12:13 AvQi 2:04 AvQi 3:27 gvMwie 4:27 gvMwie 6:18 Gkv 6:01 Gkv 7:40

RvgvZ RvgvZ 7:00 5:00 12:35 12:35 3:00 4:30 4:32 6:23 7:15 8:00

18gvP© Rvby, qkwbevi vix, kwbevi 22 Iqv³ïiæ ïiæ Iqv³ dRi 6:18 dRi 4:26 ‡hvni 12:16 ‡hvni 12:12 AvQi 2:06 AvQi 3:28 gvMwie 4:29 gvMwie 6:20 Gkv 6:02 Gkv 7:42

RvgvZ RvgvZ 7:00 5:00 1:00 1:00 3:00 4:30 4:34 6:23 7:15 8:00

19gvP© Rvby, qiweevi vix, iweevi 23 Iqv³ïiæ ïiæ Iqv³ dRi 6:17 dRi 4:23 ‡hvni 12:16 ‡hvni 12:12 AvQi 2:07 AvQi 3:29 gvMwie 4:30 gvMwie 6:22 Gkv 6:04 Gkv 7:43

RvgvZ RvgvZ 7:00 4:45 1:00 1:00 3:00 4:45 4:35 6:27 7:15 8:15

20gvP© Rvby, q‡mvgevi vix, ‡mvgevi 24 Iqv³ïiæ ïiæ Iqv³ dRi 6:16 dRi 4:21 ‡hvni 12:17 ‡hvni 12:12 AvQi 2:08 AvQi 3:30 gvMwie 4:32 gvMwie 6:23 Gkv 6:05 Gkv 7:44

RvgvZ RvgvZ 7:00 4:45 1:00 1:00 3:00 4:45 4:37 6:28 7:15 8:15

21gvP© Rvby, qg½jevi vix, g½jevi 25 Iqv³ïiæ ïiæ Iqv³ dRi 6:15 dRi 4:18 ‡hvni 12:17 ‡hvni 12:12 AvQi 2:10 AvQi 3:31 gvMwie 4:34 gvMwie 6:25 Gkv 6:07 Gkv 7:46

RvgvZ RvgvZ 7:00 4:45 1:00 1:00 3:00 4:45 4:39 6:30 7:15 8:15

22gvP© Rvby, qeyvix, 26 aevieyaevi Iqv³ïiæ ïiæ Iqv³ dRi 6:14 dRi 4:16 ‡hvni 12:17 ‡hvni 12:11 AvQi 2:11 AvQi 3:32 gvMwie 4:35 gvMwie 6:27 Gkv 6:08 Gkv 7:47

RvgvZ RvgvZ 7:00 4:45 1:00 1:00 3:00 4:45 4:40 6:32 7:15 8:15

23gvP© Rvby, qe„vix, e„n¯úwZevi 27 n¯úwZevi Iqv³ïiæ ïiæ Iqv³ dRi 6:13 dRi 4:13 ‡hvni 12:18 ‡hvni 12:11 AvQi 2:12 AvQi 3:33 gvMwie 4:37 gvMwie 6:28 Gkv 6:10 Gkv 7:48

RvgvZ RvgvZ 7:00 4:45 1:00 1:00 3:15 4:45 4:42 6:33 7:15 8:15

bvixi cÖwZ mswnmZv GKwU ¯úk©KvZi welq| nq‡Zv A‡b‡Ki g‡Z, bvixi cÖwZ mswnmZvi gv‡b kvixwiK wbh©vZb| wKš‘ Avgv‡ì G aviYv mwVK bq| kvixwiK wbh©vZb QvovI wbh©vZ‡bi Av‡iv A‡bK aib i‡q‡Q| Zvi g‡a¨ gvbwmK, A_©‰bwZK, †hŠbwbh©vZb Ab¨Zg| Zv Qvov GK K_vq ejv †h‡Z cv‡i Kv‡iv Awb”Qv m‡Ë¡I Zvi Ici wKQy Pvwc‡q †`qvUvI wbh©vZb| Avi Avgv‡ì mgv‡R me †ÿ‡ÎB bvixi B”Qv-Awb”Qv †Kv‡bvUviB `vg †bB| Ggb wK cwiev‡iI| cyiælZvwš¿K mgvR eë¯’vq bvix †hb evRvi †_‡K †Kbv `vmx| mevi ûKyg cvjb KivB Zvi KvR| †Kv‡bv wKQyi Ici bvixi we›`ygvÎ AwaKvi †bB| mgvR Zv‡ì‡K †h fv‡e †`Lv‡e †PvLgyL eÜ K‡i A‡Üi g‡ZvB Pj‡Z n‡e| Zvi Ici Avevi hy‡M hy‡M bvixi cÖwZ a‡g©i bv‡g P‡j Avm‡Q wewfbœ Aag© Z_v a‡g©i Ace¨vL¨v K‡i cÖK…Z ag©xq Ávbk~b¨ bvgavix †gvjøv‡ì Kiv ag©vÜ ixwZbxwZ| Avi GB me ixwZbxwZi hvuZvK‡j wcó n‡Z n‡”Q Avgv‡ìB gv, †evb, ¯¿x A_ev †g‡q‡ì‡K| A_P GB me ag©vÜ ixwZbxwZ meUvB Bmjvg cwicš’x| †Kbbv Bmjv‡gi BwZnv‡m †`L‡Z cvB Áv‡bi D”PZi gmb‡` MwYZ, AvBb I †fŠ‡MvwjK Ávbmg„× welq dviv‡qRmn nvw`m kv‡¯¿ †mB mgqKvi m‡e©v”P cvwÐZ¨ $5 E.YL[ JQ[TP[ EYL[ '~ \M J\ZJZEE $YTNY wmwÏKv iv:-‡K| Avgiv Av‡iv †`L‡Z cvB nRiZ Lvw`RvZyj Kyeivn iv:-‡K whwb †mB mg‡qi GKRb mdj eëmvqx bvix I `vbexi| ivm~j mv:-Gi mv‡_ we‡q nIqvi ci wZwb Aek¨ eëmvq-evwYR¨ †Q‡o Zvui me P~ÔZ¥ 0ZLHgCL JgD ZHZMgT fCE_ =Y% A‡b‡KB GB D`vniYwU gvb‡Z bvivR| wKš‘ gydwZ Avwggyj Gnmvb eviKvZx cÖYxZ ZvwiKyj Bmjv‡gi eY©bv g‡Z, Lvw`RvZyj Kyeivn iv: QvovI gw`bvq Bmjvwg ivóª Kv‡qg nIqvi c‡iI A‡bK gwnjv mvnvwe wewfbœ ai‡bi eëmvq Ki‡Zb| ïay wkÿv Avi eëmvq †ÿ‡ÎB †Kb ¯^qs ivm~j mv:-Gi mvg‡b ARmª Kv‡di‡ì †gvKv‡ejvq mk¯¿ P~ \/K\g± $VN0°Q<.YL[ JZQMY PYQYZH EYZPJY iv:-Gi g‡Zv Av‡iv A‡bK gwnjv mvnvwe Kvw`wmqv I Bqvigy‡Li hy‡× mivmwi hy× .gLE_ LY5iEZ=. F° YP~ÔEx , JYEH CLZC gnxqmx bvix Lwjdv nviæb-Ai-iwk‡ì ¯¿x Ryevq`vi Agi KxwZ© Zv‡q‡di GK wK‡jvwgUviRy‡o we¯Í…Z Ôbn‡i Ryev‡q`vÕ bvgK cvwbi Uv‡bj wbg©vY| Gme D`vniY wK cÖgvY K‡i bv a‡g©i bv‡g bvix‡ì Aeiæ× Kivi Rb¨ †hme ixwZbxwZi K_v ejv n‡”Q, =YL PYgB %PMYgJL f.YgEY P~Ô. fE%" PY~Ô°Z=. *. 0gHO<YT fC/Y f0g4 $YJYgCL †`‡ki cÖvq 80 kZKiv bvix wewfbœ fv‡e wbh©vZ‡bi wkKvi nq| Zvi g‡a¨ †hŠZy‡Ki Rb¨ M…nea~ wbh©vZb, MÖv‡gi gvZeŸi, RbcÖwZwbwa I Aa©wkwZ †gŠjfx KZ©…K Kv‡iv Kb¨v ev M…nea~‡K †`viiv †g‡i MÖvgQvov Kivi NUbv| G¸‡jvQvovI bvixi AwaKvi ni‡Yi g‡Zv Av‡iKwU ¯úk©KvZi welq n‡jv †`b‡gvni| mwVK gvmAvjv bv Rvbvi Kvi‡Y Avgv‡ì †`‡ki †ewki fvM bvixB cvwievwiK Rxe‡bi m~Pbvj‡MœB †`b‡gvn‡ii g‡Zv GKwU b¨vh¨ AwaKvi †_‡K ewÂZ Qgp4E_ *L GgM %PMYgJL ZEgC N MZq1= n‡”Q| Bmjv‡g Rxebeë¯’vq bvix‡ì‡K D”Pgh©v`v I AwaKvi †`qv n‡q‡Q| Bmjv‡g bvixi cÖwZ cyiæ‡li A‡bK KZ©e¨ wba©viY K‡i †`qv n‡q‡Q| cwiev‡ii evm¯’vb, wPwKrmv, wkÿv, Lv`¨ me †ÿ‡Î bvix ev ¯¿xi ci †Kv‡bv `vwqZ¡ Ac©Y Kiv nqwb| '¥LYZD.YL P~ÔZ¥g= EYL[LY ZF=Y JY=Y ,

¯^vgxi AskI cvb| cyiæliv ïay wcZv I gvZvi Ask cvb| we‡q‡Z ¯¿x‡K †hŠw³K †`b‡gvni w`‡Z cyiæl‡K eva¨ Kiv n‡q‡Q| weev‡ni †ÿ‡Î Bmjvgx ¯¿x ev ¯¿xi wcZv-gvZv I $ZIIYHg.L .Y4 fBg. f.YgEY P~ÔC 0°Q< P~Ôa< ZEZO±_ fKj=\. EYgJ f.YgEY N½ %PMYgJL N½IYªYgL fE%_ $FLYD .LYL †ÿ‡Î bvix‡ì kv‡q¯Ív Kiv ev `Ð †`qvi †Kv‡bv gZv mgvR, RbMY, MÖvg¨ mvwjwm‡K †`qv nqwb| Bmjvwg wbqg AbymiY K‡i GKgvÎ Av`vjZB `Ð w`‡Z cv‡i| gCEgJYQL %PMYZJ 5[HEH H nYT CY~Ô= Rxe‡b ¯^vgx-¯¿xi AwaKvi mgvb n‡jI cyiæ‡li `vwqZ¡ A‡bK †ewk| ¯¿x I mšÍvb‡ì LvIqv,civ, evm¯’vb, wPwKrmv, we‡bv`b BZ¨vw` ev¯Íevqb cyiæ‡li `vwqZ¡| G wel‡q nvw`m kwi‡d i‡q‡Q- Ô‡Zvgv‡ì Ici †Zvgv‡ì ¯¿xM‡Yi AwaKvi n‡jv †h, †Zvgiv b¨vqm½Z fv‡e Zv‡ì Lvevi`vevi I †cvkvK cwi”Q` cÖ`vb Ki‡eÕ (gymwjg kwid)| Z‡e G †ÿ‡Î ¯¿xi †Kv‡bv `vwqZ¡ †bB| Dciš‘ i‡q‡Q weevwnZ Rxe‡b bvixi ZHgNO P~ YE[ fCEgJYQL KY EYL[L *.Z8

mvjvg e‡jb, Ôme©v‡cv eiKZgq weevn †mwUB hv‡Z Dfq c‡i e¨qfvi mnR I ¯^í nqÕ (gymwjg I Avey `vD` kwid)| bvixi gh©v`v I Ae¯’vb‡K wbwðZ Ki‡Z Zvi CY~Ô= 5[HgEL Pa3EYT *.Z8 $YZB . P~ YEEY %PMYJ KB YB .YLg<% HYD =YJaM. wba©viY K‡i‡Q| Avi †hŠZyK n‡”Q D‡ëv bvix‡K Aegvbbv I †kvl‡Yi c×wZ- hv wbtm‡›`‡n GKwU eo ¸bvni KvR| Avi $YMÒYQ LYHz\M % = * P~Ôg. .\L$YgE FYg. %LNYC .gLE ®FYF , P[JYMq1gEL Kv‡R †Zvgiv G‡K Ab¨‡K mn‡hvwMZv K‡iv bvÕ| Bmjvg ¯¿xi wcZ…j‡q wekvj eihvÎx AvMgb, msea©bv I cÖ_vMZ cÖxwZ‡fvR‡KI mg_©b K‡i bv| Bmjv‡g †Kej e‡ii `vwq‡Z¡ Iwjgv ev weev‡nvËi cÖxwZ‡fv‡Ri mybœvZ weavb i‡q‡Q| hv Avgiv Avbvm Be‡b gvwjK iv: †_‡K ewY©Z GB nvw`m kwid †_‡KB Rvb‡Z cvwi; wZwb e‡jb, Ôivm~j mv: Ave`yi ingvb Be‡b AvDd iv:-Gi †`‡n njy‡`i wPý †`L‡Z cvb Ges ZLb ivm~j mv: HgME ®* .[" $YHC\L LQJYE %HgE $Y'G iv: DË‡i e‡jb, Avwg GKRb gwnjv‡K

fE%_ * P~Ôg. QYZCP NZLgG LYPaM PY e‡jb, Ôhw` KvD‡K Bwjgwenxbfv‡e d‡Zvqv †`qv nq, Z‡e †h e¨w³ d‡Zvqv w`‡jv Zvi Ic‡iB GB cvc eZ©v‡eÕ (Avey `vD`, `vwiwg I Be‡b gvRvn kwid)| myZivs d‡Zvqvi gva¨‡g wePvi I †`viiv ev Ab¨ †h‡Kv‡bv kvw¯Í Bmjv‡g †gv‡UI êa bq| ‡h mgq bvix gv‡bB Awfkvc g‡b Kiv n‡Zv| Kb¨vmšÍvb n‡j wcZviv j¾v XvKevi Rb¨ m`¨ f~wgô Kb¨v‡K RxešÍ Kei w`Z| bvix gv‡b `vmxi RvZ e‡j g‡b Kiv n‡Zv| evRv‡ii c‡Yï g‡Zv bvix‡ì‡K †ePv‡Kbv n‡Zv| †mLvb †_‡K bvix‡K m‡e©v”P gh©v`vi Avm‡b Avmxb K‡i‡Qb ivm~j mv:| wZwb JYgTL P~ YgE P~ YE[= .gLg4E EYL[g._ Avi ZvB nvw`m kwi‡d e‡j‡Qb, Ôgv‡qi cv‡qi wb‡PB mšÍv‡bi †e‡nkZÕ| GKRb mvnvwe ivm~j mv:-Gi Kv‡Q cÖkœ K‡ib, Avgvi Ici wcZv-gvZvi g‡a¨ Kvi nK me‡P‡q †ewk| ivm~j mv: DË‡i bvix‡K AMÖvwaKvi w`‡q e‡jb, ÔcÖ_gevi †Zvgvi gvZvi, wØZxq I Z…ZxqeviI †Zvgvi gvZvi Ges PZy_©evi †Zvgvi wcZviÕ| G †Zv n‡jv gv‡qi gh©v`v|

a‡g©i bv‡g bvixi cÖwZ Aag© Bgivb ûmvBb Zylvi P~ÔC_ F\LÀO fBg. =YLY *8Y $YCYT .LgH Avewk¨Kfv‡e| cweÎ KyiAv‡b i‡q‡QÔ‡Zvgiv ¯¿x‡ì cvIbv (‡`b‡gvni) mš‘ówP‡Ë cÖ`vb K‡ivÕ| Bmjv‡g we‡qi Awe‡”Q`¨ Ask n‡”Q †`b‡gvni| weev‡n †`b‡gvni wbw`©ó Kiv I cwi‡kv‡ai wbwðZ eë¯’v bv _vK‡j weevn A‰ea n‡q hvq| G cÖm‡½ ivm~j mvjøvjøvû AvjvBwn Iqv mvjøvg e‡jb, Ô‡Kv‡bv e¨w³ hw` †ewk †`b‡gvni avh© K‡i †Kv‡bv gwnjv‡K we‡q K‡i; wKš‘ Zvi g‡bi g‡a¨ ¯¿xi AwaKvi (‡`b‡gvni) Av`vq K‡i †`qvi B”Qv bv _v‡K, Gfv‡e †avuKv w`‡q we‡q K‡i ¯¿xi AwaKvi (‡`b‡gvni) Zv‡K eywS‡q bv w`‡q hw` †m g„ZyëiY K‡i, Zvn‡j †m wKqvg‡Zi w`b e¨wfPvix iƒ‡c Avjøvn iveŸyj B¾‡Zi mv‡_ mvÿvr Ki‡e|Õ (‡evLvwi I gymwjg kwid)| ‡hŠZyK : weev‡ni wewbg‡q [ HY [L $ZIIYH.gCL 3YF ZCgT $B P~ÔC Av`vq Kiv‡K ejv nq †hŠZyK| Bmjv‡g G ZHOTZ8 P~Ôa< $iHD *HV fKj=\. HYHC $YCYT .LY P~ÔC QYLYJ_ FZH¨ .\L$YgE HMY n‡q‡Q- Ô‡n Cgvb`viMY †Zvgiv G‡K $FgLL P~ÔC $E YTIYgH 0°YP .gLY EY¯_ nvw`m kwi‡d ivm~j mv: e‡jb, Ô‡Zvgv‡ì 5E *g. $FgLL $B P~ÔC JgEL PvmZÍ e¨wZ‡i‡K nvjvj bqÕ (Avey `vD` kwid)| Bmjv‡gi cÖv_wgK hyM †_‡KB we‡qkvwì †ÿ‡Î †`b‡gvn‡ii weavb wQj| wKš‘ †hŠZy‡Ki g‡Zv bxP I †kvlYg~jK †jb‡`‡bi †Kv‡bv cÖPjb wQj bv| AZGe †hŠZyK N½Z8L PYgB, %PMYJ FZLZ3= ET_ =Y% Avgv‡ì mgv‡Ri G N„Y¨ I wbh©vZbg~jK cÖ_v Bmjvg KL‡bv mg_©b K‡i bv| †hŠZyKwe‡ivax me AvBb I cÖ¯Íve Bmjvg mg_©b K‡i| Bmjv‡gi weevnixwZ AZ¨šÍ mnR I e¨qmvkÖqx| ivm~j mvjøvjvû AvjvBwn Iqv

Dchy³ †`b‡gvni w`‡q we‡q K‡iwQ| ZLb ivm~j mv: e‡jb, ÔAvjøvn †Zvgv‡K eiKZ `vb Kiæb| GKwU QvwM w`‡q n‡jI Iwjgv (‡eŠfvZ) Av‡qvRb K‡ivÕ (‡evLvwi I gymwjg kwid)| d‡Zvqv (‡`viiv) : d‡Zvqv n‡”Q Bmjvwg AvBwb gZvgZ| Bmjvwg `Ðwewa‡Z wePvi‡Ki GLwZqv‡i `‡Ði weavb ivLv n‡q‡Q, hv cÖK…Z‡c h_vwbq‡g cÖ‡qvM Kiv LyeB mZK© kZ©vewj Øviv wbqwš¿Z| RbM‡Yi nv‡Z G AvBb Zy‡j †bqvi †Kv‡bvB AwaKvi †bB| d‡Zvqvi bv‡g †Kv‡bv wePvi-mvwjm ev ióªxq AvBb‡K D‡cÿv K‡i kwiqv AvB‡bi wePvi mvwjm Kivi AwaKvi Bmjvg ¯^xK…wZ †`q bv| Av`vjZ wePv‡ii †ÿ‡Î Bmjvwg AvBb ev d‡Zvqv AbymiY Ki‡Z cv‡ib| mvwjwm eë¯’v eZ©gvb mgvReë¯’vq cÖPwjZ _vK‡jI †Kv‡bv wePviKvh© cwiPvjbv ev kvw¯Í Kvh©K‡ii AwaKvi Bmjvg †Kv‡bv e¨w³, †Mvôx, MÖvg¨ mvwjwm ev mgvR‡K †`qwb| Gi GKgvÎ êa KZ©…c n‡”Q miKvi Z_v Av`vjZ ev miKv‡ii wePvi wefv‡Mi| Bmjvwg kvmbeë¯’vq wePvi‡KivB gydwZ| Zv‡ì‡K †h AÂ‡j wb‡qvM Kiv n‡Zv, †mB AÂ‡j Bmjvwg AvB‡bi cÖPjbI wQj weavq Zviv wePviKvh© cwiPvjbv Ki‡Zb| eZ©gvb mgvReë¯’vq MÖv‡gM‡Ä cvovq gnjøvq wePvi Av‡qvR‡bi AwaKvi _vK‡jI d‡Zvqv cÖ`vb ev kwiqvZ Abyhvqx kvw¯Í cÖ‡qvM Kivi AwaKvi †bB| Dchy³ gydwZ, BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi ev ¯^xK…wZ gydwZ †evW© Qvov †KD d‡Zvqv w`‡Z cvi‡e bv| d‡Zvqv Abyhvqx wePvi Kiv †Kv‡bv AwfÁ e¨w³i JYD gJ, NZLTY=P~ = ET_ fKgQ=\ Gg=YTY n‡”Q Bmjvwg AvBwb gZvgZ, wePv‡ii ivq bq| ZvB MÖv‡gi gvZeŸ, RbcÖwZwbwa ev Aa©wkwZ †gŠjwfiv d‡Zvqv †`qvi AwaKvi

.E YPv§YgEL JK YCY P~Ôg. LYPaM PY HgME Ô‡h Avgvi g‡Zv wZbwU Kb¨vmšÍv‡bi wcZv n‡e, †m Avgvi mv‡_ RvbœvZevmx n‡eÕ| ¯¿xi JK YCY P~Ôg. HgME ®g=YJYgCL JgD fP% e¨w³B DËg, †h Zvi ¯¿xi Kv‡Q DËgÕ| Aci GK nvw`‡m e‡jb, Ô‡Zvgv‡ì ¯¿xMY †Zvgv‡ì Ici GK cweÎ AvgvbZÕ| bvixcyiæl G‡K Ac‡ii Rb¨ ZvB †Zv Avjøvn iveŸyj B¾Z Avgv‡ì Avw` wcZv evev Av`g Av:-Gi mv‡_ mv‡_ Avw` gvZv nvIqv Av: ˆZwi K‡i‡Q| bvix-cyiæ‡li eZ©gvb êlg¨ Avgv‡ìB ˆZwi| †`k I RvwZ mg„w×i PvKv‡K mPj Ki‡Z PvB bvix-cyiæ‡li mgZvqb| me evav eÜb êl‡gï †eovRvj †_‡K bvix‡K Db¥y³ Ki‡Z n‡e| hv‡Z bvix Zvi Avcb ¯^‡cœi c‡_ cv evov‡Z cv‡i| bvixi cÖwZ mswnmZv †ivaK‡í miKv‡ii mswkøó gn‡ji `vwqZ¡kxj‡ì Kv‡Q K‡qKwU mycvwikgvjv Zy‡j aiwQ : K. †hŠZyK, d‡Zvqv I †`b‡gvni n‡Z ewÂZ Kivi g‡Zv bvixi cÖwZ mvgvwRK, cvwievwiK, A_©‰bwZK, gvbwmK, kvixwiK wbcxo‡bi .\GM P~Ôg. fCgNL ZH $YgMJ0g<L e³e¨ msewjZ eyK‡jU ˆZwi K‡i me©mvavi‡Yi g‡a¨ weZiY; L. miKvwi I †emiKvwi P¨v‡b‡j mswÿß AvKv‡i wfwWI wKc ev UK‡kv, †iwWI‡Z aviveY©bv I RvZxq ˆ`wb‡K we‡kl †µvocÎ ev avivevwnKfv‡e weÁvcb wn‡m‡e cÖKvk; M. BmjvwgK dvD‡Ûk‡bi ZË¡veavq‡b BDwbqb cwil`ch©v‡q gZwewbgq mfv Av‡qvRb Ges Rygvq gmwR‡` Av‡jvPbv Ki‡Z LwZe mv‡ne‡ì DØy×KiY|

‡jLK : cÖeÜKvi

CLASSIFIED TAKEAWAY SALE Fast Food, Grill Restaurant and Take Away for SALE Forest Gate, London GjvKvq Romford Road -G Pvjy Ae¯’vq GKwU †i÷z‡i›U cwiPvjbvi Afv‡e weµq n‡e| GB gyû‡Z© †i÷z‡i›U £2500 (+/-) wewµ K‡i cÖwZ mßv‡n| AvMÖnx †µZvMY‡K †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

Mizanur Rahman Chowdhury 07886 293 165, 07412 628 965 FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL 07427110207, 02380016415 helalamin@hotmail.com

Bangla Times p 21 - 27 March 2014 p Page 48

TAKEAWAY SALE Take Away for Sale in Bracknell Forest area. Berkshire

Please contat. Mr Miah - 07883 466 283

RESTAURANT FOR SALE PENG, LONDON, SE20 7HW Rent £10500 (per anum) Rate £1200 15 Year Lease £10,000 Premium

10-4 K A M Brothers Vila Shah Forid Road Jalalabad, Dorgah gate, Sylhet 6 Storase & 3 Storase Building (6 Zjv Ges 3 Zjv) 101/2 Decimal (2 & 3 Bedroom) 24 Flats

CONTACT ANYTIME

Rent income monthly - 1,50,000/= tk

079 8858 1982 079 5119 7154

INDIAN TAKEAWAY FOR SALE LOW RENT AND RATES, WEEK 300 POUNDS, GOOD RESIDENTIAL AREA, OPEN LEASE, AREA (EIRTH) KENT. FROM LONDON 7 MILS. PHONE 07962368055, EVENING NO 07983703660

RESTAURENT SALE BEXLEYHEATH Gwiqvq GKwU BwÛqvb †ióz‡i›U

`B y wU evmv wewµ Contact : 07572 721 116

Local Engineer 4 you Broken Washing Machine? No fix-no fee Washing Machine, Dishwashers, Cookers, Fridge & Freezers Domestic & Commercial Plumbing, Drainage & Heating Need Domestic & Commercial Gas Safety Check

Contact: 07939 578 616

wewµ n‡e| 15 YEAR LEASE †`qv n‡e| RENT £28000 (PER YEAR). 70 wm‡Ui †ióz‡i›U| SAME OWNERSHIP LAST 30 YEARS.

AvMÖnxiv †hvMv‡hvM Kiæb - AHMED 07886326601

RESTAURANT FOR SALE  Established restaurant for sale in Essex (southend on Sea university town).  42 seater with 9 years lease.  2 (two) bedroom flat is available by separate negoriation.  Trading as an Indian restaurant since 1979.  Rent only £12000 p/a  Rates £00  Price only £45000.

Please contact –Mr Miah

07852934842 (serious offer only).

Aviex cov‡Z Pvb ! Aviex cov‡Z Pvb !! Avcwb hw` Avcbvi †Q‡j‡g‡q‡`i‡K ZvRex` mn, mnxn ï× fv‡e †KviAvb cov‡Z Pvb Zvn‡j

†hvMv‡hvM Kiæb

m cv

gvIjvbv Gm Avn‡g` Mob : 075 1108 4040

myB A 03-05

‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 49

XvKv wegvbe›`i c‡` c‡` nqivwbi wkKvi cÖevmxiv

ivbv cøvRv am ivRavbx XvKvq wm‡jUevmxi msMVb Rvjvjvev` G‡mvwm‡qk‡bi wbe©vPb m¤úbœ †KvwU Wjvi ¶wZc~iY w`‡”Q weª‡U‡bi cÖvBgvK©

fvovi ZvwjKvI †`Lv‡bv nq bv| ZvB ågYK¬všÍ hvÎxiv `vjvj‡ì Kv‡Q A‡bKUvB wRw¤§| †Mv‡ì Dci wel‡dvovi g‡Zv wegvbe›ì †_‡K evwo †divi c‡_ hvÎx‡ì †gvKvwejv Ki‡Z nq bMixi K‡qKwU cywjk †PKc‡q›U| wegvbe›`‡i `k©bv_x‡ì nqivwbI Kg bq| †Kvb d¬vBU KLb AeZiY ev DÇqb Ki‡e, Zv nvRvi nvRvi `k©bv_©xi Rvbvi †Kv‡bv Dcvq †bB| AbymÜvb †K›`ª¸‡jvi mswkøóivI Z_¨ w`‡Z †Zgb AvMÖnx bb| A‡bK mgq Z_¨ AbymÜvb ey_¸‡jv dvuKv c‡o _v‡K| AvMgbx jvD‡Ä cÖ‡e‡ki wUwK‡Ui `vg 300 UvKv| GZ Pov`v‡g wUwKU †Kbv A‡b‡Ki c‡ÿB m¤¢e nq bv| G Kvi‡Y wbgœ Av‡qi gvbylRb †k‡Wi evB‡i †Lvjv AvKv‡ki wb‡P `vuwo‡q _v‡K| †fvMvwšÍ gv_vq wb‡q ¯^R‡bi Rb¨ _v‡Kb `xN© cÖZxÿvq| Zv‡ì mvgjv‡Z Avg©W cywjk e¨vUvwjqb I Avbmvi‡ìI n‡Z nq Mj`Ng©| wegvbe›`‡ii Bwg‡MÖkb wefv‡Mi fvicÖvß Kg©KZ©v †ejvj †nv‡mb hvÎx nqivwb Z_v `y‡f©v‡Mi cÖavb KviY wn‡m‡e †evwW©s cvm †PwKs Ges jv‡MR jvD‡Ä Kvj‡ÿcY‡K `vqx K‡ib| wZwb e‡jb, GKm‡½ `y-wZbwU d¬vBU DÇqb ev AeZiY Ki‡j Zvu‡ì mvgvj †Ìqvi g‡Zv h‡_ó †jvKej wegvbe›`‡i †bB| G Qvov `ÿZv I cÖwkÿ‡Yi Afve †Zv Av‡QB| Gme Kvi‡Y KvD›Uv‡i hvÎx‡ì `xN© mgq A‡cÿv Ki‡Z nq| Z‡e wZwb Bwg‡MÖkb KZ©…c‡ÿi †Kv‡bv `ye©jZvi K_v ¯^xKvi K‡ibwb| Gw`‡K Av‡iKwU m~Î Rvbvq, nhiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii hvÎx cwi‡lev, Z_v MÖvDÛ n¨vÛwjs Ges Kv‡M©v n¨vÛwjs cwiPvjbv K‡i wegvb evsjv‡`k GqvijvBbm| MZ eQi we‡`wk wewb‡qv‡M MÖvDÛ I Kv‡M©v n¨vÛwjs cwiPvjbvi wm×všÍ wb‡qwQj wegvb| G Rb¨ AvnŸvb Kiv n‡qwQj AvšÍR©vwZK ìcÎ| Z‡e wegv‡bi Kg©KZ©v-Kg©Pvix‡ì Av‡›`vj‡bi gy‡L KZ©…cÿ †kl ch©šÍ eva¨ nq IB wm×všÍ †_‡K wcwQ‡q Avm‡Z|

AwZwi³ mwPe ˆmq` RMjyj cvkv mvaviY m¤úv`K c‡` webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Qb| GQvov 4 †Rjvi mnmfvcwZ c‡` byiæj Bmjvg †PŠayix (wm‡jU) Avãyj gwR` †PŠayix, mybvgMÄ †Rjvq Gg AvB †PŠayix I nweMÄ †Rjvi mfvcwZ c‡` Rvjvj Avn‡g` webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Qb| AviI hviv webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Qb Zviv n‡jb-‡Kvlva¨¶ c‡` GW‡fv‡KU Rwmg DwÏb Avn‡g`, hyM¥ m¤úv`KÕi `yÕwU c‡` ZvRbyi ingvb †PŠayix (wbe©vwPZ) I bvRgyj Bmjvg bvR, `ßi m¤úv`K c‡` Bgvg †g‡n`x †PŠayix Gbvg, mvsMVwbK I Rbms‡hvM m¤úv`K c‡` KzZze DwÏb †gvnv¤§` †mv‡nj, wk¶v, mvwnZ¨ I cÖPvi m¤úv`K c‡` bvRgyj Bmjvg jvKx, µxov, wPËwe‡bv`b I mvs¯‹…wZK m¤úv`K Gg G Kvwì, gwnjv welqK m¤úv`K c‡` dvwngv Lvbg †PŠayix, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K c‡` kvKzi gwR` wbe©vwPZ n‡q‡Qb| AÂjwfwËK wm‡j‡Ui `yÕwU m`m¨ c‡` webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avãyj KvBqyg †PŠayix I GW‡fv‡KU Avãym knx`, †gŠjfxevRv‡i 2wU m`m¨ c‡` webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avn‡g` mvBdzwÏb †PŠayix I ˆmq` eRjyj Kwig (wewcGg)| mybvgMÄ †Rjvq G Gm Gg †mwjg Avn‡g` wgVy (wbe©vwPZ), GW‡fv‡KU †gvt †iRvDj Kwig (wbe©vwPZ)| nweMÄ †Rjvi `ywU m`m¨ c‡` webv cÖwZØw›ØZvq wbe©vwPZ n‡q‡Qb BwÄwbqvi †gt AvwRRyi ingvb I gvneye Avjg gvjy| Rvjvjvev` GjvKvi 10wU m`m¨ c‡` mivmwi †fv‡U wbe©vwPZ n‡q‡Qb h_vµ‡g W. Avn‡g` Avj Kwei, Avãyj Kvwì gvngy`, Aveyj Kv‡kg †gvnv¤§` wkwib, Avãyb bv‡mi Lvb, W. †gvt wRqvDj Bmjvg gybœv, AvjnvR¡ †gvt byiæj Bmjvg, gwdRyi ingvb †PŠayix (beve), ˆmq` Avãyj gyKZvwì, Wv. wmGg †`jIqvi ivbv I ˆmq` g‡bvqvi †nv‡mb| wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkb wbe©vPb KwgwUi †Pqvig¨vb GW‡fv‡KU ZeviK †nvmvBb I m`m¨ iv‡njv †PŠayix I Av. d. g Bqvnwnqv †PŠayix|

3-4

Akash Global Ltd. 8 Devenant Street, Neuron Centre (2nd Floor) Room No: 204 London E1 5NB, UK

AUSTRALIA & NEWZEALAND Execellent Offer for study in CANADA & USA At a time 5 Years VISA No Tuition Fees in Finland, Denmark & Norway.

Excellent Offer for Work Permit in CANADA & AUSTRALIA

D We process student visa application from Bangladesh D We also process visit visa application (USA, Canada & Europe). D We are supporting to get I-20 from a lot of appreciated Universities of USA D Very reasonable cost and Quickly Processing.

Please feel free to contact: www.akashgloballtd.com

cÖevmx cÖR‡b¥i Kv‡Q Qwo‡q w`‡Z n‡e| Avi G Rb¨ we‡j‡Zi evsjv wgwWqv wbišÍi KvR K‡i hv‡”Q| hy³ivR¨ mdiiZ †gŠjfxevRvi †Rjvi wZb ¸YxR‡bi mv‡_ jÛ‡b gZwewbgq I msea©bv Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb GK_v e‡jb| †iveevi cye© jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U hy³ivR¨ cÖevmx †gŠjfxevRvi †Rjvi mvsevw`K‡`i D‡`¨v‡M ‡gŠjfxevRvi-2 Avm‡bi mv‡eK mvsm` bIqve Avjx AveŸvm Lvb, †gŠjfxevRvi †Rjvi wewkó mvsevw`K ˆmq` ûgv‡q` Avjx kvnxb, cÖexY bvU¨e¨vw³Z¡ Lv‡j` †PŠayixi mv‡_ gZwewbgq I msea©bvi Av‡qvRb Kiv nq| †gv¯ÍvK Avng` Acyi mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib dLiæj Bmjvg LQiæ| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci evZ©v m¤úv`K gyb‡Ri Avng` †PŠayix| we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb jÛ‡bi BRwjsUb KvDwÝ‡ji mv‡eK †gqi KvDwÝjvi wRjvbx †PŠayix,cÖexb mvsevw`K ˆmq` iæûj Avwgb, kvn‡bIqvR Avng`, Avãyj KvBqyg, Rqbvj Av‡ew`b, ‡mwjg Avng`, bRiæj Bmjvg Lvb, Avãyj evwQZmn Av‡iv A‡b‡K|

High quality

Are you warried about your visa extention?

CANADA & USA

R E F F O L A I C SPE

Akash Global Ltd

STUDY IN

c«wZôvb¸‡jv GKwÎZ n‡q wbnZ‡`i cwievi I AvnZ‡`i Rb¨ 4 ‡KvwU Wjv‡ii Znwej msM«‡ni ‡Póv K‡i P‡j‡Q| Ab¨w`‡K, ‡ek wKQy eª¨vÛ A_©vq‡b G‡Kev‡iB AvM«nx bq| c«PviYvq AskM«nYKvixiv AvšÍR©vwZK k«g ms¯’vi Znwe‡j ivbv cvRvi m‡½ m¤ú…³ 27wU eª¨vÛ‡KB A_© mn‡hvwMZvi `vwe Rvbv‡”Qb| G Lei w`‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| AvMvgx 24‡k Gwc«j ivbv cvRv a‡mi c«_g el©c~wZ©| Zvi Av‡MB G A_© msM«‡ni ‡Póv Ki‡Qb c«PviYvq AskM«nYKvixiv| Gi Av‡M c«vBgvK© ¯^í‡gqv‡` A_© mn‡hvwMZv eve` 20 jvL Wjvi ¶wZc~iY w`‡q‡Q| `xN©‡gqv`x ¶wZc~i‡Yi Ask wn‡m‡e AviI 1 ‡KvwU Wjvi ‡`qvi ‡NvlYv w`‡q‡Q G eª¨vÛwU|

Email: akashglobal@yahoo.com

We guarantee the Price

Same day & Next day Delivery

A4 copying paper only £1.85/ream*

(500 sheets) Avgiv †jvKvj mvcøvqvi, Viking Gi Avgiv mKj ai‡bi †P‡q 5-10% Office Stationary Competitive price mieivn Kwi| Sales Line: 074 144 044 00 Email: info@ravision.co.uk * All prices are VAT excluding, Terms and condition applied

¯^v¯’¨

Bangla Times p 21- 27 March 2014 p Page 50

we‡k¦i †gvU RbmsL¨vi kZKiv 54 Rb Awd‡m KvR K‡i _v‡Kb| w`‡bi GKwU D‡jøL‡hvM¨ mgq Zviv Awdm K‡ib| ZvB Kg©‡ÿ‡Îi cwi‡ekI Zvi ¯^v¯’ï Ici cÖwZdwjZ nq| we‡kl K‡i †KD hw` wb‡RB a~gcvb K‡ib ev Avkcv‡k †KD a~gcvb K‡ib, d¨vU I †Zjmg„× Lvevi Lvb Ges gv‡S gv‡S GKUy-AvaUy nvuUvnvuwU bv K‡i ïay †Pqv‡i e‡mB Awdm mgq cvi K‡i †`b| ZvQvov PvKwi‡Z hw` _v‡K K¨vwiqvi ev PvKwi msµvšÍ KviY*‡eKviZ¡ *PvKwi‡Z wbivcËvi Afve *jÿ¨ AR©‡bi A¯úóZv *c‡`vbœwZ *AwZwi³ wKsev AwZmvgvb¨ KvR *AwdmN‡i emvi KiæY eë¯’v *mg‡qi Pvc ev wbw`©ó w`‡bi †fZi KvR m¤ú‡bœi evaëvaKZv *em, mnKg©x ev Aaxb¯Í‡ì m‡½ Ø›Ø *A‡bï Ici Av¯’v I wek¦vm ¯’vcb Ki‡Z bv cviv Gi me¸‡jvB nvU© A¨vUv‡Ki SyuwK evovq| Gi †_‡K cwiÎv‡Yi GKgvÎ Dcvq Rxebaviv cwieZ©b| ZvB ejv n‡”Q, Kg©‡ÿ‡Î myAf¨vm nvU© wWwRm I †÷ªvK Kg‡Z cv‡i| we‡k¦i GK b¤î giYe¨vwa ü`‡ivM| †Kv‡bviKg c~e©vfvm QvovB †h †Kv‡bv mgq GwU †K‡o wb‡Z cv‡i gvby‡li Rxeb| we‡k¦ cÖwZ eQi 17.2 wgwjqb gvby‡li g„Zy¨ nq nv‡U©i †ivM I †÷ªv‡K| cÖwZ eQi jvL jvL †jv‡Ki nvU© A¨vUvK n‡”Q| G‡ì g‡a¨ 25 fv‡Mi g„Zy¨ nq nvmcvZv‡j †cŠuQvi Av‡MB| nvU© A¨vUvK n‡qI A‡bK mgq †eu‡P _vK‡Z nq bvbv AÿgZv Avi nVvr g„Zyï fq wb‡q| cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q, Av‡gwiKvq M‡o cÖwZw`b 2600 †jvK gviv hv‡”Q ü`‡iv‡Mi wkKvi n‡q| †mLv‡b ü`‡ivMxi msL¨v 60 wgwjqb| nvU© A¨vUvK ev †÷ªv‡Ki ci eûmsL¨K gvbyl cÖwZwbqZ GB e¨vwai m‡½ msMÖvg K‡i P‡j‡Q| nvU© A¨vUvK ev †÷ªv‡Ki SyuwKi †fZi emevm Ki‡Q AMwYZ gvbyl| cvkvcvwk Rxebhvc‡b mZK©Zv I cÖ‡qvRbxq cwieZ©b G‡b 80 fvM †jvK g„Zy¨SyuwK Kwg‡q Avb‡Z cv‡i| nvU© A¨vUvK‡K f~wgK¤ú wn‡m‡e AvL¨vwqZ Kiv hvq| gvbe‡`‡n GB Ôf~wgK¤úÕ Avm‡Z A‡bK eQi †j‡M †h‡Z cv‡i, wKš‘ GB f~wgK¤ú nq †Kv‡bv c~e©vfvm bv w`‡qB| c„w_exi f~wgK¤ú †VKv‡bv hvq bv, wKš‘ gvbe‡`‡ni ÔürK¤úÕ ev nvU© A¨vUvK cÖwZ‡iva Kiv hvq| evsjv‡`‡k 30 eQi eq‡mi ci nvU© A¨vUv‡K AvµvšÍ n‡”Q Ggb †jv‡Ki msL¨v Kg bq; 4050 EaŸ© e¨w³‡ì ü`‡ivM †Zv ARvbv bq| ü`‡ivM evovi KviY eZ©gv‡b Avgv‡ì Rxebavivq cwðgv avu‡P cwieZ©b n‡”Q| Kg©‡ÿ‡Î dv÷dy‡Wi m‡½ `ªæZZv‡j evo‡Q d¨vU LvIqvi cÖeYZv| K‡g‡Q kvKmewR I djg~j LvIqvi Af¨vm I UvUKv Lvevi LvIqvi †SvuK| AZx‡Z evOvwj wQj Kg©gyLi, cwikÖg-wbf©iZvq PjwQj Rxeb| Rxebhvc‡bi G c×wZ †_‡K m‡i G‡m‡Q gvbyl wecixZgyLx e‡m KvR Kiv I Av‡qwk Rxebhvc‡bi gvbwmKZv| Kg‡Q kix‡ii e¨vqvg, evo‡Q ¯’~jZv| e¨vqvg gv‡b †Zv nvU©‡iU DV‡e 140-G, Avi Nvg Si‡e UcUc K‡i| Rxe‡bi MwZ evo‡Z evo‡Z †RUMwZi Rxe‡b Af¨¯Í n‡q c‡o‡Q GK‡kÖYxi gvbyl| d‡j

Bu`yi-‡`Š‡oi Rxe‡b evo‡Q †Ubkb, gvbwmK Pvc-gb n‡q co‡Q ÿZ-weÿZ| ü`‡ivM †e‡o Pj‡Q Gfv‡e| hw` ü`‡ivM‡K cÖwZ‡iva Ki‡Z nq, Z‡e wb‡gœv³ Dcv`vb¸‡jv h_vh_fv‡e wbqš¿‡Y ivLv cÖ‡qvRb| K‡ivbvwi nvU© wWwRm wbgœwjwLZ PviwU Dcv`v‡bi m‡½ mivmwi hy³ h_v- 1. a~gcvb 2. ÎæwUc~Y© Lv`¨ MÖnY 3. µgnªvmgvb ˆ`wnK kÖgmva¨ KvRKg© 4. ˆ`bw›`b Rxe‡b µgea©gvb gvbwmK Pvc a~gcvb Awek¦vm¨fv‡e †e‡o Pj‡Q a~gcvb| Gi wec‡ÿ m‡PZbZv m„wó I †gvwU‡fkbI †hb iæL‡Z cvi‡Q bv Gi AMÖhvÎv‡K| ÎæwUc~Y© Lv`¨ MÖnY ‡h‡nZy K‡ivbvwi ü`‡ivM m„wó nq cÖavb wZbwU b‡ji g‡a¨ mwÂZ †Kv‡j‡÷ij I UªvBwMømvivBW †_‡K ˆZwi Ae‡iva m„wói Øviv| hZÿY ch©šÍ GB Pwe©RvZxq c`v_© I †Z‡ji evB‡i †_‡K †RvMvb eÜ bv Kiv hv‡e, ZZÿY GB †iv‡Mi nvZ †_‡K iÿv cvIqv hv‡e bv| †mRb¨ ü`‡ivMx †h Lv`¨ MÖnY Ki‡e, Zv †hb m¤ú~Y©fv‡e †Zj I Pwe©RvZxq c`v_©k~b¨ nq| Abyiƒcfv‡e `ya n‡”Q GKUv RvšÍe e¯Íy ev Drcvw`Z `ªe¨| †mRb¨ RvšÍe e¯Íy wn‡m‡e Gi g‡a¨ †Kv‡j‡÷ij _v‡K| AZGe Gi eënvi mxwgZ nIqvB evÃbxq| Gfv‡e ejv hvq, wbivwgl Lv`¨ gvQ I dj MÖnY Kiv DwPZ, †h Lv‡`ï g‡a¨ _vK‡e Zš‘ I RviY wb‡ivaK| µgnªvmgvb ˆ`wnK kÖgmva¨ KvRKg© ‡iv‡Mi wewfbœ ai‡bi ¸iæZ¡ Ges †ivMxiv wewfbœ eq‡mi nIqvi Rb¨ ˆ`wnK m½wZI wewfbœ ai‡bi nq| Gfv‡e ü`‡ivMx Kx cwigvY e¨vqvg Ki‡e †mUv wbf©i Ki‡e Zvi cÖ‡qvR‡bi Ici| e¨vqvg wewa-eë¯’v ˆZwi Kiv nq Ggbfv‡e †h, ¯^vfvweK agwb¸‡jv eÜ nIqv agwbi KvR Dchy³fv‡e Ki‡Z cv‡i| ü`h‡š¿i we‡kl Ae¯’vi gva¨‡g GB KvR Ki‡Z cv‡i| †hvMe¨vqvg, a¨vb, †nj&_ wiRy‡f‡bwUs GvimvB‡Rm (¯^v¯’¨ cybiæ×v‡ì e¨vqvg) GB wewa-eë¯’vi GKwU Awe‡”Q`¨ A½| G¸‡jv Awd‡m KvR Kivi dvu‡K dvu‡K Ki‡Z nq Mí-¸Re K‡i mgq bv KvwU‡q, we‡kl K‡i 1-2 NÈv KvR Kivi cici 1-2 wgwbU †PvL eÜ K‡i †gwW‡Ukb Ki‡Z n‡e Ges Awd‡mi Avkcv‡k cvqPvix Ki‡Z n‡e| ‰`bw›`b Rxe‡b µgea©gvb gvbwmK Pvc gvbwmK Pvc †h‡nZy K‡ivbvwi nvU© wWwR‡Ri we‡kl ¸iæZ¡c©~Y KviY, †m‡nZy GUv‡K h_vh_fv‡e wbqš¿Y KivUv n‡”Q GKUv ¸iæZ¡c~Y© KvR| hw` Avgiv gvbwmK Pv‡ci KviY‡K wPb‡Z cvwi Ges Zvi cÖwZKv‡ii eë¯’v Kwi, Z‡e gvbwmK Pv‡ci cÖwZwµqv A‡bKLvwb nªvm Kiv hvq| hw` IB KviY‡K m¤ú~Y©i~‡c `~i Kiv bvI hvq, ZeyI IB KviY¸‡jvi cÖwZ Avgv‡ì cÖwZwµqv‡K iƒcvšÍwiZ Kiv hvq| ZvB, GLbB mgq wb‡Ri Rxebaviv wKQy wbqš¿‡Y G‡b fwe‡l¨K nv‡Zi gy‡Vvq †cvivi| GKevi Kó K‡i cwieZ©‡bi avivq G‡j c‡i Avi †mUv Kómva¨ g‡b n‡e bv| ‡jLK : Wv. †Mvwe›` P›`ª `vm wmwbqi Kbmvj‡U¤øU knx` †mvnivIqv`©x †gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj, XvKv

i‡³i †Kv‡j‡÷ij wbqš¿‡Yi Dcvq

‡Kv‡j‡÷ij i‡³i GK iKg Dcv`vb, hv i‡³ wg‡k _v‡K Ges i‡³i m‡½ i³bvwj w`‡q mviv kix‡i PjvPj K‡i| kix‡ii wewfbœ A½ i³ †_‡K †Kv‡j‡÷ij msMÖn K‡i wewfbœ iKg ni‡gvb I cÖ‡qvRbxq wRwbm ˆZwi K‡i _v‡K| myZivs †Kv‡j‡÷ij kix‡ii Rb¨ cÖ‡qvRbxq Pwe© RvZxq i‡³i DcKiY, hv wbw`©ó gvÎv ch©šÍ cÖ‡qvRb, wKš‘ gvÎvwZwi³ n‡j Zv i³bvwj‡Z R‡g hvq| i³bvwj‡Z R‡g †M‡j i³bvwj miæ n‡q hvq Ges i³ PjvP‡j evav m„wó K‡i| d‡j kix‡i A‡bK iKg mgm¨v †`Lv †`q| nv‡U©i i³bvwj‡Z Rg‡j ey‡K e¨_v, nvU© A¨vUvK; gw¯Í‡®‹i i³bvwj‡Z Rg‡j †÷ªvK, wKWwbi i³bvwj‡Z Rg‡j wKWwb †dBji-G iKg A‡bK mgm¨v †`Lv w`‡Z cv‡i| ‡Kv‡j‡÷i‡ji Avevi fvM Av‡Q, †hgb : GjwWGj, GBPwWGj, UªvBwMmvivBW| GjwWGj kix‡ii Rb¨ me‡P‡q Lvivc †Kv‡j‡÷ij| GB †Kv‡j‡÷ij i³bvwj‡Z R‡g †ewk| GBPwWGj kix‡ii Rb¨ fv‡jv †Kv‡j‡÷ij, i³bvwj‡Z Pwe© Rg‡Z evav †`q, Avi UªvBwMmvivBW i‡³ †ewk _vK‡j AMœ¨vk‡q mgm¨v m„wó K‡i, Avevi nv‡U©I mgm¨v Ki‡Z cv‡i| A‡bK †ÿ‡ÎB i‡³i †ewk †Kv‡j‡÷ij cvwievwiKfv‡e †c‡q _v‡K, KL‡bv KL‡bv Rxebhvcb c×wZ Gi Rb¨ `vqx| i‡³i wewfbœ †Kv‡j‡÷i‡ji wbivc` gvÎv Av‡Q| ‡hgb-me©‡gvU †Kv‡j‡÷i‡ji gvÎv cÖwZ †WwmwjUv‡i 170 wgwjMÖv‡gi wb‡P, GjwWGj †Kv‡j‡÷ij †WwmwjUv‡i 100 wgwjMÖv‡gi wb‡P, Avi UªvBwMmvivBW †WwmwjUv‡i 150 wgwjMÖv‡gi wb‡P| fv‡jv †Kv‡j‡÷ij GBPwWG‡ji gvÎv †WwmwjUv‡i 40 wgwjMÖv‡gi Ic‡i ivLv fv‡jv| Avgiv Kxfv‡e i‡³i Pwe©i gvÎv wbqš¿‡Y Avb‡Z cvwi, Zv Rvbv Ges wbqš¿‡Y ivLvi †Póv AZ¨šÍ Riæwi| cÖ_gZ, Avgv‡`i ˆ`bw›`b RxebhvÎvi Af¨vm cwieZ©‡bi gva¨‡g; wØZxqZ, Ilya †me‡bi gva¨‡g Avgiv †Kv‡j‡÷ij wbqš¿Y Ki‡Z cvwi| RxebhvÎvi Af¨vm cwieZ©b Lv`¨vf¨vm cwieZ©b -Lv`¨ ZvwjKvq kvKmewR, d‡ji cwigvY evov‡Z n‡e| Avukhy³ Lvevi †L‡Z n‡e| †Lvmvmn mewR LvIqv fv‡jv| -Lv`¨ ZvwjKv †_‡K cÖvwYR Pwe© ev` w`‡Z n‡e, †hgb : Lvwmi gvsm, Miæi gvsm,

gyiwMi Pvgov, KwjRv, gMR, gv‡Qi wWg, wW‡gi Kymyg, wPswo gvQ cÖf…wZ| -ivbœvq Kg †Zj w`‡Z n‡e| †Z‡j fvRv Lvevi Kg †L‡Z n‡e| fv‡c †m×, wMÖjW Lvevi LvIqvi Af¨vm Ki‡Z n‡e| -wN, gvLb, cwbi, †gq‡bR, mvjv`, †Wªwms LvIqvi Af¨vm ev` w`‡Z n‡e| -widvBÛ Lvevi ev` w`‡q ÔiÕ Lvevi †L‡Z n‡e (‡hgb-Ry‡mi e`‡j dj, fywmmn jvj AvUv)| kvixwiK cwikÖg Ki‡Z n‡e -cÖwZw`b Kgc‡ÿ 40 wgwbU K‡i mßv‡n AšÍZ cvuP w`b †Rv‡i †Rv‡i nvuU‡Z n‡e| -evmvi UyKUvK KvR wb‡Ri nv‡Z Kivi Af¨vm Ki‡Z n‡e| -KvQvKvwQ RvqMvq wiKkv bv wb‡q †nu‡U hvIqvi Af¨vm Kiv †h‡Z cv‡i| -a~gcvb †Q‡o w`‡Z n‡e| ZvgvK ev` w`‡Z n‡e| -Wvqv‡ewUm I i³Pvc fv‡jvfv‡e wbqš¿Y Ki‡Z n‡e| RxebhvÎvi Af¨vm cwieZ©‡bi `y-wZb gvm ciI hw` i‡³i †Kv‡j‡÷ij wbqš¿‡Y bv Av‡m, Zvn‡j Ilya †L‡q wbqš¿‡Y ivL‡Z n‡e| g‡b ivL‡Z n‡e, hv‡ì cvwievwiKfv‡e i‡³ AwaK †Kv‡j‡÷i‡ji cÖeYZv Av‡Q, Zv‡ì †Kv‡j‡÷ij wbqš¿Y Kiv Ab¨‡ì †P‡q A‡bK KwVb| ZvB Zv‡ì A‡bK †ewk †Póv Ki‡Z n‡e| evRv‡i wZb-Pvi iK‡gi †Kv‡j‡÷ij Kgv‡bvi Ilya Av‡Q| wPwKrm‡Ki civgk© Abyhvqx Avcbvi Rb¨ †hUv Dc‡hvMx, Zv †L‡Z n‡e| Ilya LvIqvi m‡½ m‡½ RxebhvÎvi Af¨vm¸‡jv‡KI gvb‡Z n‡e| i‡³i †Kv‡j‡÷ij wbqš¿‡Yi gva¨‡g ü`‡ivM, †eªBb †÷ªvK I wKWwb †dBjy‡ii SyuwK Gov‡Z cv‡ib| g‡b ivL‡Z n‡e, cÖwZ‡iva me mgqB cÖwZKv‡ii †P‡q fv‡jv|LK : Wv. dv‡Zgv †eMg

M‡elYv : meyR I †Lvjv gq`v‡b cvuP wgwb‡UB gvbwmK DbœwZ

cÖwZw`b Kgc‡ÿ cvuP wgwbU †Lvjv gq`v‡b e¨vqvg Kiæb| G‡ZB NU‡e gvbwmK DbœwZ| M‡elYvi ci weÁvbxiv †m K_vB ej‡jb| ZvB RbMY‡K AviI †ewk K‡i cv‡K© Ges evMv‡b mgq e¨q Kivi Rb¨ DrmvwnZ Kiv DwPZ e‡j gšÍe¨ K‡ib weÁvbxiv| hy³iv‡R¨i G‡m wek¦we`¨vj‡qi M‡elKiv wKQyw`b Av‡M jÿ¨ K‡i‡Qb, cÖwZw`b Kgc‡ÿ cvuP wgwb‡Ui ÔmeyR KvRKg©Õ †hgb nvuUvnvuwU, evMvb Kiv, mvB‡Kj Pvjv‡bv wKsev Pvlev‡mi KvR gvby‡li †gRvR Ges AvZ¥m¤§vb‡eva evwo‡q †`q| M‡elK `‡ji cÖavb †Rv evU©b e‡jb, Avgv‡`i wek¦vm, meyR Kg©Kv‡Ði gva¨‡g me †Mvôxi gvbyl wb‡RB

wb‡Ri ¯^v‡¯’ï hZœ wb‡j, e¨w³ I mgv‡Ri Kj¨vY Ges GKB m‡½ ¯^v¯’¨ cwi‡levq e¨‡qi †ÿ‡ÎI DcKvix n‡e|Õ cwi‡ek, weÁvb Ges cÖhyw³ kxl©K mvgwqKx‡Z cÖKvwkZ n‡q‡Q GB M‡elYvi djvdj| M‡elK †Rv evU©b I Ryjm †cÖwU ej‡Qb, †Lvjv RvqMvq kixi PP©v †h gvbwmK †iv‡Mi SyuwK Kgvq Ges BwZevPK †eva evovq, G e¨vcv‡i †ek M‡elYv n‡q‡Q, wKš‘ GB DcKv‡ii Rb¨ KZUyKy mgq evB‡i Kg©KvÐ Kiv ìKvi †mwU Av‡M KL‡bvB †KD RvbZ bv| hy³iv‡Rï 10wU M‡elYvi AšÍf©y³ wewfbœ eqm, wj½ Ges gvbwmK Ae¯’vi GK nvRvi 252 Rb e¨w³i Z_¨-DcvË ch©v‡jvPbv K‡i GB djvdj cvb evU©b Ges

†cÖwU| Gme e¨w³i nvuUvnvuwU, evMvb Kiv, mvB‡Kj Pvjbv, gvQ aiv, †bŠKv Pvjbv, †Nvovq Pov Ges Pvlev‡mi Kg©KvÛ‡K we‡ePbv Kiv nq GB M‡elYvq| M‡elKiv †`‡L‡Qb, Gme Kg©Kv‡Ð me‡P‡q †ewk DcKvi cvq ZiæYiv Ges gvbwmK †ivMxiv| Z‡e me eqm Ges mvgvwRK †kÖYx‡Mvôxi gvbylB G †_‡K DcK…Z nq| Aek¨ m‡e©v”P BwZevPK AvZ¥m¤§vb‡eva Av‡m gvÎ cvuP wgwb‡Ui meyR Kg©Kv‡Ð, ej‡Qb M‡elKiv| gvbwmK ¯^v‡¯’¨i Ici GB BwZevPK cÖwZwµqv kni I bM‡ii me ai‡bi cÖvK…wZK cwi‡e‡kB cvIqv †M‡jI Rjvav‡ii cv‡ki meyR PZ¡‡i Gme Kg©Kv‡Ði cÖfve AviI †ewk e‡j cwijwÿZ n‡q‡Q GB M‡elYvq|

‡KŠZzK UvBgm&

‡KŠZzKxq:

we`y¨r Avwe®‹v‡ii Av‡M wbðqB †KD ˆe`y¨wZK kK Lvqwb| wKš‘ we`y¨r Avwe®‹v‡ii ci †_‡K `yB ai‡bi kK †c‡q Avm‡Q gvbyl| GKUv †Zv Aek¨B ˆe`y¨wZK kK, Av‡iKUv n‡jv we`y¨‡Zi we‡ji KvMRUv nv‡Z cvIqvi kK! †mB kK GLb AviI Zxeª n‡e| KviY, m¤úÖwZ we`y¨‡Zi `vg 7 kZvsk e„w× K‡i‡Q KZ©… cÿ| kwKs! †h e¨w³i bvg Ôwe`y¨rÕ, wZwbI †h we`y¨‡Zi `vg evovq Lywk n‡eb bv, †m wel‡q †Kv‡bv m‡›`n †bB| Zey Ôfv‡jv wRwb‡mi `vg †Zv †ewk n‡eBÕ bxwZ AbymiY K‡i we`y¨‡Zi `vg evwo‡q‡Q KZ©…cÿ| †Mvj Avjyi `vg evo‡j cÖwZev`

wn‡m‡e Avjy LvIqv eÜ ivLv hvq| wKš‘ `vg evovi cÖwZev‡` we`y¨r e¨envi eÜ Kiv GKUy KwVb| we`y¨r mvkÖq Ki‡Z gy‡Vv‡dv‡bi wK- c¨v‡Wi Av‡jv eÜ ivLv wKsev kã Qvov wUwf †`Lv hvq wK bv, Zv †f‡e †`Lv `iKvi| Z‡e KZ©… cÿ wKš‘ wb‡Ri wec` wb‡R †W‡K Avbj| Ggwb‡ZB AmsL¨ MÖvnK we`y¨‡Zi wej cwi‡kva K‡ib bv| `vg evov‡bvq hvuiv Av‡M cwi‡kva Ki‡Zb, ZvuivI GLb bZyb wPšÍv Ki‡eb wK bv †K Rv‡b! ZvB `vg evwo‡qI KZ©…cÿ Zv cv‡e wK bv, G wb‡q m‡›`n †_‡KB hv‡”Q| Avkv Kwi, Zviv welqwU †f‡e †`L‡e|

Nvm

Bangla Times p 21- 27 March 2014 p Page 51

‡`‡k AviI GKwU PvÂj¨Ki ¸g!

gwZwS‡j Aew¯’Z †mvbvjx e¨vs‡Ki (42) cÖavb febwU Mv‡qe n‡q †M‡Q| AvR mKvj †_‡K febwU‡K Lyu‡R cvIqv hv‡”Q bv| nvwi‡q hvIqvi Av‡M febwUi ci‡b wQj nvjKv njy` i‡Oi PybKvg Ges Ô‡mvbvjx e¨vsK wjwg‡UWÕ †jLv bxj mvBb‡evW©| GKRb e¨vsK Kg©KZ©vi eivZ w`‡q m~Î Rvbvq, IB Kg©KZ©v MZKvjI febwU‡K my¯’, my›`i I ¯^vfvweK Ae¯’vq `vuwo‡q _vK‡Z †`‡LwQ‡jb| wZwb e‡jb, Ôc‡ii w`b Awdm Av‡Q e‡j Avwg MZ iv‡Z ZvovZvwo Nywg‡q cwo| wKš‘ AvR Nyg †_‡K D‡V G‡m †`wL Awdm bvB| Gfv‡e GK iv‡Zi g‡a¨ febUv mwi‡q wb‡q Mwi‡ei †c‡U jvw_ gvij †K?Õ m‡iRwg‡b †`Lv hvq, fe‡bi RvqMvq GKUv wekvj cyKyi| cyKy‡ii Ujgj cvwb‡Z mvuZ‡i †eov‡”Q wZbwU bxj wZwg Ges `ywU nvOi| GK cv‡o `ywU Kywgi wekvj nvu K‡i mKv‡ji KvuPv †iv` †cvnv‡”Q| DrmyK RbZvi g‡a¨ GKRb Kywg‡ii gyL jÿ¨ K‡i cvDiæwU Qy‡o gvi‡j Kywgi¸‡jv †Z‡o G‡m †jvKwU‡K a‡i †d‡j| c‡i GK nvRvi UvKv †bv‡Ui GKUv evwÛj gyw³cY w`‡j Kywgi¸‡jv †jvKwU‡K †Q‡o w`‡q cyKy‡ii Zjvi myo‡½ Xy‡K c‡o| cÖv_wgK Z`šÍ K‡i cywjk Rvwb‡q‡Q, myo½wU m`¨ †Lvuov| myo‡½i Mv‡q GL‡bv †Kv`v‡ji Qvc ¯úó| cv‡qi Qvc cixÿv K‡i Zviv wbwðZ n‡q‡Q Kywgi¸‡jv mvaviY Kywgi

bq| †m¸‡jv wQj UvKvi Kywgi| cywjwk wRÁvmvev‡` ˆbkcÖnix ¯^xKvi K‡i‡Qb, wZwb `vwqZ¡ cvj‡bi mgq bvK †W‡K Nygvw”Q‡jb| nVvr Nyg †f‡O †M‡j wZwb †`‡Lb, GKRb †jvK febwU Kvu‡a wb‡q †`Š‡o cvjv‡”Q| GwU †`‡L wZwb Avevi Nywg‡q c‡ob| Avcwb †jvKwU‡K avIqv K‡ib bvB †Kb?-cÖkœ Kiv n‡j bvBUMvW© e‡jb, Ô‡cQb w`‡q nvwZ hvq, mvg‡b w`‡q wcucov †M‡j †`vl Kx? Zv Qvov Nyg eo bv e¨vsK eo?Õ Gw`‡K GB msev KvivMv‡i †cŠuQv‡j nj-gvK© MÖæ‡ci g¨v‡bwRs wW‡i±i Zvbfxi gvngy Ges wK‡kviM‡Ä myo½ †K‡U †mvbvjx e¨vsK †_‡K 17 †KvwU UvKv FY †bIqv †mv‡nj ivbv ÔwfÕ wPý †`wL‡q Djøvm cÖKvk K‡ib| G mgq Zvbfxi wbR Li‡P KvivMv‡i GKwU †mwj‡eªkb cvwU© Av‡qvR‡bi †NvlYv †`b| Zvbfxi‡K Bw½Z K‡i RvZxq myo½ Lbb Kg©m~wPi AvnŸvqK †mv‡nj ivbv e‡jb, ÔR‡j Kywgi WvOvq Zvbfxi|Õ wZwb AviI e‡jb, Ô‡`‡k myo‡½i ev¤úvi djb n‡”Q| G Lv‡Z FY cÖ`vb GLb mg‡qi `vwe!Õ Av`g`xwN‡Z myo½ †K‡U 31 jvL UvKv FY †bIqv AÁvZ FYMÖvnKI †Mvcb ¯’vb †_‡K cvVv‡bv GK AwWI evZ©vq mš‘wó cÖKvk K‡i‡Qb| Gw`‡K KZ©…cÿ Gme ivwek, †evMvm, ÷ywcW welq wb‡q gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Q| kvnwiqvi gy³vi

we`¨yr Zywg we`Ny‡U!

kn‡ii iv¯Ív a‡i Mvwo Pvwj‡q hvw”Qj Wvejy| nVvr ‡`Lj, iv¯Ívi av‡i GK ‡jvK Dey n‡q e‡m Nvm Lv‡”Q| Wvejy Mvwo _vwg‡q IB ‡jv‡Ki Kv‡Q ‡Mj| 'Avcwb Nvm Lv‡”Qb ‡Kb fvB?' wR‡Ám Kij ‡m| 'Avwg Lye Mwie, AvR wZb w`b a‡i fvZ ‡L‡Z cvBwb, GRb¨B eva¨ n‡q Nvm Lvw”Q|' wKQy¶Y fvej Wvejy, Zvici ejj, 'Avmyb, Mvwo‡Z D‡V Avgvi m‡½ Pjyb| AvR Avgvi ILv‡b Lv‡eb|' ‡jvKUv Nvm LvIqv _vwg‡q Zvi Mvwo‡Z DVj| ‡h‡Z ‡h‡Z ejj ‡m, 'Avcwb mwZ¨B Lye gnvb|' 'IUv wKQy bv, mgv‡Ri GKRb bvMwiK wn‡m‡e GUv Avgvi KZ©e¨,' Mvwo Pvjv‡Z Pvjv‡Z ejj Wvejy| Gfv‡e wKQy¶Y Pjvi ci ejj ‡m,

'Av”Qv, Avcbvi cwiev‡i Avi ‡KD ‡bB?' 'n¨vu Av‡Q| Avgvi ¯¿x, `yB mšÍvb Avi Avgvi e…× gv| Rv‡bb, ZvivI Avgvi g‡ZvB wZb w`b a‡i wKQy Lvqwb| ‡Lv`vB Rv‡bb GLb Kx Ki‡Q Iiv|' 'GK KvR Kiæb bv ‡Kb, Pjyb Avcbvi evwo‡Z hvB, I‡ìI wb‡q wbB| mevB AvR Avgvi ILv‡b Lv‡e|' G K_vq Mwie ‡jvKUvi ‡Pv‡L cvwb P‡j G‡jv| ‡m ejj, 'mwZ¨, Avcbvi g‡Zv gnvb gvbyl Avi nq bv| Avcwb bv _vK‡j Avgv‡ì mevi bv ‡L‡qB gi‡Z n‡Zv|' 'Av‡i bv, Avgv‡K abëv` ‡Ìqvi wKQy ‡bB,' Mvwo Pvjv‡Z Pvjv‡Z ejj Wvejy| 'Avgv‡ì evwoi j‡b mevi Rb¨ c«Pyi Nvm Av‡Q...|'

‡gv¯Ívdv kixd

* miKvi Avevi we`ÿ‡Zi `vg evwo‡q‡Q| GUv ï‡b fy‡jI gv_v Mig Ki‡eb bv ‡hb| Zvn‡j wKš‘ jm AvcbviB| KviY gv_v Mig Ki‡j d¨vb ev Gwm Qvo‡Z n‡e gv_v VvÛv Ki‡Z| Avi d¨vb ev Gwm Pvjv‡jB we`ÿr eënvi n‡e| we`ÿr eënvi n‡jB wej Avm‡e ‡ewk| d‡j wej w`‡Z evowZ UvKv ‡Mvbv jvM‡e| Kv‡RB hZ hvB ‡nvK, gv_v VvÛv iv‡Lb! * evievi we`ÿ‡Zi `vg ev‡o ‡Kb? GB welq wb‡q gv_vi ivM cv‡q bvwg‡q G‡b we`ÿr‡K jvwÌ gvi‡Z hv‡eb bv ‡hb| Zvn‡j Avcbvi Avi GB c…w_ex‡Z ‡Kv‡bv `vg _vK‡e bv| Avcwb cyivB LiPv n‡q hv‡eb! * gv_vi ‡e«‡b we`ÿr wb‡q Lye ‡ewk bvovPvov Ki‡eb bv Rbve| Zvn‡j Avcbvi ‡e«‡bi Zvi¸‡jv wQu‡o hv‡e| Avcwb n‡q hv‡eb cvMj mwgwZi m`m¨| GKevi cvMj n‡j Avcbv‡K ‡mB we`ÿr w`‡q wU«U‡g›U Kiv n‡e| Avi `vg evovq GLb Gi LiPI co‡e ‡ewk| Kv‡RB mveavb! * ‡jvW‡kwWs nB‡j we`ÿr LiPv evBPv ‡Mj fvBev Lye ‡ewk

jvdvjvwd Ki‡eb bv| Zvn‡j AÜKv‡i XvKbv ‡Lvjv g¨vb‡nv‡j c‡o Avcbvi nvZ-cv fvO‡Z cv‡i| Avi GKevi nvZ-cv fvBOv ‡M‡j we`¨yr bv Avmv ch©šÍ Avcbvi wPwKrmv Kiv hv‡e bv| ZvB Kx `iKvi ïay ïay Sv‡gjv evov‡bvi|

‡KŠZz‡KvËi

cÖkœ: c„w_ex‡Z G‡KK †`‡ki gvby‡li Mv‡qi is G‡KK iKg, wKš‘ mevi `vu‡Zi is mv`v †Kb? DËi: c„w_exi mevB wbqwgZ Uy_‡c÷ w`‡q `vuZ gv‡R e‡j| cÖkœ: mevB g‡bv‡hvM w`‡Z e‡j, g‡bvwe‡qvM w`‡Z e‡j bv †Kb? DËi: KviY, Avgiv Av‡M †_‡KB g‡bvwe‡qvM w`‡q e‡m _vwK| cÖkœ: myo½ Kx? DËi: e¨vs‡K †XvKvi c_|

gvbbxq mfvcwZ ‡Mvqvj KZ©…cÿ Pvb wgqvi †Mvqvj welq: c`Z¨vM Kivi Rb¨B †jLv GKwU c`Z¨vMcÎ| Rbve Avwg Avcbvi †Mvqv‡ji GKvšÍ AbyMZ GKwU Miæ| Avwg Avcbvi N‡ii GKRb LvuwU `ya mvcøvqvi| Avcbvi bybhy³ LoKy‡Uv †L‡qB Avgvi RxebaviY| Riæwi Lvg‡Lqvwji wbwg‡Ë Avgvi gb ej‡Q, Avcbvi †Mvqvj †_‡K Gÿywb Avgvi c`Z¨vM Kiv DwPZ| c`Z¨vM gv‡b c`Z¨vM| c`Z¨v‡Mi

bv‡g nvw¼cvw¼ bq| GB cÎ †jLvi ci Avwg Avcbv‡ì †mev †Ìqvi †h ¸iæ`vwq‡Z¡i kc_ wb‡qwQjvg, Zv Avi envj _vK‡e bv| weavq Avwg †Mvqv‡j _vKvi, Avcbvi Lo LvIqvi wKsev Avcbv‡ì `ya mvcøvB †Ìqv †_‡K mm¤§v‡b m‡i `vuov‡Z eva¨| (we. `ª.: c`Z¨vMc‡Î ZvwiL ms‡hvwRZ Av‡Q)| AZGe, Avgvi AvwR© †gvZv‡eK eë¯’v wb‡Z Avcbvi gwR© nq| webxZ wb‡e`K Avcbvi wbQK †Mvjvg mv`v

`yB †evb

we †bv ` b

Bangla Times p 21- 27 March 2014 p Page 52

bZyb Avw½‡K ab avb¨ cy‡®ú fiv jy‡KvPywi jy‡KvPywi Mí

XvKv, 17 gvP© : ab avb¨ cy‡®ú fiv, Avgv‡ì GB emyÜiv/Zvnvi gv‡S Av‡Q †`k GK mKj †`‡ki †miv/I †m ¯^cœ w`‡q ˆZwi †m †`k ¯§…wZ w`‡q †Niv/ Ggb †`kwU †Kv_vI Lyu‡R cv‡e bv‡Kv Zywg/mKj †`‡ki ivbx †m †h Avgvi Rb¥f~wg- w`‡R›`ªjvj iv‡qi HwZnvwmK G †`kvZ¥‡evaK MvbwU‡K bZybfv‡e ˆZwi K‡i‡Qb evàv gRyg`vi| K_v myi wVK †i‡L MvbwU‡K †kÖvZv-`k©K‡ì Kv‡Q bZyb Avw½‡K Zy‡j a‡i‡Qb wZwb| ¯^vaxbZv wèm Dcj‡ÿ ˆZwi we‡kl G MvbwU‡Z KÉ w`‡q‡Qb †`‡ki 13 Rb wkíx I GKwU e¨vÛ| Gi g‡a¨ i‡q‡Qb mvwebv Bqvmwgb, bKxe Lvb, dvnwg`v bex, wcjy Lvb, mvwgbv †PŠayix, cv_© eoyqv, dyqv`, Pvu`bx (Awf‡bÎx), GwjUv, Rq, cvi‡fR, †Rvnv`,

†Kvbvj Ges e¨vÛ k~b¨| GiB g‡a¨ MvbwUi †iKwW©s m¤úbœ n‡q‡Q| GLb Pj‡Q †`kRy‡o MvbwUi wgDwRK wfwWI wbg©vY cÖwµqv| Zvbfxi Lv‡bi wb‡`©kbvq ïwUsI ïiæ n‡q‡Q| MvbwU bZyb K‡i ˆZwi cÖm‡½ evàv gRyg`vi e‡jb, ÔAm¤¢e my›`i G MvbwU‡K bZyb Ave‡n bZyb cÖR‡b¥i Kv‡Q Zy‡j aivi †QvÆ cÖqvm GwU| Avwg g‡b Kwi GKRb ÿy`ª wkíx wn‡m‡e †`‡ki cÖwZ GwU Avgvi `vwqZ¡‡ev‡ai Ask| G MvbwUi m‡½ Avgiv hviv AvwQ Zviv cÖ‡Z¨‡KB †`kvZ¥‡ev‡ai RvqMv †_‡K Ask wb‡qwQ| Avkv KiwQ, Avgv‡`i G †eva mevi gv‡S Mv‡b Mv‡b Qwo‡q co‡e me©Î|Õ 26 gvP© †_‡K MvbwU †`‡ki cÖvq cÖ‡Z¨KwU wUwf P¨v‡b‡j cÖPvi n‡e e‡j wbg©vZv m~‡Î Rvbv †M‡Q|

Ae‡k‡l Aemvb nj Avwm‡di m‡›`n

Avgiv `yR‡bB A¨vjevgwU wb‡q wm×všÍnxbZvq fyMwQjvg| Ae‡k‡l A¨vjevgwU †_‡K m‡i Avmvi wm×všÍ wb‡qwQ|Õ Avwmd-b¨vwÝi cÖ_g ˆØZ A¨vjevg ÔSMovi MvbÕ gyw³ †c‡qwQj MZ C‡`| g~jZ cÖ_g A¨vjev‡gi mdjZvi m~Î a‡i †Mj QÕgvm Av‡MB wb‡R‡`i 2q A¨vjevg m‡›`‡ni bvg †NvlYv †`b Avwmd-b¨vwÝ| †h A¨vjev‡gi Rb¨ cÖvq 10wU Mvb GiB g‡a¨ ˆZwi K‡i‡Qb myiKvi-m½xZ cwiPvjK g‡bvqvi †nv‡mb UyUyj| gv‡S A‡bKevi G A¨vjevgwU cÖKv‡ki K_v ejv nq Ges cvkvcvwk eÜ n‡q hvIqviI ¸Äb I‡V| Z‡e †klZK eÜ n‡q hvIqvi ¸ÄbwUB mwZ¨ nj|

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 gvP© : Kvcyi Lvb`v‡bi GKUv gvbB¾Z wQj GZw`b| ewjDW BÛvw÷ªi †eZvR ev`kvnL¨vZ c„ÌxivR Kvcy‡ii †`ŠwnÎ n‡q wKbv Agb jy‡KvPywi! GKevi †cÖg, wVK ciÿ‡YB QvovQvwo n‡q G‡°ev‡i GKvKx Rxeb| Avm‡j wVK †Kvb c‡_ G¸‡Z PvB‡Qb Fwl KvcyicyÎ? iYexi wVK †Kv_vq hv‡”Qb, Kx Ki‡Qb, Kx ci‡Qb- me Bmy¨‡ZB †hb AvMÖ‡ni †K›`ªwe›`y n‡q Av‡Qb| K¨vwiqvi †Zv K¨vwiqvi, R‡b¥‡QbB GK ZviKv cwiev‡i| Zvi Ici AvR Awã †h KÕUv †cÖg Pvwj‡q‡Qb Zv‡Z `k©K Avi msev`Kg©x‡`i AvMÖn‡K AhvwPZ ejv P‡j bv| iYex‡ii cy‡iv jvf MÖvd‡K Av‡jvPbvq AvbvUv †evKvwg| eis Zvi fv‡jvevmvi me©‡kl †cÖwgKv K¨vUwibvi K_vB Av‡jvPbv Kiv mgxPxb| mvjgvb Lvb †_‡K Qy‡U wM‡q K¨vU co‡jb iYex‡ii Mjvq| eQi `yÕAvovB PywU‡q †cÖg Pjj| Z‡e Kvj nj cvcvivw¾ivB| AeKvk hvc‡b mgy`ªZx‡i `yR‡bi GKvšÍ †Mvcb gyn~Z© B›Uvi‡b‡U PvDi n‡q †M‡j G wb‡q ïiæ nq cvÎcvÎxi g‡a¨ Ø›Ø| A‡b‡K e‡jb wVK cvÎ-cvÎx bq, Kvcyi cwieviB bvwK K¨vU‡K MÖnY Ki‡Z cviwQ‡jb bv| †h wm×všÍUv †kl‡gk †g‡b wb‡q m¤úK© Py‡Kv‡Z nq iYexi‡K| wKš‘ wVKB D‡ëvw`‡K ÔKwd DB_ KibÕ G †evb Kvwibv Zvi fvB‡qi m‡½ K¨v‡Ui we‡qi cwiKíbvi K_vI Rvwb‡q‡Qb| GZ wKQyi

g‡a¨ AvIqvR †kvbv hvq ÔAvi GKm‡½ †bB K¨vU iYexiÕ| †mUv cÖgv‡Yi h‡_ó †PóvI K‡i‡Qb `yRb| wewfbœ Abyôv‡b nvwRiv w`‡q‡Qb GKjv GKv n‡q| GgbwK †Mj gv‡mi f¨v‡j›UvB‡b fv‡jvevmvi cÖn‡i Aqb gyLvwR©i m‡½ iYexi mgq cvi K‡i‡Qb bvBU K¬v‡e| ejv P‡j, Avi eywS m¤úK©Uv iBjB bv| ZvB e‡j wK AvMÖnx‡ì bRi Govq bZyb †Kv‡bv †gvo? A‡b‡KB GZw`b ejvewj KiwQ‡jb, I‡ì D‡ÏkÜvI Ggb| Avm‡j Gme we‡”Q‡ì K_v wQj avàvevwR| g~j jÿÜv f³mvavi‡Yi bRiew›` nIqv †_‡K gyw³i GKUv c_, Avi wKQy bq| nv‡j hv †kvbv hv‡”Q Zv‡Z g‡b n‡”Q †mUvB nq‡Zv mwZ¨| Le‡i cÖKvk Ôe¨vs e¨vsÕ Qwei KvR wb‡q gvbvjx‡Z GLb `viæY e¨¯Í K¨vUwibv| e¨¯ÍZvi GKUv eo KviY PjwZ gv‡mi wØZxq nßvq w`b wZb-Pv‡i‡Ki GKUv QywU †b‡eb AeKvk hvc‡bi R‡b¨| ivebivR¨ jsKvq Kw`b mgy‡`ªi †bvbv evZvm †L‡Z hvIqvi B‡”Q| Ab¨w`‡K

‡mÝi †ev‡W© me Nivbvq wek¦‡miv †KU eøvb‡PU Ôwcucovwe`¨vÕ XvKv, 19 gvP© : Gevi wcucovwe`¨vi gyw³i w`b MYbv ïiæ n‡q‡Q| †mÝi †ev‡W©i QvocÎ cvIqvi ciB w`bwU AvbyôvwbKfv‡e †NvlYv Kiv n‡e|Õ ej‡jb Qwei cwiPvjK †gv¯Ídv miqvi dviæKx| MZ †mvgevi Qvoc‡Îi Rb¨ QwewU †mÝi †ev‡W© Rgv †Ìqv n‡q‡Q| wcucovwe`¨vi AvšÍR©vwZK ms¯‹i‡Yi D‡Øvabx cÖ`k©bx nq MZ wW‡m¤î gv‡m, `yevB AvšÍR©vwZK Pjw”PÎ Drm‡e| GB Drm‡e cÖwZ‡hvwMZv wefv‡M g‡bvbxZ nq QwewU| ZLb `¨ nwjDW wi‡cvU©vi cwÎKvi cÖwZ‡e`K †W‡eviv Bqvs wcucovwe`¨v‡K eY©bv K‡ib, ÔP~ovšÍ iK‡gi gRvi Ges wKQyUv welv`gq Qwe|Õ dviæKx Rvbvb, `yevB Drm‡ei ci wcucovwe`¨vi evsjv‡`k ms¯‹i‡Y wPiKyU e¨v‡Ûi MvIqv Ô‡j‡R ivLv cvÕ MvbwU hy³ Kiv n‡q‡Q| wcucovwe`¨vq Awfbq K‡i‡Qb wkbv †PŠnvb, b~i Bgivb, gywKZ RvKvwiqv, †gŠ †èbv_mn

XvKv, 17 gvP© : Ae‡k‡l `~i nj Avwm‡di m‡›`n| e¨w³MZ Rxe‡bi †Kv‡bv m‡›`n wb‡q G ANUb bq| KÉwkíx b¨vwÝ‡K m‡½ wb‡q Avwmd GKwU ˆØZ A¨vjev‡gi cÖ‡R± nv‡Z wb‡qwQ‡jb| GwU wQj Zv‡ì wØZxq ˆØZ A¨vjevg| m‡›`n wk‡ivbv‡gi G A¨vjevgwU wb‡q †Mj QÕgvm a‡i †iKwW©s I gyw³i welqwU wb‡q bvbv m‡›`n Qwo‡q c‡o m½xZv½‡b| AZtci b¨vwÝ‡K m‡½ wb‡q Avwmd Ôm‡›`nÕ wb‡q wb‡R‡ì P~ovšÍ wm×v‡šÍi K_v Rvwb‡q †`b| cÖ‡R±wU Zviv ev` w`‡q‡Qb| G cÖm‡½ Avwmd e‡jb, ÔGwU Avgv‡ì †UKwbK¨vj cÖe‡jg| ZvB m‡›`n kxl©K †Kv‡bv A¨vjevg Avi n‡”Q bv| GZw`b Avgiv `yR‡bB A¨vjevgwU wb‡q wm×všÍnxbZvq fyMwQjvg| Ae‡k‡l A¨vjevgwU †_‡K m‡i Avmvi wm×všÍ wb‡qwQ|Õ Avwmd-b¨vwÝi cÖ_g ˆØZ A¨vjevg ÔSMovi MvbÕ gyw³ †c‡qwQj MZ C‡`| g~jZ cÖ_g A¨vjev‡gi mdjZvi m~Î a‡i †Mj QÕgvm Av‡MB wb‡R‡ì 2q A¨vjevg m‡›`‡ni bvg †NvlYv †`b Avwmd-b¨vwÝ| †h A¨vjev‡gi Rb¨ cÖvq 10wU Mvb GiB g‡a¨ ˆZwi K‡i‡Qb myiKvi-m½xZ cwiPvjK g‡bvqvi †nv‡mb UyUyj| gv‡S A‡bKevi G A¨vjevgwU cÖKv‡ki K_v ejv nq Ges cvkvcvwk eÜ n‡q hvIqviI ¸Äb I‡V| Z‡e †klZK eÜ n‡q hvIqvi ¸ÄbwUB mwZ¨ nj|

Ô‡ev‡¤^ f¨vj‡fUÕ Qwei Kv‡R eZ©gv‡b kÖxjsKv‡Z Av‡Qb iYexi| gv‡P©i wØZxq mßv‡n QywUi AviwR bvwK ZviI| ZvB hw` nq Lei Zvn‡j Wvbcÿ Avi evgc‡ÿ mgxKiY Ki‡j Kx `vuovq? K¨vU Avi iYexi welqwU‡K wbQK KvKZvj e‡j Dwo‡q †`‡eb wbwØ©avq| Zvn‡j Gi mgvavb †Kv_vq? `yR‡bi hyw³ Aek¨ Ab¨w`‡K| †mvRv Av½y‡j wN bv DV‡j Kx Avi Kiv AMZ¨v Av½yj evuKv‡ZB n‡e|

XvKv, 17 gvP© : Ae‡k‡l `~i nj Avwm‡di m‡›`n| e¨w³MZ Rxe‡bi †Kv‡bv m‡›`n wb‡q G ANUb bq| KÉwkíx b¨vwÝ‡K m‡½ wb‡q Avwmd GKwU ˆØZ A¨vjev‡gi cÖ‡R± nv‡Z wb‡qwQ‡jb| GwU wQj Zv‡ì wØZxq ˆØZ A¨vjevg| m‡›`n wk‡ivbv‡gi G A¨vjevgwU wb‡q †Mj QÕgvm a‡i †iKwW©s I gyw³i welqwU wb‡q bvbv m‡›`n Qwo‡q c‡o m½xZv½‡b| AZtci b¨vwÝ‡K m‡½ wb‡q Avwmd Ôm‡›`nÕ wb‡q wb‡R‡ì P~ovšÍ wm×v‡šÍi K_v Rvwb‡q †`b| cÖ‡R±wU Zviv ev` w`‡q‡Qb| G cÖm‡½ Avwmd e‡jb, ÔGwU Avgv‡ì †UKwbK¨vj cÖe‡jg| ZvB m‡›`n kxl©K †Kv‡bv A¨vjevg Avi n‡”Q bv| GZw`b Avgiv `yR‡bB A¨vjevgwU wb‡q wm×všÍnxbZvq fyMwQjvg| Ae‡k‡l A¨vjevgwU †_‡K m‡i Avmvi wm×všÍ wb‡qwQ|Õ Avwmd-b¨vwÝi cÖ_g ˆØZ A¨vjevg ÔSMovi MvbÕ gyw³ †c‡qwQj MZ C‡`| g~jZ cÖ_g A¨vjev‡gi mdjZvi m~Î a‡i †Mj QÕgvm Av‡MB wb‡R‡ì 2q A¨vjevg m‡›`‡ni bvg †NvlYv †`b Avwmdb¨vwÝ| †h A¨vjev‡gi Rb¨ cÖvq 10wU Mvb GiB g‡a¨ ˆZwi K‡i‡Qb myiKvi-m½xZ cwiPvjK g‡bvqvi †nv‡mb UyUyj| gv‡S A‡bKevi G A¨vjevgwU cÖKv‡ki K_v ejv nq Ges cvkvcvwk eÜ n‡q hvIqviI ¸Äb I‡V| Z‡e †klZK eÜ n‡q hvIqvi ¸ÄbwUB mwZ¨ nj|

we ‡bv ` b

Bangla Times p 21- 27 March 2014 p Page 53

Avm‡Q wiI Uy

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 gvP© : nv‡ji A¨vwb‡g‡UW Qwei wmKyq¨vj evwY‡R¨ 2012 mv‡j `vc‡Ui m‡½ hvÎvi¤¢ K‡i wiI| wiI wW †Rwb‡ivÕi g¨vKvI cvwL wiI‡K wb‡q Kx `y`©všÍ gvZ‡gB bv gvZv‡jv cy‡iv nwjDW| G‡K †Zv A¨vwb‡g‡WU Qwei ¯^cœfyeb, Zvi Ici AmvaviY bvUKxqZvc~Y© Mí Avi PgrKvi wfRyq¨vj G‡d‡±i cv‡k ü`qMÖvnx Mvb| me wgwj‡q 2012-Gi Av‡jvPbvi kx‡l© _vKv me©vwaK e¨emvmdj wm‡bgvi ZvwjKvq bvg †jLvq wiI| wiIÕi mdjZvi ciciB †NvlYv Av‡m wbg©vZv cÖwZôvb †_‡K, wØZxq wmKyq¨vj Avm‡Q Lye wkMwMi| Lye GKUv wkMwMi bv n‡jI Mí-i‡Oi QUv wb‡q AveviI Avm‡Q wiI AvMvgx gv‡mi 11 ZvwiL| Gev‡ii M‡í bvqK g¨vKvI eøy cy‡ivcywi msmvix GKRb g¨vKvI| we‡qUv †m‡iB †d‡j‡Q evÜex Ry‡q‡ji m‡½| `yÕ`y‡Uv dyUdy‡U ev”PvI Av‡Q Zv‡`i| wiI wW †Rwb‡ivi GK‡N‡q Rxeb Qvwc‡q mcwiev‡i wcZ…f~wg

AvgvRv‡b wd‡i hvIqvi B‡”Q Lye eo n‡q †`Lv †`q| †mLv‡b wM‡q Ry‡qj wd‡i cvq Zvi eûw`‡bi nviv‡bv cwievi| mewKQy‡Z hLb cybwg©j‡bi myevZvm ZLbB †`Lv †`q cyi‡bv kÎæZv| eøy Avi Ry‡q‡ji †Mj c‡e©i wefxwlKv KvKvZyqv wb‡Mj| †mB mv`v KvKvZyqv MZ wmKyq¨v‡ji civR‡qi cÖwZ‡kva wb‡Z wd‡i Av‡m AvgvRv‡b| ZU¯’ K‡i †Zv‡j AvgvRvbevmx g¨vKvI‡`i Rxeb| bvwoi Uv‡b eøy Avi Ry‡q‡ji AvgvRvb hvIqvUv bZyb K‡i †Kv‡bv Awfkv‡ci Rb¥ †`‡e bv †Zv? bvwK `yišÍ eyw× Avi KvimvwR w`‡q GeviI wb‡Mj‡K bv¯Ívbvey` K‡i Qvo‡e eøzy-Ry‡qj? †`L‡Z n‡j A‡cÿv Ki‡Z n‡e Avm‡Q gv‡mi 11 ZvwiL ch©šÍ| eøz ¯‹vB ÷ywWI‡Ri e¨vbv‡i I Kv‡j©vm mvj`vbvi cwiPvjbvq GeviI Qwei gyL¨ PwiÎ¸‡jvi †bc_¨ KÉ w`‡q‡Qb Gwb n¨v_vI‡q, iWwi‡Mv mv‡šÍv‡iv, †Rwm GB‡RbevM©, R¨vwg d• cÖgyL|

¸Äb ïwb evsjv UvBgm †W¯‹, 16 gvP© : LeiUv ï‡b nq‡Zv A‡b‡KiB åyY KyuP‡K †h‡Z cv‡i| ewjD‡Wi bvwqKv nwjDwW Qwe‡Z Awfbq Ki‡Qb| †mUv hw` nZ cÖ_g mvwii †KD Zvn‡j bv nq gvbv †hZ| wKš‘ wK Ggb inm¨ †h, nwjD‡W Awfbq Kivi g‡Zv `ÿ n‡q D‡V‡Qb wZwb| Kvi K_v ejv n‡”Q? †KbB ev ejv n‡”Q Gme K_v| g~j MíUv Gevi †eva nq †Lvjvmv K‡i ejv DwPZ| n¨vu, ejv nw”Qj ewjDW Awf‡bÎx bvwM©m dvLwii K_v| m¤úÖwZ cj wd‡Mi cwiPvjbvq Ô¸W †d«ÛÕ bv‡g GKwU nwjDwW Qwe‡Z Awfbq Kivi WvK †c‡q‡Qb wZwb| G wb‡q ewjDWRy‡o Pj‡Q Av‡jvPbv| mevi gy‡L GKUvB K_v ewjDW bv, nwjDW Awf‡bÎx bvwM©m| Z‡e G Av‡jvPbvi gv‡SI mgv‡jvPbv Kg n‡”Q bv| wb›`yKiv ej‡Qb, ewjDW Qwe‡ZB hvi fv‡jv cvidig¨vÝ †bB, wZwb wK bv Avevi nwjDW Qwe‡Z Awfbq Ki‡eb| †h hv ejvi ejyK| Zv‡Z Kx G‡m hvq bvwM©‡mi|

GK evn‡b Iiv wZbRb

XvKv, 19 gvP© : `xN©w`b ci AveviI GKB †d«‡g ew›` n‡jb RbwcÖq wZb wUwf ZviKv Rvwn` nvmvb, B‡šÍLve w`bvi I weRix eiKZDjøvn| K‡qK eQi weiwZi ci m¤úÖwZ GB wZb ZviKv GKm‡½ ÔGKwU Ly‡bi ¯^cœÕ wk‡ivbv‡gi GKwU LÛ bvU‡K Awfbq K‡ib| kwdKyi ingvb kvšÍbyi iPbvq bvUKwU cwiPvjbv K‡i‡Qb †gvnv¤§` †bvgvb| bvU‡K Rvwn` nvmvb I weRix eiKZDjøvn ¯^vgx-¯¿xi Pwi‡Î Awfbq K‡ib| B‡šÍLve w`bvi Awfbq K‡i‡Qb mvBwKqvwUª‡÷i Pwi‡Î| bvUKwU‡Z Awfbq cÖm‡½ Rvwn` nvmvb e‡jb, ÔGKB cwiPvj‡Ki bvU‡K Av‡MI Awfbq K‡iwQ| fv‡jv KvR K‡ib wZwb| G bvUKwU‡Z

weRix I w`bvi fv‡jv KvR K‡i‡Q|Õ B‡šÍLve w`bvi e‡jb, Ôeûw`b ci Rvwn` fvB‡qi m‡½ Avwg Avi weRix KvR K‡iwQ| Rvwn` fvB †m‡U _vKv gv‡bB n‡”Q Ab¨iKg fv‡jvjvMv| AvÇvi Av‡g‡RB KvR †kl n‡q hvq| mgqI fv‡jv Kv‡U| †hgb ïwUs‡qi dvu‡KB wKš‘ Avgiv wiKkvq gRv K‡i Qwe Zy‡jwQ| GUv Rvwn` fvB e‡jB m¤¢e n‡q‡Q|Õ weRix e‡jb, ÔbvUKwU‡Z KvR Ki‡Z wM‡q cyi‡bv w`‡b wd‡i wM‡qwQjvg| wbtm‡›`‡n `k©‡Ki fv‡jvjvMvi g‡Zv GKwU bvUK n‡q‡Q| Avkv Kwi `k©‡Ki fv‡jv jvM‡e|Õ bvUKwU Avm‡Q C‡` cÖPv‡ii j‡ÿ¨ wbwg©Z n‡q‡Q e‡j wbg©vZv Rvbvb|

GgbUvB nq‡Zv fve‡Qb wZwb| Kx K‡i‡Qb bv K‡i‡Qb, †mUv me K_vi †kl K_v, bvwM©m eo K_v bq| bvwM©m nwjDW nwjDW Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z hv‡”Qb| ewjDW Qwe‡Z wZwb Qwe‡Z †Kgb Ki‡eb

evsjv UvBgm †W¯‹, 13 gvP© : d¨v‡ij DBwjqvgm Ôn¨vwcÕ n‡ZB cv‡ib| Zvui Mvb Ôn¨vwcÕ GLb wej‡ev‡W© mevi Ic‡i| Ô‡Ww¯ú‡Kej wgÕ-Gi wgwbIbivI GLb A‡bK Lywk| MZ †deªæqvwi gvmRy‡o Pv‡U©i cÖ_‡g _vKv †KwU †cwii ÔKv‡jv †NvovÕ‡K nwU‡q gv‡P©i ïiæ †_‡K Ôn¨vwcÕ Zvi nvwm nvm‡Q| 2 gv‡P© AbywôZ A¯‹v‡i ÔIwiwRbvj msÕ wn‡m‡e g‡bvbxZ nIqv MvbwU hwÌ cyi¯‹vi cvqwb, ZeyI Uvbv wØZxq mßvn a‡i wej‡ev‡W©i kxl©¯’v‡b m`c© Ae¯’vb a‡i †i‡L‡Q| A¯‹v‡i d¨v‡i‡ji g‡bvgy»Ki cvidig¨vÝ `k©K-‡kÖvZvi gv‡S AvMÖn AviI evwo‡q‡Q! cÖgvY Ges D`vniY¯îƒc ej‡Z cvwi, wej‡ev‡W©i PvU© †gwUª‡Ki wZb AR©b Ô‡mj, Gqvi‡cø Avi w÷ªwgsÕ Av‡M †_‡KB n¨vwc wb‡Ri Sywj‡Z cy‡i wb‡q‡Q| 53 kZvsk †mj GL‡bv n¨vwci KeRvq| Avi Mvb wewµi msL¨vi wnmveUv Pvi jvL Qvwo‡q, BDwUD‡e 10 †KvwUev‡ii †ewk †`Lv n‡q‡Q GwUi wgDwRK wfwWI| wej‡ev‡W©i cvkvcvwk hy³iv‡óªi w÷ªwgs‡q MvbwUi Ae¯’vb cÖ_g KvZv‡i| mvd‡jï gyKy‡Ui D¾¡jZv evwo‡q‡Q Uvbv cÂg mßv‡ni Ôw÷ªwgs †MBbviÕ †LZve Ges PZy_© mßvn a‡i _vKv ÔnU wnc ncÕ Mv‡bi kxl©¯’vb| Ab¨w`‡K, Pvi mßvn cÖ_g ¯’v‡b _vKvi ci wØZxq ¯’v‡b Av‡Q †KwU †cwii ÔWvK© nm©Õ| n¨vwc Avi WvK© n‡m©i jovB A‡bK w`b †_‡KB Pj‡Q| RbwcÖqZvi wePv‡i †cwiI Kg hvb bv| wKš‘ WvK© n‡m©i wgDwRK wfwWI bZyb weZ‡K©i Rb¥ †Ìqvq n¨vwc wKQyUv n‡jI myweav cv‡”Q| Pv‡U©i Z…Zxq ¯’v‡b Vvuq `vuwo‡q

Av‡Q †Wiæ‡jv-2 †PB‡Äi ÔUK WvwU©Õ| BDwUD‡e cÖvq 14 †KvwUevi †`Lv n‡q‡Q MvbwUi wgDwRK wfwWI| AbjvB‡b K‡qK jvL Kwc wewµ n‡q‡Q| PZy_© ¯’v‡b bZyb AvMgb Rb wj‡R‡Ûi ÔAj Ae wgÕ| MZ mßv‡ni GKv`k ¯’vb †_‡K GK jv‡d PZy_© ¯’v‡b Avmb †M‡o‡Q MvbwU| MZ mßv‡n lô ¯’vb †_‡K cÂ‡g D‡V G‡m‡Q weªwUk iK e¨vÛ evw¯Í‡ji Ôc‡¤úBÕ| GwU Zv‡`i †Wey¨ A¨vjev‡gi Mvb, hv BwZg‡a¨ ÔweªU A¨vIqvW© 2014ÕGi Rb¨ g‡bvbxZ n‡q‡Q!

¯^v¯’¨c„ôvi ci ... ‡kl

 21-27  Bangla Times Year 04 Bangla Issue 45Times March 23-29 dvêy b 1420 evsjv54 21 2014 - 27 March 2014  Page

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

XvKv wegvbe›`i

220 wgwjqb cvD‡Ûi Dbœqb Kv‡Ri c‡` c‡` nqivwbi wkKvi cÖevmxiv mdj mgvwß Uvb‡jb †gqi jyrdzi

XvKv, 18 gvP© : XvKv kvnRvjvj wegvbe›`‡i cÖevmx hvÎx nqivwbi wPÎ wbZ¨w`‡bi| hvÎx‡mevi gvb µ‡gB wbgœgyLx| GKm‡½ K‡qKwU d¬vBU DÇqb ev AeZiY Ki‡j †hb †f‡O co‡Z Pvq cy‡iv wegvbe›`‡ii e¨e¯’vcbv|

Bwg‡MÖk‡bi Kw¤úDUvi I Gi mvf©vi AvaywbK bq| we`y¨‡Zi †fv‡ë‡Ri DVvbvgvq mvf©vi e‡m hvq| Kv÷gm-Bwg‡MÖk‡bi Kg©KZ©v-Kg©Pvixiv h‡_ó `ÿ bb| me wgwj‡q KvR P‡j gš’i MwZ‡Z| hvÎx‡`i cÖZxÿvi cÖni

nq `xN©| †gwkb wi‡Wej cvm‡cvU© (GgAviwc) wiWv‡ii Afv‡e cvm‡cvU© I Ab¨vb¨ KvRMcÎ cixÿv-wbixÿv Ki‡Z mgq jv‡M cÖPyi| D‡ovRvnvR †_‡K gvjvgvj MÖvn‡Ki Kv‡Q †cŠuQv‡bvi †ÿ‡Î AvšÍwiKZvi AfveI cÖKU| hvÎx‡ì wbR `vwq‡Z¡ jv‡MR †eë †_‡K gvjvgvj ey‡S wb‡Z nq| U¨vM wgwj‡q jv‡MR eywS‡q †Ìqvi †hb †KD †bB| wegvbe›`‡ii Uq‡jU¸‡jv Acwi®‹vi, `yM©Ügq| G Qvov kvnRvjv‡ji †Kv‡bv U¨vw·B †emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…cÿ (‡ewePK) KZ©…K wba©vwiZ fvov AbymiY K‡i bv| hvÎx‡ì >> 49 c„ôvq ...

wm‡j‡U wU 20 wek¦Kvc : ÿzä cÖevmxiv

HK¨e× UvIqvi n¨vg‡jUm Movi Avnevb

jÛb, 20 gvP© : 21 gvP© ïµevi wek¦e¨vcx cvwjZ n‡”Q RvwZmsN †NvwlZ AvšÍR©vwZK eY©ev` we‡ivax w`em| G Dcj‡¶ c~e© jÛ‡b Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q wewfbœ

Kg©m~wP| 22 gvP© kwbevi `ycy‡i weªwUk cvj©v‡g›U †_‡K UªvdvjMvi ¯‹qvi Awfgy‡L eY©ev` we‡ivax i¨vjx AbywôZ n‡e| G‡Z †hvM`vb >> 55 c„ôvq ...

jÛb, 20 gvP© : UvIqvi n¨vg‡jU‡m GK mg‡qi me‡P‡q Ae‡nwjZ GjvKv ‡÷cwbÔi I‡mb †÷U Gi beZi hvÎv n‡jv g½jevi| beiæ‡c m~Pbv Ki‡jv e`‡j hvIqv I‡mb| 220wgwjqb cvDÛ ev‡R‡Ui GB wekvj wiRv‡bikb Kv‡Ri mgvwß‡Z Avb›` cÖKvk K‡ib †gqi jyrdzi ingvb| KvDwÝj, ‡MÖUvi jÛb A_wiwU (wRGjG), B÷‡Ugm nvDwRsmn wewfbœ miKvix †emiKvix cvU©bvi‡`i Dcw¯’wZ‡Z GK we‡kl †mwj‡eªkb Abyôv‡b weewZ©Z I‡mb †÷U m¤ú‡K© Av‡jvPbv K‡ib ‡gqi Ges kxl© Kg©KZ©viv|

jÛb, 20 gvP© : UvIqvi n¨vg‡jUm ‡jevi cvwU©i D‡`¨v‡M HK¨e× UvIqvi n¨vg‡jUm Movi Avnevb Rvwb‡q 15 gvP©, kwbevi GK we‡kl i¨vwj AbywôZ nq| i¨vwj‡Z ‡jevi cvwU©i †bZ„e„‡›`i cvkvcvwk UvIqvi n¨vg‡jU‡m emevmiZ wewfbœ G_wbK KwgDwbwUi evwm›`viv Ask †bb| c~e© jÛ‡bi wµmc w÷ªU gv‡K©U PZ¡‡i i¨vwj c~e© mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb ¯’vbxq Ggwc iækbviv Avjx I wRg wdR c¨vwUªK Ges †jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm| wRg wdR c¨vwUªK Ggwc Zvi e³‡e¨ e‡jb, UvIqvi n¨vg‡jUm eZ©gv‡b GK µvwšÍKvj AwZµg >> 55 c„ôvq ...

bZzb cÖRb¥‡K ‡`kgywL Kivi my‡hvM nvZQvov

ivRavbx XvKvq wm‡jUevmxi msMVb Rvjvjvev` G‡mvwm‡qk‡bi wbe©vPb m¤úbœ wmGg †Zvdv‡qj mvwg mfvcwZ, RMjyj cvkv m¤úv`K, GW. RwmgDwÏb Avng` †Kvlva¨¶

Gbvg Avjx GgweB GK wee…wZ‡Z cÖevmx‡`i ‡¶vf I nZvkvi K_v Rvbvb

wm‡jU, 20 gvP© : wm‡j‡U wU 20 wek¦Kvc n‡”Q| A_P Avgš¿Y cvbwb c«evmxiv| G wb‡q c«evmx‡`i g‡a¨ Pig ‡¶vf I nZvkv weivR Ki‡Q| we«wUk Kvwi GIqv‡W©i c«eZ©K, Bsj¨vÛ ‡_‡K c«KvwkZ Ô¯úvBm

Avey Zv‡je gyiv` : XvKvq emevmiZ e„nËi wm‡j‡Ui gvby‡li msMVb Rvjvjvev` G‡mvwm‡qkbÕi 2014-2015 mv‡ji Kvh©wbe©vnx KwgwU wbe©vPb m¤úbœ n‡q‡Q|

15B gvP© w`bfi †fvU MÖnY †k‡l ga¨iv‡Z dj †NvlYv Kiv n‡q‡Q| G‡Z wewkó e¨vsKvi wmGg †Zvdv‡qj mvwg mfvcwZ I mv‡eK >> 49 c„ôvq ...

>> 55 c„ôvq ...

jÛb, 20 gvP© : evsjv‡`k ‡_‡K weª‡U‡bi ‡cvkvK µqKvix wi‡UBj c«wZôvb cÖvBgvK© AviI 1 ‡KvwU Wjvi ¶wZc~iY ‡`qvi ‡NvlYv w`‡q‡Q| MZ eQi mvfv‡ii ivbv cvRv a‡m 1,100 R‡biI ‡ewk ‡cvkvK k«wgK c«vY nvivb| IB `yN©Ubvq AvnZ nb 2 nvRv‡ii ‡ewk ‡cvkvK k«wgK| fqven G wech©q ‡cvkvK wk‡íi m‡½ m¤ú…³

c«avb c«avb AwaKvsk we‡`kx wi‡UBj c«wZôvb¸‡jv‡K GKm‡½ KvR Kivi PvwjKvkw³ hywM‡q‡Q| >> 49 c„ôvq ...

jÛb, 20 gvP© : BD‡K evsjv †cÖmK¬v‡ei AvnevqK †iRv Avng` dqmj †PŠayix †mv‡qe e‡j‡Qb, cÖev‡m †e‡o DVv cÖR‡b¥i mv‡_ evsjv‡`‡ki †mZzeÜb iPbv K‡i †èvi `vwqZ¡ Avgv‡ìB| evsjv fvlv,ms¯‹…wZ, Avgv‡ì gyj¨‡eva Avi ‡PZbv Avgv‡ì nvZ a‡iB >> 49 c„ôvq ...

‡kl c„ôvi ci ...

Ki‡Q| AvMvgx ¯’vbxq miKvi wbe©vP‡b wm×všÍ wb‡Z fyj Ki‡j Gi cwibwZ n‡e fqven| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mybvg wdwi‡q Avb‡Z Avgv‡ì Ggb GKRb †gqi ìKvi whwb Avgv‡ì‡K HKë× Kivi cvkvcvwk mvg‡bi w`‡K GwM‡q wb‡q hv‡eb| iækbviv Avjx Ggwc Zvi e³‡e¨ e‡jb, HKë× UvIqvi n¨vg‡jUm Mo‡Z AvMvgx wbe©vPb Avgv‡ì Rb¨ LyeB ¸iæZ¡c~Y©| †jevi cvwU©i †gqi cÖv_©x Rb weMm‡K GKRb AwfÁ I `¶ ivRbxwZwe` wnmv‡e D‡jL K‡i iækbviv e‡jb, MZ 30 eQi a‡i wZwb c~e© jÛ‡b ivRbxwZ Ki‡Qb| AmsL¨ wbe©vP‡b wZwb weRqx n‡q‡Qb| eY©ev` we‡ivax Av‡›`vjb †_‡K ïiæ K‡i eû AwaKvi Av`v‡qi jovB‡q wZwb RwoZ| GLb nVv& K‡i Zvi weiæ‡× bvbv Kz&mv iUv‡bv n‡”PQ| GB ‡bvsiv wbe©vPwb cÖPvibvi Rb¨ UvIqvi n¨vg‡jU‡mi mybvgB ïay bó n‡”PQ bv, Avgv‡ì fwel¨& cÖR‡b¥i RbÏ Zv ¶wZi Kvib e‡q Avb‡Q| Rb weMm Zvi e³‡e¨ e‡jb, wefw³i ivRbxwZi PP©vi Rb¨ †gqi jy&dzi ingvb UvIqvi n¨vg‡jUm‡K HKë× Ki‡Z e¨_© n‡q‡Qb| wZwb ‡mB me e¨w³‡ì Lywk Ki‡Qb, hviv Zv‡K mnvqZv K‡i‡Qb| weåvwšÍ Avi wg_¨vi Dci AvkÖq K‡i wZwb wbe©vP‡b cvi †c‡Z Pv‡”Qb| i¨vwj‡Z ‡jevi cvwU©i KvDwÝjvi Ges KvDwÝjvi cÖv_©xmn wecyj msL¨K †bZvKg©x Ask †bb| G‡ì g‡a¨ Ab¨Zgiv n‡jb †jevi MÖ“‡ci †WcywU jxWvi i¨v‡Pj m¨vÛvm©, mv‡eK jxWvi †njvj AveŸvm, KvDwÝjvi gwZby¾vgvb, KvDwÝjvi †WwfW GWMvi, KvDwÝjvi h‡kvqv c¨vK, KvDwÝjvi Avãyj gywKZ Pzby GgweB, KvDwÝjvi Lvwjm DwÏb, KvDwÝjvi †R‡b_ ingvb, KvDwÝjvi Avãvj Djvn, KvDwÝjvi ivwRe Avn‡g`, KvDwÝjvi †Wwbm †RvÝ, KvDwÝjvi †njvj DwÏb Ges KvDwÝjvi cÖv_©x‡ì g‡a¨ Avqvm wgqv, mvwebv Av³vi, ZvwiK Lvb, Avwbmyi ingvb, nviæb iwk`, dviæL Avn‡g`, Rvgvjyi ingvb, wf‡±vwiqv IevwR, †WBf w¯§_, Avmgv †eMg, Kvnvi †PŠayix, Avew` iwk` †Mvjv‡q`, ievU© ¯‹U, kvnvwei ïf †nvmvBb, Avwgbv Avjx, mvby wgqv, †K¬qvi n¨vwimb, ivRy ingvb, Avmgv †eMg, †Wwb n¨v‡mj cÖgyL|

Bangla Times  21 - 27 March 2014  Page 55

220 wgwjqb cvD‡Ûi Dbœqb Kv‡Ri mdj mgvwß Uvb‡jb †gqi jyrdzi †÷U Gi BwZnv‡mi Ask n‡Z ‡c‡i ‡mwj‡eªk‡b †hvM‡`qv AwZw_iv Avb›` cªKvk K‡ib| UvIqvi n¨vg‡jUm Gi wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb ÔUªvÝdiwgs I‡mbÕ kxl©K GB Abyôv‡b †hvM ‡`b Ges I‡m‡bi wewfbœ w`K Ny‡i †`‡Lb| wZwb e‡jb, Avgiv I‡mb †÷‡U ‡e÷ ‡mvm¨vj nvDwRs Gi Rb¨ Rb¨ mvb‡W UvBgm weªwUk †nvgm GIqvW© jvf K‡iwQ| GUv ïay Im‡bi bq, cy‡iv UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Rb¨ gh©v`vi| D‡jL¨ I‡m‡b 1nvRvi KvDwÝj †nvgm ms¯‹vi Kiv n‡q‡Q Ges cvU©bvikx‡ci gva¨‡g ˆZix n‡q‡Q 8kÔi †ekx †mvm¨vj nvDm| Av‡iv 2/3k N‡ii wbg©vb KvRI †kl nIqvi c‡_| GQvovI 10wgwjqb cvDÛ e¨q Kiv n‡q‡Q j¨vÛ‡¯‹wcs-G| ¯’vbxq evwm›`viv wb‡R‡ì GjvKv wb‡q AvR Me© Ki‡Qb| ¯’vbxq K¨v‡¤úBbvi Rb Avwjmb e‡jb, GB GjvKvi Kiæb `kvi cwieZ©‡b Avgv‡ì‡K A‡bK c_ nvU‡Z n‡q‡Q| Avgiv Aek¨B †gqi jyrdzi Ges KvDwÝj‡K we‡kl abëv` Rvbv‡ev-Kvib Zviv KwgDwbwUi mv‡_ civgk© K‡iB eë¯’v wb‡qwQ‡jb Ges hvi d‡j Avgiv AvR‡Ki ch©v‡q Avm‡Z ‡c‡iwQ| I‡mb †÷U GKmgq ïaygvÎ RivRxY© d¬vU¸‡jvi Rb¨B †gBbw÷ªg wgwWqvq mgv‡jvwPZ wQ‡jv bv, mv‡_ mv‡_ wQ‡jv WªvMm cªavb †K›`ªª wn‡m‡e KzL¨vwZ| Zvici cÖavbgš¿x Uwb ‡eqv‡ii Avg‡j cÖ_‡g 56wgwjqb cvDÛ wewb‡qv‡M I‡mb wbD wWj di KwgDwbwU cÖ‡R‡±i gva¨‡g Gi cwieZ©b cªwµqv ïiæ nq| Z‡e bvbv Kvi‡b G‡Z wKQz e¨_©ZvI †`Lv †`q| 2008 †_‡K 10 mvj ch©šÍ jyrdzi ingv‡bi †bZ…Z¡vwab †jevi cÖkvmb G‡Kev‡i hyMvšÍKvix cwieZ©b cÖwµqv kyiæ K‡i| jyrdzi ingvbB Pig Lvivc Ae¯’vq P‡j hvIqv feb¸‡jv fvsMvi wm×všÍ †bb Ges †mBme cy‡iv‡bv †f‡½ †djv feb¸‡jvi RvqMvq GLb †kvfv cv‡”Q `„wób›`b GcvUg¨v›U¸‡jv|

bZzb cÖRb¥‡K ‡`kgywL Kivi my‡hvM nvZQvov weR‡bmÕ g¨vMvwR‡bi m¤úv`K I c«KvkK, hy³ivR¨ c«evmx KwgDwbwUi L¨vwZgvb e¨w³Z¡ Gbvg Avjx GgweB GK wee…wZ‡Z c«evmx‡ì ‡¶vf I nZvkvi K_v Rvbvb| wee…wZ‡Z wZwb evsjv‡`‡k AvBwmwm wU 20 wek¦Kvc wµ‡KU Drm‡e ‡`k I RvwZi `yw`©‡bi wek¦¯Í eÜy c«evmx‡ì h_vh_ g~j¨vqb I Avgš¿Y bv Rvbv‡bvq Mfxi nZvkv I `ytL c«Kvk K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, evsjv‡`‡k AvBwmwm wU 20 wek¦Kvc Av‡qvRb Ges wm‡jU wefvMxq ‡÷wWqvg AvšÍR©vwZK wµ‡KU ‡fbÿi ¯^xK…wZ jvf Kivq

‡`kevmxi m‡½ ewnwe©‡k¦ emevmiZ c«evmx we‡kl K‡i wm‡jU AÂ‡ji c«evmxiv Mwe©Z| wm‡j‡U GB wµ‡KU Drme‡K ‡K›`« K‡i c«evmx bZyb c«Rš§‡K evsjv‡`kgyLx Kivi ‡h my‡hvM n‡qwQj, Zv mswkóiv Abyaveb Ki‡Z cv‡ibwb| c«evmx‡ì Rb¨ wm‡jU wµ‡KU ‡÷wWqv‡g wbw`©ó msL¨K Avmb msi¶Y K‡i Zv‡ì Avgš¿Y Rvbv‡bv n‡j K‡qK nvRvi bZyb c«R‡š§i c«evmx Zv‡ì wcZ…f~wg‡Z Qy‡U Avm‡Zv e‡j wZwb g‡b K‡ib| Gbvg Avjx AviI e‡jb, Ôevsjv‡`k AvšÍR©vwZK wµ‡K‡U ‡U÷ ÷¨vUvm AR©b, AvBwmwmi Avš—R©vwZK wµ‡KU ‡fbÿ wn‡m‡e wm‡jU ‡÷wWqv‡gi ¯^xK…wZ jvf, Bsj¨v‡Û AbywôZ wek¦Kv‡c evsjv‡`‡ki AskM«nY, wµ‡KU `j‡K me©vZ¥K mg_©b I Drmvn c«`vb Ges ‡mLv‡b Zv‡ì mvnvh¨mn‡hvwMZvq hy³ivR¨ c«evmxiv c«Z¨¶ I c‡iv¶fv‡e wewb‡qvM I Ae`vb ‡i‡L‡Qb| c«evmxiv c«Z¨vkv K‡iwQ‡jb wek¦Kvc wµ‡K‡Ui Drm‡e c«evmx evsjv‡`kx‡ì Avgš¿Y Ges Zv‡ì Ae`v‡bi h_vh_ g~j¨vqb Kiv n‡e| wKš‘ ‡KD G e¨vcv‡i D‡`¨vM ‡bbwb|

Ki‡Z mKvj 11Uvi g‡a¨ cvj©v‡g›U fe‡bi mvg‡b ‡bjmb g¨v‡Ûjvi cÖwZK…wZi m¤§y‡L mg‡eZ n‡Z mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| MZ 13 gvP© e„n¯úwZevi we‡K‡j jÛb gymwjg †m›Uv‡ii †mwgbvi n‡j AbywôZ GK mfvq KwgDwbwU †bZ…e„›` G Avnevb Rvbvb| B÷ jÛb g¯‹, KvDwÝj Ae g¯‹ I AvBGdBi †hŠ_ D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ G mfvq e³e¨ iv‡Lb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝ‡ji wbe©vnx †gqi jyrdzi ingvb, eY©ev` we‡ivax †bZv dv`vi Gjvb MÖxb, mvwe †Ìqvj, Mxb iwebmb cÖgyL| KvDwÝj Ae g‡¯‹i †m‡µUvwi †Rbv‡ij nxiv Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvwU cwiPvjbv K‡ib jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb| mfvq e³viv KwgDwbwUi me©¯Í‡ii gvbyl‡K 22 gv‡P©i i¨vjx‡Z AskMÖn‡Yi Avnevb Rvbvb| Zviv e‡jb, weª‡U‡b Bmjvg we‡Ølx Kg©KvÛ w`bw`b evo‡Q| KwgDwbwUi gvbyl HKë× n‡q wewfbœ mgq †hfv‡e BwWGj‡K †gvKv‡ejv Ki‡Q †mfv‡eB eY©ev` I Bmjvg we‡Ølx‡ì †gvKv‡ejv Ki‡Z n‡e| †bZ…e„›` 22 gvP© kwbev‡ii i¨vjx‡Z AskMÖn‡Y AvMÖnx‡ì‡K mKvj 9Uvq jÛb gymwjg †m›Uv‡ii mvg‡b mg‡eZ nIqvi Avnevb Rvbvb| D‡jL¨, 1960 mv‡j Avwd«Kvq GKwU kvwšÍc~Y© i¨vjx‡Z cywjm ¸wj K‡i 70 cÖwZev`x‡K nZ¨v K‡i| cieZx©‡Z RvwZms‡Ni mvaviY cwil` w`bwU‡K AvšÍR©vwZK eY©ev` we‡ivax wèm wn‡k‡e cvj‡bi †NvlYv †`q| Gici †_‡K cÖwZ eQi 21 gvP© mviv we‡k¦ wèmwU wewfbœ Kg©m~wPi ga¨w`‡q cvwjZ n‡q Avm‡Q|

Looking for cheap ticket ? Perhaps a low cost family vacation is more your thing? Flights are sold on a first come first served basis and limited number of seats at this reduce price offer. price include taxes, fees and charges

£435 London to Sylhet £485 London to Dhaka (Sylhet by Bus)

Call for booking:

0207 377 6046 0207 247 9881 0203 399 9233

SPECIAL DISCOUNT For under 25 student with valid ID card

¯^v¯’¨

n 6 - 12 ‰PÎ 1420 evsjv Bangla Times Year 04 n Issue 43 n Times 21 - 27 March 2014 Bangla p 21 - 27 March 2014 p Page

www.banglatimesuk.com

07932 107 872 Avgiv e¨wZµg

With work Placement

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com g