Bangla Times Year 3 Issue 22

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page www.banglatimesuk.com

evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ cÖwZôvb ● Ticket Avcbvi KóvwR©Z A_© Avgiv Next Day ● Money Transfer ● Holiday Tours Service- G cvwV‡q _vwK|

Phone : 0207 247 9881

117 New Road, London E1 1HJ

40p where sold

Bangla Times Year 03 n Issue 22 n 12 - 18 October 2012 n 30 Avwk¦b-06 fv`ª 1419 evsjv n

e¨wZµg 26 wRjK¡`-02 wRjnR¡ 1433 wnRix n 56 c„Avgiv ôv

AviI `k wewjqb cvDÛ †ewbwdU Kv‡Ui cwiKíbv

†kl n‡q Avm‡Q †ewbwd‡Ui myw`b

PvBì †ewbwd‡U mšÍv‡bi msL¨v wba©vi‡Y `wi`ª cwievi¸‡jv gnvwec‡` co‡e nvDwRs †ewbwdU e‡Ü AbyaŸ© 25 eQi e‡qwmiv evev-gv‡qi m‡½ _vK‡Z eva¨ n‡e

evsjv UvBgm wi‡cvU© : Av‡iK `dv †ewbwdU Kv‡Ui gy‡LvgywL n‡Z hv‡”Qb weª‡Ubevmx| †Kvqvwjkb miKv‡ii Ae¨vnZ KvU bxwZ‡Z hLb wU‡K _vKvi jovB‡q e¨¯Í weª‡U‡bi wb¤œ I ga¨Av‡qi `wi`ª cwievi¸‡jv ZLb Zv‡`i Rb¨ bZzb `ytmsev` G‡jv evwg©snvg †_‡K| evwg©snv‡g AbywôZ ÿgZvmxb KbRvi‡fwUf cvwU©i evwl©K Kbdv‡i‡Ý P¨v‡Ýji RR© ImeY© Rvbv‡jb,

2016-17 mv‡ji ev‡R‡U †ewbwdU Lv‡Z AviI `k wewjqb

cÖevmx‡`i Av‡qi Drm ¯^”Q bq cÖwZgš¿xi weZwK©Z gšÍ‡e¨ ÿzä cÖevmxiv

wbDBqK©, 11 A‡±vei : evsjv‡`‡ki MYc~Z© cÖwZgš¿x GW. Avãyj gvbœvb Lvb e‡j‡Qb, cøU ev d¬vU wK‡b cÖZvwiZ cÖevmx †µZv‡`i A‡b‡Ki Av‡qi Drm ¯^”Q bv nIqvi Kvi‡Y wec‡`i AvksKvq Zviv gvgjv †gvKÏgv K‡ib bv| gvgjv bv nIqvq AvR ch©šÍ cÖZviYvi `v‡q Awfhy³ †Kv¤úvwb¸‡jv‡K win¨ve †_‡K ewn®‹vi Kiv n‡jI Zv‡`i wePvi Kiv m¤¢e nqwb| wbDBq‡K© wi‡qj

G‡÷U GÛ nvDwRs G‡mvwm‡qkb Ae evsjv‡`k (win¨ve) Gi >> 12 c„ôvq ...

cvDÛ KvU Kiv n‡e| ‡ewbwd‡Ui cª`v‡bi cÖwZwU gva¨gB BwZg‡a¨

Kv‡Ui wkKvi n‡q‡Q| bZzb Kv‡Ui cwiKíbvq Av‡iKevi KvUvKvwUi cvjøvq co‡Z cv‡i nvDwRs †ewbwdU I PvBì †ewbwdU| ‡ewbwd‡Ui †ÿ‡Î `wi`ª cwievi¸‡jvi Rb¨ PvBì †ewbwdU I nvDwRs †ewbwdU n‡”Q Acwinvh© Dcv`vb| wKš‘ miKvi Zvi bZzb cwiKíbvq PvBì †ewbwd‡Ui †ÿ‡Î mšÍv‡bi msL¨v wba©viY K‡i w`‡Z cv‡i, >> 12 c„ôvq ...

E������ S������

P��� 31...

KwVb n‡”Q Bmj cixÿvi wbqg

Bmj (ESOL) †j‡fj w_ª we‡ewPZ n‡e me©wb¤œ †hvM¨Zv wn‡m‡e

evsjv UvBgm wi‡cvU© : we‡`wk‡`i Rb¨ Bs‡iwR fvlv wkÿv c×wZ Bmj cixÿvi wbq‡g cwieZ©b Avm‡Q| Bm‡ji †ÿ‡Î Av‡ivc Kiv n‡”Q †ek wKQy bZzb wbqg| Gid‡j Bmj cixÿv c×wZ eZ©gv‡bi PvB‡Z A‡bK †ewk KwVb n‡e Ges Gi gva¨‡g cªK…Z Bs‡iwR wkÿv‡KB DrmvwnZ Kiv n‡e| Bsj¨vÛ G·Rvgm †i¸‡jv‡iUi Ad‡Kvqvj Bmj cixÿvq cwieZ©‡bi bxwZMZ wm×všÍ wb‡q‡Q| Ad‡Kvqvj Gi widg© Awdmvi B‡qb †W¯‹Uvi jÛb giwj K‡j‡R Av‡qvwRZ GK Kbdv‡i‡Ý Bmj Gi ‡ÿ‡Î AvMvgx

cwieZ©b m¤ú‡K© GKwU aviYv cÖ`vb K‡ib| Bmj cixÿvi †ÿ‡Î B›Uvibvj G‡mm‡g›U wb‡q e¨vcK Av‡jvPbvmgv‡jvPbv ïiæ n‡q‡Q| Gi †cÖwÿ‡Z 2010 Ges 11 mv‡j 87wU Bmj †m›Uv‡ii Kvh©µg bxwiÿv K‡i †`Lv nq| B‡qb >> 12 c„ôvq ...

evsjv‡`wk Kg©x nvDR Ae jW©‡mi Awa‡ek‡b evsjv‡`k cÖm½ ‡b‡e ‡dBmeyK I A¨vgvRvb

XvKv, 11 A‡±vei : wek¦L¨vZ mvP© BwÄb ¸Mj Gi ci Gevi evsjv‡`k ‡_‡K Kg©x wb‡qvM Ki‡Z hv‡”Q AbjvBb mvgvwRK e܇bi kxl© ‡bUIqvK© ‡dmeyK Ges A¨vgvRvb WU Kg| G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb ey‡q‡Ui Kw¤úDUvi ‡KŠkj wefv‡Mi Aa¨vcK ‡gvnv¤§` Kvq‡Kvev`| MZ g½j I eyaevi ¸Mj Gi c¶ ‡_‡K ‡hvM¨Zg c«‡KŠkjxi AbymÜv‡bi c«_g ce© wb‡q Avjvc Kv‡j wZwb G Z_¨ Rvbvb| ¸Mj Gi wbe©vPbx cix¶v m¤ú‡K© Rvb‡Z PvB‡j >> 12 c„ôvq ...

hy×vcivaxi wePv‡i mg_©b w`‡q‡Q weª‡Ub jÛb, 11 A‡±vei : evsjv‡`‡ki Iqvi µvBg U«vqv‡ji c«wZ mg_©b I ‡`kwU‡Z Dbœqb mvnvh¨ Ae¨vnZ ivLvi ‡NvlYv w`‡q‡Q we«‡Ub| g½jevi nvDm Ae jW©‡mi Awa‡ek‡b GB ‡NvlYv ‡`b we«‡U‡bi KwgDwbwU, ¯’vbxq miKvi Ges d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ welqK wmwbqi wgwb÷vi e¨v‡iv‡bm mvC`v Iqvwm©| nvDm Ae jW©‡mi Awa‡ek‡b >> 12 c„ôvq ...

nvDR Ae Kg‡Ý e³e¨ ivL‡Qb e¨v‡iv‡bm Iqvwm©

evwoi gvwjKiv AvBwb Sv‡gjv †_‡K iÿv cv‡eb

PvKzwii my‡hvM

evsjv UvBgm wi‡cvU© : N‡i ‡Pvi Xz‡K‡Q| Zv‡K ai‡Z ‡c‡i wcwU‡q‡Qb evwoi KZ©v| c‡i †Pvi †cUv‡bvi `v‡q Zv‡K †h‡Z n‡q‡Q e¨vcK AvBwb Sv‡gjvi †fZi w`‡q, GiKg NUbv weª‡U‡b ninv‡gkvB >> 12 c„ôvq ...

evsjv UvBgm wi‡cvU© : wµmgv‡mi e¨emvi e¨¯Í mg‡q evowZ 20 nvRvi ‡jvK wb‡qvM Ki‡e wi‡Uj Rvqv›U gvK©m GÛ †¯úbmvi| evowZ †jvK wb‡qv‡Mi GB msL¨v MZ

†Pvi †cUv‡bvi wkï g„Zz¨i nv‡i kx‡l© AvBb mnR n‡”Q UvIqvi n¨vg‡jUm evsjv UvBgm wi‡cvU© : wkï g„Zz¨i nv‡i wØZxq kxl©¯’v‡b i‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm Z_v c~e© jÛb GjvKv| Awdm Ae b¨vkbvj ÷¨vwUw÷‡Ki Z_¨ Abymv‡i jÛ‡bi

Ab¨vb¨ evivi Zzjbvq UvIqvi n¨vg‡jU‡m wkï g„Zz¨i nvi †ewk| GB †bwZevPK cwimsL¨v‡b UvIqvi n¨vg‡j‡Ui PvB‡Z >> 12 c„ôvq ...

wµmgv‡m 20 nvRvi bZzb Kgx© wb‡qvM Ki‡e gvK©m GÛ ‡¯úbmvi >> 12 c„ôvq ...

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 02

‡`k †_‡K Aev‡a A_© cvPvi

XvKv, 11 A‡±vei : A‰ea cš’vq nvRvi nvRvi †KvwU UvKv cvPv‡ii Kvi‡Y †`‡ki A_©bxwZ fqven ûgwKi gy‡L c‡o‡Q| Rvbv †M‡Q, KzBK †i›Uvj cvIqvi, BDwb‡cUz, njgvK© I †WmwUwbmn wewfbœ MÖæc †`k †_‡K wecyj cwigvY A_© cvPvi Ki‡Q| G Qvov wewfbœ cÖfvekvjx ‰ea-A‰ea c‡_ wecyj cwigvY A_© we‡`‡k cvPvi K‡i w`‡”Q| †ewki fvMB cvPvi n‡”Q ûwÛi gva¨‡g| ‡m‡KÛ †nvg wn‡m‡eI A‡b‡K KvbvWv, gvj‡qwkqv, _vBj¨vÛmn wewfbœ †`‡k A_© cvPvi Ki‡Qb| A_© cvPvi wb‡q wewfbœ ms¯’v I we‡klÁ miKvi‡K ûuwkqvi Ki‡jI AvR ch©šÍ †Kv‡bv ev¯ÍegyLx c`‡ÿc †bIqv nqwb| eis miKvwi e¨vsK †_‡K FY wb‡q A‡b‡K †mB UvKvI we‡`‡k cvPvi K‡i w`‡”Qb| G‡Z e¨vsK¸‡jv Lvwj n‡q hv‡”Q| †`‡ki A_©bxwZ fqven ûgwKi gy‡L covi Avk¼v †`Lv w`‡q‡Q| AvMvgx‡Z †`‡ki A_©bxwZ‡Z eo ai‡bi wech©q †b‡g Avm‡Z cv‡i e‡j g‡b Ki‡Qb wewkóR‡biv|G QvovI ÿgZvmxb A‡bK cÖfvekvjxI bvbv Kvq`vq we‡`‡k A_© cvVv‡”Qb e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| Zv‡`i A‡b‡K gvj‡qwkqv, wm½vcyi, nsKs, `yevB, Av‡gwiKv, KvbvWv, hy³ivR¨, A‡÷«wjqvq evwo wK‡b‡Qb| ¯’vbxqfv‡e †KD †KD e¨vsK A¨vKvD›UI Ly‡j‡Qb| †KD †KD ¯¿x-cyÎ, cwievi-cwiRbI cvwV‡q w`‡q‡Qb|G wel‡q Rvb‡Z PvB‡j mv‡eK Z˦veavqK miKv‡ii Dc‡`óv W Gwe wg¾©v AvwRRyj Bmjvg e‡jb, †`‡ki UvKv we‡`‡k cvPv‡ii d‡j Avgv‡`i A_©bxwZi Ac~iYxq ÿwZ n‡”Q| mykvm‡bi Afv‡e Gi gvÎv w`b w`b evo‡Q| Acivaxiv Aciva K‡iI AvB‡bi gvic¨vu‡P cvi †c‡q hvq| d‡j G ai‡bi A_©‰bwZK Aciv‡ai gvÎv evo‡Q| G Rb¨ †K›`«xq e¨vs‡Ki gwbUwis-e¨e¯’v †Rvi`vi Kiv cÖ‡qvRb| cvkvcvwk Rbm‡PZbZv e„w× Kiv cÖ‡qvRb e‡j g‡b K‡ib wZwb|evsjv‡`k e¨vs‡Ki mv‡eK Mfb©i W mv‡jn DwÏb Avn‡g` e‡jb, A_©

cvPvi nIqv †Kv‡bvfv‡eB Kvg¨ bq| GUv mvgwMÖK A_©bxwZ‡Z †bwZevPK cÖfve we¯Ívi K‡i| G Qvov †`‡ki wewb‡qvM evavMÖ¯Í nq| G Rb¨ Avw_©K Lv‡Z mykvmb cÖwZôv Kiv AZ¨šÍ Riæwi e‡j g‡b K‡ib wZwb|‡emiKvwi eª¨vK weR‡bm ¯‹y‡ji Aa¨vcK, mv‡eK e¨vsKvi gvgyb iwk` e‡jb, ivR‰bwZK mykvm‡bi Afv‡e G ai‡bi Aciva evo‡Q| A‰ea Dcv‡q DcvwR©Z A_© Ki dvuwK w`‡Z Ges

Revew`wnZv Gov‡Z cvPvi n‡q hvq| G‡Z †`‡ki A_©bxwZ ÿwZMÖ¯Í nq| wKQzmsL¨K Amr e¨emvqx Ifvi Bbf‡qwms K‡i ûwÛi gva¨‡g UvKvi cvPvi Ki‡Qb| G‡Z miKvi †hgb ivR¯^ewÂZ n‡”Q, †Zgb A_©bxwZI ÿwZMÖ¯Í n‡”Q| G Rb¨ mevi Av‡M cÖ‡qvRb ivR‰bwZK mykvmb| †mB m‡½ wbqš¿K ms¯’vi gwbUwis-e¨e¯’v †Rvi`vi Kiv cÖ‡qvRb e‡j wZwb g‡b K‡ib| gvgyb iwk` e‡jb, A‡b‡K we‡`‡k evwo Ki‡Qb, m¤ú` wKb‡Qb Avi †`k †_‡K A_© cvPvi K‡i G Pvwn`v †gUv‡”Qb| Gi g‡a¨ A‰ea Dcv‡q AwR©Z A_©B cvPvi n‡”Q †ewki fvM †ÿ‡Î| G Rb¨ K‡Vvi AvB‡bi cÖ‡qvM I mykvmb AZ¨šÍ Riæwi|Rvbv †M‡Q, †`‡ki e¨vswKs Lv‡Z nwijæU Pj‡Q| RvwjqvwZi gva¨‡g e¨vsK †_‡K mwi‡q †djv n‡”Q †KvwU †KvwU UvKv| †emiKvwi e¨vsK¸‡jvi kxl© KZ©v‡`i mnvqZvq kw³kvjx Pµ bvbv Kvq`vq e¨vs‡Ki UvKv jy‡U wb‡q we‡`‡k cvPvi K‡i w`‡”Q| Avi Gme jyUcv‡U mnvqZv Ki‡Q GK e¨vsK Av‡iK e¨vsK‡K|mswkøóiv ej‡Qb, †K›`«xq

e¨vs‡Ki ch©vß bRi`vwii Afve Ges wbqwgZ AwWU bv nIqvq e¨vsK¸‡jv Pj‡Q hv‡”QZvB fv‡e| e¨vsK-F‡Yi bv‡g jyUcvU n‡”Q nvRvi nvRvi †KvwU UvKv| jyUcv‡Ui GKwU AskI hv‡”Q ivR‰bwZK cÖfvekvjx‡`i c‡K‡U| Gme A‡_©i †ewki fvMB Avi †diZ cvIqv hv‡e bv e‡j mskq cÖKvk K‡i‡Q †K›`«xq e¨vsK| Rvbv †M‡Q, njgv‡K©i wc‡j PgKv‡bv Avw_©K †K‡j¼vwi‡Z †mvbvjx e¨vsKmn †`‡ki miKvwi-‡emiKvwi I we‡`wk †gvU 26wU e¨vs‡Ki RwoZ _vKvi cÖgvY †c‡q‡Q †K›`«xq e¨vsK| †K›`«xq e¨vsK ej‡Q, njgvK© RvwjqvwZ‡Z GK e¨vsK Aci e¨vsK‡K mvnvh¨ K‡i‡Q|njgvK© QvovI BDwb‡cUz, †WmwUwb MÖæc¸‡jv †`k †_‡K GiB g‡a¨ nvRvi nvRvi †KvwU UvKv mwi‡q †d‡j‡Q| Zviv wewfbœ †`‡k UvKv cvPvi K‡i‡Q| †`‡ki GK‡kÖYxi e¨emvqx I ivRbxwZwe` †m‡KÛ †nv‡gi bv‡g †`k †_‡K UvKv cvPvi K‡i‡Qb|cvPv‡ii AviI c_ : kw³kvjx Pµ nRiZ kvnRvjvj (in) AvšÍR©vwZK wegvbe›`i w`‡q wbqwgZ gy`ªv cvPv‡ii KvR Ki‡Q| Gme gy`ªv hv‡”Q wm½vcyi, gvj‡qwkqv, `yevB, †mŠw` Aviemn wewfbœ †`‡k| fviZxq gvoIqvwi I G †`‡ki abvX¨ KwZcq e¨emvqx gy`ªv cvPv‡i RwoZ| Avi G Kv‡R e¨envi Kiv n‡”Q evsjv‡`wk bvMwiK QvovI cvwK¯Ívb, fviZ Ges Avwd«Kvi wewfbœ †`‡ki bvMwiK‡`i| wegvbe›`i wmwfj A¨vwf‡qkb, wegvb, e¨vsK, Kv÷gm, gvwb G‡O&P‡Äi mnvqZvq gy`ªv cvPv‡ii NUbv NU‡Q| †Kej ewbebv bv n‡j wKsev AvBIqv‡ki Rb¨ gv‡Sg‡a¨ `y-GKwU †QvU Pvjvb evnKmn aiv nq| Gme cvPv‡ii NUbvi AwaKvsk gvgjvB avgvPvcv c‡o _v‡K| d‡j g~j †nvZviv aiv‡Qvuqvi evB‡i _v‡Kb|MZ GK eQ‡i cvPv‡ii mgq mv‡o 3 nvRvi †KvwU UvKvi †`wkwe‡`wk gy`ªv AvUK Kiv nq| Gme NUbvq evnK wn‡m‡e wmwfj A¨vwf‡qk‡bi Kg©Pvix, wegvb µy, gvwb G‡O&P‡Äi gvwjKI †MÖdZvi n‡q‡Qb|

ivRavbxi †nvwìs U¨vK&m †e‡o‡Q ev‡owb bvMwiK myweav

XvKv, 11 A‡±vei : †mevi gvb evov‡bvi K_v e‡j `yB fv‡M fvM Kiv n‡q‡Q XvKv wmwU Ki‡cv‡ikb (wWwmwm)‡K| evov‡bv n‡q‡Q bMievmxi †nvwìs U¨vK&m| wKšÍz MZ cÖvq GK eQ‡i ev‡owb mvgvb¨Zg bvMwiK myweav| †e‡o‡Q bvbvgyLx mgm¨v I `y‡f©vM| 1864 mv‡j bMi KvVv‡gv iƒcjvf K‡i XvKv kni| GB kn‡ii AvqZb GLb 360 eM©wK‡jvwgUvi| RbmsL¨v cÖvq †cŠ‡b `yB †KvwU| GK wmwU Ki‡cv‡ikb †_‡K n‡q‡Q `yB Ki‡cv‡ikb| IqvW© msL¨v GLb 92| AvBb-k„•Ljv wbqš¿‡Y 49wU †g‡UªvcwjUb _vbv n‡q‡Q| ZezI bMievmx cv‡”Q bv KvwOÿZ †mev| bMi Dbœqb I †mev ms¯’v¸‡jvi Pig Awbqg I `yb©xwZi Kvi‡Y †mev cvIqv hv‡”Q bv Ggb Awf‡hvM wewfbœ GjvKvi evwm›`v‡`i| mgcÖwZ AbywôZ ¯’vbxq miKvi, cjøx Dbœqb I mgevq gš¿Yvjq m¤úwK©Z msm`xq ¯’vqx KwgwUi 50Zg mfvq wWwmwmÕi †mevi gvb wb‡q †ÿvf cÖKvk Kiv nq| GB bMixi Ab¨Zg mgm¨v hvbRU| UªvwdK cywj‡ki †Kvb cwiKíbvB wbimb Ki‡Z cvi‡Q bv bMievmxi GB `ytmn hš¿Yvi| hvbR‡U cÖwZw`b bó n‡”Q wecyj Kg©NÈv| Gi m‡½ Av‡Q fvOv‡Pviv iv¯ÍvNvU, gqjv-AveR©bvq kÖxnxb cÖavb moK †_‡K AwjMwj| Av‡Q gkvi Dc`ªe| gkvi Kvg‡o AwZô _v‡K bMievmx| †ewki fvM moKevwZ A‡K‡Rv| mܨv bvgvi m‡½ m‡½ fyZz‡o cwi‡ek weivR K‡i †ewki fvM mo‡K| eQi Ry‡oB bMix‡Z P‡j †LvuovLyuwo| MZ© Avi ayjvevwj‡Z GKvKvi moK¸‡jv| weï× cvwbi m¼U _v‡K mviv eQi| b¨~bZg Pvwn`vUzKzI c~iY Ki‡Z

cvi‡Q bv XvKv Iqvmv| ivRD‡Ki †Pv‡Li mvg‡b ivRavbxi AvevwmK GjvKv iƒcvšÍwiZ n‡”Q evwYwR¨K GjvKvq| wKšÍz †Kvb e¨e¯’v †bqv n‡”Q bv| `L‡j wecbœ n‡”Q †jK¸‡jv| XvKvi Pvicv‡k eywoM½v, ZzivM, evjy I kxZjÿ¨v `L‡ji KivjMÖv‡m wejxb n‡Z P‡j‡Q| wmwU Ki‡cv‡ikb †_‡K b¨~bZg bvMwiK †mev cv‡”Qb bv bMievmx| †mev PvB‡Z †M‡j c‡` c‡` nqivwbi wkKvi n‡Z n‡”Q| me wgwj‡q bMi cÖkvm‡b weivR Ki‡Q Pig n-h-e-i-j Ae¯’v| bvMwiK †mevi gvb me©wbgœ Ae¯’vq i‡q‡Q e‡j bMievmxi Awf‡hvM| Gme Kg©KvÐ e‡j †`q †`Lfv‡ji wKQz cÖwZôvb _vK‡jI ev¯ÍeZv e‡j w`‡”Q XvKv †`Lvi †KD †bB| bMi †mevi bv‡g miKv‡ii A‡_©i AcPq Avi mgq bó Qvov Kv‡Ri wKQzB n‡”Q bv- Ggb Awf‡hvM fy³‡fvMx‡`i| †mevi gv‡bi weiƒc Ae¯’vq mgcÖwZ 10 kZvsk nv‡i evowZ †nvwìs U¨vK&m Av`vq ïiæ K‡i‡Q XvKv `wÿY wmwU Ki‡cv‡ikb| G e¨vcv‡i c~e© †NvlYv bv _vKvq Av‡Mi eQ‡ii wnmve Abyhvqx bMi fe‡b †nvwìs U¨vK&m Rgv w`‡Z wM‡qB wecv‡K co‡Q bMievmx|

‡`‡ki mvg‡b AwbwðZ fwel¨r- Gikv` W Kvgvj, Kv‡`i wmwÏKx I Avmg i‡ei

XvKv, 11 A‡±vei : RvZxq cvwU©i †Pqvig¨vb mv‡eK †cÖwm‡W›U GBPGg Gikv` e‡j‡Qb, †`‡ki mvg‡b GLb AwbwðZ fwel¨r| h_vmg‡q wbe©vPb AbywôZ n‡e wKbv, MYZš¿ wU‡K _

hv‡e| Qv·`i nv‡Z A¯¿ w`‡q AcK‡g© †V‡j w`‡q ivRbxwZ Kiv Ab¨vq| Zviv wkÿv½‡b mš¿vm, Pvu`vevwR DrmvwnZ K‡i Qv·`i Kvu‡a fi K‡i evievi ÿgZvq †h‡Z Pvq| Gfv‡e †`k

vK‡e wKbv- Gme wb‡q Rbg‡b m‡›`n weivR Ki‡Q| RvZxq cvwU©B n‡Z cv‡i gyw³i GKgvÎ w`kvwi| ZvB me©¯Í‡ii gvbyl GLb RvZxq cvwU©‡Z †hvM`vb Ki‡Q| †`k I RvwZi ¯^v‡_©B RvZxq cvwU©‡K kw³kvjx Ki‡Z n‡e| g½jevi ebvbx¯’ Kvh©vj‡qi wgjbvqZ‡b PÆMÖvg wek¦we`¨vjq, ivRkvnx wek¦we`¨vjq Ges Kzwóqv Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi wewfbœ QvÎ msMV‡bi †bZvKg©x‡`i RvZxq QvÎmgv‡R †hvM`vb Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gikv` Gme K_v e‡jb| Gikv` e‡jb, Avgiv Qv·`i nv‡Z A¯¿ Zz‡j w`‡q ÿgZvq _vK‡Z PvBwb| ZvB QvÎ ivRbxwZ eÜ Kivi AvnŸvb Rvwb‡qwQjvg| wb‡Ri QvÎ msMVb wejyß K‡iwQjvg| GLb †`LwQ wkÿv½‡b QvÎiv A¯¿ nv‡Z hy× K‡i| wek¦we`¨vjq¸‡jv‡Z QvÎ msm` wbe©vPb nq bv †Kb? Zviv fq cvq| civwRZ n‡j ÿgZv boe‡o n‡q

Pj‡Z cv‡i bv| aŸs‡mi w`‡K GwM‡q Pj‡Q †`k| G Ae¯’v †_‡K †`k‡K gy³ Ki‡Z mš¿vm I Pvu`vevwRi weiæ‡× iæ‡L `vuov‡Z QvÎmgvR‡K AMÖYx f~wgKv cvjb Ki‡Z n‡e| wZwb e‡jb, wbe©vPb n‡e wK n‡e bv, gvk©vj jÕ ev Awbe©vwPZ miKvi Avm‡e wKbvmeB AwbwðZ| Avgiv †KDB Rvwb bv Avgv‡`i fwel¨r wK? GB Ae¯’v Pj‡Z cv‡i bv| GLbB cÖ¯ÍyZ n‡Z n‡e| mgq Avi †bB| cwieZ©‡bi c‡ÿ gvbyl‡K RvwM‡q Zzj‡Z n‡e| GKB Abyôv‡b ¸jkvb-ebvbx GjvKvi mgvR‡mex †eMg Zvnwib Av³vi RvZxq cvwU©‡Z †hvM`vb K‡ib| QvÎmgv‡Ri mfvcwZ wgRvbyi ingvb wngyi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ †hvM`vb mgv‡e‡k Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb RvZxq cvwU©i gnvmwPe GweGg iæûj Avwgb nvIjv`vi, †cÖwmwWqvg m`m¨ I †Pqvig¨v‡bi ivR‰bwZK Dc‡`óv wRqvDwÏb Avng` evejy,

hyM¥ gnvmwPe †iRvDj Bmjvg f~uBqv, †Mvjvg †gvnv¤§` ivRy, QvÎ mgvR hyM¥ AvnŸvqK wgRvbyi ingvb wgiæ, wSbvB`n †Rjv QvÎmgv‡Ri mfvcwZ Avkivdzj Bmjvg kvšÍ, PÆMÖvg gnvbMi RvZxq QvÎmgv‡Ri AvnŸvqK Bikv`yj nK wmwÏKx cÖgyL| †hvM`vbKvix †bZ…e„‡›`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb- PÆMÖvg wek¦we`¨vj‡qi Qv·bZv‡`i cÿ †_‡K †gvnv¤§` Igi dviæK, ivRkvnx wek¦we`¨vj‡qi GmGg iwdKzj Bmjvg, Kzwóqv Bmjvgx wek¦we`¨vj‡qi †ZŠwn`yj Bmjvg †mv‡nj Ges evsjv‡`k QvÎKj¨vY mwgwZi cÿ †_‡K e³e¨ iv‡Lb- mnmfvcwZ Avey Zv‡ni kvgxg gÐj| mfv cwiPvjbv K‡ib RvZxq QvÎmgv‡Ri m`m¨ mwPe KvRx Aveyj Kv‡kg wicb| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb, †cÖwmwWqvg m`m¨ AvjnvR mvwn`yi ingvb †Ucv, †mvjvqgvb Avjg †kV, ZvRyj Bmjvg †PŠayix, mybxj ïfivq, GmGg dqmj wPkZx, gxi Ave`ym meyi Avmy`, mvs¯‹„wZK welqK Dc‡`óv ev`j L›`Kvi cÖgyL|

†bZ…‡Z¡ bZzb †RvU MV‡bi Av‡jvPbv Pj‡Q

XvKv, 11 A‡±vei : Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ‡Z bZzb GKwU ivR‰bwZK †RvU MV‡bi Av‡jvPbv Pj‡Q| eo `yB `‡ji evB‡i cÖMwZkxj Ab¨ `j¸‡jvi mgš^‡q Z…Zxq GKwU wbe©vPbx †gvP©v MV‡bi jÿ¨ wb‡q KvR Ki‡Qb bZzb †Rv‡Ui D‡`¨v³viv| †RvU MV‡bi wel‡q wb‡R‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv K‡i‡Qb MY‡dvivg mfvcwZ W Kvgvj †nv‡mb, K…lK kÖwgK RbZv jx‡Mi mfvcwZ e½exi Kv‡`i wmwÏKx I Rvm` (‡RGmwW) mfvcwZ Avmg ie| Zviv weKíaviv, evm` Ges evsjv‡`‡ki KwgDwb÷ cvwU© wmwcweÕi m‡½I G wel‡q †hvMv‡hvM K‡i‡Qb| Gme `‡ji cÿ †_‡KI BwZevPK mvov cvIqv †M‡Q| AwZ mgcÖwZ W Kvgvj †nv‡mb I Avmg ie AbvbyôvwbK Av‡jvPbv K‡i‡Qb †RvU MV‡bi wel‡q| hw`I G wel‡q GLbB mywbw›`ó †Kvb †NvlYv w`‡”Qb bv bZzb †Rv‡Ui D‡`¨v³viv| bZzb †RvU MV‡bi wel‡q Rvb‡Z

PvB‡j MY‡dvivg mfvcwZ W Kvgvj †nv‡mb e‡jb, †`‡ki ivRbxwZ‡Z GLb Aw¯’i mgq hv‡”Q| †`‡ki ¯^v‡_©B Avgv‡`i †h †Kvb wm×všÍ wb‡Z n‡Z cv‡i| mgq Avm‡j mevB me wKQz Rvb‡Z cvi‡e|wb‡R‡`i g‡a¨ Av‡jvPbv n‡”Q Rvwb‡q Avmg ie e‡jb, G wel‡q Avgiv Av‡jvPbv KiwQ| mvg‡b AviI Av‡jvPbv n‡e| Avgv‡`i jÿ¨ n‡jv GKwU wb›`jxq miKv‡ii Aax‡b hv‡Z AvMvgx wbe©vPb nq| †RGmwWÕi mvaviY m¤úv`K Ave`yj gv‡jK iZb e‡jb, bZzb †RvU MV‡bi wel‡q Av‡jvPbv Pj‡Q| eo `yB `‡ji evB‡i cÖMwZkxj `j¸‡jv‡K wb‡q Avgiv †RvU Ki‡Z PvBwQ| wZwb e‡jb, AvMvgx wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡LB GB †RvU MV‡bi cÖwµqv Pj‡Q|m~Î Rvbvq, wbe©vPb‡Kw›`«K Z…Zxq ivR‰bwZK †RvU MV‡bi wel‡q RvZxq cvwU©i m‡½I GKwU m~Î †hvMv‡hvM Ki‡Q|

jÛb I †ivgmn Qq iæ‡U Qvo w`‡”Q wegvb

XvKv, 11 A‡±vei : GKw`‡K wegv‡bi D‡ovRvnvR m¼U, Ab¨w`‡K wewfbœ iæU eÜ, d¬vBUI Kgv‡bv n‡q‡Q wewfbœ iæ‡U| Avevi †hme iæ‡U d¬vBU Pj‡Q ZvI †h‡Z cvi‡Q bv mgqg‡Zv| Gme Kvi‡Y hvÎxiv PvB‡jI cQ›`g‡Zv w`‡b wegv‡bi wUwKU wKb‡Z cvi‡Qb bv| bvbv Sw°-Sv‡gjv †cvnv‡bvi ci hvIev wUwKU wKb‡Qb Zv‡ZI wVK mg‡q †h‡Z cvi‡Qb bv| K‡qK eQi a‡i P‡j Avmv Gme mgm¨vi Kvi‡Y me wgwj‡q wegv‡bi B‡gR GLb hvÎx‡`i Kv‡Q Iqvb wWwR‡U †b‡g G‡m‡Q| wegvb GLb cwiw¯’wZ mvgvj w`‡ZI hvÎx‡`i AvMÖnx K‡i Zzj‡Z wegvb

QqwU iæ‡U wUwK‡Ui Dci Qvo w`‡”Q| Gme iæ‡Ui g‡a¨ i‡q‡QKjKvZv, KvVgvÛy, e¨vsKK I wm½vcyi iæU| G Pvi iæ‡Ui †ÿ‡Î Qvo cÖ‡hvR¨ n‡e B‡Kvbwg K¬v‡m| Avi jÛb I †ivg iæ‡Ui GwK&mwKDwUf K¬v‡mI Qvo †`qv n‡”Q| G `yB iæ‡U wUwKU †Kbvi w`b †_‡K 90 w`b ch©šÍ †gqv` _vK‡e| GUv †`qv n‡”Q mvaviY wbq‡g bq †gjv Dcj‡ÿ| wegvb m~Î Rvbvq, 11 †_‡K 13B A‡K&Uvei e½eÜy AvšÍR©vwZK m‡¤§jb †K‡›`« Aby‡ôq evsjv‡`k Uªv‡fj A¨vÛ U¨zwiRg-wewUwUGd ch©Ub †gjvq wegvb evsjv‡`k GqvijvBÝ 6wU iæ‡Ui wUwK‡U 25 kZvsk Qvo †`‡e|

Z‡e evg `j¸‡jvi AvcwË _vKvq GB †Rv‡U Gikv‡`i AskMÖn‡Yi m¤¢vebv Kg| Z‡e wbe©vP‡b jvfÿwZi wnmve K‡lB P‚ovšÍ n‡e Z…Zxq GB †Rv‡Ui fwel¨r| GQvov, †Rv‡Ui †bZ…‡Z¡ †K ev Kviv _vK‡eb- G wb‡qI A¯úóZv i‡q‡Q|Z‡e RvZxq cvwU© bv _vK‡jI wmwcwe Ges evm` bZzb †Rv‡U Ask wb‡Z AvMÖn cÖKvk K‡i‡Q| G `j `ywU PvB‡Q wbe©vP‡bi Av‡MB †RvUMZfv‡e Kg©m~wP wb‡q gv‡V bvg‡Z| G `j `ywUi †bZviv PvB‡Qb Zv‡`i Pjgvb miKviwe‡ivax wewfbœ Kg©m~wP‡ZI cÖMwZkxj mggbv `j¸‡jvi mg_©b| †Rviv‡jvfv‡e GB mg_©b Av`vq Ki‡ZB Zviv †RvU MV‡bi wel‡q AvMÖnx|m~Î Rvbvq, wbe©vPbx †RvU MV‡bi cÖwµqvi Ask wn‡m‡eB mggbv Gme `‡ji †bZviv G‡K A‡b¨i `jxq Kg©m~wP I mfvmgv‡e‡k msnwZ cÖKvk K‡i e³e¨ ivL‡Qb| MZKvjI GiKg GKwU Abyôv‡b Z… Zxq †RvU MV‡b AvMÖnx `yB †bZv‡K †`Lv †M‡Q| mv‡eK †cÖwm‡W›U Wv GwKDGg e`iæ‡ÏvRvi weKíavivi QvÎ msMVb weKí QvÎaviv Av‡qvwRZ Abyôv‡b MY‡dvivg mfvcwZ W Kvgvj †nv‡mbI e³e¨ iv‡Lb| weKíavivi Abyôv‡b e½exi Kv‡`i wmwÏKxI Ask wb‡q _v‡Kb| wbe©vP‡bi Av‡M GK g‡Â IVvi cÖwµqvi Ask wn‡m‡eB †bZviv AvšÍtms‡hvM evov‡”Qb e‡j m~Î Rvwb‡q‡Q|

weÁvcb

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 03

DHAKA RETURN

* fr £480 (Including of all Taxes)

There’s no better way to fly”

* Fare may change without prior notice

10500

Taj Travel & Tours is sister concern of Bangla Times Group

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 04

mvMi-iæwbi 7 Lywb †MÖßvi

Lywb ai‡Z 10 jvL UvKv cyi¯‹vi †NvlYv : ¯^ivóªgš¿x XvKv, 10 A‡±vei : mvsevw`K `¤úwZ mvMi miIqvi I †g‡niæb iæwb nZ¨vq RwoZ m‡›`nfvRb 7 Rb‡K kbv‡³i ci †MÖßvi Kiv n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMxi| mvMi-iæwb nZ¨vi Ab¨Zg cÖavb m‡›`nfvRb ûgvq~b Ii‡d Gbvgyj‡K ai‡Z 10 jvL UvKv cyi¯‹vi †NvlYv K‡i‡Q

¯^ivóª gš¿Yvjq| nZ¨vKvix `‡j 4 Rb †ckv`vi Lywb wQj e‡jI Rvbvb wZwb| Giv n‡”Qb eKzj, iwdK, wg›Uz I mvC`| mvMi-iæwbi GB nZ¨vKvixivB c‡i gnvLvjx eÿe¨vax nvmcvZv‡ji wPwKrmK Wv. bvivqY P›`Ö wbZvB‡K Lyb K‡i e‡jI Rvbvb ¯^ivóªgš¿x| ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi mfvK‡ÿ mvsevw`K‡`i weªwds‡q gš¿x AviI Rvbvb, mvMi-iæwb‡`i evwoi `yB bvBU MvW© ûgvq~b Ii‡d Gbvgyj I iæ`ª cjvk Ly‡bi NUbvq RwoZ| G Qvov Zv‡`i Mvwo PvjK KvgiæjI GB NUbvq

RwoZ i‡q‡Qb| wZwb Rvbvb, mvMi-iæwbi cvwievwiK eÜz Zvbfxi m‡›`‡ni ZvwjKvq i‡q‡Qb| †mI Ly‡bi m‡½ RwoZ e‡j Z_¨ i‡q‡Q| m‡›`nfvRb‡`i g‡a¨ ûgvq~b Ii‡d Gbvgyj Qvov evwK mevB AvUK i‡q‡Qb e‡jI Rvbvb ¯^ivóªgš¿x| GB Ly‡bi KviY wK wQj Rvb‡Z PvB‡j ¯^ivóªgš¿x e‡jb, mywbw`©ó Kiv

hvqwb| Z‡e Avgiv fvov‡U Lywb‡`i KvR Ges cwiwPZ‡`i KvÐ GB `yfv‡eB NU‡Z cv‡i e‡j aviYv KiwQ| g½jevi weKv‡j gš¿Yvj‡q msev` m‡¤§j‡b Gme Z_¨ †`b ¯^ivóªgš¿x| Zvi e³‡e¨i ga¨ w`‡q PvÂj¨Ki GB nZ¨vKv‡Ði 10 gvm ci m‡›`nfvRb‡`i wel‡q miKv‡ii AvbyôvwbK GB e³e¨ Gj| G nZ¨vKv‡Ði cÖwZev‡` mvsevw`K‡`i `vwqZ¡‡eva I Acivax‡`i †MÖßvi I wePv‡ii e¨vcv‡i mvsevw`K‡`i AvšÍwiKZvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb| mvMi-iæwbi cwievi I

Zv‡`i †Q‡j †g‡Ni cÖwZ mvsevw`Kmn mevi mngwg©Zvi Rb¨ ab¨ev` Rvbvb wZwb| ¯^ivóªgš¿x e‡jb, mvsevw`K `¤úwZ mvMiiæwbi evwoi cvnviv`vi iæ`ª cjvk I ûgvq~b Ii‡d Gbvgyj‡K G Ly‡bi gvgjvq Acivax e‡j kbv³ Kiv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ iæ`ª cjvk‡K Av‡M †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| Gbvgyj‡K GLbI Avgiv ai‡Z cvwiwb| ûgvq~b Ii‡d Gbvgyj‡K ai‡Z miKv‡ii cÿ †_‡K 10 jvL UvKv cyi¯‹v‡ii †NvlYv †`b wZwb| †MÖßvi †ewkifvM †ckv`vi WvKvZ n‡j Zv‡`i m‡½ Zvbfx‡ii m¤úK© Kx, Rvb‡Z PvB‡j Z`šÍ Pj‡Q e‡j cÖkœwU Gwo‡q hvb gnxDÏxb Lvb AvjgMxi| mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e gš¿x Rvbvb, ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi Z`šÍ KwgwUi †`qv wi‡cv‡U© GB Z_¨ cvIqv †M‡Q| msev` weªwds‡qi †k‡l mvsevw`‡Kiv cÖkœ Ki‡Z PvB‡jI gš¿x G e¨vcv‡i †Kv‡bv cÖ‡kœi Reve w`‡Z AvMÖn †`Lvbwb| c‡i mvsevw`K‡`i †RvivRywi‡Z wZwb 6-7wU cÖ‡kœi DËi †`b| mvMi-iæwbi Ly‡bi †gvwUf wK? G cÖ‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb, G e¨vcv‡i Z`šÍ Kiv n‡”Q| Z`šÍ Bw½Z K‡i mvMi-iæwb‡K Lyb Kivi cÖvq 8 gvm ci Wv. wbZvB Lyb nb| GKwU nZ¨vKvÐ NUv‡bvi ci Lywb‡`i †MÖßvi m¤¢e n‡jv bv †Kb Rvb‡Z PvB‡j mvsevw`‡Ki cÖ‡kœi Rev‡e gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡jb, wmwiqvj Lywbiv A‡bK c‡iI aiv c‡o| nZ¨v inm¨ D`&NvU‡b i¨ve wWGbG bgybv cixÿv Ki‡Q Ges Zv‡Z cvIqv djvd‡j bZzb †KD wPwýZ n‡j †m Abyhvqx e¨e¯’v †bqv n‡e e‡j Rvbvb gš¿x|

Zvbfxi bv‡g KvD‡K Avgiv wPwb bv : †ivgvb

XvKv, 10 A‡±vei : Zvbfxi bv‡g KvD‡K Zviv †P‡bb bv e‡j Rvwb‡q‡Qb wbnZ mvsevw`K †g‡niæb iæwbi fvB bI‡ki Avjg †ivgvb| g½jevi ¯^ivóªgš¿x gnxDwÏb Lvb AvjgMxi mvsevw`K‡`i mvMi-iæwb nZ¨vKv‡Ð RwoZ m‡›`‡n †MÖßviK… Z‡`i g‡a¨ Zvbfxi bv‡g Zv‡`i cvwievwiK GK eÜz i‡q‡Qb e‡j Rvbv‡j †ivgvb GK cÖwZwµqvq G K_v e‡jb| gš¿xi e³‡e¨i ci iæwbi fvB †ivgvb e‡jb, mvMi fvB I iæwb Avcvi Kv‡Q G bvg KLbI ïwbwb Ges Zv‡K Avgiv wPwbI bv| Z‡e nZ¨vKv‡Ði ci i¨ve I msev`c‡Îi gva¨‡g GB Zvbfx‡ii bvgwU ï‡b‡Qb e‡j Rvbvb wZwb| nZ¨vi AvU gvm ci

Z`šÍ wb‡q miKv‡ii AvbyôvwbK GB e³‡e¨i cÖwZwµqv Rvb‡Z PvB‡j †ivgvb e‡jb, welqwU Avgv‡`i Kv‡Q cwi®‹vi bq, ZvB †Kv‡bv e³e¨ †`e bv| nZ¨vKv‡Ð ÔRwoZÕ mvZRb‡K †MÖßv‡ii `vwei wel‡q wZwb e‡jb, †`wL, †kl ch©šÍ Kx nq?

MZ 11 †deªæqvwi ivRavbx‡Z wb‡Ri evmvq Lyb nb gvQivOv †Uwjwfk‡bi evZ©v m¤úv`K mvMi miIqvi I GwUGb evsjvi †R¨ô cÖwZ‡e`K †g‡niæb iæwb| Gici †ivgvb ev`x n‡q nZ¨v gvgjv K‡ib| gvgjvi Z`šÍ cÖ_‡g †Mv‡q›`v cywj‡ki nv‡Z _vK‡jI Zviv e¨_©Zv ¯^xKvi Kivi ci GB Z`‡šÍi `vwq‡Z¡ Av‡m i¨ve| eZ©gv‡b ZvivB Z`šÍ Pvjv‡”Q|

e¨emvqx Zvbfxi wQ‡jb iæwbi †dBmeyK eÜz

XvKv, 10 A‡±vei : mvsevw`K mvMi-iæwb nZ¨vKv‡Ði NUbvq RwoZ _ vKvi `v‡q AvUKK…Z Zvbfxi m¤ú‡K© GKvwaK †Mv‡q›`v m`m¨ e‡j‡Qb, iæwbi †dBmeyK eÜz wQ‡jb Zvbfxi| †gvevBj †dvb Ges †dBmey‡KB Zv‡`i g‡a¨ K_v-evZv© n‡Zv| Zv‡`i Rxe‡b GKwU †cÖvMÖv‡g iæwbi m‡½ Zvbfx‡ii mvÿvZ n‡qwQj e‡j †Mv‡q›`viv wbwðZ n‡qwQj| Zvbfxi GKRb e¨emvqx| NUbvi cÖ_gw`‡K gvgjvi Z`‡šÍ wM‡q wWwe cywjk GKvwaK wgwWqv e¨w³Z¡mn Zvbfxi‡K AvUK K‡iwQj| Zv‡`i †ndvR‡Z K‡qKw`b †i‡L NUbv m¤ú‡K© Zv‡`i wRÁvmvev` K‡iwQj †Mv‡q›`viv| ZviciB Zv‡`i †Q‡o †`Iqv n‡qwQj| D‡jøL¨ MZ 11 †deªæqvwi †fviiv‡Z cwðg ivRvevRv‡ii wbR evmvq AvZZvqx‡`i nv‡Z Lyb nb wmwbqi mvsevw`K mvMi miIqvi I †g‡niæb iæwb|

Lyjj bv nZ¨vKv‡Ði RU miKvi bvwK 4 †Pvi Lyu‡R †c‡q‡Q -†gvkviid ¯^ivóªgš¿xi AvKw¯§K cÖ¯’vb

XvKv, 10 A‡±vei : mvsevw`K `¤úwZ mvMi miIqvi I †g‡niæb iæwb nZ¨vKvÐ wb‡q ¯^ivóªgš¿x gnxDÏxb Lvb AvjgMx‡ii WvKv msev` m‡¤§j‡b A‡bK cÖ‡kœi DËi †g‡jwb| Ly‡jwb PvÂj¨Ki G gvgjvi RU| mvsevw`Kiv cÖkœ K‡iI DËi cvbwb| g½jevi ¯^ivóª gš¿Yvj‡qi m‡¤§jb K‡ÿi wPÎ GwU| cÖkœ wQj GB nZ¨vKv‡Ði †gvwUf m¤ú‡K©| ÔZ`šÍ Pj‡QÕ e‡jB DËi w`‡q‡Qb| jÿ¨ Kiv †M‡Q, ¯^ivóªgš¿x mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Reve w`‡Z cÖ¯ÍyZ _vK‡jI i¨v‡ei cwiPvjK Gg †mvnv‡qj ¯^ivóªgš¿xi Kv‡bi Kv‡Q gyL G‡b ÔZ`šÍvaxb welqÕ m¤ú‡K© K_v bv ejvi Rb¨ gš¿x‡K webxZ cÖv_©bv

K‡ib| Gici mvsevw`K‡`i A‡bK cÖ‡kœi DËi bv w`‡qB Aí mg‡qi g‡a¨ ¯^ivóªgš¿x msev` m‡¤§jb †kl K‡ib| msev` m‡¤§j‡b ¯^ivóªgš¿x Rvbvb, GB nZ¨vKv‡Ði NUbvq †MÖßvi nIqv cuvPRb †ckv`vi Lywb| Zv‡`i g‡a¨ wPwKrmK wbZvB P›`Ö iv‡qi n Z ¨ v K v ‡ Ð i NUbvq MvwoPvjK KvgiæjI wQ‡jb| Zv‡KI †MÖßvi Kiv n‡q‡Q| wKš‘ m v s e v w ` K ‡ ` i cÖkœ wQj, †ckv`vi Lywbiv †Kb mvsevw`K `¤úwZ‡K Lyb Kij? mvsevw`K `¤úwZ nZ¨vi m‡½ †ckv`vi Lywb ev †Pvi‡`i m¤úK© Kx? Rev‡e ¯^ivóªgš¿x Rvbvb, Z`‡šÍi ciB Gme cÖ‡kœi DËi wgj‡e|

Z`‡šÍi ci me Rvbv hv‡e e‡j Rvbvb| G mgq Ly‡bi m¤¢ve¨ KviY m¤ú‡K© cÖkœ K‡ib mvsevw`Kiv| gš¿x e‡jb, Z`‡šÍi ci me Rvbv hv‡e| whwb Z`šÍ Ki‡Qb Zvi RvqMvq wb‡R‡K Kíbv Kiæb| cieZ©xKv‡j mvsevw`Kiv AviI Rvb‡Z Pvb, wPwKrmK wbZvB nZ¨vi m‡½ GB nZ¨vi †hvMm~Î †Kv_vq? ¯^ivóªgš¿x welqwUi Reve ÔZ`šÍvaxbÕ e‡j Gwo‡q hvb| mvsevw`K‡`i cÖkœ wQj, KZRb GB nZ¨vKv‡Ð Ask wb‡qwQj? Kx Kvi‡Y GZRb wg‡j Zv‡`i nZ¨v Kij? gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡jb, Z`šÍ Ki‡Z †`b| mvsevw`Kiv AviI cÖkœ Ki‡Z Pvb| mvsevw`K‡`i A‡b‡KB Ôgvbbxq gš¿xÕ Ôgvbbxq gš¿x g‡nv`qÕ e‡j ¯^ivóªgš¿xi `„wó AvKl©Y Ki‡Z †Póv K‡ib| mnKg©x I eÜz mvMi-iæwb `¤úwZi nZ¨vKvÐ wb‡q cÖkœ Ki‡Z Pvb| Z‡e ¯^ivóªgš¿x Avi †Kv‡bv cÖ‡kœi DËi bv w`‡qB ÔnvZ DuwP‡qÕ ab¨ev` Rvwb‡q Lye Aí mg‡qi g‡a¨ msev` m‡¤§jb †kl K‡i Avmb †Q‡o D‡V `uvovb| gnxDÏxb Lvb AvjgMxi e‡jb, mvMi-iæwb nZ¨vKv‡Ði Z`‡šÍi me©‡kl AMÖMwZ m¤ú‡K© Rvbv‡ZB wZwb msev` m‡¤§jb K‡i‡Qb| G mgq ¯^ivóª cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU kvgmyj nK UzKz e‡jb, nZ¨vKvÐ m¤ú‡K© hZUzKz ejvi wQj gš¿x Zv e‡j w`‡q‡Qb|

XvKv, 10 A‡±vei : weGbwci ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb mvsevw`K `¤úwË mvMi-iæwbi nZ¨vinm¨ D`NvU‡b ¯^ivóªgš¿xi msev` m‡¤§j‡bi cÖwZwµqvq wZwb e‡j‡Qb, Avmj nZ¨vKvix‡`i Avovj Ki‡ZB ¯^ivóªgš¿x mvMiiæwbi nZ¨vKvix wn‡m‡e mvaviY PviRb wQuP‡K †Pvi‡K nvwRi Kiv n‡q‡Q| Avm‡j miKvi †Kv‡bv NUbviB myôz mgvavb Pvq bv| PvB‡j g~j nZ¨vKvix‡`i †MÖßvi Ki‡Zv| g½jevi weKv‡j bqvcë‡b weGbwci †K›`Öxq Kvh©vj‡qi mvg‡b hye`‡ji mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjv‡ji gyw³i `vwe‡Z Av‡qvwRZ we‡ÿvf mgv‡e‡k cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| W. L›`Kvi †gvkviid †nv‡mb K·evRv‡ii ivgy‡Z cÖavbgš¿xi †`Iqv e³‡e¨i wb›`v Rvwb‡q e‡jb, ivgyi NUbvq hLb Z`šÍ Pj‡Q, †mLv‡b cÖavbgš¿x

wK K‡i ¯’vbxq Ggwci bvg a‡i e³e¨ †`b †h, wZwbB G NUbv NwU‡q‡Qb| wZwb cÖkœ K‡i e‡jb, cÖavbgš¿xi G ai‡bi e³‡e¨i ci Z`šÍ KwgwUi wK mvnm Av‡Q, Gi evB‡i wi‡cvU© †`Iqvi? †gvkviid e‡jb, Avgiv `vwe K‡iwQjvg, wePvi wefvMxq Z`šÍ K‡i NUbvq RwoZ g~j e¨w³‡`i Lyu‡R †ei K‡i kvw¯Í w`‡Z| wKš‘ miKv‡ii †jvKRb RwoZ e‡jB cÖavbgš¿x ivgyi NUbviI wbi‡cÿ Z`‡šÍi †Póv Ki‡Qb bv| GLv‡bI hviv NUbvi m‡½ RwoZ Zv‡`i euvPv‡Z NUbv Avovj Kivi †Póv Pvjv‡”Q| wZwb Awf‡hvM K‡ib, miKv‡ii e¨_©Zv‡K avgvPvcv

w`‡Z miKvi G‡Ki ci GK NUbv NwU‡q hv‡”Q| hvi `vq Pvcv‡”Q we‡ivax `‡ji Ici| njgv‡K©i GgwW Zvbfxi Avn‡g` wigv‡Û e‡j‡Q, nvRvi nvRvi †KvwU UvKvi †K‡j¼vwi avgvPvcv w`‡Z Zviv miKv‡ii kxl©ch©v‡q 1000 nvRvi †KvwU UvKv Nyl w`‡q‡Q| wZwb AviI e‡jb, miKvi Zv‡`i `yb©xwZ-jyUcv‡Ui Kvi‡Y AvR‡K evsjv‡`k‡K wek¦‡Pvi wn‡m‡e cwiwPZ K‡i‡Q| miKv‡ii Gme `yb©xwZ-jyUcv‡Ui weiæ‡× mevB‡K HK¨e× n‡q iæ‡L `uvov‡Z n‡e| K‡Vvi Av‡›`vj‡bi gva¨‡g †kL nvwmbv miKvi‡K c`Z¨v‡M eva¨ Ki‡Z n‡e|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 05

mvZ mvsMVwbK m¤úv`‡Ki wi‡cvU©

Awf‡hv‡Mi LvZvq AvIqvgx jx‡Mi 30 Ggwci bvg

XvKv, 10 A‡±vei : ÿgZvmxb AvIqvgx jx‡Mi AšÍZ 30 Rb msm` m`m¨ GLb Awf‡hv‡Mi KvVMovq| GB msm` m`m¨‡`i weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z `‡ji mfvcwZ cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi Kv‡Q mycvwikI K‡i‡Qb wefvM¸‡jvi `vwqZ¡cÖvß mvZ mvsMVwbK m¤úv`K| MZ 15 †m‡Þ¤^i Kvh©wbe©vnx msm‡`i ˆeV‡K mvsMVwbK m¤úv`Kiv mviv †`‡ki mvsMVwbK Ae¯’v I ivR‰bwZK wPÎ Zy‡j a‡i †kL nvwmbvi Kv‡Q GKwU cÖwZ‡e`b Rgv †`b| †mLv‡b `jxq msm` m`m¨‡`i weiæ‡× bvbv Awf‡hv‡Mi K_v Zy‡j aiv nq| XvKv wefv‡Mi `vwqZ¡cÖvß mvsMVwbK m¤úv`K Avn‡g` †nv‡mb e‡jb, AvIqvgx jxM eo ivR‰bwZK msMVb| GLv‡b †bZ…‡Z¡i cÖwZ‡hvwMZv Av‡Q| †Kv_vI †Kv_vI Ggwc, gš¿x Ges ¯’vbxq AvIqvgx jxM †bZv‡`i g‡a¨ `~iZ¡ m…wói Lei †c‡qwQ| †m¸‡jv wi‡cv‡U© D‡V G‡m‡Q| ‡h Kvi‡Y Awfhy³ GjvKvi m‡½ msm` m`m¨‡`i weiæ‡× Rbwew”QbœZv, †bZvKg©x‡`i m‡½ mn‡hvwMZvg~jK m¤úK© bv _vKv, M«ywcs I †Kv›`j wRB‡q ivLv, weZwK©Z Kvh©Kjvc K‡i `‡ji fveg~wZ© ÿyYœ Kiv, GjvKvq bv hvIqv Ges `jxq Kvh©vj‡q mgq bv †`Iqvmn wewfbœ

†bwZevPK Kg©KvÐ Zy‡j aiv n‡q‡Q mvsMVwbK m¤úv`K‡`i wi‡cv‡U©| Awfhy³‡`i weiæ‡× Z¡wiZ e¨e¯’v †bIqvi mycvwik K‡i‡Qb Zvuiv| `jxq mfvcwZ †kL nvwmbv Zvu‡`i e‡j‡Qb, msm`xq `‡ji AvMvgx mfvq GB msm` m`m¨‡`i e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ Av‡jvPbv n‡e| GKvwaK mvsMVwbK m¤úv`KI Kv‡ji K‡Éi Kv‡Q G K_v ¯^xKvi K‡ib| GKRb mvsMVwbK m¤úv`‡Ki AwfgZ, GZ w`b wewfbœ gnj †_‡K GB Ggwc‡`i weiæ‡× bvbv Awf‡hvM G‡m‡Q| GB cÖ_g `‡ji †bZvivB `jxq cÖavb‡K AewnZ K‡ib msm` m`m¨‡`i †bwZevPK Kg©KvÐ m¤ú‡K©| wi‡cv‡U© Zvuiv e‡jb, mviv †`‡k AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ‡Z e¨w³MZ ¯^v_©, AvwacZ¨ we¯Ívi, Af¨šÍixY †Kv›`j Ges wefw³i g‡a¨ c‡o ivRbxwZ‡Z w`b w`b wcwQ‡q co‡Q HwZn¨evnx GB ivR‰bwZK `jwU| mvsMVwbK m¤úv`K‡`i wi‡cv‡U© Awfhy³iv : †Mvjvg gvIjv iwb (cUyqvLvjx-3), Ave`yi ingvb ew` (K·evRvi-4), Gg Ave`yj jwZd (PÆM«vg-10), AvLZviæ¾vgvb †PŠayix evey (PÆM«vg-12), wMqvmDwÏb Avn‡g` (gqgbwmsn10), †Mvjvg dviæK L›`Kvi wcÖÝ (cvebv-5), mvivn †eMg Keix

(bvivqYMÄ-4), Wv. Av‡bvqvi †nv‡mb (wc‡ivRcyi-3), Ave`yj I`y` (PvucvBbeveMÄ-3), RvwKi †nv‡mb (KywoM«vg-4), †mvjvqgvb nK †Rvqv`©vi †mjyb (PyqvWv½v-1), Rqbvj Av‡e`xb (‡g‡nicyi-1), kvnwiqvi Avjg (ivRkvnx-6), BmnvK †nv‡mb ZvjyK`vi (wmivRMÄ-3), †kL Avwdj DwÏb (h‡kvi-1), Kweiæj nK (bovBj-1), wgRvbyi ingvb Lvb `xcy (XvKv-3), †gvRnviæj nK cÖavb (cÂMo-1), †gvqv‡¾g †nv‡mb iZb (mybvgMÄ-1) I mvbwR`v Lvbgmn (XvKv-4) XvKv gnvbMixi †ek K‡qKRb msm` m`m¨ GB ZvwjKvfy³ n‡q‡Qb e‡j wbf©i‡hvM¨ m~‡Î Rvbv †M‡Q| wm‡jU wefv‡Mi `vwqZ¡cÖvß mvsMVwbK m¤úv`K wgmevn DwÏb wmivR e‡jb, me wefv‡Mi mvsMVwbK m¤úv`Kiv wbR wbR wefv‡Mi mvsMVwbK Ae¯’v Zy‡j a‡i GKwU wi‡cvU© w`‡q‡Qb| mvsMVwbK †Rjv¸‡jv‡Z wKQy †bwZevPK w`K i‡q‡Q| †hgb†bZ…‡Z¡i cÖwZ‡hvwMZv, †bZvKg©x‡`i cÖwZ Kv‡iv Kv‡iv Amn‡hvwMZvg~jK AvPiY BZ¨vw` welq D‡V G‡m‡Q| iscyi wefv‡Mi `vwqZ¡cÖvß mvsMVwbK m¤úv`K Lvwj` gvngy` †PŠayix Rvbvb, me wefv‡Mi Ici Rgv †`Iqv wi‡cv‡U©i

wfwˇZ `jxq mfvcwZ mvsMVwbK m¤úv`K‡`i wKQy wb‡`©kbv w`‡q‡Qb| GLb †m Abyhvqx mvsMVwbK D‡`¨vM †bIqv n‡q‡Q| AvMvgx wbe©vP‡bi K_v gv_vq †i‡L `j‡K †X‡j mvRv‡bvi K_v Rvwb‡q wZwb e‡jb, mvsMVwbK me mgm¨v `~i K‡i `j‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi cwiKíbv i‡q‡Q| mvsMVwbK m¤úv`K‡`i wi‡cv‡U© msm` m`m¨‡`i weiæ‡× bvbv Awf‡hvM D‡V Avmvi K_v ¯^xKvi K‡i PÆM«vg wefv‡Mi `vwqZ¡cÖvß mvsMVwbK m¤úv`K exi evnv`yi e‡jb, Avwg `vwqZ¡ wb‡qwQ Lye †ewk w`b nqwb| Zey wewfbœ †Rjv Ny‡i mvsMVwbK †h wPÎ †`‡LwQ Zv wi‡cv‡U© Zy‡j a‡iwQ| wewfbœ RvqMvq `jv`wj I †Kv›`j i‡q‡Q| G¸‡jv wbimb Riæwi e‡j Rvwb‡qwQ| PÆM«vg gnvbM‡i †h ivR‰bwZK Ae¯’v Pj‡Q Zv Zy‡j a‡i †kL nvwmbv‡K Avwg e‡jwQ, gnvbMixi mgm¨v mgvav‡b KvD‡K `vwqZ¡ bv w`‡q Avcwb wb‡R Gi mgvavb Kiæb| †kL nvwmbv PÆM«v‡gi ivRbxwZ wb‡R †`Lfvj Ki‡eb e‡jI Rvwb‡q‡Qb| ivRkvnx wefv‡Mi `vwq‡Z¡ _vKv mvsMVwbK m¤úv`K Avey mvC` Avj gvngy` ¯^cb e‡jb, msm` m`m¨ Avi `‡ji †bZv-Kg©x‡`i HK¨e× Ki‡Z KvR KiwQ|

AvIqvgx jxM Avevi ÿgZvq Avm‡j GB gwš¿mfv _vK‡e bv - cÖavbgš¿x

XvKv, 10 A‡±vei : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, Avjøvni ing‡Z AvIqvgx jxM †di ÿgZvq Avm‡e| Z‡e GB gwš¿mfv _vK‡e bv| g½jevi gwš¿mfvi ˆeV‡Ki ci gš¿x I cÖwZgš¿x‡`i m‡½ †Lvjv‡gjv AvjvcKv‡j cÖavbgš¿x G gšÍe¨

Kiv n‡q‡Q| we‡kl G weav‡bi cÖ‡qvRbxqZv we‡ePbv K‡iB AviI `yB eQi mgq evov‡bv n‡jv| msm‡`i Awa‡ekb bv _vKvq GwU Aa¨v‡`k AvKv‡i Rvwi Kiv n‡e| GB AvBb gwš¿mfvq Aby‡gv`b †`Iqv n‡q‡Q| Gi Av‡M MZ 17

K‡ib e‡j GKvwaK gš¿x Rvbvb| gwš¿mfvi ˆeV‡K we`y¨r I R¡vjvwbi `ªæZ mieivn e„w× (we‡kl weavb, ms‡kvab) AvBb 2012-Gi Lmovi P‚ovšÍ Aby‡gv`b †`Iqv n‡q‡Q| GB AvB‡bi Aax‡b `ªæZ fvovwfwËK we`y¨r‡K›`Ö¸‡jv ¯’vwcZ n‡q‡Q| g½jevi mwPevj‡q gwš¿mfv ˆeV‡Ki ci gwš¿cwil` mwPe †gvkviivd †nvmvBb fzuBqv e‡jb, we`y¨r I R¡vjvwbi mieivn `ªæZ evov‡bvi Rb¨B G AvB‡bi cÖ¯Íve

†m‡Þ¤^i AvBbwUi †gqv` GK eQi evov‡bvi Lmov ms‡kvabx Aby‡gv`b w`‡qwQj gwš¿cwil`| 2010 mv‡ji 12 A‡±vei we‡kl G AvBbwU cÖYqb Kiv nq| `yB eQ‡ii Rb¨ cÖYxZ G AvB‡bi †gqv` AvMvgx 12 A‡±vei †kl n‡e| GQvov gwš¿mfvi ˆeV‡K moK Znwej †evW© AvBb 2012Gi LmovI bxwZMZfv‡e Aby‡gv`b †`Iqv n‡q‡Q| GB AvB‡b moK Znwej MV‡bi cÖ¯Íve Kiv n‡q‡Q|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 06

Lv‡j`v wRqvi Kv‡Q eo †bZv‡`i wel‡q cvlÐ evev Kywc‡q †g‡i A‡bK Awf‡hvM Ki‡jb Z…Yg~‡ji †bZviv †djj `yB mšÍvb‡K

XvKv, 10 A‡±vei : `‡ji WvKmvB‡U eo eo †bZv‡`i wb‡q †ÿvf, `ytL Avi Awf‡hv‡Mi AšÍ †bB Z…Yg~‡ji †bZv‡`i g‡b| gZwewbgq mfvq K_v ejvi my‡hvM †c‡q `‡ji †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi mvg‡b Awf‡hv‡Mi Svuwc Ly‡j †`b weGbwci

mvg‡b| G Qvov weGbwci mggbv †ckvRxex msMVb¸‡jvi m‡½ gZwewbgq mfv‡ZI †bZviv Zy‡j ai‡Qb Zvu‡`i †ÿvf I eÂbvi K_v| wewfbœ †Rjvi Z…Yg~j †bZv‡`i m‡½ G ch©šÍ †ek K‡qKwU mfv K‡i‡Qb Lv‡j`v wRqv| MZ 8 †m‡Þ¤^i †_‡K GB Kg©m~wP ïiæ

Z…Yg~‡ji †bZviv| wewfbœ †Rjvi ¯’vbxq †bZviv Rvbvb, eo †bZv‡`i A‡b‡KB GjvKvq Zvu‡`i wcÖqfvRb‡`i wb‡q Ôc‡KU KwgwUÕ MVb Ki‡Qb| mgm¨vi mgvavb bv K‡i wRB‡q ivL‡Qb †Kv›`j| †KD †KD GjvKvqI hvb bv| KjKvwV bv‡ob XvKvq e‡m| †ewki fvM †ÿ‡Î Zvu‡`i bv‡gi IciB emv‡bv _v‡K eo †bZvi ZKgv| Avjv`vfv‡e n‡jI gZwewbgq mfv¸‡jv‡Z †`‡ki wewfbœ †Rjvi Z…Yg~‡ji †bZviv Gme K_vB †Lvjv‡gjv Zy‡j a‡ib †Pqvicvim‡bi

nq| Z…Yg~j ch©v‡q †bZv‡`i m‡½ gZwewbgq Ki‡Z Lv‡j`v wRqv 12wU mvsMVwbK †Rjvi m‡½ ˆeVK Ki‡Qb| MvRxcyi †Rjvi m‡½ ˆeV‡K me _vbv I †cŠimfvi cvuPRb K‡i m`m¨‡K Avgš¿Y Rvbv‡bv nq| c‡i wZwb Avgš¿Y Rvbvb gyÝxMÄ, Uv½vBj, Rvgvjcyi, jvjgwbinvU, e¸ov, eªvþYevwoqv I VvKyiMvuI †Rjvi †bZv‡`i| Gme ˆeV‡K Dcw¯’Z wQ‡jb Ggb GKvwaK †bZvi m‡½ K_v e‡j Rvbv hvq, Avgwš¿Z cÖwZwU †Rjvi †bZv‡`i Kv‡Q dig †`Iqv n‡q‡Q wi‡cvU©

msM«‡ni Rb¨, hv‡Z IB †Rjvi me ai‡bi mgm¨v, Av‡›`vj‡b f~wgKv, AvMvgx wbe©vP‡b cÖv_©xmn wewfbœ welq D‡jøL _vK‡e| Gme ˆeVK m¤ú‡K© weGbwci fvicÖvß gnvmwPe wgR©v dLiæj Bmjvg AvjgMxi e‡jb, mviv †`‡k Av‡›`vjb Zxeª Ki‡Z Ges bZyb Kg©m~wPi wel‡q civgk© Ki‡ZB †Rjv †bZv‡`i m‡½ ˆeVK Ki‡Qb †Pqvicvimb| 12wU mvsMVwbK †Rjv QvovI Lv‡j`v wRqv ˆeVK Ki‡Qb †ckvRxex‡`i m‡½| G Qvov 24 †m‡Þ¤^i AvBbRxex, 26 †m‡Þ¤^i eªvþYevwoqv, 27 †m‡Þ¤^i wmivRMÄ †Rjvi †bZv‡`i m‡½ gZwewbgq Ges 29 †m‡Þ¤^i ivRevox Rbmfv Kivi K_v wQj Lv‡j`v wRqvi| wKš‘ MZ 23 †m‡Þ¤^i iweevi wbD Bq‡K© gviv hvb Lv‡j`v wRqvi †QvU fvB mvC` G¯‹v›`vi| w`bvRcy‡ii Rbmfv †k‡l XvKvq †divi c‡_ wZwb GB Lei cvb| Gici †m‡Þ¤^‡ii evwK Kg©m~wP¸‡jv ¯’wMZ Kiv nq| Z…Yg~j †bZv‡`i Awf‡hvM ï‡b Lv‡j`v wRqv e‡jb, Ômvg‡b K‡Vvi Kg©m~wP †NvlYv Kiv n‡e| ZvB wb‡R‡`i g‡a¨ we‡f` _vK‡j Pj‡e bv| GK n‡q KvR Ki‡Z n‡e| `j‡K kw³kvjx Ki‡Z n‡e Gw`‡K Avgwš¿Z mvsMVwbK †Rjvi †bZv‡`i KvQ †_‡K †Kv›`jmn wewfbœ wel‡q cvIqv Awf‡hvM wj‡L ivL‡Qb Lv‡j`v wRqv| Gme †bvU dvBj AvKv‡i `‡ji gnvmwPemn `vwqZ¡cÖvß †bZv‡`i Kv‡Q hv‡e| †mLvb †_‡K mvi-ms‡ÿc ˆZwi K‡i Av‡iKwU dvBj evbv‡bv n‡e, hv AvMvgx wbe©vP‡b Kv‡R jvM‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q|

Instant Cash Back £300 for University Admission

Admission

Universities Colleges Highly Trusted Colleges Public funded

MBA Top in 3 Months Schengen Visa Application Process

Courses

MBA, MSC, MA, MBA Top Up, BBA, BA, BSC, BBA Top up, ACCA, CIMA, HNC, HND, PGD, EDEXCEL

ESOL – City and Guilds, TOEIC English Course Available Suspended or revoked your college! Call us for guidance Are you on PSW? Guidance available for Entrepreneurship Visa

Our Expert associate solicitor can help you for all kind of application.

Contact Us

Student Connect Ltd

Unit 2.31, Whitechapel Technology Centre 75 Whitechapel Road, London E1 1DU E: info@studentconnect.org.uk Web: www.studentconnect.org.uk

XvKv, 10 A‡±vei : cvlÐ evev wb‡Ri `yB wkïmšÍvb‡K aviv‡jv A¯¿ w`‡q Kywc‡q nZ¨v K‡i‡Q| g½jevi `ycy‡i gg©vwšÍK G nZ¨vKvÐ N‡U‡Q wc‡ivRcy‡ii fvÐvwiqvq bjKvUv M«v‡g| mšÍvb‡`i nZ¨vi ci cvlvÐ evev wb‡RI AvZ¥nZ¨vi †Póv K‡i e‡j cÖwZ‡ekxiv Rvwb‡q‡Qb| GjvKvevmx Rvbvb, g½jevi `ycy‡i wkï myjZvbv Av³vi (6) Ggivb †nv‡mb (8) I †mvnvM‡K (13) fvZ LvIqvw”Q‡jb gv wjwc Av³vi| G mgq evev RvwKi †nv‡mb nvIjv`vi nVvr ivbœvN‡i Xy‡K mevB‡K †kl K‡i †`e e‡j wPrKvi Ki‡Z Ki‡Z wZb wkï‡K aviv‡jv `v w`‡q G‡jvcvZvwo Kywc‡q RLg K‡i| G mgq ¯¿x wjwc I RvwK‡ii eo fvB Aveyj †nv‡mb evav w`‡Z †M‡j RvwKi Zv‡`iI Kywc‡q ¸iæZi AvnZ K‡i| Zv‡`i wPrKv‡i cÖwZ‡ekxiv GwM‡q G‡j RvwKi wb‡Ri gv_vq BU w`‡q AvNvZ K‡i AvZ¥nZ¨vi †Póv Pvjvq| c‡i cÖwZ‡ekxiv RvwKimn AvnZ Qq Rb‡K fvÐvwiqv Dc‡Rjv ¯^v¯’¨ Kg‡cø‡· fwZ© K‡i| G mgq KZ©e¨iZ wPwKrmK RvwK‡ii †g‡q

myjZvbv I †Q‡j Ggivb‡K g…Z †NvlYv K‡ib| wjwc Av³vi I Zvi Aci †Q‡j †mvnvM‡K Avk¼vRbK Ae¯’vq ewikvj †k‡ievsjv †gwW‡Kj nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| Aciw`‡K NvZK RvwKi †nv‡mb I Zvi fvB eZ©gv‡b Aveyj †nv‡mb fvÐvwiqv nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb i‡q‡Q| G NUbvq cywjk RvwKi‡K †M«dZvi K‡i‡Q| cywjk I ¯’vbxqiv Rvbvb, RvwKi †nv‡mb nvIjv`vi ¯’vbxq †ek K‡qKRb e¨w³ I †emiKvwi ms¯’vi KvQ †_‡K wewfbœ mgq FY †bq| Gme FY †m cwi‡kva Ki‡Z bv cvivq `xN©w`b a‡i †m gvbwmKfv‡e wech©¯Í n‡q c‡o| F‡Yi Pv‡c †m MZ cvuP eQi evwo †_‡K cvwj‡q wQj| gvmLv‡bK Av‡M RvwKi evwo‡Z Av‡m| evwo‡Z †divi ci FY`vZv ms¯’v¸‡jvi †di Pvc Ges msmv‡ii †j‡M _vKv Afv‡ei Zvobvq GKch©v‡q RvwKi cy‡ivcywi gvbwmK weKviM«¯Í n‡q c‡o| GiB cwi‡cÖwÿ‡Z cwiev‡ii mevB‡K nZ¨v K‡i †m AvZ¥nZ¨v Ki‡Z †P‡qwQj e‡j cÖwZ‡ekx‡`i aviYv|

JOB VACANCY We are a leading Bengali Newsweekly looking for

Graphics Designer Candidate should be experienced, creative, able to read and write Bangla keyboard, must have attention to accuracy & detail.

Candidate should have least 2 years experience in Newspaper Layout.

Attractive Remuneration will be offered If you think you are the right candidate then email or post your CV to.

editor@banglatimesuk.com

Tel: 020 8144 4648 M : 078 5845 6707

or post to the below address: Editor, Bangla Times 117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ UK

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 07

‡Kv‡Kvi cvPvi Kiv UvKv †diZ wb‡Z e¨vsK wnmve Lyj‡Q miKvi

XvKv, 09 A‡±vei : Av`vj‡Zi iv‡qi ci mv‡eK cÖavbgš¿x I weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi †QvU †Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kvi we‡`‡k cvPvi Kiv A_© †diZ Avb‡Z e¨vsK wnmve †Lvjvi D‡`¨vM wb‡q‡Q miKvi| G A_©

†diZ Avbv m¤¢e n‡j Zv evsjv‡`k e¨vs‡Ki Õ‡UªRvwi wm‡½j A¨vKvD›UÕ G Rgv n‡e| G e¨vcv‡i A_© wefvM MZ 23 †m‡Þ¤^i evsjv‡`k e¨vs‡Ki Kv‡Q GKwU wb‡`©kbv cvwV‡q‡Q| G‡Z ejv n‡q‡Q- Av`vj‡Zi wb‡`©k Abyhvqx cvPvi Kiv A_© †diZ G‡b evsjv‡`k e¨vs‡K iwÿZ †UªRvwi wm‡½j A¨vKvD‡›U Rgv w`‡Z n‡e| Rvbv †M‡Q, 2009 mv‡ji 17 gvP© ivRavbxi Kvdiæj _vbvq

AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv Ges mv‡eK †bŠcwienbgš¿x giûg AvKei †nv‡m‡bi †Q‡j BmgvBj †nv‡mb mvqg‡bi weiæ‡× A_© cvPv‡ii Awf‡hv‡M gvwbjÛvwis cÖwZ‡iva AvB‡b gvgjv K‡i `y`K| gvgjvi GRvnv‡i ejv nq- 2004 †_‡K 2006 mv‡ji g‡a¨ ZrKvjxb cÖavbgš¿x Lv‡j`v wRqvi †Q‡j AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv ÿgZvi cÖfve LvwU‡q A‰ea Dcv‡q AwR©Z A_© we‡`‡k cvPvi K‡i‡Qb; hv gvwbjÛvwis cÖwZ‡iva AvBb-2009-Gi 4(2) avivq kvw¯Í‡hvM¨ Aciva| c‡i `y`‡Ki G gvgjvq XvKvi we‡kl RR Av`vjZ 2011 mv‡ji 21 Ryb †Kv‡Kv I mvqgb‡K Qq eQ‡ii Kviv`- †`b| GKBm‡½ Av`vjZ †Kv‡Kv I mvqgb‡K 38 †KvwU 83 jvL UvKv Rwigvbv K‡ib Ges wm½vcy‡i cvPvi Kiv me UvKv ev‡Rqvß K‡i Zv †`‡k wdwi‡q Avbvi wb‡`©k †`b| `y`K m~Î Rvbvq, wm½vcyi BDbvB‡UW IfviwmR e¨vs‡K †Kv‡Kvi cvPvi Kiv g~`ªvi cwigvY wQj 2 jvL 41 nvRvi 143 `kwgK 59 wm½vcyi Wjvi Ges 9 jvL 32 nvRvi 572 `kwgK 81 gvwK©b Wjvi| Wjv‡ii eZ©gvb evRvig~j¨ Abyhvqx UvKvi cwigvY 20 †KvwU 63 jvL UvKv| Gi m‡½ UvKvi my`I †diZ Avbv n‡e| G UvKv wm½vcyi †_‡K †diZ Avbvi Rb¨ B‡Zvg‡a¨ me cÖ¯ÍywZ †bqv n‡q‡Q|

ivR¯^ bv w`‡qB AvïMÄ †Q‡o †M‡Q Av‡iv `ywU fviZxq RvnvR

XvKv, 10 A‡±vei :ivR¯^ bv w`‡qB AvR e„n¯úwZevi fviZxq wm‡g›U †Kv¤úvbxi †KwgK¨vj (dvBG¨vk) wb‡q `ywU RvnvR AvïMÄ e›`i †_‡K Avmvg iv‡R¨i KwigM‡Äi D‡Ï‡k †Q‡o †M‡Q| fviZ-evsjv‡`‡ki g‡a¨ `yB eQ‡ii Rb¨ bevqbK…Z †bŠ cÖ‡UvKj Pzw³i AvIZvq PjwZ eQ‡i wØZxqev‡ii g‡Zv fvi‡Z G gvjvgvj hv‡”Q e‡j Rvwb‡q‡Qb AvïMÄ †bŠ e›`‡ii cwienb cwi`k©K †gvt kvnAvjg| G Pzw³i AvIZvq miKvi cÖwZ eQi 10 †KvwU UvKv K‡i ivR¯^ cv‡”Q| Z‡e G me gvjvgvj †_‡K bZzb K‡i †Kv‡bv ivR¯^ cv‡”Q bv miKvi G K_v Rvwb‡q‡Qb AvïMÄ b`xe›`‡ii ivR¯^ Kg©KZ©v mygb wgqv Rvbvb| Gi Av‡M MZ 1 †m‡Þ¤^i Kqjv wb‡q 3wU RvnvR fvi‡Zi D‡Ï‡k AvïMÄ e›`i †_‡K †Q‡o hvq|MZ 9 †m‡Þ¤^i Ggwf wewe 1135 RvnvR GK nvRvi Ub wm‡g›U †KwgK¨vj (dvBG¨vk), 16 †m‡Þ¤^i Ggwf Mî Iwi‡q›U wmI‡q‡Ri-5 RvnvR GK nvRvi U‡bi Kqjv, Ggwf Mî Iwi‡q›U wmI‡q‡Ri-3 RvnvR GK nvRvi 2k 25 U‡bi Kqjv, 22 †m‡Þ¤^i Ggwf gv iwngv LvZzb bv‡g GKwU RvnvR 6kZ 2 Ub Kqjv wb‡q AvïMÄ e›`‡i †bv½i K‡i| fviZevsjv‡`k bevqbK…Z †bŠ cÖ‡UvKj Pzw³ AvIZvq fvi‡Zi KjKvZvi wLw`icæi b`x e›`i †_‡K 4wU RvnvR wm‡g›U †KwgK¨vj (dvBG¨vk), Kqjv I GKwU evR© w`‡q we`¨yr †K‡›`«i fvix gvjvgvj wb‡q AvïMÄ e›`‡i Av‡m| Z‡e Gme cY¨ AvïMÄ †_‡K b`x c‡_ AvRwgiMÄ-‡kicæi n‡q wm‡j‡Ui RwKMÄ mxgvšÍ w`‡q KwigMÄ mxgvšÍ w`‡q fvi‡Zi Avmvg iv‡R¨ hv‡e| Avmv‡gi KqjvwfwËK we`¨yr †K‡›`«i Rb¨ Kqjv I wm‡g›U d¨vK&Uwii †KwgK¨vj wn‡m‡e dvBG¨vm wb‡q hvIqv n‡”Q|

msm` m`m¨ wn‡m‡e kc_ wb‡jb wiwg

XvKv, 08 A‡±vei : MvRxcyi-4 (Kvcvwmqv) Avm‡bi Dcwbe©vP‡b weRqx AvIqvgx jxM g‡bvbxZ cÖv_©x wmwgb †nv‡mb wiwg

msm‡`i ¯^í‡gqv‡` Kx f~wgKv ivL‡eb, kc_ †k‡l mvsevw`K‡`i G cÖ‡kœi Rev‡e mvsm` wmwgb †nv‡mb e‡jb, ÔhZUyKy m¤¢e

†iveevi msm` m`m¨ wn‡m‡e kc_ wb‡q‡Qb| †ejv AvovBUvi w`‡K wbR Kvh©vj‡q w¯úKvi Ave`yj nvwg` Zvu‡K kc_ cvV Kivb| G mgq w¯úKv‡ii K‡ÿ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óvgÐjxi m`m¨ †Zvdv‡qj Avn‡g`, RvZxq msm‡`i Dc‡bZv ˆmq`v mv‡R`v †PŠayix, AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZgÐjxi m`m¨ †Rvniv ZvRDÏxb, ûBc b~i-B-Avjg †PŠayix wjUb, mv¸dZv Bqvmwgb cÖgyL Dcw¯’Z wQ‡jb| eZ©gvb

Zvi meUyKy w`‡qB KvR Kie|Õ wmwgb †nv‡mb evsjv‡`‡ki cÖ_g cÖavbgš¿x ZvRDÏxb Avng‡`i †g‡q| wmwgb †nv‡m‡bi †QvU fvB ZvbRxg Avng` †mv‡nj Zv‡Ri c`Z¨v‡Mi Kvi‡Y MvRxcyi-4 AvmbwU k~b¨ nq| MZ 30 †m‡Þ¤^i AbywôZ Dcwbe©vP‡b wmwgb †nv‡mb †c‡q‡Qb 63 nvRvi 401 †fvU| wbKUZg cÖwZØ›Øx ¯^Zš¿ cÖv_©x AvdmviDÏxb Avng` Lvb cvb 26 nvRvi 349 †fvU|

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

m ¤úv ` Kx q

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 08

Avwgiv‡Zi wfmv eÜ Avgiv e¨wZµg

Bangla Times Year 03 Issue 22 Friday, 12 -18 October 2012 n

Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Acting Editor M Enam Uddin Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Executive Editor Saiyem Chowdhury Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Community Reporter Abdul Kader Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11, Banani, Dhaka Bangladesh,Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: Weekly Bangla Times

117 New Road (1st Floor), London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

hy³iv‡R¨i GKwU †emiKvwi ms¯’v, wbD B‡KvbwgKm dvD‡Ûkb 2006 mvj †_‡K we‡k¦i myLx †`k¸‡jvi evwl©K GKwU ZvwjKv cªKvk K‡i Avm‡Q| Zv‡`i 2012 mv‡ji ZvwjKvq 161wU †`‡ki g‡a¨ evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 11Zg| cª_g Av‡jv GB msev‡`i ¸iæZ¡ we‡ePbv K‡i 7 A‡±vei cª_g c…ôvi cª_g Kjv‡g GwU †Q‡c‡Q| wk‡ivbvgwU co‡Z wM‡q Avgvi (Abf¨¯Í) †PvL c‡owQj 111Zg| hw` myL ej‡Z Avgiv kªx Áv‡b›`ª‡gvnb `vm gnvk‡qi Awfav‡b †`Iqv msÁv Abyhvqx Ô¯^v”Q›`¨, Avb›`, cªxwZ, ù~wZ©, cªdyjøZvÕ BZ¨vw` Ges myLx ej‡Z Ômš‘ó, myLfvMx, cªxwZgvbÕ eywS, Zv n‡j 111Zg ¯’vbI †Zv A‡bK DuPyi w`‡Ki nIqvi K_v| evsjv‡`‡ki iv¯ÍvNv‡U cv †dj‡j hv‡`i †Pv‡L c‡o, Zv‡`i cªxwZgvb g‡b nIqvi mvgvb¨B KviY Av‡Q; Gi evZv‡m Kvb

cvZ‡j †h kã †f‡m Av‡m, Zv‡K myLfvMxi Avb›`-wbtk¦vm †f‡e †bIqviI KviY mvgvb¨B| GB mvgvb¨ KviY-hv GKwU †`‡ki myLfvM¨ wba©vi‡Yi †Kv‡bv m~PK †h n‡Z cv‡i bv, †ZgbwU me Rwicwekvi`B wbðq ¯^xKvi Ki‡eb| nq‡Zv G †`‡ki gvby‡li `ytL fy‡j _vKvi GK weij ÿgZv| GB weij ÿgZvi GKwU gnvKvwe¨K cªKvk NwU‡q iex›`ªbv_ VvKyi wj‡LwQ‡jb, ÔAv‡Q `ytL, Av‡Q g…Zy¨, wein`nb jv‡M jv‡M/ ZeyI kvwšÍ, Zey Avb›`, Zey AbšÍ Rv‡M|Õ G †`‡ki wKQy gvbyl‡K VvKyi wbðq Pig `ytL-K‡óI m~h©-P›`ª-Zviv‡K nvm‡Z †`‡L wb‡R‡`i `ytL wbeviY Ki‡Z †`‡L‡Qb, wKš‘ `ytL fy‡j _vKvi †Póv Ges myLx n‡q hvIqv †Zv GK bq| †Pv‡Li mvg‡b evwoNi, Dcvmbvjq, hyM hy‡Mi mwÂZ ag©xq wb`k©b cy‡o QvB n‡Z †`Lv

evsjv‡`wk bvMwiK‡`i Rb¨ mshy³ Avie AvwgivZ me ai‡bi wfmv cÖ`vb eÜ K‡i w`‡q‡Q| welqwU evsjv‡`‡ki ˆe‡`wkK kÖgevRv‡ii Ici GKwU eo ai‡bi AvNvZ¯^iƒc| GgbwK mswkøó A‡b‡K G‡K Rbkw³ idZvwb Lv‡Z wech©q wn‡m‡eI †`L‡Qb| AvM‡÷i †kl mßvn †_‡KB Avie AvwgivZ evsjv‡`wk kÖwgK‡`i bZzb K‡i wfmv cÖ`vb eÜ †i‡L‡Q| Gevi ch©UK, e¨emvqx I AvevwmK wfmv eÜ K‡i †`qvq †m‡`‡k Avi †Kvb evsjv‡`wki cÖ‡e‡ki my‡hvM _vKj bv| d‡j †mLv‡b Rbkw³ idZvwbi c_ AviI iæ× n‡q coj| †`‡ki Rbkw³ idZvwb Lv‡Zi Rb¨ GwU GKwU `ytmsev`B e‡U| AÂjwfwˇZ ga¨cÖvP¨ evsjv‡`‡ki e„nËg kÖgevRvi| Avi †`kwfwˇZ me‡P‡q eo `yB kÖgevRvi nj †mŠw` Avie I mshy³ Avie AvwgivZ| †mŠw` Avi‡e MZ Pvi eQi a‡i evsjv‡`wk Kgx© wb‡qvM eÜ i‡q‡Q| e¯ÍyZ †mŠw` Avie, Kz‡qZ I gvj‡qwkqvq Rbkw³ idZvwb eÜ _vKvi ci MZ Pvi eQi a‡i Avie AvwgivZB wQj evsjv‡`‡ki g~j kÖgevRvi| K‡qK eQi a‡i M‡o cÖwZ gv‡m 30 nvRvi evsjv‡`wk Kgx© Avie Avwgiv‡Z hvw”Qj| G kÖgevRvi eÜ nIqvi cÖfve c‡o‡Q mvgwMÖK kÖgevRv‡i| D‡jøL¨, Avie Avwgiv‡Z kÖwgK‡`i †eZb †ek fv‡jv| G evRvi nvZQvov nIqv `yf©vM¨RbK| ga¨cÖv‡P¨i wewfbœ †`‡ki mv¤úÖwZK ivR‰bwZK Aw¯’iZvi cÖfveI c‡o‡Q kÖgevRv‡i| Gme †`‡ki g‡a¨ wjweqv I evnivBb wQj evsjv‡`‡ki †ek eo kÖgevRvi| G `ywU †`‡ki we‡klZ wjweqvi cwiw¯’wZ kÖgevRv‡i eo cÖfve †d‡j‡Q| †`‡ki A_©bxwZ‡Z †iwg‡U‡Ýi Ae`vb m¤ú‡K© bZzb K‡i ejvi cÖ‡qvRb †bB| †iwg‡U‡Ýi

gvby‡li †Pv‡L gayc~wY©gvi iv‡Zi Pvu` wK nv‡m? Zy”Q ivR‰bwZK Kvi‡Y Lyb n‡q hvIqv GKgvÎ †Q‡ji jvk †`‡L gv hLb AvKv‡k ZvKvb A`…‡k¨ emv KviI KvQ †_‡K †Kv‡bv GKUv cª‡kœi Dˇii Rb¨, ZLb wK wZwb m~h©‡K nvm‡Z †`‡Lb? A_ev wb‡Ri †kvevi N‡i `ye©…‡Ëi Qywii AvNv‡Z g…Z ¯^vgxi i‡³ †f‡m †h‡Z _vKv jvk †`‡L hLb AvKyj Kvbœvq †f‡O c‡ob †Kv‡bv ¯¿x, Rvbvjv w`‡q AvKv‡ki †Kv‡bv Zvivi w`‡K wK Zvui †PvL c‡o Ges co‡jI wZwb †`‡Lb IB ZvivwU nvm‡Q? g…Zy¨ Ges `ytL G †`‡ki gvby‡li wbZ¨m½x, BwZnv‡mi †mB Avw`Kvj †_‡K| GKmgq Ges Lye `~i AZx‡ZI bq, M«v‡gi ci M«vg DRvo n‡Zv Ijv IVvq, wkïiv `‡j `‡j gviv †hZ Wvqwiqvq| GLb Gme MYNvZK e¨vwa‡K Avgiv wbqš¿Y K‡iwQ| wKš‘ GLb cªwZeQi nvRvi nvRvi gvbyl gviv hvq mo‡Kgnvmo‡K, ivR‰bwZK cªwZwnsmvi wkKvi n‡q, GK k iKg AcNv‡Z| Av‡M ÿq‡iv‡M ayu‡K ayu‡K cªvY †hZ nvRvi nvRvi gvby‡li, hvuiv mvaviYZ n‡Zb Pwjøk ev cÂvk AwZµvšÍ| GLb Zvi †P‡q †ewk msL¨vq ayu‡K ayu‡K Rxeb †kl K‡i w`‡”Q †bkvM«¯Í Ziæ‡Yiv| GLb Ni †_‡K †Kv‡bv mšÍvb evB‡i cv †dj‡j gv-evevi eyK Kvu‡c| hZÿY bv †m wd‡i Av‡m, †mB Kvucywb K‡g bv| Zv n‡j wbD B‡KvbwgKm dvD‡Ûk‡bi ZvwjKvq G †Kvb evsjv‡`k? cª_g Av‡jvi cªwZ‡e`bwU Avgvi †Pv‡Li fyj †f‡O †M‡j g‡bv‡hvM w`‡q cojvg| †`L‡Z †cjvg, ZvwjKvi kx‡l© Av‡Q †Kv÷vwiKv| †g‡b wbjvg, †h‡nZy Rvwb †`kwU mwZ¨B G‡Mv‡”Q mf¨Zvi me gvcKvwV‡Z| MYZš¿ Av‡Q, gZ cªKv‡ki c~Y© ¯^vaxbZv Av‡Q| †`kwU‡Z †mbvevwnbx wejyß Kiv n‡qwQj Ges mk¯¿ evwnbxi Rb¨ eivÏ Kiv wekvj A‡¼i UvKv LiP n‡q‡Q †`kwUi RbM‡Yi RxebhvÎvi gvb Dbœq‡bi Rb¨| †`kwU‡Z Avwg KL‡bv hvBwb, Avgvi †Q‡j wM‡q‡Q| Zvi Kv‡Q D”Q¡wmZ cªksmv ï‡bwQ †Kv÷vwiKvi mgv‡Ri| wf‡qZbvg‡KI `yB b¤^‡i †g‡b wbjvg| GKwU civkw³i weiæ‡× Rqx n‡qB †Kvgi †eu‡a †`kwU †b‡g c‡o‡Q Dbœq‡bi c_Uv gm…Y Ki‡Z| Kg K_v I †ewk Kv‡Ri †`k wf‡qZbvg, fviZ‡K †`Lv †Mj 32 b¤^‡i| welqUv Avgv‡K fvevj| wKš‘ fvebvUv †ewk `~i hvIqvi Av‡MB †Pv‡L coj, cvwK¯Ívb Av‡Q 16 b¤^‡i| fyj †`wLwb †Zv? GKUv e¨vL¨v Ry‡o †`Iqv n‡q‡Q cvwK¯Ív‡bi myLx

Ae¯’v‡bi: ÔZ‡e mv¤úÖ`vwqK msNvZ Ges G‡Ki ci GK Rw½ nvgjv m‡Ë¡I GwM‡q Av‡Q cvwK¯Ívb|Õ cvwK¯Ív‡b mv¤úÖ`vwqK msNvZ Zv n‡j KviI g‡b †Kv‡bv AmyL Drcv`b K‡i bv| †h mvgvb¨msL¨K wn›`y cvwK¯Ív‡b Av‡Q, Zv‡`i g‡b wbðq myL weivR Ki‡Q bv| wKš‘ Zv‡`i GKwU eo Ask GLb fvi‡Z Avkªq wb‡”Q| fvi‡Z Zviv ¯’vqx n‡j Zv‡`i g‡bi AmyL nq‡Zv fviZxq myL-m~P‡K cªfve †dj‡e| wKš‘ wkqv, Avngw`qv I wLªóvbiv? Zv‡`i g‡b myL †Kv_vq? Zv Qvov Nb Nb Rw½ nvgjvB ev Kxfv‡e gvby‡li g‡bi myL bó Ki‡Z AcviM, Zv †evaMg¨ n‡jv bv|

cÖevn K‡g †M‡j RvZxq A_©bxwZi Rb¨ Zv fvebvi KviY n‡q `uvov‡bvB ¯^vfvweK| †iwg‡UÝ cÖevn AviI K‡g †M‡j fwel¨‡Z ‡`‡ki Avg`vwb e¨q †gUv‡bv KwVb n‡q `uvov‡e| †MvUv A_©bxwZ‡ZB m„wó n‡e †bwZevPK cÖeYZv| K‡qKwU eo kÖgevRvi eÜ nIqvi ci G ÿwZ KvwU‡q IVvi Rb¨ †Rvi K‚U‰bwZK ZrciZvi cÖ‡qvRb wQj| Ae¯’v`„‡ó g‡b n‡”Q, MZ Pvi eQ‡i G‡ÿ‡Î Pig e¨_©Zvi cwiPq w`‡q‡Qb mswkøóiv| †evSv hv‡”Q, K‚U‰bwZK †ÿ‡Î miKvi cÙv †mZz I Ab¨vb¨ wel‡q hZUv g‡bv‡hvMx wQj, nviv‡bv kÖgevRvi cybiæ×vi Ges bZzb kÖgevRvi mÜv‡b ZZUv wQj bv| G‡Ki ci GK evRvi nviv‡bvi ci Gevi wK miKv‡ii UbK bo‡e? evsjv‡`wk bvMwiK‡`i wfmv cÖ`vb e‡Üi KviY wn‡m‡e Avie AvwgivZ miKvi mywbw`©ó K‡i wKQy bv ej‡jI Mvjd wbDR cwÎKvi GK Le‡i ejv n‡q‡Q, Rvj cvm‡cvU© I Rvj wfmv wb‡q A‡bK evsjv‡`wk m¤úÖwZ †`kwU‡Z †M‡Q| A‡b‡K A‰ea KvMRc‡Îi Kvi‡Y †MÖdZviI n‡q‡Q| G wel‡qI miKv‡ii UbK bov cÖ‡qvRb| †`‡k cvm‡cvU© I wfmv RvjKvix Pµ¸‡jv `xN©w`b a‡i mwµq _vK‡jI miKvi Zv‡`i cÖwZ‡iva Ki‡Z cv‡iwb| Gme P‡µi g~‡jvrcvUb Kiv KZ Riæwi, miKvi GLb wK Zv Abyaveb Ki‡e? AviI GKwU wel‡q miKv‡ii `„wó †`qv Riæwi| AvMvgx `yÕeQ‡ii g‡a¨ cÖevmx evsjv‡`kx‡`i Rb¨ †gwkb wi‡Wej cvm‡cv‡U©i e¨e¯’v Kiv bv †M‡j Zv‡`i we‡`‡k _vKv KwVb n‡q hv‡e| G‡Z Rbkw³ idZvwb‡Z †Zv e‡UB, we`¨gvb kÖgevRv‡iI eo ai‡bi am bvg‡Z cv‡i| G wech©q Gov‡Z miKvi‡K GLbB D‡`¨vMx n‡Z n‡e| RvqMvq| †mwU AvZ¥cwiPq cybiæ×v‡ii| `jwU Avgvi mgxn I mg_©b Av`vq K‡i‡Q| Avwg wbwðZ, GKevi AvdMvbiv civkw³¸‡jv‡K Ges Zv‡`i †`vmi‡`i I DM«ev`x‡`i we`vq w`‡Z cvi‡j †`kwU myLx †`‡ki ZvwjKvq kx‡l© P‡j Avm‡e| A‡bK eQi Av‡M ˆmq` gyRZev Avjx wKQyw`b AvdMvwb¯Ív‡b wQ‡jb| Zvui g‡Z, AvdMvb‡`i g‡Zv Lye Kg RvwZB Rxeb‡K GZUv Avb‡›`i m‡½ M«nY Ki‡Z cv‡i| evsjv‡`k‡K Zv n‡j Kx wePv‡i, †Kvb ch©‡eÿ‡Y Ges cwimsL¨v‡b we‡k¦i 11Zg myLx †`‡ki AvmbwU w`‡q w`j IB dvD‡ÛkbwU? Zviv wbðq GKUv

myLx gvby‡li †`k ‰mq` gbRyiæj Bmjvg Z‡e Gi Rb¨ †ewk w`b nq‡Zv Avgv‡K A‡cÿv Ki‡Z n‡e bv| ivgy, cwUqv, DwLqv‡Z hviv bi‡Ki Av¸b †R¡‡j‡Q, Zviv hLb cy‡iv evsjv‡`kUv‡KB †e‡Q †b‡e Zv‡`i Kg©cwiwa wn‡m‡e, ZLb AvgivI cvwK¯Ívwb‡`i g‡Zv Nb Nb Rw½ nvgjvq Avi wPËmyL nvive bv| myLx †`‡ki ZvwjKvwU wb‡q Avgvi †h †NviZi mskq †`Lv w`j, †mB mskq wb‡qB GKUv mskq RvMj hLb AvdMvwb¯Ívb‡K 109Zg ¯’v‡b †`Lv †Mj| Zv n‡j ZvwjKvwU nq‡Zv wVK| wf‡qZbv‡gi gvbyl GK civkw³i m‡½ hy‡× wR‡Z †`k Movi Kv‡R †b‡g Avb›` cv‡”Q| evsjv‡`‡ki gvbylI GKUv hy‡× wR‡ZwQj, wKš‘ wewRZ‡`i Rb¨ Gi GKUv As‡ki gvby‡li †cªg-fv‡jvevmvq GB Rq †Kv‡bv cªfve †d‡jwb| †`k Movi Kv‡RI †KD bv‡gwb, ïay †mB fMœ¯^v¯’¨ K…lK-kªwgK Ges Avwki `kK †_‡K bvix kªwg‡Kiv Qvov| AvdMvwb¯Ív‡bi gvbyl hy× K‡i‡Q `yB civkw³i weiæ‡×, GL‡bv Ki‡Q GK civkw³ I Zvi mv½cv½‡`i Ges DM«ev`x bvbv kw³i weiæ‡×| AvdMvwb¯Ív‡bi gvbyl hy× Ki‡Q GKUv my¯’ I my›`i Rxe‡bi Rb¨, cªvq aŸsm n‡q hvIqv ms¯‹…wZ I wkÿve¨e¯’v‡K D×v‡ii Rb¨| Gev‡ii wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c AvdMvwb¯Ív‡bi wµ‡KU `jwU‡K †`‡L Avwg ey‡SwQ, hy×wU Avm‡j †Kvb

Rwic K‡i‡Q| wbðq A‡bK gvbyl‡K cªkœ K‡i‡Q, †ÿÎmgxÿv K‡i‡Q, GK eQi a‡i evsjv‡`‡ki myLwPÎ ch©‡eÿY K‡i‡Q| dvD‡ÛkbwU wbðq Avgv‡`i ivRbxwZ, mgvR I wkÿv½b¸‡jv‡K Zvi wePv‡i †i‡L‡Q, Av`vj‡Z wePvi PvB‡Z Avmv gvbylRb, P‡Ui e¨vM nv‡Z evRv‡i †XvKv †Kivwb‡K AbymiY K‡i‡Q, cywjki¨v‡ei Kg©KvÐ †`‡L‡Q, cªkvm‡bi kvmbwPÎwUI †`‡L‡Q| Gme †`‡L-ï‡bI dvD‡ÛkbwU evsjv‡`k‡K 11Zg myLx †`‡ki ZKgv w`‡q w`j? ivgyi NUbv †Zv GB wKQyw`b Av‡Mi, Zvi Av‡MI †Zv cvnvwo gvbyl Ges Avw`evmx‡`i gy‡Li nvwm †K‡o †bIqvi g‡Zv NUbv N‡U‡Q| ¯‹y‡ji wkÿ‡Kiv mvgvb¨ KUv `vwe Av`vq Ki‡Z G‡m cywj‡ki RjKvgvb I jvwVi mvg‡b c‡o‡Qb, ivR‰bwZK Kvi‡Y †bZv-Kg©xiv ¸g n‡q‡Qb, bvixiv A¨vwmW-mš¿v‡mi wkKvi n‡q‡Qb| Zv n‡j? cª_g Av‡jvi IB msev`wU cov †kl n‡j †PvL coj, njgvK© †K‡j¼vwii bvqK‡`i †LvuRv n‡”Q (BwZg‡a¨ `yRb †M«ßvi n‡q‡Qb)| GB msev` avu K‡i Avgv‡K Rvwb‡q w`‡q †Mj, evsjv‡`k we‡k¦i 11Zg myLx †`k nIqvi inm¨| wbD B‡KvbwgKm dvD‡Ûkb Aek¨B Rwic-Uwic K‡i‡Q, †ÿÎmgxÿv K‡i‡Q, Z‡e †h GK nvRvi 350 ev G iKg msL¨K gvby‡li Zviv mvÿvrKvi

wb‡q‡Q, Zv‡`i cªkœ K‡i‡Q, Zv‡`i g‡a¨ wbðq mevB wQ‡jb myLx gvbyl| njgv‡K©i †jvKRb wbðq wQj, †WmwUwbi wQj, hviv `xN©w`b a‡i cªwZw`b nvm‡Z nvm‡Z e¨vs‡K hvq| wbðqB wQj †kqvi gv‡K©U †K‡j¼vwii †nvZviv, f~wg`my¨iv Ges evjy e¨emvqxiv, hviv Avgv‡`i b`x¸‡jv‡K wbt¯^ K‡i wegjvb‡›` e¨vs‡K hv‡”Q| wbðq dvD‡ÛkbwU Avgv‡`i †mB ivRbxwZwe`‡`i m‡½ K_v e‡j‡Q, hvuiv †`kUv‡K wewµ K‡i w`‡q n‡jI A_©we‡Ëi gvwjK n‡Z Pvb, hvuiv wb‡qvMevwYR¨ K‡i GK gv‡m 100 †KvwU UvKv nvwZ‡q †bb| RwicK…Z‡`i g‡a¨ wbðq wQ‡jb eo eo cªK‡íi (‡gMv cª‡R±) myweav‡fvMxiv, †UÛvi e¨emvqx Qv·bZviv, †KvwPs-evwY‡R¨ †kV e‡b hvIqv wkÿv e¨emvqxiv| wbðq AviI wQ‡jb †mme DM«ev`x hvuiv wfbœ a‡g©i cweÎ M«š’, Dcvmbvjq I ag©vej¤^x‡`i AvµgY K‡i wPËmyL cvb| cªK…wZ‡K M«vm K‡i, cvnvo-wUjv †K‡U hvuiv bZyb f~wPÎ m…wó K‡ib Ges hvuiv gv`‡Ki e¨emv K‡i †MvUv GK-`yB cªRb¥‡K wPiZ‡i byjv evwb‡q we‡`‡k cªvmv` evbvb| GKwU ˆ`wbK Lei w`‡q‡Q cvebvi w`‡K 200 †KvwU UvKv LiP K‡i †ijc_ n‡”Q GK Ny‡iv c‡_, hv‡Z Zv GK †ijKZ©vi evMvbevwoi cvk w`‡q hvq| GB Bs‡iwR ˆ`wbK ÔwfÿyK‡`i IciI WvKvwZ n‡”QÕ wk‡ivbv‡g wj‡L‡Q, GK msm`xq KwgwU †LvuR †c‡q‡Q K‡qKRb miKvwi Kg©KZ©v Pvi †Rjvq wfÿyK‡`i cybe©vm‡bi Rb¨ eivÏ †g‡i w`‡q‡Qb| dvD‡Ûkb wbðq Gme gnvR‡bi mvÿvrKvi wb‡q‡Q| Ges Giv †h mevB mš‘ó, myLfvMx I cªxwZgvb-G K_v Zv‡`i evwoi Kvwb©‡k emv ey‡ov KvKUvI e‡j w`‡Z cv‡i| evsjv‡`‡k A‡bK gvbyl GLb myLx Ges GB myLx‡`i ZvwjKv µ‡gB eo n‡”Q| miKvi e`j n‡j GB myLx‡`i GKwU Ask mvgwqK wecv‡K c‡o e‡U, wKš‘ G †`‡k me‡P‡q †ewk e¨en~Z †h kã, †mB Ôg¨v‡bRÕ Rv`yi gva¨‡g Avevi Zv‡`i myL †R‡M I‡V| G‡`i e`vb¨Zvq evsjv‡`k GLb we‡k¦i 11Zg myLx †`k| Avgv‡`i Avkv, GB myLx‡`i esk hZ `ªæZ evo‡e ZZ GK b¤^i †`‡ki Ae¯’v‡bi w`‡K Avgv‡`i hvIqvi gvBjdjK¸‡jv Avgiv GKUv GKUv K‡i †cQ‡b †d‡j hve| ‰mq` gbRyiæj Bmjvg: K_vmvwnwZ¨K| Aa¨vcK, Bs‡iwR wefvM, XvKv wek¦we`¨vjq| K…ZÁZv : ˆ`wbK cÖ_g Av‡jv, XvKv|

†` †k i m s ev ` ivgy‡Z m¤úÖxwZ mgv‡e‡k cÖavbgš¿x

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 09

‡bZv‡`i _vwg‡q cÖavbgš¿x weGbwc mvsm‡`i D¯‹vwb‡ZB nvgjv ïb‡jb `ytLx‡`i K_v

XvKv, 09 A‡±vei : cÖavbgš¿x †kL nvwmbv e‡j‡Qb, †eŠ× gw›`i I Nievwo‡Z nvgjv Ges AwMœms‡hv‡Mi NUbvq weGbwci ¯’vbxq msm` m`m¨ jyrdi ingvb KvRj RwoZ| NUbvi w`b iv‡Z ¯’vbxq AvIqvgx jxM †bZvKg©x, cÖkvmb I Dc‡Rjv †Pqvig¨vb D‡ËwRZ RbZv‡K kvšÍ K‡ib| wKš‘ ¯’vbxq mvsm` we‡ÿvf¯’‡j G‡m D¯‹vwbg~jK K_v e‡j cwiw¯’wZ wbqš¿‡Yi evB‡i wb‡q hvb| c‡i IB mvsm` NUbv¯’j Z¨vM Kivi ciciB nvRvi nvRvi gvbyl gw›`i I emZN‡i nvgjv ïiæ K‡i| cÖavbgš¿x AviI e‡jb, nvgjvKvix‡`i `…óvšÍg~jK kvw¯Í †`Iqv n‡e| Qwe I wfwWI dy‡UR †`‡L RwoZ‡`i `ªæZ kbv³ K‡i †M«dZvi Kiv n‡e| cÖavbgš¿x e‡jb, AgvbweK G NUbvq Ac~iYxq ÿwZ n‡q‡Q| ivgy‡Z mv¤úÖ`vwqK m¤úÖxwZ iÿvq me a‡g©i cÖwZwbwa‡`i wb‡q KwgwU KiviI AvnŸvb Rvbvb wZwb| MZKvj †mvgevi mKv‡j ivgy‡Z †eŠ×cjøx cwi`k©b †k‡l GK m¤úÖxwZ mgv‡e‡k cÖavbgš¿x Gme K_v e‡jb| mKvj 11Uv 15 wgwb‡U cÖavbgš¿x ivgy‡Z †cuŠ‡Q ÿwZM«¯Í gw›`i I †eŠ×cjøx cwi`k©b K‡ib| †mvgevi mKv‡j XvKv †_‡K ivgy‡Z †cuŠQv‡bvi ci †kL nvwmbv MZ 29 †m‡Þ¤^i iv‡Z IB nvgjvq ÿwZM«¯Í †eŠ× gw›`i¸‡jv cwi`k©b K‡ib| wZwb G‡K G‡K mxgv †eŠ×wenvi, ivLvBb

†eŠ× gw›`i, jvj wPs, mv`v wPs, ivgy ˆgÎxwenvi I AcY©v ˆgÎxwenv‡i hvb Ges †eŠ×wfÿy I ÿwZM«¯Í‡`i m‡½ K_v e‡jb| Gici wZwb ivgy wLRvix Av`k© D”P we`¨vjq gv‡V GK m¤úÖxwZ

we¯Ívi NwU‡qwQj, ZvivB G nvgjv Pvwj‡q‡Q| mv¤úÖ`vwqK m¤úÖxwZ web‡ói Rb¨ lohš¿Kvix‡`i K‡Vvi kvw¯Íi gy‡LvgywL Kiv n‡e| cÖavbgš¿x we‡ivax `‡ji mgv‡jvPbv K‡i

mgv‡e‡k e³e¨ †`b| cÖavbgš¿x e‡jb, ivgy‡Z ÿwZM«¯Í cjøx cwi`k©b K‡i hv †`‡LwQ, Zv AgvbweK| GLv‡b kZ eQ‡ii ag©xq HwZn¨ aŸsm K‡i †`Iqv n‡q‡Q| GB ÿwZ c~iY nIqvi bq| Zvi ciI miKvi ÿwZM«¯Í‡`i Rb¨ m¤¢e mewKQy Ki‡Q| ‡kL nvwmbv e‡jb, miKvi †`‡ki A_©bxwZi Dbœqb NwU‡q‡Q| †`k‡K mg…w×i c‡_ wb‡q hv‡”Q| we‡ivax `j G †`k‡K msNv‡Zi w`‡K wb‡q †h‡Z Pvq| wZwb AviI e‡jb, AvšÍR©vwZK A½‡b †`‡ki fveg~wZ© ÿyYœ Kivi Rb¨ ivgyi †eŠ× gw›`i I emwZ‡Z nvgjv Pvjv‡bv n‡q‡Q| hviv Gi Av‡M ÿgZvq G‡m RbM‡Yi kvwšÍ I wbivcËv wbwðZ bv K‡i Rw½ev‡`i

e‡jb, G NUbv wb‡q we‡ivax`jxq †bZv wb‡Ri `‡ji †jvKRb‡K evuPv‡bvi †Póv Pvjv‡”Qb| gvwb jÛvwis †K‡j¼vwii †nvZviv GLb eo eo K_v e‡j gvbyl‡K weåvšÍ Ki‡Q| cÖavbgš¿x `ytL cÖKvk K‡i e‡jb, ivgy‡Z G‡m ï‡bwQ, GLbI †eŠ× ag©vej¤^x‡`i ûgwK-agwK †`Iqv n‡”Q| cÖkvmb G‡`i wPwýZ K‡i K‡Vvi kvw¯Í wbwðZ Ki‡e| nvgjvi NUbvq Zxeª wb›`v Rvwb‡q wZwb e‡jb, me a‡g© kvwšÍi K_v ejv n‡q‡Q| evsjv‡`‡k msL¨vjNyiv AvµvšÍ n‡j Ab¨vb¨ †`‡k evsjv‡`wk gymjgvbivI AvµvšÍ n‡Z cv‡i| ZvB me a‡g©i gvby‡li kvwšÍc~Y© mnve¯’v‡bi Rb¨B mv¤úÖ`vwqK m¤úÖxwZ eRvq ivL‡Z n‡e|

weGbwc MwVZ Z`šÍ KwgwUi `vwe

ivgyi NUbv cwiKwíZ

XvKv, 06 A‡±vei : K·evRv‡ii ivgy‡Z †eŠ×wenvi I evwo-N‡i mwnsmZv †iv‡a cÖkvm‡bi Pig e¨_©Zv‡K `vqx K‡i‡Q weGbwc MwVZ Z`šÍ KwgwU| KwgwUi `vwe mwnsmZvi Rb¨ cÖkvmbB `vqx| ÿwZMÖ¯Í gvby‡li e³e¨ ï‡b Ges NUbvi AvjvgZ ch©v‡jvPbv K‡i KwgwU wbwðZ †h NUbvwU cwiKwíZ wQj| ïµevi mKv‡j ivgyi mwnsmZv LwZ‡q †`L‡Z MwVZ weGbwci Z`šÍ KwgwUi cÖavb `jwUi ¯’vqx KwgwUi m`m¨ e¨vwi÷vi gI`y` Avng` NUbv¯’j cwi`k©‡b mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j e‡jb, mwnsmZvi Rb¨ cÖkvmbB `vqx| K·evRv‡ii ivgy‡Z †eŠ×wenv‡i aŸsmhÁ Ges evwo-N‡i mwnsmZv †iv‡a cÖkvmb Pigfv‡e e¨_©| wZwb e‡jb,

K·evRvi †_‡K ivgy gvÎ Avav NÈvi c_| 29 †m‡Þ¤^i ivZ mv‡o 9Uvq G mwnsm NUbvi m~ÎcvZ n‡q‡Q| ivZ †`oUvi mgqI A‡bK †eŠ×wenvi I evwo-N‡i Av¸b †`Iqv n‡q‡Q| ZZÿ‡YI †Rjv kni †_‡K cÖkvmb wKsev cywj‡ki †Kv‡bv Kg©KZ©v NUbv¯’‡j Av‡mwb e‡j †eŠ× m¤úÖ`v‡qi †jvKRb Awf‡hvM K‡i‡Qb| weGbwci GB wmwbqi †bZv e‡jb, m‡iRwg‡b cwi`k©b, ÿwZMÖ¯Í gvby‡li e³e¨ ï‡b Ges NUbvi AvjvgZ ch©v‡jvPbv K‡i Avgiv wbwðZ †h NUbvwU cwiKwíZ wQj| ïiæ †_‡K †kl ch©šÍ cywj‡ki f‚wgKv wQj inm¨RbKfv‡e bxie| ÿwZMÖ¯Í †jvKR‡bi eivZ w`‡q gI`y` e‡jb, cywjk GKUz D‡`¨vMx n‡j

NUbv GZ fqven nZ bv| weGbwc MwVZ Z`šÍ KwgwUi m`m¨iv 5 A‡±vei mKvj mv‡o 9Uvq cÖ_‡g ivgy †K›`Öxq mxgv †eŠ×wenv‡i wM‡q wfÿz‡`i Ges c‡i ÿwZM͇֯`i m‡½ K_v e‡jb| Zviv `ycyi ch©šÍ ivgyi wewfbœ ÿwZMÖ¯Í †eŠ×wenvi I evwoNi cwi`k©b K‡ib Ges ÿwZM͇֯`i m‡½ K_v e‡jb| weGbwci Z`šÍ KwgwUi Aci m`m¨iv n‡jb `‡ji ¯’vqx KwgwUi m`m¨ W. Avãyj gCb Lvb, fvBm †Pqvig¨vb Avãyjøvn Avj †bvgvb, †Pqvig¨vb cvim‡bi Dc‡`óv Avwgi Lmiæ gvngy` †PŠayix, †g. †R. (Ae.) iæûj Avjg †PŠayix, hyM¥ gnvmwPe mvjvn DwÏb Avng`, A¨vW‡fv‡KU †MŠZg PµeZ©x I XvKv wek¦we`¨vj‡qi wkÿK Aa¨vcK myKzgj eoyqv|

XvKv, 09 A‡±vei : ivgy‡Z †mvgevi †eŠ×cjøxi weaŸ¯Í emwZ I wenvi-gw›`i Ny‡i †`Lv †k‡l cÖavbgš¿x †kL nvwmbv GK mgv‡e‡k e³e¨ w`‡Z gvB‡Ki mvg‡b †M‡j Pvicvk †_‡K I‡V wPicwiwPZ †¯øvMvb- Õ‡kL nvwmbv GwM‡q hvI, Avgiv AvwQ †Zvgvi mv‡_...|Õ wKš‘ cÖavbgš¿x m‡½ m‡½ ag‡Ki my‡i QvÎjxM-hyejx‡Mi †bZv-Kg©x‡`i IB †¯øvMvb _vwg‡q w`‡q e‡jb, Õ‡Kv‡bv †¯øvMvb bq, Avgiv AvR AZ¨šÍ `ytL-‡e`bv wb‡q GLv‡b G‡mwQ| gvbeZv I †Kv‡bv a‡g© wek¦vm K‡i Ggb †KD Ggb nvgjv Pvjv‡Z cv‡i bv|Õ cÖavbgš¿x Gici wb‡R e³e¨ bv w`‡q g‡Â Dcweó †`‡ki cÖexY †eŠ× ag©xq †bZv I ivgy †K›`ªxq mxgvwenv‡ii Aa¨ÿ mZ¨wcÖq gnv‡_‡iv‡K gvB‡Ki mvg‡b †W‡K †bb †mB fqven AwfÁZv ejvi Rb¨| Kw¤úZ Mjvq 83 eQi eqmx gnv‡_‡iv e³e¨ †`Iqvi mgq cÖavbgš¿x Zvui cv‡k `vuwo‡q _v‡Kb| cÖavbgš¿x ivgy †_‡K P‡j hvIqvi ci mZ¨wcÖq gnv‡_‡iv e‡jb, ÕcÖavbgš¿x Avgvi Aby‡iva †i‡L‡Qb, G Rb¨ Avwg K…ZÁ|Õ Kx Aby‡iva Avcwb K‡iwQ‡jb Rvb‡Z PvB‡j gnv‡_‡iv e‡jb, Õcywo‡q †`Iqv Avgv‡`i 300

¯^Rbiv| wPwKrmvaxb Ae¯’vq †ejv †mvqv 11Uvi w`‡K KZ©e¨iZ wPwKrmK Zv‡K g„Z †NvlYv K‡ib| Lei †c‡q cywj‡ki EaŸ©Zb Kg©KZ©viv evmvq Qy‡U Av‡mb| Zvi g„Zz¨i msev` ï‡b AvBb cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjvgmn AvZ¥xq-¯^Rbiv nvmcvZv‡j Av‡mb| G mgq Kvgiæj Bmjvg mvsevw`K‡`i e‡jb, j¨vcUc we‡ùviY NU‡j Zvi kix‡i Av¸b a‡i hvq| c‡i †m AwMœ`» n‡qB gviv hvq| Ab¨ †Kvb Kvi‡Y Zvi g„Zz¨ nqwb| gvmy‡`i cv‡ki d¬¨v‡Ui evwm›`v, Zvi dzdvZ fvB wRqvDi ingvb wRqv mvsevw`K‡`i

fyMwQ|Õ wLRvix nvB ¯‹yj mgv‡e‡k cÖavbgš¿xi cv‡k `vuwo‡q mZ¨wcÖq gnv‡_‡iv Zvui e³…Zvq e‡jb, ÕGgb ZvÐejxjvq Avgiv nZevK| wKQy ejvi fvlv Avgvi †bB| Avgvi wb‡Ri RxebI †mB iv‡Z wecbœ n‡qwQj| †Kv‡bviK‡g cvwj‡q iÿv †c‡qwQjvg| 1971 mv‡j cvwK¯Ívwb nvbv`viivI GB †eŠ×wenvi I gw›`‡i nvZ w`‡Z mvnm K‡iwb| wKš‘ ¯^vaxbZvi 40 eQi ci Avgv‡K wbM…nxZ n‡Z n‡jv evOvwj ¯^RvwZi Kv‡QB| G `ytL Avwg ivLe †Kv_ vq|Õ ‡eŠ×wfÿyi ci cÖavbgš¿x IB mgv‡e‡k e³…Zv Kivi my‡hvM K‡i †`b K·evRvi †Rjv cÖwkwÿZ Bgvg mwgwZi mfvcwZ gvIjvbv mvjvnDwÏb †gv. Zv‡iK‡K| wZwb e‡jb, ÕAvgiv a‡g© c…_K n‡jI evwm›`v wn‡m‡e mevB evOvwj| nvRvi eQi a‡i Avgiv GKB m‡½ emevm KiwQ| Avgv‡`i m¤úÖxwZ GL‡bv i‡q‡Q Ges AvMvgx‡ZI _vK‡e AUyU|Õ

cÙv †mZy cªKí

`yb©xwZi Z`šÍ ch©‡eÿ‡Y AvšÍR©vwZK `j MVb

XvKv, 07 A‡±vei : cÙv †mZy cªK‡í `yb©xwZi Awf‡hv‡M cwiPvwjZ Z`šÍ Kvh©µg ch©‡eÿY Ki‡Z wZb m`‡m¨i GKwU AvšÍR©vwZK `j MVb K‡i‡Q wek¦e¨vsK| GB `‡ji cªavb AvšÍR©vwZK Aciva Av`vj‡Zi (AvBwmwm) mv‡eK cªavb AvBbRxex jyB M¨vweª‡qj †gv‡i‡bv IKv‡¤úv| `‡ji Ab¨ `yB m`m¨ n‡jb nsKs‡qi `yb©xwZwe‡ivax ¯^vaxb Kwgk‡bi mv‡eK Kwgkbvi wU‡gvw_ Us Ges hy³iv‡R¨i wmwiqvm d«W Awd‡mi mv‡eK cwiPvjK wiPvW© Aìvig¨vb| MZ ïµevi IqvwksUb †_‡K cvVv‡bv GK wee…wZ‡Z GB Z`šÍ `j MV‡bi †NvlYv †`Iqv nq| wee…wZ‡Z wek¦e¨vsK e‡j‡Q, cÙv †mZy cªK‡í A_©vq‡bi Rb¨ evsjv‡`‡ki Aby‡iv‡ai cwi‡cªwÿ‡Z Ges wek¦e¨vs‡Ki †`Iqv Pvi

AvBb cÖwZgš¿xi fv‡Mœi inm¨RbK g„Zz¨

XvKv, 08 A‡±vei : ivRavbxi wgicy‡i AvBb cÖwZgš¿x A¨vW‡fv‡KU Kvgiæj Bmjv‡gi fv‡Mœ Avn‡¤§` kIKZ gvmy‡`i inm¨RbK g„Zz¨ n‡q‡Q| cwiev‡ii m`m¨iv e‡j‡Qb, j¨vcUc we‡ùvi‡Yi ci AwMœ`» n‡q gvmy` gviv †M‡Qb| cywjk ej‡Q, g„Zz¨wU inm¨RbK| nvmcvZvj I cywjk m~Î Rvbvq, †iveevi mKvj mv‡o 7Uvi w`‡K 811 cwðg KvRxcvovi PZz_© Zjvi evwoi wØZxq Zjv †_‡K Avn‡¤§` kIKZ gvmy`‡K (43) D×vi K‡i XvKv †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji Riæwi wefv‡M fwZ© K‡ib AvZ¥xq-

eQ‡ii HwZ‡n¨i mxgvwenvi wZwb †`L‡Z Av‡mb| †mLv‡b RvwZi Rb‡Ki Kb¨v Avgv‡K e‡jb, Zvui miKvi ÿwZM«¯Í me wenvi I gw›`i cybivq wbg©vY K‡i †`‡e| G K_v ï‡b Avwg Zvu‡K webxZ Aby‡iva Kwi, `qv K‡i †mbvevwnbx‡KB G Kv‡Ri `vwqZ¡Uv †`‡eb| †Kbbv Ggwc e‡jb Avi †Pqvig¨vb e‡jb, A_ev wWwm Avi BDGbI- mevB Avcbvi miKv‡ii †`Iqv UvKv †g‡i †`Iqvi Kv‡R I¯Ív`| cÖavbgš¿x Avgvi Aby‡iva †i‡L‡Qb|ÕcÖavbgš¿x †kL nvwmbv ivgy wLRvix nvB ¯‹yj gv‡V AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ mgv‡e‡kB †NvlYv †`b, †eŠ×wenvi Ges gw›`‡ii cybwb©gvY KvR K‡i †`Iqv n‡e †mbvevwnbxi ZË¡veav‡b| cÖavbgš¿xi AvMg‡b †eŠ× m¤úÖ`v‡qi †jvKRb Lywk n‡jI GLb ch©šÍ Zv‡`i AvZ¼ Kv‡Uwb D‡jøL K‡i mZ¨wcÖq gnv‡_‡iv e‡jb, ÕAvgiv GL‡bv wbivcËvnxbZvq

e‡jb, MZKvj mKv‡j gvmy‡`i d¬¨vU †_‡K †auvqv †ei n‡Z †`‡L cv‡ki fe‡bi wbg©vY kÖwgKiv Zv‡K Lei †`b| c‡i Kwjs‡ej Pvc‡j †fZi †_‡K †Kvb mvovkã Av‡mwb| eva¨ n‡q evmvi g~j `iRv †f‡O †fZ‡i cÖ‡e‡ki ci †`Lv hvq gvmy‡`i †`n A‡a©K weQvbvq Avi A‡a©K †g‡S‡Z c‡o Av‡Q| IB mgq Zvi A½cÖZ¨½ bowQj| †ZvkK, Kvco‡Pvc‡oI Av¸b R¡j‡Q| wPrKvi w`‡j Avkcv‡ki †jvKRb G‡m Av¸b wbwf‡q †d‡j| gyg~ly© Ae¯’vq Zv‡K nvmcvZv‡j †bqv nq|

kZ© c~i‡Yi e¨vcv‡i `yB c‡ÿi mg‡SvZvi wfwˇZ GB AvšÍR©vwZK Z`šÍ `j †NvlYv Kiv n‡q‡Q| wee… wZ‡Z AveviI ejv n‡q‡Q, Pvi k‡Z©i m‡šÍvlRbK ev¯Íevqb Ges †gv‡i‡bv IKv‡¤úvi GB `jwUi BwZevPK cªwZ‡e`b †c‡jB wek¦e¨vsK cÙv †mZy cªK‡í A_©vq‡b GwM‡q Avm‡e| A_©vr GB `jwU evsjv‡`‡ki `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi (`y`K) cwiPvwjZ Z`šÍ Kvh©µg †`Lfvj Ges ch©v‡jvPbv K‡i wek¦e¨vs‡Ki Kv‡Q Gi wek¦vm‡hvM¨Zv m¤ú‡K© cªwZ‡e`b †`‡e| Zv‡`i cªwZ‡e`‡bi IciB cÙv †mZy cªK‡í wek¦e¨vs‡Ki cªwZkªyZ 120 †KvwU gvwK©b Wjv‡ii FYmnvqZv wbf©i Ki‡Q| †h wZbR‡bi bvg †NvlYv Kiv n‡q‡Q, Zvuiv cª‡Z¨‡KB AvšÍR©vwZKfv‡e cwiwPZ e¨w³| AZ¨šÍ kw³kvjx GB `jwUi m‡½B KvR Ki‡Z n‡e `y`K‡K| evsjv‡`‡ki BwZnv‡m Avi KL‡bv `yb©xwZi Z`šÍ Z`viK Ki‡Z Gfv‡e AvšÍR©vwZK `j ˆZwi Ki‡Z nqwb| 6

A‡±vei cÖ`Ë wee…wZ‡Z wek¦e¨vs‡Ki †cªwm‡W›U wRg Bqs wKg e‡jb, ÔGB Z`šÍ `‡ji ch©‡eÿY evsjv‡`‡ki RbM‡Yi Rb¨ GKwU eo my‡hvM, hv Z`‡šÍ ¯^”QZv, `vwqZ¡kxjZvi AšÍivq¸‡jv `~i Ki‡e|Õ wZwb AviI e‡jb, GB Z`šÍ `j m¤ú‡K© BwZg‡a¨ evsjv‡`k‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q Ges `y`‡Ki cwiPvwjZ Z`šÍ Kvh©µg ¯^”QZv, wbi‡cÿZv I myPviæfv‡e m¤úbœ n‡q‡Q wK bv, Zv LwZ‡q †`Lvi welqwU miKv‡ii mn‡hvwMZvi Ici wbf©i Ki‡Q| A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ GB AvšÍR©vwZK `j‡K ¯^vMZ Rvwb‡q Zv‡`i mnvqZv Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Qb| kwbevi we‡K‡j wkíKjv GKv‡Wgx‡Z wek¦e¨vsK Av‡qvwRZ GKwU AvÂwjK wPÎKjv cª`k©bxi D‡Øvab †k‡l mvsevw`K‡`i wZwb AviI e‡jb, ÔGUv LyeB fv‡jv| Avgv‡`i `y`KI Z`šÍ Ki‡Q| Gi ga¨ w`‡q cªK…Z mZ¨ †ewi‡q Avm‡e|Õ

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 10

we‡k¦i myLx †`‡ki 15 nvRvi Av‡gwiKvb‡K `vwi`ª¨ evsjv‡`‡k wbwg©Z ZvwjKvq evsjv‡`k 11Zg R‡qi ¯^cœ †`Lv‡jb BDb~m n‡jv cÖ_g hy×RvnvR

XvKv, 07 A‡±vei : we‡k¦i myLx †`‡ki ZvwjKvq evsjv‡`‡ki Ae¯’vb 11Zg| MZ eyaevi GB ZvwjKv cªKvk Kiv n‡q‡Q| hy³iv‡R¨i †emiKvwi ms¯’v wbD B‡KvbwgKm dvD‡Ûkb 2006 mvj †_‡K cªwZeQi myLx †`‡ki ZvwjKv cªKvk Ki‡Q| gvby‡li Mo Avqy, myL-mg…w× Ges Dbœqb Kg©Kv‡Ð cwi‡ekMZ cªfvemn wewfbœ welq we‡ePbvq wb‡q Ôn¨vwc cøv‡bU Bb‡W·Õ kxl©K GB ZvwjKv ˆZwi Kiv nq| 2012 mv‡j 161wU †`‡ki ZvwjKvq 89 c‡q›U wb‡q cª_g Ae¯’v‡b Av‡Q †Kv÷vwiKv| jvwZb Av‡gwiKvi GB †`k m¤ú‡K© ejv n‡q‡Q, gvbe Dbœqb m~P‡K †`kwU avivevwnKfv‡e DbœwZ Ki‡Q| jvwZb Av‡gwiKvi †`k¸‡jvi g‡a¨ G †ÿ‡Î Zv‡`i Ae¯’vb kx‡l©| gv_vwcQy Av‡qi w`K †_‡K mgvb nIqv m‡Ë¡I IB

A‡ji Ab¨vb¨ †`‡ki Zyjbvq cwi‡ekMZ w¯’wZkxjZv iÿv Ges ˆelg¨ we‡jv‡c GwM‡q Av‡Q †Kv÷vwiKv| Gi ciciB Av‡Q h_vµ‡g wf‡qZbvg I Kjw¤^qv| †`k `ywUi c‡q›U h_vµ‡g 64 I 60 `kwgK 4| Avi wb‡Pi w`K †_‡K 151, 150 I 149Zg †`k h_vµ‡g eZ‡mvqvbv, Pv` I KvZvi| 56 `kwgK 3 c‡q›U wb‡q ZvwjKvq 11Zg Ae¯’v‡b Av‡Q evsjv‡`k| Avi evsjv‡`‡ki cªwZ‡ekx fvi‡Zi Ae¯’vb 32Zg| Z‡e mv¤úÖ`vwqK msNvZ Ges G‡Ki ci GK Rw½ nvgjv m‡Ë¡I GwM‡q Av‡Q cvwK¯Ívb| Zv‡`i Ae¯’vb 16Zg| Z‡e my‡Li ZvwjKvq hy× I nvbvnvwb‡Z RR©wiZ AvdMvwb¯Ívb Ges Zv‡`i Ici nvgjvKvix hy³iv‡óªi ZdvZ LyeB mvgvb¨| ZvwjKvq AvdMvwb¯Ívb Av‡Q 109Zg ¯’v‡b, Avi hy³ivóª 105|

XvKv, 09 A‡±vei : wewfbœ Bmy¨‡Z †bv‡ej kvwšÍ cyi¯‹vi weRqx W. gynv¤§` BDb~m hLb nqivwbi wkKvi, ZLb 15 nvRv‡ii †ewk Av‡gwiKv‡bi GK mgv‡e‡k `vwi`ª¨ R‡qi ¯^cœ †`Lv‡jb wZwb| †Møvevj †cvfvwU© cÖ‡R± bv‡gi GKwU

GK iwk‡Z †cÖwgK-‡cÖwgKvi AvZ¥nZ¨v

XvKv, 09 A‡±vei : bvivqYM‡Äi iƒcMÄ Dc‡Rjvi †MvjvKv›`vBj `wÿYcvov bv‡MievM GjvKvq MZ iv‡Z †cÖwgK‡cÖwgKvi SyjšÍ jvk D×vi K‡i‡Q cywjk| wPiKyU wj‡L m¤ú‡K©i K_v D‡jøL K‡i GK iwk‡Z dvum w`‡q `yRbB AvZ¥nZ¨v K‡i| iƒcMÄ _vbvi Dc-cwi`k©K I fyjZv cywjk dvuwoi BbPvR© †mwjg wgqv Rvbvb, cUyqvLvjx m`i Dc‡Rjvi AvDwjqvcyi M«v‡gi †mvnive

†nv‡m‡bi †g‡q bycyi (26) Zvi ¯^vgx nvmvb wgqvi m‡½ iƒcM‡Äi †MvjvKv›`vBj `wÿYcvov M«v‡gi AvZveywχbi evwo‡Z fvov _vKZ| 6 gvm a‡i Dc‡Rjvi AvDLve M«v‡gi †ejvj †nv‡mb evey Ii‡d wchy‡li (30) m‡½ bycy‡ii ciKxqv P‡j AvmwQj| †iveevi mKv‡j bycy‡ii ¯^vgx nvmvb evev-gv‡K †`L‡Z iscyi P‡j hvq| G my‡hv‡M bycyi I wchyl GKwU wPiKy‡U Zv‡`i fv‡jvevmvi K_v wj‡L `yRbB

¯^vÿi K‡i AvZ¥nZ¨v K‡i| AvZveywχbi evwoi g¨v‡bRvi wn‡m‡e bycyi `vwqZ¡ cvjb K‡i AvmwQj| †MvjvKv›`vBj bZybevRv‡i wchyl †gvevBj †gKvwbK wn‡m‡e KvR KiZ| AvZveywχbi 22 Kÿwewkó evwo‡Z 2011 mv‡ji Rvbyqvwi gv‡m AviI GK `¤úwË AvZ¥nZ¨v K‡iwQj| wb‡R‡`i ¯^vgx-¯¿x cwiPq w`‡q GKvwaK K‡ÿ †cÖwgK-‡cÖwgKv emevm K‡i Avm‡Q e‡jI Awf‡hvM i‡q‡Q|

msMV‡bi evwl©K Kbmv‡U© Avgwš¿Z AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb W. gynv¤§` BDb~m| 29‡k †m‡Þ¤^i kwbevi wbD BqK© wmwUi weL¨vZ †m›Uªvj cv‡K© AbywôZ Kbmv‡U© Ab¨v‡b¨i g‡a¨ wek¦weL¨vZ A_©bxwZwe` m¨vi R¨dwi †mKm, msMV‡bi Kg©KZ©v gvB‡Kj †UªBbvi, Ewg© emymn hy³ivóª I wewfbœ †`‡ki ¸YxRb e³e¨ iv‡Lb| Abyôv‡b AwZw_ wn‡m‡e W. BDb~‡mi bvg †NvlYvi m‡½ m‡½ †mLv‡b GK Afvebxq `…‡k¨i AeZviYv nq| nvRv‡iv Av‡gwiKvb M«vgxY I W. BDb~‡mi c‡ÿ †¯øvMv‡b ‡¯øvMv‡b gyLwiZ K‡i †Zv‡jb †m›Uªvj cvK©| Abyôv‡b W. BDb~m evsjv‡`‡ki `vwi`ª¨-cxwoZ bvix mgv‡Ri cÿ †_‡K Av‡gwiKvb‡`i Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, Avgiv mevB PvB‡j `vwi`ª¨‡K Rq Ki‡Z cvwi| mgv‡R bq, GUv‡K cvVv‡Z n‡e Rv`yN‡i| wZwb e‡jb, Afvex gvbyl `vwi`ª¨ m…wó K‡iwb| GUv‡K weZvwoZ Ki‡Z mgvR‡KB D‡`¨vM wb‡Z n‡e| ZiæY‡`i D‡Ï‡k wZwb e‡jb, gvbe mf¨Zvi BwZnv‡m AvR‡Ki ZiæYivB me‡P‡q ÿgZvai| Zviv PvB‡j Am¤¢e‡K m¤¢e Ki‡Z cv‡i| GRb¨ m…wó I m…wókxjZv wb‡q ZiæY‡`i `vwi`ª¨ we‡gvP‡b GwM‡q Avmvi AvnŸvb Rvbvb wZwb| W. BDb~m e‡jb, PvB‡j Avgiv cvwi| BwZnv‡mi A‡gvN weav‡bi †PZbvq `vwi`ª¨‡K we`vq Ki‡Z GwM‡q Avm‡Z n‡e mKj‡K| W. BDb~‡mi e³‡e¨i mgq Dcw¯’Z Av‡gwiKvb‡`i A‡b‡KB Ô‡bv wi‡fÄ, wcm wcmÕ †¯øvMv‡b gyLwiZ K‡i Zy‡j wbD BqK© wmwUi †m›Uªvj cv‡K©i Avkcvk|

SEB SOLICITORS

Commissioner for OATHS Your Trusted Legal Advisers We provide the following legal Services 1. Crime (Legal Aid) 5. Statutory Declaration/Power of Attorney 2. Family: Divorce / Contact 3. Commercial Leases 4. Litigation

24 Hrs Police station help.

Magistrates Crown courts.

5. Immigration

● Asylum / Human Rights Application ● Marriage Application ● Student Visa Application ● Visit Visa ● Appeal Tribunals ● Entrepreneur Visa ● We are approved for same day visa service ● Free Legal Advice Call for an Appointment

Address : (1st Floor)

132 Whitechapel Road London E1 1JE

Tel : 0203 246 0041 Fax : 0207 247 8005

Affordable, Friendly & Reliable Services

Air Cargo Sea Cargo Road R Freight (Europe) Excess Baggage (Private Cargo) Air Ticket Parcel Services Authorized Au DHL service point Collection from anywhere in UK

Insurance For All Types of Cargo 5% 1st Shipment & Student Discount 100% Genuine Services & Prices Cheap Air Cargo To Bangladesh, India & Nigeria Cheap Sea Cargo to World-Wide From UK Bangladesh

Principal : Shewli Begum Shewli Begum, LLB Hons shewlibegum@yahoo.com

India

World-wide

Air Cargo

£3.00*

£3.80*

Please enquire in the office*

Sea Cargo

Starts from

Starts from

Please enquire in the office*

Please Contact us

Emergency Contact No : 0796 146 1096 0793 033 4861

XvKv, 09 A‡±vei : kÎæwegvb I RvnvR weaŸsmx Kvgvb wb‡q Lyjbv wkcBqv‡W© †`‡ki cÖ_g hy×RvnvR wbwg©Z n‡q‡Q| evsjv‡`k †bŠevwnbxi Rb¨ GB RvnvRv wbg©vY K‡i‡Q Lyjbv wkcBqvW© wjwg‡UW| ‡mvgevi †bŠevwnbxi Kv‡Q GB RvnvR n¯ÍvšÍi Kiv nq| n¯ÍvšÍi Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb ciivóªgš¿x `xcy gwb| Lyjbv wkcBqvW© wjwg‡U‡Wi m‡½ cvuPwU hy×RvnvR wbg©v‡Yi Pyw³ K‡i †bŠevwnbx| BwZg‡a¨ GKwU Rvnv‡Ri wbg©vYKvR †kl n‡q‡Q| Ab¨¸‡jvi wbg©vYKvR Pj‡Q| Lyjbv wkcBqvW© m~Î Rvbvq, RvnvRwU 50 `kwgK 4 wgUvi `xN©, 7 `kwgK 5 wgUvi cÖ¯’ Ges 4 `kwgK 1 wgUvi MfxiZvwewkó| IRb 255 Ub| GwUi MwZ‡eM NÈvq 23 bwUK¨vj gvBj| AvaywbK I DbœZ cÖhyw³‡Z ˆZwi GB RvnvR Mfxi mgy‡`ª PjvPj Ki‡Z mÿg| RvnvRwU‡Z kÎywegvb I RvnvR weaŸsmx 37 wgwjwgUv‡ii `ywU I 25 wgwjwgUv‡ii `ywU Kvgvb i‡q‡Q| Lyjbv wkcBqvW© wjwg‡UW m~‡Î Rvbv †M‡Q, evsjv‡`k †bŠevwnbxi m‡½ 2011 mv‡j cvuPwU hy×RvnvR (‡cUªj µvdU) wbg©v‡Yi Pyw³ nq Lyjbv wkcBqvW© wjwg‡U‡Wi| Pyw³i ci IB eQ‡ii 5 gvP© cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Lyjbv wkcBqv‡W© RvnvR wbg©vYKv‡Ri AvbyôvwbK D‡Øvab K‡ib| Pyw³ Abyhvqx, AvovB eQ‡ii g‡a¨ cvuPwU hy×RvnvR wbg©vY K‡i †bŠevwnbxi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii K_v| Gi GKwU AvR n¯ÍvšÍi Kiv n‡”Q| wkcBqvW© KZ©… cÿ PjwZ eQ‡ii wW‡m¤^‡ii g‡a¨ Av‡iKwU, 2013 mv‡ji †deªyqvwi‡Z GKwU Ges wW‡m¤^‡ii g‡a¨ Aewkó `ywU RvnvR n¯ÍvšÍi Ki‡e| Lyjbv wkcBqvW© wjwg‡U‡Wi Dcgnve¨e¯’vcK (A_©) K¨v‡Þb gwZDi ingvb e‡jb, 288 †KvwU UvKvq cvuPwU hy×RvnvR wbg©vY Kiv n‡”Q| Gi GKwUi wbg©vYKvR BwZg‡a¨ †kl n‡q‡Q| †`‡ki BwZnv‡m GwU cÖ_g hy×RvnvR| cÖwZwU RvnvR wbg©v‡Y e¨q n‡”Q cÖvq 58 †KvwU UvKv| Pxb I evsjv‡`k †bŠevwnbxi we‡klÁ‡`i mn‡hvwMZvq GB RvnvR wbwg©Z n‡”Q| GB gv‡bi RvnvR Avg`vwb Ki‡Z †M‡j cÖwZwUi Rb¨ 100 †KvwU UvKvi g‡Zv e¨q n‡Zv|

£1.00*

£1.30*

*T’s & C’s Apply 4 Beckton Road, Canning Town London E16 1EW T el: 0207 473 7863 Fax: 0207 511 0638 E -mail : info@shahairnseacargo.com www.shahairnseacargo.com

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 11

74 jvL UvKv hvw”Qj myiwćZi evwo‡Z ‡evMvm †÷vwi : myiwÄZ WªvBfvi AvRg Lv‡bi mvÿvrKv‡i †Zvjcvo

XvKv, 06 A‡±vei : `dZiwenxbgš¿x myiwÄZ †mb¸‡ßi mv‡eK GwcGm Igi dviæ‡Ki wb‡LvuR MvwoPvjK AvRg Lv‡bi mvÿvrKvi wb‡q bZyb K‡i †Zvjcvo ïiæ n‡q‡Q| bvbv Av‡jvPbv-mgv‡jvPbv Pj‡Q ivR‰bwZK A½‡b| MZ e…n¯úwZevi GKwU †emiKvwi †Uwjwfk‡b cªPvwiZ G·K¬ywmf GK mvÿvrKv‡i AvRg Rvbvb, GwcGm dviæ‡Ki gva¨‡g myiwÄZ †mb¸‡ßi mv‡_ †i‡ji wRGg-Gi Pyw³ n‡q‡Q| †i‡ji wb‡qv‡Mi e¨vcv‡i gš¿x myiwÄZ †mb¸ß‡K 10 †KvwU UvKv †`‡e e‡j Zviv Mvwo‡Z AvjvcAv‡jvPbv K‡i‡Qb| Avi myiwÄZ †mb¸ß 600 †jvK‡K †i‡j PvKwi †`‡eb| ZvB UvKv mv‡eK gš¿xi evwo‡Z †cŠuQv‡bvi mgqB dviæK AvUK nb e‡j `vwe K‡i‡Qb AvRg| ïay Zv-B bq, Gi Av‡MI GKvwaKevi myiwÄZ †mb¸‡ßi evmvq Gfv‡e UvKv †M‡Q e‡jI `vwe K‡ib AvRg| MZ 9 Gwcªj iv‡Z dviæ‡Ki Mvwo‡Z wecyj A_© cvIqvi Lei MYgva¨‡g cªKv‡ki ci Zv wb‡q †`kRy‡o †kvi‡Mvj ïiæ nq| Gici Zxeª mgv‡jvPbvi gy‡L 16 Gwcªj ÔA_© †K‡j¼vwiiÕ `vq wb‡Ri Kvu‡a wb‡q †ijgš¿xi c` †_‡K m‡i `vuovb myiwÄZ †mb¸ß| G Qvov †i‡ji wRGg BDmyd Avjx g…av I KgvÛ¨v›U Gbvgyj nK‡K eiLv¯Í Kiv nq|

NUbvi ci †_‡KB wb‡LvuR i‡q‡Qb Igi dviæ‡Ki MvwoPvjK AvRg Lvb| wKš‘ nVvr K‡i †emiKvwi †Uwjwfkb AviwUwf‡Z AvRg Lv‡bi mvÿvrKvi cªPvi nIqvi ci G NUbv bZyb K‡i Avevi Av‡jvPbvq D‡V G‡m‡Q| `yb©xwZ `gb Kwgkb G NUbvq Igi dviæK I BDmyd Avjx g…av‡K `vqx Ki‡jI myiwÄZ †mb¸‡ßi †Kv‡bv mswkøóZv cvqwb e‡j B‡Zvg‡a¨B Rvwb‡q w`‡q‡Q| G‡Z myiwÄZ †mb¸ß wKQyUv n‡jI ¯^w¯Í‡Z wQ‡jb| Z‡e MvwoPvjK AvRg Lv‡bi G mvÿvrKvi Avev‡iv Zv‡K bZyb K‡i wec‡` †d‡j w`‡q‡Q| bvg cªKv‡k Awb”QyK AvIqvgx jx‡Mi GK mvsMVwbK m¤úv`K G e‡jb, Avm‡j wec` †hb Avgv‡`i wcQy Qvo‡Q bv| NUbvwU GZ w`b ci gvbyl wKQyUv n‡jI fyj‡Z e‡mwQj| wKš‘ G mvÿvrKvi Avev‡iv welqwU bZyb gvÎvmn mvg‡b wb‡q G‡m‡Q| mvÿvrKv‡i AvRg e‡jb, ÔUvKv wb‡q (dviæK) myiwÄZ †mb¸‡ßi evmvq hvw”Qj| IB w`‡K hvIqvi mgqB †Zv Avwg NUbv NwU‡q †d‡jwQ| Gi Av‡MI K‡qKevi UvKv †M‡Q|Õ ‡mB iv‡Zi NUbv eY©bvq AvRg Lvb e‡jb, ÔavbgwÛi 3 b¤^i mo‡Ki 5 b¤^i evmv †_‡K myiwÄZ †m‡bi mv‡eK GwcGm dviæ‡Ki Mvwo‡Z K‡i UvKv wb‡q †ei nB| UvKv wb‡q wRMvZjv

hvIqvi c‡_ wewWAv‡ii (wewRwe) 4 b¤^i †MU w`‡q Mvwo XywK‡q †`B| UvKvmn hLb †M‡Ui †fZ‡i Mvwo XywK‡q w`‡qwQ ZLb Zviv Avgv‡K e‡j‡Q Zywg †Kv_vq hv‡”Qv? ZLb ejjvg, G¸‡jv †Zv `yb©xwZi UvKv, Ny‡li UvKv, †i‡ji wb‡qv‡Mi UvKv G UvKvmn Avcbv‡`i Avwg awi‡q †`‡ev| ZLb Avwg MvwoUv †fZ‡i XywK‡qwQ| Avi wewRwe †MU †Lvjv cvIqvq Mvwo †XvKv‡Z †Kv‡bv mgm¨v nqwb|Õ wZwb e‡jb, Zviv (wewRwe) †Kv‡bv wmMb¨vjI †`qwb| AvwgI `vuovBwb| GB MvwowU GB w`K w`‡q Avmv-hvIqv K‡i G Rb¨ Zviv MvwowU wPb‡Q, ZvB †ewk

¸iæZ¡ †`qwb| GKch©v‡q mv‡eK gš¿xi GwcGm dviæK Zv‡`i Ô‡Q‡o †`qvi wewbg‡qÕ cy‡iv UvKvB w`‡q w`‡Z †P‡qwQ‡jb e‡j `vwe K‡ib AvRg| Z‡e GUv‡Z wZwb ivwR nbwb| Gi Av‡M KL‡bv UvKv Avbv‡bqv K‡i‡Qb wK bv Ggb cª‡kœi Rev‡e AvRg e‡jb, cªvqB UvKv Avbv‡bqv n‡q‡Q, Z‡e mevi bvg Zvi g‡b †bB| mvÿvrKv‡i cjvZK Rxe‡bi Aemvb NwU‡q miKvi‡K mn‡hvwMZv KiviI AvM«‡ni K_v Rvbvb AvRg| G wel‡q `dZiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß e‡jb, ÔZvi Gme K_v ev‡bvqvU, wfwËnxb I bZyb loh‡š¿i Ask|Õ

XvKv, 06 A‡±vei : ÔGme dvjZy| †evMvm †÷vwi| wgwWqvi Kvievi|Õ Zvi wb‡Ri Ges Zvi mv‡eK GwcGm m¤ú‡K© GKwU wUwf P¨v‡b‡j cÖPvwiZ msev`‡K bvKP K‡i‡Qb mv‡eK †ijgš¿x Ges eZ©gv‡b `dZiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß| GwcGm Igi

dviæ‡Ki MvwoPvjK AvRg Lv‡bi mvÿvrKvi cÖPv‡ii ci IB †Uwjwfkb‡KB †Uwj‡dv‡b G K_v e‡jb wZwb| Aciw`‡K wm‡jU mdiKv‡j mvsevw`K‡`i wZwb e‡jb, AvRg Lvb †Uwjwfk‡b e³e¨ w`‡q‡Qb e‡j ï‡b‡Qb| Z‡e †`‡Lbwb| G¸‡jv bv †`‡L, fv‡jv K‡i bv †R‡b †Kv‡bv gšÍe¨ Ki‡eb bv e‡jI Rvbvb wZwb| Z‡e AviwUwfi cÖwZ‡e`‡Ki cÖ‡kœi Rev‡e AvR‡gi wel‡qB D‡ëv cÖkœ K‡i myiwÄZ e‡jb, GZ w`b †hme ÔcÖ‡mmÕ n‡q‡Q, †mme ÔcÖ‡m‡mÕi ga¨ w`‡q AvRg hvqwb †Kb? GLb †Kv_v †_‡K †m Gme ej‡Q? wZwb `vwe K‡ib, Gme Zv‡K dvumv‡bvi Rb¨ Kiv n‡”Q|

MvwoPvjK AvR‡gi e³e¨ MÖnY‡hvM¨ bq -`y`K

XvKv, 08 A‡±vei : A_© †K‡j¼vwii wel‡q `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ßi mnKvix GKvšÍ mwPe (GwcGm) Igi dviæK ZvjyK`v‡ii MvwoPvjK AvRg Lv‡bi e³e¨ MÖnY‡hvM¨ bq| KviY, †Uwjwfk‡b cÖPvwiZ IB e¨w³i e³e¨ mvÿ¨ AvB‡bi AvIZvq c‡o bv| `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi (`y`K) †Pqvig¨vb †Mvjvg ingvb †iveevi Kwgkb Kvh©vj‡q mvsevw`K‡`i cÖ‡kœi Rev‡e GB `vwe K‡i‡Qb| wZwb e‡jb, `y`‡Ki hveZxq AbymÜvb

I Z`šÍ Kvh©µg mvÿ¨ AvB‡bi AvIZvq nq| †hme mvÿ¨-cÖgvY mvÿ¨ AvB‡bi evB‡i ev Av`vj‡Z MÖnY‡hvM¨ bq, Zv `y`‡Ki Kv‡QI MÖnY‡hvM¨ bq| ‡Mvjvg ingvb AviI e‡jb, ÔMYgva¨‡gi me Lei wK Av`vj‡Z MÖnY‡hvM¨? gy‡Li K_vq hw` me n‡Zv Zv n‡j WªvBfvi, Pvcivwki K_vq †`‡ki me PjZ| ZvB IB WªvBfv‡ii e³‡e¨i cwi‡cÖwÿ‡Z Avgiv KvD‡K †`vlx ej‡Z cvwi bv| `y`K Z_¨-Dcv‡Ëi wfwˇZB e¨e¯’v wb‡q _v‡K|Õ

AvR‡gi e³e¨ `y`‡Ki Z`‡šÍ †Kv‡bv cÖfve †dj‡e bv-Ggb gšÍe¨ K‡i †Mvjvg ingvb e‡jb, ÔAvgiv KL‡bv ewjwb wZwb (myiwÄZ) wb‡`©vl| Avgiv e‡jwQ, G wel‡q Zvi cÖZ¨ÿ mswkøóZv cvIqv hvqwb|Õ MZ 9 GwcÖj iv‡Z ZrKvjxb †ijgš¿x myiwÄZ †mb¸ßi GwcGm Igi dviæ‡Ki Mvwo‡Z wecyj A_© cvIqvi Lei cÖKvk nq| NUbvi ci †_‡K dviæ‡Ki MvwoPvjK AvRg Lv‡bi †Kv‡bv nw`m cvIqv hvw”Qj bv| 16 GwcÖj ÔA_©

†K‡j¼vwiiÕ `vq wbR Kvu‡a wb‡q †ijgš¿xi c` †_‡K m‡i `vuovb myiwÄZ| cÖvq Qq gvm Ôwb‡LvuRÕ _vKvi ci m¤úÖwZ GKwU †emiKvwi †Uwjwfk‡b AvRg `vwe K‡ib, IB A‡_©i Drm wQj †i‡ji Ôwb‡qvM-evwYR¨Õ| UvKv gš¿xi (myiwÄZ) evwo‡Z hvw”Qj| G cÖm‡½ `y`K †Pqvig¨vb e‡jb, †mB iv‡Z UvKv †h gš¿xi evmvqB hvw”Qj, G iKg †Kv‡bv `vwjwjK cÖgvY cvIqv hvqwb| `vwjwjK cÖgvY Qvov `y`K KviI weiæ‡× e¨e¯’v wb‡Z cv‡i bv|

RAYAN FASHION LTD Manufacturer Importer Exporter Supplier of Readymade Garments

MEN

WOMEN

KIDS

‡iwW cøU wewµ RvqMv wewµ XvKv †_‡K gvÎ 20 wK: wg: `~i‡Z¡ †mvbvi MuvI hv`yNi Gi cv‡k¦© m¤ú~Y© fivUK…Z RvqMv wewµ n‡e| GLbB evwo Kivi Dc‡hvMx|

For ready stock and new order please contact:

Gias Uddin Customer Relations Manager Rayan Fashion Ltd

249 Commercial Road, London E1 2BT Telephone: 0044-203-3022424, Mobile: 0044-78243-77415 E-mail: rayanconnect@gmail.com, g.uddin@hotmail.co.uk

ïaygvÎ AvMÖnx cÖv_©xMY †hvMv‡hvM Kiæb t jÛb t gvneye Avjg (ZiæY) 07825688548

XvKv t G.wU.Gg kvnRv`v 01711567604

1g c„ôvi ci †kl n‡q Avm‡Q †ewbwd‡Ui myw`b

A_©vr hZ †ewk mšÍvb, ZZ Kg †ewbwdU Ges nvDwRs †ewbwd‡Ui †ÿ‡Î eqmmxgv wba©viY K‡i wb‡Z cv‡i| Gid‡j AbyaŸ© 25 eQi e‡qwmiv nvDwRs †ewbwdU cvIqvi Rb¨ A‡hvM¨ we‡ewPZ n‡eb| myZivs Zv‡`i‡K eva¨ n‡qB ZLb evev-gv‡qi cwiev‡ii m‡½ evm Ki‡Z n‡e| cvkvcvwk ‡eKvi cwievi¸‡jvi BbKvg mv‡cvU©, U¨v· †µwWU cÖZ¨vnvi K‡i †bIqv n‡Z cv‡i| Gw`‡K bZzb K‡i `k wewjqb cvDÛ †ewbwdU Kv‡Ui cwiKíbvwU †NvlYvgvÎB e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡LvgywL n‡q‡Q| weª‡U‡bi `wi`ª‡`i Rb¨ KvR Ki‡Q GiKg ms¯’v¸‡jv ej‡Q, miKv‡ii GB cwiKíbv ev¯Íevqb n‡j cwievi¸‡jvi Rb¨ GwU evowZ `ywðšÍvi KviY n‡e| GgbwK †ewbwdU Lv‡Z bZzb KvU we«‡U‡bi mgvR e¨e¯’vq eo ai‡bi cwieZ©b Avb‡e e‡jI Avk¼v Ki‡Qb we‡klÁiv| Gid‡j wbgœ I ga¨weË ‡k«Yxi RxebhvÎvi gvb AviI Lvivc Ae¯’vi gy‡L co‡e| mvgvwRK ‰elg¨ cÖKUfv‡e dz‡U DV‡e| ‡Kvqvwjkb miKv‡ii KvUbxwZ BwZg‡a¨B e¨vcK mgv‡jvPbvi Rb¥ w`‡q‡Q| ZeyI Av‡iK `dv †ewbwdU Kv‡Ui e¨vcv‡i wb‡Ri K‡Vvi Ae¯’v‡bi K_v †NvlYv K‡ib P¨v‡Ýji RR© ImeY©| evwg©snv‡g `jxq Kbdv‡i‡Ý wb‡Ri e³‡e¨ RR© ImeY© ¯úó fvlvq e‡jb, ‡h KvR Avgiv wZb eQi Av‡M ïiæ K‡iwQ Zv Aek¨B Avgiv †kl Ki‡ev| cvkvcvwk I‡qj‡dqvi ev‡RU Kv‡Ui cwiKíbv †_‡K wd‡i Avm‡eb bv wZwb GUvI wbwðZ K‡ib ImeY©| Aciw`‡K cvwU© Kbdv‡i‡Ýi cÖ_g w`‡bB cÖvBg wgwb÷vi †WwfW K¨v‡gibI Zvi e³‡e¨ †ewbwdU Lv‡Z Kv‡Ui BswMZ w`‡q e‡jb, A_©‰bwZK msKU †gvKv‡ejvq †ewbwdU Kv‡Ui wm×všÍ wb‡Z hv‡”Q miKvi| GB mg‡q wZwb AbyaŸ© 25 eQi e‡qwm‡`i nvDwRs †ewbwdU cvIqvi welqwU cybwe©‡ePbv Kiv n‡e e‡jI Rvbvb| D‡jøL¨ 2010 mv‡ji ev‡R‡U †NvwlZ 18 wewjqb cvDÛ ev‡RU Kv‡Ui evB‡i AviI 10 wewjqb cvD‡Ûi †ewbwdU Kv‡Ui wm×všÍ †bIqvi d‡j Kj¨vY ivóª wn‡m‡e cwiwPZ weª‡U‡b cÖvß †ewbwdU myweavq KzVvivNvZ Ki‡e| Gid‡j †ewbwd‡Ui myw`b dzwi‡q Avm‡Q e‡jB g‡b Ki‡Qb we‡kølKiv| miKv‡ii cwiKíbvq ÿwZMÖ¯Í n‡e weª‡U‡b emevmiZ evOvwj KwgDwbwUI| †eKviZ¡ Avi ¯^í †eZ‡b KvR Kiv evOvwj‡`i A‡bK cwieviB g~jZ †ewbwd‡Ui Dci A‡bKUv wbf©ikxj| †ewbwdU Kv‡Ui bZzb †NvlYv Zv‡`i RxebhvÎvq e¨vcK cÖfve ‡dj‡e|

KwVb n‡”Q Bmj cixÿvi wbqg †W¯‹Uvi e‡jb, B›Uvibvj cixÿv c×wZ m¤ú‡K© Avgv‡`i m‡PZb nIqvi h‡_ó KviY i‡q‡Q| ‡`Lv †M‡Q †h, AwaKvsk †ÿ‡ÎB B›Uvibvj Gmj G‡mm‡g‡›U Awbqg n‡”Q| wZwb e‡jb, Avgiv ZvB Bmj cixÿv c×wZ B›Uvibv‡ji cwie‡Z© G·Uvibvj c×wZ‡Z Ki‡Z hvw”Q| Gid‡j gwbUwis‡qi myweav evo‡e| ïay ZvB bq, Ad‡Kvqvj †nvg Awd‡mi mv‡_ Av‡jvPbvi wfwˇZ Bmj cixÿvq Av‡iv bZzb wbqg-Kvbyb cªeZ©b Ki‡Z hv‡”Q| cÖPwjZ wbq‡g Bmj cixÿvi †ÿ‡Î †j‡fj Iqvb-Uz Ges w_ª A_©vr wZbwU avc Pvjy i‡q‡Q| wKš‘ bZzb wbq‡g ‡j‡fj w_ª n‡Z hv‡”Q Bmj Gi †ÿ‡Î me©wb¤œ †j‡fj| A_©vr AvMvgx‡Z Bmj cixÿvq Ask †bIqv GKRb e¨w³‡K Bs‡iwR m¤ú‡K© †ek fv‡jv `ÿ n‡Z n‡e| eZ©gvb wbq‡g weª‡U‡b ¯’vqx n‡Z B”QyK‡`i nq jvBd Bb `¨v BD‡K †U‡÷i gy‡LvgywL n‡Z nq| G‡ÿ‡Î Zv‡`i‡K Avjv`v K‡i Bmj cixÿvi cixÿv w`‡Z nq bv| A_©vr †j‡fj Iqvb-Uz A_ev w_ª g‡a¨ †h‡Kv‡bv av‡ci wkÿv_x© BD‡K wmwU‡Rb nIqvi my‡hvM †c‡q _v‡K| wKšÍy bZzb wbq‡g jvBd Bb `¨v BD‡K †U‡÷i cvkvcvwk Bmj †j‡fj w_ª-‡ZI K…ZKvh© n‡Z n‡e| Bmj †j‡fj Iqvb †_‡K w_ª ch©šÍ cixÿvi wbq‡g ïaygvÎ Bs‡iwR eySvi Ges `ÿZvi Dci †Rvi †`Iqv n‡q _v‡K| wKš‘ bZzb wbq‡g hviv weª‡U‡b ¯’vqx n‡Z B”QzK Zv‡`i‡K Bmj cixÿvi gva¨‡g Bs‡iwR wjL‡Z cviv Ges Kw¤úDUvi m¤ú‡K©I aviYv wb‡Z n‡e| †Kbbv jvBd Bb `¨v BD‡Ki Rb¨ wkÿv_x©‡`i AbjvB‡b cixÿvi gy‡LvgywL n‡Z nq| bZzb GB wbq‡gi Kvi‡Y Bmj †m›Uvi¸‡jv‡K AvMvgx‡Z Zv‡`i †m›Uvi †_‡K GKRb wkÿv_©x‡K me©wb¤œ wn‡m‡e †j‡fj w_ª cixÿvi †hvM¨ K‡i Zzj‡Z n‡e| eZ©gv‡b A‡bK Bmj †m›Uvi wkÿv_x©‡`i †j‡fj Iqvb ch©šÍ cixÿv MÖnY K‡i _v‡K|

cÖwZgš¿xi weZwK©Z gšÍ‡e¨ ÿzä cÖevmxiv AvevwmK †gjvi D‡Øvabx e³‡e¨ cÖevmx †µZv‡`i Av‡qi Drm wb‡q cÖwZgš¿xi G e³‡e¨ mvaviY cÖevmx‡`i gv‡S D‡ËRbv m„wó K‡i| MZ kwbevi `ycy‡i wdZv †K‡U win¨ve †gjv D‡Øva‡bi ci MYc~Z© cÖwZgš¿x GW.gvbœvb Lvb eZ©gvb miKv‡ii D‡`¨v‡M Avevmb wk‡íi Dbœq‡b †bIqv wewfbœ Kg©m~wPi eY©bv †`b| c‡i wZwb wewfbœ ÷j

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 12 cwi`k©b K‡ib| cÖwZgš¿x Gici cøU ev d¬v‡Ui A_© cwi‡kva K‡iI mgqgZ ey‡S bv cvIqvq Dcw¯’Z ÿzä mvaviY cÖevmx‡`i cÖ‡kœi gy‡L c‡ob| ZLb cÖwZgš¿x wewb‡qvMKvix‡`i jwMœK…Z A‡_©i Drm wb‡q cÖkœ Zz‡jb| G mgq Dcw¯’Z `k©K‡`i gv‡S D‡ËRbv Qwo‡q c‡o| wKQyUv nƇMv‡ji gv‡S A‡_©i Drm wb‡q cÖwZgš¿xi e³‡e¨i e¨vL¨v `vwe K‡ib BDGm mywcÖg †Kv‡U©i GUwb© gCb †PŠayix| mgq ¯^íZvi Kvi‡Y cÖwZgš¿x Avi wKQz bv e‡j Abyôvb¯’j Z¨vM K‡ib| Gici win¨ve mfvcwZ bmiæj nvwg` wecy GUwb© gCb †PŠayixi cÖ‡kœi DËi w`‡Z †M‡j Df‡qi gv‡S ZK© I DËß evK¨ wewbgq nq| Gw`‡K cÖevmx‡`i Av‡qi Drm wb‡q cÖwZgš¿x I win¨ve mfvcwZi e³‡e¨i cÖwZev` Rvbv‡Z Gw`b mܨvq R¨vKmb nvBU‡mi GKwU †i÷z‡i‡›U ÿzä cÖevmx‡`i c‡ÿ GK mvsevw`K m‡¤§jb Kiv nq| Av‡gwiKvbevsjv‡`k cvewjK G¨v‡dqv‡m©i e¨vbv‡i AbywôZ msev` m‡¤§j‡b cÖevmx‡`i K÷vwR©Z Av‡qi Drm wb‡q AvcwËKi gšÍ‡e¨i Rb¨ MYc~Z© cÖwZgš¿x Ges win¨ve mfvcwZ‡K cÖevmx‡`i K‡Q wbtkZ© ÿgv PvIqvi Avnevb Rvbv‡bv nq| G msev` m‡¤§j‡b GUb©x gCb †PŠayix e‡jb, cÖevmx‡`i K÷vwR©Z †iwg‡U‡Ý evsjv‡`‡ki A_©bxwZ Pj‡Q, wek¦ g›`vi mg‡qI †`‡ki Dbœqb Ae¨vnZ i‡q‡Q| wZwb D‡jøL K‡ib, gvÎ Kqw`b Av‡M wbDBqK© md‡i G‡m cÖavbgš¿x †kL nvwmbv †`‡k A_© cvVv‡bvi Rb¨ cÖevmx‡`i ab¨ev` Rvwb‡q †M‡Qb| A_P `vwqZ¡c~Y© c‡` _vKv cÖwZgš¿x I win¨ve mfvcwZi cÖevmx‡`i Avq wb‡q †`Lv‡bv D`vmxbZv †KD †g‡b wb‡Z cvi‡Q bv| †gv. nvmvby¾vgvb nvmvb e‡jb, cÖevmx‡`i ¯^v_© msiÿY Ki‡Z e¨_© n‡j fwel¨‡Z cÖevmxivI evsjv‡`‡k wewb‡qv‡M AvMÖn nvwi‡q †dj‡e|

evsjv‡`wk Kg©x ‡b‡e ‡dBmeyK I A¨vgvRvb

Aa¨vcK ‡gvnv¤§` Kvq‡Kvev` e‡jb, c«kœcÎ KwVb nqwb| Avgv‡`i cix¶v_©x‡`i Gme cviv DwPZÓ wZwb e‡jb, gvB‡µvmd‡U KvR K‡i Avgv‡`i ‡`‡ki ‡Q‡j ‡g‡qiv c«gvY K‡i‡Q Zviv ‡gavex| G Kvi‡YB ¸Mj G‡m‡Q| AvMvgx‡Z Avm‡Q ‡dmeyK Avi A¨vgvRb WU Kg| G ai‡bi eo eo c«wZôvb G‡`k ‡_‡K Av‡iv ‡Q‡j ‡g‡q‡`i ‡W‡K PvKwi ‡`‡e e‡j wZwb Avkvev` e¨³ K‡ib| Aa¨vcK Kvq‡Kvev` e‡jb, Ò‡dmyeK KZ©…c¶ Avgv‡`i wPwV w`‡q‡Q| ¸M‡ji ce© ‡kl n‡j Avgiv I‡`i Avgš¿Y Rvbve| wbe©vPbx cix¶vi gva¨‡g KZRb‡K wb‡qvM ‡`qv n‡e Rvb‡Z PvB‡j ¸Mj BwÛqvi Kg©KZ©v Awk¦bx kg©v e‡jb, evsjv‡`k ‡_‡K KZRb ‡be Zv Avgiv Av‡M ‡_‡K wVK K‡i Avwmwb| ‡hvM¨Zg hZRb cvIqv hv‡e mevB‡K wb‡Z Pvq ¸Mj| Aek¨ bvg ‡Mvcb ivLvi k‡Z© Aci GK Kg©KZ©v G msL¨v c«vq ‡`o kZvwaK n‡Z cv‡i e‡j Bw½Z w`‡q‡Qb| wZwb Rvbvb, evsjv‡`k ‡_‡K cix¶v M«n‡Yi gva¨‡g ÔbyMjviÕ‡LvuRvi wgk‡b ‡b‡g‡Q ¸MjwUg| ‡hvM¨ n‡j evsjv‡`k ‡_‡K AšÍZ 150 Rb c«‡KŠkjx ‡bqv n‡e| Gw`‡K ¸Mj-G PvKwi ‡c‡Z 160 Rb wbeÜb Ki‡jI MZ g½jevi evsjv‡`k c«‡KŠkj wek¦we`¨vj‡qi (ey‡q‡U) Kw¤úDUvi ‡KŠkj wefv‡Mi `yB kZvwaK wk¶v_©x c«v_wgK evQvB cix¶vq Ask wb‡q‡Q| eyaevi XvKv wek¦we`¨vjq I b_© mvD_ wek¦we`¨vj‡q AbywôZ cix¶vI ‡`Lv ‡M‡Q c«v_©x‡`i GKB iKg AvM«n| cix¶v wb‡Z ¸Mj BwÛqvi GKwU `j GLb XvKvq Ae¯’vb Ki‡Q| Rvbv ‡M‡Q, cix¶vi LvZv ¸M‡ji fvi‡Zi Awd‡m ‡`Lv n‡e| GK mßv‡ni gva¨‡g djvdj c«Kvk Kiv n‡Z cv‡i| wbe©vwPZ‡`i ‡Uwj‡dv‡b cieZ©x mv¶vrKvi ‡bqv n‡Z cv‡i| Avi P~ovšÍfv‡e wbe©vwPZ‡`i hy³iv‡ó« ¸M‡ji c«avb Kvh©vj‡q Avev‡iv cix¶vi gy‡LvgywL n‡Z n‡e| IB cix¶vq DËxYi«vB AvMvgx eQ‡ii A‡±ve‡ii 1 Zvwi‡L ¸M‡j ‡hvM ‡`‡eb| PvKwi c«v_©x‡`i hy³iv‡ó« hvIqv Ges wfmvi e¨e¯’v ¸Mj KZ©… c¶B Ki‡e| Z‡e evsjv‡`k c«‡KŠkj wek¦we`¨vjq Kw¤úDUvi weÁvb I c«‡KŠkj (wmGmB) wefv‡Mi mnKvix Aa¨vcK ‡gv. Avey mvC` gÛj Rvbvb, ¸Mj fvi‡Z B›UviwfD-Gi e¨e¯’v Ki‡Z cv‡i| Z‡e Zviv hw` ey‡q‡U G‡m B›UviwfD wb‡Z Pvq, Z‡e Avgiv ey‡q‡Ui c¶ ‡_‡K evsjv‡`‡k G‡m B›UviwfD ‡bIqvi ai‡bi e¨e¯’v Ki‡ev| ¸M‡ji Av‡qvR‡b Rxe‡b c«_g ‡Kv‡Kv PvKwi cix¶vq AskM«nY Kiv gÄyiv Avdwib cix¶vi AwfÁZv m¤ú‡K© e‡jb, GB Av‡qvRb Avgv‡`i Rb¨ A‡bK eo GKwU c«vwß| cix¶v w`‡Z ‡c‡i Ly‡eB fv‡jv jvM‡Q| Avkv Kwi ¸Mj AvMvgx‡Z GB iKg Av‡qvRb Ki‡e|Ó

hy×vcivaxi wePv‡i mg_©b w`‡q‡Q weª‡Ub

evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK ivR‰bwZK I gvaevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q D‡ØM c«Kvk K‡ib we«‡U‡bi nvDm Ae jW©‡mi ‡Kvb ‡Kvb m`m¨| Zv‡`i GB D‡Ø‡Mi K_v g½jevi jW© mfvi Awa‡ek‡b DÌvcb Ki‡j we«wUk d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ Awd‡mi wmwbqi wgwb÷vi e¨v‡iv‡bm mvC`v Iqvwm© Zv‡`i Avk¦¯Í K‡i e‡jb, evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK ivR‰bwZK I gvbevwaKvi cwiw¯’wZ m¤ú‡K© we«wUk miKvi m¤ú~Y© m‡PZb i‡q‡Q Ges welqwU wb‡q Zvui miKvi evsjv‡`k miKv‡ii m‡½ wbqwgZ ‡hvMv‡hvM ivL‡Q| g½jevi nvDm Ae jW©‡m evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK gvbevwaKvi cwiw¯’wZ wb‡q cvwK¯Ívwb es‡kv™¢~Z jW© ‡Kvievb ‡nv‡mb DÌvwcZ Av‡jvPbvq jW© Gwfevix, e¨v‡iv‡bm cjv DwÏb, jW© Kvj©vBj,

jW© wekc, e¨v‡iv‡bm we«›Ub I e¨v‡iv‡bm ‡eøBRWb c«gyL AskM«nY K‡ib| jW© ‡Kvievb ‡nv‡mb Zvui DÌvwcZ c«‡kœ we«wUk miKv‡ii Kv‡Q Rvb‡Z Pvb, evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZi mv¤cÖwZK e¨vcK AebwZ I ‡bZ…¯’vbxq ivRbxwZK‡`i ¸g nIqv wb‡q miKvi wK wPšÍv fvebv Ki‡Q? wZwb e‡jb, `w¶Y Gwkqvi DVwZ A_©bxwZi eû`jxq MYZvwš¿K ‡`k evsjv‡`‡ki mv¤cÖwZK gvbevwaKvi cwiw¯’wZi e¨vcK AeYwZ Avgv‡K AvR nvDm Ae jW©‡mi GB Awa‡ek‡b c«kœ DÌvc‡b A‡bKUv eva¨ K‡i‡Q| evsjv‡`k n‡jv ‡mB ‡`k, ‡h ‡`kwU AvMvgx 2015 mvj ch©šÍ Dbœqb mvnvh¨ wn‡m‡e c«wZ eQi we«‡U‡bi KvQ ‡_‡K 250 wgwjqb cvDÛ cv‡e|Ó jW© ‡nv‡mb e‡jb, we«wUk RbM‡bi U¨v· Gi UvKv ‡h ‡`kwU Dbœqb mvnvh¨ wn‡m‡e M«nY K‡i, ‡m ‡`kwUi gvbevwaKvi cwiw¯’wZ m¤ú‡K© Aek¨B Avgv‡`i Lei ivL‡Z n‡e| ‡Kvievb ‡nv‡mb e‡jb, Òevsjv‡`‡k i¨v‡ei wePvi ewnf©~Z nZ¨vKvÐ I ivRbxwZKmn wewfbœ ch©v‡qi e¨w³‡`i ¸gmn mvwe©K gvbevwaKvi cwiw¯’wZi e¨vcK AebwZ wb‡q miKvi wK fve‡Q we«wUk RbMb Zv Rvb‡Z Pvq| jW© ‡nv‡m‡bi c«kœ DÌvc‡bi ci G wel‡q Av‡jvPbvq Ask ‡bb Ab¨vb¨ jW© m`m¨iv| Av‡jvPK‡`i AwaKvskB evsjv‡`‡ki gvbevwaKvi cwiw¯’wZi e¨vcK AebwZ, m¤cÖwZ ‡eŠ× m¤cÖ`v‡qi Dci nvgjv, W: gynv¤§` BDb‍~‡mi c«wZ miKv‡ii Ab¨vq AvPiY I weGbwc ‡bZv Bwjqvm Avjxmn Ab¨vb¨ ¸g NUbv BZ¨vw` welq wb‡q Zv‡`i D‡ØM c«Kvk K‡ib| ‡Kvb ‡Kvb m`m¨ we«wUk wWGdAvBwW mvnv‡h¨i m‡½ gvbevwaKvi cwiw¯’wZ Bmy¨wU kZ© wn‡m‡e Ry‡o ‡`IqviI Aby‡iva Rvbvb miKv‡ii c«wZ| m`m¨‡`i Av‡jvPbv I gZvgZ ‡k‡l miKv‡ii c‡¶ e³e¨ iv‡Lb d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ wgwbw÷«i `vwqZ¡c«vß wmwbqi wgwb÷vi e¨v‡iv‡bm mvC`v Iqvwm©| jW© mfv‡K wZwb Rvbvb, evsjv‡`k Ggb GKwU ‡`k, ‡h ‡`kwU eq‡mi w`K ‡_‡K Zvi mgeqmx| wZwb e‡jb, Avgv‡`i gvbbxq d‡ib ‡m‡µUvwi ¯úó K‡iB e‡j‡Qb, we«‡U‡bi d‡ib cwjwm‡Z gvbevwaKvi welqwU Aek¨B GKwU ¸iæZ¡c~Y© Aa¨vq| evsjv‡`‡ki m‡½ Avgv‡`i `xN© eÜyZ¡c~Y© m¤úK© Dc‡fvM Kivi cvkvcvwk Aek¨B ‡`kwUi gvbevwaKvi cwiw¯’wZi welqwU Avgiv Gwo‡q ‡h‡Z cvwi bv| wZwb e‡jb, gvbevwaKvi msMVb¸‡jvi wi‡cvU© Abyhvqx, MZ Rvbyqvwi ‡_‡K ‡m‡Þ¤^i ch©šÍ 24wU ¸g NUbv I 60wU wePviewnf©~Z nZ¨vKv‡Ði NUbv N‡U‡Q evsjv‡`‡k| jW© mfv‡K wZwb Rvbvb, cvj©v‡g›Uvwi AvÛvi ‡m‡µUvwi Av‡j÷vi evU© GiBg‡a¨ evsjv‡`k mdi K‡i welq¸‡jv ‡`kwUi c«avbgš¿x ‡kL nvwmbvi Kv‡Q mivmwi DÌvcb K‡i‡Qb| evsjv‡`‡ki c«avbgš¿xi m‡½ mv¶v‡Zi mgq Av‡j÷vi evU© weGbwc ‡bZv Bwjqvm Avjxi ¸g wel‡qI evsjv‡`k miKvi wK Ki‡Q Zv Rvb‡Z ‡P‡q‡Qb ‡kL nvwmbvi Kv‡Q, jW© mfv‡K GgbwUB Rvbvb e¨v‡iv‡bm Iqvwm©| e¨v‡iv‡bm Iqvwm© m¤cÖwZ ‡eŠ× m¤cÖ`v‡qi Dci nvgjvi wel‡q jW© Gwfevixi D‡Ø‡Mi Rev‡e e‡jb, GB nvgjvi NUbvq B‡Zvg‡a¨ evsjv‡`k miKvi wb›`v Rvwb‡q‡Q, Z`šÍ Ki‡Q I ‡`vwl‡`i wePv‡ii AvIZvq ‡bqvi c«‡qvRbxq Kvh©µg Pvjv‡”Q| we«‡Ub Avkv K‡i evsjv‡`k miKvi msL¨vjNy‡`i wbivcËv wbwðZ Ki‡Z KvihKi c`‡¶c ‡b‡e| IqviµvBg U«vqvj m¤ú‡K© jW© Gwfevixi GK c«‡kœi Dˇi d‡ib GÛ KgbI‡qj_ wefv‡Mi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wmwbqi wgwbóvi mvC`v Iqvwm© Rvbvb evsjv‡`‡ki IqviµvBg U«vqvj‡K c~Y© mg_©b Rvbvq we«wUk miKvi| 71 G evsjv‡`‡ki Rb¥j‡Mœ hviv gvbeZv we‡ivax Aciv‡ai mv‡_ RwoZ wQj Zv‡`i wePv‡ii AvIZvq wb‡q Avmvi GB D‡`¨vM hv‡Z mdj nq ‡m wel‡q mn‡hvwMZv Ki‡Z Pvq we«‡Ub| Z‡e GB U«vqvjwU hv‡Z ¯^”Q, wbi‡c¶ I AvšÍR©vwZK gv‡bi nq G wel‡q evsjv‡`k miKvi‡K m‡Pó _vK‡Z n‡e| Awfhy³iv hv‡Z h_vh_ AvBwb mn‡hvwMZv ‡_‡K ewÂZ bv nq G welqwU wbwðZ Kivi Dci ¸iæZ¡v‡ivc K‡i Iqvwm© e‡jb, evsjv‡`k miKv‡ii c¶ ‡_‡K U«vqv‡j AvšÍR©vwZK ch©‡e¶Y‡K ¯^vMZ Rvbv‡bv n‡jI we«‡Ub GLbI ‡Kvb wjM¨vj ch©‡e¶K cvVv‡bvi wel‡q wPšÍv K‡iwb| we«‡Ub I BBDfy³ Ab¨vb¨ ‡`k evsjv‡`‡ki IqviµvBg U«vBeybv‡ji Kvh©µg Ae¨vnZfv‡e ch©‡e¶b Ki‡Q e‡j nvDm Ae jW©m‡K Avk¦¯Í K‡ib d‡ib GÛ KgbI‡qj_ wefv‡Mi `vwq‡Z¡ wb‡qvwRZ wmwbqi wgwbóvi mvC`v Iqvwm©| W. BDb~m m¤ú‡K© e¨v‡iv‡bm we«›U‡bi DÌvwcZ GK c«‡kœi Rev‡e d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ wefv‡Mi wmwbqi wgwb÷vi mvC`v Iqvimx e‡jb, W. BDby‡mi c«wZ we«wUk miKv‡ii c~Y© k«×v i‡q‡Q| `vwi`« we‡gvP‡b Zvui Ae`vb‡K ¯^xKvi K‡i we«‡Ub| M«vgxY e¨vs‡Ki c«wZ c~Y© mg_©b e¨³ K‡i mvC`v Iqvwm© e‡jb, `vwi`« ‡_‡K ‡ewi‡q Avm‡Z Mixe RbMb‡K M«vgxY e¨vsK c_ ‡`wL‡q‡Q| GB c«wZôvbwUi c_Pjv Ae¨vnZ ivL‡Z evsjv‡`k miKvi m¤¢e me wKQy Ki‡e GgbwUB Avkv K‡i we«‡Ub| i¨ve Gi gvbevwaKvi jsN‡bi wel‡q gšÍe¨ Ki‡Z wM‡q e¨v‡iv‡bm Iqvwm© nvDm Ae jW©m‡K Rvbvb, welqwU wb‡q evsjv‡`k miKv‡ii m‡½ Zv‡`i wbqwgZ ‡hvMv‡hvM n‡”Q| wZwb Rvbvb i¨ve‡K GLb Avi we«‡Ub c«wk¶Y w`‡”Q bv| Av‡Mi ‡U«wbs ‡c«vM«vg 2011 mv‡ji gv‡P© ‡kl n‡q ‡M‡Q, ‡h ‡c«vM«v‡g wnDg¨vb ivBUm welqwU ‡dvKvm Kiv n‡Zv| e¨v‡iv‡bm Iqvwm© evsjv‡`‡k we«‡U‡bi Dbœqb Kg©m~wP Ae¨vnZ ivLvi ‡NvlYv w`‡q nvDm Ae jW©m‡K Rvbvb, we«‡U‡bi c«`Ë Dbœqb mvnvh¨ mivmwi evsjv‡`k miKvi‡K ‡`Iqv nq bv| ‡emiKvwi ms¯’v¸‡jvi gva¨‡gB GB mvnvh¨ evsjv‡`‡ki Dbœq‡b e¨q Kiv nq| m~Î : evsjv wbDRUz‡qw›U †dvi|

†` †k i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 13

ZË¡veavqK cÖZ¨vkx‡`i cÖavbgš¿x

ivRbxwZ‡Z G‡m wb‡R‡`i Lv‡qk c~iY Kiæb

XvKv, 07 A‡±vei : `jxq miKv‡ii Aax‡bB AvMvgx wbe©vP‡bi Bw½Z w`‡q cÖavbgš¿x I AvIqvgx jxM mfv‡bÎx †kL nvwmbv e‡j‡Qb, AvIqvgx jxM Avg‡j cÖwZwU wbe©vPb Aeva I wbi‡cÿ n‡q‡Q,

Avevi AvmyK gvbyl Zv Pvq bv gšÍe¨ K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, ÔA‡b‡Ki Lv‡qk Av‡Q †h ZË¡veavqK miKvi G‡j Zviv A‡bK my‡hvM-myweav cv‡eb, Mvwo‡Z cZvKv Iov‡Z cvi‡eb| Zv‡`i D‡Ï‡k ej‡Z

fwel¨‡ZI n‡e| Av‡iKwU IqvbB‡j‡f‡bi Agvwbkvi AÜKvi †`kevmx Avi †`L‡Z Pvq bv gšÍe¨ K‡i wZwb e‡jb, ÔÿgZv PvB‡j †fv‡Ui ivRbxwZ‡Z Avmyb, KviI Lv‡qk c~i‡Yi Rb¨ MYZš¿‡K aŸsm Ki‡Z †`qv n‡e bv|Õ †Rjvi mvsMVwbK MwZ wb‡q cÖkœ †Zv‡jb Z…Yg~‡ji †bZviv| †Rjvi 6 Avm‡bi Ggwc Zv‡`i †Zv‡ci gy‡L c‡ob| kwbevi `ycy‡i MYfe‡b w`bvRcyi †Rjv AvIqvgx jx‡Mi Z…Yg~j †bZv‡`i m‡½ gZwewbgq mfvq m~Pbv e³e¨ ivL‡Z wM‡q †kL nvwmbv Gme K_v e‡jb| 1/11-i g‡Zv ZË¡veavqK

PvB, hv‡`i G ai‡bi Lv‡qk Av‡Q Zviv †hb ivRbxwZ‡Z G‡m RbM‡Yi †fv‡Ui gva¨‡g wb‡R‡`i Lv‡qk c~iY K‡ib| Zv‡`i Lv‡qk c~iY Ki‡Z Avgiv †`‡ki MYZš¿‡K aŸsm n‡Z †`e bv|Õ G‡`i e¨vcv‡i †`kevmx‡K mRvM I mZK© _vKvi AvnŸvb Rvbvb wZwb| weGbwc-RvgvqvZ †Rv‡Ui K‡Vvi mgv‡jvPbv K‡i cÖavbgš¿x e‡jb, weGbwc-RvgvqvZ †Rv‡Ui kvmbvgj gv‡bB nZ¨v, mš¿vm, `ybx©wZ, jyUcvU, Rw½ev` Ges A_© cvPv‡ii P¨vw¤úqb nIqv| Avgiv ÿgZvq G‡m hy×vcivax‡`i wePvi KvR ïiæ K‡iwQ, GwU Zv‡`i cQ›` bq|

wZb nvRvi cªevmxi ¯^cœ ew›` KvivMv‡i XvKv, 07 A‡±vei : wZb nvRvi cªevmx evOvwji ¯^cœ KvivMv‡i ew›`| `vjv‡ji wgwó K_vq fy‡j Zvuiv ga¨cªvP¨ †_‡K †PvivB c‡_ wM«m I BZvwj hvÎv K‡iwQ‡jb| `vjvjiv UvKvcqmv wb‡q †K‡U co‡j Zvu‡`i A‡a©‡Ki VvuB n‡q‡Q Zyi¯‹ I Biv‡bi KvivMv‡i| evwKiv AvUK i‡q‡Qb `vjvj‡`i Kw_Z Ô‡mfiæ‡gÕ, †hLv‡b UvKvi Rb¨ Zvu‡`i Ici Pvjv‡bv nq AgvbywlK wbh©vZb| m¤úÖwZ Zyi¯‹ †_‡K †`‡k †diZ Avmv 27 cªZvwiZ hyeK Ges B¯Ív¤^y‡ji KvivMv‡i AvUK cªevmx evOvwj‡`i m‡½ K_v e‡j GgbB fqven Z_¨ cvIqv †M‡Q| `vjvjiv RbcªwZ cvuP †_‡K AvU jvL UvKv nvwZ‡q wb‡jI Zvu‡`i wbw`©ó MšÍ‡e¨ †cŠu‡Q bv w`‡q mU‡K co‡Q| wM«m I BZvwji †PvivB c‡_ i‡q‡Q `vjvj‡`i wbR¯^ KvivMvi e‡j cwiwPZ kZvwaK KyL¨vZ †mfiæg ev †Mvcb Av¯Ívbv| Zyi¯‹ I Biv‡b `vjvj‡`i Gme †mfiæ‡g AvUK i‡q‡Qb †`o nvRv‡ii †ewk cªevmx evOvwj| cªevmx‡`i wM«‡m wb‡q hvIqvi mgq Bivb I Zyi‡¯‹i †mfiæ‡g cª_‡g ivLv nq| †mme †mfiæ‡g †i‡L UvKv Av`v‡qi ciB wM«‡m cvVv‡bvi e¨e¯’v Kiv nq| KL‡bv KL‡bv UvKv wb‡q evOvwj‡`i †d‡j †i‡L cvwj‡q hvq `vjvjiv| Zyi‡¯‹i B¯Ív¤^y‡ji Kvqmvwi KvivMv‡i AvUK Av‡Qb †bvqvLvjxi cªevmx evOvwj kwdKyj Bmjvg mygb| MZ kwbevi †gvevBj †dv‡bi gva¨‡g wZwb e‡jb, ÔB¯Ív¤^y‡ji KvivMv‡i Pvi gvm a‡i ew›`

University Public College Admission Special offer

Successful applicant will get 500 in/month international talktime for 12 months.

Any Problem To Get Admission ? £2000-£2500 for University CAS, visa with work right for 3 and half years (Without IELTS/B2) £1500-£2000 for CAS of Highly trusted & public funded colleges MBA with guaranteed work placement to multinational organisations (16 months) Assistance for Experience Solicitor Service

ACCA

£2750 for 2 Years

IELTS/PTE/TOEFL 2 weeks class £149, 4 weeks Class £249 with free CD & BOOKS

OUR SERVICES: • Quick Offer Letter Within 3 Days • Working With 25 Universities/institutions.

• Canada, Australia Student & Immigration Visa.

• TOIEC Class + Exam .. Only - £199 Only • Denmark, Sewden, Belguim Visa With Guarantee

SFS Consultancy www.sfsconsultants.co.uk email-sfsconsultancy.uk@gmail.com

07912891016 II 07875171931 II 0208 432 2307 Head Office: 8 Greatorex St. ( Ground Floor) Whitechapel London E1 5NF ( Opposite London Muslim Centre) Branch Office: 408A Barking Road, Plaistow, London, E13 8HJ

T/A solutions for success consultancy Ltd. Company house reg no -7850545

Rxeb KvU‡Q| Avgiv wZb kZvwaK evsjv‡`wk KvivMv‡i AwbðqZvi g‡a¨ w`b KvUvw”Q| KvivMv‡i Avmvi Av‡M `vjvjiv †mfiæ‡g A‡bK wbh©vZb K‡i UvKv Av`vq Ki‡jI wM«‡m bv cvwV‡q cvwj‡q hvq|Õ wZwb KvbœvRwoZ K‡É e‡jb, Ôevsjv‡`k miKv‡ii mn‡hvwMZv bv †c‡j †`‡k wdi‡Z cvie bv| wZb †ejv Lvevi GLv‡b wVKg‡Zv †`Iqv nq bv, Avi †h Lvevi †`Iqv nq Zv gy‡L †`Iqv hvq bv|Õ GB wec` †_‡K evsjv‡`wk‡`i D×vi †c‡Z wZwb Zyi¯‹ `~Zvev‡mi `ªæZ mn‡hvwMZvi `vwe Rvbvb| evsjv‡`‡k †diZ Avmv Kywgjøvi jvKmvg Dc‡Rjvi †QvU weRiv M«v‡gi †gv. ¯^cb wgqv e‡jb, Ôga¨cªvP¨ †_‡K BZvwj I wM«‡m †bIqvi K_v e‡j evsjv‡`‡ki kZ kZ hyeK‡K Pig wec‡` †dj‡Q cªZviKPµ| cªwZw`bB `yevB, KvZvi I Igvb †_‡K wM«‡m wb‡q hvIqvi K_v e‡j cªZviYv Ki‡Q `vjvjiv| Avgv‡`i 20 R‡bi GKwU `j `yevB, Igvb, Bivb cvi n‡q Zyi¯‹ hvIqvi mgq `yRb `yM©g c_ cvwo w`‡Z wM‡q gviv †M‡Qb|Õ cªZvwiZ bvivqYM‡Äi KyZyecyi BDwbq‡bi †`jcvov M«v‡gi dqmvj †nv‡mb AwbK e‡jb, ÔRbcªwZ Qq jvL UvKvq Pyw³ nq `vjvj wM«‡mi Lwjjyi ingvb

Lwj‡ji m‡½| wKš‘ Zyi¯‹ hvIqvi ci Zviv cvwj‡q hvq| c‡i cywj‡ki Kv‡Q aiv w`‡q KvivMv‡i _vwK †`o gvm| ïay B¯Ív¤^y‡ji K‡qKwU KvivMv‡i kZ kZ cªevmx evOvwj AvUK i‡q‡Q|Õ B¯Ív¤^y‡ji KvivMvi †_‡K †`‡k †diZ Avmv `yjvj †nv‡mb, kvwKg, kvnv`vZ †nv‡mb, kvwKj, Avj Avwgb, mvB`yi ingvbmn A‡b‡KB Rvbvb, Zyi¯‹ I Biv‡bi ivóªxq KvivMv‡i _vK‡j wKQyUv Aviv‡g _vKv hvq, wKš‘ hvuiv `vjvj‡`i †mfiæ‡g AvUK i‡q‡Qb, Zvu‡`i Ici cªwZw`b P‡j AgvbywlK wbh©vZb| `vwe Kiv UvKv †c‡jB wbh©vZb eÜ K‡i| `vjvj‡`i gva¨‡g wM«‡m †h‡Z AvM«nx hyeK‡`i mZK© K‡i kvnv`vZ †nv‡mb, Avj Avwgb Rvbvb, A‰ea c‡_ †hb Avi †Kv‡bv gvbyl wM«‡m bv hvq| `vjvj‡`i wgwó K_vq cª‡jvf‡b co‡j Rxe‡b K‡ói †Kv‡bv mxgv _vK‡e bv| Zyi‡¯‹i KvivMv‡i AvUK XvKvi avgivB Dc‡Rjvi Qqevwoqv M«v‡gi Rvdi Avjxi e…× evev Avãyj gv‡jK e‡jb, Ôevev‡i, gvbyl wK UvKv w`qv wec` wKb¨v Av‡b| †ewk UvKv KvgvB‡Zv cvie KBqv `vjvjiv cvuP jvL UvKv wbj †cvjvi KvQ †_‡K| †cvjvq UvKv KvgvB‡ev `~‡ii K_v, GLb †Rj LvBÆv giZv‡Q| I‡i Avcbviv Qvov‡bvi e¨e¯’v K‡ib|Õ

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 14

wm‡jU wefv‡Mi †P¤^vi Ae Kgvm© ‡bZ…e„‡›`i m¤§v‡b wewewmwmÔi mfv AbywôZ e„wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgvm© wm‡jU wefv‡Mi Pvi †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †bZ…e…‡›`i m¤§v‡b AbywôZ mfvq e³viv wm‡jU ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb cªwZôvi j‡¶¨ cªevmx‡`i wb‡q mw¤§wjZ D‡`¨vM M«n‡bi Avnevb Rvwb‡q‡Qb| MZ 8 A‡±vei ‡mvgevi we‡K‡j WKj¨v‡Ûi weªUvwbqv ‡nv‡U‡j AbywôZ mfvq

AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb e…‡Ub¯’ evsjv‡`‡ki nvB Kwgkbvi W. Gg mvB`yi ingvb Lvb, mv‡eK gš¿x wRg wcR ‡cwUªK Ggwc, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vwPZ ‡gqi jyrdyi ingvb I AvIqvgx jx‡Mi ‡K›`ªxq mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmivR| e„wUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i ‡cªwm‡W›U gywKg Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq wm‡jU ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb m¤ú‡K© mywbw`©ô cª¯Ívebv Zy‡j a‡ib wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i ‡cªwm‡W›U dviæK Avng` wgQevn| G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewewmwmi WvB‡i±i ‡Rbv‡ij Gg Avi ‡PŠayix gvZve| Av‡jvPbvq Ask M«nY K‡ib wewewmwmi wmwbqi fvBm ‡cªwm‡W›U Gg byi, dvBb¨vÝ WvB‡i±i gwne ‡PŠayix, wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i WvB‡i±i I cªwZwbwa `‡ji ‡Kv-AwW©‡bUi ‡gvnv¤§` Gg`v` ‡nv‡mb, mybvgMÄ ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i ‡cªwm‡W›U Lvqiæj û`v, nweMÄ ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i ‡cªwm‡W›U ‡gvZvw”Qiæj Bmjvg, ‡gŠjfx evRvi ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i cwiPvjK nvweeyi ingvb ‡PŠayix cªgyL| Abyôv‡b cªª‡¯ú±m Ae ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb Ae wm‡jU kxl©K g~j cªe‡Ü wm‡jU K…wl wek¦we`¨vj‡qi

cª±i cª‡dmi W. ‡gvt Av‡bvqvi ‡nv‡mb e‡jb, cvnvo-‡jK, nvIi-evIi I b`x-bvjv mg…× wm‡jU wefv‡M ch©U‡bi wekvj m¤¢vebv we`¨gvb| G‡K Kv‡R jvMv‡j ‡`kx-we‡`kx Av‡iv wecyj msL¨K gvbyl G A‡j ‡eov‡Z Avm‡eb| GQvov wm‡j‡Ui Rvdjs I ‡fvjvM‡Ä i‡q‡Q UvBjm, M­vm, KyKvwiR mn

wmivwgK BÛvwóªi Rb¨ cª‡qvRbxq wmwjKv ‡m›U i‡q‡Q wm‡g›U ‡d±ix ‰Zixi Ab¨Zg Dcv`vb Pybv cv_i I gvwU| G meB B‡KvbwgK ‡Rv‡bi Rb¨ AZ¨šÍ mnvqK| wdDPvi cª‡¯ú± Ae ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb Bb wm‡jU wiwRIb GÛ BUm g¨v‡bRg¨v›U kxl©K cªe‡Ü kvnRvjvj weÁvb I cªhyw³ wek¦we`¨vj‡qi BÛvw÷ªqvj GÛ cªWvKkb BwÄwbqvwis wefv‡Mi cªavb cª‡dmi W. ‡gvnv¤§` BKevj D‡jøL K‡ib, wm‡j‡Ui LwbR m¤ú` wb‡q M‡elbv K‡i ‡`Lv ‡M‡Q Uy¨wiRg, cvIqvi c­v›U, wm‡g›U, wmivwgK, dyW cª‡mwms, Rym I wgbv‡ij IqvUvi, dvwb©Pvi, AvMi, mvZKiv, wcKj cªf…wZ BÛvwóª ‰Zwii ‡¶‡Î wm‡j‡U cªPyi m¤¢vebv i‡q‡Q| K…wl, weÁvb I cªhyw³ wek¦we`¨vjq mn wewfbœ wel‡q we‡klÁ ch©v‡qi A‡bK e¨w³eM© i‡q‡Qb| wm‡j‡U B‡KvbwgK ‡Rv‡bi mvd‡j¨i Rb¨ G¸‡jv LyeB cªvmw½K| Gmgq wm‡jU ‡P¤^v‡ii WvB‡i±i I cªwZwbwa `‡ji ‡Kv-AwW©‡bUi ‡gvnv¤§` Gg`v` ‡nv‡mb wm‡jU A‡ji cªvK…wZK m¤ú` I Uy¨wiRg m¤ú‡K© e³e¨ iv‡Lb| wewewmwmi ‡cªwm‡W›U gywKg Avng` ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb ev¯Íevq‡b mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i e‡jb, cªvq 7 eQi

a‡i Avgiv wm‡j‡U GKwU ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb cªwZôvi ‡Póv KiwQ| wewewmwmi mv‡eK ‡cªwm‡W›U kvnwMi e³ dviæK Ges Iqvjx ZQi DwÏb `vwq‡Z¡ _vKvKvjxb mg‡q we‡kl cªwZwbwa `j wb‡q GKvwaKevi evsjv‡`k mdi K‡i‡Qb| Avgiv GLb wm‡jU wefv‡Mi Pvi ‡P¤^vi‡K mv‡_ wb‡q e…nËi HK¨ M‡o Zy‡jwQ| Gevi ‡h ‡Kvb g~‡j¨ GwU ev¯Íevqb Ki‡Z PvB| wecyj msL¨K cªevmx e¨emvqxi cªvYešÍ Dcw¯’wZ‡Z Abyôv‡b evsjv‡`k ‡_‡K AvMZ cªwZwbwa `‡ji Ab¨vb¨ m`m¨‡`i g‡a¨ wQ‡jb mwRe iÄb `vm, wmivRyj Bmjvg, ‡gvt jv‡qQ DwÏb, wc›Uy PµeZ©x, gvmy` Avng` ‡PŠayix, gykwdK RvqMxi`vi, BwÄwbqvi gwnDwÏb Avng`, nvmvb Avng`, ‰mq` mvB`yj nK I Avqye Kig Avjx cÖgyL| weªwUk evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgv‡m©i WvB‡i±i‡`i g‡a¨ wQ‡jb Avngv`ym mvgv` ‡PŠayix ‡Rwc, gvngy`yi iwk`, Gb AvB byiæ, Rvgvj DwÏb gKÏm, mvB`yi ingvb ‡iby ‡Rwc, ewki Avng`, Gg G KvBqyg, Avãyj ‡gvnvBwgb wgqv cªgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nwmwcUvj wm‡jU BD‡K KwgwU‡Z G evwQZ Lv‡bi †hvM`vb b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nmwcUvj wm‡jU BD‡K KwgwUi fvBm †cÖwm‡W›U wn‡m‡e wewkó e¨evmvqx e„wUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †g¤^vi, XvKv wi‡RÝxi dvBf óvi †nv‡U‡ji wmwbqi WvB‡i±i I wm‡jU G‡·jwmqi dvBf óvi †nv‡U‡ji WvB‡i±i G evwQZ Lvb †hvM`vb K‡i‡Qb| evwQZ Lvb 1980 mv‡j jÛ‡b Av‡mb| me©cÖ_g wgëbwK‡Ý 1987 mv‡j cÖ_g †i÷z‡i›U e¨emv ïiæ K‡ib| Zvi ceZx©‡Z ‡K‡›Ui g¨vc nv‡g I eZ©gv‡b K¨v‡›Ui †mœvWj¨v‡Û K¨vUvwis e¨emv Pvwj‡q hv‡”Qb| GQvov wZwb evsjv‡`‡k wewb‡qv‡Mi †¶‡Î DrmvwnZ n‡q XvKv †iwRwÝ I wm‡jU G‡·jwm‡qi †nv‡U‡j WvB‡i±i wn‡m‡e †hvM`vb K‡ib| G evwQZ Lvb evsjv‡`‡ki ivRavbx XvKvi evwn‡i †h nv‡U©i 2q e„nËg nmwcUvj

wbwg©Z n‡q‡Q wm‡j‡U hvi ewnwef©vM BwZc~‡e© Pvjy n‡q‡Q Ges Avkv Kiv hv‡”Q cÖavbgš¿x †kL nvwmbv Rvbyqvix gv‡mi cÖ_g mßv‡n AvbyôvwbK D‡Øvab Ki‡eb| wZwb GB ai‡bi nmwcUv‡j BD‡K Z_v BD‡ivcevmx evOvjx‡`i gy³g‡b GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

‡WcywU ¯úxKv‡ii m¤§v‡b †fvR †LjvdZ gRwj‡mi I Av‡jvPbv mfv AbywôZ `vIqvwZ gvnwdj 16 A‡±vei

MZ 5 A‡±vei K¨vbb óªxU¯’ GK †ióz‡i‡›U ˆmq` Rvgvb bv‡m‡ii †mŠR‡b¨ RvZxq

msm‡`i †WcywU ¯úxKvi K‡Y©j (Aet) kIKZ Avjx Ggwci m¤§v‡b †fvR I Av‡jvPbv

mfv AbywôZ nq| ˆmq` Rvgvb bv‡m‡ii mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib Wvt †gvt gvQzg wejø¨v| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb gv‡R`v kIKZ Avjx, †gvt AvwRRyi ingvb, Avãym mvgv`| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb b~iæj Bmjvg GgweB, mv‡eK KvDwÝjvi dvby wgqv, gxi gymwdKzi ingvb, kvwnb~i wniK, bvRgyj nvmvb, gnwmb DwÏb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

evsjv‡`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨vM AvMvgx 16 A‡±vei g½jevi ivZ 9Uvq wL`gvn GKv‡Wwg‡Z `vIqvwZ gvnwdj AbywôZ n‡e| G‡Z mKj †bZv Kg©x‡`i h_ vmg‡q Dcw¯’Z nIqvi Rb¨ jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv kvn byi wgqv I †m‡µUvix gvIjvbv gyQ‡jn DwÏb Aby‡iva Rvwb‡q‡Q| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

LINCOLN'S CHAMBERS We provide the following legal services:

NAZIR AHMED

4Immigration 4Criminal Law 4Housing Law 4Civil Litigation 4 Divorce 4Citizenship 4 Welfare Rights 4 Entrepreneur 4 Civil Penalty for employers Head of Practice

KmPvw hOKÓSuitable IJTwte persons are Fee earners required.

KnK\a KnxJ S ¸JCx ßxPauPo≤to KnxJr mqJkT kKrmftj IJxPZ requested contact

pgJâPo - 1uJ \MuJA, 9 A \MuJA 2012 AÄ ßgPTÇ jfáj S TPbJr Avcbvi AvÛvi GBR †Q‡j-‡g‡q wK 7 ermi hveZ G‡`‡k A‰eafv‡e evm Ki‡Q? FzJPf FUjA TrJr Ü xo~Ç AvcwbKj~Por wK A‰ea^JPouJ Ges Avcbvi wjM¨vj/weª wUk IJPmhj wmwU‡Rb mšÍ vb‡`iCkpM †`Lvïbv Ki‡Qb? IJxMj IJoJPhr IJAjLAvRB ßxmJxoN y pJYJA we¯ÍvwiZ Rvb‡Z †hvMv‡hvM KiæbTPr - ßhUMjÇ ßmAu, KyCoqJj rJAax, KuPVKx, ˆáPc≤ FZJzJ IJAjL ßp ßTJj KmwP~ 4 IJorJ KnxJ/IJKku Fr mqJkJPr hãÇ IJoJPhr xJPg ßpJVJPpJV TrPf kJPrjÇ 4 IJorJ FTKhPjr oPiq ßyJo IKlx ßgPT KnxJ

108A Whitechapel Road First Floor, London E1 1JE T: 020 7375 0062, F: 020 7247 9541 E-mail: lc.solicitors@yahoo.co.uk Emergency : 07951 363 998

TKrP~ IJKj, ßyJo IKlPxr Same Day Service Fr \jq IJorJ FTKa ßrK\ˆct k´KfÔJjÇ

4 IJorJ FjnJ~rjPo≤ ßyug KrPkJPatr mqJkJPr xyJ~fJ TrPf kJKrÇ

IJkjJrJ mJÄuJ / KxPuKa nJwJ~ IJoJPhr IKnù IJAjùPhr krJovt KjjÇ

This firm is regulated by the Solicitors Regulation Authority.

HILLVIEW TRAVELS & MONEY TRANSFER

Avcbvi †h †Kvb †`‡k åg‡Yi Rb¨ Kg `v‡g Gqvi wU‡K‡Ui Rb¨ Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb � Worldwide Cheap Ticket � Hajj & Umrah Package � No Visa / Visa � Visit Visa � Passport New & Renew � Cargo Service � Power of Atorny

Special Umrah, Easter Holiday and Ramadan 2013 Offer FSA

red

iste

Reg

FROM 29th Sept.

LHR / ZYL Direct Flight London Dhaka London

£550 London Sylhet London

£625

Instant cash service provider & Money transfer in the UK

Hot Line:

020 8552 8496 / 07961433230

130A Green Street, London E7 8JQ Tel: 020 8552 8609

E: sultan20@gmail.com www.hillviewtravels.com

SH23C

Commissioner for OATHS

SOLICITORS

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 15

‡MÖUvi ewikvj G‡mvwm‡qk‡bi mv‡_ mvsm` wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwcÕi fvicÖvß mvavib Av m g wd‡iv‡Ri gZwewbgq mfv AbywôZ m¤úv`K wjjy wgqvi gyw³ jvf

MZ 8 A‡±vei †mvgevi cye© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i cUzqvLvjx 2 Avm‡bi msm` m`m¨ Ges RvZxq msm‡`i ûBc Avmg wd‡iv‡Ri mv‡_ †MÖUvi ewikvj G‡mvwm‡qk‡bi GK

Av‡jvPbv I gZwewbgq mfv AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib KwgwUi AvnŸvqK ˆmq` †gvqv‡¾g †nv‡mb| wZwb Zvi e³…©Zvq †MÖUvi ewikvj G‡mvwm‡qmb‡K GKwU bb cwjwU‡Kj

AM©vbvB‡Rkb wnmv‡e †Nvlbv K‡ib Ges mevB‡K GKwÎZ n‡q KvR Kivi AvnŸvb Rvbvb| mfvi we‡kl AwZw_i e³‡e¨ mvsm` wd‡ivR `j gZwbwe©‡k‡l ‡`k Z_v ewikvj wefv‡Mi DbœqbK‡í mevB‡K GwM‡q Avm‡Z AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb Ges G e¨vc‡i wZwb mKj cÖKvi mvnvh¨ mn‡hvwMZvi Avk¦vm ‡`b| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb mvB`y¾vgvb iægb, kvnv`v` †nv‡mb gwbi, Wt gynv¤§`, BwÄwbqvi Av³vi kwid, gvIjvbv kvgxg, KvRx Gm kvwnb, gvngy` nvmvb, iwb, gvmyg wej¬v, wmwÏwK cÖgyL| mfvq e³viv `vwi`ªZv we‡gvPb, wk¶v, ¯^v¯’¨ Ges ewikvj wefv‡Mi Dbœqbg~jK KvR wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Zvbfxi, gvneye, ¯^cb, †gvt †mv‡nj cÖgyL| mfvi †k‡l Ziæb Kwe †iv‡`jvBgyi Rb¥w`‡bi †KK †K‡U mevB Zv‡K Rb¥w`‡bi ï‡f”Qv Rvbvb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡RjvLv‡bimwgwZi wbe©vP‡b Gbvg †PŠayix weRq m¤úv`bvq cÖKvwkZ gvwmK wfbœ avivi evZ©v m¤úv`K wn‡m‡e KvR

e„‡U‡b evsjv‡`kx KwgDwbwUi me©e„nr msMVb cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vP‡b Kvh©wbe©vnx m`m¨ c‡` weRqx n‡jb AbjvBb ˆ`wbK `¨v mvbivBR Uz‡W cwÎKvi fvicÖvß m¤úv`K Gbvg †PŠayix| Gbvg †PŠayix byi-ivkx`-gvmyK cwil` †_‡K 1642 †fvU †c‡q Kvh©wbe©vnx m`m¨ wbe©vwPZ n‡q‡Qb| Gbvg †PŠayix mvbivBR Uz‡Wi m¤úv`bvi cvkvcvwk mvßvwnK evsjv‡`k-Gi óvd wi‡cvU©vi wn‡m‡e KvR Ki‡Qb| evsjv‡`‡ki wewfbœ ˆ`wb‡K wZwb MZ GK hy‡MiI †ekx mgq †_‡K wbqwgZ cÖeÜ wbe× I Kjvg wj‡L Avm‡Qb| wm‡j‡Ui ˆ`wbK Rvjvjvev` cwÎKvi óvd wi‡cvU©vi wn‡m‡e †hvM`vb K‡i msev` cÎ RM‡Z KvR ïiæ K‡i Gbvg †PŠayix cieZ©x‡Z mvsevw`K eyinvb DwÏb

K‡ib `xN©w`b| GQvovI 30wU †ekx wewfbœ ai‡Yi g¨vMvwRb m¤úv`bvi mv‡_ IZ‡cÖvZfv‡e KvR K‡i‡Qb| wm‡jU †cÖmK¬v‡ei m`m¨ QvovI wZwb e„‡U‡bi f‡qm di evsjv‡`kx L¨vZ msMVb †W‡fvjvc‡g›U KvDwÝj di evsjv‡`kxR Bb BD‡K †K›`ªxq KwgwU, wek¦bv_-ImgvbxbMi`w¶Y myigvi wk¶vmn mvgMÖxK Dbœq‡bi j‡¶¨ MwVZ bvwRievRvi GWz‡Kkb GÛ I‡qj‡dqvi Uªvó I bvwRievRvi `viæj †KviAvb gv`ªvmv Dbœqb KwgwU BD‡Ki †cÖm GÛ cvewjwmwU †m‡µUvixi `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb| Gbvg †PŠayixi weR‡q mvßvwnK evsjv‡`k cwiev‡ii c¶ †_‡K ï‡f”Qv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

THE

EUROKA Sister concern

Believe an honest legal solution

LTD.

student3services Official Representative LSBF & Sunderland Uni. Hassel free admission to HTS Colleges/Universities and CAS issues within 2/3 days.

UKBA immigration applications (Business & work permit visa Tier-1,2 & student visa Tier-4).

Support and easy to achieve B2/C1/ESOL Life in the UK

ADMISSION MASTER Happy to voluntarily help and UKBA latest information given by

Advocate Khan.

07984966450

CEO : 07574498850

245 Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB 0207 247 2388 Fax: 020 7247 0412 an45/03/C

weGbwcÕi RvZxq wbe©vnx KwgwUi mvsMVwbK m¤úv`K, wm‡jU †Rjv weGbwcÕi mfvcwZ I mv‡eK msm` m`m¨ Gg. Bwjqvm Avjx‡K d¨vwmó †kL nvwmbv miKvi KZ…©K Acni‡bi cÖwZev‡` Ges wdwi‡q cvevi `vex‡Z Av‡›`vjb msMÖvg Ki‡Z wM‡q wg_¨v, wfwËnxb, ivR‰bwZK D‡Ïk¨ cÖ‡bvw`Z, KvíwbK gvgjvq wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci fvicÖvß mvavib m¤úv`K I AjsKvix BDwbq‡bi †Pqvig¨vb ‡gvt wjjy wgqv Kviv‡fv‡Mi ci MZ 8 A‡±vei †mvgevi mKv‡j wm‡jU †K›`ªxq KvivMvi †_‡K Rvwg‡b gyw³ jvf K‡ib| Kviv dU‡K weGbwc †bZ…e„›` wjjy wgqv‡K GK msea©bv cÖ`vb K‡ib| G mgq wZwb Dcw¯’Z †bZv Kg©x‡`i D‡Ïk¨ e‡jb, Avgiv evi evi Kvivei‡Y cÖ¯‘Z i‡qwQ| Bbkvjøvn Av‡›`vjb msMÖv‡gi gva¨‡g d¨vwmó †kL nvwmbv miKv‡ii ¸g bvgK KvivMvi †_‡K Avgv‡`i ‡bZv Gg. Bwjqvm Avjx‡K wdwi‡q Avbe| wZwb mKj gnj‡K Av‡›`vjb msMÖv‡g Ask MÖn‡bi Avnevb Rvbvb| Gmgq Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU †Rjv weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ I mv‡eK msm` m`m¨ w`j`vi †nv‡mb †mwjg, mn-mfvcwZ AvjnvR¡ †kL †gvt gLb wgqv, gRvwn` Avjx, †mvbv wgqv ‡g¤^vi, †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq mn-mfvcwZ I †Rjv AvnevqK I wm‡jU gnvbMi weGbwci hyM¥ m¤úv`K GW‡fv‡KU kvgmy¾vgvb Rvgvb, †Rjv weGbwci hyM¥ m¤úv`K GW‡fv‡KU GwUGg

d‡qR, `ßi m¤úv`K I Gg. Bwjqvm Avjxi GKvš— mnKvix †gvt gqbyj nK, wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwci mfvcwZ †gvt Rvjvj DwÏb †Pqvig¨vb, gnvbMi weGbwc †bZv nvRx kIKZ Avjx,

†¯^”Qv‡meK `j †bZv Avwid BKevj †bnvj, d‡qR Dj K‡qQ, wek¦bv_ Dc‡Rjv weGbwc †bZv Avãyj nvB, †gvt byi DwÏb, Avãyj I`y`y AvRv`, mv¾v` wgqv †g¤^vi, †Rjv †¯^”Qv‡meK`j †bZv Avwgbyj nK †ejvj, wek¦bv_ Dc‡Rjv hye`‡ji AvnevqK byi DwÏb, hyM¥ AvnevqK kvgxgyi ingvb iv‡mj, bvby wgqv, Avãyj gQweŸi, Rqbyj Bmjvg, wek¦bv_ Dc‡Rjv QvÎ`‡ji AvnevqK kvgmyj Bmjvg, hyM¥ AvnevqK †kL Wvwjg Avng` cÖgyL| cÖevmx wek¦bv_ Bwjqvm gyw³ msMÖvg cwil‡`i KZ…©ÁZv cÖKvk : Gw`‡K hy³ivR¨ cÖevmx wek¦bv_ Bwjqvm gyw³

msMÖvg cwil‡`i †bZ…e„›` GK †cÖm weÁw߇Z Avjøvni †kvKwiqv Av`vq K‡i e‡j‡Qb m‡Z¨i Rq n‡q‡Q| †bZ…e„›` e‡jb, Dc‡Rjv weGbwci mvaviY m¤úv`K wjjy wgqvi gyw³‡Z Gg Bwjqvm gyw³i msMÖvg Av‡iv †eMevb n‡e| ‡bZ…e„›` wjjy ‡Pqvig¨v‡bi gyw³ Av‡›`vj‡b hviv Av‡›`vjb msMÖvg I mvn‡hvMxZv Kv‡i‡Qb Zv‡`i cÖwZ KZ… ÁZv cÖKvk K‡i‡Qb| wee„wZ `vZviv n‡jb msMV‡bi Dc‡`óv weGbwci mv‡eK mvsMVwbK m¤úv`K Aveyj Kvjvg AvRv`, Avjv DwÏb eveyj, Bwjqvm gyw³ cwil‡`i m`m¨ mwPe Wt gywReyi ingvb, †UªRvivi wgQevn DwÏb, msMV‡bi AvnevqK †MŠQ Avjx, hyM¥ AvnevqK wm‡jU †Rjv weGbwc †bZv †mv‡nj Avng` †PŠayix, wgëwKsm weGbwci mfvcwZ Avãyj I`y` mv‡nj, †Rjv weGbwc †bZv wmivRyj Bmjvg, e¨emvqx AvdZve Avjx, †MvjvRvi Avng`, wek¦bv_ _vbv QvÎ`‡ji mv‡eK mfvcwZ Avãyj evwQZ eKzj, m`m¨ mwPe AvdRvj †nv‡mb, hyM¥ AvnevqK Avãym †Qvenvb, g`wiQ Avjx gd¾yj, Rv‡Kj eKm †PŠayix, GW‡fv‡KU iwk` Avjx, Bwjqvm Avjx cvkv, gLÏym Avjx, Gg G mvjvg, Gg Zvbwfi Avng`, wRqvDj Bmjvg wRqv, K`i DwÏb, †n‡fb Lvb, AvKjyQ wgqv, gywgbyi ingvb gyiv`, †meyj wgqv, eveyj Avng`, Avãyj Iqvwn` AvjgMxi, KvIQvi Avng`, kvn Ry¤§vb cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 16

b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nmwcUvj wm‡j‡Ui hyejxM †bZv Rvgvj Lv‡bi gv‡qi B‡šÍKvj D‡Øvabx Abyôvb AwZ kxNªB AbywôZ n‡e

MZ 31 AvMó wm‡j‡Ui nmwcUv‡ji Kbdv‡iÝ iæ‡g BD‡K KwgwUi dvÛivBwRs n¯ÍvšÍi Abyôv‡b b¨vkbvj nvU© dvD‡Ûkb nmwcUvj Ae evsjv‡`‡ki gnvmwPe mv‡eK ¯^v¯’¨ Dc‡`óv RvZxq Aa¨vcK Wv. G gvwjK e‡jb, evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv AwZ kxNªB 100 kh¨v wewkó nmwcUv‡ji AvbyôvwbK D‡Øvab Ki‡b| G Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib wm‡jU nvU© dvD‡Ûk‡bi †cÖwm‡W›U W.

BqvKze| GB Abyôv‡b cÖvq 50 jvL UvKv BD‡K KwgwUi c‡¶ Aby`vb n¯ÍvšÍi Kiv n‡q‡Q| mfvq GK ch©v‡q wm‡jU †m›Uªvj †_‡K BD‡K KwgwUi cÖwZ Aby‡iva Rvbv‡bv nq| BD‡K KwgwUi BwZc~‡e© msM„wnZ A‡_©i Aby`vb h_vmg‡q †cŠuQv‡bv I AvMvgx Rvbyqvix‡Z D‡Øvabx Abyôv‡b we‡kl cÖwZwbwa `j wb‡q hvIqvi| ‡m j‡¶¨ GKwU cÖwZwbwa `j MwVZ nq| `‡ji ‡bZ‡…Z¡

jÛb, 11 A‡±vei t gyw³hy‡× knx` gyw³‡hv×v giûg byiæj nK Lv‡bi ¯¿x, hy³ivR¨ hyejx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K Rvgvj Avng` Lv‡bi gv †iwRqv LvZzb MZ 5 A‡±vei ïµevi w`evMZ iv‡Z B‡šÍKvj K‡ib| Bbœvwjjøvwn..............ivwRDb| g„Zz¨Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQj 76 eQi| wZwb 6 †Q‡j, 1 †g‡q, bvwZ-bvZwbmn AmsL¨ AvZ¥xq ¯^Rb †i‡L †M‡Qb| MZ 6 A‡±vei kwbevi ev` AvQi Bó jÛb gmwR‡`i RvbvRv †k‡l d‡ió †MBU¯’ gymwjg Kie¯’v‡b `vdb Kiv nq| Rvgvj Lv‡bi gv‡qi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i

†kvKmšÍß cwievi cwiR‡bi cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvwb‡q‡Qb wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi e`i DwÏb Avng` Kvgivb, evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K GW‡fv‡KU wgmevn DwÏb wmivR, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kixd, mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK, hy³ivR¨ hyejxM mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K †mwjg Avng` Lvb, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mfvcwZ Ryev‡qi Avng`, mvaviY m¤úv`K SjK cvj, jÛb gnvbMi QvÎjx‡Mi mfvcwZ Kwei Avng`, mvaviY m¤úv`K Gbvg Avng`|

kªxaiv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfv AbywôZ

GgG iwKe, †Rbv‡ij †m‡µUvix W. Avwgbyi ingvb j¯‹‡ii cwiPvjbvq GK we‡kl Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb dvÛ‡iBwRs KwgwUi †Pqvicvm©b I c~evjx e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb nvwdR Avng` gRy`g`vi Ggwc| Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb I dvÛ n¯ÍvšÍi K‡ib BD‡K KwgwUi Gw±s †cÖwm‡W›U I bZzb w`b-Gi wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb AvjnvR¡ Gg G Avnv`, †cÖwm‡W›U nvwdR gwRi DwÏb, wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U W. Iqvwj ZQi DwÏb GgweB, fvBm †cÖwm‡W›U I evsjv UvBgm †Pqvig¨vb I GwWUi Bb Pxd G wU BD ZvR ingvb Ges BD‡K KwgwUi †Rbv‡ij †m‡µUvix ‡iwWI wUwf e¨w³Z¡ wgmevn Rvgvj| 25 jvL UvKvi †PK n¯ÍvšÍi K‡ib BD‡K KwgwUi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U c~evjx e¨vs‡Ki WvB‡i±i AvjnvR¡ Gg

_vK‡eb AvjnvR¡ nvwdR gwRi DwÏb, AvjnvR¡ Gg G Avnv`, W. Iqvwj ZQi DwÏb GgweB, G wU BD ZvR ingvb, Gg G gwZb, G evwQZ Lvb, wgmevn Rvgvj I mvsMVwbK m¤úv`K mgq m¤úv`K mvC` †PŠayix cÖg~L| hviv BD‡K KwgwUi m`m¨/m`m¨v D‡Øvabx Abyôv‡b Dcw¯’Z †_‡K cÖwZkÖæwZg~jK dvÛ n¯ÍvšÍi wKsev D‡Øvabx ¯^viK cÖKv‡k ¯úbmi B”QzK‡`i ‡hvMv‡hvM Kivi Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †hvMv‡hv‡Mi bv¤^vi : AvjnvR¡ gvngy`yi ikx` 07956289748, G evwQZ Lvb 07951378070, G wU BD ZvR ingvb 07773939399, wgmevn Rvgvj 07957124487, W. Iqvwj ZQi DwÏb 07894910099 A_ev mvC` †PŠayix – 07956809670| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 8 A‡±vei †mvgevi mܨvq kªxaiv I‡qj‡dqvi Uªv‡ói Kvh©Kix KwgwUi GK mfv Uªv‡ói mfvcwZ AvjnvR¡ Avãyj kwd‡Ki mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ nq| Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K iwdK DwÏb I hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avãyj Avnv‡`i cwiPvw-

wewRGg wi‡cvU© eB 2011-2012 hyM¥ mvaviY m¤úv`K Avãyj Avnv` mfvq †ck K‡ib Ges Zv me©m¤§wZµ‡g cvk Kiv nq| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb AvjnvR¡ Avãyi iv¾vK, AvjnvR¡ iDdzj Bmjvg, AvjnvR¡ ûgvq~b

jZ mfvq me©m¤§wZµ‡g wewfbœ wm×všÍ MÖnb nq| mfvq AvMvgx 15 A‡±vei c~e© jÛ‡bi weªK‡j‡bi mvRbv MÖxj †ióz‡i‡›U mܨv 6Uv 30 wgwb‡U Uªv‡ói wØ-evwl©K mfvi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| Hw`b be wbe©vwPZ KwgwU †NvlYv Kiv n‡e|

Kwei, Avãyj Qvjvg, †ejvj DwÏb, û‡mb Avng` Avwgb, Avãyj kwn`, mv‡n` Avng`, Kwei gvngy`, Avwgbyi ingvb †mwjg, Avwgbyj Bmjvg wjUb, Avãyj iDd iæ‡nj, †Mvjvg ieŸvbx, Aveyj †nv‡mb Avey cÖgyL| †cÖm weÁwß

New Course

Offer of the Month PGD (Level 7) in Strategic Leadership and Excutive Management in RETAIL & HOSPITALITY with paid work placement (Duration-21 month, limited place)

Top Offers Level 4/5 course with permission to work from £2500/year

Degree Foundation Program BSc (Hons) in IT / Computing Systems BSc (Hons) in Nursing / Health & Social Care

LAW PROGRAMS Foundation Diploma in Law, LLB (Hons), LLM, GDL, BPTC, LPC

ACCA course at University from £3000/year.

MBA course at University from £3975/year.

For Scholarship and Bursaries contact us

T : 020 3167 4428 M: 075 9039 6484 Unit - 106, E1 Business Centre 7 Whitechapel Road, London E1 1DU

We help with admission at UK Institutions from any country, for your Relatives and Friends Contact : K M Enayet Hossain British Council (Education UK)

(Nearest tube Aldgate East)

Certified Counsellor &

Email: ceo@totalstudentcare.com www.totalstudentcare.com

ICEF Trained Agent Counsellor TA/CO

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 17

weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªv‡ói mfv AbywôZ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi D‡`¨v‡M cÖavbgš¿xi Rb¥w`b cvjb

MZ 7 A‡±vei iweevi mܨvq w÷‡dvW© KwgDwbwU †m›Uv‡i weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki Kvh©wbe©vnx msm‡`i GK mfv Uªv‡ói mfvcwZ gywneyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K †`‡jvqvi †nv‡m‡bi cwiPvjbvq AbywôZ nq| mfvq G eQi wRwmGmB I G †j‡fj cix¶vq DËxY© K…wZ QvÎ-QvÎx‡`i GIqvW© cÖ`vb

GIqvW© cÖ`vb Kiv n‡e| GQvov mfvq Uªv‡ói msweav‡bi KwZcq aviv ms‡kvabxi Rb¨ gvneye Avng` ivRy, Avãyj Avnv` I Avjx Avn‡g` †eeyj‡K wb‡q 3 m`m¨ wewkó GKwU msweavb ms‡kvabx Dc KwgwU MVb Kiv nq| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb Dc‡`óv Wvt AvjvDwÏb Avng`, AvwZKzi ingvb Lvb Avbv, bvwmg Avng`, gvn-

Abyôv‡bi wm×všÍ †bqv nq| weqvbxevRv‡ii mšÍvb hviv wRwmGmB‡Z dvBf G óvi Ges G †j‡fj w_ª G †c‡q‡Qb Zv‡`i‡K AvMvgx eQi †g gv‡m GK Abyôv‡bi gva¨‡g

eye Avng` ivRy, Avãyj Avnv`, Avjx Avng` †eeyj, Gg gvmy` Avng`, w`jIqvi †nv‡mb, mv‡n` Avng`, iwdKzj Bmjvg cÖgyL| †cÖm weÁwß

‡`kx †nv‡ci C` cyb©wgjbx AbywôZ

PUªMÖv‡gi Av‡bvqviv Dc‡Rjvi eLwZqvi cvovi jÛb cÖevmx‡`i P¨vwiwU ms¯’v †`kx ‡nvc-Gi D‡`¨v‡M MZ

9 †m‡Þ¤^i c~e© jÛ‡bi †c­Bm Uz KwgDwbwU †m›Uv‡i C` cyb©wgjbx I wRwmGmB I G †j‡fb cvm Kiv QvÎQvÎx‡`i msea©bv AbywôZ nq| G‡Z cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb AvšÍR©vwZK gvbevwaKvi ms¯’vi gnvmwPe

wewkó AvBbRxwe e¨vwióvi g‡bvqvi †nv‡mb| Ziæb †jLK b~iæbœex Avjx I Bgivb †nv‡m‡bi cwiPvjbvq

Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb AvBbRxwe †bZv evnvi †PŠayix, bvwQi kixd, Imgvb nvwkg, Dgvb Djøvn, b~iæj Bmjvg, Qvwei kixd, †gvnv¤§` Avjx, AvQgv bvmwib cÖgyL| †cÖm weÁwß

MZ 29 †m‡Þ¤^i c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GK K‡j‡Ri n‡j cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi 65Zg Rb¥w`b cvjb K‡i

Avjg, ûmbv Aviv gwZb, †g‡ni bxMvi †PŠayix, AvÄygvb Aviv AÄy, bxjydv AvLZvi, bvRgv û‡mb †eex,

AvR evsjvi gvbyl‡K HK¨e× K‡i †`‡k MbZš¿ cÖwZôvq †`k RvwZi Dbœq‡b †h f~wgKv ivL‡Qb Zv mwZ¨B

BD‡K gwnjv AvIqvgx jxM| Lv‡j`v gykZvK †Kv‡ikxi mfvcwZ‡Z¡ kvnxbv AvLZv‡ii cwiPvjbvq Abyôv‡b e³e¨ iv‡Lb mvgQybbœvnvi †ivRx

bvRy †PŠayix, †di‡`Šmx Lvbg, ivnxbv AvLZvi, ˆmq`v cwj †eMg, †gvt wmivRyj Avjg KwP cÖgyL| mfvq e³viv e½eÜzi Kb¨v †kL nvwmbv

cÖksmxq Ges c„w_exi me©Î bw›`Z| Rb‡bÎxi †kL nvwmbvi `xN©vq~ Kvgbv K‡i †gvbvRvZ Kiv nq| mfvq mKj †bZ…e„›`iv Rb‡bÎx †kL nvwmbvi nvZ‡K k³ Kivi Rb¨ `„p cÖZ¨q cÖKvk K‡ib| †cÖm weÁwß

UvIqvi n¨vg‡jUm †UªWvm© weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi mfv AbywôZ

MZ 18 †m‡Þ¤^i g½jevi mܨv 7Uvq eøygyb †m›Uv‡i UvIqvi n¨vg‡jUm †UªWvm© weR‡bm G‡mvwm‡qkb BD‡Ki mvavib mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ ˆmq` AvKvgZ Avjx iæ‡e‡ji mfvcwZ‡Z¡ Ges mvsMVwbK m¤úv`K GmGg wjU‡bi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‡Lb †Mvjvg AvRg ZvjyK`vi, Rv‡e` BKevj, †kL wgRvbyi ingvb cÖgyL| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wMqvm DwÏb, BKevj †nv‡mb, iv‡Qj Avng`, wgdZvn DwÏb, †mwjg mi`vi, AvãyQ Qvjvg, QvweŸi Avng`, Rvgvj û`v, gvmy`v ‡nvmvBb, †n‡fb Lvb, e`iæj ZvjyK`vi, AvwZKzi ingvb, AvZvDi ingvb, Qvw`Kzi ingvb, †Zvwn`yj Bmjvg, bvhvKvZ Avjx, †R wms, Iqvwn` Avwgb, †bvgvb Avng`, myjZvb Avng`, dviæK DwÏb, ZKwjQ wgqv, †jey wgqv cÖgyL| mfvq e³viv ¸iæZ¡c~Y© welqe¯‘ wb‡q Av‡jvPbv Kiv nq Ges gv‡K©‡Ui myweav Amyweav¸‡jv wb‡qI wel` Av‡jvPbv Kiv nq| mfvcwZi e³‡e¨i gva¨‡gi UvIqvi n¨vg‡jUm †UªWvm© weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi DbœwZ Kvgbv K‡i mfvi mgvwß K‡ib| †cÖm weÁwß

‡kvK cÖKvk

wewkó wk¶vwe` I mgvR‡mex AvjnvR¡ m`iæ¾vgvb Lv‡bi gvZvi g„Zz¨‡Z Mfxi †kvK cÖKvk K‡i‡Qb wm‡j‡Ui HwZn¨evnx Rv‡gqv g`xbvZzj Dj~g `viæm mvjvgGi fvBm wcÖwÝcvj, mvsevw`K, Kjvwgó gvIjvbv Avwid ieŸvbx| wZwbw giûgvi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡ib Ges †kvKvnZ cwiev‡ii cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Rvbvb| †cÖm weÁwß

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 18

jÛ‡b evsjv‡`k mw¤§wjZ ‡ckvRxex Kv‡jKwUf I ImKvi D‡`¨v‡M cÖm‡cKwUf MfY©im I bZzb ¯‹zj MfY©im‡`i †Uªwbs †mkb m¤úbœ cwil‡`i ‡mwgbvi AbywôZ

evsjv‡`‡ki msL¨vMwió gvby‡li Amv¤cÖ`vwqK Pwi‡Îi fveg~wZ© i¶v Kiv, ag©-eY©-fvlv wbwe©‡k‡l mKj bvMwi‡Ki AwaKvi I wbivcËv weavb Ges cÖwZ‡ekx gvqvbgv‡ii mv‡_ evwbwR¨K I KyU‰bwZK m¤úK© ‡Rvi`viKi‡b ¶gZvmxb I we‡ivax `j I ‡RvU‡K GK mv‡_ KvR Kivi

Avnevb Rvbv‡bvi ga¨w`‡q MZ 6 A‡±vei kwbevi evsjv‡`k mw¤§wjZ †ckvRxex cwil` hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M c~e© jÛ‡bi AbywôZ nj Ôevsjv‡`k-gvqvbgvi m¤úK© : m¤¢vebv I P¨v‡jÄÕ kxl©K †mwgbvi| cwil‡`i AvnŸvqK cÖ‡dmi W. †KGgG gvwj‡Ki mfvcwZ‡Z¡ jÛb ¯‹zj Ae Kgvm© GÛ AvBwU‡Z AbywôZ G †mwgbv‡i g~j cÖeÜ Dc¯’vcb K‡ib evsjv‡`k-gvqvbgvi weR‡bm cÖ‡gvkb KvDw݇ji †Pqvig¨vb ˆmq` gvngy`yj nK, A_©bxwZ I ivR‰bwZK we‡klÁ GdGg AvwRR, BwZnvm

wekvi` W. Ave`yj gywgb †PŠayix| ‡ckvRxex cwil‡`i m`m¨ mwPe e¨vwióvi ZvwiK web AvwR‡Ri cwiPvjbvq †mwgbv‡i Av‡jvPbvq Ask †bb wewkó ivR‰bwZK we‡klÁ I Kjvwgó RMjyj Avn‡g`, mvsevw`K †PŠayix †gvnv¤§` dviæK, cwil‡`i hyM¥ AvnŸvqK bmiæjøvn

Lvb Rybv‡q`, cÖ‡dmi W. †gvnv¤§` BKevj, wewkó mvsevw`K kvgmyj Avjg wjUb, evsjv‡`k IqvPGi mfvcwZ ‡gRi wmwÏK (Aet), ‡dvivg di ‡W‡gv‡µmx, wmwKDwiwU GÛ wnDg¨vb ivBUm-Gi mvavib m¤úv`K †gRi (Ae.) dviæK, e¨vwióvi Av‡bvqvi †nv‡mb, hy³ivR¨ RvZxqZvev`x AvBbRxex ‡dviv‡gi mfvcwZ e¨vwióvi BKevj ‡nv‡mb I mvavib m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR DwÏb, e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, e¨vwióvi wjUb Avwdw›`, e¨vwióvi Avkivd, e¨vwióvi Gg nvwdR,

Kjvwgó ‡evinvb Avn‡g`, BwÄwbqvi †iRvDj Kwig, kvgmy‡¾vnv, `~tkvmb I AvM«vmb we‡ivax Av‡›`vj‡bi mfvcwZ GgGm Avn‡g` AvRv`, Gg G iwKe, kvnwiqvi †kvfb cÖgyL| ‡mwgbv‡i e³viv K·vevRv‡ii mv¤cÖwZK NUbvejx‡Z Mfxi D‡ØM I †¶vf cÖKvk K‡i wePvi wefvMxq Z`‡šÍi gva¨‡g cÖK…Z †`vlx‡`i wPwýZ K‡i `„óvšÍg~jK kvw¯Í †`qvi AvnŸvb Rvbvb| Zviv e‡jb, ïay AvÂwjK wbivcËv I w¯’wZkxjZvi Rb¨B bq, eis `ywU †`‡ki A_©‰bwZK AMÖMwZ I f~-ivR‰bwZK Kvi‡YI cÖwZ‡ekx `yB †`‡ki g‡a¨ cvi¯úwiK Av¯’v I wek¦v‡mi m¤úK© cÖwZôv Kiv `iKvi| ‡mwgbv‡i ivgy‡Z ‡eŠØ‡`i Dci nvgjvi Zxe« wb›`v, mš¿vmx‡`i wePvi `vex, ¶wZM«¯’‡`i c~be©vmb I wbivcËv weavb Ges gvqvbgv‡ii mv‡_ m¤úK© ‡Rvi`vi Ki‡Yi Avnevb Rvb‡bv nq| e³viv Rvbvb, cwieZ©bkxj wek¦ cwiw¯’wZ‡Z evsjv‡`kgvqvbgvi mym¤úK© AZx‡Zi †h †Kvb mg‡qi †P‡q GLb †ekx Zvrch©c~Y©| gvqvbgv‡ii mxgvšÍeZ©x ivLvBb ivR¨ I evsjv‡`‡ki K·vRvi A‡j msNwUZ mv¤cÖ`vwqK mwnsmZv eÜ Kiv mn GB A‡j ¯’vqx kvwšÍ I w¯’wZkxjZv cÖwZôvq Kvh©Ki K~U‰bwZK D‡`¨vM AZ¨šÍ Riæix| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 18 †m‡Þ¤^i w` Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`kx ¯‹zj MfY©im Ges ImKvi †hŠ_ D‡`¨v‡M wcÖ݇jU óªxU¯’ Kv‡jKwUf Awd‡m cÖm‡cKwUf MfY©im I bZzb ¯‹zj MfY©im‡`i `¶Zv I ¶gZv e„w×i j‡¶¨ Z_v K¨vcvwmwU wewìs †Uªwbs †mk‡b Ab `¨v †ivjm GÛ wimcbwmwew-

mviv Bdmyd, gwiqg b~i, †di‡`Šm Rvgv, Sibv †PŠayix, nvwjgv Lvbg, b~iRvnvb †PŠayix, DRgv iwng, mvwjK wgqv, ZvwiKzi ingvb mvby, †gvt myjZvb nvq`vi, kvn Gg Gg Avjx, GgGm ingvb, Avãyi iv¾vK, †Mvjvg †nv‡mb, Kvgvj Avng`, †gvnv¤§` e`iæi ingvb, mwÂZv

jwUm& Ae Mfwbsm ewo di ¯‹zj MfY©i‡`i 1g ce© m¤úbœ nq| ¯^vMZ e³‡e¨ gva¨‡g †Uªwbs †mkbwU D‡Øvab K‡ib †Pqvicvm©b Gg kvnvbyi Avng` Lvb| †Uªwbs-G mn‡hvwMZvq wQ‡jb msMV‡bi ‡m‡µUvix AvjZv wgqv| †Uªwbs ivb K‡ib `¶ I AwfÁZv m¤úbœ †UªBbvi gvm wgwjqvb †gÝ wdì| †Uªwbs †mkbwU‡Z AskMÖnb K‡ib

†eMg, dvwZgv †eMg, byiRvnvb DwÏb, RyjKvi bvBb L›`Kvi, Avqvb Iqvimvgv cÖgyL| cwi‡k‡l †Pqvicvm©b I †m‡µUvix mKj AskMÖnbKvix‡`i ab¨ev` Ávcb K‡ib Ges AvMvgx 13 b‡f¤^i 2q c‡e©i †Uªwbs †mk‡b mKj‡K Av‡iv AskMÖnbKvixmn Ask MÖn‡bi Avnevb Rvbvb| †cÖm weÁwß

jÛb-wm‡jU mivmwi d¬vBU Pvjy Kivq Awfb›`b

hy³ivR¨ cÖevmx‡`i `xN©w`‡bi `vexi †cÖw¶‡Z evsjv‡`k wegv‡bi jÛb-wm‡jU mivmwi d¬vBU Pvjy Kivi e¨e¯’v Kivq evsjv‡`k miKvi‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb wnDg¨vb ivBUm GÛ wcm di evsjv‡`k-Gi AvnevqK ingZ Avjx| Gi mv‡_ mv‡_ wZwb hviv G e¨vcv‡i wewfbœ mgq Av‡›`vjb msMÖvg K‡i‡Qb Zv‡`i‡KI ab¨ev` Rvbvb| wZwb D‡jøL K‡ib mK‡ji mw¤§wjZ cÖ‡Póvq miKvi I e¨vcv‡i ev¯—eg~Lx c`‡¶c †`k hvÎvi †¶‡Î Zv‡`i `xN©w`‡bi Kó jvNe Ki‡Z m¶g n‡eb| we‡kl K‡i cwievi cwiRb wb‡q hviv ågb K‡ib Zv‡`i mgm¨v mgvav‡b G d¬vBU cybivq Pvjy we‡kl f~wgKv ivL‡e|

wZwb Awej‡¤^ Aby‡ivcfv‡e wm‡jU †_‡KI jÛbMvgx mivmwi I wbqwgZfv‡e d¬vBU Pvjy wbqwgZ Kivi Rb¨ mswkøó mK‡ji cÖwZ Avnevb Rvbvb| D‡jøL¨, MZ 18 GwcÖj evsjv‡`‡ki D”P Av`vj‡Z wnDg¨vb ivBUm GÛ wcm di evsjv‡`k BD‡K kvLvi c‡¶ AvnevqK ingZ Avjx GKwU wiU gvgjv `v‡qi K‡ib| Gi †cÖw¶‡Z Av`vjZ Ô‡Kb G d¬vBU Pvjy n‡e bvÕ g‡g© wegv‡bi mswkøó Kg©KZ©v‡`i cÖwZ iæj Rvwi K‡ib| gvgjvi AvBbRxwe wQ‡jb wewkó AvBbRxwe, wnDg¨vb ivBUm GÛ wcm di evsjv‡`‡ki †cÖwm‡W›U GW‡fv‡KU gbwRj †gvi‡m`| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Free Students Service College suspended / Revoked!!! No worry.

We have wide range of Institutions / Cheapest fees University / Govt. Funded College

BA / B Sc (Hon’s) 3 years Degree £4000 P/A. ACCA 3 years + MBA Total Fees £6150.

B Sc in health & Social Care from £4000 per year MBA start from £3950 Deposit from £2000-£2500.

Highly Trusted:

Bachelor Degree /ACCA / Level 4/5/6/7 start from £2000.

‘A’ Trusted : CAS from £600 - £1200 Glyndwr University We are currently 1.

2. University of Ulster working with 3. Anglia Ruskin University

Office Hours: 10am - 5pm

SPECIAL OFFER FOR SUNDERLAND & ANGLIA RUSKIN UNIVERSITY

Global Enterprise prise & Company Ltd (GEC) 39 Burdett Road (Near Mile End Station) Mile End London E3 4TN Phone- 02089 800 888, Fax- 02089 812 155, Mob- 07838417207; 07921020441 Email : gecuk10@yahoo.com 0r info@gec.org

● Special Discount Undergraduate / Post Graduate / TOP-UP September - October 2012 Intake with 20 hrs work

4. University of Sunderland 8. Huge Range of Highly Trusted / Public Funded / 5. BPP University College A-Trusted Colleges.

6. Harriot Watts University

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 19

RvZxqZvev`x AvBbRxex †dviv‡gi mvsevw`K m‡¤§jb AbywôZ

weGbwci †K›`ªxq Kvh©¨vjq Aeiæ×, nvRvi nvRvi †bZv-Kgx©i bv‡g wg_¨v gvgjv, hye`j mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvjmn kZvwaK †bZvKgx© †MÖdZvi I wigv‡Ûi bv‡g wbhv©Zb, wewfbœ wek¦we`¨vjq mn wk¶v cÖwZôv‡b QvÎjx‡Mi Dj½ mš¿vmx Kg©KvÛ, me©‡kl †`kevmxmn ewntwe‡k¦©i g‡bv‡hvM AvIqvgx miKv‡ii e¨_©Zv ‡_‡K `~‡i mwi‡q w`‡Z I evsjv‡`k‡K GKwU mv¤úª`vwqK

ivóª wnmv‡e ewntwe‡k¦ `uvo Kiv‡bvi N„Y¨ Pµv‡šÍ ivgy‡Z †eŠ× Rb‡Mvôxi Dci nvgjv, weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv, weGbwci wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Zv‡iK ingvb I AvidvZ ingvb ‡Kv‡Kvi weiæ‡× wewfbœ wg_¨v gvjjv `v‡qimn evsjv‡`‡ki me©‡kl ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Av‡jvKcvZ Ki‡Z RvZxqZvev`x AvBbRxex †dvivg hy³ivR¨ kvLv MZ 5 Av‡±vei ïµevi c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U GK mvsevw`K m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i| RvZxqZvev`x AvBbRxex †dvivg hy³iv‡R¨i bewbe©vwPZ mfvcwZ e¨vwióvi BKevj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvavib m¤úv`K e¨vwióvi ZwgR Dwχbi cwiPvjbvq mvsevw`K‡`i D‡Ï‡k¨ wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib mfvcwZ e¨vwióvi BKevj †nv‡mb| mvsevw`K‡`i D‡Ï¨‡k¨ wjwLZ e³e¨ cvVKv‡j wZwb e‡jb, AvIqvgx jxM miKvi †`k cwiPvjbvq Pig e¨_©Zv‡K XvKvi Rb¨ RNY¨ Kg©ZrciZvq wjß n‡q‡Q| we‡ivax `j‡K `gv‡bvi Rb¨ †bZv-

Kg©x‡K AšÍixb K‡i ‡K›`ªxq Kvh©¨vjq Aeiæ× K‡i ivLv n‡q‡Q| hye`j mfvcwZ †gvqv‡¾g †nv‡mb Avjvjmn eû‡bZvKgx©‡K †MÖdZvi K‡i wbh©vZb Kiv n‡q‡Q| weGbwci †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv, weGbwci wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb I Zvi fvB AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv mn `‡ji †bZv-Kgx©‡`i bv‡g AbeiZ wg_¨v gvgjv `v‡qi Kiv n‡”Q|

mviv‡`‡ki wk¶v½‡b miKvix `‡ji g`‡` Zv‡`i mš¿vmxiv Aw¯’wZkxj cwi‡ek m„wó K‡i‡Q| ivRkvnx wek¦we`¨vjq, w`bvRcyimn QvÎjxM mš¿vmxiv cywj‡ki mvg‡b cÖKvk¨ A‡¯¿i gnov w`‡q nvgjv Pvwj‡q‡Q| wKš‘ miKvix mš¿vmx nIqvq cywjk Zv‡`i weiæ‡× †Kvbiƒc e¨e¯’v wb‡”Q bv| Gfv‡e evsjv‡`k‡K GKwU cywjkx iv‡óª cwiYZ K‡i‡Q miKvi| cve©Z¨ PUªMÖvg‡K wb‡q AvÂwjK I AvšÍR©vwZK hoh‡š¿i bxj bKkv ev¯Íevq‡b miKvix mnvqZvq nvgjv Pvjv‡bv nq| K·evRvi kni ‡_‡K ivgyi `~iZ¡ gvÎ Avav NÈvi c_| MZ 29 ‡m‡Þ¤^i ivZ mv‡o 9Uvq G mwnsm NUbvi m~ÎcvZ nq| ivZ 1Uv-‡`oUvi mgqI A‡bK ‡eŠ×wenvi I evwoN‡i Av¸b ‡`qv n‡q‡Q| ZLb ch©šÍ ‡Rjv kni ‡_‡K cÖkvmb wKsev cywj‡ki ‡Kv‡bv Kg©KZ©v NUbv¯’‡j Av‡mbwb e‡jB ‡eŠ× m¤cÖ`v‡qi ‡jvKRb Awf‡hvM K‡i‡Qb|ÔGB `xN© mg‡q cªkvmb Kv‡`i wb‡`©‡k Pzc wQj ? GQvov ‡eŠ× wf¶yivI Z`šÍ

KwgwUi Kv‡Q Awf‡hvM K‡i‡Qb, G mwnsm NUbvwU cye©cwiKwíZ|Õ mvsevw`K m‡¤§j‡b AviI Dcw¯’Z wQ‡jb, AvBbRxex ‡dviv‡gi mv‡eK mfvcwZ e¨vwióvi Av‡bvqvi †nv‡mb, mwjwmUi kwdDj Avjg gvngy`, e¨vwióvi Zv‡iK web AvwRR, mwjwmUi GKivgyj gRyg`vi, e¨vwióvi Avwjgyj nK wjUb, e¨vwióvi nvwg`yj nK Avwdw›`, G¨vW‡fv‡KU Aveyj nvmbvZ, e¨vwióvi dRjyj Kwig gÛj, G¨vW‡fv‡KU mvBdzj Bmjvg †gvjøv, e¨vwióvi gywReyi ingvb gywRe, e¨vwióvi Av‡bvqvi Avn‡g` †PŠayix, e¨vwióvi Avj gvgyb, G¨vW‡fv‡KU Bd‡ZLvi gvngy`, G¨vW‡fv‡KU mvjvDwÏb wgVz, e¨vwióvi G‡KGg nvmbvZ, G¨vW‡fv‡KU kvgmy‡¾vnv, G‡KGg ‡iRvDj Kixg, G¨vW‡fv‡KU bvmixb Av³vi, G¨vW‡fv‡KU Avkivd, G¨vW‡fv‡KU Aveyj evkvi, G¨vW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb †PŠayix, G¨vW‡fv‡KU †invbyj Kexi, G¨vW‡fv‡KU Rvjvj DwÏb, mv‡eK mvavib m¤úv`K Avigvb iwdK, G¨vW‡fv‡KU wjqvKZ Avjx, e¨vwióvi Avkivd, weGbwc †bZv †gRi (Aet) wmwÏKx cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvgmyj Bmjvg Avi †bB

MZ 10 A‡±vei eyaevi evsjv‡`k mgq mKvj mv‡o 6Uvq †gvt kvgmyj Bmjvg K›UªvKUi XvKvq B‡šÍKvj K‡i‡Qb (Bbœvwjøjvwn ............ iv‡RDb)| g„Zy¨Kv‡j giû‡gi eqm n‡qwQ‡jv 72 eQi| giûg kvgmyj Bmjvg Zvi Kg© Rxe‡bi cÖvq Pvi `k‡Ki Dc‡i wm‡jU I XvKv‡Z moK I Rbc` wefvMmn wewfbœ cÖwZôv‡bi mv‡_ GKRb mr I wbijm cÖ_g †kÖbxi K›UªvKUi wn‡m‡e KvR K‡ib| GQvov wZwb XvKvi DËivi 6bs †m±‡ii Ab¨Zg cÖexb e¨w³Z¡ wn‡m‡e `xN© 30 eQ‡ii AwaK mgq a‡i emevm KiwQ‡jb| wZwb DËiv 6bs †m±i Kj¨vb mwgwZi cÖwZôvZv‡`i GKRb I †Rbv‡ij †m‡µUvix wnmv‡e wb‡qvwRZ wQ‡jb| ZvQvov 6bs †m±‡ii Rv‡g gmwR` wbg©vb cÖK‡í Zvi Ae`vb ¯^ib ivLvi g‡Zv| wZwb wQ‡jb Rv‡g gmwR‡`i †Rbv‡ij †m‡µUvix| Zvi g„Zz¨‡Z mgMÖ DËiv GjvKvq †kv‡Ki Qvqv †b‡g Av‡m| MZ 10 A‡±vei ey-

aevi ev` Avmi bvgv‡R Rvbvhv †k‡l 4bs †m±‡ii Kei¯’v‡b Zv‡K `vdb Kiv n‡q‡Q| g„Zz¨Kv‡j giûg Zvi ¯¿x Rvnvbviv Bmjvg, `yB †Q‡j I `yB †g‡q †i‡L †M‡Qb| Zuvi g„Zz¨‡Z giû‡gi †QvU k¨vjK mvbivBR / †¯úKUªvg jÛb evsjv †iwWI I evsjv UvBgm jÛ‡bi evsjv‡`k ey¨‡iv Pxd Avey Zv‡je gyiv` I ‡¯úKUªvg jÛb evsjv †iwWI, mvßvwnK bZzb w`‡bi Ab¨Zg cwiPvjK wgmevn Rvgvj I XvKv †i‡RwÝi wmwbqi WvB‡i±i wewkó e¨emvqx G evwQZ Lvb Mfxi †kvK cÖKvk Ki‡Qb| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wPjvDov GWy‡Kkb Uªv‡ói msea©bv mfv AbywôZ

MZ 24 †m‡Þ¤^i c~e© jÛb¯’ ¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U wPjvDov GWy‡Kkb Uªv‡ói D‡`¨v‡M wPjvDov `vwLj gv`ªvmvi Aa¨¶ KvRx gvIjvbv ZvRyj Bmjvg AvjdvR‡K msea©bv mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ †gvt Kwig Avjx Zvwn‡`i mfvcwZ‡Z¡ mfv cwiPvjbv K‡ib mvaviY m¤úv`K †gvt gQeŸxi Avng` Ges cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib †gvt Aveyj Lv‡qi| GjvKvi wk¶v e¨e¯’v Dbœq‡bi j‡¶¨ wPjvDov `vwLj gv`ªvmvq 1wU, nvB¯‹z‡j 1wU I imyjcyi

`vwLj gv`ªvmvq 1wU K‡i wZwb Kw¤úDUvi cÖ`v‡bi Aw½Kvi K‡ib †gvt Avãyi ie, †gvt dviæK wgqv I Kwig Avjx Zvwn`| mfvq GjvKvi wk¶v, we`y¨r, iv¯Ívi

mgm¨v wb‡q e³e¨ iv‡Lb †gvt Avãyi ie, †gvt Avs¸i wgqv, †gvZvnvi †nv‡mb Zviv wgqv, †gvt dviæK wgqv, †gvt Avjv DwÏb, †gvt Avãyj nvwg` cÖgyL| †cÖm weÁwß

Opening Dcj‡ÿ w`‡”Q mßvne¨vwc

we‡kl †mBj

dzj †fox Uwj eq js †MÖBb 40 †KwR 4wU †eex wP‡Kb 2wU ‡evqvj 30wU wW‡gi †Uª

£3.29/kg £25.99 £6.99 £14.99 £1.99

GQvovI _vK‡Q wewfbœ ai‡Yi evsjv‡`kx gv‡Qi Dci

100% nvjvj

we‡kl Qvo

GLv‡b i‡q‡Q kwcs Gi myweavi Rb¨ wekvj Kvi cv‡K©i myweav|

Avgiv †nvg †Wwjfvix w`‡q _vwK|

ivgv`vb Dcj‡ÿ Kgc‡ÿ £40 LiP Ki‡j 4kg jvqjv evmgwZ PvDj wd« ● Aek¨B K~cbwU mv‡_ Avb‡Z n‡e| ● cÖwZ K~c‡b i‡q‡Q Advi 244-246 Ratcliffe Lane, London E14 7JE. Tel : 020 7791 1112, Mob: 07956 231 708 sh06/03/c

jvBg nvDm †÷k‡bi wbKUeZ©x

SH11/03/C

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 20

wek¦bv_ †cÖmK¬ve mfvcwZi mv‡_ wek¦bv_ ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi wk¶v mfv AbywôZ GBW BD‡Ki gZwewbgq

Av_©gvbeZvi †mevi j¶¨ wb‡q MwVZ P¨vwiwU msMVb wek¦bv_ GBW BD‡Ki evsjv‡`‡ki †Kv-AwW©‡bUi wek¦bv_ †cÖmK¬ve mfvcwZ iwdKzj Bmjvg Ryev‡ii mv‡_ GK gZwewbgq

wek¦bv_ GBW cÖksmbxq f~wgKv cvjb Ki‡Qb| wZwb Zv‡`i mn‡hvMxZvi nvZ Av‡iv cÖmvwiZ Kivi Aby‡iva K‡ib| Gmgq wek¦bv_ GBW †bZ…e„›` wek¦bv_ Dc‡Rjvi Amnvq,

MZ 24 ‡m‡Þ¤^i ‡mvgevi ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi D‡`¨v‡M Bó jÛb¯’ evBZyj gvgyi GKv‡Wgx ‡m›Uv‡i AbywôZ nq GK wk¶v mfv| kvLvi mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kix‡gi mfvcwZ‡Z¡ D³ ZviweqvwZ mfv cwiPvjbv K‡ib gnvbMixi c«wk¶b m¤úv`K gvIjvbv nvwdR Gbvgyj nK| wk¶v mfvq c«avb Aw_wZ welqwfwËK `vi‡m KyiAvb ‡ck

mfv MZ 9 A‡±vei g½jevi we‡K‡j msMV‡bi A¯’vqx Kvh©vj‡q AbywôZ nq| wek¦bv_ GBW BD‡Ki mfvcwZ Lv‡j` Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ iwdi cwiPvjbvq gZ wewbgq mfvq civgk©g~jK e³e¨ iv‡Lb wek¦bv_ †cÖmK¬ve mfvcwZ iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi, msMV‡bi mn mfvcwZ RvwKi †nv‡mb K‡qQ, mn mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ, †UªRvivi Avãym ‡Qvenvb, m`m¨ Avãyi iwng iÄy, Aveyj Kvjvg cÖgyL| gZwewbgq mfvq wek¦bv_ GBW BD‡Ki weMZ 4 eQ‡ii Kvh©µ‡gi c~Y©g~j¨vq K‡i m‡šÍvl cÖKvk Kiv nq Ges GB msMVb‡K Av‡iv e„nËi cwim‡i Kivi wm×všÍ MÖnb Kiv nq| we‡kl K‡i weMZ w`‡b cÖwZ eQi wd« LZbv, wd« wPwKrmv †mev, cÖwZwU C‡` Lv`¨ mvgMÖx weZib, kxZ e¯¿ weZib, ‡mjvB †gwkb cÖ`vb, weevn mnvqZv cÖ`vb Kg©m~wP AmsL¨ gvbyl DcK…Z nIqvq wek¦bv‡_i m‡PZb gn‡ji cÖksmv Kzwo‡q‡Q bexb GB msMVb| Gmgq wek¦bv_ †cÖmK¬ve mfvcwZ e‡jb, wek¦bv_ Dc‡Rjv cÖevmx Aay¨wlZ n‡jI GL‡bv MÖv‡gi GgbwK kn‡ii A‡bK gvbyl `vwi`ª mxgvi wb‡P emevm Ki‡Q| Zv‡`i mvnvh¨ mn‡hvMxZvq miKvix †Zgb †Kvb cÖKí †bB| ZvB †emiKvix `vZv, †¯^”Qv‡mex msMV‡bi w`‡KB Zv‡`i ZvwK‡q _vK‡Z nq| Avi G †¶‡Î

Mixe gvby‡li mwZ¨Kvi A‡_© Kó jvM‡e Riæix mvnvh¨ mn‡hvMxZvq me`©v cv‡k _vKvi `„p cÖZ¨q e¨³ Kiv nq| Avi GRb¨ wek¦bv_ Dc‡Rjvi mKj cÖevmx‡`i mvnvh¨ mn‡hvMxZv Kvgvbv Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

K‡ib hy³ivR¨ `vIqv ‡m‡µUvix nvwdR gvIjvbv Avãyj Kvw`i| wZwb e‡jb, Bmjvgx Av‡›`vj‡bi Kg©x‡`i‡K gywgb Rxe‡bi ‰ewkô I ¸Yvejx e¨wZ‡i‡K Bmjvgx Av‡›`vj‡bi myd‡ji c_ AR©b Kiv m¤¢e bq| ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb mfvi mfvcwZ gvIjvbv Avãyj Kixg|

FBA (U

G‡Z `yB Awa‡ek‡b AbywôZ wk¶v mfvi Kg©myPx wQj ïiæ‡Z KyiAvb ‡ZjvIqvZ, D‡™¢vabx e³e¨, `vi‡m KyiAvb, welqwfwËK Av‡jvPbv, wjwLZ mvaviY Ávb c«wZ‡hvwMZv, ‡n`vqZx e³e¨ I gybvRvZ| G‡Z Av‡jvPbv ‡ck K‡ib, mn-‡m‡µUvix gvIjvbv Avãyj Avnv`, gnvbMi wbe©vnx gvIjvbv dyRv‡qj Avng` bvRgyj,

evsjv UvDb kvLvi mvavib m¤úv`K gvIjvbv KvRx Bg`v`yj nK mvwKe, wbDnvg ‡m‡µUvwi gvIjvbv mvBdyj Bmjvg c«gyL| mfvi mfvcwZ kv‡qL gvIjvbv Avãyj Kix‡gi mgvcbx ew³Zv I ‡gvbvRv‡Zi gva¨‡g wk¶v mfvi KvR mgvß nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

PviLvB I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi msea©bv mfv AbywôZ

PviLvB I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qkb BD‡Ki D‡`¨v‡M MZ 9 †m‡Þ¤^i eyaevi c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U gv‡K©›UvBj e¨vsK wjwg‡U‡Wi g¨v‡bwRs WvB‡i±i I PviLvBGi K…wZ mšÍvb Avãyj Rwjj †PŠayix hy³ivR¨ AvMgb Dcj‡¶¨ GK msea©bv mfv AbywôZ nq| msMV‡bi mfvcwZ GgGm Dwχbi mfvcwZ‡Z¡ Ges †cÖm GÛ cvewjwmwU †m‡µUvix iv‡Rj Avng` †PŠayixi cwiPvjbvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mvavib m¤úv`K AvjnvR¡ my‡nj Avng` †PŠayix| msea©bv mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb b~iæj Bmjvg djy wgqv, wgdZv DwÏb, mvnve DwÏb, Avãyj

nvwg`, weªU K‡j‡Ri cwiPvjK †gvmv‡ÏK Avng`, nvRx Avãyj KzÏym, e¨vwióvi Aveyj Kvjvg †PŠayix, †gvt e`iæj nK, nviæbyi iwk`, †nv‡mb Avng`, †njvj Avng` †PŠayix, nviæbyi iwk` cÖgyL| GQvovI Dcw¯’Z wQ‡jb e¨vwióvi Zv‡iK Avng` †PŠayix, ¯^ivóª cÖwZgwš¿i cyÎ e¨vwióvi iÄb Avng` UzK, mv‡`K Lvb cÖgyL| cÖevmx GjvKvevmxi `vwei cwi‡cÖw¶‡Z e¨vs‡Ki GgwW Avãyj Rwjj †PŠayix e‡jb, cÖavbgš¿xi R¡vjvbx Dc‡`óv Wt ˆZwdK Gjvnx †PŠayix exi weµg-Gi ¯§„wZ weRwiZ PviLvB A‡j kxNÖB gv‡K›UvBj e¨vs‡Ki GK kvLv †Lvjv n‡e| †cÖm weÁwß

LTD K)

FBA (UK) LTD Education & Migration UK & CANADA ......Global Solution

UK & C ANADA

University of Ulster & Sunderland October 2012 Intake finish this week Special Offer, London School of Business & Finance (LSBF) Deposit of £2000 required upon enrolment Installment plans available for up to 6 months LLB/LLM Course start Date 15 Oct 2012.

University of Sunderland

with 20 Hours Work Right

BSc (Hons) 3 years - £6000/year & Top up£ 6000 Masters- £9000/year & MBA Top up £5000

FBA (UK) LTD. Is an approved agency for CANADA

Admission going on for study permit with 17 well-known colleges and universities *T's&C's apply

500* Discount Ulster University

with 20 Hours Work Right

Honours 3 years 6950/year Masters- £7950/year

University of Wales Trinity Saint David Get CAS by only *£2500

MBA Courses 14 months--£6250 for international student already in the UK MBA Courses 14 months--£4950 for Bangladeshi overseas student (Next Intake: November/2012, Last entry date 26/Nov/2012)

(We are open Saturday and Sunday as well)

112-116 Whitechapel Road (3rd Floor), London E1 1JE, E-mail: info@fbaukltd.com, Web: www.fbaukltd.com, Skype: fbaukltd Contact : 0203 5811 996, 07894985746, 07432646131

( Intake end date 19th Oct 2012)

Your satisfaction, our achievement

FBA (BD) LTD

Md. Ahsan Habib Bitu (Manager) 61 ANAM RANGS PLAZA, DHANMONDHI, DHAKA, BHAGLADESH E-mail : info@fbabdltd.com, info.fbabd@gmail.com, Web: www.fbabdltd.com Mob: 01747795090

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 21

‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qk‡bi e„‡U‡bi eûRvwZK mgv‡R wewfbœ †¶‡Î weªwUk evsjv‡`kx KwgDwbwU Ae`vb ivL‡Q msea©bv I gZwewbgq mfv AbywôZ ........................................ †R‡igx Kiwfb Ggwc

MZ 7 A‡±vei iweevi we‡K‡j c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm †m›Uv‡i ‡MvjvcMÄ Dc‡Rjv †W‡fjvc‡g›U G‡mvwm‡qkb BD‡Ki msea©bv I gZwewbgq mfv AbywôZ nq| †gvt †gv¯Ídv wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges †gvt Rwni †nv‡mb MD‡Qi cwiPvjbvq msea©bv I gZwewbgq mfvq cÖavb Aw_wZ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU †P¤^vi Ad Kgvm©-Gi †cÖwm‡W›U †gvt dviæK Avng` wgQevn Ges we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BwÄwbqvi †gvt gywn DwÏb| AwZw_‡`i‡K KwgwUi c¶ †_‡K dz‡ji †Zvov w`‡q ¯^vMZ Rvbv‡bv nq| Av‡iv Dcw¯’Z wQ‡jb Avj Gg`v` nvB ¯‹zj GÛ K‡j‡Ri Mfwb©s KwgwUi †Pqvi †gvt gÄyi Avng`| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb †gvt Avãyj Kvw`i| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z I e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k I‡qj‡dqvi G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K †gvt b~iæj Bmjvg, †gvt mv‡jn Avng` Lvb, nvRx †gvt wmivRyj Bmjvg, eyaevix evRvi BDwbq‡bi mv‡eK †Pqvig¨vb †gvt Av‡bvqvi û‡mb, †gvt ZvRyj Bmjvg, †gvt Qvqv` Avng` Qv`, nvRx †gvt wbRvg DwÏb, †gvt BQevn DwÏb, †gvt Avãyj evwQZ, Rqbvj †PŠayix, †gvt mvgQyj nK, nvRx †gvt gKjy wgqv, †gvt AvLZvi †nv‡mb, †gvt wkweŸi Avng`, †gvt nviæb iwk`, †gvt wbRvg DwÏb, †gvt Qv‡jn Avng`, †gvt †`jIqvi †nv‡mb †jey, †gvt ûgvq~b Kwei, †gvt mvwgg Avng`, †gvt mvwKe Bmjvg, †gvt ‡njvj Lvb, wjRv AvKZvi, †gvt †mwjg Avng`, gvIjvbv

Avkivdzj Bmjvg, †gvt ivby wgqv, †gvt dRjy wgqv, †gvt Qwgi DwÏb, †gvt AvRgj †nv‡b cÖgyL| †cÖm weÁwß

weªwUk evsjv‡`kx‡`i Ae`vb A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB, e„‡U‡bi eûRvwZK mgv‡R wewfbœ †¶‡Î weªwUk evsjv‡`kx

ÔRxeb¯§„wZt GKwU we‡kl Aa¨vqÕ MÖ‡š’i cÖKvkbv Drme 15 A‡±vei

AvMvgx 15 A‡±vei mܨv 6Uvq mvwnZ¨ I mvs¯‹…wZK msMVb Ôevsjv febÕ-Gi D‡`¨v‡M I mvwe©K e¨e¯’vcbvq c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uvi wgjbvqZ‡b evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv c`K cÖvß hy³ivR¨ cÖevmx cÖexY mvsevw`K I ‡jLK Ave`yj gwZb iwPZ ÔRxeb¯§„wZt GKwU we‡kl Aa¨vqÕ MÖ‡š’i cÖKvkbv Drme AbywôZ n‡e| MÖš’wU 2012 mv‡ji GKz‡k eB‡gjvq cÖKvwkZ nIqvi ci †ev×vgn‡ji cÖksmv AR©b K‡i| MÖš’wU m¤ú‡K© g~j cÖeÜ Dc¯’vcb Ki‡eb wewkó mvsevw`K I †jLK nvwg`

†gvnv¤§`| Av‡jvPbvq AskMÖnY Ki‡eb wewkó mvsevw`K I †jLK Kv‡`i gvngy`, dwi` Avng` †iRv, †iYy jyrdv I dviæK Avng`| Av‡qvwRZ GB cÖKvkbv Drm‡e mvwnZ¨ I ms¯‹…wZ‡cÖgx mevB‡K Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ GK wee„wZ‡Z Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb Ôevsjv febÕ-Gi Ab¨Zg msMVK Kwe Avey gKmy`, Kwe AvZvDi ingvb wgjv`, Kwe KvRj iwk`, Kwe BKevj †nv‡mb eyjeyj I Av‡jvKwPÎ wkíx †bvgvb Avng`| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

KwgDwbwU Ae`vb ivL‡Q| we‡kl K‡i e„‡U‡bi A_©bxwZ‡Z evsjv‡`kx‡`i f‚wgKv cÖksmbxq| mgvR‡mev I ivRbxwZ‡Z evsjv‡`kxiv GwM‡q hv‡”Q| MZ 7 A‡±vei BRwjsUb UvDb n‡ji KvDwÝj †P¤^v‡i BRwjsUb evivi cÖ_g weªwUk evsjv‡`kx †gqi wRjvbx †PŠayixi m¤^va©bv Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †R‡iwg Kiwfb Ggwc G gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, wRjvbx †PŠayix GKRb wbóvevb gvbyl ivRbxwZ‡Z i‡q‡Q weP¶bZv Zuv‡K mvayev` Rvbv‡ZB Avwg GLv‡b G‡mwQ| wZwb weªwUk ivRbxwZ‡Z evsjv‡`kx KwgDwbwUi f‚wgKvi cÖksmv K‡i e‡jb, we‡kl K‡i K‡qKwU evivq ev½vjxiv †bZ…Z¡ w`‡”Q| BRwjsUb Ges †Kg‡W‡b emevmiZ weªwUk-evsjv‡`kx KwgDwbwU Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq wewkó KwgDwbwU †bZv I hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayixi mfvcwZ‡Z¡ I mwdbv iv¾v‡Ki cwiPvjbvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb BRwjsUb KvDw݇ji wjWvi KvDwÝjvi

K¨v_wib I‡qó| mfvq †gqi wRjvbx †PŠayixi ivR‰bwZK Ges BRwjsUb evivi Dbœq‡b Zvi fzwgKvi cÖksmv K‡i e³e¨ iv‡Lb BRwjsUb KvDw݇ji KvDwÝjvi †Rgm gwim, KvDwÝjvi †Rgm Rbmb, n¨v‡iv KvDw݇ji mv‡eK †gqi KvDwÝjvi g„Yvj †PŠayix, †Kg‡Wb KvDw݇ji mv‡eK †gqi I KvDwÝj wjWvi KvDwÝjvi bvwQg Avjx IweB, KvDwÝjvi gybv, †Kg‡Wb KvDw݇ji KvDwÝjvi Avãyj Kvw`i, wew_ `vm, mv‡eK Qv·bZv I †eZvi evsjvi †cÖ‡R›Uvi bRiæj Bmjvg AwKe, †g‡ni wbMvi †PŠayix, mvsevw`K gLwjQzi ingvb †PŠayix, wewkó KwgDwbwU †bZv wmZve †PŠayix, gyw³‡hv×v Gg G gbœvb, KwgDwbwU †bZv Bd‡ZLvi †nv‡mb †PŠayix, Avãyj gvwjK, dRjyj Kixg †PŠayix Acy, Rqbvj DwÏb, dviæK Avn‡g` cÖgyL| m¤^wa©Z †gqi‡K dzj w`‡q eib K‡ib bvw`qv kvn, m¤^a©bv KwgwU I mvgvwRK msMVb cÖMwZi c¶ †_‡K †gqi‡K †µó cÖ`vb Kiv nq| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

B÷ jÛb QvÎ`‡ji KwgwU MVb

evsjv‡`k

wR›`vev`

9B A‡±vei †ivR g½jevi mܨv 6 NwUKvi mgq evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j jÛb gnvbMi kvLvi GK ewa©Z mfv AbywóZ nq| D³ mfvq evsjv‡`k RvZxqZvev`x QvÎ`j B÷ jÛb kvLvi 11 m`m¨ wewkó KwgwU †NvlYv Kiv nq| †NvwlZ KwgwUi †bZ…e„›` 1| mfvcwZ - ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg 2| wmwbqi mn mfvcwZ - †kL kvgxg Avng` 3| mn mfvcwZ - Rvwgj Avng` (AvbQvix)

mfvcwZ ‡Zvdv‡qj Avng` Avjg

wmwbqi mn mfvcwZ †kL kvgxg Avng`

4| mvavib m¤úv`K - ‡gvt Rvwn`yi ingvb 5| hyM¥ m¤úv`K - ‡gvt w`j`vi Avjx 6| hyM¥ m¤úv`K - Avkivdzj Lvb †bvgvb 7| mvsMVwbK m¤úv`K - †gvt ivwgg Avng`

mn mfvcwZ Rvwgj Avng` (AvbQvix)

mvavib m¤úv`K ‡gvt Rvwn`yi ingvb

hyM¥ m¤úv`K ‡gvt w`j`vi Avjx

8| mn mvsMVwbK m¤úv`K - bvRgyj †nvmvBb 9| cÖPvi m¤úv`K - Avãyj gywKZ wkcb 10| `ßi m¤úv`K - Avãyj gyywgZ mygb 11| mvs¯‹…wZK m¤úv`K - AvwRRyi ingvb (mygb)

mvsMVwbK m¤úv`K ‡gvt ivwgg Avng`

cÖPvi m¤úv`K Avãyj gywKZ wkcb

‡hvMv‡hvM t 079 0080 5889 (mfvcwZ) / 077 4281 9185 (‡m‡µUvix)

mvs¯‹…wZK m¤ú`vK AvwRRyi ingvb (mygb)

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 22

KvDw�j Ae g¯‚ UvIqvi n¨vg‥jU‥mi wbeŠvPb AbywôZ wgmevn Dw�b wmiv‥Ri mv‥_ gZwewbgq mfv AbywôZ gvIjvbv kvgmyj nK mfvcwZ, nxiv Bmjvg †m‥¾Uvix wbeŠvwPZ

MZ 6 A‥¹vei kwbevi `ycy‥i jĂ›b gymwjg †m›Uv‥ii PZz_ŠZjv¯’ †mwgbvi n‥j KvDwĂ?j Ae g¯‚ UvIqvi n¨vg‥jU‥mi evwlŠK mvaviY mfv I wĂ˜evwlŠK wbeŠvPb AbywĂ´Z nq| wbeŠvP‥b ‥PqvicvmŠb wbeŠvwPZ nb nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK, †m‥¾Uvix wbeŠvwPZ n‥q‥Qb nxiv Bmjvg I †UÂŞRvivi wbeŠvwPZ n‥q‥Qb dviĂŚK Avng`| GB wZbR‥bi g‥a¨ †Pqvi I †UÂŞRvivi c~btwbeŠvwPZ n‥q‥Qb Avi ‥m‥¾Uvix c‥` Ab¨ †Kv‥bv cĂ–v_xŠ bv _vKvq nxiv Bmjvg webv cĂ–wZĂ˜wâ€şĂ˜Zvq wbeŠvwPZ n‥q‥Qb| 15 m`m¨ wewkĂł wbeŠvnx KwgwUi wbeŠvwPZ Ab¨vb¨ m`m¨iv n‥â€?Qb wmwbqi fvBm †Pqvig¨vb gydwZ Ave`vj †PĹ ayix, fvBm †Pqvig¨vb gvIjvbv AvĂŁyj gywKZ, ‥WcywU †m‥¾Uvix †gvt gykwdK DwĂ?b, m`m¨ †gvnv¤§` Avjx, †gvt ewki Avng`, wmivR mv‥jwKb, kvgmyj nK, KvDwĂ?jvi Ave`vj Djøvn, AvĂŁyi ie, AvĂŁyj gywbg Rv‥n`x K¨vij, gvngy` †PĹ ayix, †gvm‥jn DwĂ?b| wbevŠPb cwiPvjbvq cÂŞavb wbeŠvPb Kwgkbv‥ii `vwqZÂĄ cvjb K‥ib UvIqvi n¨vg‥jUm KvDwĂ?‥ji wbeŠvnx †gqi jyZdzi ingvb| Zuv‥K mn‥hvwMZv K‥ib KvDwĂ?jvi gwZbyžvgvb I gvIjvbv ZĂťi DwĂ?b| Gi Av‥M KvDwĂ?j Ae g‥¯‚i †Pqvi gvIjvbv kvgmyj n‥Ki mfvcwZ‥ZÂĄ I ‥m‥¾Uvix AvBqye Lv‥bi cwiPvjbvq msMV‥bi evwlŠK mvaviY mfv AbywĂ´Z nq| ‥PqvicvmŠ‥bi e³‥e¨i ci †m‥¾Uvix weMZ eQ‥ii KvhŠweeibx †ck K‥ib| c‥i ‥UÂŞRvivi Avw_ŠK wi‥cvUŠ †ck K‥ib| †m‥¾Uvix I †UÂŞRv‥ii wi‥cv‥UŠi Dci Av‥jvPbvq Ask †bb Dcw¯’Z m`m¨iv| weÂŻĂ?vwiZ Av‥jvPbv I chŠv‥jvPbvi ci Zv

meŠm¤§wZ¾‥g M„wnZ nq| mfvcwZi e³‥e¨ gvIjvbv kvgmyj nK e‥jb KvDwĂ?j Ae g¯‚ Avgv‥`i KwgDwbwU‥Z HK¨ m„wĂł K‥i‥Q| Zv a‥i ‥i‥L AvMvgx‥Z Avgv‥`i‥K Av‥iv HK¨eĂ—fv‥e KvR Ki‥Z n‥e| Ab¨vb¨ msMVb¸‥jvi Kv‥Q KvDwĂ?j Ae g‥¯‚i KvhŠ¾g n‥e AbyKibxq `„óvĹĄĂ?| mvaviY m¤úv`‥Ki e³‥e¨ AvBqye Lvb weMZ `yB eQi `vwqZÂĄ cvjbKv‥j mK‥ji AvĹĄĂ?wiK mn‥hvwMZvi Rb¨ K‌ ZĂ Zv cĂ–Kvk K‥ib| wZwb e‥jb, KvDwĂ?j Ae g¯‚ UvIqvi n¨vg‥jU‥mi KwgDwbwU msMVb¸‥jvi g‥a¨ GKwU fv‥jv m¤úKŠ m„wĂł Ki‥Z †c‥i‥Q| GB msMVb AvMvgx‥Z A‥bK `~i GwM‥q hv‥e e‥j Avgvi wekÂŚvm| B‥gBj †cĂ–wiZ †cĂ–m weĂ wĂ&#x;

MZ 8 A‥¹vei c~eŠ jÛ‥bi evsjv †cvó KvhŠ¨vj‥q cwÎKvi cœ †_‥K wgmevn Dw�b wmiv‥Ri m¤§v‥b Av‥qvwRZ GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| evsjv‥`k AvIqvgx jx‥Mi mvsMVwbK m¤úv`K GW‥fv‥KU wgmevn Dw�b wmivR e‥jb, HwZn¨evnx Ggwm K‥jR QvÎvevm

evsjv †cv‥ái WvB‥i¹i AvjnvR¥ Avãyj Rwjj, KwgDwbwU †bZv AvjnvR¥ wRjøyj nK, mv‥eK †gqi I KvDw�jvi †mwjg Djøvn, Wvt dqRyj Bmjvg, Avãyj Iqv`y` gyKzj, AvdRvj †nv‥mBb wmw�K wgqv, Avdmi wgqv QyUz, Avgxi Avjx, nvRx gwR` Avjx cÖgyL| msewaŠZ AwZw_‥K dzj

cyov‥bvi NUbv eoB `ytLRbK| G NUbvi GL‥bv Z`ť�

Pj‥Q| miKvi Ggwm K‥j‥Ri cyov‥bv QvÎvevm †givgZ I Dbœq‥bi Rb¨ 7 †KvwU UvKv eiv� w`‥q‥Qb| evsjv †cvá cwÎKvi †Pqvig¨vb AvjnvR¥ †kL †gvt gwdRyi ingv‥bi mfvcwZ‥Z¥ I cÖavb m¤úv`K †K Gg Avey Zv‥ni †PŠayixi cwiPvjbvq AbywôZ mfvq e³e¨ iv‥Lb

w`‥q eiY K‥ib eKwk Avng` iv‥k` Av`bvb I ÂŻ^vMZ eÂłe¨ cĂ–`vb K‥ib †kL †gvt gwdRyi ingvb| mfvq Ab¨vb¨ eÂłviv e‥jb, AvMvgx RvZxq msm` wbeŠvP‥b wgmevn DwĂ?b wmivR‥K Ggwc c‥` wbeŠvPb Kivi Rb¨ AvnŸvb Rvbvb Ges me ai‥bi mn‥hvwMZvi AvkÂŚvm †`b| B‥gBj †cĂ–wiZ †cĂ–m weĂ wĂ&#x;

†LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi †`vqv gvnwdj AbywôZ

evsjv‥`k †LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mn-mfvcwZ AvjnvR¥ gy¯�vwdRyi ingv‥bi cweÎ nR¥eªZ cvjb Dcj‥œ¨ †mŠw` Avi‥e hvÎv Dcj‥œ¨ jÛb gnvbMixi kvLvi D‥`¨v‥M GK †`vqv gvnwdj MZ 7 A‥¹vei wL`gvn GKv‥Wwg‥Z AbywôZ nq| jÛb gnvbMixi mn-mfvcwZ gvIjvbv Aveyj Kvjv‥gi mfvcwZ‥Z¥ I mvaviY m¤úv`K gvIjbv gym‥jn Dw�‥bi cwiPvjbvq AbywôZ †`vqv gvnwd‥j cÖavb AwZw_i e³e¨ iv‥Lb evsjv‥`k †LjvdZ

gRwjm hy³ivR¨ kvLvi mnmvaviY m¤úv`K AvjnvR¥ gvIjvbv AvZvDi ingvb, we‥kl AwZw_i e³e¨ iv‥Lb evsjv‥`k Bmjvgx

QvÎ gRwj‥mi mv‥eK †K›`ªxq mfvcwZ gydwZ Qv‥jn Avng`, hy³ivR¨ kvLvi evqZzj gvj m¤úv`K gvIjvbv bvwRg Dw�b, mn

mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv jyrdzi ingvb, jĂ›b gnvbMixi mn-mvaviY m¤úv`K gvIjvbv AvwRRyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K m¤úv`K Rvwgj AvbQvix, nvwdR gvIjvbv Ave`yj Kvw`i cĂ–gyL| †`vqv gvnwd‥j hyÂłiv‥R¨i Dc‥`Ăłv kvqL gvIjvbv ZwiK Djøvni PvPvZÂĄ fvB Rvgvj DwĂ?b moK `~NŠUbvq 13 wbnZ I AvjnvRÂĄ m`i̞vgvb Lv‥bi gvZv wiwRqv Lvb‥gi iÌ‥ni gvMwdivZ Kvgbvq we‥kl †gvbvRvZ Kiv nq| B‥gBj †cĂ–wiZ †cĂ–m weĂ wĂ&#x;

Whitechapel College ‥mB 2005 mvj †_‥K GLb chŠť� Av‥Mi g‥ZvB Avcbv‥`i †mev w`‥q hv‥�Q|Õ

MZ eQi †_‥K Av‥iv eo cwim‥i áªvU‥dvWŠ K¨v¤úvm †_‥K

ESOL with Citizenship †KvmŠ Kwi‥q _vwK|

cixÿvi gvÎ 10 w`‥bi g‥a¨ mvwUŠwd‥KU cvevi wbðqZv

$&

& ) $ & * + ) % ) $ & ! $ $$ ) $ & ( & ) $ & ,(( & & ) $ & & & ) $ & * -

& ) $ & . &% / ! ) $ &

) $ & 0 1 2 ( ) $ & 3 . !! ( ) $ & $& & 1 & ) $ &

45 ! 6

GQvovI A1, B1, B2, C1 English Test Gi

Approved Centre

Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Stratford London E15 1HF Tel: 0208 555 3355

Email: info@whitechapelcollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk

SS16C

! " #$% &% $ $$ '( ! )))'$% &% $ $$ '( !

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 23

miKv‡ii Dbœqb Kg©KvÛ cÖevmx‡`i m`iæ¾vgvb Lv‡bi gv‡qi g„Zz¨‡Z mvg‡b Zz‡j ai‡Z n‡e - †gqi Kvgivb RwgqZ †bZ…e„‡›`i †kvK

MZ 9 A‡±vei g½jevi ¯’vbxq GK n‡j hy³ivR¨ hyejxM µqWb kvLvi Awf‡lK Abyôvb m¤úbœ nq| Avo¤^cyb© GB

Avãyj Kvw`i, Av‡bvqvi †nv‡mb, KzZze DwÏb, Avãyj evwmZ gyiv`, †gv‡k©` Avn‡g` Zcv`vi, Aveyj Kvjvg, Lw-

Awf‡lK Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wm‡jU wmwU K‡c©v‡ik‡bi †gqi AvjnvR¡ e`iæwÏb Avn‡g` Kvgivb| µqWb hyejx‡Mi mfvcwZ K‡qmy¾vgvb Avbv wgqvi mfvcwZ‡Z¡, mvaviY m¤úv`K wmivRyj Bmjvg †Rwc I Bbvg Avng` Gi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †gqi Kvgivb e‡jb, hy³iv‡R¨ e½eÜzi Av`‡k©i ˆmwbK‡`i HK¨e×fv‡e KvR Ki‡Z n‡e hv‡Z AvMvgx wbe©vP‡b †kL nvwmbvi †bZ…‡Z¡ AvIqvgx jxM Avev‡iv weRqx n‡q wWwRUvj evsjv‡`k Movi KvR myPviæiƒ‡c †kl Ki‡Z cv‡i| wZwb eZ©gvb AvIqvgx miKv‡ii Dbœqb Kg©KvÛ cÖevmx‡`i mvg‡b Zz‡j ai‡Z mKj †bZvKg©x‡`i cÖwZ Avnevb Rvbvb| Gmgq wZwb weMZ wmwU K‡cv©‡ikb wbe©vP‡b cÖevm †_‡K mvnvh¨ mn‡hvMxZv Kivq mK‡ji cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| Abyôv‡b cÖavb e³v wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ myjZvb gvngy` kwid, AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ hyejxM mfvcwZ dLiæj Bmjvg gay, mvaviY m¤úv`K †mwjg Avn‡g` Lvb, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, G‡m· AvIqvgx jx‡Mi K‡qm †PŠayix, Avãyi iDd, gymwdK RvMqMxi`vi, dqmj †nv‡mb †mv‡nj, e`iæj nK Gbvg, RyjwdKvi Avjx mygb, µqWb hyejx‡Mi wmwbqi mn mfvcwZ Avãyj evwmZ, mvbvDj Bmjvg, AvwkKzi Avn‡g`, mwdK Avn‡g`, nvwdRyi ingvb, AvwZKzj nK,

jjyi ingvb, evejv, Bgivb Bmjvg cÖgyL| Av‡jvPbv mfv ‡k‡l g‡bvÁ mvs¯‹…wZK Abyôv‡b Ask‡bq jÛ‡bi cÖL¨vZ wkíxiv| msMxZ cwi‡ekb K‡ib †MŠix †PŠayix, kwid mygb, Zvwbqv, †mvwbqv, iZbv, AvBqye Avjx I wRGBP iv‡mj, ivqnvb iv‡mj I wiqv`| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

†LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ kvLvi †m‡µUvix AvjnvR¡ m`iæ¾vgvb Lv‡bi gvZv wiwRqv Lvbg MZ 6 A‡±vei jÛ‡b B‡šÍKvj K‡ib (Bbœv wjjvwn Iqv -------- ivwRDb)| AvjnvR¡ m`iæ¾vb Lv‡bi gvZv wiwRqv Lvb‡gi g„Zz¨‡Z GK hy³ †kvK evYx‡Z RwgqZ †bZ…e„›` Mfxi †kvK cÖKvk K‡i giûgvi iæ‡ni gvMvwdivZ Kvgbv K‡ib Ges †kvK mšÍß cwiev‡ii m`m¨‡`i cÖwZ Mfxi mg‡e`bv cÖKvk K‡ib| wee„wZ‡Z ¯^v¶i K‡ib, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mfvcwZ gydwZ kvn Q`i DwÏb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci cÖavb Dc‡`óv gvIjvbv AvQMi ûmvBb, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci mn mfvcwZ gvIjvbv ˆmq` ZQÏyK Avng`, gvIjvbv Avãyj nvwdR, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ïqvBe Avng`, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, cÖPvi m¤úv`K nvwdR ûmvBb Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki Dc‡`ôv AvjnvR¡ kvgQy¾vgvb †PŠayix, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mfvcwZ

LvRvw RbKj¨vb Uªvó BD‡Ki Awf‡lK m¤úbœ

hy³iv‡R¨ emevmiZ cÖevmx wek¦bv_ Dc‡Rjvi LvRvw BDwq‡bi Ziæb hyeK‡`i msMVb LvRvw RbKj¨vb Uªv‡ói Awf‡lK Dcj‡¶ GK mfv MZ 8 A‡±vei †mvgevi weªK‡jB‡bi GK †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| Ômg„× Rbc`B Avgv‡`i j¶¨Õ †k­vMvb wb‡q MwVZ GB msMV‡bi Awf‡l‡K Dcw¯’Z n‡qwQ‡jb KwgDwbwUi me©¯Í‡ii wewkó e¨w³eM©| be MwVZ LvRvw RbKj¨vb Uªvó BD‡Ki mfvcwZ Avãyj evwQZ iwdi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K eLwZqvi Lv‡bi cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb mn mfvcwZ Ry‡md Avng` jv‡qK, ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb cÖPvi m¤úv`K Kvgiæ¾vgvb| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji mvaviY m¤úv`K wgR©v AvQnve †eM, ivRbxwZwe` AvwkKzi ingvb AvwkK, wek¦bv_ GWy‡Kkb Uªv‡ói mfvcwZ gvwbK wgqv, cxi mgyR wgqv, wbDnvg KvDw݇ji KvDwÝjvi Av‡qkv †PŠayix, wek¦bv_ BDwbqb Uªv‡ói mfvcwZ AvjnvR¡ ‰ZgyQ Avjx, `cY© m¤úv`K ingZ Avjx, w` Kv‡jKwUf Ae evsjv‡`‡ki mfvcwZ kvnbyi Lvb, wbDnvg I‡qj‡dqvi

Uªv‡ói mfvcwZ jvwK wgqv, wek¦bv_ †cÖmK¬ve mfvcwZ iwdKzj Bmjvg Ryev‡qi, hye‡bZv Avãyj evwQZ ev`kv, mv‡qK Avng`,

cÖgyL| LvRvw RbKj¨vb Uªvó BD‡Ki ‡bZ…e„‡›`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb Uªv‡ói wmwbqi mn mfvcwZ Av‡bvqvi †nv‡mb ˆZiQ,

`kNi cÖMwZ Uªv‡ói mv‡eK mvaviY m¤úv`K AvLjvK Avn‡g`, †MÖUvj jÛb KvDwÝj Bó jÛb kvLvi mfvcwZ Avãyj Mdzi, mvaviY m¤úv`K KzwU wgqv, KwgDwbwU †bZv dviæK wgqv, †ZvZv wgqv, Avãyjøvn Avj gvgyb, gnwmb Avng`, Kwei wgqv, mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Qv·bZv †`‡jvqvi †nv‡mb Avnv`, hye‡bZv Avãym †Qvenvb, Aveyj nvmbvZ, †gvt kvwgg Avng`, gv°z wgqv, nvbœvb wgqv, Qv·bZv myigvb Lvub, dqRyj Bmjvg

†UªRvivi Aveyj Kvjvg, mvsMVwbK m¤úv`K †gvt kvnvRvnvb wgqv, mn mvsMVwbK m¤úv`K AvjZveyi ingvb, mgvR Kj¨vb m¤úv`K Rybv‡q` Avn‡g` bvby, mvwnZ¨ I cÖKvkbv m¤úv`K †gvt gBbyj Bmjvg, ag© welqK m¤úv`K mvC`yi ingvb jqjy, mvs¯‹…wZK welqK m¤úv`K Gbvg wgqv, mn mvaviY m¤úv`K †gv¯ÍvwdRyi ingvb iæ‡nj, wbe©vnx m`m¨ gywnb Avn‡g`, ivnvZ Lvb, bvRgyj Bmjvg, AvRv` wgqv, AvRg Avjx, jvj wgqv cÖgyL|

wemwgjøvwni ivngvwbi ivwng

If your college has suspended recently or revoked please contact us ASAP. We will give you proper guidance.

CANADA NORWAY SWEDEN CHECK REPUBLIC AND AUSTRALIA

Avcwb wK ÷z‡W›U!

OXBRIDGE LIMITED

Law Programmes :

Foundation diploma in Law, LLB (Hons), LLM, BPTC.

������������ ���������

���������� ���������

for all under graduate and post graduate courses.

ACCA courses at university from £3000/year.

Help link: B1/B2, A1,

ESOL & TOEFL

● We have experienced Law firm who will do assessment on your application to send the home office. ● We are associate by the renowned OISC registered Law firm for Immigration matters. ● Admission going on Prague Business College

Oxbridge Solution (UK) Limited

�������� ������� ��� ������� ���������� ����������� � ��� �� ������ �������� ���� ���������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������� ����� ������ ������� ������ ������ � �������� ������� � ����������� ��������� ������� ����������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������

��������

��������������

���������������������������������������������������������������� ���������������������������� Avgš¿‡b The Waterlily 69-89 Mile End Road, London E1 4TT 16 October 2012

������������������������

Gg G mvjvg , mfvcwZ

ZvQexi †PŠayix wkgyj , ����������������������

07932402033 , 07502348363, wbRvg DwÏb -07803590658, bvmwib †iRv- 07720643265, kvwgg-07588569933

8-10 Greatorex Street, London E1 5NP Web : www.oxbridgeltd.co.uk Email : info@oxbridgeltd.co.uk

M : 07956935096

����������� ���������

hy³ivR¨ Rvmv‡mi 1g eQi c~wZ© Dcj‡ÿ wekvj MYmgv‡ek

Better Education better future

Avcbvi K‡jR wK Revoked, suspended by UKBA Zvn‡j Avi †`ix bq| AvRB †hvMv‡hvM KiæbAdmission Support : TOP-UP Programme are available University , Public funded, Hihgly Trusted & A rated colleges.

gvIjvbv kvn †gvnv¤§` AvbvQ, mn mfvcwZ gvIjvbv gI`y` Avng`, gvIjvbv †njvj DwÏb, gydwZ mvBdzj Bmjvg, gydwZ Avãyj gybZvwKg, gvIjvbv GLjvQyi ingvb evjvMwÄ, gvIjvbv kvn Avwgbyj Bmjvg, †Rbv‡ij †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, R‡q›U †m‡µUvix gvIjvbv Avng` gv`vwb, gvIjvbv gyCbyj nK †PŠayix, mn †m‡µUvix gvIjvbv AvãyQ mvjvg, gvIjvbv ˆmq` RybvB` Avng`, mn mvsMVwbK m¤úv`K gydwZ kvn wndRyj Kwig gvïK, gvIjvbv Rqbvj Av‡ew`b, RwgqZzk kveve BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv bvwRi DwÏb, cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv Avãyj KzÏym gviæd, mn cÖPvi m¤úv`K gvIjvbv gyLZvi ûmvBb, gvIjvbv gyLwjQyi ingvb †PŠayix, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv gvmy`yj nvmvb, cÖwk¶b m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` Zvjnv Avãyjvn, mnKvix †UªRvivi gvIjvbv Aveyj gbQyi, †gŠjfx nvwRg DwÏb, Awdm m¤úv`K gvIjvbv dLiæwÏb, gydwZ gvIjvbv ˆmq` wiqvR Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

sh12/03/c

��������������������������������������������������������������������

K wg D wb wU m s ev `

jÛ‡b cÖRb¥Õ71 Gi mgv‡ek

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 24

wewmG-Gi nvW© GÛ ‡eWm wiwRI‡bi D‡Øvabx I m¤^a©bv mfv

MZ 3 A‡±vei e„n¯úwZevi mܨvq c~e© jÛ‡bi gvB‡µv weR‡bm cv‡K©i KwgwbwU n‡j cÖRb¥Õ71 hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ GK mgv‡ek AbywôZ nq| msMV‡bi hy³ivR¨ kvLvi AvnevqK †gvt eveyj †nv‡m‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges m`m¨ mwPe G‡KGg Avãyjøvn I hyM¥ m`m¨mwPe BKevj †nv‡m‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq mfvi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib msMV‡bi jÛb gnvbMi kvLvi µxov m¤úv`K nvRx dLiæj Bmjvg| mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`‡ki RvZxq msm‡`i †WcywU ¯úxKvi I cÖRb¥Õ71 †K›`ªxq KwgwUi Dc‡`óv K‡b©j (Ae:)

Uªv‡ói mfvcwZ wQdZ Avjx Avnv`, weqvbxevRvi RbKj¨vY mwgwZ BD‡Ki mfvcwZ nvRx Avãym mwdK| mKj knx‡`i AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡i `uvwo‡q GK wgwbU wbieZv cvjb Kiv nq| mfvq AvMZ cÖavb AwZw_ I we‡kl AwZw_‡`i dz‡ji †Zvov w`‡q ¯^vMZ Rvbvb cÖRb¥Õ71 hy³ivR¨ I jÛb gnvbMi kvLvi †bZ…e„›`| mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Av‡iv e³e¨ iv‡Lb me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i m¤úv`K gÛjxi m`m¨ wibv †gvkvid, hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K wg‡mm Qwgiæb †PŠayix, m¤úv`K gÛjxi m`m¨ iv‡njv †kL, weqvbx-

e„‡U‡b ev½vjxi HwZ‡n¨i ¯§viK K¨vUvivim© G‡mvwm‡qk‡bi nvj ai‡Z n‡e bexb‡`i, Avgv‡`i c~e©m~ix‡`i kÖ‡g Nv‡g cÖwZwôZ cÖvPxbZg GB msMVbwU‡K GwM‡q wb‡Z n‡j `¶ Ges wkw¶Z Ziæb‡`i †bZ…Z¡ wb‡Z n‡e| Avi GB ZiæbivB K¨vUvivim©‡K Av‡iv GKavc GwM‡q †b‡e| G gšÍe¨ wewmGÔi †cÖwm‡WÈ byiæi ingvb cvkv L›`Kv‡ii| MZ 2 A‡±vei evsjv‡`k K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb nvW© GÛ ‡eWm wiwRI‡bi D‡×vabx I be wbe©vwPZ †m‡›Uªj KwgwUi m¤^a©bv mfvq cÖavb AwZw_i

Rvjvjvev` gmwR‡`i mfvcwZ mv¾v`yi ingvb, W. bvwRqv Lvbg IweB| wewkó K¨vUvivim© Lwjjyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I m½xZ wkwí †iŠkbviv gwb Ges kvnbvRyj Bmjv‡gi †hŠ_ Dc¯’vcbvq ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib gCbywÏb| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wewmG-Gi wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U Awj Lvb| we‡kl Aw_wZi e³‡e¨ K¨vUvivm© G‡mvwm‡qk‡bi †m‡µUvix Gg G gywbg bZzb wiwRI‡bi mvdj¨ Kvgbv I ch©¨vq µ‡g e„‡U‡bi cÖwZwU GjvKvq wiwRIbvj KwgwU Kivi †Nvlbv

kIKZ Avjx Ggwc| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb bvix †bÎx I cÖRb¥Õ71 †K›`ªxq KwgwUi Dc‡`óv gv‡R`v kIKZ Avjx, evsjv‡`k gyw³‡hv×v msnwZ cwil` †K›`ªxq msm‡`i gnvmwPe Avãym mvgv` wc›Uz, cÖRb¥Õ71 evsjv‡`k †K›`ªxq KwgwUi mfvcwZ knx` mšÍvb AvwRRyi ingvb, K¨vg‡Wb KvDw݇ji mv‡eK †gqi Avãyj Kvw`i, UvIqvi n¨vg‡jU KvDw݇ji mv‡eK †gqi †mwjg Djøv, me© BD‡ivcxq e½eÜz cwil‡`i mvaviY m¤úv`K Wvt dqRyj Bmjvg, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`ôv gÛjxi m`m¨ mv‡eK Qv·bZv Avãyj A`y` gyKzj, hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi hye I µxov m¤úv`K mv‡eK hye‡bZv Zvwid Avn‡g`, hy³ivR¨ gwnjv AvIqvgx jx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ ivwRqv gwZb, Rvm` jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ Gbvgyj nK, AvIqvgx jxM †bZv I wewkó e¨emvqx Avãyj Kwig bvwRg, †MvjvcMÄ GWz‡Kkb

evRvi RbKj¨vY mwgwZ BD‡Ki mvaviY m¤úv`K hye‡bZv †nv‡mb Avng`, cÖRb¥Õ71 jÛb gnvbMi kvLvi cÖwZôvZv AvnevqK Avãyi iwng kvgxg, cÖRb¥Õ71 jÛb gnvbMi kvLvi mfvcwZ dinv` †nv‡mb wUcy, cÖRb¥Õ71 hy³ivR¨ kvLvi Kvh©Kix m`m¨ bv‡mi Avn‡g`, gRyg`vi wgqv, AvgRv` †nv‡mb nvwbdv, AwR DwÏb, jÛb gnvbMi hyejx‡Mi mn mfvcwZ Avwgbyj nK wRjy, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mv‡eK mfvcwZ i椧vb Avng`, cÖRb¥Õ71 jÛb gnvbMi kvLvi mn mfvcwZ mvB`yi ingvb, hyM¥ m¤úv`K †dvqv` Avng` dinv`, m¤úv`K gÛjxi m`m¨ nvRx dLiæj Bmjvg, gviæd Avng`, hy³ivR¨ QvÎjx‡Mi mn mfvcwZ mygb Avng`, ÎvY I `y‡h©vM m¤úv`K †kv‡qe Avng`, jÛb gnvbMi QvÎjx‡Mi mvsMVwbK m¤úv`K dLiæj Kvgvj Ry‡qj cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

e³‡e¨ wewmG †cÖwm‡WÈ G gšÍe¨ K‡ib| wZwb e‡jb, A‡bK PovB DrivB †cwi‡q cÖvPxbZg msMVbwUi mybvg Avgiv †hgb a‡i †i‡LwQ Ges K¨vUvivim©‡`i Kj¨v‡b KvR KiwQ fwel¨r †bZ…Z¡ †m aviv Ae¨vnZ iv‡L‡e| Avgiv PvB e„‡U‡b K¨vUvivim© G‡mvwm‡qkb‡K GKwU g‡Wj wn‡m‡e cÖwZwôZ Ki‡Z| Avwg fwel¨r †bZ…Z¡ LuyRwQ| Gmgq wZwb wewmG-Gi wmwbqi fvBm †cÖwm‡WÈ Awj Lvb‡K AvnevqK I wewmG-Gi †g¤^vikxc †m‡µUvix mvBdzj Avjg‡K hyM¥ AvnevqK K‡i 21 m`m¨ wewkó nvW© GÛ †eWm wiwRI‡bi bvg †Nvlbv K‡ib| jyU‡bi Wvb‡óej †iv‡Wi wµ‡m›U n‡j A‡qvwRZ mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewmG-Gi bewbe©vwPZ †m‡µUvix GgG gywbg, jyUb KvDw݇ji GKgvÎ ev½vjx KvDwÝjvi Zvwni Lvb, mv‡eK ivóªcwZ BqvR Dwχbi Dc‡`óv mvsevw`K gLwjQzi ingvb †PŠayix, IqvU‡dvW© eviv KvDw݇ji wjWvi iwe gvwj©b,

†`b| mfvq e³e¨ iv‡Lb weªwUk evsjv‡`k weR‡bÝ †dviv‡gi †m‡µUvix mvB`yj Bmjvg Lvb, jyUb weªwUk evsjv‡`k n¨vwís n¨vÛ Gi †m‡µUvix Gg Avi †PŠayix iæûj, wewmGÔi †Uªwbs †m‡µUvix †njvj gvwjK, b_©n¨vgUb kvqvi †_‡K m¤¢ve¨ cvj©v‡g›U †KwÛ‡WU wcÖÝ mvw`K †PŠayix, e¨vemvqx dqmj Avng`, e¨vwióvi Av‡bvqvi eveyj wgqv, wewkó K¨vUvivim †bZv G Gm Gg evejv, †g¤^vikxc †m‡µUvix mvBdzj Avjg, wewmGGi †cÖm GÛ cvewj‡Kkb †m‡µUvix Avwbm †PŠayix cÖgyL| mfvq wewmG-Gi Dbœq‡b we‡kl Ae`v‡bi R‡b¨ cuvP e¨w³ I Gw·wKDwUf KwgwU‡K †µó cÖ`vb Kiv nq| weMZ wewmG wbe©vP‡b cvkv-gywbg-gv‡jK c¨v‡bi R‡b¨ we‡kl Ae`vb ivLvq ‡µó cÖ`vb Kiv nq| ‡k‡l AbywôZ nq m½xZvbyôvb m½xZ cwi‡ekb K‡ib iIkbviv gwb mn e„‡U‡bi RbwcÖq wkwíiv| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Holy Makkah Tours Ltd.

BONDED AGENT APPROVED BY HAJJ MINISTRY OF KSA

34 GREEN STREET LONDON E7 8BZ

● Lowest Umrah Paceges

Available

● We are Hajj Booking

with Discounts Now!

5 White Church Passage, London E1 7QU, UK Phone : +44 (0) 207 247 6414, Mobile : 07725834686 E-mail : studysolutionuk2011@gmail.com, info@intensivecaresolution.com Web : www.intensivecaresolution.com Skype : intensive.care5 Intensive Care Solution & Co. Ltd. Registered in England and Wales, Registration No. 8083518

548a Coventry Road, Smallheath Birmingham B10 0UN

T : 012 1773 4999 F : 0121 773 7717

Booking for Umrah & Hajj 2013

All Airlines with Lowest Fare to your home countries.

T : 020 8552 4666 F : 020 8552 1600

Kari Md. Obaedullah Amini - 07946008570 Subah Bin-Nazir - 07760884773

www.holymakkah.co.uk II info@holymakkah.co.uk

UK Company. 91252615 VAT Rgister. 849166460

K wg D wb wU m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 25

jÛ‡b me©`jxq Ijvgv‡`i cÖwZev` mgv‡ek AbywôZ evwg©snv‡g gvIjvbv kvnxbyi cvkv mv‡_ gZwewbgq wgwWqv mš¿v‡mi weiæ‡× Gevi HK¨e× cÖwZev` Rvbv‡jb weª‡U‡bi me©`jxq Ijvgv‡q †KivgMb| gnvbex nhiZ gynv¤§` (m.) ‡K Aegvbbv K‡i Pjw”PÎ wbgv©‡bi cÖwZev‡` MZ 7 A‡±vei †iveevi jÛ‡b Av‡qvRb Kiv GK wekvj cÖwZev` mgv‡ek| jÛb gymwjg †m›Uv‡i Av‡qvwRZ nvRv‡iv RbZvi GB mgv‡e‡k †hvM †`b hy³iv‡R¨i evOvjx KwgDwbwUi mKj ¯Í‡ii kxl© ¯’vbxq Av‡jg-Ijvgv I KwgDwbwU msMV‡bi †bZ…e„›`| hy³iv‡R¨ me©`jxq Ijvgv‡q †Kivg‡`i

HK¨e× cøvU dg© evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ mgv‡e‡k e³viv e‡j‡Qb, B‡bv‡mÝ Ae gymwjgm Pjw”PÎ wbgv©b K‡i Bû`xev`xiv we‡k¦i †KvwU gymjgvb‡`i ü`‡q AvMvZ w`‡q‡Q| Zv‡`i GB N„b¨ wgwWqv mš¿v‡mi weiæ‡× iæ‡L `vouvevi GLbB mgq| GRb¨ mKj gZ cv_©K¨ f~‡j `j gZ wbwe©‡k‡l †ZŠwn`x RbZv‡K mv‡_ wb‡q Zxeª cªwZev` I Av‡›`vjb M‡o †Zvj‡Z n‡e| e³viv e‡jb, Av‡jg Ijvgviv GLb Avi e‡m †bB| Zviv GLb A‡bK m‡PZb| we‡k¦i ‡h cÖv‡šÍB Bmjvg I gymjgvb‡`iI cybivq AvMvZ Avbv n‡j Gi `vZu fv½v Reve w`‡Z cÖ¯‘zZ Av‡Qb weª‡U‡bi gymjgvbiv| wewkó Av‡j‡gØxb gvIjvbv ‡K Gg gI`y` nvmv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I gvIjvbv ïqvBe Avng` Ges gvIjvbv wQwÏKzi ingvb †PŠayixi ‡hŠ_ cwiPvjbvq mgv‡e‡k e³e¨ iv‡Lb KvDwÝj Ae g· BD‡Ki mfvcwZ nvwdR kvgmyj nK, Avb&Rygv‡b Avj Bmjvn †bZv nv‡dR gvIjvbv Avãyj Rwjj, B÷ jÛb gmwR‡`i LwZe kvqL Avãyj KvBqyg, Rwgq‡Z Djvgv BD‡iv‡ci

mfvcwZ gydwZ kvn m`iDwÏb, wi‡R›UcvK© gmwR‡`i LwZe †kL Lwjdv, BmjvwgK †dvivg Ae BD‡iv‡ci mfvcwZ †`‡jvqvi †nv‡mb Lvb, weªK‡jBb gmwR‡`i LwZe gvIjvbv wRjjyi ingvb †PŠayix, Rv‡gqvZzj D¤§vni wcÖwÝcvj gvIjvbv Avãyi ingvb gv`vbx, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji †WcywU †gqi KvDwÝjvi Iwn` Avng`, mv‡eK †gqi Avãyj AvwRR mi`vi, gvIjvbv Gg`v`yi ingvb gv`vbx, †Kvqvwjkb di wnDg¨vb ivBUm GÛ †W‡gv‡µmxi †Kv-†Pqvi W. nvmvbvZ

†nv‡mb GgweB, gyw³‡hv×v kvgmyj Avjg †PŠayix, †MÖUvi wm‡jU KvDwÝj BD‡Ki †Pqvi e¨vwióvi AvZvDi ingvb, mvßvwnK jÛb evsjvi m¤úv`K †K Gg Avey Zv‡ni †PŠayix, gydwZ Bwjqvm, evsjv‡`kx gymwjgm BD‡Ki mgš^qKvix gvIjvbv G †K Gg wmivRyj Bmjvg, nv‡dR gvIjvbv kwdKzi ingvb Avj gv`vbx, ‡ndvR‡Z Bmjvg BD‡Ki mfvcwZ gvIjvbv by‡i Avjg nvwg`x, gvbevwaKvi msMVb ‡mf evsjv‡`‡ki mfvcwZ e¨vwióvi bRiæj Bmjvg, e¨vwióvi Avey eKi †gvjøv, e¨vwióvi bvwRi Avng`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, †LjvdZ gRwjm BD‡Ki mn-mfvcwZ gvIjvbv mvw`Kzi ingvb, gvIjvbv wMqvm DwÏb, gvIjvbv Avãyj gywbg †PŠayix, gvIjvbv †iRvDj Kwig, gydwZ gImyd Avng`, gvIjvbv Avãyj nvB Lvb, gvIjvbv nvmvbbyix †PŠayix, gvIjvbv kvn wgRvbyj nK, gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, gvIjvbv Avãyj KzÏym cÖgyL| bvwk` cwi‡ekb K‡ib wkwí bIkv` gvndzR I gvIjvbv RvjvjywÏb KvjviyKx| KweZv cvV K‡ib Kwe `weiyj Bmjvg †PŠayix| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

MZ 8 A‡±vei †mvgevi mܨv 7Uvq evwg©snv‡gi K‡fw›Uª †ivW¯’ ¯’vbxq GK ‡ióz‡i‡›U GK gZwewbgq

bwci mv‡eK mn mfvcwZ I I‡qó wgWj¨vÛ weGbwci mfvcwZ Avãyj jwZd †Rwc| Abyôv‡bi ïiæ‡Z

viv Ki‡Q e‡jI e³viv Rvbvb| kvnxbyi cvkv AvMvgx RvZxq msm` wbe©vP‡b wbe©vwPZ n‡j GjvKvi

mfv AbywôZ nq| I‡qó wgWj¨vÛ hye`‡ji mfvcwZ Rvjvb Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I ‡gvt ZzRv¤§j Avjx Ges iwdKzi ingvb idzi †hŠ_ cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb RMbœv_cyi-`w¶Y mybvgMÄ-3 Avm‡bi mv‡eK Ggwc GW‡fv‡KU gvIjvbv kvnxbyi cvkv †PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weG-

cweÎ †KvbAvb †_‡K †ZjvIqvZ K‡ib K¡vix dqRyi ingvb| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb gRby wgqv| mfvq e³viv eZ©gvb miKv‡ii bZRvby ciivóª bxwZi Kvi‡b wek¦ `iev‡i evsjv‡`‡ki fveg~wZ© w`b w`b Lv‡Uv n‡q hv‡”Q e‡j Awf‡hvM K‡ib| ZË¡veavqK miKv‡ii weavb wejywß K‡i AvIqvgx miKvi †Nvjv cvwb‡Z gvQ wkKv‡ii Aïf cvqZ-

RbM‡Yi Avkv-AvKvsLvi cÖwZdjb NUv‡eb e‡j Avkvev` e¨³ K‡ib| gZwewbgq mfvq Ab¨vb¨‡`i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb evwg©snvg weGbwci mfvcwZ Rvjvj †PŠayix, evwg©snvg †LjvdZ gRwj‡mi mfvcwZ gvIjvbv Gbvgyj nvmvb Qvexi, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjv‡gi evwg©snv‡gi mfvcwZ gvIjvbv GLjvQzi ingvb, I‡qó wgWj¨vÛ weGbwci mn mfvcwZ ˆmq` Rg‡k` Avjx, BmjvgxK †dvivg wgWj¨v‡Ûi mfvcwZ gvIjvbv G‡KGg gyKviig †nv‡mb, evwg©snvg weR‡bm G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ Avãyj gvwjK cvi‡fR, hy³ivR¨ hye`‡ji mv‡eK mfvcwZ Avãyj LvwjK, evwg©snvg hye`‡ji mfvcwZ ¸jRvi Avng` dqmj I ˆmq` Kwei Avng` cÖgyL| B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cÖKvwkZ msev‡`i ms‡kvabx

mvßvwnK evsjv UvBgm Gi 20 Zg msL¨vq (el© 03 28 †m‡Þ¤^i04 A‡±vei) 16 c„ôvq cÖKvwkZ B›Uvib¨vkbvj GIqvW© †KvqvwjwU cyi¯‹vi wRZj wm‡j‡Ui †g‡Uªv B›Uvib¨vkbvj wk‡ivbv‡g cÖKvwkZ wi‡cvU©wU wQ‡jv GKwU †cÖm weÁwß| wKš‘ fzjekZ GLv‡b wi‡cv‡U©i m~Î wn‡m‡e Òevsjv UvBgm wi‡cvU©Ò †jLv n‡q‡Q| Awb”QvK…Z GB fz‡ji Rb¨ Avgiv `y:wLZ| GLv‡b D‡jøL¨ ‡cÖm weÁw߇Z hv hv ejv n‡q‡Q cÖKvwkZ wi‡cv‡U© †m welq¸‡jvB D‡jøL Kiv n‡q‡Q| m¤úv`K|

UNIQUE LAW ASSOCIATES

OUR EXPERTISE

� Tier-1(G) Extension � Tier-1(Investor) � Tier-1(Entrepreneur) � Tier-2 /Work permit � Tier-2 Sponsorship Licence Application � Tier-4 (G)/Student visa � Tier-5 (Temporary worker) � EEA/European Union visa � FLR(O) � FLR(M) � SET (F) � SET (M) Unique Law Associates is regulated by the Office of the Immigration Services Commissioner (OISC)

� Spouse/Dependent visa (PBS Dependent) � Settlement visa � Indefinite Leave to Remain (ILR) � Naturalisation � British Citizenship and Passport � Visiting Visa � Change of Status � NTL/TOC � Lost Passport’s Visa Transferring in New Passport � Human Rights (HR) Submission � Helping for Health and Safety Certificates; � Any kind of Entry Clearance or Visa Processes from any country

Mr. Emrul Hossain (Emu) LL.B (Hons.) Law London Metropolitan University Immigration Adviser

FREE YOURSELF FROM DEBT & STRESS and make your debt manageoble. We can help you by negotiating with your creditors to restructure your payments so they are affordable.

wfmv Av‡e`b mn Bwg‡MÖkb msµvšÍ †h †Kvb RwVj wel‡q AvBbx mgvavb w`‡q _vwK|

Unique Law Associates

112-116 Whitechapel Road (1st Floor), London, E1 1JE, United Kingdom Tel & Fax: 0208 127 0516 Mobile 0785 991 8602 (Mobile) E-mail : info@uniquelawassociates.co.uk / emrulraj@yahoo.com Websites: uniquelawassociates.co.uk/ org.uk SH06/03/C

02073922210

1g I †kl c„ôvi ci ... †Pvi †cUv‡bvi AvBb mnR n‡”Q N‡U| Gevi bZzb GKwU AvB‡bi my‡hvM wb‡q evwoi gvwjKiv N‡i Avmv ‡Pvi‡K a‡i †cUv‡Z cvi‡eb wKš‘ GiRb¨ Zv‡K Avi AvBwb Sv‡gjvi †fZi w`‡q †h‡Z n‡e bv| GB Aciv‡a cywjk G‡m evwoi gvwjK‡K a‡i wb‡q hv‡e bv Avi| weª‡U‡bi bZzb Rvw÷m †m‡µUvwi wµm †MBwjs G msµvšÍ AvB‡b cwieZ©‡bi gva¨‡g evwoi gvwjK‡`i we‡kl wbivcËv ‡`Iqvi †NvlYv w`‡q‡Qb| †WBwj ‡UwjMÖv‡di m‡½ GK mvÿvZKv‡i wb‡Ri GB cwiKíbvi K_v †NvlYv K‡ib Rvw÷m †m‡µUvwi| G wel‡q wZwb e‡jb, evwoi gvwjKiv A‡bK mgq N‡i Avmv AbvûZ ‡Pvi‡K a‡i †c‡i DËg-ga¨g †`Iqvi Kvi‡Y Acivax wn‡m‡e wPwýZ n‡q‡Qb. GgbwK Zv‡`i †MÖdZvi K‡i wePv‡ii gy‡LvgywLI Kiv n‡q‡Q| wKš‘ A‡bK mgq Zviv wb‡R‡K Ges wb‡Ri m¤ú` I cwievi‡K iÿvi Kvi‡Y evMjv‡ii Dci Avµgb K‡i _v‡Kb| myZivs AvMvgx‡Z evwo‡Z †Pvi G‡j hw` Zv‡K ai‡Z ‡c‡i evwoi gvwjK DËg-ga¨g w`‡q _v‡Kb Zvn‡j Gi Rb¨ Zv‡K Avi AvBwb Sv‡gjvi †fZi w`‡q †h‡Z n‡e bv| Z‡e GLv‡b kZ© _vK‡Q, †Pvi‡K wcwU‡q Lye †ewk AvnZ Kiv hv‡e bv| †KD hw` GB AvB‡bi my‡hvM wb‡q N‡i Avmv †Pvi‡K QywiKvNvZ K‡i gvivZ¥K AvnZ evwb‡q fv‡eb wZwb AvBwb Sv‡gjv †_‡K gy³ _vK‡eb Z‡e †mwU n‡e bv| P~ovšÍfv‡e KvD‡K AvNvZ K‡i `vqgyw³i my‡hvM †bB _vK‡Q bv bZzb AvB‡b, G K_vI e‡j‡Qb Rvw÷m †m‡µUvwi wµm †MBwjs|

wkï g„Zz¨i nv‡i kx‡l© UvIqvi n¨vg‡jUm

GwM‡q Av‡Q †KejgvÎ †eª›U eviv| cwimsL¨b Abyhvqx 2011 mv‡j †eª›U evivq wkï g„Zz¨i nvi wQ‡jv kZKiv mvZ `kwgK 65 fvM| Avi UvIqvi n¨vg‡jU‡m GB nvi n‡”Q kZKiv 7 `kwgK 48 fvM| GB cwimsL¨vb Abyhvqx UvIqvi n¨vg‡jU‡m 2011 mv‡j Rb¥ †bIqv cÖwZ 1nvRvi wkïi g‡a¨ 34RbB g„Zz¨eiY K‡i‡Q| GB cwimsL¨v‡bi †cÖwÿ‡Z R‡q›U WvB‡i±i Ae cvewjK †nj_ Bb UvIqvi n¨vg‡jUm di GbGBPGm b_© jÛb GÛ `¨v wmwU Wv. †mv‡gb e¨vbvwR© e‡jb, †h‡Kv‡bv wkïi g„Zz¨B GKwU `ytLRbK cwiYwZ| Avgiv wkï g„Zz¨i nvi †VKv‡Z we‡kl wi‡mvP© wb‡qvM K‡iwQ Ges KwgDwbwUi m‡½ Nwbôfv‡e KvR K‡i hvw”Q GUv wbwðZ Ki‡Z †h gv‡qiv †h‡bv my¯’ _v‡Kb| wZwb e‡jb, gvZ„¯^v‡¯’¨i DbœwZ wbwðZ Kiv †M‡j Rb¥MÖnYKvix wkïI my¯’ _vK‡e|

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 26

wµmgv‡m 20 nvRvi bZzb Kgx© wb‡qvM Ki‡e gvK©m GÛ ‡¯úbmvi eQ‡ii PvB‡Z 5 nvRvi †ewk| BD‡K Ges Avqvij¨vÛ Ry‡o gvK©m GÛ †¯úbmv‡ii 5kwU kvLvq GB †jvK wb‡qvM Kiv n‡e| Z‡e hviv wb‡qvM cv‡eb Zviv g~jZ GLv‡b wW‡m¤^i I Rvbyqvwi gvm ch©šÍ KvR Kivi my‡hvM cv‡eb| Z‡e hw` KZ…©cÿ bZzb ÷vd‡`i g‡a¨ hv‡`i Kv‡R mš‘ô n‡e Zv‡`i‡K ¯’vqx wb‡qvM cÖ`vb Kiv n‡e| w` BwÛ‡cb‡W‡›U cÖKvwkZ GKwU wi‡cv‡U© GB Z_¨ cÖKvk Kiv n‡q‡Q| D‡jøL¨ MZ eQi ¯^í mg‡qi Rb¨ wb‡qvMK…Z‡`i g‡a¨ cÖwZ 5R‡bi GKRb ¯’vqxfv‡e KvR Kivi my‡hvM jvf K‡i‡Qb| G wel‡q gvK©m GÛ †¯úbmv‡ii WvB‡i±i Ae wi‡Uj w÷f †iv e‡jb, Avgiv Avgv‡`i MÖvnK‡`i m‡ev©”P †mev cÖ`vb Ki‡Z PvB, GiRb¨ Avgiv bZzb 20 nvRvi †jvK wb‡qvM w`‡Z hvw”Q| D‡jøL¨ we‡j‡Z emevmiZ evsjv‡`wkiv PvKzwii GB my‡hvMwU MÖnY Ki‡Z cvi‡eb|

KwgDwbwU †g›Uvj ‡nj_ GIqv‡b©m †W cvwjZ

†g›Uvj †nj_ GIqv‡b©m †W| G‡Z UvIqvi n¨vg‡jUm KvDwÝj, GbGBPGmn wewfbœ KwgDwbwU msMV‡bi cÖvq 25wU ÷j AskMÖnY K‡i| wewfbœ eq‡mi wecyj msL¨K gvbyl AskMÖnb K‡i wewfbœ gvbwmK mgm¨v m¤ú‡K© Z_¨ MÖnYmn mivmwi mvwf©m jvf K‡ib| w`be¨vcx Abyôvbgvjvq GbGBPGm cvewjK †nj‡_i G‡mvwm‡qU WvB‡i±i wµm jwfU, jÛb gymwjg †m›Uv‡ii wbe©vnx cwiPvjK †`‡jvIqvi †nv‡mBb Lvb, B÷ jÛb gmwR‡`i Bgvg I LZxe kv‡qL Avãyj KvBqyg ¯^v¯’¨ welqK wewfbœ Av‡jvPbv c‡e© AskMÖnb K‡ib| c„_K c„_K Av‡jvPbvq e³viv gvbwmK mgm¨vq Kibxq m¤ú‡K© civgk© I Dc‡`k cÖ`vb K‡ib| I‡cb †W‡Z AskMÖnbKvix wewfbœ ÷‡ji g‡a¨ wQ‡jv GbGBPGm Gi Aivj †nj_, ÷c †Uvev‡Kv, Wvqv‡ewUKm †m›Uvi, UvIqvi n¨vg‡jU‡mi Ackb, wRGjGj I KwgDwbwU msMVb¸‡jvi g‡a¨ gvBÛ, AvjRvBmvi †mvmvBwU BZ¨vw`| ‡dB_ Bb †nj_ Gi †Pqvi ivqnvb Avng` Rvbvb, cÖwZ eQi wZbevi G ai‡bi A‡cb †W AbywôZ nq| G †_‡K wecyj msL¨K gvbyl ¯^v¯’¨ welqK Z_¨ MÖnYmn mivmwi ‡mev †c‡q _v‡Kb|

Any Problem To Get Admission !

Contact Crystal Gate UK Universities Highly Trusted Colleges

A Rated Colleges

wm‡j‡U hy³ivR¨ cÖevmxi evwoi †Kqvi‡UKvi Lyb

wm‡jU, 11 A‡±vei : wm‡j‡U hy³ivR¨ cÖevmxi evwoi †Kqvi‡UKvi Lyb n‡q‡Qb| g½jevi Mfxi iv‡Z wm‡jU m`i Dc‡Rjvi AvwKjcy‡i G NUbv N‡U| wbnZ dLi DwÏb (23) IB MÖv‡gi mgi Avjxi cyÎ| G NUbvq IB evwoi cÖv³b †Kqvi †UKvi‡K †MÖßvi K‡i‡Q cywjk| cywjk Rvbvq, AvwKjcyi MÖv‡gi nvwR wd‡ivR Avjx `xN©w`b a‡i cwievi cwiRbmn hy³iv‡R¨ i‡q‡Qb| eQi †`‡oK Av‡M dLi DwÏb‡K Zvi evwoi †Kqvi‡UKvi †i‡L hvb| ZLb †_‡K dLi DwÏb cÖwZiv‡Z IB evwo‡Z †_‡K emZNimn gvjvgvj cvnviv w`‡Zb| g½jevi iv‡Z LvIqv avIqv †k‡l cÖwZw`‡bi b¨vq dLi DwÏb IeB evwo‡Z hvb Ges Nywg‡q c‡ob| eyaevi mKv‡j Zvi †Kvb mvuov kã bv †c‡q I †gvevBj †dvb eÜ †c‡q mAveRb I cÖwZ‡ekxiv IB evwo‡Z hvb| Zviv Ni Zvjve× †`‡L Rvbvjvi wQ`ª w`‡q N‡ii WªBs iÒ‡g dL‡ii i³v³ jvk †`L‡Z cvb| c‡i

cywjk‡K Lei w`‡j GmGgwci Rvjvjvev` _vbv cywjk jvk D×vi K‡i gqbv Z`‡šÍi Rb¨ wm‡jU Imgvbx †gwWK¨vj K‡jR g‡M© †cÖiY K‡i| jv‡ki myiZnvjKvix Rvjvjvev` _vbvi GmAvB mwÄZ `vm Rvbvb, AÁvZ Lybxiv dLi DwÏb‡K N‡ii WªBs iæ‡g mydv †m‡Ui Ici RevB K‡i Lyb Kivi ci †MBU Zvjve× K‡i P‡j hvq| `ye„©Ë‡`i †i‡L hvIqv †MB‡Ui Pvwe evwoi Avw½bvq Lywo‡q cvIqv hvq Ges NUbv¯’j †_‡K nZ¨vKv‡Û e¨enƒZ `yÕwU †Quviv D×vi Kiv nq e‡j Rvbvb wZwb| cywj‡ki aviYv,NvZKiv dLi Dwχbi mv‡_B N‡i cÖ‡ek K‡i Zv‡K Lyb K‡i Zvjv jvwM‡q cvwj‡q hvq| evmvi †Kvb gvjvgvj jyU bv nIqvq NUbvwU cwiKwíZ nZ¨vKvÛe‡j wbwðZ n‡q‡Q cywjk| cywjk GjvKvi †jvKR‡bi mnvqZvq Awfhvb Pvwj‡q IB †evwoi mv‡eK †Kqvi †UKvi Rqbvj Av‡e`xb‡K AvUK K‡i‡Q| AvUK Rqbvj wm‡jU m`i Dc‡Rjvi ˆmq`cy‡ii gwn` Avjxi cyÎ|

Services we provide • Tier-1 Entrepreneur Visa • Tier-2 Work permit Visa • Tier-4 Student Visa • Canada Student Visa • Canada High Skill work permit visa • B1/B2/C1 English Test

Guaranteed Work Permit !

A1 B1 B2 C1

Any problem regarding college & visa please contact us

Opprtunities

TEST Result within 10 days

65 New Road London E1 1HH Tel: 020 7377 6127 M: 07949 088 704 Web: www.cgatec.co.uk

• CAS from £ 2000 to £3000 for Universities & Public funded College • CAS from £650 to £1500 for Colleges • Students loan process (UK & Bangladesh) • Tuition Fees can pay by Installment.

• Schengen Visa Processing

117 New Road (3rd floor) London E1 1JE

Email : info@boosteducationservice.co.uk Tel : 0741 472 0088 Web : www.boosteducationservice.co.uk

wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 27

nweM‡Äi wekvj mgv‡e‡k Lv‡j`v wRqv

iæ‡L `vuovevi GLbB mgq

wm‡jU, 09 A‡±vei : miKv‡ii AZ¨vPvi `yb©xwZ mš¿v‡mi weiæ‡× iæ‡L `vuovevi GLbB mgq| ÿgZvq †_‡K wbe©vPb w`‡q Avevi ÿgZvq Avmvi lohš¿ ïiæ K‡i‡Q Zviv| `ytkvm‡b AwZô gvby‡li mvg‡b AvR ZvB Av‡›`vj‡bi weKí †bB| 7 A‡±vei nweM‡Äi wbDwd‡ì mg‡eZ RbZvi D‡Ï‡k¨ weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv AviI e‡jb, wb`©jxq wbi‡cÿ miKv‡ii Aax‡b wbe©vP‡bi `vwe gvbv bv n‡j G miKvi‡K iæLevi Av‡›`vjb ïiæ n‡e| evav w`‡j cwiYwZ n‡e KwVb I fqven| miKvi‡K AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z wek¦‡Pvi AvL¨v w`‡q wZwb e‡jb, wek¦‡Pvi Avi wek¦‡envqv GK n‡q †`k †_‡K MYZš¿ niY Ki‡Z PvB‡Q| ZvB AvR mviv‡`‡k GKwUB †¯øvMvb- Ômviv‡`‡k GKB myi AvIqvgx jxM wek¦‡Pvi|Õ we‡ivax †bZv QvÎjxM-hyejxM‡K Rw½ AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, Rw½‡`i m‡½ QvÎjxM I hyejx‡Mi m¤úK© Av‡Q| †mUv Zv‡`i A¯¿ †`L‡jB †evSv hvq| ZvivB g~j Rw½ A_P Ab¨‡`i Ici †`vl Pvcv‡Z Pvq| Lv‡j`v wRqv 7 A‡±vei mKvj 11Uvq Mvwoeni wb‡q nweM‡Äi D‡Ï‡k hvÎv K‡ib| c‡_ nweMÄ †Rjv weGbwc mfvcwZ ˆmq` †gv. dqm‡ji evwo‡Z ÿYKvj wekªvg wb‡q †mvRv kn‡ii wbDwdì gv‡Vi Rbmfvq Dcw¯’Z nb| G mgq gvV Qvwc‡q Avkcv‡ki moK, c_NvUmn mwbœwnZ wekvj GjvKv jv‡Lv

gvby‡li gyûg©yû †¯øvMv‡b DËvj n‡q I‡V| Lv‡j`v wRqvi 50 wgwb‡Ui e³…Zvq cy‡ivfvM Ry‡o wQj miKv‡ii `yb©xwZ, jyUcvU, wbcxob-wbh©vZb I e¨_©Zvi wPÎ| †mB m‡½ AvMvgx wbe©vP‡b 18`jxq

g‡Zv bZyb ¯^ivóªgš¿xI cÖavbgš¿xi fvlvq K_v e‡jb| Avi eZ©gvb ¯^ivóªgš¿x †Zv `yb©xwZevR| `yb©xwZi `v‡q 17 eQi †Rj n‡qwQj Zvi| wZwb GLb Pvu`v Av`vq K‡i †eov‡”Qb|

†RvU Rqjvf Ki‡j wK wK Ki‡eb Zvi mswÿß wdwiw¯Í| Lv‡j`v wRqv e‡jb, Avcbv‡`i wm‡j‡Ui wcÖq mšÍvb Bwjqvm Avjx| †m evievi Ggwc wbe©vwPZ n‡q‡Q| Rvb‡Z PvBBwjqvm Avjx †Kv_vq? Bwjqvm‡K miKvi I Zvi †Mv‡q›`v ms¯’v ¸g K‡i‡Q| Zv‡K RxweZ †diZ PvB| Bwjqvm Avjxi wKQy n‡j miKv‡ii †jvKRb‡K kvw¯Í †c‡ZB n‡e| g‡b ivL‡eb, Avcbviv wPiw`b ÿgZvq _ vK‡eb bv| wZwb e‡jb, cyi‡bv ¯^ivóªgš¿xi

mv¤úÖwZK ivgy‡Z msNwUZ mwnsm NUbvi cÖm‡½ e‡jb, ivgyi NUbvq miKvi I miKv‡ii †jvKRb RwoZ| Zv‡`i bv a‡i we‡ivax `‡ji †jvKRb‡K aiv n‡q‡Q| †mLv‡b miKvwi `‡ji †jvKRb †M‡j wfÿyiv Zv‡`i Zvov K‡i‡Q| e‡j‡Q- P‡j hvI †Zvgv‡`i †`L‡Z PvB bv| weGbwci †bZvKg©xiv †mLv‡b wM‡q Zv‡`i‡K mvšÍ¡bv w`‡q‡Qb, mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| Lv‡j`v wRqv e‡jb, njgvK© †_‡K KZ UvKv †M‡Q miKv‡ii Rvbv K_v| †mvbvjx

e¨vsKI Rv‡b| 4000 †KvwU UvKv jyUcvU n‡q‡Q| †ewmK e¨vsK †_‡K 3000 †KvwU jyUcvU n‡q‡Q| `y`K e‡j- Pywii m‡½ nvOi-wZwg RwoZ| Lv‡j`v wRqv e‡jb, nweM‡Äi me Dbœqb weGbwci mg‡q n‡q‡Q, G miKv‡ii mg‡q †Kvb Dbœqb nqwb| GLv‡b weGbwci Ggwc n‡j AveviI Dbœqb n‡e| Avgiv evsjv‡`kx I ¯^vaxbZvi †Nvl‡Ki `j| Avgiv †Kvb ˆelg¨ Kwi bv| wZwb GKwU cwÎKv †`wL‡q e‡jbBwb †K? myiwÄZ| wb‡qvM evwY‡R¨ myiwćZi fvM 10 †KvwU| †Kvb gš¿x †ij, †Kvb gš¿x cÙv weªR, †Kvb gš¿x wfIAvBwc, †Kvb gš¿x †kqvievRvi Avi cÖavbgš¿xi cwievi me Pywi‡ZB Av‡Q| wek¦‡Pv‡ii nvZ †_‡K †`k‡K evuPv‡Z n‡e| wRqv gyw³hy‡×i mgq G GjvKvq hy× K‡i‡Qb| AvR Avgiv cÖ‡qvR‡b hy× K‡i wek¦‡Pvi‡`i nvZ †_‡K †`k‡K iÿv Ki‡ev| wZwb nweMÄevmxi D‡Ï‡k e‡jb, Avcbv‡`i cv‡kB mxgvšÍ| †mLv‡b cÖwZwbqZ gvbyl nZ¨v Ki‡Q weGmGd| Avgv‡`i mxgvšÍiÿv evwnbx wK Ki‡Q? Ab¨‡`k †_‡K ejv nq, wbnZiv †PvivKvievwi| Avm‡j Zviv Avgvi †`‡ki wbixn gvbyl| †eMg wRqv Av‡eMgw_Z K‡É e‡jb, Avcbviv wK Avgvi †evb †djvbxi jvk †`‡Lbwb?

Zv‡K KvuUvZv‡i Sywj‡q ivLv n‡qwQj| G miKvi cÖwZev` ch©šÍ Ki‡Z cv‡iwb|

Rb‡mªvZ nweM‡Ä

wm‡jU, 09 A‡±vei : Lv‡j`v wRqvi Rbmfv wN‡i cy‡iv wm‡jU wefv‡M Rb‡mªvZ bv‡g| wm‡j‡Ui PviwU †Rjv I cvk¦©eZ©x wK‡kviMÄ, eªvþYevwoqv, biwms`x‡Z 18 †RvU †bZvKg©x‡`i g‡a¨ e¨vcK Drmvn DÏxcbvi m…wó nq| wb`©jxq ZË¡veavqK miKvi cybe©nv‡ji `vwe wb‡q †bZvKg©x‡`i MšÍe¨ wQj nweM‡Äi wbDwdì| Gw`‡K mKvj †_‡K A‡Svi avivi e…wó D‡cÿv K‡i e¨vbvi, †d÷yb wb‡q wgwQj mnKv‡i gv‡V Avm‡Z _v‡K RbZv| weGbwci wb‡LvuR †bZv Gg Bwjqvm Avjxi mÜvb `vwe msewjZ e¨vbvi †cv÷v‡iiI wQj AvwaK¨| †¯^”Qv‡meK`j, QvÎ`j I hye`‡ji †ewki fvM e¨vbvi †d÷y‡b wQj Bwjqvm Avjxi Qwe| gwnjv msm` m`m¨ kv¤§x Av³vi GgwcÕiI e¨vbvi †cv÷vi wQj †Pv‡L covi g‡Zv| Ô‡Zvgvi ¯^cœ gvby‡li Rb¨, †Zvgvi Rb¥ G‡`‡ki Rb¨, Zywg G‡j n‡e bevbœ, cÖZxÿvi n‡e †kl, †Zvgv‡K Pvq evsjv‡`kÕ- GB †¯øvMv‡b kv¤§x Av³v‡ii Qwe msewjZ e¨vbvi wQj cÖwZwU †gv‡o †gv‡o| XvKv †_‡K moK‡hv‡M nweM‡Ä Avmvi c‡_ e¨vbvi, †d÷yb I †cv÷vi wb‡q `jxq †Pqvicvimb‡K ¯^vMZ Rvbvb weGbwc I 18 `jxq †Rv‡Ui ¯’vbxq †bZvKg©xiv| Lv‡j`v wRqvi Mvwo eni hvÎvevox †cŠuQv‡j weGbwc †bZv mvjvnDwÏb Avn‡g`, bexDjøvn bex, bvivqYM‡Ä ˆZg~i Avjg L›`Kvi, KvRx gwbi, Aa¨vcK †iRvDj Kwig, hye`j †bZv gy¯ÍvwdRyi ingvb w`cy, biwms`x‡Z Lvqiæj Kwei †LvKb, mvbvDjøvn wgqv, wK‡kviM‡Äi ˆfi‡e kwidyj Avjg, eªvþYevwoqv‡Z Lv‡j` gvneye k¨vgj wecyj msL¨K Kg©x wb‡q `jxq †Pqvicvimb‡K ¯^vMZ Rvbvb| bvivqYMÄ I biwms`xmn †ek K‡qKwU RvqMvq c_mfvq e³e¨ iv‡Lb nweMÄMvgx weGbwc I A½ msMV‡bi †K›`ªxq †bZviv| Gw`‡K Rbmgv‡ek K‡qKwU wjd‡jU weZiY Kiv nq| GKwU wjd‡j‡U wQj ¸g nIqv weGbwc †bZv Bwjqvm Avjxi †g‡q mvBqviv bvIqv‡ji KvbœvRwoZ Qwe I Av‡e`b wQj|

TAJ MAHAL SWEET

CENTRE

Avgiv wgwói RM‡Z `ÿ ● imgvjvB ● im‡Mvjøv ● ‡Mvjve Rvg ● Kvjv Rvg ● Mig wRjvex

we‡q, Iqvwjgv, wPwbcvb (cvbwPwb) I Rb¥w`b mn me ai‡Yi Abyôv‡b Avgiv Pvwn`v Abyhvqx wgwó †Wwjfvix w`‡q _vwK|

Free Delivary Available on orders over £100.00 within 5 mile radius 200ARipple Road Barking IG11 7PR Tel : 02085070200

Call us for more information

020 8507 0200

www.tajmahalsweets.co.uk

wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 28

wm‡j‡U gywnZ-myiwÄZmn K‡qKRb Ggwci g‡bvbqb AwbwðZ

wm‡jU, 10 A‡±vei : A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ I `dZiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ßmn †ek K‡qKRb miKvi`jxq Ggwci AvMvgx RvZxq wbe©vP‡b `jxq g‡bvqb AwbwðZ| MZ wbe©vP‡b wefv‡Mi 19wU Avm‡b AvIqvgx jx‡Mi †bZ…Z¡vaxb gnv‡RvU cÖv_©xiv weRqx nq| Z‡e wm‡jU A‡j AbywôZ ¯’vbxq miKvi cÖkvm‡bi wbe©vP‡b gnv‡RvU †mB RbwcÖqZv a‡i ivL‡Z cv‡iwb| RvZxq wbe©vP‡b G A‡j fivWzwe nIqv weGbwc A‡bKUv Ny‡i `uvovq Z…Yg~j ch©v‡qi wbe©vP‡b| nweMÄ-1 Avm‡bi miKvi`jxq Ggwc †`Iqvb dwi` MvRxi g„Zz¨‡Z k~b¨ nIqv AvmbwUI nvZQvov nq ÿgZvmxb‡`i| G Avm‡bi Dc-wbe©vP‡b weRqx nq weGbwc cÖv_x©| eZ©gvb miKvi ÿgZvq hvIqvi ci gvV ch©v‡qi `jxq †bZvKg©x‡`i m‡½ `~iZ¡ e„w× cvq gš¿x-Ggwc‡`i| wm‡j‡Ui AwaKvsk gš¿x-Ggwci weiæ‡× Z… Yg~j †bZvKg©x‡`i Awf‡hvM Zviv cÖ‡Z¨‡KB wbR¯^ cQ‡›`i wKQzmsL¨K e¨w³i Ici wbf©ikxj n‡q c‡o‡Qb| hviv mvaviY †bZvKg©x I gš¿xGgwc‡`i g‡a¨ †`qvj m„wó K‡i †i‡L‡Q| wbe©vP‡bi mgq GjvKvi Dbœq‡bi j‡ÿ¨ †`qv cÖwZkÖæwZi AwaKvskB ev¯Íevqb Ki‡Z cv‡ibwb A‡b‡K| D‡ëv ÿgZvi Ace¨envi I `yb©xwZi m‡½ Rwo‡q covi

Awf‡hvM i‡q‡Q GKvwaK Ggwci weiæ‡×| †KD n‡q‡Qb nvIi A‡ji gyKzUnxb mgªvU, hv AvMvgx wbe©vP‡b e¨vcK cÖfve co‡e| AvIqvgx jx‡Mi

n‡Z GKvwaK cÖevmx cÖv_©x †Rvi jwes Pvwj‡q hv‡”Qb| AvIqvgx jx‡Mi ¯’vbxq I †K›`Öxq GKvwaK †bZvi m‡½ AvjvcKv‡j Rvbv hvq, AvMvgx wbe©vP‡b

nvBKgvÛ wbR¯^ †jvK w`‡q wm‡j‡Ui 19wU Avm‡bi `jxq PvjwP‡Îi Ae¯’v gwbUwis Kwi‡q‡Q| Zv‡`i gwbUwis‡q D‡V G‡m‡Q `jxq Ggwc‡`i mvwe©K Kvh©µ‡gi wPÎ| Z…Yg~j †bZvKg©xiv AvMvgx wbe©vP‡b eZ©gvb Ggwc‡`i cwie‡Z© bZzb KvD‡K `jxq g‡bvbqb †`qvi `vwe Rvwb‡q‡Qb †ek K‡qKwU Avm‡b| welqwU ¸iæZ¡ mnKv‡i we‡ePbv Ki‡Q `‡ji nvBKgvÛ| †hme GjvKvq eZ©gvb Ggwc‡`i AvMvgx wbe©vP‡b weRqx nIqvi m¤¢vebv Kg †mme GjvKvq †hvM¨ cÖv_©xi mÜv‡b i‡q‡Q Zviv| AvMvgx RvZxq wbe©vP‡b `jxq g‡bvbqb jv‡fi Rb¨ m¤¢ve¨ cÖv_©xiv Zrci n‡q D‡V‡Qb| eZ©gvb Ggwc‡`i Avm‡b `jxq cÖv_©x

gh©v`vi Avmb wm‡jU-1 Gi eZ©gvb Ggwc A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ I mybvgMÄ-2 Avm‡bi Ggwc `dZiwenxbgš¿x myiwÄZ †mb¸‡ßi `jxq g‡bvqb AwbwðZ n‡q c‡o‡Q| wK¬b B‡gRavix A_©gš¿x †`‡k A_© mswkøó GKvwaK NUbvq e¨vcKfv‡e Av‡jvwPZ nb| Av‡jvwKZ wm‡jU Movi cÖwZkÖæwZ w`‡q wbe©vP‡b weRqx n‡jI Zv ev¯Íevqb Ki‡Z cv‡ibwb| ¯’vbxq AvIqvgx jx‡Mi AwaKvsk †bZvB GLb †bB gywn‡Zi m‡½| G Ae¯’vq AvMvgx wbe©vP‡b gywnZ cÖv_©x n‡j civRq wbwðZ e‡j g‡b K‡ib Zviv| G Avm‡b bZzb cÖv_©x †`qvi `vwe Z…Yg~j †bZvKg©x‡`i| †ijI‡q †K‡jsKvwi NUbvq gwš¿Z¡ nviv‡bv

wm‡jU, 07 A‡±vei : AvMi g~jZ GKwU Mv‡Qi bvg| AvMi GKwU wPimeyR e…ÿ| G Mv‡Qi D”PZv 60 †_‡K 70 dyU ch©šÍ nq| AvMi Mv‡Qi wbh©vm †_‡K AvZi ˆZwi nq| `yB Dcv‡q AvMi †_‡K myMwÜRvZxq AvZi ev cviwdDg Drcv`b Kiv m¤¢e| cªvK…wZK Ges K…wÎg Dcv‡q AvZi ˆZwi Kiv hvq| AvMi Mv‡Qi Wvjcvjv nVvr †gvUv n‡q †M‡j †m MvQ †_‡K AvZi Drcv`b Kiv m¤¢e e‡j Rvbv †M‡Q| Avevi K… wÎg Dcv‡q cªwµqvRvZKi‡Yi gva¨‡g myMwÜ ev AvZi Drcv`b Kiv m¤¢e| G AvZi idZvwb nq ga¨cªvP¨mn we‡k¦i wewfbœ †`‡k| cªvK…wZKfv‡e Drcbœ cªwZ †Zvjv AvZ‡ii `vg m‡e©v”P GK jÿ UvKv ch©šÍ nq| ‡gvMj Avg‡j e…nËi wm‡j‡Ui AvMi wk‡íi HwZn¨ wQj wek¦Ry‡o| wm‡j‡Ui QvZ‡K cªwµqvRvZKi‡Yi gva¨‡g AvZi Drcv`b Kiv n‡”Q| c~Y©v½ AvMi MvQ n‡Z n‡j 20-22 eQi jvM‡Z cv‡i| cwic~Y© AvMi MvQ 2 †_‡K AvovB jvL UvKvq wewµ Kiv nq| cªvK…wZK Dcv‡q AvMi MvQ wkKomn Dc‡o †bqv nq| bvbv RwUjZvq G wkí hLb wejywßi Øvicªv‡šÍ, wVK ZLbB AvM‡ii HwZn¨ wd‡i cv‡”Q| e… nËi wm‡j‡Ui nweMÄ †Rjvi PybviæNvU Dc‡Rjvi †igv eb weU, mvZQwo †i‡Äi mvZQwo eb weU, iNyb›`b †i‡Äi kvncyi weU,

†gŠjfxevRvi †Rjvi jvDqvQov Ges wm‡j‡Ui Lvw`gcvovq AvMi Mv‡Qi Pviv †ivcY Kiv n‡q‡Q| e¨w³MZfv‡e K‡qKwU ¯’v‡b AvMi Pvl Kiv n‡”Q e‡j mswkøó Kg©KZ©viv Rvbvb| PybviæNvU Dc‡Rjvi †igv I mvZQwo eb we‡U AvMi Pvl Kiv n‡”Q| 1999-2000 mvj †_‡K IB GjvKvq AvMi Pv‡li cªKí nv‡Z †bqv nq| ‡igv eb weU Kg©KZ©v †Zvdv‡qj Avn‡g` Rvbvb, 5 †n±i Rwg‡Z †gvU 6 nvRvi 631wU MvQ jvMv‡bv n‡q‡Q| cªwZ †n±‡i 1 nvRvi 326wU MvQ jvMv‡bv nq| mvZQwo †iÄ Kg©KZ©v kvnRvnvb wgqv Rvbvb, 1999-2000 mv‡j mvZQwo we‡U cªvq 10 †n±i RvqMvq AvMi evMvb Kiv nq| GLvb †_‡K cªvq kZfvM djb m¤¢e| hw` Kgc‡ÿ 50 nvRvi UvKv K‡iI MvQ wewµ Kiv hvq, Zvn‡j GLvb †_‡K cªvq 70

†KvwU UvKv gybvdv AR©b Kiv m¤¢e n‡e| cwiPh©v eveZ 2 jvL UvKv e¨q aiv n‡q‡Q| wZwb g‡b K‡ib, miKvwifv‡eI AvMi Pvl Kiv m¤¢e Ges cªwZwU evwo‡Z 10wU MvQ jvMv‡bv †h‡Z cv‡i | †hLv‡b ¯’vqxfv‡e cvwb R‡g _v‡K bv, A‡cÿvK…Z DuPy RvqMvq AvMi MvQ †ivcY Kiv †h‡Z cv‡i| me RvqMvqB AvMi MvQ †ivcY Kiv hvq| hv †_‡K wecyj cwigvY ˆe‡`wkK gy`ªv AR©b m¤¢e Ges miKviI G e¨vcv‡i Drmvn cª`vb Ki‡Q| evsjv‡`‡ki eb wefv‡Mi AvMi cªK‡íi Aax‡b eb wefvM †_‡K 2.50 UvKvq Pviv wewµ Kiv n‡”Q| †gvMj Avg‡j e…nËi wm‡j‡Ui AvMi wk‡íi HwZn¨ wQj wek¦Ry‡o| ga¨cªv‡P¨i †`k¸‡jv‡Z AvZ‡ii K`i me‡P‡q †ewk| eb Kg©KZ©v‡`i g‡Z, AvMi ebvqb cªKí miKv‡ii hy‡Mvc‡hvMx GKUv c`‡ÿc|

myiwÄZ †mb¸‡ßi m‡½I wbe©vPbx GjvKvi †bZvKg©x‡`i `~iZ¡ e„w× †c‡q‡Q| †mvgevi kvjøvq Zvi Rbmfv eR©b K‡i‡Q Dc‡Rjv †Pqvig¨vbmn `jxq †bZvKg©x‡`i GKwU Ask| G Ae¯’vq AvMvgx wbe©vP‡b myiwÄZ †mb cÖv_©x n‡j `j civwRZ n‡e e‡j g‡b Ki‡Qb A‡b‡KB| GB `yB †nwfI‡qU cÖv_©x QvovI AviI K‡qKwU Avm‡b eZ©gvb Ggwc‡`i `jxq g‡bvqb bv cvIqvi m¤¢vebv i‡q‡Q| AvMvgx wbe©vP‡b `jxq g‡bvbqb AwbwðZ nIqv Ggwc‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb wm‡jU-2 Avm‡bi kwdKzi ingvb †PŠayix, wm‡jU-5 Avm‡bi nvwdR Avng` gRyg`vi, mybvgMÄ-1 Avm‡bi †gvqv‡¾g †nv‡mb iZb, mybvgMÄ-5 Avm‡bi gywneyi ingvb gvwbK, †gŠjfxevRvi-3 Avm‡bi ˆmq` gnmxb Avjx, nweMÄ-3 Avm‡bi A¨vW‡fv‡KU Avey Rv‡ni|

wm‡j‡U ¯^v¯’¨gš¿x

Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR‡K wek¦we`¨vjq †NvlYv Kiv n‡e

wm‡jU, 10 A‡±vei : ¯^v¯’¨ I cwieviKj¨vYgš¿x Aa¨vcK Wv. Av d g iæûj nK e‡j‡Qb, eZ©gvb miKvi ¯^v¯’¨‡mev gvby‡li †`vi‡Mvovq †cŠu‡Q w`‡Z AvcÖvY KvR K‡i hv‡”Q| Gi Ask wn‡m‡e †`‡ki 13 nvRvi KwgDwbwU wK¬wbK Pvjy Kiv n‡q‡Q| GWnK wfwˇZ wb‡qvM †`qv n‡q‡Q 4 nvRvi wPwKrmK| wZwb e‡jb, mviv‡`‡ki g‡Zv ¯^v¯’¨ Lv‡Z wm‡j‡Ui e¨vcK Dbœqb n‡q‡Q| cÖavbgš¿x cÖwZkªywZ ev¯Íevq‡b wkMwMiB Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR‡K wek¦we`¨vjq †NvlYv Kiv n‡e| 9 A‡±vei mKv‡j evsjv‡`k †gwW‡Kj A¨v‡mvwm‡qkb (weGgG) wm‡j‡Ui wØevwl©K m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb GK_v e‡jb| weGgG wm‡j‡Ui mfvcwZ Wv. iæKb DwÏb Avn‡g‡`i mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ m‡¤§j‡b ¯^vMZ e³e¨ I mvaviY m¤úv`‡Ki cÖwZ‡e`b cvV K‡ib Wv. †gv‡k©` Avng` †PŠayix| AvwRRyi ingvb iægv‡bi cwiPvjbvq we‡kl AwZw_i e³…Zv K‡ib msm` m`m¨ kwdKyi ingvb †PŠayix, ˆmq`v †Rey‡bœmv nK, weGgGÕi †K›`ªxq mfvcwZ Aa¨vcK gvngy` nvmvb, mvaviY m¤úv`K Wv. kvidywÏb Avng`, †Kvlva¨ÿ Gnmvbyj Kexi RMjyj, mn-mfvcwZ GgG iDd mi`vi, Bn‡Zkvgyj nK †PŠayix `yjvj, †K›`ªxq m`m¨ †iv‡Kqv myjZvbv, weGgG †gŠjfxevRv‡ii mfvcwZ mveŸxi †nv‡mb Lvb, wm‡jU Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji cwiPvjK weª‡MwWqvi †Rbv‡ij †gv. wgRvbyi ingvb, Imgvbx †gwW‡Kj K‡j‡Ri Aa¨ÿ Amyj Avng` †PŠayix, ivMxe iv‡eqv †gwW‡Kj K‡j‡Ri Aa¨ÿ †gRi †Rbv‡ij (Ae.) bvRgyj Bmjvg, weGgG wm‡j‡Ui mn-mfvcwZ Rvwgj Avng` I †Kvlva¨ÿ GgG AvwRR †PŠayix|

‰RšÍvcyi mxgvšÍ †_‡K 4 evsjv‡`wk‡K a‡i wb‡q †M‡Q weGmGd

wm‡jU, 10 A‡±vei : wm‡j‡Ui ˆRšÍvcyi Dc‡Rjvi jvjvLvj mxgvšÍ †_‡K 4 evsjv‡`wk‡K a‡i wb‡q †M‡Q fviZxq mxgvšÍiÿx evwnbx (weGmdGd)| cvnvwo GjvKvq R¡vjvwb KvV msM«n Ki‡Z wM‡q weGmG‡di nv‡Z AcüZ nb Zviv| eW©vi MvW© evsjv‡`k (wewRwe) jvjvLvj K¨v¤ú m~‡Î G Le‡ii mZ¨Zv cvIqv †M‡Q| AvU‡Ki ci IB Pvi evsjv‡`wk‡K weGmGd m`m¨iv †e`g wcwU‡q‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| †mvgevi mKv‡j G NUbv N‡U| IBw`b mKv‡j ˆRšÍvcyi Dc‡Rjvi †Mvqvewo M«v‡gi †gv. cvwKab,

AvwjgDwÏb, wmivR wgqv I Pyby wgqv jvjvLvj mxgvšÍ GjvKvi AvšÍR©vwZK 1304bs wcjv‡ii Kv‡Q R¡vjvwb KvV msM«n Ki‡Z hvb| G mgq 15/20 Rb weGmGd m`m¨ Zv‡`i a‡i †PvL †eu‡a fvi‡Zi RvwjqvLjv mxgvšÍ dvuwo‡Z wb‡q hvq| c‡i Zv‡`i †e`g †cUv‡bv nq| G wel‡q jvjvLvj mxgvšÍ wewRwe m`m¨‡`i m‡½ AvjvcKv‡j Zviv 4 evsjv‡`wk‡K a‡i wb‡q hvIqvi mZ¨Zv ¯^xKvi K‡i‡Qb| Zviv Rvbvb, AvU‡Ki ci weGmdGd IB 4 Rb‡K fvi‡Zi eb wefv‡Mi Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i‡Q|

wm‡j‡Ui AvMi hv‡”Q ga¨cÖvP¨ weGbwci nvd WRb †bZv †gqi n‡Z AvMÖnx

evûe‡j Pv kªwgK Lyb

wm‡jU, 09 A‡±vei : nweM‡Äi evûej Dc‡Rjvi ivgcyi Pv evMv‡bi `wÿY wUjv GjvKvq cªwZc‡ÿi QywiKvNv‡Z †kvK Kg©Kvi (25) bv‡gi GK Pv kªwgK Lyb n‡q‡Qb| wbnZ †kvK Kg©Kvi ivgcyi Pv evMv‡bi `wÿY wUjv GjvKvi we‡ivc Kg©Kv‡ii †Q‡j| Rvbv hvq, ivgcyi Pv evMv‡bi `wÿY wUjv GjvKvi g…Z f`ª gyÐvi †g‡q wbiv gyÐvi m‡½ wbnZ †kvK Kg©Kv‡ii †cªg wQj| G wb‡q wbiv gyÐvi eo fvB mgxi gyÐvi m‡½ †kvK Kg©Kv‡ii we‡iva †`Lv †`q| GKch©v‡q MZ eyaevi iv‡Z evwoi Kv‡Qi iv¯Ívq †c‡q †kvK Kg©Kvi‡K QywiKvNvZ K‡i mgxi| G‡Z mgxi wbnZ nb|

wm‡jU, 10 A‡±vei : AvMvgx eQ‡ii AvM‡÷ wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b †gqi c‡` cÖvw_©Zv wb‡q wm‡jU weGbwc‡Z Bu`yi †`Šo ïiæ n‡q‡Q| K‡qKw`b a‡i gnvbMi weGbwci AšÍZ nvd WRb †bZv †KŠk‡j cÖPv‡i †b‡g‡Qb| Ô‡gqi c‡` AgyK fvB‡K †`L‡Z PvBÕ Ggb †cv÷vi, e¨vbvi I wej‡ev‡W© †Q‡q †M‡Q bMix| wmwU wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ wb‡q kxl© †bZviv e¨¯Í n‡q covq nvwi‡q hv‡”Qb Ôwb‡LvuRÕ weGbwc †bZv Gg Bwjqvm Avjx| ÔBwjqvm gyw³ msM«vg cwil‡`iÕ e¨vbv‡i Bwjqvm Abymvix wKQy †bZvKg©x Av‡›`vjb Ae¨vnZ ivL‡jI gnvbMixi kxl© †bZviv wb‡R‡`i cÖvw_©Zv wbwðZ Ki‡ZB GLb †ewk e¨¯Í| AvMvgx AvM‡÷ eZ©gvb †gq‡ii †gqv` †kl n‡e| `jxq m~Î Rvbvq, MZ wmwU Ki‡cv‡ikb wbe©vP‡b `jxq cÖv_©x wn‡m‡e †gqi c‡` cÖwZØw›ØZv K‡ib gnvbMi weGbwci mfvcwZ GgG nK| wKš‘ AvIqvgx jx‡Mi cÖv_©x I eZ©gvb †gqi e`i DwÏb Avng` Kvgiv‡bi m‡½ b~¨bZg cÖwZØw›ØZvqI Avm‡Z cv‡ibwb wZwb| G Ae¯’vq AvMvgx wbe©vP‡b `jxq mg_©b †c‡Z gv‡V Zrci n‡q D‡V‡Qb gnvbMi weGbwci GKvwaK †bZv| Zv‡`i Ab¨Zg weMZ †RvU miKv‡ii Avg‡j e¨vcK Av‡jvwPZ gnvbMi weGbwci mv‡eK mfvcwZ I wmwU Ki‡cv‡ik‡bi mv‡eK KvDwÝji Avwidyj nK †PŠayix| wZwb cÖKv‡k¨ cÖPv‡i bv bvg‡jI bMixi wewfbœ

cvov-gnjøvq N‡ivqvfv‡e MYms‡hvM Ki‡Qb| cvkvcvwk †gqi nIqvi j‡ÿ¨ cÖPv‡i gv‡V i‡q‡Qb gnvbMi weGbwci wmwbqi mn-mfvcwZ bvwmg †nvmvBb, mn-mfvcwZ e`iæ¾vgvb †mwjg, mvaviY m¤úv`K Ave`yj KvBqyg Rvjvjx csKx Ges mvsMVwbK m¤úv`K †iRvDj nvmvb †jvw` K‡qm| MZ wmwU wbe©vP‡b †gqi c‡` cÖwZØw›ØZv Kiv †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq mn-mfvcwZ I wm‡jU gnvbMi weGbwci wmwbqi hyM¥ m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU mvgmy¾vgvbI m¤¢ve¨ cÖv_©xi ZvwjKvq Av‡jvPbvq i‡q‡Qb| G‡`i g‡a¨ bvwmg †nvmvBb I Ave`yj KvBqyg Rvjvjx csKxi c‡ÿ bMixi wewfbœ GjvKvq †cv÷vwis I wej‡evW© mvuUv‡bv n‡q‡Q| AvMvgx wmwU wbe©vP‡b †gqi c‡` gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ e`i DwÏb Avng` Kvgiv‡bi wecix‡Z weGbwci GKvwaK cÖv_©x gv‡V mwµq _vKvq `jxq †bZvKg©xivI eûavwef³ n‡q c‡o‡Qb e‡j wewfbœ ch©v‡qi †bZvKg©xiv Rvwb‡q‡Qb| Ggb cwiw¯’wZi g‡a¨ cÖvq GK gv‡mi hy³ivR¨ I hy³ivóª mdi †k‡l †iveevi †`‡k †d‡ib gnvbMi

weGbwci mvaviY m¤úv`K Ave`yj KvBqyg Rvjvjx csKx| G my‡hv‡M †gqi c‡` Zvi cÖvw_©Zvi mg_©‡b Imgvbx wegvbe›`i †_‡K K‡qKkÕ †gvUimvB‡Kj mn‡hv‡M Zv‡K msea©bv w`‡q bMix‡Z wb‡q Av‡mb Abymvixiv| gnvbMi weGbwci mv‡eK mfvcwZ I †K›`ªxq KwgwUi m`m¨ Avwidyj nK †PŠayix †gqi c‡` cÖvw_©Zv cÖm‡½ e‡jb, wbe©vP‡bi †Zv GLbI A‡bK †`wi| Z‡e gvbwmKfv‡e Avgvi cÖ¯ÍywZ i‡q‡Q| G Rb¨ bMixi wewfbœ Iqv‡W©i gyiweŸ I †ckvRxex msMV‡bi m‡½ gZwewbgq KiwQ| cvkvcvwk weGbwci †bZvKg©x‡`i m‡½I Av‡jvPbv KiwQ| mevi mnvqZv †c‡j Avwg G e¨vcv‡i P~ovšÍ †NvlYv †`e| MZ wbe©vP‡b †gqi c‡` cÖwZØw›ØZv Kiv †¯^”Qv‡meK `‡ji †K›`ªxq mnmfvcwZ A¨vW‡fv‡KU mvgmy¾vgvb Rvgv‡bi AvMvgx wbe©vP‡bi cÖ¯ÍywZ i‡q‡Q e‡j Rvbv‡jI wZwb wb‡R e‡jb, Avgiv GLb Bwjqvm Avjxi mÜvb Av‡›`vjb wb‡qB e¨¯Í| †`‡ki Ggb msKUgq gyn~‡Z© AvcvZZ Av‡›`vjb wb‡q wm‡jU weGbwc e¨¯Í i‡q‡Q|

wm †j †U i m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 29

kvnRvjvj (in.) Iim m¤úbœ

wm‡j‡U wkÿvgš¿x

jv‡j jvj kvnRvjvj aŸwb‡Z gyLwiZ wm‡jU

wm‡jU, 08 A‡±vei : jv‡j jvj kvnRvjvj aŸwb‡Z gyLwiZ wm‡jU bMix| IwjKzj wk‡ivgwY nRiZ kvnRvjv‡ji (in.) 693Zg Iim Dcj‡ÿ kwbevi e`‡j wM‡qwQj bMixi wPÎ| iweevi Av‡Lwi †gvbvRv‡Zi ga¨ w`‡q

†kl nq `yB w`be¨vcx Ii‡mi| G Dcj‡ÿ gvRvi cÖv½‡Y bv‡g f³-Av‡kKvb‡`i Xj| evwl©K Iim Dcj‡ÿ e„n¯úwZevi ivZ †_‡K mviv‡`k †_‡K Avmv f³Av‡kKvb‡`i Dcw¯’wZ‡Z †jvKviY¨ n‡q hvq `iMvn GjvKv| kwbevi mKvj †_‡KB bMixi wewfbœ ¯’vb †_‡K Ôjv‡j jvj kvnRvjvjÕ aŸwb mnKv‡i f³-Av‡kKvbiv wMjvd wb‡q gvRv‡i Avm‡Z ïiæ K‡i|

ivRavbx XvKv, e›`i bMix PÆMÖvg, wkíbMix Lyjbv, Kzwgjøvmn †`‡ki wewfbœ AÂj †_‡KI f³iv gvRv‡i wMjvd wb‡q Av‡mb| mKvj 9Uvq ïiæ nq nRiZ kvnRvjvj (in.) mgvwa¯’‡j wMjvd cÖ`vb| Gev‡ii Ii‡m RvZxq msm‡`i we‡ivax

`jxq †bZv weGbwc †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi c‡ÿ gvRv‡i wMjvd cÖ`vb K‡i wm‡jU gnvbMi weGbwc| wmwU K‡c©v‡ik‡bi c‡ÿ wMjvd cÖ`vb K‡ib fvicÖvß †gqi †gvt kvnRvnvb| fvi‡Zi AvRgxi kwi‡di Mwie †bIqvR LvRv gCbywÏb wPkZx (in.) gvRv‡ii †gvZvIqvwjø ˆmq` Lv‡j` nv‡kgx gvRv‡i wMjvd cÖ`vb K‡ib| f³Av‡kKvbmn †`‡ki me ag©-e‡Y©i

†jvKRb gvRv‡i wMjvd cÖ`vb K‡ib| wm‡jU †K›`Öxq evm Uvwg©bvj `wÿY myigvi K`gZjx, wm‡jU †ij‡÷kb, DËi myigvi †K›`Öxq evm Uvwg©bvj KzgviMuvI QvovI wm‡jU-mybvgMÄ moK, wm‡jU†gŠjfxevRvi-nweMÄ moK,

wm‡jU-Zvgvwej moK, wm‡jUev`vNvU moK w`‡q `~i-`yivšÍ †_‡K hvbevn‡b K‡i Ôjv‡j jvj kvnRvjvjÕ aŸwb mnKv‡i f³Av‡kKvbiv gvRvi cÖv½‡Y Av‡mb| kwbevi wm‡j‡Ui wewfbœ moK w`‡q Avmv AwaKvsk hvbevn‡bi MšÍe¨ wQj nRiZ kvnRvjv‡ji (in.) gvRvi cÖv½Y| GQvovI wm‡j‡Ui evB‡i †_‡K f³‡`i wb‡q Avmv hvbevnb bMixi Avwjqv gv`ªvmv

w`ivB‡q Rbmfvq myiwÄZ

wb‡`©vl cÖgvwYZ n‡j wgwWqv‡K KvVMovq `vuo Kiv‡bv n‡e

wm‡jU, 08 A‡±vei : †i‡ji A_© †K‡j¼vwii NUbv msev`gva¨‡gi lohš¿ e‡j `vwe K‡i‡Qb IB NUbvq gwš¿Z¡ †Q‡o †`Iqv myiwÄZ †mb¸ß| wZwb e‡jb, Ô‡ij †K‡j¼vwii NUbv

wbe©vPbx GjvKv mybvgM‡Äi w`ivB Dc‡Rjvi KyjÄ BDwbq‡bi wgjbMÄ evRv‡i ¯’vbxq AvIqvgx jxM Av‡qvwRZ Rbmfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Gme K_v e‡jb|

mvRv‡bv I lohš¿Kvix‡`i KvR| wgwWqvq Avmv Awf‡hvM AmZ¨ I KyiæwPc~Y©| `y`‡Ki (`yb©xwZ Z`šÍ Kwgkb) cÖv_wgK Z`‡šÍ Avwg wb‡`©vl cÖgvwYZ n‡qwQ| Gi ciI hw` Avwg †`vlx cÖgvwYZ nB, Zvn‡j †h kvw¯Í †`Iqv n‡e- Zv gv_v †c‡Z †be| Avi hw` AveviI wb‡`©vl cÖgvwYZ nB, Zvn‡j wgwWqv Avgvi m‡½ †h evovevwo K‡i‡Q- Gi Rb¨ Zv‡`i AvB‡bi KvVMovq `vuo Kiv‡bv n‡e|Õ iweevi we‡K‡j `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ Zvui

A_© †K‡j¼vwii NUbv‡K †`‡ki msev`gva¨‡gi cvkvcvwk AvšÍR©vwZK lohš¿ e‡j AvL¨v †`b AvIqvgx jx‡M Dc‡`óvgÐjxi m`m¨ myiwÄZ †mb¸ß| A_© †K‡j¼vwii NUbvq †MÖßvi nIqv myiwćZi ZLbKvi mnKvix GKvšÍmwPe (GwcGm) Igi dviæ‡Ki MvwoPvjK AvRg Lvb I wgwWqvq Zvui e³e¨ wel‡q wZwb e‡jb, Ô‡Kv_vKvi AvRg Lvb‡K Qq gvm ci wgwWqvi mvg‡b G‡b †ZvZvcvwLi g‡Zv †kLv‡bv K_v ejv‡bv n‡”Q|Õ AvMvgx 10

A‡±vei XvKvq msev` m‡¤§jb K‡i me wKQyi Reve †`Iqv n‡e e‡j myiwÄZ Rvbvb| Gi Av‡M myiwÄZ wb‡R‡K wb®úvc `vwe K‡i e‡j‡Qb, AvRg Lvb‡K wZwb †P‡bbB bv| AvIqvgx jx‡Mi GB †R¨ô †bZv NUbvwU‡K AbybœZ I cðvrc` fvwU evsjvi weiæ‡× lohš¿ wn‡m‡eI AvL¨vwqZ K‡ib| wZwb e‡jb, Ômy‡L-`yt‡L Avwg GB GjvKvi gvby‡li cv‡k wQjvg, fwel¨‡ZI _vKe|Õ iweevi we‡Kj mv‡o 5Uvi w`‡K KyjÄ BDwbqb kvLv AvIqvgx jx‡Mi †bZv wg¤¢i Lv‡bi mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ Rbmfvq Av‡iv e³e¨ †`b w`ivB Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ AvjZve DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K †mv‡nj Avng`mn Av‡iv A‡b‡K|

gvV, kvnx C`Mvn, KvRxUzjv, Av¤^iLvbv, †PŠnvÆv, cywjk jvBb, `k©b‡`Dwomn bMixi wewfbœ Lvwj RvqMvq ivLv n‡q‡Q| d‡j kwbevi bMixi wewfbœ GjvKvq †`Lv †`q Zxeª hvbRU| Iim Dcj‡ÿ gvRvi GjvKvq †bqv nq wbwñ`ª wbivcËv e¨e¯’v| PviwU cÖ‡ekgy‡L hvb PjvPj eÜ K‡i cÖwZwU cÖ‡ekØv‡iB AvBb-k„sLjv evwnbx †gvZv‡qb Kiv nq| cÖavb †MUmn GKvwaK cÖ‡ek c‡_ AvMZ f³-Av‡kKvb‡`i †gUvj wW‡U±i w`‡q †`n Zjøvwk Kiv nq| cywj‡ki cvkvcvwk i¨ve I wewWAvi wbivcËvi `vwqZ¡ cvjb K‡i `iMvn GjvKvq| ¯’vcb Kiv nq wmwmwUwf| Ii‡m Avmv Av‡kKvb-f³‡`i Dcw¯’wZ‡Z wZj cwigvY Lvwj wQj bv gvRvi cÖv½Y| GQvovI Ii‡m AvMZ f³- Av‡kKvb‡`i ¯^vMZ Rvwb‡q wmwU K‡c©v‡ikb gvRvi GjvKvi Pviw`‡K K‡qKwU †ZviY wbg©vY K‡i| iweevi ev` dRi wkiwb weZi‡Yi (ZeviK) ga¨ w`‡q `yB w`be¨vcx Iim †kl n‡”Q| Ii‡m †KviAvb LZg QvovI ivZe¨vcx P‡j wRwKiAvRMvi, wgjv` I †`vqv gvnwdj| dwKi-`i‡ek‡`i cÖwZwU c¨v‡Û‡jB fw³g~jK I KvIqvwj Mvb P‡j| A‡bK f³-Av‡kKvb‡K †Lvjv AvKv‡ki wb‡P Ae¯’vb Ki‡Z †`Lv †M‡Q|

AvMvgx eQi mv‡o wek nvRvi ¯‹y‡j gvwëwgwWqv K¬vmiæg n‡e

wm‡jU, 09 A‡±vei : wkÿvgš¿x byiæj Bmjvg bvwn` e‡j‡Qb, Avgv‡`i jÿ¨ cªhyw³wbf©i wkwÿZ cªRb¥ M‡o †Zvjv| ZvB cªhyw³wbf©i wkÿv e¨e¯’v Mo‡Z AvMvgx eQi mv‡o wek nvRvi ¯‹y‡j gvwëwgwWqv K¬vmiæg ˆZwi Kiv n‡e| wZwb kwbevi `ycy‡i wm‡j‡Ui weqvbxevRvi Av`k© gwnjv K‡j‡R K…Zx wkÿv_©x msea©bv Abyôv‡b cªavb AwZw_i e³‡e¨ G K_v e‡jb| Abyôv‡b wkÿvgš¿x weqvbxevRvi gwnjv K‡j‡R †`o †KvwU UvKv eiv‡Ï GKwU PviZjv feb wbg©vY Kivi †NvlYv †`b| K‡j‡Ri fvicªvß Aa¨ÿ gywReyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ Ges cªfvlK wcªq‡Zvl PµeZ©x I †gvnv¤§` dqQj

Avng‡`i cwiPvjbvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb weqvbxevRvi Dc‡Rjv cwil‡`i A¯’vqx †Pqvig¨vb iZœv PµeZ©x, K‡j‡Ri Mfwb©s ewWi mfvcwZ Avjx Avng`, BDGbI myeªZ Kygvi †`, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mfvcwZ Ave`yj nvwQe gwbqv cªgyL| msea©bv mfvi Av‡M wkÿvgš¿x cvZb DQcvov eoM«v‡g we`y¨r ms‡hvM, RjXyc `xbbv_ cªv_wgK we`¨vj‡qi bZyb feb, †kIjv-evwj½v moK I †kIjvcvZb ¯‹yj mo‡Ki cvKvKiY KvR Ges †WDbM‡ii wK¬wbK D‡Øvab K‡ib| Gw`‡K wkÿvgš¿x ïµevi iv‡Z bMixi GKwU †nv‡U‡j gyw³hy‡×i msMVK mvgQywÏb Lvb msea©b M«š’ cªKvkbv Abyôv‡b cªavb AwZw_i e³e¨ iv‡Lb| wZwb e‡jb, ¯^vaxbZv‡K A_©en K‡i Zyj‡Z n‡j bZyb cªRb¥‡K wek¦gv‡bi wkÿvq wkwÿZ K‡i ˆbwZK g~j¨‡eva m…wó Ki‡Z n‡e| †gv¯Ídv †mwj‡gi mfvcwZ‡Z¡ I †Rjv QvÎjx‡Mi mv‡eK mn-mfvcwZ AveŸvm Dwχbi cwiPvjbvq Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKyi ingvb †PŠayix Ggwc, gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Avmv` DwÏb Avng`, wm‡jU wkÿv †ev‡W©i †Pqvig¨vb cª‡dmi †Zvdv¾j †nv‡mb, A¨vW‡fv‡KU bvwmi DwÏb Lvb, ˆmq` †gvnv¤§` nvwdR, AvRxR Avng` †mwjg cªgyL|

BZv‡iwb Kq Av‡jvwKZ wm‡jU!

wm‡jU, 08 A‡±vei : ÔBZv‡i iv¯Ív Kqwb Av‡jvwKZ wm‡jU? GKw`b Mvwo PvjvB‡j wZbw`b hvq Mv‡qi †eZvq, n°j (cªwZw`b) w`b-iv‡Z c¨vivwmUvgj LvBqv NygvB‡Z nq Ges Mvwo¸‡jv ZvovZvwo bó n‡q hv‡”Q|Õ AZ¨šÍ Av‡ÿ‡ci m‡½ K_v¸‡jv ej‡jb wm‡jU kn‡i wmGbwR A‡UvwiKkv PvjK gnZveDwÏb| wZwb Rvbvb, weMZ †fv‡Ui Av‡M (beg RvZxq msm` wbe©vPb PjvKv‡j) wm‡jU-1 Avm‡bi cªv_©x I eZ©gvb A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywn‡Zi cªPviYv wQj ÔAv‡jvwKZ wm‡jUÕ| mvaviY gvby‡li Avkv wQj wZwb wm‡j‡Ui Dbœqb Ki‡eb| gywnZ A_©gš¿x nIqvi ci wm‡j‡Ui gvby‡li Avkv-AvKvOÿvI A‡bK †e‡o hvq| wKš‘ w`b hZ hvq ZZB †mB Avkvq ¸‡o evwj| GLb Avi †KD Av‡jvwKZ wm‡j‡Ui K_v e‡jb bv| Zviv Pvb iv¯Ív¸‡jv GKUy †givgZ K‡i PjvP‡ji Dc‡hvMx

`wÿY myigvq fvB‡qi nv‡Z fvB Lyb

wm‡jU, 10 A‡±vei : wm‡j‡Ui `wÿY myigvq K_v KvUvKvwUi †R‡i eo fvB‡qi AvNv‡Z Lyb n‡q‡Qb †QvU fvB| wbnZ †gv. RKyiæj (20) Dc‡Rjvi cwðgevM †bvqvMvuI M«v‡gi cswK wgqvi †Q‡j| Rvbv †M‡Q, MZ eyaevi iv‡Z cvwievwiK ˆeV‡K †ev‡bi we‡qi wel‡q K_v KvUvKvwUi †R‡i eo fvB evuk w`‡q gv_vq AvNvZ Ki‡j AvnZ nb RKyiæj| Gici wm‡jU GgGwR Imgvbx †gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡j wb‡q †M‡j KZ©e¨iZ Wv³vi Zv‡K g…Z †NvlYv K‡ib|

_vKyK| wKš‘ LvbvL‡›` fiv †envj iv¯Ívq mvaviY gvby‡li GB mvgvb¨ AvkvUyKyI c~iY n‡”Q bv| `…k¨Z me ai‡bi Dbœqb I ms¯‹vi Kvh©µg eÜ i‡q‡Q wm‡j‡U| ZvB iv¯ÍvNvU n‡q c‡o‡Q †envj| ïay wm‡jU kn‡iB bq, Avkcv‡ki Dc‡Rjv I BDwbq‡bi M«vgxY moK¸‡jviI †envj`kv| d‡j w`b w`b †ÿvf evo‡Q gvby‡li g‡a¨| wm‡j‡U beg RvZxq msm` wbe©vPb cwiPvjbvq hy³ K‡qKRb AvIqvgx jxM †bZv Rvbvb, my`~icªmvix cwiKíbvi Ask wn‡m‡e cy‡iv wm‡jU †Rjvi mvgwM«K Dbœq‡bi dg©yjv wn‡m‡e †¯øvMvb Kiv nq ÔAv‡jvwKZ wm‡jUÕ| wbe©vP‡bi Av‡M A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ `dvq `dvq †NvlYv K‡iwQ‡jb ÔAvwg `… k¨gvb Dbœqb PvB bv, cwiKwíZ Dbœqb PvB, cwiKwíZ Dbœq‡bi gva¨‡g Av‡jvwKZ wm‡jU M‡o Zyj‡Z PvB|Õ wbe©vP‡bi Av‡M 2008 mv‡ji 27 wW‡m¤^i wm‡j‡Ui †iwR÷vwi gv‡V GK Rbmfvq †kL nvwmbv wfwWI Kbdv‡i‡Ýi gva¨‡g e‡jwQ‡jb, Ôgnv‡RvU miKvi MVb Ki‡j wkÿv, wPwKrmv, cªvK…wZK M¨vm, Pv-wkí I nvIi Dbœq‡b eûgyLx c`‡ÿc †bqv n‡e| iv¯ÍvNv‡Ui Dbœqb Kiv n‡e|Õ †`‡ki Dbœq‡b wm‡j‡Ui cªevmxiv f~wgKv ivL‡Qb D‡jøL K‡i †kL nvwmbv e‡jwQ‡jb, Av‡jvwKZ wm‡jU

Kivi Rb¨ evsjv‡`‡k cª_g we‡kl A_©‰bwZK AÂj wn‡m‡e M‡o †Zvjv n‡e wm‡jU‡K| A_©gš¿x Aveyj gvj Ave`yj gywnZ ÿgZvmxb nIqvi `yB eQi ci Zvi wm‡j‡Ui evmvq msev` m‡¤§j‡b `…pZvi m‡½ e‡jwQ‡jb, Ô‡h Av‡jvwKZ wm‡j‡Ui ¯^cœ †`‡LwQjvg, Zv ev¯Íevqb KieB| †mB j‡ÿ¨ GKwU wbw`©ó cwiKíbvi wfwˇZ wm‡j‡Ui Dbœqb KvR GwM‡q Pj‡Q|Õ wKš‘ ev¯ÍeZv wfbœ| `…k¨gvb I cwiKwíZ Dbœqb `~‡i _vK wm‡j‡Ui iv¯ÍvNvU¸‡jvB †givgZ n‡”Q bv| †kl nqwb weMZ miKv‡ii Amgvß KvR¸‡jvI| Pvi`jxq †RvU miKv‡ii Avg‡j myigv b`xi Ici PviwU †mZy wbg©vY cªKí, wm‡jU bM‡ii KvwRievRvi, KvbvBNvU, mybvgMÄ kn‡ii I‡qRLvjx I QvZK †mZy wbg©vY cªKímn Dbœqbg~jK eû cªKí nv‡Z †bqv n‡q‡Q| Zvi †ek K‡qKwU Gb‡b‡KI Aby‡gv`b n‡q‡Q| GB miKv‡ii Avg‡j Zvi GKwUI ev¯Íevqb nqwb| eZ©gvb miKvi ÿgZvq G‡m wm‡jU Imgvbx wegvbe›`i‡K c~Y©v½ AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i DbœxZ Ki‡Z widy‡qwjs wm‡÷g, †WªwRs‡qi gva¨‡g myigv b`xi bve¨ m…wó K‡i †bŠ PjvP‡ji c_ myMg Kivi cªKí nv‡Z †bqv n‡jI †m¸‡jv KvM‡RB mxgve×| ev¯Íevqb m¤¢e nqwb|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 30

RW©v‡b †Mvc‡b †mbv Biv‡b nvgjv n‡e BmivB‡ji Rb¨ AvZ¥nZ¨v : Avngvw`‡bRv` cvwV‡q‡Q hy³ivó«

hy³ivó« †Mvc‡b RW©v‡b †mbvevwnbxi Uv¯‹‡dvm© cvwV‡q‡Q| G‡Z i‡q‡Q 150 R‡bi †ewk cwiKíbvwe` I Ab¨vb¨ we‡klÁ| †mLv‡b Zviv mk¯¿ evwnbx‡K mnvqZv Ki‡Q wmwiqv †_‡K eb¨vi cvwbi g‡Zv Qz‡U Pjv kiYv_©x‡`i †gvKvwejvq| wmwiqv m¼‡Ui g‡a¨ GUv GKwU bZzb Lei| wmwiqv Gi Av‡MB †NvlYv w`‡q‡Q Zviv AvµvšÍ n‡jB ivmvqwbK A¯¿ e¨envi Ki‡e| Zviv Zv Ki‡jB wmwiqv m¼U mviv A‡j Qwo‡q co‡e| e¨vcK welwµqv m„wó n‡e| mgcÖwZ Zzi‡¯‹i m‡½ wmwiqvi †h msNvZ m„wó n‡q‡Q Zv‡K wmwiqv I cwðgv‡`i †KŠkjMZ hy× wn‡m‡e AwfwnZ Kiv hvq| A‡b‡K g‡b K‡ib, hy³ivó« mn cwðgviv mivmwi wmwiqvq AvµgY bv Pvwj‡q Zzi¯‹‡K e¨envi Ki‡Q, hv‡Z AvÂwjK D‡ËRbv wbqš¿‡Y _v‡K| Z‡e, Zzi¯‹ `vwe Ki‡Q, wmwiqv Zvi †`‡ki wfZ‡i Kvgvb nvgjv Pvwj‡q 5 Rb‡K nZ¨v Kivi ci Zviv wmwiqvq cvëv nvgjv Pvwj‡q‡Q| Zvici †_‡K †_‡g †_‡g nvgjv-cvëv nvgjv Pj‡Q| Z‡e Gme NUbvi †KvbwU‡KB hvPvB evQvB Kivi Dcvq †bB| KviY, wmwiqvq we‡`kx mvsevw`K‡`i cÖ‡ek wbwl× Kiv n‡q‡Q| hy³iv‡ó«i cÖfvekvjx cwÎKv wbD BqK© UvBg Rvwb‡q‡Q, wmwiqv

m¼‡U RW©vb‡K mnvqZvi Rb¨ hy³ivó« †Mvc‡b †mLv‡b †mbv m`m¨ cvwV‡q‡Q| GB Uv¯‹‡dv‡m©i †bZ… ‡Z¡ i‡q‡Qb hy³ivó« †mbvevwnbxi GKRb wmwbqi Kg©KZ©v| Zviv eZ©gv‡b Ae¯’vb Ki‡Qb Av¤§v‡bi Dˇi cyi‡bv cv_igq GjvKvq M‡o †Zvjv †mbvevwnbxi GKwU cÖwkÿY K¨v‡¤ú| Zviv †mLv‡b wmwiqvi kiYv_©x‡`i mnvqZvB Ki‡e bv| cvkvcvwk Zviv wmwiqvi mwnsmZvq hv‡Z RW©vb ÿwZMÖ¯Í bv nq †m e¨e¯’v †b‡e| wmwiqv-Zzi‡¯‹i mxgv‡šÍ GLb †h ai‡bi mwnsmZv Pj‡Q †miKg cwiw¯’wZ hv‡Z RW©v‡bi m‡½ bv nq †mw`‡KI jÿ¨ ivL‡e Zviv| Zviv wmwiqv I RW©v‡bi ga¨eZ©x ¯’v‡b GKwU evdvi †Rvb M‡o †Zvjvi †Póv Ki‡e| Z‡e ga¨cÖv‡P¨ hy³iv‡ó«i mvgwiK wgkb wb‡q †c›UvMb I †m›U«vj Kgv‡Ûi hviv KvR K‡ib Zviv GB Uv¯‹‡dv‡m©i wel‡q gšÍe¨ Ki‡Z A¯^xK…wZ Rvwb‡q‡Qb|

Biv‡bi †cÖwm‡W›U WK&Ui gvngy` Avngvw`‡bRv` †ZjAvwe‡ei cÖwZ ûuwkhvwi D”PviY K‡i e‡j‡Qb, Zvi †`‡k nvgjv n‡e BmivB‡ji Rb¨ AvZ¥nZ¨vi kvwgj| wZwb MZ g½jevi Biv‡bi AvšÍR©vwZK †Uwjwfkb P¨v‡bj Rv‡g Rvg‡K †`hv mvÿvrKv‡i IB ûuwkhvwi w`h‡‡Qb| Avngvw`‡bRv` e‡j‡Qb, ÔAvgvi g‡b nh we‡k¦i me Ávbx gvbylB GUv †ev‡Sb †h, Biv‡bi Ici BmivB‡ji nvgjv n‡e †ZjAvwe‡ei Rb¨ cy‡ivcywi AvZ¥nZ¨vi mgZzj¨|Õ

fviZxq wegvb evwnbxi Rb¨ 245wU w÷sMvi †ÿcYv¯¿ wewµi cÖ¯Íve w`‡q‡Q hy³ivó«|gvwK©b †ÿcYv¯¿ wbg©vZv cÖwZôvb †iw_q‡bi Kg©KZ©viv e‡jb, Gcv‡P †nwjKÞv‡ii Rb¨ A¯¿ c¨v‡K‡Ri AvIZvq i‡q‡Q wegvb †_‡K wegv‡b wb‡ÿcY‡hvM¨ 245wU w÷sMvi †ÿcYv¯¿ Ges 56wU Dr‡ÿcK|gvwK©b Gcv‡P †nwjKÞvi¸‡jv iæk wbwg©Z GgAvB-28 †_‡K DbœZ e‡j aviYv Kiv nq| f~wg †_‡K wegvb jÿ K‡i †Qvuov w÷sMvi †ÿcYv¯¿ 1980-Gi `k‡K AvdMvwb¯Ív‡b iæk †nwjKÞvi eni aŸsm K‡iwQj| Avi 1999 mv‡ji KviwMj hy‡×i mgh cvwK¯Ívwb ‰mb¨iv GB A‡¯¿i mvnv‡h¨B GKwU fviZxq GgAvB-17 †nwjKÞvi f~cvwZZ K‡iwQj| m~Î : wcwUAvB

200 Wjv‡i ev‡Ni kve‡Ki m‡½ mvuZvi A™¢yZ †Kvb kL _vK‡j, hy³ivó« n‡Z cv‡i †m kL c~i‡Yi Ab¨Zg ¯’vb| G ch©šÍ we‡k¦i wewPÎZg AmsL¨ NUbvi Rb¥ w`‡q‡Q hy³ivó«| Gevi Zv‡Z Av‡iKwU gvÎv †hvM n‡jv ejv †h‡ZB cv‡i| KviY, hy³iv‡ó«i GKwU †emiKvwi wPwoqvLvbvq ev‡Ni kve‡Ki m‡½ mvuZvi KvUvi Rb¨ `k©Yv_©x‡`i KvQ †_‡K 2 k Wjvi K‡i ivLv n‡”Q| Lei AbjvBb UvBgm Ae BwÛqvi| †d¬vwiWv A½iv‡R¨i IqvBì

Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb civwRZ cÖv_©x †nbwiK Kvcwi‡jm| Lei iqUv‡m©i| †`kwUi wbe©vPb Kwgk‡bi eivZ w`‡q wewewm AbjvBb Rvbvq, wbe©vP‡b 54 kZvsk †fvU †c‡q k¨v‡fR weRqx n‡q‡Qb| wbe©vPb cwil‡`i mfvcwZ wZwe‡m jywmbv wbe©vP‡bi GB djvdj †NvlYvi ciciB ivRavbx KvivKv‡m weRq Drm‡e †g‡Z I‡V k¨v‡fR mg_©Kiv| jywmbv Rvbvb, wbe©vP‡b †gvU 80 kZvsk †fvUvi †fvU w`‡q‡Qb, hvi g‡a¨

k¨v‡fR †c‡q‡Qb 54 `kwgK 42 kZvsk Avi cÖwZØ›Øx cÖv_©x Kvcwi‡jm †c‡q‡Qb 44 `kwgK 97 kZvsk †fvU| wbe©vPbx c~e©vfv‡m k¨v‡fR I Kvcwi‡j‡mi g‡a¨ nvÇvnvwÇ jovB‡qi Avfvm †`qv n‡qwQj| 1999 mvj †_‡K †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b Uvbv weRqx k¨v‡fR‡K nviv‡Z Gevi 30wU we‡ivax `j GK‡RvU n‡q

Kvcwi‡jm‡K cÖv_©x K‡iwQj| GB wbe©vPb‡K wN‡i MZ 14 eQ‡ii g‡a¨ cÖ_gev‡ii g‡Zv k¨v‡f‡Ri weiæ‡× GKUv k³ Ae¯’vb ˆZwi Ki‡Z †c‡iwQj †fwbRy‡qjvi we‡ivax `j¸‡jv| Av‡Mi wbe©vPb¸‡jv‡Z wef³ we‡ivax `j k¨v‡f‡Ri weiæ‡× †Zgb †Kv‡bv cÖwZØw›ØZvB M‡o Zyj‡Z cv‡iwb| djvdj †NvlYvi ci ciB KvivKv‡mi †cÖwm‡W›U cÖvmv‡`i mvg‡b R‡ov nq k¨v‡f‡Ri ZiæY mg_©Kiv|

nvgjvi weiæ‡× Biv‡bi Reve n‡e aŸsmvZ¥K| wZwb e‡jb, `Lj`vwiZ¡, nZ¨vhÁ I mš¿vmx nvgjv QvWv BmivBj

fviZ‡K 245wU w÷sMvi †ÿcYv¯¿ †`‡e hy³ivó« PK‡jU LvIqv evovb,

w_sm wPwoqvLvbv KZ©…cÿ G Awfbe we‡bv`b e¨e¯’v Pvjy K‡i‡Qb| cÖ‡Z¨K `k©Yv_©x Ava NÈv K‡i mvuZvi KvUvi my‡hvM cv‡eb| GKB m‡½ Zviv †m `„‡k¨i wfwWI I w¯’i Qwemn wmwW cv‡eb| wPwoqvLvbv KZ©…cÿB Zv K‡i †`‡e| 8 gvm eqmx kveKI †mLv‡b i‡q‡Q| ïay ZvB bq| ev‡Ni kveK‡`i m‡½ mvuZvi KvUvi `„k¨ †`L‡ZI cqmv jvM‡e| evN-gvby‡li †m wgjb‡gjv †`L‡Z jvM‡e 10 Wjvi|

k¨v‡fR cybivq †fwbRy‡qjvi bvB‡Rwiqvq †mbv Awfhv‡b †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ

wbDR †W¯‹ : †fwbRy‡qjvi evgcš’x †bZv û‡Mv k¨v‡fR PZy_©ev‡ii g‡Zv †`kwUi †cÖwm‡W›U wbe©vwPZ n‡q‡Qb | †gvU 54 kZvsk †fvU †c‡q wZwb cÖwZØ›Øx cÖv_©x †nbwiK Kvcwi‡jm‡K civwRZ K‡ib| MZ iweevi †fwbRy‡qjvi †cÖwm‡W›U wbe©vPb AbywôZ nq| Gw`‡K wbe©vP‡b Rqjv‡f †cÖwm‡W›U û‡Mv k¨v‡fR‡K

Biv‡bi †cÖwm‡W›U Avev‡iv GUv ¯úófv‡e Rvwbh‡ w`h‡‡Qb †h, Zvi †`k KL‡bv hy× ïiæ K‡iwb I fwel¨‡ZI Ki‡e bv| wKšÍz †h‡Kv‡bv

wUK‡Z mÿg bh Ges BmivBj Zvi aŸsm †VwKh‡ ivLvi Rb¨B nVKvix c`‡ÿc †bhvi †Póv Ki‡Q| Bivb cigvYy A¯¿ ‰Zwi Ki‡Q GB ARynvZ †`wLh‡ Bûw`ev`x BmivBj cÖvhB †`kwU‡Z nvgjvi ûgwK w`‡”Q| Bivb GBme Awf‡hvM‡K †¯«d cÖPviYv e‡j bvKP K‡i Avm‡Q| Bmjvwg GB †`kwU‡Z `Lj`vi BmivB‡ji nvgjv n‡j †Zniv‡bi cvëv nvgjv we‡k¦i gvbwPÎ †_‡K BmivBj‡K gy‡Q †dj‡Z cv‡i e‡j ûuwkhvwi w`h‡ Avm‡Qb Bivwb Kg©KZ©viv|

30 Rw½ wbnZ

wbDR †W¯‹ : bvB‡Rwiqvi †mbviv 30 †ev‡Kv nvivg Rw½‡K nZ¨v K‡i‡Q| wbnZ‡`i g‡a¨ Rw½ †Mvôx cÖav‡bi GKRb Nwbô mnPi i‡q‡Q| †mbvevwnbxi GKRb gyLcvÎ e‡jb, DËi-c~e©v‡ji Bqe iv‡R¨ Rw½‡`i mv‡_ Zv‡`i e›`yK hy× nq| iweevi K‡qKN›Uv GB e›`yK hy× P‡j| `k Rw½‡K Gmgq †M«ßvi Kiv nq| Zv‡`i KvQ †_‡K kxl© Rw½‡`i e¨vcv‡i Z_¨ Av`v‡qi †Póv Kiv n‡”Q| Awfhv‡bi mgq 6wU ivB‡dj 90wU ¸wj Ges 3wU we‡ùviK D×vi Kiv nq| Bq‡ei cywjk cÖavb e‡jb, iweevi w`‡bi cÖ_g fv‡M Kv›`vnv‡i Awfhv‡bi mgq †mbvevwnbxi ¸wj‡Z 4 m‡›`nfvRb Rw½ wbnZ nq| R‡q›U Uv¯‹ †dv‡m©i Ici µgea©gvb †Mwijv nvgjvi Kvi‡Y GB Awfhvb Pvjv‡bv nq| Zv‡`i nvgjvq 2010 mv‡ji ci †_‡K G ch©šÍ 14kÕ †jvK wbnZ n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| GK wee…wZ‡Z R‡q›U Uv¯‹ †dvm© †ev‡Kv nvivg †Mwijv‡`i e¨vcv‡i ¯’vbxq Awaevmx‡`i Z_¨ w`‡q mvnvh¨ Kivi Ges kvšÍ _vKvi Avnevb Rvbvq KviY RbM‡Yi Rvbgv‡ji wbivcËvi Rb¨B GB Awfhvb Pvjv‡bv n‡”Q| MZ gv‡m †mbvevwnbx Rvbvq Zv‡`i nv‡Z 35 m‡›`nfvRb †ev‡Kv nvivg Rw½ wbnZ n‡q‡Q| N‡i N‡i ZjøŠvwk K‡i †m mgq 60 Rb‡K †M«dZvi Kiv nq|

†bv‡ej cyi¯‹vi wRZzb

hy³ivó«wfwËK wbD Bsj¨vÛ Rvb©vj Ae †gwWwm‡bi M‡elYvq †ewi‡q G‡m‡Q GK gRvi A_P ¸iæZ¡c~Y© Z_¨| M‡elYvq †`Lv †M‡Q, †h †`‡k gvbyl hZ †ewk WvK© ev Mvp i‡Oi PK‡jU Lvb, †m †`‡ki gvbyl ZZ †ewk †bv‡ej cyi¯‹vi cvb| wKQzUv AvRe n‡jI, LeiUv ¸Re bq| †m‡ÿ‡Î Aek¨B myBmiv me©v‡MÖ| Gic‡iB i‡q‡Qb myBwWk I W¨vwbkiv| A_©vr myBRvij¨vÛ, myB‡Wb I †Wbgv‡K© me‡P‡q †ewk gvbyl Mvp i‡Oi PK‡jU †L‡q _v‡Kb| Zviv †bv‡ej R‡qi †ÿ‡ÎI GwM‡q| †m‡ÿ‡Î hy³iv‡ó«i Ae¯’vb Avnvgwi wKQz bq| eis Zviv LvwbKUv wcwQ‡qB| Zv‡`i Ae¯’vb gvSLv‡bi mvwi‡Z| A™¢yZ G we‡kølYwU K‡i‡Qb d«¨vbR †g‡miwj| wZwb ej‡Qb, hy³ivó« hw` Av‡iKRb †bv‡ej weRqx †c‡Z Pvq, Z‡e †`kwUi Awaevmx‡`i mv‡o 12 †KvwU †KwR Mvp i‡Oi PK‡jU †L‡Z n‡e| A_©vr gvwK©b bvMwiK‡`i PK‡jU LvIqv evov‡Z n‡e| †g‡miwj wbDBq‡K©i GKwU nvmcvZv‡j nvBcvi‡Ubkb Kg©m~wP cwiPvjbv Ki‡Qb| wZwb Rvbv‡jb, myBRvij¨v‡Ûi Awaevmxiv A_©vr myBmiv cÖwZ eQi M‡o 3 AvDÝ ev 85 MÖv‡gi 120wU PK‡jU evi Lvq| Gi g‡a¨ cyiæl, bvix, wkïiv AšÍf©y³| †g‡miwj ¯^xKvi K‡i‡Qb, cy‡iv welqUvB D™¢U| wKšÍz Z‡_¨ †h †Kvb †Mvjgvj †bB ZvI †Zv A¯^xKvi Kivi Dcvq †bB|

gvwK©b †Wªvb nvgjvi cÖwZev`

‡kl n‡jv Bgivb Lv‡bi jsgvP©

wbDR †W¯‹ : gvwK©b †Wªvb nvgjvi cÖwZev‡` †ZnwiK B Bbmv‡di cÖavb Bgiv‡bi Lv‡bi `wÿY IqvwRwi¯ÍvbgyLx jsgvP© iweevi †kl n‡q‡Q| cÖvq GKkZ Mvwo‡Z K‡i GK nvRv‡ii †ewk mg_©K wb‡q MZ kwbevi ivIqvjwcwÛ I Bmjvgvev` †_‡K mg_©K‡`i wb‡q jsgvP© ïiæ K‡i wµ‡KU †_‡K ivRbxwZ‡Z Avmv Bgivb Lvb| Gw`b mKv‡j LvBevi cvL‡Zvqvbv †_‡K `wÿY IqvwRwi¯Ív‡bi w`‡K iIbv nb wZwb| G mgq iv¯Ívq iv¯Ívq mswÿß e³…Zv K‡ib wZwb| kwbevi iv‡Z Bgiv‡bi Mvwo eni DcRvZxq GjvKv wW AvB Lv‡b Ae¯’vb K‡i| kwbevi †mLv‡b †cŠuQ‡j kZ kZ ¯’vbxq †jvK Zv‡K Awfev`b Rvbvb| Lei Wb AbjvB‡bi| wgbIqvwj‡Z GK mgv‡e‡k Bgivb Lvb &e‡jb, wcwUAvB KvD‡K fq K‡i bv| miKvi PvB‡Q jsgvP©wU e¨_© Ki‡Z wKš‘

Avgiv †`‡k kvwšÍ Avb‡Z `…p cÖwZÁ| Bgivb Lvb cybivq e‡jb, †Wªvb nvgjvi weiæ‡× Zvi `j| †Wªvb nvgjvq wbixn gvbyl cÖvY nviv‡”Q, ZvB wZwb IqvwRwi¯Ív‡bi †jvKR‡bi cv‡k `vuwo‡q‡Qb| wZwb e‡jb, DcRvZxq GjvKvi †jvKRb MZ AvU eQi a‡i mgm¨vi m¤§yLxb n‡”Q| GB jsgvP©‡K cwieZ©‡bi Rb¨ †Uªjvi AvL¨v w`‡q Bgivb Lvb †`‡k kvwšÍ wdwi‡q Avbvi cÖwZÁv K‡ib| Gw`‡K miKvi evZ©v

ms¯’v GGdwc‡K Rvbvq, Zv‡jevb Bgivb Lv‡bi jsgv‡P© nvgjvi cwiKíbv K‡i‡Q| miKvi `vwe K‡i, Avav-¯^vqËkvwmZ DcRvZxq GjvKvwU‡Z cÖ‡ek Bgivb Lv‡bi Rb¨ wbivc` bq| †Uwjwfk‡bi dy‡U‡R †`Lv †M‡Q wkwcs Kb‡UBbvi `wÿY IqvwRwi¯Ív‡bi iv¯Ívi Dci †d‡j ivLv n‡q‡Q| G mgq Bgivb Lvb e‡jb, Avwg miKv‡ii fÐvwgi Rb¨ wb›`v RvbvB|

cvwK¯Ív‡b GLb evsjv‡`k g‡W‡ji miKvi -wMjvwb

wbDR †W¯‹ : cvwK¯Ív‡b eZ©gv‡b ÔA‡NvwlZ evsjv‡`kg‡W‡ji miKviÕ `vwqZ¡ cvjb Ki‡Q e‡j gšÍe¨ K‡i‡Qb †`kwUi mv‡eK cÖavbgš¿x BDmyd ivRv wMjvwb| cvwK¯Ív‡bi cvj©v‡g›U‡K ÔA‡K‡RvÕ D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, †Kv‡bv wm×všÍ †bIqvi †ÿ‡Î GB cvj©v‡g‡›Ui †Kv‡bv f~wgKv †bB| wm×všÍ Avm‡Q Ab¨ RvqMv †_‡K| cvwK¯Ív‡bi mywcÖg †Kv‡U©i iv‡qi cwi‡cÖwÿ‡Z ÿgZvPy¨Z nIqvi K‡qK gv‡mi gv_vq Gme gšÍe¨ Ki‡jb wMjvwb| wZwb MZ e…n¯úwZevi jv‡nvi wegvbe›`‡i mvsevw`K‡`i m‡½ K_v e‡jb| ‡`‡ki Ici cvwK¯Ív‡bi m‡e©v”P Av`vj‡Zi µgea©gvb cÖfv‡ei w`‡K c‡ivÿfv‡e Bw½Z K‡i wMjvwb e‡jb, ÔGKwU A‡NvwlZ evsjv‡`k-g‡W‡ji miKvi †`‡k `vwqZ¡ cvjb Ki‡Q| KviY,

me wm×všÍ Ab¨ RvqMv †_‡K †bIqv n‡”Q| Avi cvj©v‡g›U A‡K‡Rv| we‡ivax `j¸‡jv G iKg miKviB Pvq|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔcvwK¯Ív‡bi msweavb‡K mgybœZ ivL‡Z wM‡q Avwg hLb eiLv¯Í nB, ZLb cvj©v‡g›U Zvi ÿgZv‡K Avgvi †cQ‡b iv‡Lwb| Avi GLb ˆØZ bvMwiKZ¡ _vKv cvj©v‡g‡›Ui Ab¨ m`m¨iv eiLv¯Í nIqvq GwU (cvj©v‡g›U) GLb †Pv‡Li cvwb †dj‡Q|Õ ‡cÖwm‡W›U Avwmd Avjx Rvi`vwii weiæ‡× GKwU `yb©xwZi gvgjv cybiæ¾xweZ Ki‡Z myBRvij¨v‡Ûi KZ©…cÿ‡K wPwV wjL‡Z A¯^xK…wZ Rvbv‡bvi ci wMjvwb‡K Av`vjZ Aegvbbvi NUbvq †`vlx mve¨¯Í Ges cÖavbgš¿x‡K eiLv¯Í K‡ib cvwK¯Ív‡bi mywcÖg †KvU©| Rvi`vwi ÿgZvmxb cvwK¯Ívb wccjm cvwU©i (wcwcwc) †Kv-‡Pqvig¨vb|

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 33

Bangla Times Year 03 n Issue 22

most fter for of the o-be

12 - 18 October 2012

David Cameron tells Conservatives:

Britain can rise again

David Cameron has vowed “to get behind people who want to get on in life” to ensure Britain can “rise” again.

In his speech to the Conservative Party’s annual conference, the prime minister admitted the economic recovery was taking longer than expected.

But he said Labour offered no credible alternative and the country could only weather the storm under his leadership.

He vowed to build an “aspiration nation” driven by individual ambition - the “doers, the risk-takers”.

Taking a swipe at “intellectuals” like Labour leader Ed Miliband - who last week attempted to seize the moderate “one-nation” mantle from the Conservatives - he said: “We don’t preach about One Nation but practise class warfare, we get behind people who want to get on in life”.

Labour, he said, was a “party of one notion: more borrowing”.

There were few light moments during Mr Cameron’s 50 minute address, which he delivered from behind a lectern, as he tried to “set out a serious argument” about how Britain can get through its economic difficulties.

The Olympics and Paralympics showed that Britain could “do great things”, he said, but there was a danger the

nst Mueen, submitted

han cers een

n

Their pictures were published in newspapers soon after the victory on December 16, 1971, with a call to capture them. The papers termed them butchers.

The investigation agency of the International Crimes Tribunal finished its probe on Tuesday, setting in motion the process of the trials of the two in connection with crimes against humanity committed during the Liberation War. The agency on Tuesday said the agency had found evidence linking the two with the torture and killing of at least 18 intellectuals. Nine of them were Dhaka University teachers, six were journalists and three were physicians.

It said the prosecution had 45 witnesses each against Mueen and Ashrafuzzaman.

Source: thedailystar.net/Thursday, October 11, 2012

UK could join other nations “on the slide”.

“My job - our job - is to make sure that in this 21st century, as in the centuries that came before, our country, Britain, is on the rise.

people to rise.”

Like Ed Miliband last week, Mr Cameron eschewed policy announcements in favour of stressing how his own background had formed his political values.

“And we here know how that is done.

It is the collective result of individual effort and aspiration, the ideas you have, the businesses you start, the hours you put in.

“Aspiration is the engine of progress.

Countries rise when they allow their

He spoke about his father, Ian, who died last year. From him he had learned: “Work hard. Family comes first, but put back into the community too.”

He also spoke about his disabled son Ivan, who died in 2009, saying his best

moment of the summer was putting a gold medal around the neck of Paralympic swimmer Ellie Simmonds.

“When I used to push my son Ivan around in his wheelchair, I always thought that some people saw the wheelchair, not the boy,” he told activists.

“Today more people would see the boy and not the wheelchair - and that’s because of what happened here this summer.”

He also fired the starting gun on the Conservatives’ campaign to keep the United Kingdom together, saying he was going to meet SNP leader and Scotland’s first minister Alex Salmond to “sort out” a referendum by the end of 2014.

“There are many things I want this coalition to achieve but what could matter more than saving our United Kingdom. Let’s say it: we’re better together and we’ll rise together so let’s fight that referendum with everything we’ve got.”

The Conservatives have this week stressed that the government would not deviate from its austerity plan and, while the economy was starting to “heal”, further sacrifices would be needed beyond the next election.

Mr Cameron told Tory activists: “Unless we act, unless we take difficult, painful decisions, unless we

show determination and imagination, Britain may not be in the future what it has been in the past.

“Because the truth is, we’re in a global race today. And that means an hour of reckoning for countries like ours. Sink or swim. Do or decline.”

But he also stressed his commitment to “compassionate Conservatism”, saying his “mission” since he became Tory leader in 2005 was to “show the Conservative Party is for everyone: North and South, black or white, straight or gay.

“But above all to show that Conservative methods are not just the way we grow a strong economy, but the way we build a Big Society.”

He also sought to address criticism fuelled by the row over Chief Whip Andrew Mitchell allegedly calling a police officer a “pleb” - that the Conservatives were elitist and out of touch.

He told activists he did not have a “hard luck story” to tell, but stressed “I am not here to defend privilege, I’m here to spread it”.

But, for Labour, shadow Cabinet Office minister Michael Dugher said: “This was a defensive speech from an out-of-touch, clearly rattled leader who cannot be the one-nation prime minister we need.”

Source: BBC Website

Theresa May considers curbs on EU migration

Theresa May is examining wideranging curbs on the European Union’s free movement of workers, including access to the UK for dependants of EU citizens, and fresh curbs on access to benefits for EU citizens.

The home secretary believes she can make changes to one of the central pillars of the EU with the support of other member states such as the Netherlands, although Foreign Office sources are concerned that any curbs could lead to reprisals for UK citizens living abroad, such as UK pensioners in Spain.

May’s review is probably the most politically striking move among a raft of EU initiatives

floated by David Cameron on Sunday in an attempt to mollify his eurosceptic backbenchers, including a potential veto of the next EU budget. He said on the BBC’s Andrew Marr programme: “People in Europe know I mean what I say … they

know I’m capable of saying no.”

He is also backing long-term plans to introduce a two-tier EU budget in which singlecurrency member states contribute more than those outside the euro.

BUSINESS

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 32

UK economy is out of doubledip recession, says NIESR The Olympics helped the UK economy grow at its fastest pace in five years in the last quarter, taking the country out of double-dip recession, according to a leading forecaster.

In the quarter to the end of September, the economy grew 0.8pc, the National Institute of Economic and Social Research estimated.

“Unless output turns down again,

the previous three quarters.

The estimates come after the International Monetary Fund sharply revised down its forecasts for the UK economy over 2012 as a whole, from the 0.2pc growth it expected in July to a 0.4pc contraction. It expects the UK to grow 1.1pc next year.

The Chancellor faced more poor data on Tuesday as the trade deficit hit its second-highest level

the recession is over,” NIESR said.

However, the think tank cautioned that the underlying rate of growth was weaker, at close to 0.2pc or 0.3pc.

The headline number was flattered by the impact of earlier ticket sales to the Games, it said, as this spending is not banked in official figures until the event takes place.

Recent growth was also given a one-off boost by the impact of people downing tools for the extra bank holiday to mark the Queen’s Jubilee, which fell in the previous quarter.

NIESR cautioned that the UK’s period of depression – where output remains below its previous peak – will continue for some time amid much slower growth in coming quarters.

“We do not expect output to pass its peak, in early 2008, until 2014,” it said. “The strength of the figure for the three months to September is largely an artefact of special events.”

None the less, the return to growth and likely boost to confidence will be welcomed by the Government, after the UK economy shrank over

on record and manufacturing output fell.

The deficit in goods and services, the shortfall between exports and imports, swung to £4.2bn in August from £1.7bn in July, the Office for National Statistics (ONS) said. That was the widest since April’s record.

Monthly manufacturing figures were also weak, with output in the sector shrinking by 1.1pc between July and August, after a 3.2pc rise the previous month, the ONS said.

Alan Clarke, an economist at Scotiabank, said the problems in the eurozone, the UK’s main trading partner, mean “there is precious little reason why our exports should be flying out of ports”.

But he added: “If the UK is going to recover in a meaningful way over the coming year, it is going to rely to some extent on firmer demand from abroad. We have our doubts.”

The official growth figure for the last quarter will be released by the Office for National Statistics on October 25.

Source: telegraph.co.uk

Tory conference: George Osborne in £10bn benefit cut vow

The government is determined to cut a further £10bn from the benefits budget to fight the deficit, Chancellor George Osborne has told the Tory conference.

One idea he suggested was limiting the number of children in a family that should be supported on benefits.

He said the better-off would pay more in taxes, but the budget could not be balanced “on the wallets of the rich”.

He also unveiled a plan for workers to give up a string of employment rights in return for shares in their employer.

The new owner-employee contract allows owners to award shares worth up to £50,000 to their staff, in return for the employee giving up their unfair dismissal, redundancy and training rights and also the right to ask for flexible working.

He said there would be no capital gains tax on the profits from the shares, so it would be “owners, workers and the taxman all in it together”.

Mr Osborne’s speech comes with the UK economy in recession, hitting the government’s tax takings and its plans to reduce the deficit (the difference between the amount spent by government and the amount it receives from tax etc).

In his speech in Birmingham, the chancellor made clear he was not planning to change course and said a further £16bn of savings must be found by 2015/16 to meet his target of balancing the budget within five years.

This, he said, would include cutting £10bn more from the welfare bill by 2016-17, on top of the £18bn announced in 2010.

Mr Osborne said: “Let the

message from this conference be clear: we will finish the job we have started.”

He told party members that “the economy is healing” but added that “healing is taking longer than we hoped, because the damage was greater than we feared”.

Mr Osborne spelt out ideas for cutting the welfare bill, such as limiting housing benefit for the under-25s, so that young people without a job have to live at home; possible further curbs on child tax credits; and allowing benefit increases

measure, which is unpopular among Conservative MPs, saying: “It would be sold as a mansion tax, but once the tax inspector has been let in the door, we would soon find most homes in the country incur a mansion tax.

“It’s not a mansion tax but a homes tax, and this party of homeowners will have no truck with it.”

But he said taxes for the most well-off would be increased in some form in the next few years, so that those “with the broadest shoulders” paid

to be lower than the rate of inflation.

Deputy Prime Minister Nick Clegg told his own party’s conference last month that he would not allow “wild suggestions” of a £10bn cut in welfare and Chief Secretary to the Treasury Danny Alexander told delegates: “We simply will not allow the books to be balanced in a way that hits the poorest hardest.”

The Lib Dems advocate a “mansion tax”, under which owners of homes worth more than £2m would pay a 1% annual charge on property values above that level.

Mr Osborne ruled out such a

most.

However, he said: “Just as we should never balance the budget on the backs of the poor, it’s a delusion to say we can balance it on the wallets of the rich.”

BBC political editor Nick Robinson said the comments

by Mr Osborne and senior Lib Dems amounted to “haggling in public” over the size of tax rises and welfare cuts.

Mr Osborne presented a united front with Work and Pensions Secretary Iain Duncan Smith, following reports the Treasury wanted to scrap the work and pensions secretary’s new Universal Credit over fears

costs and complexity were spiralling out of control.

Mr Duncan Smith is understood to have initially resisted the welfare cuts proposal, arguing savings should be found by means-testing benefits such as free bus passes and winter fuel payments for better-off pensioners.

In his speech, Mr Osborne accused Ed Miliband of lacking an alternative economy strategy, claiming the Labour leader did not mention the budget deficit once in his Labour conference speech last week.

He also announced an extra £200m in government funding for scientific research in English universities and restated his belief in the future possibilities of shale gas.

The Research Partnership Investment Fund was launched with £100m of government funding by Mr Osborne in his March Budget.

Universities must match any public money with at least double the amount of cash from the private sector or charities, which the government claims could add up to a total investment in research of more than £1bn.

The Conservatives began their annual conference with policy announcements aimed at easing the cost of living as they attempt to show they are on the side of hard-pressed families.

These include extending the council tax freeze in England for the third year in a succession and capping some rail fare increases to inflation plus 1%.

David Cameron also said he would be prepared to veto a new EU budget to prevent “massive” increases.

Source: BBC Website

Housing market to get boost from funding for lending scheme - RICS

The Royal Institution of Chartered Surveyors’ latest house price survey on Tuesday said expectations among surveyors for future housing sales reached their highest level in September for more than two years.

A net balance of 26pc more respondents predicted sales to grow in the last quarter of the year.

This cautious optimism was also reflected in surveyors’ price predictions, with 9pc more respondents expecting prices to fall over the coming three months.

While still in negative territory, this is the most positive reading since the time of the expiry of March’s stamp duty holiday, RICS said.

Peter Bolton King, RICS global residential director, said: “The housing market was relatively flat during September but surveyors are optimistic that the run in to Christmas could see an increase in activity in many areas of the country.

Prices are still dipping but at a much lower rate than seen in previous months.

“Despite this, problems still exist and more needs to be

done to get the market moving.

Unrealistic expectations on the part of vendors seem to be stalling the transaction

process.

“Meanwhile, although the Funding for Lending scheme appears to be improving

mortgage availability, those at the very bottom of the housing ladder are still struggling.”

Last month, prices in the UK housing market continued to fall, albeit at a slower pace than in previous months. A net balance of 15pc more surveyors reported falls rather than rises, the best reading since the spring.

Elsewhere, demand from potential buyers remained stable in most parts of the country with 4pc more surveyors across the UK seeing increases rather than decreases in new buyer enquiries.

Interest from would be buyers has not seen any significant growth since the end of 2009, RICS added.

The amount of homes coming onto the market during September remained fairly flat, as 5pc more respondents claimed that supply had risen rather than fallen.

A persisting theme of the housing market in recent months seems to be that transactions are going through where vendors are realistic in their price expectations, RICS said.

Source: telegraph.co.uk

NEWS

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 33

Iraqi immigrant, 62, ‘stole £35,000 in benefits Mayor approves London Fruit and Wool Exchange plans while acting under Islamic law by keeping hidden bank account for his children’ An Iraqi immigrant has claimed he was acting under the rule of Islamic law when he allegedly fiddled more than £35,000 in benefits.

Majid Hussain, 62, was paid income support, housing and council tax benefits for 13 years while he had a secret bank account which rose from £18,000 to £36,000.

He signed forms every year which declared that he did not have any undeclared bank accounts but he told a jury that he did not consider the money to be his own.

University graduate Hussain, who has not worked since arriving in Britain as a mature student in 1986, said the money was left in a trust by his father for his children’s education.

He said he had a duty under Islamic law and his own culture to honour an oath to his late father to preserve the money for the education of his four children, aged between nine and 18.

Hussain’s income support was cut off after the account was discovered in 2010 but he is still claiming disability living allowance because he suffers from Crohn’s Disease, kidney problems and muscle pain.

Hussain, of Exeter, Devon, denies three counts of dishonestly claiming a total of more than £35,000 between 1997 and 2010 in the case at Exeter Crown Court.

Mr Malcolm Galloway, prosecuting, said it was agreed by both sides that Hussain claimed the money at a time when he had a RBS account with between £18,000 and £36,000 in it.

The jury were handed a folder of forms, all signed by Hussain, in which he declared that neither he or any of his children had savings or bank accounts which could affect the claims for the means tested benefits.

He said Hussain told investigators the money in the account was saved from his scholarship money when the Iraqi government was paying for him to study at Exeter University from 1986 to 1996.

He later filed a defence in which he said it came from his late father and was held in trust.

It read: ‘He did not notify the DWP of some of the money under his control because it was left to him on strict Islamic terms by a relative for the sole use of his children.

‘In accordance with Islamic belief and law there was no possibility or option for it ever to be used for his own use and as such there was no intention to deceive.’

Mr Galloway said: ‘This case is not about religion or culture. It is to do with honesty and dishonesty. He is not a man who likes to give a straight answer. He goes round and round looking for excuses.’

He pointed out that within weeks of the Department for Work and Pensions (DWP) discovering the account, Hussain withdrew around £15,000, apparently for his own use.

Hussain told the jury his father gave him the money for the education of his grandchildren when he came to Britain in 1986 even though at the time he was not

married and did not have any children.

He said his father anticipated him starting a family and made him promise to use it to send any children to university.

Hussain said he later married a British wife in 1991 and had four children.

His father died in 1997. He started claiming benefits in the same year after he graduated from Exeter University and was unable to work because of illness.

He told the jury: ‘I promised him on the Koran. I read the Koran and you have a duty to obey your parents. It is part of Islamic culture and tribal culture.

‘Allah commands you to render back your trust to those to whom they are due and not to break your oath. I had to carry out this agreement in the name of God. ‘This money was not mine. It was from my father to my children for when they go to university. It was not my money and it did not cross my mind when I signed the forms.

‘I was not acting dishonestly. It was not my money at all. I never thought about the money in my account. This is my belief and my faith.’

When asked why he had withdrawn money once it was found by the DWP he said: ‘They stopped my benefit. They withdrew their duty of care. I did not want to see my children struggling or losing their home. I am a responsible father.’

The case continues.

Source: dailymail.co.uk/PUBLISHED: 09:40, 11 October 2012 | UPDATED: 12:17, 11 October 2012

Data Infusion Ltd. Software Development

● Custom CRM ● Financial and ● Business process automation software development

Web application Development

● Web portals ● e-Commerce application ● Data management systems

Mobile Application Development

● i-phone ● android ● WM Software: apps & games porting into mobile platform

Dedicated Teams

● PHP,Java, Flash / Flex,.Net, CA & and testing project teams, BA and project managers. ● software support & Maintenance ● Legacy system engineering, support and maintenance Contact for more information : web : www.datainfusion.co.uk email : sdas@datainfusion.co.uk rahaman@datainfusion.co.uk info@datainfusion.co.uk Phone : +44 (0) 1793 354 923 Phone: +44 (0) 7846 856 595 Phone :-+44 (0) 7817 863 708

46 C Cambria Place Swindon, SN1 5DN, UK

The redevelopment of the London Fruit and Wool Exchange in Spitalfields has been green lighted after the intervention of London Mayor Boris Johnson.

At a packed public hearing at City Hall last night the Mayor approved plans which include a six-storey building containing 36,000 sq m of office space and 3,000 sq m of retail space while keeping the building’s historic façade.

It is hoped the redevelopment will create more than 2,300 jobs - and ultimately contribute more than £2million towards Crossrail.

The plans will see the demolition of the current multi-storey car park and the partial demolition of the London Fruit and Wool Exchange.

Mr Johnson exercised powers granted to him in 2008 to ‘take over’ the application which had been rejected in May by Tower Hamlets councillors in the face of opposition from people nearby.

The council’s planning officers had recommended it for approval.

He said: “The historic London Fruit and Wool Exchange, in the heart of London’s East End, is a former commercial epicentre to which producers and buyers flocked

Theresa May

from miles around to do business.

“These plans will not only restore the façade to its former glory, but regenerate the Spitalfields area with thousands of new jobs, and brand new commercial opportunities. It will also make a vital contribution to the wider London economy and have a significant impact not just on Tower Hamlets but on surrounding boroughs as well.

“I can find no reason to refuse permission and am of the firm view that this ambitious and important redevelopment should go ahead.”

Source: london24.com

> > Continued from page 31 The government has already announced a review of all EU competences ahead of negotiations with the EU that might lead to a referendum or endorsement at an election.

Cameron refused to be drawn on the date of such a referendum.

He said there would be no in/out referendum, because the speed of change in Europe meant that the UK needed to reach a fresh settlement with Brussels that could then be put to the public after the next general election.

Cameron described Ukip as a complete waste of time, but he realises that he needs to slow the drain of anti-European sentiment to that party with more than just rhetoric.

HEALTH

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 34

Mental health: Global effort sought

Experts around the globe are calling for a joint effort to tackle the world’s leading cause of suffering and disability - mental health disorders.

Nearly 450 million people have mental health disorders and more than three-quarters live in developing countries.

According to the World Health Organization (WHO), eight in every 10 of those living in developing nations receive no treatment at all.

Many are the survivors of infectious diseases, natural disasters and war.

In Afghanistan, most families have lost one or more member during the country’s 30 years of conflict.

And it’s estimated about half of Afghans over 15 years of age have mental health problems such as depression, anxiety or post-traumatic stress disorder.

Outside of the country’s capital Kabul there is no mental healthcare system.

Afghanistan is not alone almost half of the world’s population lives in a country where, on average, there is one psychiatrist or fewer to serve 200,000 people.

Many low-income countries

have less than one mental health specialist per one million population, according to the WHO. In Nigeria, a quarter of patients seen in local health centres have significant depression symptoms yet few are diagnosed and only one in six

of those who are diagnosed get treatment of any kind.

In other parts of Africa, like the Ghanaian capital Accra, patients in some mental health institutions are left hungry and naked.

Each country faces its own set of challenges.

In Ethiopia, a major cause of mental stress is domestic violence, which is thought to occur in more than two-thirds

of rural families.

Meanwhile people living in Haiti are having to come to terms with the devastation of the 2010 earthquake that killed more than 300,000 people, injured another 300,000 and left 1.6 million homeless. Almost every person

on the island was affected.

Later that same year a cholera outbreak killed another 6,000 inhabitants.

In May 2012, health ministers from the member states of the World Health Assembly agreed to a resolution on mental health, making a commitment to promote greater awareness of mental health issues and improve care standards around the world.

A global mental health action plan is now being drawn up.

The Canadian government has said it will give nearly $20m (£12.5m) to support 15 new projects designed to improve mental health diagnosis and care in developing countries.

The projects, led by Grand Challenges Canada, will tackle issues that can lead to mental illness, such as alcohol and substance abuse, as well as delivering solutions like counselling and health promotion.

One project will use mobile phones to deliver instant and accessible support to Nigerian women suffering from postnatal depression.

Another will use local health networks and telemedicine to help Afghans with mental health conditions.

Dr Peter Singer, of Grand Challenges Canada, said: “There is very little funding for mental health innovations in low- and middle-income countries, where mental illness is the most neglected of many neglected diseases.

“It’s a terrible denial of human potential.”

Source: BBC Website

Blood patients told to doublecheck identity before treatment Patients should double-check that medical staff have got the right person before they willingly receive blood, says a new campaign.

NHS Blood and Transplant says although rare, errors do

happen, and most are due to mistaken identity.

In 2012, out of three million blood transfusions in England and Wales there were nearly 250 incidents where the wrong blood was given.

The Department of Health says mistakes such as these should never happen.

Misidentification of patients and transfusing incompatible blood are on their list of ‘never events’ - situations they say should be entirely avoidable.

There are four main blood groups - O, A, B and AB. Medical staff should always check what blood group you are and make sure any blood they

give you is compatible.

Giving someone incompatible blood could be life-threatening.

All outpatients should be asked to state their full name and date of birth before blood tests and samples are taken.

All in-patients should have a correct identification band on their wrist and also be asked to state their full name and date of birth by staff who are caring for them.

Rebecca Gerrard, head of Better Blood Transfusion at NHS Blood and Transplant, said: “We have hardworking and professional healthcare staff involved in blood transfusion from donation right through to transfusion.

“However, we accept that none of us are infallible - we are all capable of making mistakes and incorrect patient identification remains the biggest reason for mistakes to happen.”

She said even one mistake was one too many where patients lives were concerned.

“So we’re asking patients to help staff by ensuring they know who you are, so identification mistakes leading to incorrect transfusions never happen.”

Source: BBC Website

Health Q&A: Pregnancy back pain ‘Misleading’ early breast cancer

What’s the best way to ease back pain during pregnancy?

My lower back is very stiff and at night I have trouble sleeping as it’s so painful to lie on my side (I usually sleep on my back).

Can you suggest any exercises – or any solutions so that I can get a good night’s rest as I get bigger?

THE PHYSIOTHERAPIST Will Pressley After 12 weeks the ligaments in your body become more supple as a result of hormonal changes.

When combined with the weight of a growing baby, the pressure increases on the back.

What you do in the day will also contribute to these pains. Check your chair and desk are set up correctly and try gentle exercise, such as swimming. A lie-down in the day can work wonders, but avoid sitting on the sofa for too long in the evening.

THE FITNESS EXPERT Christina Howells Strengthening the transversus abdominus will help and is safe

detection advert banned

in pregnancy. Pull the lower abdominal muscles towards the spine and hold for five to 10 seconds, breathing normally (engage these muscles by scooping in your tummy as if zipping up tight jeans). Repeat five to 10 times a day. The child pose is also good: kneel on the floor with legs slightly apart, then lean forwards until your forehead is on the floor, arms outstretched.

THE YOGA AND PILATES EXPERT Angie Newson Lie on your side with your knees bent, a pillow between

your thighs and another pillow supporting the underside of your abdomen. A good stretch to ease back pain is the cat stretch. On all fours, align your hands under the shoulders and knees under hips. Round your lower back by bringing your tailbone down and pulling your stomach in while nodding the chin to your chest. Return to neutral alignment. Repeat five times. Always consult a medical practitioner if your symptoms persist.

Source: Source: telegraph. co.uk

cÖ P v‡iB cÖ m vi 117 New Road (1st & 2nd Floor) London E1 1HJ, UK Tel: 0207 377 6553 E: sales@banglatimesuk.com

The claims were made on the Breastlight website, for a medical device which uses a red light to show detail of the inside of women’s breasts.

It reads: “Breastlight: for Earlier Detection”.

Further text ran: “Over 80% of women have reported to feel more confident with the use of Breastlight because it enlightens breast awareness.”

A GP who saw the ad complained the the Advertising Standards Authority, questioning whether the ‘earlier detection’ claim was accurate and saying that the ‘enlightens breast awareness’ line was misleading.

The ASA upheld the first part of the complaint but rejected the second.

PWB Health supplied links on their website to abstracts of clinical trials, which included the dataset and statistical analysis from one of these trials which they said showed the device compared well to [X-ray] imaging and histology.

They said that it would be irresponsible for them to market the product as a check for breast cancer as it was less effective at detecting it than X-ray mammography and they marketed the device as an aid

to breast awareness in order to ensure women did not rely on the product over medical checkups or clinical tests.

It supplied an independent market research survey conducted among 1087 women.

The study assessed how women used the device and its effect on their attitude to breast awareness and screening.

It said the results showed the product would be used in addition to a woman’s current breast awareness and screening routine rather than a substitute and indicated that the product encouraged more frequent breast awareness.

An ASA spokesman said the first complaint was upheld, explaining: “Because we had not seen robust substantiation

that Breastlight could detect problems earlier we concluded the ad was likely to mislead.”

But the watchdog rejected the second complaint.

The spokesman said: “We noted the word ‘enlightened’ was a play on the name and mechanism of the device and that it used the word “awareness” which consumers would be likely to understand to be a general reference to breast health.

“Also, the results of the market research showed the device was used as part of breast awareness routines, not a substitute.

“Because the claim was stated in general terms and did not recommend one specific type of examination we concluded the ad was not irresponsible.”

Source: telegraph.co.uk

LOCAL NEWS

WALTHAMSTOW: Police will not apply for EDL march ban

WALTHAM Forest Police has said it will not apply for a ban stopping the far-right English Defence League (EDL) from marching through Walthamstow.

The extremist group is planning a demonstration on Saturday October

the government to ban the second march from going ahead.

But in a statement police said they could not back it because the EDL had a legal right to protest and there was no intelligence to suggest a march would

27 after its previous march in Walthamstow back in September ended in disarray.

The EDL, which claims to be opposed to Islamic extremism but which critics say is racist, attempted to hold a rally but most of its 300 supporters were blocked from getting there by thousands of counter-protesters.

There were also missiles thrown from both sides and 20 people were arrested.

Last month Waltham Forest Council launched a campaign, supported by the Waltham Forest Guardian, urging

cause serious violence or disruption to the community.

Jo Cardwell, from the We Are Waltham Forest group, urged residents to take part in a counter-protest on October 27 instead.

She said: “I don’t believe bans work.

The law only prevents the EDL from marching.

“They will still be able to come to Walthamstow and hold a static protest.

“It’s very clear that it was 4,000 on the streets that stopped them last time and we’ll have to do it again.”

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 35

Friends go to Hajj by road

Fellow spokeswoman Sophie Bolt added that the EDL should not return because the protest was during the holy Muslim festival of Eid. A police spokeswoman said: “An application [to the government] can only be made where police believe that the protest going ahead would cause serious violence, disorder, damage or disruption to the life of the community that is beyond the control of the police.

“We do not believe that the criteria applies in this circumstance.”

But police have announced on their Twitter page that they could stop the EDL from showing the controversial film ‘The Innocence of Muslims’ which sparked riots across the world - during the Walthamstow march.

Campaigners have circulated an image from the EDL’s Facebook page which appears to show its intention to broadcast the film, although the post has since been deleted.

Police told the Guardian: “We have no confirmation that a video or film will be shown by the EDL, however if one is shown and is likely to be offensive or cause alarm and distress we have powers under Section 4 of the Public Order act to prevent it.”

The EDL has not yet responded to the Guardian’s requests for a comment.

e‡Uvg~j WUKg

www.botomul.com

MRP Advert

A group of friends will take part in one great journey before going on an even greater one.

They set-off on the Hajj last week by road and are due to arrive in Saudi Arabia at the start of the pilgirmage on October 17.

The journey has been 18 months in the planning for the friends who were hoping to inspire younger people with their efforts.

The ten friends are all from Blackburn and are made up mainly of professionals and businessmen aged forty and over.

They had originally planned to travel the full distance by road however the deteriorating situation in Syria forced them to reconsider the plans.

Pharmacist Haroon Patel said, “We are undertaking a great journey so we can take part in the greatest journey which is the Hajj.

“We will be travelling by road to Istanbul and then catching a plane to Jordan. The journey will then continue by road from Jordan on to Saudi Arabia.

“It is the next best available option to us.

“We had been advised not to got through Syria.”

“Whilst in Jordan we will be journeying to the Holy Lands in Palestine and Masjid-e-Aqsa. newspaper with calendar 2012:Layout The group are travelling in a 16 seater mini

SPECIAL OFFERS ON

MENUS & CALENDARS

e‡Uvg~j WUKg weª‡U‡b evOvjx‡`i GKwU GWfvU©vBwRs I‡qemvBU| GLv‡b wfwRU K‡i Avcwb †QvU-eo †h‡Kvb weÁvcb Lye mn‡RB w`‡Z Ges †`L‡Z cv‡ib| evwo fvov, µq-weµq, Re, e¨emv,†`vKvbcvU, mvwf©m, evsjv‡`k wi‡j‡UW ev †h‡Kvb ai‡Yi weÁvcY w`b/‡`Lyb| evsjv Kgy¨wbwUi Rb¨ Gai‡Yi GUvB GKgvÎ I‡qemvBU|

25,000

weÁvcY w`‡Z gvÎ K‡qK wgwbU jvM‡e

A4 Menu from

BOTOMUL.COM is the advertising website for the Bangladeshi community in Britain where you can see and post any kinds of advertisements FREE.

bvgwU Avcbvi ‡gvevB‡j ivLyb| KL‡bv bv KL‡bv Kv‡R jvM‡eB|

Mobile: 07414957277

eviwKs evsjv ¯‹zj ÔeY©gvjvÕi hvÎv ïiæ

Avgiv Avcbvi †Q‡j †g‡q‡K ï× D”Pvi‡Y evsjv ej‡Z I wjL‡Z †kLvB| GQvovI wkLvw”Q Small Classes evsjv Ave„wË Individual personalised learning Mí ejv Continuous assessment evsjvi BwZnvm Lots of care and attention evsjv MÖvgvi Avgiv GCSE evsjvi IciI K¬vm wbw”Q| Avgiv evOvjx| Avcbvi ev”Pv‡K Bs‡iwRi cvkvcvwk evsjv wkL‡Z DrmvwnZ Kiæb| ‡hvMv‡hvM t 07738781491, 07984885575 Email: info@cominitiatives.org.

Av‡qvR‡b t Community Initiatives Network

bus and started planning the journey in December 2010.

Faruk Valli, who runs KQF Foods said, “We asked all our group of friends over 18 months ago and decided that this was to be the plan.

“After some discussion ten of us decided we could take part.

“From then on we have had regular meetings and even set-up sub-committees on each aspect of the journey. Our wellness committee aimed to get some of us into shape!”

“Everyone is responsible for particular issues.

“We took part in a camping trip to Wales to get used to camping and visited the London Hajj Exhibition.”

The journey from Jordan to Saudi Arabia should not take them more than 24 hours.

“On the way back we are driving by road from Istanbul.

“Before that we will be visiting Egypt.”

Faruk added, We appreciate the help from Jack Straw’s office in helping to facilitate overland visas with the Saudi Embassy in the UK. “They too have been very helpful and receptive to our needs.” l You can keep up to date with the group via 1 19/9/12 14:20 Page 1 Twitter @RTM2012UK

50,000 A4 Menu from

£395 £85 £650

5000 A5 Leaflets

Leaflets printed on 115gsm gloss, full colour. (Excluding artwork & delivery)

Menus printed full colour on 115gsm gloss paper, A4 folded.

(Excluding artwork & delivery)

Wall Calendars From

Desk Calendars From

90p

Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ T: 020 8507 3000 | F: 020 8507 3111 E: info@mrprinters.co.uk | W: www.mrprinters.co.uk

95p

01 JA N-

NE W

YE A

RS DAY HOL IDAY | 14

FEB - VA LENTINES DAY

JANUARY 2013 Wk

M

01

02

7

FEBRUARY 2013

T

W

T

F

S

S

1

2

3

4

5

6

8

9

10 11 12 13

Notes:

M

T

W

T

F

S

S

Wk

1

2

3

05

4

5

6

7

8

9

10

06

11 12 13 14 15 16 17

07

03

14 15 16 17 18 19 20

04

21 22 23 24 25 26 27

18 19 20 21 22 23 24

08

05

28 29 30 31

25 26 27 28

09

2013

T: 020 8507 3000 | M: 07958 766 448 info@mrprinters.co.uk | www.mrprinters.co.uk Unit 4, 24 Thames Road, Barking, Essex IG11 0HZ SS08C

NEWS

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 36

45,000 to resit GCSEs after marking scandal

More than 45,000 school pupils will resit GCSE English exams next month following a scandal over grades, it has been reported.

Figures given to the BBC by exam boards show that about one in 14 who took the exam earlier this year will resit.

Students in England, Wales and Northern Ireland were given the opportunity to retake part or all of their exam after complaints that results had been downgraded.

Brian Lightman, general secretary of the Association of School and College Leaders (ASCL), called for the original exams to be regraded and branded the resit a ‘smokescreen.’

“45,000 is a very large number,” he told BBC’s Radio 4, “Resitting will make no difference if the exams are graded in the same way. The students have done nothing wrong. They shouldn’t have to resit. The results need to be regraded.”

“We are very disappointed that Ofqual and the awarding bodies have refused to take responsibility for their actions and to acknowledge that many thousands of young people’s career ambitions have been undermined by a failure to implement the new qualification properly.”

The figures emerged as a major inquiry into exam marking was launched amid claims that thousands of pupils may be receiving the wrong marks in GCSEs

and A-levels, it was announced today.

Ofqual, the official qualifications regulator, is to investigate marking standards, quality control and the differences between competing boards as part of wholesale investigation into

shocking” failings in the way exams are marked.

The Headmasters’ and Headmistresses’ Conference said that subjects such as English literature, history, drama and foreign languages had all been hit

the exams system, it was revealed.

The disclosure came as it was claimed that teachers were routinely taking on marking duties at 5am before the school day and even checking scripts in the pub “over a pint with the football match on in the background”.

The watchdog will make a series of recommendations early next year into how to improve accuracy in the marking of some 15.5m exam scripts each summer.

It comes just weeks after private school leaders warned that a significant proportion of pupils received the wrong grades because of “truly

by “seemingly random and largely unexplained” marking problems over the past five years.

They quoted figures showing that onein-five teachers believe as many as a quarter of students get the wrong GCSE grades in any one year.

The Government has now announced plans to scrap GCSEs altogether, replacing them with new English Baccalaureate Certificates in core academic subjects.

But Glenys Stacey, the chief regulator, suggested that the reforms could be undermined by poor quality marking.

Addressing a conference staged by the

Shahajalal Tower @ SYLHET, DHORGAH MOHALLA

Cambridge Assessment exam board on Wednesday, she said: “As other things change, we need to keep a very close on eye on a very significant risk, which is that our marking capacity may slip.”

She added: “We need to listen to what we’re told about the quality of exam marking. We may not want to hear it.

“We may believe our statistical data shows it’s all okay but that’s not really good enough. We need to look closely at whether our mark schemes are good enough.”

Currently, exam scripts are usually marked by practicing and recently retired teachers over a six week period at the start of the summer.

The review will seek to scrutinise the marking workforce - including their qualifications - and ensure that exam board have rigorous checks in place to monitor their work. It will also assess whether schools get value for money for the hundreds of millions of pounds spent on exams each year.

It is feared that many teachers attempt to squeeze marking around the school day - or their social life - in a move that risks undermining standards.

Speaking at the conference, Bernadette Brooks from DRS Data Services, a company that provides markers for exam boards, called for teachers to be given more time in the school day to assess test papers.

She said retired teachers made up a large part of the marking workforce

wm‡j‡Ui `iMv gnjøjøvq kvnRvjvj gvRv‡iii cv‡k Aew¯’Z

but added: “So what about the support for teachers in the classroom who we have online at 5 o’clock every morning on our systems and they come en masse at 4.30 again in the evening during that very pressurised period?”

Russell Hobby, general secretary of the National Association of Head Teachers, said there were stories about people who do marking “down the pub over a pint with the football match on in the background”.

Ms Stacey suggested that examiners may need to be marked out with formal qualifications.

“Teachers... are marking around the school day and in some schools that might be seen to be an inconvenience because they are not going to do other things at the end of the school day,” she said.

She added: “But we need to understand that that’s a contribution to the public institution of awarding. I don’t know how we do that. Thats a very big turnaround. Professionalisation, assessment qualifications are just one part of it.

“Recognition and embedding it in schools would be a very important step forward in my view.”

Graham Stuart, chairman of the Education Select Committee, said: “We need greater understanding of the reality of our examinations system.”

Source: telegraph.co.uk/ 7:31AM BST 11 Oct 2012

GKKvjxb g~j¨ cwi‡kv‡a

we‡kl Qvo

kvnvRvjvj UvIqvi kvnRvjvj gvRvi †_‡K 2 wgwbU `yiZ¡

eywKs Gi Rb¨ ‡hvMv‡hvM Kiæb M : 07930 574 787

London Office:

Relax Property Service 7 Westport street London, E1 0RA E:shahed.84@hotmail.com

Sylhet Office:

27/2 Payra, Dorga Moholla, Sylhet T: 0821 722733 M: 01715 141383 ANC

OPINION

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 37

Ramu violence: International implications

Barrister Harun Ur Rashid

Bangladesh is a secular, multi-ethnic, multi-religious and multi-lingual state, and it has an impressive record of communal harmony admired by Asian and Western countries. His Eminence Cardinal Jean-Louis Tauran of the Holy See visited Bangladesh in April of this year and, at a press conference, spoke highly of the communal harmony found in Bangladesh and wondered how Bangladesh achieved it.

He believed that it was history and the political, cultural and social commitment of the people, civil society and political leaders to create an environment in which the people were tolerant of all faiths and lived peacefully alongside each other. Such was the perception of a foreign visitor of the extraordinary communal harmony and respect for each other’s faiths in the country. The ambassador of the Holy See in Dhaka travels regularly to different districts and meets people of all faiths and sees communal harmony among them. He appreciates the harmony and has been deeply impressed.

The US ambassador in Bangladesh highly praised and admired the communal harmony in the country, and said Bangladesh is strategically important to the US because it is a secular, tolerant Muslim-majority country with multiparty democracy.

Bangladesh is the only the Muslim

majority country whose neighbours are non-Muslim majority countries.

Bangladesh’s interaction with them has been excellent politically and culturally.

But, after the revolting incident in Ramu, Bangladesh’s record is likely to be questioned.

Bangladesh was ruled by Buddhist, Hindu, Muslim kings before the British colonised and ruled this territory (East Bengal).

Therefore, an ingrained culture runs in the blood of the people in the country like

were reportedly angry because of the Facebook posting of a young Buddhist, which was tagged by a group called “Insult Islam” desecrating the Holy Qu’ran. The picture then passed on to mobile phones through Bluetooth to thousands of people. In the evening there was a procession by local Muslims and the local police authorities reportedly assured the Buddhist community that they would provide security. But regrettably the assurance

a golden thread. The people, including children and the young, meet socially, join and enjoy the festivities of all faiths.

At the UN and in other multi-lateral forums, we can proudly announce that Bangladesh has been an ideal example of communal harmony.

Such a remarkable record has been severely tainted and destroyed by the Ramu arson of Buddhist temples and houses by fanatic Muslims who

was not kept. The disaster happened.

The attackers behaved like the Taliban who destroyed the statue of Lord Buddha at Bamian in Afghanistan. The destruction was condemned by the international community.

NHRC Chairman Dr. Rahman, after visiting the area, reportedly spelt out three factors: (a) the Ramu incident was pre-planned, (b) it was the inefficiency of intelligence agencies which failed to

eKOTA print

* copy * design

193a Whitechapel Road London E1 1DN Tel: 020 7247 2400 Mob: 07506 989 277

Printing offer

inform the government beforehand, (c) police failed miserably and the responsible policemen should be arrested and investigated.

The intelligence agencies knew that a video insulting the Prophet, made by an Egyptian-born American Jewish citizen (now in jail), had prompted processions against the US Embassy. The attackers were enraged, and were looking for an opportunity to take revenge. Should not the law enforcers have been more vigilant and realised that something was cooking and may spread to the minority community?

Building a positive image or reputation takes years, but it can be destroyed by one incident and cannot be restored easily. It will take years to regain the trust of the Buddhist community. Minorities such as Hindus and Christians are probably worried about their personal safety and places of worship.

To regain the trust of the minorities, some positive actions by the majority community need to be taken: (a) one or two minute silence to be observed by all citizens to show repentance and solidarity with the Buddhist community, (b) a parliamentary delegation consisting of minority MPs may visit the area, and (c) assurances of rebuilding the burnt houses and restoration of the statue of Lord Buddha at the expenses of the government be given.

It is good to note that the prime minister met a Buddhist delegation on October7 and visited the area and met with the

LAPTOP & NETWORK SOLUTIONS LTD. T/A VIDEO TIMES 164 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK.

Ph/Fx : 02077912492

Business Cards

£90

Printed on 400gsm Board and Matt Laminated

Wedding Invitation

PC: PENTIUM 4

2 GHz + 512 RAM 40GB HDD CD-ROM 17" Monitor Key/Mouse

6 Months Warranty for RAM And HDD

Wedding cards from 80p

5000

A5 Leaflets

£99 Printed on 130 gsm gloss

10000 A4 Menu

£299

Printed on 130 gsm gloss & folded

Cell : 07850379433 ,07903765470

PC, MAC ,LAPTOP, CCTV , NETWORKING, WEB DESIGN,MOBILE SALES & REPAIRS

With free delivery (UK mainland)

1000

tion erta

£149

DISSERTATION BINDING Photocopy:

Colour 25p B & W 5p

Note: Design charge not included. Limited period only, T & C apply.

JY17E.O.W

REPAIRS SPECIAL OFFER

£20

Operating System Format & Reload

£79 Laptop Dell D600 Web Design £129 1.6 GHz ,512 RAM 40GB HDD DVD-ROM,Wi - Fi XP Pro

Diss

victims the next day. Some critics say that she should have gone much earlier given the international concern for the safety of the minority community.

The international implication is huge for Bangladesh. Once it was an example of communal harmony but, because of this incident Bangladesh may have lost face. The consequences of the hate attacks are being felt at the UN, Sri Lanka and Myanmar. The Buddhist community protested robustly in front of the Bangladesh missions in those places. Furthermore, all major Buddhist countries have been appalled.

Finally, we sincerely apologise to the Buddhist community, and please forgive us. Forgiveness does not come automatically, and to deserve forgiveness we have to tell them that no such hate attacks will ever occur again, and punish the perpetrators through the courts of law.

The government is naturally concerned at the incident and will take appropriate steps to restore our image in the international community. For this I may suggest that a delegation comprising people of all faiths may soon visit the UN, and other concerned key countries to explain our position.

The writer is a former Bangladesh Ambassador to the UN, Geneva Source: thedailystar.net (The opinions in Weekly Bangla Times’ Opinion section are those of the author and are no reflection of the views of the newspaper or its owners.)

* Home Page * 5 Link Pages ,Logo * Contact / E-mail Form * Graphical / Flash banner design

Mobile Unlocking From

£2.49

Any Latest Nokia (N8,E7,C5,C3,E5,X3....) Unlock Here Laptop Mother Boards Replaced From Power Ports Replaced From Laptop Screen Replaced From

www.lnsl.co.uk

JY08/02/C

£59 £30 £50

E- mail : info@lnsl.co.uk

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 38

abx-`wi`ª ˆelg¨ evo‡Q hy³iv‡óª

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 A‡±vei : hy³ivóª we‡k¦i me©e„nr A_©‰bwZK †`k| A_P µ‡gB Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q †`kwUi A_©bxwZ| K‡g‡Q ga¨weË †kÖYxi Avq| Zv‡Z `ªæZ Kg‡Q RxebhvÎvi gvb| Ae`vb Kg‡Q †`kwUi A_©‰bwZK Av‡qI| m¤úÖwZ wcD wimvP© †m›Uvi `vwe Zz‡j‡Q, hy³iv‡óª ga¨weË †kÖYx ev wgWj K¬vm AwZµg Ki‡Q GKwU ÿwqòz `kK (j÷ wW‡KU)| hy³iv‡óªi ga¨weË †kÖYxi RxebhvÎvi gvb wb‡q M‡elYv cÖwZ‡e`b ˆZwi K‡i‡Q IqvwksUb wfwËK G w_sK U¨vsK| GUv Kiv n‡q‡Q †cÖwm‡W›U wbe©vPb‡K mvg‡b †i‡L| we‡kølKiv e‡jb, Zv‡`i M‡elYv cÖwZ‡e`b nZvkvRbK| IB M‡elYvq †`Lv hvq, A_©‰bwZK msK‡Ui m‡½ Zvj †i‡L Pj‡Z cvi‡Q bv hy³iv‡óªi ga¨weËiv| d‡j e¨q nªv‡m eva¨ n‡q‡Q cÖvq 62 kZvsk Av‡gwiKvb ga¨weË| Avi 43 kZvs‡ki aviYv, Zv‡`i Zzjbvq fv‡jv ev DbœZ n‡e mšÍvb‡`i RxebhvÎvi gvb| wb‡R‡`i ga¨weË e‡j cwiPq w`‡”Q †`kwUi eq¯‹‡`i cÖvq A‡a©KB| we‡kølKiv g‡b K‡ib, Zv‡`i G avibv mwVK| KviY, Zvi KvQvKvwQ msL¨vB eySv †M‡Q miKvwi Av`gïgvwi‡ZI| evwl©K Avq hv‡`i cÖvq 39 nvRvi Wjvi †_‡K 1 jvL 18 nvRvi Zv‡`iB ga¨weË aiv nq| 2000 mv‡ji Zzjbvq nªvm †c‡q‡Q ga¨weË †kÖYxi cvwievwiK Avq Ges Aewkó ev †bU m¤ú‡`i cwigvY| Rvbv hvq, cÖwZ wZbwU cwiev‡i GKwU cwiev‡ii Avq wQj cÖvq 72 nvRvi 956 Wjvi| Zv nªvm †c‡q n‡q‡Q cÖvq 69 nvRvi 487 Wjvi| ga¨ Av‡qi KvR ev PvKwi nªvm cvIqv, cov‡jLvi LiP e„w×, ¯^v¯’¨‡mev e¨q †e‡o hvIqv cÖf…wZ Kvi‡Y ÿwZMÖ¯Í n‡”Q hy³iv‡óªi ga¨weË †kÖYx| Ggb gšÍe¨ K‡i‡Qb DBmKbwmbg¨vwWmb wek¦we`¨vj‡qi A_©bxwZi cÖ‡dmi wUgw_ w¯§wWs| A_©‰bwZK ÿwZi Rb¨ ga¨weË †kÖYx †`vl Pvcvq Ks‡MÖ‡mi Nv‡o| Gi cvkvcvwk †`vlv‡ivc Kiv nq e¨vsK Ges Avw_©K cÖwZôvb¸‡jv‡K| G msµvšÍ M‡elYvq 85 kZvsk Av‡gwiKvb g‡b K‡i, ga¨weË †kÖYx GK`kK Av‡M †h ai‡bi Rxebgvb cwiPvjbv ev wbe©vn KiZ, †mB gvb ev aviv a‡i ivLv eZ©gv‡b `yiƒn n‡q c‡o‡Q| wcDi M‡elYvq AviI ejv n‡q‡Q, hy³iv‡óªi †gvU cvwievwiK Av‡q D”PweË †kÖYx ga¨weˇK AwZµg K‡i †M‡Q 2010 mv‡j| †`kwUi cvwievwiK Av‡q D”PweË †kÖYx †_‡K Avmvi cwigvY cÖvq 46 kZvsk| Avi

ga¨weË †kÖYx †_‡K Avmvi cwigvY cÖvq 45 kZvsk| G aviv jÿ¨ Kiv hvq 1970 mv‡ji ci †_‡K cÖ_gev‡ii g‡Zv| A_P 1970 mv‡j D”Pwe‡Ëi Avq Ges ga¨we‡Ëi Avq wQj h_vµ‡g cÖvq 29 kZvsk Ges 62 kZvsk| hy³iv‡óª K‡g‡Q ga¨weË †kÖYxI| Rvbv hvq, 2001 mv‡j ga¨weË †kÖYx wQj cÖvq 54

kZvsk| 2011 mv‡j Zv nªvm †c‡q‡Q `uvwo‡q‡Q cÖvq 51 kZvsk| Ab¨w`‡K †e‡o P‡j‡Q D”PweË I ga¨weË †jv‡Ki msL¨v| mvivwe‡k¦ A_©‰bwZK ˆel‡g¨i e¨vcv‡i mgxÿv Pvjvb Ggb `yÕRb divwm A_©bxwZwe` _gvm wc‡KwUb I Bgvby‡qj mv‡qR| Gi gva¨‡g Zviv eyS‡Z cv‡ib, Av‡gwiKv i‡q‡Q g›`vi †P‡qI Lvivc Ae¯’vq| Zv‡`i mgxÿvi e¨vcv‡i ejv n‡q‡Q, `yÕR‡bi mgxÿvi djvd‡j †`Lv hvq, hy³iv‡óªi kxl© abxiv MZ wZb `k‡K mvgwMÖK Av‡qi GKUv eo Ask KzwÿMZ K‡i‡Q| hvi d‡j †ewkifvM abm¤ú` P‡j hvq GKwU †Mvôxi nv‡Z ev wbqš¿‡Y| Zv‡Z AviI †e‡o‡Q mvgvwRK ˆelg¨| gnvg›`vi Av‡Mi Ae¯’v ev cwiw¯’wZ eZ©gv‡b weivR Ki‡Q we‡kl K‡i `wi`ª‡`i †ejvq| A_©bxwZ welqK mvsevw`K g¨v• Kvqmvi e‡j‡Qb, A‡bK eQi a‡i ˆelg¨ evo‡Z _vKvq eZ©gv‡b Zv Mfxi mgm¨v n‡q †`Lv w`‡q‡Q| Ae¯’v Ggwb RwUj †h, Zv cÖkg‡b †Zgb †Rviv‡jv c`‡ÿc †bqv nqwb| g¨v• Kvqmvi ÷K gv‡K©‡Ui GKRb †eªvKvi| A_©bxwZ welqK cÖwZ‡e`b w`‡q _v‡Kb wUwf‡Z| wZwb AviI e‡jb, †`kwU‡Z ˆel‡g¨i cvnvo M‡o D‡V‡Q `k‡Ki ci `kK a‡i| GLb

mwZ¨Kvifv‡eB Pig ch©v‡q †cuŠ‡Q †M‡Q Zv| GLb eySvi mgq n‡q‡Q, G ˆelg¨ KZUv fqsKi| mgv‡R kZKiv 1 fvM Avi kZKiv 99 fvM †jv‡Ki g‡a¨ ˆelg¨| A_©vr †`‡ki m¤ú` cyÄxf‚Z n‡q‡Q kZKiv gvÎ 1 fvM gvby‡li nv‡Z| Avi eÂbvi wkKvi cÖvq 99 fvMB, hv †g‡b †bqv hvq bv| mv‡eK Iqvj w÷ªU wbe©vnx w÷‡fb i¨vUbvi e‡j‡Qb, ˆelg¨ AviI †e‡o‡Q ¸wU K‡qK abevb †jvK I mvaviY gvby‡li g‡a¨| G mgm¨vi mvgavb GLbB Riæwi| wZwb AviI Rvbvb, hviv me‡P‡q abx Zv‡`i abm¤ú‡`i cwigvY mvaviY abx‡`i Zzjbvq †ewk e„w× cv‡”Q| G‡Kev‡iB bMY¨ cwigv‡Y m¤ú` †c‡q‡Q wb‡Pi mvaviY 99 fvM gvbyl| gy`ªvùxwZ evovi Kvi‡Y †h mgš^q mvab Kiv nq, Zv‡Z mvaviY †jv‡Ki Avq e„w× †c‡q‡Q gv_ vwcQy cÖvq 80 Wjvi| Avi Ic‡ii ch©v‡q ev awbK †kÖYxi Mo Avq †e‡o‡Q 10 jvL Wjv‡ii †ewk| Zv‡`i Avq e„w×i nvi cÖvq 11 `kwgK 6 kZvsk| Kjw¤^qv BDwbfvwm©wUi cÖ‡dmi kvgmyi ingvb e‡jb, G cwiw¯’wZ LyeB `ytLRbK| †mvbvjx hy‡Mi ci GZ ˆelg¨ Avi KLbI †`wLwb Avgiv| Avgiv GLb gvivZ¥K ˆel‡g¨i wkKvi| Gi Av‡M Avi KLbI N‡Uwb G iKgwU| A_©‰bwZK ˆel‡g¨i weiæ‡× ¯úó fvlvq K_v ej‡Qb hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| Z‡e g‡b nq Zvi c‡ÿI †Kvb wKQy Kiv m¤¢e n‡”Q bv A½xKv‡ii Afve I ivR‰bwZK cwiw¯’wZi Kvi‡Y| wbe©vPbx cÖPviYv wb‡q GLb gnve¨¯Í hy³iv‡óªi †cÖwm‡W›U evivK Ievgv| Ab¨w`‡K bRi †`qvi †hb mgq †bB Zvi| PvKwii evRv‡i †`Lv w`‡q‡Q nZvkv| G msµvšÍ GK cÖwZ‡e`b †KvYVvmv K‡i †d‡j Ievgv‡K| †`‡ki PvKwii evRv‡i cÖZ¨vwkZ w¯’wZ Avbv m¤¢e nqwb e‡j g‡b K‡ib we‡kølKiv| IevgvI Zv ¯^xKvi Ki‡Z eva¨ nb| Gi mgv‡jvPbv K‡ib g¨vmvPz‡mUm iv‡R¨i mv‡eK Mfb©i wgU igwb| m¤úÖwZ hy³iv‡óªi kÖg cwimsL¨vb ey¨‡iv cÖKvwkZ GK cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, MZ AvM‡÷ bZzb PvKwii my‡hvM ˆZwi n‡q‡Q cÖvq 96 nvRvi, hv cÖZ¨vkvi †P‡q A‡bK wb‡P| Rvbv hvq, RyjvB‡q GB nvi wQj 8 `kwgK 3 kZvsk, hv AvM‡÷ `uvwo‡q‡Q 8 `kwgK 1 kZvs‡k| A‡b‡K AvksKv Ki‡Qb GB nvi AviI Kg‡Z cv‡i| G cÖm‡½ AvBIqvq GK wbe©vPbx Rbmfvq Ievgv e‡jb, †eKvi‡Z¡i nvi Kwg‡q Avbvi Rb¨ Avgv‡`i AviI `ªæZ Kv‡Ri my‡hvM m„wó Ki‡Z n‡e| wZwb AviI e‡jb, G msµvšÍ

NvUwZ ev mgm¨v †e‡o‡Q g›`vi Kvi‡Y| G NvUwZ c~iY Ki‡Z n‡e `ªæZ| wicvewjKvb cÖwZØ›Øx igwb e‡jb, MZ Pvi eQ‡i †cÖwm‡W›U Ievgvi bxwZ e¨_© n‡q‡Q, GUv GiB cÖgvY| wZwb AviI e‡jb, †cÖwm‡W‡›Ui cÖwZkÖæwZ wQj Zvi †gqv‡`i cÖv‡šÍ G‡m †eKvi‡Z¡i nvi K‡g `uvov‡e 5 `kwgK 4 kZvs‡k| A_P G nvi GLb 8 kZvs‡ki †ewk| igwb e‡jb, GB †cÖwm‡W›U nq‡Zv †eKviZ¡ nªv‡m †Póv K‡i‡Qb; Z‡e A_©bxwZi PvKv mPj ivL‡Z ev mPj Ki‡Z wK Ki‡Z nq Zv Zvi Rvbv DwPZ| we‡kølKiv g‡b Ki‡Qb, hy³iv‡óªi bvRyK ev `ye©j A_©bxwZi m~PK G cÖZ¨vkvi c‡_ ˆZwi Kij eo ai‡bi weNœ| Gw`‡K Kg©ms¯’vb m„wói j‡ÿ¨ †cÖwm‡W›U evivK Ievgv †NvlYv K‡iwQ‡jb 450 wewjqb Wjv‡ii c¨v‡KR| wKš‘ G wb‡qI Ievgv c‡owQ‡jb cÖwZØ›Øx wicvewjKvb‡`i we‡ivwaZvi gy‡L| †nvqvBU nvD‡mi †hvMv‡hvM cwiPvjK e‡jb, G msµvšÍ wej Ievgv cvm Kwi‡q wb‡Z Pvb Av‡gwiKvb‡`i PvKwii msKU †NvPv‡Z| GgbI ejv n‡qwQj, GwU cvm n‡j Kv‡R wd‡i †h‡Z cvi‡eb Av‡gwiKvbiv| ïay ZvB bq, hviv KvR Ki‡e Zv‡`i c‡K‡U Avm‡e AviI †ewk A_©| GgbI ejv n‡qwQj †h, we‡ji me cÖ¯ÍveB †hŠw³K| 450 wewjqb Wjv‡ii c¨v‡KR e¨q Kivi wm×všÍ n‡qwQj wkÿK Ges Riæwi †mevq mswkøó‡`i PvKwi‡Z a‡i ivLv, ¯‹zj¸‡jvi AvaywbKvqb Ges ZiæY-ZiæYx‡`i KvR †c‡Z mn‡hvwMZv Kivi j‡ÿ¨| Gi g‡a¨ AviI wQj `xN©w`b †eKvi Ggb †jvK‡`i Rb¨ mvnvh¨ AviI GK eQi evov‡bvi Rb¨ 50 wewjqb Wjv‡ii Znwej m„wó Ges †hme cÖwZôvb bZzb †jvK wb‡qvM †`‡e Zv‡`i Rb¨ Ki weiwZ BZ¨vw`| we‡kølKiv ej‡Qb, hy³iv‡óª D‡ØMRbK nv‡i †e‡o P‡j‡Q ¯^v¯’¨ exgvwenxb gvby‡li msL¨v| `vwi`ª¨ Avi exgvwenxb gvby‡li msL¨v e„w× G cÖavb `yB Kvi‡Y `ªæZ evo‡Q †eKviZ¡| Gi gva¨‡g dz‡U D‡V‡Q gvwK©b A_©bxwZi weeY©wPÎ| `vwi‡`ª¨i KlvNvZ †_‡K iÿv cv‡”Q bv wkïivI| G msµvšÍ GK cÖwZ‡e`‡b ejv nq, `vwi‡`ª¨i g‡a¨ emevm Ki‡Q 18 eQ‡ii Kg eqmx cuvPR‡bi g‡a¨ GKR‡bi †ewk| hy³iv‡óªi A_©‡bwZK bvbv msK‡Ui m‡½ †hvM n‡q‡Q BD‡iv‡ci FY msKU| Gm‡ei Kg‡ewk av°v †j‡M‡Q GwkqvqI| ejv †h‡Z cv‡i mvivwek¦B GLb A_©‰bwZK g›`vi g‡a¨ i‡q‡Q| we‡klÁiv e‡j‡Qb, wek¦g›`v AviI †Ru‡K emviI AvksKv i‡q‡Q|

e¨vsK I †kqvievRv‡i KvimvwRi †bc‡_¨ ivR‰bwZK mswkøóZv

XvKv, 6 A‡±vei : ‡kqvievRvi, gvwë †j‡fj gv‡K©wUs (GgGjGg) I e¨vswKsmn Avw_©K Lv‡Z `yb©xwZi †bc‡_¨ ivR‰bwZK A‰ea cªfve‡K `vqx Ki‡Qb mswkøóiv| ivR‰bwZK cªfve‡K Kv‡R jvwM‡qB Gme Awbqg Kiv n‡”Q e‡j Zviv g‡b K‡ib| e¨vsK mswkøóiv ej‡Qb, A‡bK mgq e¨vsK Kg©KZ©viv bv PvB‡jI ivR‰bwZK Pv‡ci Kvi‡Y Awbq‡gi m‡½ Av‡cvl Ki‡Z nq| FY cvIqvi †hvM¨ bv n‡jI FY w`‡Z nq eva¨ n‡q| †kqvievRvi KvimvwR †_‡K ïiæ K‡i Avw_©K Lv‡Zi `yb©xwZ¸‡jvi e¨vcv‡i †kl ch©šÍ miKvi †Zgb †Kv‡bv e¨e¯’v bv †bqvq GB cªeYZv w`‡b w`‡b evo‡Q| Gw`‡K `yb©xwZi cª‡Kvc †e‡o hvIqvq GKw`‡K †`‡k Kv‡jv UvKvi cwigvY evo‡Q Ab¨w`‡K wek¦ `iev‡i †`‡ki gvbnvwb NU‡Q| m~Î Rvbvq, ivóªvqË e¨vsK¸‡jv‡Z †hme FY weZiY Kiv nq Zvi †ewkifvMB †`qv nq `jxq we‡ePbvq| ivR‰bwZK we‡ePbvq †`qv Gme FY c‡i SyuwKc~Y© F‡Y cwiYZ nq| e¨vsK mswkøóiv ej‡Qb, e¨vs‡Ki cÿ †_‡K Gme FY SyuwKc~Y© we‡ePbv Kiv n‡jI ivR‰bwZK Kvi‡Y FY w`‡Z nq| FY weZiY QvovI e¨vs‡Ki kvLv AvaywbKvqb I m¾vKi‡Y `icÎ wbe©vPb, Pyw³wfwËK I ¯’vqx Rbej wb‡qv‡Mi †ÿ‡ÎI Zrci n‡q D‡V ivR‰bwZK we‡ePbvq wbe©vwPZ cwiPvjK‡`i †KD †KD| miKvwi e¨vs‡Ki †ek K‡qKRb cwiPvjK A‰eafv‡e e¨vs‡Ki Kv‡R mivmwi n¯Í‡ÿcI K‡ib| wb‡qvM evwYR¨, FY evwYR¨, †UÛvi evwYR¨mn me iKg AwbqgB n‡”Q Zv‡`i n¯Í‡ÿ‡c| evsjv‡`k e¨vs‡Ki cwiPvjbv cl©‡`i m`m¨ivI miKvwi e¨vs‡Ki cwiPvjK‡`i

n¯Í‡ÿ‡ci welq wb‡q †ek DwØMœ| D‡Ø‡Mi welqwU miKv‡ii Kv‡Q wjwLZfv‡e AewnZI Kiv n‡q‡Q| Z‡e Gme wel‡q †Zgb †Kv‡bv D‡`¨vM †bqv nqwb A_©gš¿Yvj‡qi cÿ †_‡K| mswkøóiv ej‡Qb, me miKv‡ii Avg‡jB ivóªvqË e¨vsK¸‡jv‡Z `jxq †jvK‡`i‡K e¨vs‡Ki cwiPvjbv cl©‡` emv‡bvi Kvi‡Y G e¨vsK¸‡jv‡Z memgqB `yb©xwZi cª‡Kvc _v‡K me‡P‡q †ewk| `yb©xwZ eÜ Ki‡Z n‡j Avw_©K Lv‡Z ivR‰bwZK A‰ea cªfve eÜ Ki‡Z n‡e e‡j g‡b K‡ib mswkøóiv| Gme wel‡q A_©bxwZwe` W. gyn¤§` gvneye Avjx e‡jb, Ôe¨vs‡Ki cwiPvjbv cl©‡` wb‡qv‡Mi †ÿ‡Î Avw_©K cªwZôvb e¨e¯’vcbvq AwfÁ Ges FY‡Ljvwc bq Ggb e¨w³‡`iB wb‡qvM †`qv DwPZ| A_P miKvwi e¨vsK¸‡jvi †ÿ‡Î GwU bv †g‡b cwiPvjbv cl©‡` ivR‰bwZK we‡ePbvq wb‡qvM †`qv n‡”Q| ivR‰bwZK we‡ePbvq wb‡qv‡Mi Kvi‡Y Avw_©K cªwZôvb¸‡jv‡Z Aciva cªeYZv †e‡o hv‡”Q|Õ ‡LvuR wb‡q Rvbv †M‡Q, eZ©gv‡b ivóªxq gvwjKvbvaxb Pvi evwYwR¨K e¨vs‡K e¨vswKs wel‡q `ÿ I AwfÁ bv n‡qI ïay ivR‰bwZK we‡Pbvq A‡b‡K cwiPvjK wn‡m‡e wb‡qvM †`qv nq| G‡`i g‡a¨ i‡q‡Qb XvKv wek¦we`¨vj‡qi RMbœv_ n‡ji mv‡eK wfwc (QvÎjxM c¨v‡bj) myfvl wmsn ivq (‡mvbvjx e¨vsK); gwnjv AvIqvgx jx‡Mi eb I cwi‡ek welqK m¤úv`K RvbœvZ Aviv †nbwi (‡mvbvjx e¨vsK); QvÎjxM †K›`ªxq KwgwUi mv‡eK mn-mfvcwZ ejivg †cvÏvi (RbZv e¨vsK); evsjv‡`k QvÎjx‡Mi mv‡eK mn-mfvcwZ I wbg©vY e¨emvqx kvnRv`v gwnDwÏb (AM«Yx e¨vsK); hy³ivR¨ AvIqvgx AvBbRxex

cwil‡`i cªwZôvZv I eªvþYevwoqvi bexbMi miKvwi K‡jR QvÎ msm‡`i mv‡eK mvaviY m¤úv`K RvwKi Avn‡g` (AM«Yx e¨vsK); evsjv‡`k QvÎjx‡Mi †K›`ªxq KwgwUi mv‡eK m`m¨, ey‡qU QvÎ msm‡`i mv‡eK mvaviY

e¨emv-evwYR¨ welqK †Zgb †Kv‡bv wkÿv bv _vK‡jI ïay ivR‰bwZK cwiP‡qi wfwˇZ A‡bK‡K cwiPvjbv cl©‡` wb‡qvM †`qv nq| Gme cwiPvjKiv e¨vs‡Ki wewfbœ dvuK‡dvKi ai‡Z cv‡ib bv|

m¤úv`K I AvIqvgx jx‡Mi †K›`ªxq DcKwgwUi mn-m¤úv`K Ave`ym meyi (AM«Yx e¨vsK); AvIqvgx jx‡Mi wkí I evwYR¨welqK mn-m¤úv`K bvwMeyj Bmjvg (AM«Yx e¨vsK); biwms`x †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mv‡eK mvaviY m¤úv`K gvneyeyi ingvb f~uBqv (iƒcvjx e¨vsK); †K›`ªxq hyejx‡Mi †cªwmwWqvg m`m¨ L›`Kvi Rvnv½xi Kwei (ivKve); XvKv wek¦we`¨vj‡qi e½eÜy †kL gywReyi ingvb n‡ji mv‡eK wfwc †K Gg Gb gÄyiæj nK (AM«Yx e¨vsK); mv‡eK mvsm` G †K Gg kvnRvnvb Kvgvj (RbZv e¨vsK); mv‡eK mvsm` †kL Ave`yj nvB (‡ewmK e¨vsK); †¯^”Qv‡meK jx‡Mi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K mvBgyg miIqvi Kvgvj (‡mvbvjx e¨vsK) cªgyL| e¨vsK mswkøóiv ej‡Qb, Avw_©K Lv‡Zi g‡Zv we‡kølYag©x RvqMvq A_©bxwZ ev

d‡j e¨vsK Kg©KZ©v‡`i `yb©xwZI Zviv ai‡Z cv‡ib bv| ZvQvov Gme cwiPvjKiv e¨vs‡K wb‡qvM evwYR¨ I FY evwYR¨ wb‡q Rwo‡q c‡ob| †mvbvjx e¨vs‡Ki GKRb EaŸ©Zb Kg©KZ©v bvg cªKvk bv Kivi k‡Z© e‡jb, ÔivR‰bwZK we‡ePbvq †hme e¨w³iv cwiPvjbv cl©‡` Av‡mb Zv‡`i A‡b‡KB wb‡qvM evwYR¨ Ges †DKv‡Pi wewbg‡q e¨vs‡Ki FY weZi‡Y Z`wei K‡i _v‡Kb| cwiPvjK‡`i K_v ivL‡Z wM‡q A‡bK mgq e¨vsK Kg©KZ©viv e¨vs‡Ki ¯^v_© we‡ePbv Ki‡Z cv‡ib bv| d‡j AvgvbZKvix‡`i UvKv ûgwKi gy‡L co‡Z hv‡”Q †R‡bI eva¨ n‡q FY w`‡Z nq|Õ 2010-Gi †kl w`‡K †kqvievRv‡i N‡U †M‡Q eo iK‡gi KvimvwR| GB KvimvwRi gva¨‡g wewb‡qvMKvix‡`i cªvq 90 nvRvi †KvwU UvKv nvwZ‡q †bqv n‡q‡Q e‡j

Kw_Z i‡q‡Q| †kqvievRv‡ii GB cªfvekvjx P‡µi †cQ‡bI i‡q‡Q ivR‰bwZK kw³| wKQy †Kv¤úvwb Zv‡`i ivR‰bwZK cªfve LvwU‡q A‰eafv‡e WvB‡i± wjw÷s‡qi gva¨‡g D”P wcªwgqv‡g (‡dmf¨vjyi AwZwi³ †kqv‡ii `v‡gi mv‡_ †h UvKv †bqv nq) †kqvi †Q‡o UvKv Zy‡j wb‡q hvq| KvimvwRi NUbvq RwoZ‡`i wel‡q Z`šÍ KwgwUi cªwZ‡e`‡b †nvZv‡`i bvg _vK‡jI miKvi GLb ch©šÍ Zv‡`i weiæ‡× †Kv‡bv e¨e¯’v M«nY K‡iwb| ivR‰bwZK cªfv‡ei Kvi‡YB welqwU †P‡c hvIqv nq e‡j Awf‡hvM i‡q‡Q| ‡kqvievRv‡ii RvwjqvwZi †cªwÿ‡Z K… wl e¨vs‡Ki †Pqvig¨vb †Lv›`Kvi Beªvwng Lv‡j‡`i †bZ…‡Z¡ MwVZ Z`šÍ KwgwUi wi‡cvU© †_‡K eySv hvq, KvimvwRi bvq‡Kiv A‡bK ÿgZvevb| wi‡cvU© Rgv †bqvi mgq A_©gš¿x e‡jwQ‡jb, G wi‡cv‡U© hv‡`i bvg G‡m‡Q Zviv A‡bK ÿgZvevb ZvB Zv‡`i bvg cªKvk Kiv n‡e bv| wKQyUv KvUQvuU K‡i Zv cªKvk Kiv n‡e| mswkøóiv g‡b K‡ib †kl ch©šÍ wi‡cvU© cªKvk Kiv n‡jI ivR‰bwZK Kvi‡Y Zv‡`i weiæ‡× †Kv‡bv ai‡bi e¨e¯’v †bqwb miKvi| Z`šÍ KwgwUi wi‡cv‡U© †ek wKQy †Km ÷vwW i‡q‡Q| Gi g‡a¨ KvimvwRi NUbvi mv‡_ RwoZ‡`i A‡b‡KB ÿgZvmxb `‡ji mv‡_ mswkøŠó wKsev ÿgZvmxb `‡ji c…ô‡cvlK e¨emvqx wn‡m‡e cwiwPZ| Z`šÍ KwgwUI e‡j‡Q, ÔhLb †h ivR‰bwZK `j ÿgZvq _v‡K ZLb †m `‡ji †bZ…e…‡›`i m‡½ ˆbK‡U¨i `vwe‡Z Zviv evRvi wbqš¿K‡`i Ges Bmy¨qvi †Kv¤úvwbi Dci Pvc m…wó K‡i wewfbœ myweav Av`vq K‡i †bq|Õm~Î: wbDR Iqvì©/ ˆ`wbK B‡ËdvK|

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 39

wjweqvi cÖavbgš¿x eiLv¯Í

ag©xq cywjk evwnbxi ÿgZv Le© Ki‡Q †mŠw` miKvi

wbDR †W¯‹ : ‡mŠw` miKvi †`kwUi ag©xq cywjk evwnbx ÔKwgkb di `¨ cª‡gvkb Ae fvP©y A¨vÛ wcª‡fbkb Ae fvBmÕ-Gi ÿgZv KvUQvuU Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| evwnbxwUi cªavb †kL Ave`yj jwZd Ave‡`j AvwRR Avj-‡kL G K_v Rvbvb| MZ eQi ga¨cªvP¨Ry‡o ÔAvie emšÍÕ (Avie RvMiY) ïiæi ci †`kwU‡Z †hme ms¯‹vig~jK c`‡ÿc †bIqv n‡q‡Q, Zvi g‡a¨ GB ag©xq cywj‡ki ÿgZv L‡e©i wm×všÍ me‡P‡q ¸iæZ¡c~Y© GKwU c`‡ÿc| ag©xq cywj‡ki GB evwnbx‡K Aviwe‡Z Ônv BqvÕ ejv nq| evwnbxi cªavb †kL Ave‡`j jwZd e‡jb, ag©xq cywj‡ki †M«ßvi I m‡›`nfvRb‡K wRÁvmvev‡`i ÿgZv wbqwgZ cywjk evwnbxi Kv‡Q

wbDR †W¯‹ : wjweqvi bZzb cÖavbgš¿x gy¯Ívdv Avey kv¸i‡K †iveevi Zvi c` †_‡K eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| cvj©v‡g‡›U bZzb gwš¿mfvi Aby‡gv`b †c‡Z wØZxqev‡ii g‡Zv e¨_© nIqvi ci wZwb Zvi c` nviv‡jb| †mvgevi wewewm I iqUv‡m©i Le‡i GK_v ejv nq| †iveevi wjweqvi cvj©v‡g›U Rbv‡ij b¨vkbvj Ks‡MÖ‡mi (wRGbwm) †fvUvfzwU‡Z wØZxqev‡ii g‡Zv cÖ‡qvRbxq mg_©b †c‡Z e¨_© nb kv¸i| Gi Av‡M gvÎ 10 Rb gš¿xi mgš^‡q GKwU ÔRiæwi miKviÕ MV‡bi WvK w`‡qwQ‡jb kv¸i| wKš‘ wRGbwmi 125 Rb m`m¨ cÖ¯Ív‡ei wec‡ÿ †fvU †`q| cÖ¯Ív‡ei c‡ÿ †fvU †`q 44 Rb m`m¨ Avi 17 Rb m`m¨ †fvU

n¯ÍvšÍi Kiv n‡e| Zv Qvov EaŸ©Z‡bi AbygwZ Qvov Zviv †Kv‡bv evwo‡Z AwfhvbI Pvjv‡Z cvi‡e bv| ‡mŠw` ev`kv Ave`yjøvni AvZ¥xq †kL Ave`yj jwZd| Zvui †bZ…Z¡vaxb GB evwnbxi GKRb m`m¨ m¤úÖwZ †bBjcwjk civ GK †mŠw` bvix‡K GKwU kwcsgj †_‡K †ei n‡q †h‡Z wb‡`©k †`b| ZLb `yB c‡ÿi g‡a¨ Pjv evwMeZÐvi `…k¨wU IB bvix gy‡Vv‡dv‡b aviY K‡i BDwUD‡e †Q‡o †`b| Gi ciB evwnbxwU K‡Vvi mgv‡jvPbvi gy‡LvgywL nq| Avie RvMi‡Yi ci K‡Ævi ag©xq weavb †g‡b Pjv †`kwUi ev`kv Ave`yjøvn †ek wKQy ms¯‹vig~jK c`‡ÿc †bb| GB M«x‡®§ cª_gev‡ii g‡Zv Awjw¤úK †Mg‡mI Ask †bb †mŠw` bvix A¨v_‡jUiv|

†`qv †_‡K weiZ _v‡Kb| Gi Av‡M e„n¯úwZevi iv‡Z kv¸i cÖ¯ÍvweZ cÖ_g gwš¿mfv cÖZ¨vL¨vb K‡iwQj wRGbwm| wRGbwm‡K GLb AvMvgx wZb †_‡K Pvi mßv‡ni g‡a¨ bZzb GKRb cÖavbgš¿x wbe©vwPZ Ki‡Z n‡e| MZ eQi wjweqvi ÿgZv †_‡K `xN©w`‡bi kvmK

†jŠngvbeL¨vZ gyqv¤§vi MvÏvwd‡K nUv‡bvi ci kv¸i wjweqvi cÖ_g wbe©vwPZ cÖavbgš¿x wQ‡jb| MvÏvwdi kvmbvemv‡bi ci wjweqvi AšÍe©Zx© †bZv Avãy ivwng Avj wK‡ei Aax‡b GK eQ‡iiI †ewk mgq Dc-cÖavbgš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡iwQ‡jb kv¸i|

we‡k¦ `ªæZ evo‡Z _vKv eq¯‹ BD‡iv‡Rv‡bi gy`ªvùxwZ Rb‡Mvôx‡K wb‡q D‡ØM RvwZms‡Ni evovi †Kvb Sywu K †bB

wbDR †W¯‹ : we‡k¦ `ªæZ evo‡Z _vKv eq¯‹ Rb‡Mvôx‡K wb‡q D‡ØM cªKvk K‡i‡Q RvwZmsN| we‡k¦ we‡kl K‡i Dbœqbkxj †`k¸‡jv‡Z cªexY RbmsL¨v e…w×i cªfve †gvKv‡ejvq meviB Av‡iv cª¯ÍywZ cª‡qvRb e‡j mZK© Kiv n‡q‡Q RvwZms‡Ni GK cªwZ‡e`‡b| RvwZms‡Ni RbmsL¨v Znwe‡ji cªKvwkZ G cªwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, 10 eQ‡ii g‡a¨ lv‡UvaŸ©

gvby‡li msL¨v 100 †KvwU Qvwo‡q hv‡e| RbmsL¨vi ai‡b G cwieZ©b GKwU †`‡ki RbKj¨vY, †cbkb I ¯^v¯’¨ e¨e¯’vcbvi Rb¨ P¨v‡jÄ n‡q †`Lv †`‡e| Gme P¨v‡jÄ †gvKv‡ejvq cª¯ÍywZ †bqvi cvkvcvwk ÒcªexY‡`i Agh©v`v, Zvw”Qj¨ I Zv‡`i cªwZ mwnsmZvÓ †iv‡a wek¦‡K Av‡iv hZœevb n‡Z n‡e e‡j D‡jøL Kiv n‡q‡Q cªwZ‡e`‡b| wek¦Ry‡o

cªexY‡`i msL¨v `ªæZ e…w× cv‡”Q| ÔGwRs Bb `¨ †Uv‡qw›Udv÷© †mÂywi: G †mwj‡eªkb GÐ G P¨v‡jÄÕ kxl©K IB cªwZ‡e`‡b †`qv wnmve Abyhvqx, wek¦e¨vcx cªwZ 9 R‡bi GKRb gvby‡li eqm 60 eQ‡ii †ewk| AvMvgx `k‡K eq¯‹ gvby‡li G msL¨v †e‡o 100 †KvwU‡Z `vuov‡e| Avi 2050 mvj bvMv` Zv 2kÕ †KvwU‡Z †cŠuQ‡e|

wbDR †W¯‹ : BD‡iv A‡j eZ©gvb FY msKU m‡Ë¡I gy`ªvùxwZ evovq †Kvb SyuwK †bB| BD‡iv‡ci †K›`ªxq e¨vs‡Ki (Bwmwe) wmwbqi Kg©KZ©v I e¨vs‡Ki †evW© m`m¨ RR© Avmgy‡mb e‡jb, gy`ªvi Aeg~j¨vq‡b Avwg SyuwK evovi †Kvb jÿY †`LwQ bv| wZwb e‡jb, AvMvgx eQi gy`ªvùxwZ Avev‡iv `yÕkZvsk K‡g hv‡e| G wel‡q `ywðšÍvi wKQy †bB D‡jøŠL K‡i wZwb e‡jb, Bwmwe wbðqZv w`‡”Q fwel¨‡Z BD‡iv GKwU w¯’wZkxj gy`ªvq iƒc †b‡e| D‡jøL¨, R¡vjvwb †Z‡ji g~j¨ evovq BD‡iv A‡j AvM‡÷ gy`ªvùxwZ wQj 2.6 kZvsk| †m‡Þ¤^‡i Zv `vuovq 2.7 kZvs‡k|

MvRvq BmivBwj wegvb nvgjv wbDR †W¯‹ : wdwjw¯Í‡bi MvRvq fqven wegvb nvgjv Pvwj‡q‡Q BmivBj| G‡Z Kgc‡ÿ GKRb wbnZ I †ek K‡qKRb c_Pvix AvnZ n‡q‡Q| AvnZ‡`i g‡a¨ wZbwU wkï, GKRb bvix I GKRb eq¯‹ †jvKI i‡q‡Q| hw`I BmivB‡ji cÿ †_‡K ejv n‡q‡Q, mxgvšÍ nvgjvi m‡½ RwoZ `yB e¨w³‡K jÿ¨ K‡i GB nvgjv Pvjv‡bv nq| iweevi wdwjw¯Íb nvmcvZv‡ji Kg©KZ©viv Rvbvb, `wÿY MvRv DcZ¨Kvq m‡›`nfvRb `yÕRb‡K jÿ¨ K‡i BmivBwj GqviKª¨vdU e¨vcK †Mvjvel©Y ïiæ Ki‡j NUbv¯’‡jB GKRb wbnZ Ges bvix wkïmn †ek K‡qKRb AvnZ nq| BmivBwj †mbvevwnbxi `vwe hv‡`i‡K jÿ¨ GB nvgjv Pvjv‡bv n‡qwQj Zviv BmivB‡ji Af¨šÍ‡i i‡KU nvgjvi Rb¨ `vqx| Avi GB nvgjv hLb Pvjv‡bv nq ZLb H `yB e¨w³ †gvUi mvB‡K‡j K‡i wgm‡ii wmbvB DcZ¨Kvi KvQvKvwQ ivdvn kn‡ii w`‡K hvw”Qj| Kg©KZ©viv Rvwb‡q‡Qb, wegvb nvgjvq †gvUi mvB‡Kj Av‡ivnx‡`i GKRb I Aci GK c_Pvixi Ae¯’v AvksKvRbK| nvgjvq eû msL¨K Avn‡Zi K_v ejv n‡jI ZvrÿwYKfv‡e cÖK…Z msL¨v Rvbv hvqwb|

BANGLA EXPRESS LONDON

evsjv G·‡cÖm jÛb

Kv‡M©v mvwf©m evsjv‡`k mn mviv we‡k¦

Kv‡M©v we‡kl Advi

£2.90 cÖwZ †KwR evsjv‡`‡ki †h †Kvb RvqMvq

wW‡m¤^i nwj‡WÕi we‡kl Advi £480

London > Dhaka > London

Tel: 02077390057 295 Bethnal Green Road London E2 6AH. Mob : 07950 830 122

cknudopn) i P E o

FRomEhome (in L fr

DHL Parcel

to Bangladesh

£20

E: banglaexpressent@yahoo.com, W: banglaexpresslondon.com

FY!

FY!! FY!!!

AvÛvi GR 7 eQ‡ii Gwcø‡Kkb

AvÛvi GR †Q‡j-‡g‡q Avcwb wK F‡Y RR©wiZ? Avcwb wK †µwWU KvW© Avcbvi wK 7 ermi hveZ G‡`‡k Ges cv‡m©vbvj †jvb cwi‡kva Ki‡Z cvi‡Qb bv? ‰ea/A‰ea fv‡e evm Ki‡Q? Zvn‡j AvRB Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| Avcwb wK A‰ea Ges Avcbvi wUk wmwU‡Rb mšÍvb‡`i Avgiv Avcbvi †µwWUi‡`i mv‡_ †b‡Mvwk‡qkb wjM¨vj/e„ †`Lvïbv Ki‡Qb? K‡i mnR wKw¯Íi e¨e¯’v Ki‡Z cvi‡ev| Avcwb wK cvIqvi Ae GU©wb©

Òwb‡R‡K FY Ges wPšÍvgy³ ivLybÓ

UvKv †diZ! UvKv †diZ!! UvKv †diZ! !!

wb‡q `ywðšÍvq Av‡Qb? Avgiv G e¨vcv‡i Avcbv‡K mvwe©K mn‡hvMxZv Ki‡Z cvi‡ev| (dzj c¨v‡KR)

weMZ `k eQ‡i Avcwb wK †jvb, †µwWU KvW© ev gU©‡MR wb‡q‡Qb? Avcwb nq‡Zv Zvi mv‡_ AwZwi³ UvKv cwi‡kva Ki‡Qb PPI eve`| Avgiv Avcbvi †mB UvKv B›Uv‡i÷ I Kg‡cb‡mkbmn †diZ ‡`Iqvi e¨e¯’v Ki‡Z cvwi|

ÒAvcbvi UvKv Avcbvi AwaKviÓ

Avng` Kvgiæj nvmvb

Principal: Mohammed Quamrul Hassan, LL.B (Hons), LL.M 37 New Road (Ground Floor), Whitechapel , London E11HE Tel: 020 7426 0858, Fax: 020 7392 2210 M : 07752397383

e-mail: info@mqhassansolicitors.co.uk II Web: www.mqhassansolicitors.co.uk The Firm is authorised and regulated by the Solicitors Regualtion Authority, SRA No. 566550

Av šÍ R©v wZ K m s ev `

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 40

wmwiqvi m‡½ hy‡× Zzi¯‹

wbDR †W¯‹ : wmwiqvi †fZi †_‡K †Qvov GKwU gU©vi †evgv kwbevi `wÿY Zzi‡¯‹i MÖvgv‡j we‡ùvwiZ n‡j cvëv †Mvjvel©Y K‡i ZzwK© †mbviv| Rvwb‡q‡Q Zzi‡¯‹i ivóªxq evZ©v ms¯’v Avbv‡Zvwjqvb wbDR| K‡qKw`b Av‡M wmwiqvi †fZi †_‡K †Qvov gU©vi †evgvi AvNv‡Z cuvP ZzwK© †emvgwiK e¨w³ wbnZ n‡j wmwiqvi mvgwiK evwnbxi wewfbœ ¯’vcbv jÿ¨ K‡i cvëv †Mvjvel©Y K‡i ZzwK© †mbviv| Gi ci Avi †Kvb nvgjv n‡j cwiYwZ gvivZ¥K n‡e e‡j wmwiqv‡K ûwkqvi K‡i Zzi¯‹| wKš‘ GiciI wmwiqv †_‡K Zzi‡¯‹i Af¨šÍ‡i gU©vi †evgv †Qvov nj| GB nvgjv-cvëvnvgjv Pjgvb wmwiqvi msNv‡Z G ch©šÍ me‡P‡q gvivZ¥K mxgvšÍ msNvZ| G‡Z wmwiqvi msNvZ Avkcv‡ki GjvKv¸‡jv‡Z Qwo‡q covi m¤¢vebv †`Lv w`‡q‡Q| ïµevi Zzi‡¯‹i cÖavbgš¿x wi‡mc Zv‡qc Gi‡`vMvb wmwiqv‡K G ai‡bi cÖvYNvZx fzj Avi bv Kivi Rb¨ mZK© K‡i w`‡qwQ‡jb| Rev‡e wmwiqv Rvwb‡qwQj, `yN©UbvekZ gU©vi †evgvwU Zzi‡¯‹ P‡j wM‡qwQj| Avbv‡Zvwjqvi cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv n‡q‡Q, wmwiqvi B`wje cÖ‡`‡k mxgv‡šÍi Kv‡Q we‡`ªvnx I wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv` AbyMZ

†mbvevwnbxi g‡a¨ Zxeª jovB PjvKv‡j gU©vi †evgvwU Zzi‡¯‹i †fZ‡i G‡m c‡o I we‡ùvwiZ nq| m‡½ m‡½B ZzwK© †mbviv cvëv †Mvjvel©Y K‡i| Z‡e RbemwZnxb weivb GjvKvq we‡ùvwiZ †evgvwU‡Z †KD nZvnZ n‡q‡Q wKbv Zv Rvbvqwb evZ©v ms¯’vwU| Gw`‡K ZzwK© mxgvšÍmsjMœ GjvKvq 10 wK‡jvwgUvie¨vcx GKwU AmvgwiK AÂj m„wómsµvšÍ GK Pzw³‡Z ivwR n‡q‡Q wmwiqvi miKvi| kwbevi Zzi‡¯‹i wewfbœ MYgva¨‡g cÖKvwkZ cÖwZ‡e`‡bi eivZ w`‡q weª‡U‡bi cÖfvekvjx ˆ`wbK `¨ MvwW©qv‡b cÖKvwkZ Le‡i G K_v Rvbv‡bv nq| Le‡i ejv nq, PjwZ mßv‡n `yB †`‡ki mxgv‡šÍ cvëvcvwë nvgjvi cwi‡cÖwÿ‡Z ZzwK© mxgvšÍ †_‡K 10 wK‡jvwgUvi `~‡i †mbv

ivL‡Z m¤§Z n‡q‡Q wmwiqv| Z‡e wmwiqv miKvi GB cÖwZ‡e`‡bi mZ¨Zv wbwðZ K‡iwb|

ivwkqvq cvwj‡q hvIqvi cwiKíbv Ki‡Qb evkvi

wbDR †W¯‹ : wmwiqvi †cÖwm‡W›U evkvi Avj Avmv‡`i GKRb mv‡eK mn‡hvMx e‡j‡Qb, Pjgvb MY-Av‡›`vj‡bi gy‡L ivwkqvq cvwj‡q hvIqvi cwiKíbv Ki‡Qb †cÖwm‡W›U evkvi| GK`v evkvi Nwbô eZ©gv‡b cÿZ¨vMKvix Avãyjøvn Avj Igi Avj RvwRiv‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i e‡jb, evkvi miKvi BwZg‡a¨B eyS‡Z †c‡i‡Q Zviv Avi ÿgZvq _vK‡Q bv, †cÖwm‡W›U evkvi ivwkqvq cvwj‡q hvIqvi c_ LyuR‡Qb e‡j wZwb `vwe K‡ib| evkv‡ii mn‡hvMx wnmv‡e cwiwPZ Igi Gi Av‡M gw`bv Awd‡mi GKRb Kg©KZ©v wQ‡jb Ges MZ †m‡Þ¤^‡i wZwb cÿZ¨vM

K‡ib| evkv‡ii miKv‡ii A‡bK †Mvcb wel‡q wZwb AeMZ e‡jI `vwe K‡ib| Gw`‡K evkvi we‡ivax †hv×viv `vwe K‡i‡Qb †h, Zviv †mbvevwnbxi m‡½ e¨vcK msN‡l©i ci DËicwðgvÂjxq cÖ‡`k B`wj‡ei

LvqievZ Avj RR kniwUi wbqš¿Y M«nY K‡i‡Q| hy³ivR¨wfwËK wmwiqvb AeRvi‡fUwi di wnDg¨vb ivBUm Rvbvq, 12 N›Uve¨vcx H msN‡l© Kgc‡ÿ 5 ˆmb¨ I 9 we‡`ªvnxmn Kgc‡ÿ 40 Rb wbnZ nq| Ab¨w`‡K wmwiqvi ivóªxq †Uwjwfkb Rvwb‡q‡Q, miKvwi ˆmb¨iv `v‡g‡¯‹i Ky`mvqv I nv‡gn †_‡K we‡`ªvnx‡`i weZvwoZ K‡i‡Q| Gmgq 20 Rb wbnZ nq| GQvov miKvwi GKwU m~Î Rvwb‡q‡Q, `v‡g‡¯‹i cywjk m`i `dZ‡ii Kv‡Q GK Mvwo †evgv nvgjvq GK cywjk Kg©KZ©v gviv †M‡Q| miKvi GwU‡K mš¿vmg~jK Kg©KvÐ e‡j AwfwnZ K‡i‡Q|

ZvRgnj Gevi `yevB‡q wjweqvq †Mvcb Awfhv‡bi

wbDR †W¯‹ : mshy³ Avie Avwgiv‡Zi `yevB‡q we‡k¦i mßvð‡h©i GKwU AvMÖvi ZvRgn‡ji Abyiƒc Av‡iKwU ¯’vcbv wbg©vY Kiv n‡e| GwU wbg©v‡Y LiP co‡e 100 †KvwU Wjvi| m¤úÖwZ Ggb GK cwiKíbvi K_v cÖKvwkZ n‡q‡Q| Le‡i ejv nq, GwU n‡e `¨ ZvR Kg‡cø·| Avmj ZvRgn‡ji †P‡q GwU AvqZ‡b n‡e wekvj| cÖK‡íi wbg©vZv cÖwZôvb wjsK †Møvevj MÖæ‡ci †Pqvig¨vb AiæY †gniv e‡jb, ZvRgn‡ji Abyiƒc ¯’vcbvwUi cv‡kB wbwg©Z n‡e ÔZvR A¨vivweqv Kg‡cø·Õ bv‡gi GKwU ¯’vcbv| 2014 mv‡ji

g‡a¨ Gi wbg©vYKvR †kl Kivi cwiKíbv i‡q‡Q| G‡Z _vK‡e 300 K‡ÿi GKwU †nv‡Uj, †ek wKQy †`vKvb I evwYwR¨K feb| GQvov AvB‡dj UvIqvi, wcivwgW I Px‡bi gnvcÖvPx‡ii g‡Zv ¯’vcbvI _vK‡e G‡Z| †gniv e‡jb, wbg©vYKvR †kl nIqvi ci GwU ÔwbD wmwU Ae jvfÕ wn‡m‡e cwiwPwZ cv‡e| 350 eQ‡ii †ewk mgq Av‡M †gvMj mgªvU kvnRvnvb Zuvi ¯¿x mgªvÁx ggZv‡Ri mgvwa‡Z GB †mŠa wbg©vY K‡ib| hgybv b`xi Zx‡i Aew¯’Z febwU wbg©v‡Y 20 eQ‡ii †ewk mgq †j‡MwQj|

cª¯ÍywZ wb‡”Q hy³ivóª

wbDR †W¯‹ : Avj-Kv‡q`vi mv‡eK cªavb Imvgv web jv‡`b‡K nZ¨vq hy³ivóª †h we‡kl Awfhvb cvwK¯Ív‡b Pvwj‡qwQj, GKB ai‡bi GK we‡kl †Mvcb Awfhvb wjweqvq Pvjv‡bvi cª¯ÍywZ wb‡”Q Zviv| †ebMvwR‡Z gvwK©b Dc-`~Zvev‡m nvgjvi NUbvi m‡½ RwoZ Rw½‡`i AvUK ev nZ¨vi j‡ÿ¨ G cª¯ÍywZ wb‡”Q gvwK©b cªwZiÿv `ßi I †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jv| wewfbœ MYgva¨‡gi Le‡ii eivZ w`‡q MZ e… n¯úwZevi wcwUAvB‡q cªKvwkZ Le‡i G K_v Rvbv‡bv nq| Le‡i ejv n‡q‡Q, gvwK©b †cªwm‡W›U evivK Ievgvi Aby‡gv`b wb‡q I wjexq miKv‡ii m‡½ Av‡jvPbv K‡i G ai‡bi Awfhvb Pvjv‡bvi cª¯ÍywZ wb‡”Q hy³ivóª| Rw½‡`i weiæ‡× †Wªvb ev cvwK¯Ív‡bi A¨v‡evUvev‡` Avj-Kv‡q`vi mv‡eK cªavb Imvgv web jv‡`b‡K nZ¨vi Awfhv‡bi Abyiƒc n‡Z cv‡i G nvgjv| bvg cªKv‡k Awb”QyK Kg©KZ©v‡`i eivZ w`‡q Ô`¨ wbDBqK© UvBgmÕ Rvbvq, †hŠ_fv‡e we‡kl Awfhv‡b wb‡qvwRZ KgvÛ GLb m‡›`nfvRb e¨w³‡`i we¯ÍvwiZ Z_¨ msKjb Ki‡Q| GB j‡ÿ¨ Zviv †c›UvMb I wmAvBGi m‡½ KvR K‡i hv‡”Q Ges Zviv Awfhv‡bi cªv_wgK cª¯ÍywZ wb‡”Q|

evsjv‡`k gvwb UªvÝdvi

Bangladesh Money Transfer (UK) Limited evsjv‡`‡k UvKv cvVv‡bvi wek¦¯’ I wbf©i‡hvM¨ cÖwZôvb| Avgiv GK hyM a‡i ‰eac‡_ evsjv‡`‡ki Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ B÷ e¨vs‡Ki †h †Kvb kvLvq Next Day Collection mn †h‡Kvb e¨vs‡K Avcbvi KóvwR©Z A_© wbivc‡` wek¦¯ÍZvi mwnZ cvwV‡q _vwK|

PIN- no. G Next Day Collection

Bmjvgx e¨vsK, DËiv e¨vsK I mvD_ Bó e¨vsK, Avj Avivdvn Bmjvgx e¨vsK -Gi gva¨‡g Avgiv UvKv cvwV‡q _vwK|

BMTBank BankDetails: Details: BMT SortCode: Code:20 2072 7291 91 Sort AccountNumber: Number:40226564 40226564 Account

We Provide the best Possible Service London to Dhaka Return £340 + tax London to Sylhet Return £380 + tax

BMT TRAVELS LTD

‡`‡k †h‡Z n‡j myjf g~‡j¨ wegvbmn †h‡Kvb GqvijvB‡Ý wU‡KU cv‡eb GLv‡b

evsjv‡`k wegvb, KvZvi GqviI‡qR, Kz‡qZ Gqvi jvBÝ, mvDw`qv Gqvi jvBÝ, GwgivUm& mn Ab¨vb¨ Gqvi jvBÝ wU‡KU †c‡Z AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

World Wide Cargo Service DHL Service provided

GQvovI nR¡ Ges Dgiv cvj‡b Avgv‡`i †mev wbwð‡šÍ MÖnY Kiæb

nR¡ I Igivn eywKs Pj‡Q

* 4 star ‡nv‡Uj e¨e¯’v From 2900/= mvD`x Gqvi jvBÝ †hv‡M

UvKv cvVv‡Z, Gqvi wU‡KU †c‡Z A_ev Kv‡M©v ‡hv‡M gvjvgvj cvVv‡bvi Rb¨ AvRB †hvMv‡hvM Kiæb|

166 Cannon Street Road, London E1 2LH, UK T: 0207 702 8810, F: 0207 702 8860 E: bangladesh_money@yahoo.co.uk SH41C

JY19C

AGENT REQUIRED

wb e Ü

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 41

ivgy‡Z †h iv‡Z `vD `vD Av¸b R¡jj, †h iv‡Z ey‡×i g~wZ© †f‡½ Pzigvi K‡i †`qv n‡jv wKsev †d‡j ivLv n‡jv kvwšÍwcÖq gvbylwUi †mB g~wZ©, Av¸‡bi †jwjnvb wkLvq wKsev mv¤úª`vwqKZvi welev‡¯ú †eŠ× ¯’vcbv †h iv‡Z wbwðý K‡i †`qv n‡jv, †mB ivZUv wb‡q Rb¥ wb‡q‡Q bvbv DcvL¨vb| kZ kZ eQi a‡i mv¤úª`vwqK mnve¯’v‡bi GB RvqMv¸‡jv‡Z †Kb-B ev R¡‡j DV‡jv `vevbj, Zvi Dr‡mi mÜv‡b GLb ivóª GB wek¦v‡mB Avgiv RbMY iv‡óªi Kb©avi‡`i Dci Av¯’v ivL‡Z PvB| R¡‡j‡Q ey‡×i Avmb, †eŠ× m¤úª`v‡qi ¯’vcbv ‡bZ…Z¡ w`‡q‡Q Kviv? G cÖkœwU NyicvK Lv‡”Q eo wbg©gfv‡e| GB iv‡Zi ci †_‡K mviv wek¦B †hb †nvPU †L‡q‡Q| ïay evOvwj bb, we‡k¦i nvRvi ‡KvwU gvbyl †R‡b †M‡Q ivgy DwLqv,‡UKbvd wKsev cwUqvq wKsev evsjv‡`‡k ‡eŠ×iv wbivc‡` †bB| GKB mv‡_ me RvqMvq iv‡Zi Avav‡i †RvUe× mk¯¿ mš¿vm G-‡Zv c~e©cwiKíbviB GKUv Ask, GUv‡Zv ejv hvq wbwØ©avq| Pvi`jxq †RvU miKv‡ii Avg‡j wn›`y m¤úª`v‡qi gvby‡li gv‡S GKUv AvZsK wQ‡jv, KLb wK N‡U hvq GB wb‡q| 2001 mv‡j ÿgZvq Avmv †RvU miKv‡ii Avg‡j A‡bK wn›`y cwievi wbh©vwZZ n‡q‡Q| ÿgZvmxb‡`i g`‡` †mmgq msNwUZ n‡qwQ‡jv bvix‡`i Dci cvkweKZv, Lyb Kiv nq kZ kZ gvbyl| msL¨vjNy ej‡Z †hb Avgv‡`i gv‡S GKUv avibvB Rb¥ wb‡qwQ‡jv, Giv ïay wn›`y m¤úª`vq GB evsjv‡`‡k| ‡RvU miKv‡ii Avg‡ji wn›`y m¤ú`ªv‡qi Dci wbh©vZb `vM †K‡U‡Q evsjv‡`‡ki jv‡Lv‡KvwU gvby‡li gv‡S| HwZn¨MZfv‡e Amv¤úª`vwqK evOvwjiv ZvB nqZ AvIqvgx jxM wKsev AvR‡Ki gnv‡RvU miKvi‡KB †e‡Q wb‡qwQ‡jv Zv‡`i cQ‡›`i wbe©vPbx hy‡×| wKš‘ MZ mßv‡n(29 †m‡&U¤^i ‡fvi

iv‡Z) †eŠ× ag©vejw¤^‡`i ¯’vcbv R¡vwj‡q w`‡q kZ kZ eQ‡ii cyi‡bv gw›`i wKsev g~wZ© fv½vi gwa¨ w`‡q †mB mv¤úª`vwqK m¤úªxwZi gv‡S NU‡jv e¨e‡”Q`| cvi¯úwiK Awek¦v‡m GLb wbivcËvnxb GB m¤úª`vq| GB mš¿vm msMwVZ K‡i‡Q GK`j mv¤úª`vwqK bó-åó gvbyl| Bmjvg‡K Aegvbbv K‡i GKwU Qwe

msMV‡bi †bZv-Kg©x Ges RvgvwZ‡`i bvg wKsev Qwe| Avgiv †g‡b wbjvg weGbwc wKsev RvgvZ GB KvRwU NwU‡q‡Q| Zvn‡j QvÎ-hye-grm¨jx‡Mi †bZv-Kg©x‡`i gv‡S wKfv‡e fi Ki‡jv GB †gŠjev`x ¸wôi †cªZvZ¥v ?

Lye ¯^vfvweKfv‡e †`‡k G wb‡q D‡V‡Q

cywjk-i¨ve †Kv_vq jywK‡qwQ‡jv?

2 AvšÍR©vwZK loh‡š¿i Ask n‡ZB cv‡i GwU| fviZ evsjv‡`‡ki fv‡jv GK eÜzcªwZg †`k| evg©vi eyׇ`i m‡½ evsjv‡`‡ki m¤ú‡K© wPo a‡i‡Q| Zv-I †ivwn½v‡`i wb‡q| wgqvbgvi †hgb D`vmxb, wVK †Zgwb D`vmxb kvwšÍ‡Z

3 cÖmsMµ‡g wd‡i †h‡Z PvB wm‡j‡Ui Ggwb K‡j‡Ri QvÎvevm †cvov‡bvi NUbvq| K_v D‡VwQ‡jv G-I †gŠjev`x‡`i KvR| kZ eQ‡ii cyi‡bv HwZ‡n¨i GB QvÎevm cywo‡q‡Q Kviv, †m K_v¸‡jv GLb Avi D”PviY nq bv| cwÎKvi cvZvq, mvgvwRK †bUIqv‡K©i mvBU¸‡jv‡Z GLbI R¡jR¡j Ki‡Q †mB Qwe¸‡jv| Kv‡`i †bZ…‡Z¡ R¡‡j‡Q Ggwm K‡jR QvÎvevm| †mKvi‡YB nqZ Z`šÍ Avi G‡Mvq bv| RbM‡bi KvVMovq Awfhy³ QvÎ-hye †bZviv wVKB GLbI w`we¨ Ny‡i †eovq| cÖkvmb G‡`i †`‡L ivL‡ZB nq| Av`i Ki‡ZB nq| Kvij mg‡q mg‡q GivB-‡Zv AvMvgxi ÔR¡vjvI-ms¯‹…wZiÔ DËivwaKvi| ‡bZv‡`i fimvi RvqMv-Rwg| 4 GKUv K_v cÖPwjZ Av‡Q evsjv‡`k mv¤úª`vwqK m¤úªxwZi †`k| wKš‘ GB m¤úªxwZ mg‡q mg‡q av°v †L‡q‡Q| ivR‰bwZK dvq`v jy‡U hviv, ZvivB g~jZ GB av°v †`q, Av¸b jvMvq mv¤úª`vwqK m¤úªxwZi gv‡S| wKš‘ ZeyI mv¤úª`vwqK m¤úªxwZ Avgv‡`i Aÿzbœ ivL‡ZB n‡e| ‡bZv‡`i ivRbxwZi R¡vjvI ms¯‹…wZ Dm‡K w`‡”Q Aciva| fw¯§f~Z n‡”Q gw›`i, QvÎvevm, DRvo n‡”Q gvby‡li emwZ| my‡hvM wb‡”Q mv¤úª`vwqK kw³| ivR‰bwZK ms¯‹…wZi evZvm fvix Ki‡Q Kviv| Kv‡`i Kv‡jv nv‡Zi †Qvqvq ivgy R¡‡j, Ggwm K‡j‡Ri QvÎvevm fw¯§f~Z nq ïaygvÎ mv¤úª`vwqK kw³‡K Mvwj w`‡q wPwýZ Kiv hv‡e wK I‡`i? my¯’Zvi gv‡SB‡Zv mewKQzi mgvavb| mv¤úª`vwqK m¤úªxwZ gv‡bB-‡Zv my¯’ ivRbxwZi weï× PP©v | faruk.joshi@gmail.com dviæK †hvkx: mvsevw`K I Kjvg †jLK

ivRbxwZ‡Z Av¸b-ms¯‹…wZ Ges mv¤úª`vwqK m¤úªxwZi evsjv‡`k dviæK †hvkx U¨vM Kiv wb‡q GB GjKvi mv¤úª`vwqK kw³ ‡ÿ‡c(!) D‡V‡Q| cÖkœUv DV‡ZB cv‡i, G mš¿vm ïayB wK mv¤ú`vwqK ‡gŠjev`x kw³i KvR ? ¯^ivóªgš¿x e‡j‡Qb GiKg K_v-B| Avevi Ab¨w`‡K wZwbB e‡j‡Qb ¯’vbxq Ggwc Gi mv‡_ RwoZ _vK‡Z cv‡ib| ¯’vbxq Ggwc †d‡m hv‡”Qb Zv‡`i GB K_vq| K_v n‡jv Av‡Mi ¯^ivóªgš¿x mvnviv LvZz‡bi Ô24 N›Uvi g‡a¨i mvMi-iæbxi nZ¨vKvix ‡MÖdZvi Kiv n‡eÔi g‡Zv ev‡K¨i GKUv †hb wgj cwijwÿZ n‡”Q bZzb ¯^ivóª gš¿xiI K_vq| KviY GZ ZvovZvwo Avi wKQz bv K‡i wZwb †Kb-B ev ïay GB Ggwc-‡K †`L‡jb?

A_P NUbvi ciw`b †_‡KB mvgvwRK †bUIqvK©¸‡jv‡Z †hb So eB‡Q| Qwe Avm‡Q cÖwZw`b| QvÎjxM-hyejxM-grm¨jxM †bZv‡`i †bZ…Z¡ †`qvi bvg-Qwe Ny‡i-wd‡i Avm‡Q evievi| Avm‡Q weGbwc Ges Zvi

Zxeª cÖwZev`| cÖavbgš¿x †eŠ×m¤úª`v‡qi gvby‡li Avk¦¯’ K‡i‡Qb,ivgy‡Z †M‡Qb cÖavbgš¿x| cÖavbgš¿xi D”PviY ¯^ivóªgš¿xi g‡ZvB| ¯’vbxq Ggwc‡K †`vl w`‡”Qb| mv¤úª`vwqK †gŠjev`x kw³i †`vmi n‡ZB cv‡ib Ggwc| Zvi †bZ…‡Z¡ GB aŸsmhÁ Pj‡j Zvi wePvi‡Zv n‡ZB n‡e| Avgiv wek¦vm Kwi, cÖavbgš¿xi Dci Av¯’v ivL‡Z Pvq evsjv‡`‡ki RbMY| wKš‘ wKfv‡e Av¯’v ivL‡e gvbyl| `ßiwenxb gš¿x myiwÄZ †mb¸ß ¯’vbxq cÖkvm‡bi w`‡K Av½yj Zz‡j‡Qb, e‡j‡Qb cÖkvm‡bi e¨_©Zvi K_v| GK A‡_© myiwćZi K_vB-‡Zv mwVK| Kvib †`‡k i¨ve-‡Mv‡q›`v-cywjk mewKQz _vK‡Z GZeo NUbv N‡U hvq, GUv Kvi e¨_©Zvq| GUv‡Zv Avi †eWiæg bq, K‡qKUv GjvKvq NU‡jv, R¡j‡jv `evbj Zv-I M¨vj‡bi ci M¨vjb †K‡ivwmb †X‡j w`‡q QvB K‡i †`qv n‡jv gvby‡li Avevm,¯^vfvweKfv‡eB eveyi g‡Zv AvgivI‡Zv GUvB ej‡ev †Mv‡q›`v-

†bv‡ej cvIqv evg©vi As mvs mywKI| GB D`vmxbZvi Kvi‡b †ÿvf Rb¥ wb‡ZB cv‡i| GB my‡hvM e¨envi Ki‡Z cv‡i mv¤úª`vwqK kw³| ‡mR‡b¨ GB kw³i mv‡_ †hvMmvRm _vK‡ZB cv‡i evg©v-‡diZ ‡ivwn½v‡`i| Giv e¨eüZ n‡ZB cv‡i| ga¨cÖv‡P¨i mv‡_ †gŠjev`x `j¸‡jvi mswkøóZvi K_v A‡b‡KB e‡j _v‡K| nqZ †mR‡b¨B Pv‡ci gy‡L _vK‡ZI cv‡i evsjv‡`k| nv‡j BDbvB‡UW Avwgiv‡Z evsjv‡`wk‡`i wfmv bevqb bv Kivi welqUv A‡b‡KB eo K‡i †`Lv‡”Qb| wVK †mfv‡eB Pxb wKsev ey× Aa~¨wlZ cÖfvekvjx †`k¸‡jvi Kv‡Q GKUv †bwZevPK evZ©v †cŠ‡Q w`‡Z GB KvRwUB wK K‡i‡Q miKv‡ii wecix‡Z KvR Kiv †Kvb Ackw³| †mwU †ei Ki‡Z n‡e| cÖgvY Qvov ¯’vbxq Ggwc‡K Awfhy³ Kiv wK ¯^ivóªgš¿xi bxwZ‡ev‡ai mv‡_ Lvc Lvq G cÖkœwU Avgiv Ki‡ZB cvwi| ivR‰bwZK k¯Ív kãms¯‹…wZ‡Z AvR‡Ki ¯^ivóªgš¿x‡K gvbvq bv| gvbvq bv gvbbxq cÖavbgš¿x‡KI|

ßrJV KjrJoP~ PyJKoSkqJKgT KYKT“xJ FuJK\t, YotPrJV S ßy-KlnJr ßrJVLPhr \jq xMUmr

UNIVERSITY ADMISSION PUBLIC FUNDED COLLEGE English Tests B2/C1 Migration to CANADA DENMARK & AUSTRALIA ESOL Course Tier 1 Entrepreneur VISA

IJkKj KT k´KfmZrA pπeJhJ~T ßy KlnJPr nMVPZj, FuJK\t S KmKnjú irPer YotPrJPV PyJKoSkqJKgT Hwi: TÓ kJPòj?  oJjMPwr \LmjL vKÜ mOK≠ TPr ßyJKoSkqJKgT KYKT“xJr oJiqPo kMPrJkMKr  ßrJV k´KfPrJi ãofJ mJzJ~ IJPrJVq uJn TÀjÇ  PrJVLPT kMPrJkMKr xM˙ TPr fáPu Ppxm ßrJPVr Ckr èÀfô ßh~J y~: VqJKÓsT,  Fr ßTJj xJAc FPlÖ ßjAÇ mhy\o, ßpRjPrJV, oJjKxT xoxqJ, IKjhsJ, mJf, ßoP~Ku ßrJV AfqJKh ßpJVJPpJV Tr∆j: FZJzJS IjqJjq jfáj S \Kau ßrJPVr \jq  ßpJVJPpJV TÀjÇ    hNPrr ßrJVLPhr \jq kJPxtPu Hwi kJbJPjJ y~Ç  Fr PyJKoSkqJKgT j lîM JA J~  oJiqPo ßx rJ y~ Fr KYKT“xJ T  

Design your Website Static Dynamic E-commerce

Graphics Magazine Menu All kinds of Design Service

Home Servic Shoot the trouble

4

Laptop / Desktop

e

Wedding Photography Wedding Videography Wedding Viedo Editing

(only Windows)

ExStriver Ltd Room F Grangewood Business Center 271A Whitechapel Road London E1 1BY

Our Team Call Now: 02079936342 07910431464

*Conditions Apply

exPERT crEATIVE adVANCED quALIFIED

EXPERIENCED

always minimum price coz, we do as freelance

07506457247 platinum_info@yahoo.com

hy³ivR¨ msev`

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 42

RbgZ Rwic

†jevi cvwU©i ‡P‡q 14 c‡q›U wcwQ‡q KbRvi‡fwUf cvwU© jÛb, 10 A‡±vei : weªwUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gi‡bi KbRvi‡fwUf cvwU© we‡ivax ‡jevi cvwU©i ‡P‡q 14 c‡q›U wcwQ‡q Av‡Q| ‡iveevi GK RbgZ Rwi‡c G K_v Rvbv ‡M‡Q| mvb‡W UvBgm cwÎKvi BDMf Rwi‡c ‡`Lv hvq, KbRvi‡fwUf cvwU© 31 kZvsk Rbmg_©b ‡c‡q‡Q| ‡iveevi evwg©snv‡g `jwUi evwl©K m‡¤§jb ïiæ nq| GB m‡¤§j‡b mvg‡b †i‡L Kiv Rwi‡c ‡jevi cvwU© 45 kZvsk, ¶gZvmxb ‡Rv‡Ui Askx`vi ga¨cš’x wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUm `j ‡c‡q‡Q 8 kZvsk Rbmg_©b| Ab¨ `j¸‡jv ‡c‡q‡Q 15 kZvsk Rbmg_©b| Gw`‡K AeRvifvi cwiPvwjZ Iwcwbqvg wimvP© Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, ‡jevi cvwU© 41 kZvsk, KbRvi‡fwUf `j 30 kZvsk, wjev‡ij ‡W‡gvKª¨vUm 9 kZvsk Ges Ab¨ `j¸‡jv 20

kZvsk Rbmg_©b jvf K‡i‡Q| 50 kZvski g‡Zv RbMY Rvwb‡q‡Q, Zviv K¨v‡gi‡bi c‡¶ bq| Ab¨w`‡K, 53 kZvsk ‡jvK A_©gš¿x RR© Ame‡Y©i c‡¶ bq| Iwcqv‡gi Rwi‡c G Z_¨ Rvbv hvq| K¨v‡gi‡bi ¯’‡j KbRvi‡fwUf `‡ji c«avb wn‡m‡e Kv‡K ‡`L‡Z Pvb Ggb c«‡kœi Rev‡e KbRvi‡fwUf `‡ji mg_©K‡`i g‡a¨ wfbœgZ ‡`Lv ‡M‡Q| 35 kZvsk jÛ‡bi

‡gqi ewim Rbmb, 20 kZvsk ciivó«gš¿x DBwjqvg ‡nM I 5 kZvsk mg_©K ¯^ivó«gš¿x ‡_‡imv ‡gi c‡¶ gZ w`‡q‡Q| 30 kZvsk Zv‡`i gZvgZ c«Kvk K‡iwb| BDMf e…n¯úwZ ‡_‡K ïµev‡ii g‡a¨ 1 nvRvi 782 Rb‡K G wel‡q c«kœ K‡i‡Q| Iwcwbqvg wimvP© e…n¯úwZ ‡_‡K ïµevi ch©šÍ AbjvB‡b 1 nvRvi 965 Rb c«vßeq¯‹ weªwU‡ki gv‡S Rwic Pvwj‡q‡Q| GGdwc|

DBj bv K‡i gviv jÛ‡b fviZxq ‡M‡j m¤ú` Rgv †Rbv‡i‡ji Ici nvgjv nq wcÖÝ Pvj©‡mi RwoZ m‡›`‡n †M«ßvi Pvi ‡KvlvMv‡i mvgwiK jÛb, 10 A‡±vei : fviZxq KyB‡eK w÷ªU GjvKvq mš¿vmx‡`i Kg©KZ©v †jd‡Ub¨v›U nv‡Z MZ †iveevi QywiKvnZ nb|

jÛb, 10 A‡±vei : weª‡U‡b ‡Kvb e¨w³ Zvi m¤úwË DBj bv K‡i g…

Zy¨eiY Ki‡j ‡mB m¤úwË wWDK Ae Kb©Iqvj wcÖÝ Pvj©‡mi ‡KvlvMv‡i Rgv nq| Gfv‡e Zvi ‡KvlvMv‡i Rgv n‡q‡Q 10 jvL cvD‡ÛiI ‡ewk A_©| 2006 mvj ‡_‡K webv DB‡j ‡Kvb e¨w³ gviv ‡M‡j, ‡m A_© P‡j hvq Pvj©‡mi ‡KvlvMv‡i| Aek¨, ‡KvlvMv‡ii ‡m UvKv e¨q nq Rb¯^v‡_©B| Rb‡mev Lv‡Z ev P¨v‡iwU ‡mevq e¨q n‡”Q IB A_©| ïay G eQ‡iB wc«Ý Pvj©‡mi ‡KvlvMv‡i Rgv c‡o‡Q 5 jvL 52 nvRvi cvDÛ| e…‡U‡b G AvBb P‡j Avm‡Q ga¨hyM ‡_‡KB| Kb©Iqv‡j hw` ‡Kvb e¨w³ DBj bv K‡iB g…Zy¨eiY K‡ib, ‡m m¤úwË cv‡eb ‡mLvbKvi wWDK| weª‡U‡bi ‡ewki fvM ¯’v‡bB DBj bv K‡i ‡Kvb e¨w³ gviv ‡M‡j, ‡m A_© miKvwi ‡KvlvMv‡i Rgv nq| Z‡e G‡¶‡Î ïay Kb©Iqvj Gi e¨wZµg|

†Rbv‡ij (Ae.) Kyj`xc wms eªv‡ii

wZwb e‡jb, Zvu‡K nZ¨vi D‡Ï‡k¨B

Ici nvgjvi NUbvq RwoZ m‡›`‡n GK bvixmn PviRb‡K †M«ßvi Kiv n‡q‡Q| hy³iv‡R¨i ivRavbx jÛ‡bi wewfbœ GjvKv †_‡K cywjk MZ e…n¯úwZevi Zv‡`i †M«ßvi K‡i| jÛb †g‡UªvcwjUvb cywj‡ki GKRb gyLcvÎ e‡jb, †Rbv‡ij eªvi‡K nZ¨vi †Póvq RwoZ m‡›`‡n PviRb‡K †M«ßvi K‡i †m›Uªvj jÛ‡b cywj‡ki †ndvR‡Z ivLv n‡q‡Q| †Rbv‡ij eªvi jÛ‡bi Iì

IB nvgjv nq| nvgjvKvixiv Gkxq es‡kv™¢~Z Ges Zv‡`i ci‡b Kv‡jv †cvkvK wQj| cvÄve iv‡R¨i Ag… Zm‡i wkL Rw½‡`i weiæ‡× 1984 mv‡j cwiPvwjZ ÔAcv‡ikb eøy÷viÕ Awfhv‡b †Rbv‡ij eªvi ¸iæZ¡c~Y© f~wgKvq wQ‡jb| G Kvi‡Y Zvui cÖwZ KÆicš’x wkLiv GL‡bv ÿyä e‡j aviYv Kiv nq| wkL m¤úÖ`v‡qi cweÎ kn‡i IB Awfhv‡b cÖvq GK nvRvi gvbyl wbnZ nq|

wcªÝ A¨vÛªyi mv‡eK evÜex wkïevÜe AbjvBb A¨vmv‡Äi cvnvivq ˆ`wbK e¨q 11 nvRvi cvDÛ ‰Zwi Pywii Awf‡hv‡M KvVMovq bxwZgvjv Ki‡Q weª‡Ub

jÛb, 10 A‡±vei : weªwUk ivRcwiev‡ii m`m¨ wcªÝ A¨vÛªyi mv‡eK evÜex Ky ÷v‡K©i (56) weiæ‡× GKwU g~j¨evb Qwe Pywii Awf‡hvM G‡b gvgjv `v‡qi Kiv n‡q‡Q| MZ ïµevi GB gvgjvq wZwb Av`vj‡Z nvwRi nb| gvgjvi Awf‡hv‡M ejv n‡q‡Q, ÷vK© Zvui mv‡eK m½x (cvU©bvi) Iqv‡ib IqvKv‡ii d¬¨vU †_‡K A¨vš’wb f¨vb ei‡mv‡gi AvuKv GKwU ˆZjwPÎ Pywi K‡i‡Qb| QwewUi AvbygvwbK g~j¨ 65 nvRvi gvwK©b Wjvi| ZvwZqvbv bv‡g Iqv‡ib IqvKvi I ÷v‡K©i GKwU †g‡q i‡q‡Q| Av`vj‡Z nvwRi n‡q ÷vK© Zvui weiæ‡× Avbv Awf‡hvM A¯^xKvi K‡ib| Avwki `k‡Ki g‡Wj, d‡UvM«vdvi I

wPÎwkíx Ky ÷v‡K©i m‡½ Avwki `k‡K wcªÝ A¨vÛªyi m¤úK© wQj| Zvu‡`i m¤úK© 18 gvm wU‡K wQj| Gici wcªÝ 1986 mv‡j mvivn dvM©ymb‡K we‡q K‡ib| wcª‡Ýi ci IqvKv‡ii m‡½ ÷v‡K©i m¤úK© nq|

jÛb, 10 A‡±vei : wkï‡`i‡K AbjvBb c‡b©vMÖvwd ‡_‡K i¶v Ki‡Z Akøxj k‡ãi mvP© ‡iRvë eøK Kivi Rb¨ GKwU bxwZgvjv ‰Zwii D‡`¨vM wb‡q‡Q weªwUk cvj©v‡g›U| Lei ‡UwjM«vd-Gi| Akøxj Qwe I Kb‡U›U wbqš¿Y K‡i wkï‡`i ‰bwZK Ae¶q ‡VKv‡Z hy³iv‡R¨ wkïevÜe AbjvBb bxwZgvjv ‰Zwi Ki‡e cvj©v‡g›U| Gi Av‡M B›Uvi‡bU ‡c«vfvBWvi‡`i AvcwËKi Kb‡U›U eøK K‡i w`‡Z Aby‡iva K‡i miKvi| AwffveK‡`i Awf‡hvM‡K Avg‡j wb‡q miKvi G c`‡¶c nv‡Z wb‡q‡Q| cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib G D‡`¨vM‡K ¯^vMZ Rvwb‡q‡Qb|

weªwUk nvB‡Kv‡U©i ivq

jÛb, 10 A‡±vei : DBwKwjK‡mi cªwZôvZv Rywjqvb A¨vmv‡Äi cvnvivq hy³ivR¨ miKvi‡K cªwZw`b 11 nvRvi cvDÛ LiP Ki‡Z n‡”Q| jÛ‡bi cywjk wefvM ¯‹Uj¨vÛ BqvW© Rvbvq, G LiP AviI evo‡Z cv‡i| jÛ‡b BKy‡qWi `~Zvevm GjvKvq cywjwk cªnivq MZ 20 Ryb †_‡K 10 †m‡Þ¤^i ch©šÍ e¨q wQj bq jvL cvuP nvRvi cvDÛ| G Z_¨ wbwðZ K‡i‡Qb jÛ‡bi †gqi ewim Rbmb| e¨qeûj GB cªniv eÜ ivLvi Rb¨ mgv‡jvP‡Kiv ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡W©i cªwZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb| myB‡W‡b cªZ¨c©Y Gov‡Z BKy‡qWi `~Zvev‡m eZ©gv‡b AvwkªZ

i‡q‡Qb A¨vmvÄ| †hŠb nqivwbi Awf‡hv‡M myB‡W‡b Zvui weiæ‡× gvgjv i‡q‡Q| cwðg jÛ‡bi bvBUm weªR GjvKvq Aew¯’Z BKy‡qWi `~Zvev‡mi Pvicv‡k ¯‹Uj¨vÛ Bqv‡W©i mve©ÿwYK

weª‡Ub Pvq Biv‡bi gvbyl Kó cvK gšÍe¨ weªwUk c«wZi¶vgš¿xi

†Kwbqvi wbh©vwZZiv ÿwZc~i‡Yi AwaKvi cv‡”Qb

jÛb, 10 A‡±vei : jÛ‡b nvB‡Kv‡U©i GK iv‡q ejv n‡q‡Q †Kwbqvq 50-Gi `k‡K weªwUk Jcwb‡ewkK kvm‡bi mgq wbh©vwZZ gvI gvI †Mvôxi wZbRb m`m¨ wewUk miKv‡ii weiæ‡× ÿwZc~i‡Yi gvgjv Ki‡Z cvi‡e| wePviK wg.Rvw÷m g¨vKK¤^ Zvi iv‡q e‡j‡Qb- weªwUk mvgwiK evwnbx †h‡nZy †m mgq me NUbvi

cy•Lvbycy•L weeiY bw_fy³ K‡i †i‡LwQj ZvB wbh©vZ‡bi c‡ÿ h‡_ó mvÿ¨-cªgvY cvIqv †M‡Q| †Kwbqvi gvI gvI‡`i c‡ÿi AvBbRxex Awf‡hvM K‡i‡Qbew›` wkwe‡i IB e¨w³‡`i Ici AgvbywlK wbh©vZb Pvjv‡bv n‡qwQj| †Kwbqvi ¯^vaxbZv Av‡›`vj‡bi mgq gvI gvI Afy¨Ìvb bv‡g cwiwPZ we‡`ªv‡ni

mgq ew›`‡`i Ici wbh©vZb Pvjv‡bvi K_v wewUk miKvi ¯^xKvi K‡i‡Qb| Z‡e wewUk miKvi hyw³ †`wL‡q‡Q †h NUbvi GZw`b c‡i b¨vqwePv‡ii Rb¨ ïbvwb M«nY GLb Am¤¢e| jÛ‡bi nvB‡KvU© e‡j‡Q- NUbvi ci `xN©w`b cvi n‡q †M‡jI 1950Gi `k‡Ki IB Afy¨Ìvb msµvšÍ gvgjv Av`vj‡Z †bqv hv‡e|

cªniv Ae¨vnZ i‡q‡Q| A¨vmvÄ evB‡i †e‡iv‡jB Zvu‡K †M«ßv‡ii Rb¨ cywj‡ki cªwZ miKv‡ii wb‡`©k i‡q‡Q| BKy‡qWi miKvi †`kwU‡Z A¨vmv‡Äi ivR‰bwZK Avkª‡qi Av‡e`b gÄyi K‡i‡Q|

jÛb, 10 A‡±vei : weª‡Ub Pvq cwðgv wb‡lavÁvi Kvi‡Y Biv‡bi gvbyl Kó cvK| c«wZi¶vgš¿x wdwjc ‡ngÛ Ggb K_vB e‡j‡Qb, MvwW©qvb cwÎKv‡K ‡`qv GK mv¶vrKv‡i wZwb e‡j‡Qb, wb‡lavÁvi Kvi‡Y Biv‡bi mvaviY gvbyl ¶wZMÖ¯Í ‡nvK jÛbI ‡mUvB Pvq| Z_¨m~Î : AvBAviAvBwe, ‡c«mwUwf|

Biv‡b cwðgv‡`i G‡Ki ci GK wb‡lavÁvi Kvi‡Y Biv‡bi mvaviY gvbyl ¶wZMÖ¯Í n‡”Q e‡j ¯^xKvi K‡i wZwb Av‡iv e‡jb, mvaviY gvby‡li ¶wZ nIqv DwPZ, hv‡Z A_©‰bwZK Pv‡ci Kvi‡Y Bivb wb‡Ri Aw¯Í‡Z¡i c«wZ ûgwK Abyfe K‡i Ges cigvYy Kg©m~wP ‡_‡K m‡i Av‡m| Bivb Zvi Aw¯Í‡Z¡i c«wZ ûgwK Abyfe

Ki‡jB ‡Kej cigvYy Kg©m~wP eÜ Ki‡e e‡j wZwb `vwe K‡ib| weªwUk c«wZi¶vgš¿x Av‡iv `vwe K‡ib, Bivb kvwšÍc~Y© D‡Ï‡k¨ BD‡iwbqvg mg…× Kivi `vwe Ki‡Q, wKš‘ ‡KD Zv wek¦vm K‡i bv| m¤úªwZ RvwZmsN gnvmwPe evb wK gyb e‡j‡Qb, cvðv‡Z¨i wb‡lavÁvi Kvi‡Y g~jZ Biv‡bi mvaviY gvbyl ¶wZMÖ¯Í n‡”Q| PjwZ eQ‡ii ‡Mvovi w`‡K Av‡gwiKv I BD‡ivcxq BDwbqb Biv‡bi ‡Zj I A_©‰bwZK Lv‡Zi Ici bZyb K‡i GKZidv wb‡lavÁv Pvwc‡q ‡`q| MZ RyjvB ‡_‡K IB wb‡lavÁv Kvh©Ki Kiv nq| we‡k¦i ‡`k¸‡jv‡K Biv‡bi ‡Zj ‡Kbv Ges ‡`kwUi ‡K›`«xq e¨vs‡Ki m‡½ ‡jb‡`b ‡_‡K weiZ ivLvi D‡Ï‡k¨B G wb‡lavÁv Av‡ivc Kiv nq|

e¨emv-evwYR¨

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 43

fvwi wk‡í AcªwZ‡iva¨ n‡q DV‡Q Pxb wkí mÿgZv wK mwZ¨B †ewk?

evsjv UvBgm †W¯‹, 6 A‡±vei : Z‡e wK BD‡ivc, Av‡gwiKv I A‡÷ªwjqvi w`b †kl| †WUª‡q‡Ui cZb AšÍZ †miKgB Bw½Z w`‡q‡Q| Mvwo wbg©v‡Yi ¯^M©ivR¨ GLb ej‡Z †M‡j aŸsm¯Í~c| fwel¨r cwiYwZ Av›`vR K‡iB †KŠkj cvëv‡”Q Mvwo wbg©vYKvix Rvqv›U †Kv¤úvwb¸‡jv| M«nY Ki‡Q wbZ¨bZyb D‡`¨vM| MZ 60 eQ‡ii g‡a¨ me©e…nr d¨v±wi we¯Í…

ZKiY Kg©m~wP nv‡Z wb‡q‡Q †dvW© †gvUi| GRb¨ Zviv †e‡Q wb‡q‡Q Px‡bi n¨vsSy kni‡K| †mLv‡b Zviv 760 wgwjqb gvwK©b Wjvi e¨‡q wbg©vY Ki‡e A¨v‡m¤^j (ms‡hvRb) cøv›U| GB we¯§qKi †NvlYvwU Zviv †`q MZ Gwcªj gv‡m| ï‡b nq‡Zv Av‡iv AevK n‡eb †h, Gi wVK Pvi mßvn Av‡MB 600 wgwjqb gvwK©b Wjvi LiP K‡i Px‡bi PswKs kn‡i GKwU A¨v‡m¤^j cøv‡›Ui wbg©vY KvR m¤úbœ K‡i Zviv| G‡ZB †evSv hv‡”Q Px‡bi Mvwoi evRvi ai‡Z †dvW© †gvUi K‡ZvUv D‡V c‡o †j‡M‡Q| ïaygvÎ BD‡ivc, Av‡gwiKv I A‡÷ªwjqvi evRvi‡K jÿ¨ K‡i Kvh©µg Pvjv‡j †h e¨emvq wU‡K _vKv hv‡e bv Zviv fv‡jvB †Ui †c‡q‡Q| 1950Õi `k‡K _vÛviev‡W©i g‡Zv g‡Wj¸‡jv ZiæY Av‡gwiKvb‡`i n~`q I Iqv‡jU R‡qi ci hy×cieZ©x BD‡ivc, A‡÷ªwjqv I `wÿY Av‡gwiKvq Ggb we¯Í…ZKiY Kg©m~wP nv‡Z wb‡qwQ‡jv †dvW© †gvUi| Z‡e Px‡bi Mvwoi †`Š‡o mwµqfv‡e Ask wb‡Z wM‡q Ab¨‡`i Zyjbvq Zviv LvwbKUv †`wi K‡iB †d‡j‡Q| †`kwU‡Z Mvwo wewµ evo‡Q Z¡wiZ MwZ‡Z| B`vwbs wKQyUv Lvivc

Ae¯’v hv‡”Q| Av‡Mi GK `k‡K Wvej wWwRU cªe…w×i ci MZ eQi Mvwo wewµ †e‡o‡Q gvÎ 2.5 kZvsk Ges PjwZ eQ‡ii cª_g Pvi gv‡m Av‡Mi eQ‡i GB mg‡qi Zyjbvq wewµ K‡g‡Q 1.3 kZvsk| Zvi gv‡b wek¦g›`vi cªfve Px‡bi DciI wKQyUv co‡Q| wKš‘ †dvW©m Acv‡ikbm Bb Gwkqvi mfvcwZ wn‡me K‡i †`‡L‡Qb AvMvgx `k‡K Px‡b cªwZ eQiB Mvwo wewµ evo‡e 5 kZvsk nv‡i| B›Uvib¨vkbvj †nivì wUªweD‡bi GK mvsevw`K‡K wZwb †Uwj‡dv‡b G Z_¨wU Rvwb‡qwQ‡jb 2010 mv‡j| †mR‡b¨B Zviv Px‡b e¨emv Kivi Rb¨ D‡V c‡o †j‡M‡Q| m¤úÖwZ wnbwiPm mivmwiB gšÍe¨ K‡i‡Qb, Px‡bi e¨emv n‡e jvfRbK| GK_v †R‡bB AvUNvU †eu‡aB †b‡gwQ Avgiv| GLb ïay mvg‡b G‡Mv‡bvi cvjv| Avgv‡`i mvg‡b my›`i fwel¨r A‡cÿv Ki‡Q| ‡dv‡W©i ea©b Kg©m~wP Px‡b bZyb †Kvb NUbv bq| Px‡bi Kg g~‡j¨i g¨vbyd¨vKPvivi‡`i m‡½ cªwZ‡hvwMZvq bvgvi D‡Ïk¨ wb‡q GiB g‡a¨ RvcvwbR, BD‡ivwcqvb I Av‡gwiKvb g¨vbydvKPviviiv †ekwKQy bZyb d¨v±wi ¯’vcb K‡iQ| †dvW© †gvU‡iiI A¨v‡m¤^j cøv›U wQj wKš‘ Zv wQj AZ¨šÍ ÿy`ª cwim‡i| ZvQvov wewb‡qv‡Mi A_© Ges Drcvw`Z c‡Y¨i gvb wb‡qI mgm¨v| GLb ch©šÍ Px‡bi Mvwoi evRv‡ii gvÎ 2 kZvsk †dv‡W©i `L‡j| Avg`vwb Kiv Mvwo w`‡q Zviv wKQy‡ZB Kywj‡q DV‡Z cvi‡Q bv Ab¨‡`i m‡½| KviY G‡Z K‡i Mvwoi `vg c‡o hvq A‡bK †ewk| gvSvwi Av‡qi †`k e‡j Px‡b Zyjbvg~jK

m¯Ív Mvwoi AbymÜvb K‡i me| B`vbxs evRvi Av‡iv †ewk cªwZØw›ØZvg~jK n‡q IVvi GKwU n‡jv MZ eQi mybvwgi ci †_‡K hš¿vs‡ki ¯^íZvi KviY| Px‡b †cªvWvKkb e¨vKAvc ˆZwi K‡i‡Q Rvcvwb A‡Uv‡gKviiv| G‡Z K‡i Rvcvwb Mvwoi g~j¨I Av‡Mi †P‡q Kg c‡o‡Q| ‡Møvevj Kbmvwës AvBGBPGm A‡Uv‡gvwU‡fi mvsnvB Awd‡mi we‡kølK wjb ûqvBweb Rvwb‡q‡Qb, †dvW© Px‡b bZyb cwiKíbv nv‡Z †bqv‡Z wbwðZfv‡eB Zv‡`i gv‡K©U †kqvi evo‡e| G wel‡q †Kvb m‡›`n †bB| my`~icªmvix jÿ¨ wb‡qB GwM‡q‡Q Zviv| ZvQvov PswKs‡q Px‡bi me©e…nr ivóªxq gvwjKvbvaxb A¯¿ cª¯ÍyZKviK‡`i m‡½ †hŠ_ wewb‡qvM Ki‡Z wM‡q Zviv wKQyUv mgm¨vq co‡Q| KviY Zviv mn‡R A‡UvcvU©m Avg`vwb I idZvwb Ki‡Z cvi‡Q bv| Zv‡`i ÿy`ª K‡qKwU cøv‡›Ui Ae¯’vb Px‡bi cwðgv‡j, hv wKbv DcK~jxq AÂj †_‡K A‡bK `~‡i| †mR‡b¨ idZvwb Ki‡Z †M‡j mgm¨vq co‡Z n‡Zv| n¨vsSy‡Z cøv›U n‡j G mgm¨v cy‡ivcywi `~i n‡q hv‡e| Px‡b cª‡qvR‡bi Zyjbvq †ewk Drcv`b Ki‡Z cvi‡j mn‡RB idZvwb Ki‡Z cvi‡e fviZmn Gwkqvi Ab¨vb¨ †`‡k| Z‡e †m wPšÍv A‡bK c‡ii| GLb ch©šÍ †dvW© Px‡b cªwZ eQi Drcv`b K‡i mv‡o Pvi jÿ Mvwo| hv wKbv Mvwoi me©e…nr evRvi Px‡bi Rb¨ wKQyB bq| †`kwU‡Z cªwZ eQi Mvwo wewµ nq 18 wgwjqb| 2015 mvj bvMv` Px‡b †dv‡W©i K¨vcvwmwU `vuov‡e 1.2 wgwjqb| ZLb nq‡Zv Zviv mwZ¨Kv‡ii cªwZØw›ØZvq bvg‡Z cvi‡e Ab¨‡`i m‡½|

evsjv UvBgm †W¯‹, 29 †m‡Þ¤^i : Pjgvb A_©‰bwZK g›`vq Aa© `kK Av‡M wek¦ A_©bxwZ cÖ‡ek K‡iwQ‡jv ¯^Y©hy‡M| †fv‡Mi nvi †cŠu‡Q wM‡qwQ‡jv bwRiwenxb D”PZvq| we‡kl K‡i gvwK©b †fv³v‡`i Ae¯’v wQ‡jv igigv| ZviciB ïiæ n‡jv gnvg›`v| we‡k¦i me©e…nr A_©bxwZi `yB †`k Av‡gwiKv I Rvcv‡bi RbMY †h `yišÍ MwZ‡Z mبenvi KiwQ‡jv wkí mvg_¨©‡K, Zv nVvr K‡iB †b‡g †M‡jv †iKW© cwigvY me©wbgœ ch©v‡q| A_©bxwZ Zy‡½ _vKvi Kvi‡Y mviv we‡k¦ e¨v‡Oi QvZvi g‡Zv MwR‡q D‡VwQ‡jv d¨v±wi| †m myev‡` Pxb ¯^xK…wZ †c‡qwQ‡jv c…w_exi KviLvbv wn‡m‡e| wKš‘ eZ©gvb cwiw¯’wZ n‡jv- wek¦e¨vcx Pvwn`v K‡g hvIqv Ges cÖwZ‡hvwMZvq wUK‡Z bv †c‡i `ywbqv Ry‡o eÜ n‡q hv‡”Q nvRvi nvRvi d¨v±wi| we‡k¦ GLb wkí mÿgZv G‡ZvB †ewk †h, k¼v †`Lv w`‡q‡Q wek¦ A_©bxwZ Av‡Mi Ae¯’v‡b Av‡`Š wd‡i †h‡Z cvi‡e wK-bv! MZ RyjvB‡q wek¦e¨vs‡Ki cÖavb A_©bxwZwe` Rvw÷b wjb GK e³…Zvq e‡jwQ‡jb, evowZ mvg_¨©‡K †gvKvwejv Ki‡Z bv cvi‡j g›` †KejB `xN©vwqZ nevi m¤¢vebv †_‡K hv‡e| G `ytmn wPÎUv A¯^w¯ÍKi n‡jI ev¯Íe| Px‡bi A_©bxwZ `… pfv‡e ùxZ n‡Z _vK‡jI G‡Ki ci GK d¨v±wi eÜ n‡q hvIqv wb‡q miKvi DwØMœ| m¤úÖwZ Zviv Gjywgwbqvg Drcv`‡bi Dci bZyb wewb‡qvM wbwl× K‡i‡Q| w÷j, Kqjv I †c‡Uªv‡KwgK¨vj †ÿ‡ÎI Av‡ivc K‡i‡Q KwVb me kZ©| miKv‡ii e³e¨ n‡jv-evRvi `L‡ji Zxeª cÖwZ‡hvwMZv‡K cÖwZnZ Ki‡Z Ges A_©‰bwZK jvf‡K e… w× Ki‡Z GQvov Avi †Kvb Dcvq †bB|

my‡hvM-myweav K‡g hvIqv Ges d¨v±wi eÜ n‡q hvIqv †`L‡Z †gv‡UB cQ›` K‡i bv Pxb miKvi| evwK wk‡ívbœZ we‡k¦i Ae¯’v Px‡bi †P‡q Lvivc| A_©bxwZwe`iv AwZwi³ mvg_¨© ev mÿgZv‡K wbY©‡qi Rb¨ GKwU cwigvc e¨envi K‡ib, hvi bvg AvDUcyU M¨vc (Drcv`b dvuK)| wbw`©ó A_©bxwZi m¤¢ve¨ Drcv`b I eZ©gvb Drcv`‡bi (‡mevmn) we‡qvMdjB n‡”Q AvDUcyU M¨vc| AM©vbvB‡Rkb di B‡Kv‡bvwgK †Kv-Acv‡ikb GÛ †W‡fjc‡g›U (IBwmwW)-Gi cÖv°jb Abyhvqx Drcv`b KgwZi w`‡K _vKv m‡Ë¡I cwiw¯’wZ µgvš^‡q RwUjZi n‡”Q| 2012 mvj †_‡K IBwmwWÕi 24wU †`‡k AvDUcyU M¨vc †e‡o `vuov‡e 5.9%, hv wKbv wØZxq wek¦hy× cieZ©x mg‡q m‡e©v”P| GB dvuK Kwg‡q AvbvUv ïaygvÎ †KZvwe Abykxj‡bi e¨vcvi bq| Abvek¨K mvg_¨© wb‡q bxwZ-wba©viKivI wPwšÍZ| DÏxcbv Kg©m~wP K‡e †h `~i n‡e, †mB wPšÍvq Zviv Aw¯’i| AwZwi³ mÿgZv mgm¨v `~ixKi‡Yi cÖavb Dcvq n‡jv- Pvwn`v e…w× Kiv| wKš‘ c…w_exi evNv evNv A_©bxwZ‡ZI G KvRwU‡K AvcvZZ g‡b n‡”Q `ytmva¨| K¨vk di K¬vbKvm© bvgK K…wÎg c`‡ÿc wKQy‡ZB ¯’vqx mgvavb n‡Z cv‡i bv| Rvw÷b wjb UvBg g¨vMvwRb‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i e‡jb, ÔcÖ‡bv`bv A_© eivÏ Kivi gva¨‡g AwZwi³ mvg_¨©‡K †gvKvwejv Kivi wPšÍvUv evovevwoi ch©v‡q c‡o| gnvg›`v †_‡K gyw³ cvIqvi AvMvg †NvlYv A‡b‡KB w`‡qwQ‡jv, w`‡q‡Q Ges w`‡”Q| wKš‘ Ae¯’vi †ni‡di Lye KgB †Pv‡L co‡Q| Av‡gwiKvi †fv³v‡`i e¨‡qi aib iƒc wb‡q‡Q wbw`©ó

ai‡b| ˆewk¦K A_©bxwZi PvjK wn‡m‡e cwiwPZ †`kwUi RbMY LiP e¨q Kwg‡q w`‡q‡Q Ges m¤¢eZ Zv ¯’vqxfv‡eB| FY wb‡ZI fq cv‡”Q A‡b‡K| GB bZyb cwiw¯’wZ Ae¨vnZ _vK‡j Abvek¨K mvg_¨© Avek¨K nevi m¤¢vebv A`~i fwel¨‡Z LyeB Kg| Pvwn`v †_‡K †h‡Z cv‡i eZ©gvb ch©v‡qB| Gme †`‡L wfo †ewk †j‡M _vKv wkí‡ÿ‡Îi A‡bK D‡`¨v³vB d¨v±wi‡K Ab¨ wKQy Drcv`‡b Kv‡R jvMv‡bvi wm×všÍ wb‡q‡Qb| †KD †KD wm×všÍ wb‡”Qb d¨v±wi eÜ K‡i Aem‡i P‡j hvIqvi| wfbœ wKQy Drcv`b Aek¨ A‡b‡Ki c‡ÿB m¤¢e| Rvg©vbxi fKmIqv‡Mb GLb Kvi BwÄb cø¨v‡›Ui GKUv Ask‡K iƒcvšÍwiZ K‡i ÔM«xb B‡jKwUªK †Rbv‡iUm©Õ Drcv`b Ki‡Q| cwðgv we‡k¦i K‡g hvIqv Pvwn`vi Kvi‡Y fimv GLb Pxb I fvi‡Zi g‡Zv †`k¸‡jv| GB `yB †`‡ki m¤ú`kvjxiv Pvwn`v‡K ¯^vfvweK ivL‡Z fwel¨‡Z cvjb Ki‡e AM«Yx f~wgKv| †miKg jÿYI †`Lv hv‡”Q| GBPGmwewmÕi A_©bxwZwe` †d«‡WwiK wbDg¨vb Rvwb‡q‡Qb, wKQy Gwkqvb g¨vbyd¨vKPvivi BwZg‡a¨ `vg e…w×i ÿgZv cybt AR©b K‡i‡Q| Zvi gZvbymv‡i wk‡íi AwZwi³ mvg‡_¨©i KycÖfve GB A‡j G‡ZvUv c‡owb, h‡ZvUv aviYv Kiv n‡qwQ‡jv| AZx‡Zi †mvbvjx w`‡b wd‡i hvIqvi m¤¢vebv GL‡bv i‡q‡Q; wKš‘ fwel¨‡Z Pvwn`v eZ©gv‡bi Zyjbvq KgB _vK‡e| d¨v±wi gvwjKiv Aek¨B G mZ¨wU‡K †gvKvwejv Ki‡eb| †KŠkjK¬všÍ c…w_ex‡Z bZyb †KŠkj wba©viY KivUvB n‡e mvg‡bi w`b¸‡jvi eo P¨v‡jÄ| -w` B‡Kv‡bvwg÷ Abymi‡Y

LTD

K¨v‡d MÖxj †ióz‡i›U

weevn, Mv‡q njy`, Kbdv‡iÝ Ges ‡h †Kvb Abyôv‡b Avcbv‡`i †mevq Lvevi, KvUjvix, †W‡Kv‡ikbmn m¤ú~Y© mvwf©m w`‡q _vwK 96 Mile End Road, London E1 4UN

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

HMC approved

we‡q, Iqvwjgv, Rb¥w`b Ges †h †Kvb Drm‡e Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi cwi‡ekb K‡i _vwK|

Avgv‡`i Kv‡Q Av‡iv cv‡ebnvwjg, PUcwU, we‡kl AvKl©b: ¯^íg~‡j¨ Mig Mig Wvjeov,‡e¸bx, fvRv Pvbv, ‡ejcyix, Wvjcyix mv‡_ cv‡eb Pvbv, wcqvRy I weivbx cvIqv hvq| K¨v‡d MÖxj Gi iKgvix gyL‡iv‡PK Lvevi

†`kx Lvev‡ii cÖvY Ryov‡bv ¯^v` †c‡Z Avgv‡`i Kv‡Q Avmyb 35 Bricklane,London E1 6PU Phone: 020 7247 3838

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 44

Avwd«w`‡K mivI `vwe mv‡eK‡`i

†¯úvU©m †W¯‹ : wZwb †avwb bb| Zey Zvi m‡½ GKB cvjøvq gvcv n‡”Q Zv‡K| wZwb AwabvqK bb| Zey cvi‡j cvwK¯Ívwbiv Zvi ÔM`©vbÕ wb‡q †bq| wZwb knx` Avwd«w`| wU 20 wek¦Kv‡c hvicibvB e¨_©| ciï cvwK¯Ívb †mwgdvBbv‡j kÖxjsKvi Kv‡Q †n‡i we`vq †bqvi ci Avwd«w`i †`‡k D”PwKZ AvIqvR D‡V‡Q, Avwd«w`‡K mivI| †Xi n‡q‡Q| GLb Avi †m P‡j bv| GLv‡bB †avwbi m‡½ Zvi Zzjbv G‡m hv‡”Q| fviZ †hgb wU 20 wek¦Kv‡ci †mwgdvBbv‡j cÖ‡ekvwaKvi nviv‡bvi ci †avwbi gyÐzcvZ Kiv n‡”Q Zvi †`‡k| mvaviY gvbyl †_‡K ïiæ K‡i †ek K‡qKRb mv‡eK wµ‡KUvi ch©šÍ †avwb‡K †bZ…Z¡ †_‡K mwi‡q †`qvi `vwe Zz‡j‡Qb| Avwd«w` GLb Avi AwabvqK bb| Zey `‡ji wmwbqi †L‡jvqvo nIqvq Zvi Ici †h `vwqZ¡ eZ©vq, †mwU cvj‡b cy‡ivcywi e¨_© n‡q‡Qb wZwb kÖxjsKvq| e„n¯úwZeviI `‡ji †Kvb Kv‡R Avm‡Z cv‡ibwb| eis, cÖ_g e‡jB AvDU n‡q wb‡Ri AmviZv cÖgvY K‡i‡Qb| e¨v‡U ivb †bB| DB‡KUI cv‡”Qb bv †Zgb GKUv| `‡ji †evSv n‡q D‡V‡Qb wZwb| g¨vP †kl nIqvi m‡½ m‡½ wRI wUwf †ek K‡qKRb mv‡eK wµ‡KUv‡ii cÖwZwµqv wb‡q‡Q| Zviv mevB Avwd«w`‡K `j †_‡K †ei K‡i †`qvi c‡ÿ| mv‡eK W¨vwks e¨vUmg¨vb evwmZ Avjx †_‡K ïiæ K‡i †cmvi

wmKv›`i eLZ Ges w¯úbvi gykZvK Avn‡g` i‡q‡Qb GB `‡j| wmKv›`i eL‡Zi g‡Z, ÔAvwd«w` GLb `‡ji Rb¨ †evSv n‡q `uvwo‡q‡Q| †mB K‡e 16 eQi Av‡M 37 e‡j †mÂzwi K‡iwQj| wKš‘ GLb Zvi †Ljvq †mB avi †bB| myZivs, Zvi DwPZ m‡i `uvov‡bv|Õmv‡eK cvwK¯Ívwb wµ‡KUvi‡`i g‡Z, †h †Kvb `‡ji wmwbqi †L‡jvqvo‡`i `vwqZ¡ I `vqe×Zv A‡bK †ewk| wKš‘ Avwd«w` Gevi †mB `vqe×Zvi †Kvb cwiPq †`bwb| eis g¨v‡Pi ci e¨_©Zvi Aweivg cÖ`k©bx K‡i †M‡Qb| GB cÖm‡½ Zviv Avwd«w`‡K AvDU K‡i kÖxjsKvi w`‡K g¨vP Nywi‡q †`qv w¯úbvi i½bv †niv‡_i Zzjbv K‡ib| Zviv e‡jb, Avwd«w`i AvDUB g¨v‡Pi Uvwb©s c‡q›U| †niv_ 34 eQi eq‡mI Zvi Ici Av¯’vi †h cÖwZ`vb w`‡q‡Qb, Avwd«w` Zvi av‡iKv‡QI †h‡Z cv‡ibwb| euv-nvwZ w¯úbvi †niv_ 25 iv‡b wZb DB‡KU wb‡q kÖxjsKvi R‡q Ae`vb iv‡Lb|

Uzb©v‡g›U †miv IqvUmbB

†¯úvU©m †W¯‹ : Uvbv Pvi g¨v‡Pi †miv †L‡jvqvo nIqvi ci A‡b‡KB e‡jwQ‡jb, Avi `iKvi Kx| GLbB Uzb©v‡g›U †mivi cyi¯‹viUv †kb IqvUmb‡K w`‡q †`qv †nvK| Zv-B nj| †mwgdvBbv‡j I‡q÷ BwÛ‡Ri Kv‡Q †n‡i hvIqvi ci WvR© †eBwj `jm‡gZ wd‡i †M‡Qb| i‡q wM‡qwQ‡jb IqvUmb| RvbvB wQj, cyi¯‹vi Zvi cv‡ZB co‡Z hv‡”Q| †iveevi iv‡Z weRqg‡Â P¨vw¤úqb I‡q÷ BwÛR I ivbvm©Avc kÖxjsKvi evB‡i wZwbB wQ‡jb Ab¨ `‡ji GKgvÎ †L‡jvqvo| MÖæc ce© †_‡K GKvB A‡÷ªwjqv‡K †mwgdvBbv‡j wb‡q G‡mwQ‡jb IqvUmb| Qq g¨v‡P 49.80 M‡o GB 31 eQi eqmx AjivDÛvi K‡i‡Qb m‡e©v”P 249 ivb| ej nv‡ZI mgvb mdj| ARšÍv †gwÛ‡mi †P‡q GK g¨vP Kg †L‡jI wØZxq m‡e©v”P 11 DB‡KU wb‡q‡Qb IqvUmb| †mwgdvBbv‡j K¨vwiexq‡`i wec‡ÿ IqvUmb R¡‡j DV‡Z cv‡ibwb| †mLv‡bB wb‡f hvq A‡÷ªwjqvi wU 20 wek¦Kvc wgkb cÖ`xc| wKš‘ `j †mwgdvBbvj †_‡K we`vq n‡q hvKÐ GUv KLbI fv‡ebwb IqvUmb| wZwb e‡jb, ÔUzb©v‡g›U †mivi cyi¯‹vi Avgvi e¨w³MZ AR©b| †P‡qwQjvg `j †hb wk‡ivcv wR‡Z †`‡k †d‡i|Õ wZwb e‡jb, ÔGgb ¯^xK…wZ‡Z Aek¨B fv‡jv jvM‡Q| wKš‘ Avgv‡`i nv‡Z Uªwd DV‡j †mUv AviI Avb‡›`i n‡Zv|Õ

muv‡Si †ejvq kPxb!

†¯úvU©m †W¯‹ : `xN© cwiågY †k‡l †Kvb K¬všÍ cw_K‡K †Kv_vI bv †Kv_vI _vg‡ZB nq| †mwUB Zvi c_Pjvi BwZ †U‡b †`q| gb e‡j, Avi G‡Mv‡e bv| Gevi _v‡gv| Gevi †h mܨv nj| kPxb †UÛzjKviI nq‡Zv †mB muv‡Si †ejvq Dcw¯’Z| †L‡jvqvwo Rxe‡bi mvqv‡ý †cuŠ‡Q †M‡Qb| ZviI gb ej‡Q, Gevi _v‡gv| QywUi NÈv ïb‡Z cv‡”Qb †UÛzjKvi| GZw`b ci †kl ch©šÍ Zvi g‡b DuwK w`‡”Q Aemi †bqvi fvebv| AvMvgx gv‡m wb‡Ri fwel¨r m¤ú‡K© wm×všÍ †b‡eb| wb‡RB Rvwb‡q‡Qb G K_v| ïµevi GKwU †emiKvwi fviZxq wUwf P¨v‡bj‡K †`qv GK mvÿvrKv‡i 39 eQ‡ii GB AvBKb ¯^xKvi K‡i‡Qb, mgq G‡m †M‡Q Zvi m‡i `uvov‡bvi| ÔGLb Avgvi eqm 39| Avgvi g‡b nq bv †h, Avgvi g‡a¨ AviI wµ‡KU Aewkó i‡q‡QÕ, kPx‡bi G K_vq we`v‡qi KiæY myi

†e‡R D‡V‡Q| Avcwb Kx Zvn‡j Aemi †bqvi K_v fve‡Qb? ÔAek¨B| †`Lyb, Avgvi eqm 39 Qvwo‡q‡Q| GB eq‡m Aemi †bqvi fvebv g‡b DuwK †`qvUv A¯^vfvweK bq| hLb †mB wm×všÍ †be, nƒ`‡qi K_v ï‡bB †be| Z‡e GB gyn~‡Z© Avgvi gb ej‡Q, me wVK Av‡Q| GLb wmwiR a‡i a‡i Avgvi hZ fvebvÕ, Zvi DËi| GB MÖ‡ni cÖ_g e¨vUmg¨vb wn‡m‡e kZZg kZ‡Ki gvwjK mv¤úÖwZKv‡j wb‡Ri †g‡N-XvKv ˆbcy‡Y¨i Rb¨ mgv‡jvPbvi Zx‡i we× n‡q‡Qb| K‡qKRb mv‡eK wµ‡KUvi I avivfvl¨Kvi Zv‡K †Ljv †Q‡o †`qvi civgk© w`‡q‡Qb| wbDwRj¨v‡Ûi wec‡ÿ †nvg †U÷ wmwi‡R Zvi e¨vU D”PwKZ bv nIqvq †UÛzjKv‡ii Ô†klÕ †`‡L †d‡j‡Qb A‡b‡K| †U‡÷ 51wU †mÂzwii gvwjK cuvPw`‡bi wµ‡K‡U 25 Bwbs‡m kZKk~b¨| †mB K‡e 2011-i Rvbyqvwi‡Z †KcUvD‡b `wÿY Avwd«Kvi

weiæ‡× 146 K‡iwQ‡jb| Gici †_‡KB Zvi a~mi e¨vwUs Zv‡K mgv‡jvPbvi M‡Z© †d‡j w`‡q‡Q| b‡f¤^i-wW‡m¤^‡i fviZ Pvi g¨v‡Pi †U÷ wmwiR †Lj‡e Bsj¨v‡Ûi wec‡ÿ| †UÛzjKvi mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb, wZwb †Ljvi Avkv Ki‡Qb| ÔGLbB Aemi †bqvi fvebv wfo Ki‡Q bv Avgvi g‡b| b‡f¤^‡i hLb †Lje, ZLb GB welqwU wb‡q †di fve‡evÕ, e‡j‡Qb wZwb|

†g‡q‡`i wU-‡Uv‡qw›U wµ‡K‡U P¨vw¤úqb A‡÷ªwjqv

†¯úvU©m †W¯‹ : Bsj¨vÛ gwnjv wµ‡KU `j‡K 4 iv‡b nvwi‡q 7 A‡±vei mܨvq Uvbv wØZxq wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci wk‡ivcv wR‡Z wbj A‡÷ªwjqvbiv| AvBwmwmi `ywU †g‡q‡`i wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kvc n‡q‡Q Gi AvM ch©šÍ| `ywU‡Z P¨vw¤úqb wQj h_vµ‡g Bsj¨vÛ I A‡÷ªwjqv| Kvj `yB P¨vw¤úq‡bi jovB‡q A¨v‡k‡Ri MÜB wb‡q G‡jb wµ‡KUviiv| Av‡M e¨vU K‡i A‡÷ªwjqv wba©vwiZ 20 Ifv‡i 4 DB‡K‡U 142 ivb Zyj‡jv| †g‡q‡`i g¨v‡Pi Zyjbvq

GUv eo †¯‹viB e‡U| ZviciI Bsj¨v‡Ûi †g‡qiv G‡Kev‡i †kl ch©šÍ jovB Pvwj‡q †Mj| †kl Ifv‡i 16 ivb Avi †kl e‡j 6 ivb `iKvi wQj Zv‡`i R‡qi Rb¨| wKš‘ †kl 4 ivb `~‡i †_‡g †Mj Zv‡`i Bwbsm| 1999 †_‡K 2007 mvj; †Q‡j‡`i wek¦Kvc gv‡bB wQj A‡÷ªwjqvi Awabvq‡Ki nv‡Z Uªwd| †g‡q‡`i wµ‡K‡U †mB w`bUv †evanq wdwi‡q Avb‡Z hv‡”Q A‡÷ªwjqv `j| A‡÷ªwjqvi R‡qi wfwËUv M‡o w`‡qwQ‡jb Zv‡`i e¨vUmg¨vbiv;

we‡kl K‡i †Rm K¨v‡gib| †gM j¨vwbs I A¨vwjmv †nwji 51 iv‡bi D‡Øvabx RywU fv‡jv m~Pbv G‡b w`‡qwQj Zv‡`i| 17 iv‡bi e¨eav‡b `yÕ Rb wd‡i hvIqvi ci ïiæ nq K¨v‡gi‡bi ZvÐe| wjmv ÷v‡jKvi‡K wb‡q Z…Zxq DB‡K‡U 6 Ifv‡i 51 ivb †hvM K‡ib wZwb| Kjwf‡bi e‡j AvDU n‡q hvIqvi Av‡M 34 e‡j 5wU Pvi I GKwU Q°vq mvRv‡bv 45 ivb K‡i hvb| Zvi GB Bwbs‡mi d‡jB fv‡jv cyuwR‡Z †cŠuQvq A‡÷ªwjqv|

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 45

wU-Uz‡qw›Ui wek¦ P¨vw¤úqvb I‡q÷ BwÛR wU 20 `‡ji †bZ…Z¡ Qvo‡jb gv‡njv †kvK¯Íä †cÖgv`vmvq K¨vwiexq Drme

†¯úvU©m †W¯‹ : wµm †MBj Gevi †R¨vwZlkv¯¿ PP©v Ki‡Z cv‡ib| G K¨vwiexq e¨vUmg¨vb e‡jwQ‡jb, `ytwLZ kÖxjsKv, Gev‡ii wU 20 wek¦Kvc Avgv‡`i| †klZK Zvi K_vB mwZ¨ nj| P¨vw¤úqb nj I‡q÷ BwÛRB| kÖxjsKvi ¯^cœ †f‡O w`‡q 36 iv‡b wR‡Z| †iveevi dvBbvjUv wKš‘ dvBbv‡ji g‡Zv nqwb| †cÖgv`vmvq 138 Zvov Ki‡Z †b‡g ¯^vMwZK kÖxjsKv 8 ej evwK _vK‡Z 101 iv‡b AjAvDU| w`b †k‡l I‡q÷ BwÛ‡Ri 137 ivbB eo n‡q DVj| Avi kÖxjsKv G wb‡q PZz_©evi Lvwj nv‡Z wdij dvBbvj †_‡K| AwabvqK Rqvea©‡bi 36 Ges Kzjv‡mKvivi 26 ivb †Kvb Kv‡RB G‡jv bv `‡ji| bvwib (3/9) I m¨vwg (2/6) wg‡j Kvj Kuv`v‡jb Kj‡¤^v‡K, kÖxjsKv‡K| Gi Av‡M gvÎ GK w`‡bi e¨eav‡b gy`ªvi D‡ëv wcVUv †`‡L †dj‡jb wµm †MBj| †mwgdvBbv‡j hvi ZvЇe D‡o wM‡qwQj A‡÷ªwjqv, 7 A‡±ve‡ii dvBbv‡j †mB †MBj‡K ixwZg‡Zv ZzwK©bvP bvwP‡q †Q‡o‡Q ¯^vMwZKiv| †MBj e¨_© n‡jI I‡q÷ BwÛR‡K jovB Kivi g‡Zv cuywR G‡b w`‡qwQ‡jb gvijb m¨vgy‡qjm| †iveevi Kj‡¤^vi †cÖgv`vmv †÷wWqv‡g wU 20 wek¦Kv‡ci ¯^‡cœi dvBbv‡j kÖxjsKvi wec‡ÿ Qq DB‡K‡U 137 ivb K‡iwQj I‡q÷ BwÛR| Gi g‡a¨ m¨vgy‡qjm GKvB K‡i‡Qb 78| ARšÍv †gwÛ‡mi w¯úb Rv`y‡Z ïiæ‡ZB e¨vKdz‡U P‡j hvIqv K¨vwiexq‡`i GKvB †U‡b‡Qb

m¨vgy‡qjm| wZwb cvëv AvNvZ bv nvb‡j cÖ_g Bwbs‡mB †kl n‡q †hZ g¨vP| hv‡K wb‡q AvZs‡K wQj kÖxjsKv, †mB †MBj †mwgdvBbv‡ji †P‡qI Awek¦vm¨

QqwU Q°v nuvwK‡q‡Qb wZwb| Wzqv‡b eªv‡fv K‡i‡Qb 19 e‡j 19| eªv‡fvi ci †cvjvW© (2) I iv‡mj‡KI (0) `ªæZ wdwi‡q †`b †gwÛm| Aóv`k Ifv‡i

GKwU Bwbsm †L‡j‡Qb dvBbv‡j| †mwgdvBbv‡j 41 e‡j K‡iwQ‡jb 75| dvBbv‡j 16 e‡j wZb! ÷ªvBK †iU 18.75| Awek¦vm¨ bq wK? K¨vwiexq mybvwg Kvj giæf‚wg‡Z cwiYZ n‡qwQj| cÖwZwU iv‡bi Rb¨ msMÖvg Kiv †MBj‡K GjweWeø-i duv‡` †d‡j euvwP‡q †`b †gwÛm| Av‡iK I‡cbvi Rbmb Pv‡j©m (0) cÖ_g Ifv‡iB Lvwe †L‡Z †L‡Z we`vq †bb| cuvP ej †L‡jI †ePviv iv‡bi LvZv Lyj‡Z cv‡ibwb| lô Ifv‡i †MBj hLb AvDU nb I‡q÷ BwÛ‡Ri msMÖn ZLb `yB DB‡K‡U 14| `k Ifvi †k‡l †¯‹vi †ev‡W© gvÎ 32 ivb| evDÛvwi cvb GKwU| †mLvb †_‡K I‡q÷ BwÛR‡K 137 iv‡b †cuŠ‡Q †`b m¨vgy‡qjm| 56 e‡ji Bwbs‡m wZbwU Pv‡ii wecix‡Z

m¨vgy‡qjm we`vq †bqvi ci 15 e‡j nvi bv gvbv 26 iv‡bi GKwU S‡ov Bwbsm †L‡jb AwabvqK W¨v‡ib m¨vwg| Pvi Ifv‡i gvÎ 12 iv‡b Pvi DB‡KU wb‡q‡Qb ARšÍv †gwÛm| DB‡KU gvÎ GKwU †c‡jI Pvi Ifv‡i gvÎ 11 ivb w`‡q‡Qb g¨vw_Dm| ivb hv †`qvi GKvB w`‡q‡Qb jvwm_ gvwj½v| Pvi Ifv‡i 54!

Gi Av‡M U‡m wR‡Z e¨vwUs‡qi wm×všÍ †bb I‡q÷ BwÛR AwabvqK W¨v‡ib m¨vwg| †cÖgv`vmvi †h DB‡K‡U dvBbvj nj Zv bvwK wÎwb`v‡`i g‡ZvB| wKš‘ †Ljv ïiæi ci fzj fvO‡Z mgq jv‡Mwb m¨vwgi| †mwgdvBbv‡j ivb Drme Ki‡jI dvBbv‡j cÖwZwU iv‡bi Rb¨ msMÖvg Ki‡Z n‡q‡Q K¨vwiexq‡`i| Gev‡ii wek¦Kv‡c Avqvij¨v‡Ûi wec‡ÿ

evm©v-wiqvj g¨vP Wª

†¯úvU©m †W¯‹ : g~j ˆØi_Uv wQj wjI‡bj †gwm ebvg wµwðqv‡bv †ivbvj‡`vi g‡a¨| hv‡K e‡j †mqv‡b †mqv‡b jovB| G ˆØi‡_ dyUej weavZv cÿcvwZZ¡ K‡ibwb| †Rvov †Mvj †c‡q‡Qb `yÕRbB| †gwm‡ivbvj‡`vi †Rvov †Mv‡j Gev‡ii jv-wjMvi cÖ_g ÔGj K¬vwm‡KvÕ 2-2 e¨eav‡b Wª n‡q‡Q| wj‡M Uvbv Qq g¨v‡P Rq cvIqv ev‡m©‡jvbv GB cÖ_g c‡q›U nvivj| Z‡e wPicÖwZØ›Øx wiqvj gvw`ª‡`i m‡½ c‡q›U e¨eavbUv Av‡Mi g‡ZvB i‡q‡Q| †gvU 7 g¨vP †L‡j 19 c‡q›U wb‡q ZvwjKvi kx‡l©B Av‡Q evm©v| evm©vi †P‡q AvU c‡q›U wcwQ‡q _vKv wiqvj 11 c‡q›U wb‡q ZvwjKvi cvuP b¤^‡i D‡V‡Q| †iveevi by¨-K¨v‡¤ú evm©v-wiqv‡ji ga¨Kvi ÔGj K¬vwm‡KvÕ †`L‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb nvRviI `k©K| wUwf †m‡Ui mvg‡bI †PvL wQj dyUej‡cÖgx‡`i| D‡ËRbvc~Y© g¨v‡P `k©K-mg_©K‡`i nZvk K‡ibwb †gwm I †ivbvj‡`viv| †Ljvi ïiæ‡ZB g¨vP wbqš¿‡Y †bq wiqvj| 14 wgwb‡UB †Mv‡ji PgrKvi my‡hvM ˆZwi K‡iwQj mdiKvixiv| wKš‘ Kwig †eb‡Rgvi e¨_©Zvq †Mvj cvqwb †KvP †nv‡m gwib‡nvi `jwU| Z‡e †Mvj †c‡Z †ewk mgq †bqwb wiqvj| 23 wgwb‡UB wiqvj‡K 1-0 †Mv‡j GwM‡q †`b †ivbvj‡`v| †eb‡Rgvi cvm †_‡K ej †c‡q Zv evm©vi Rv‡j Rwo‡q †`b G cZ©ywMR DB½vi| Djøv‡m †d‡U c‡ob wiqv‡ji `k©K-mg_©Kiv| Z‡e 31 wgwb‡U wjI‡bj †gwmI Avb‡›`i Dcjÿ G‡b †`b evm©v `k©K-mg_©K‡`i|

wiqv‡ji iÿY`yM©‡K dvuwK w`‡q †MvjwKcvi BKvi K¨vwmqvm‡K †evKv evwb‡q wiqv‡ji Rv‡j ej Rwo‡q †`b †gwm| cÖ_gv‡a© `yÕ`‡ji AvµgY-cvëv Avµg‡Y Avi †Mvj nqwb| d‡j 1-1 e¨eav‡b †kl nq cÖ_gv‡a©i †Ljv| weiwZi ci †Lj‡Z †b‡g wPi‡Pbv iƒ‡cB †`Lv hvq evm©vwiqvj‡K| wØZxqv‡a©i ïiæ‡Z †Mvj nw”Qj bv| Z‡e †Ljvi 61 wgwb‡U GwM‡q hvq evm©v| cÖvq 25 MR `~i †_‡K wjI‡bj †gwmi wbLyuZ wd«wKK wbkvbv †f` K‡i| wKš‘ Gi Pvi wgwbU ciB 2-2 mgZvq †d‡i wiqvj| evm©vi iÿY`yM© G‡jv‡g‡jv K‡i †ivbvj‡`v‡K `viæY cvm †`b †gmyZ IwRj| ej †c‡q Zv Rv‡j Rov‡Z †ewk †`wi K‡ibwb †ivbvj‡`v| c‡i †Ljv †kl nIqvi Av‡M AvµgYcvëv AvµgY Pvjv‡jI †Mvj cvqwb †Kv‡bv `jB| d‡j by¨-K¨v‡¤ú evm©vi m‡½ 2-2 e¨eav‡b Wª K‡i †d‡ib †ivbvj‡`viv| wiqvj †KvP †nv‡m gwib‡nvi g‡Z, evm©vi Av‡R©›UvBb cÖvY‡fvgiv †gwm GKvB bb, AmvaviY dyUej †L‡j‡Q †ivbvj‡`vI| g¨vP‡k‡l gwib‡nv †gwm I †ivbvj‡`vi cÖksmv K‡i e‡jb, Ô‡gwm I †ivbvj‡`v Ab¨ M«‡ni dyUejvi| `j‡K †RZv‡Z †P‡qwQjvg Avwg| wKš‘ Iiv `yÕRbB AmvaviY †L‡j‡Q|Õ evm©vi wec‡ÿ wiqvj bv wRZ‡jI g¨vPUv `viæY Dc‡fvM K‡i‡Qb gwib‡nv| wZwb e‡jb, Ô‡KvP wn‡m‡e g¨vPUv `viæY Dc‡fvM K‡iwQ Avwg| AmvaviY GKUv g¨vP wQj GwU|

cwiZ¨³ g¨vPwU ev‡` me g¨v‡PB cÖ_‡g e¨vU K‡i‡Q I‡q÷ BwÛR| Gfv‡e mvdj¨ Avmvq dvBbv‡j Avi jÿ¨ Zvov Kivi SzuwK †bwb m¨vwg| †mwgdvBbv‡j A‡÷ªwjqv‡K ¸uwo‡q †`qv GKv`‡kI †Kvb cwieZ©b Av‡bbwb K¨vwiexq AwabvqK| wecix‡Z DBwbs Kw¤^‡bkb †f‡O GKv`‡k GKwU cwieZ©b G‡bwQj ¯^vMwZKiv| i½bv †niv‡_i cwie‡Z© dvBbv‡j ZiæY inm¨ w¯úbvi AvwKjv abÄq‡K †Lwj‡q‡Qb jsKvb AwabvqK gv‡njv Rqvea©‡b| †mwgdvBbv‡j cvwK¯Ív‡bi wec‡ÿ kÖxjsKvi R‡qi Ab¨Zg bvqK wQ‡jb †niv_| Rqvea©‡b wb‡RB e‡j‡Qb †niv_‡K ev` †`qvi wm×všÍUv KwVb wQj| Z‡e MZ cuvP eQ‡i wb‡R‡`i PZz_© dvBbv‡j †kl nvwm nvm‡Z m¤¢ve¨ †miv `jwUB †e‡Q wb‡qwQ‡jb Rqvea©‡b|

†¯úvU©m †W¯‹ : welYœ †cÖgv`vmvq †iveevi iv‡Z hLb K¨vwiexq Drme PjwQj, K¬všÍ cw_‡Ki g‡Zv gv‡Vi GK †Kv‡Y `uvwo‡q wQ‡jb gv‡njv Rqvea©‡b| ¯^cœf‡½i nZvkv‡K m½x K‡i g¨vP-cieZx© msev` m‡¤§j‡bB wm×všÍUv Rvwb‡q w`‡jb| wU 20 wek¦Kvc dvBbvjB wQj kÖxjsKvi wU 20 AwabvqK wn‡m‡e Rqvea©‡bi †kl g¨vP| dvBbv‡j I‡q÷ BwÛ‡Ri Kv‡Q 36 iv‡b nvivi ci wU 20 `‡ji †bZ…Z¡ †Q‡o †`qvi †NvlYv w`‡q‡Qb wZwb| Z‡e gv‡njvi `vwe, Zvi †bZ…Z¡ Qvovi m‡½ dvBbv‡j nvivi †Kvb m¤úK© †bB| e‡j‡Qb, ÔUzb©v‡g›U ïiæi Av‡MB wbe©vPK‡`i Rvwb‡q wQjvg wek¦Kv‡ci ci wU 20 `‡ji †bZ…Z¡ †_‡K m‡i `uvove| Avwg g‡b Kwi kÖxjsKv‡K mvg‡b GwM‡q wb‡Z Avgv‡`i GKRb ZiæY AwabvqK cÖ‡qvRb| AwabvqKZ¡ Qvo‡jI wµ‡K‡Ui mswÿß dig¨v‡U †Ljv Pvwj‡q hv‡eb Rqvea©‡b| cvkvcvwk †U÷ I Iqvb‡W `j‡K †bZ…Z¡ †`‡eb| Z‡e AvMvgx Rvbyqvwi‡Z A‡÷ªwjqv md‡ii ci †U÷ I Iqvb‡W `‡ji †bZ…Z¡I †Q‡o w`‡Z cv‡ib 35 eQi eqmx GB e¨vUmg¨vb| AvcvZZ wU 20 `‡ji †bZ…‡Z¡ A¨v‡Ä‡jv g¨vw_Dm‡K †`Lv †h‡Z cv‡i| MZ †`o eQi Awabvq‡Ki `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb wZwb| dvBbv‡j I‡q÷ BwÛ‡Ri Kv‡Q civR‡qi KviY m¤ú‡K© Rqvea©‡b e‡j‡Qb, `j wn‡m‡e Avgiv Avgv‡`i meUzKzB w`‡qwQ| wKš‘ Pv‡ci gy‡L wb‡R‡`i †g‡j ai‡Z cvwiwb Avgiv| KwVb cwiw¯’wZ‡Z †f‡O c‡owQ|

wU 20 wek¦ GKv`‡ki †bZ…‡Z¡ Rqvea©‡b

†¯úvU©m †W¯‹ : wU 20 wek¦ GK`vk †NvlYv K‡i‡Q AvšÍR©vwZK wµ‡KU KvDwÝj (AvBwmwm)| cÖwZ‡hvwMZvi PZz_© Avm‡ii dvBbv‡j kÖxjsKv‡K 36 iv‡b nvwi‡q I‡q÷ BwÛR P¨vw¤úqb nIqvi GKw`b ciB GB †NvlYv w`‡q‡Q wµ‡K‡Ui m‡e©v”P ms¯’v| GK wee…wZ‡Z AvBwmwm Rvwb‡q‡Q, cuvP m`‡m¨i AvBwmwm c¨v‡bj wbe©vwPZ K‡i‡Qb wU 20 wek¦‡miv GKv`k| wbe©vPK‡`i †¯‹vqv‡W kÖxjsKvi wZbRb, I‡q÷ BwÛR I A‡÷ªwjqvi `yÕRb K‡i Ges Bsj¨vÛ, fviZ, wbDwRj¨vÛ I cvwK¯Ív‡bi GKRb K‡i wµ‡KUvi RvqMv †c‡q‡Qb| I‡q÷ BwÛ‡Ri Kv‡Q dvBbv‡j †n‡i

hvIqvi ci wU 20 Awabvq‡Ki c` †_‡K m‡i `uvov‡bvi †NvlYv w`‡q‡Qb gv‡njv Rqvea©‡b| Zv‡KB AvBwmwmi wek¦ wU 20 `‡ji AwabvqK wbe©vwPZ Kiv n‡q‡Q| `yB D‡Øvabx e¨vUmg¨vb n‡jbÐ I‡q÷ BwÛ‡Ri wµm †MBj I A‡÷ªwjqvb AjivDÛvi †kb IqvUmb| wgWj-AW©v‡i fvi‡Zi wfivZ †Kvnwj, kÖxjsKvi Rqvea©‡b, Bsj¨v‡Ûi jyK ivBU I I‡q÷ BwÛ‡Ri gvijb m¨vgy‡qjm| DB‡KUiÿK-e¨vUmg¨vb wn‡m‡e GKv`‡k RvqMv †c‡q‡Qb wbDwRj¨v‡Ûi †eªÛb g¨vKKvjvg| †cm Avµg‡Yi †bZ…‡Z¡ _vK‡eb A‡÷ªwjqvi wg‡Pj ÷vK© I kÖxjsKvi jvwm_ gvwj½v|

AvBwmwmi mn mfvcwZ n‡jb †gv¯Ídv Kvgvj 2014 wek¦Kvc evsjv‡`‡ki 2014-15 mv‡j n‡eb mfvcwZ cÖ¯ÍywZ ïiæ

†¯úvU©m †W¯‹ : AvBwmwmi Av¤úvqvi evsjv‡`‡ki bvw`i kvni g¨vP wdw·s‡qi Awf‡hv‡M †hLv‡b †`‡ki gvbyl †mv”Pvi, wVK †m gyn~‡Z© †`‡ki Rb¨ Avb‡›`i msev` n‡q G‡jb evsjv‡`k wµ‡KU †ev‡W©i mfvcwZ Avng †gv¯Ídv Kvgvj| wZwb AvšÍR©vwZK wµ‡KU ms¯’v AvBwmwmi mnmfvcwZ g‡bvbxZ n‡q‡Qb| GUv wbtm‡›`‡n evsjv‡`‡ki wµ‡K‡Ui Rb¨ eo cÖvwß| kÖxjsKvi ivRavbx Kj‡¤^v‡Z Av‡qvwRZ AvBwmwmi mfvq †gv¯Ídv Kvgvj‡K mnmfvcwZ c‡` wbe©vwPZ Kiv n‡q‡Q e‡j AvBwmwm GK †cÖm weÁw߇Z Rvwb‡q‡Q| AvMvgx `yeQ‡ii Rb¨ †gv¯Ídv Kvgvj AvBwmwmi mnmfvcwZ wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| Gi Av‡M MZ Ry‡b wbDwRj¨v‡Ûi A¨vjvb AvBRvK‡K mfvcwZi c` †`qv n‡jI AvšÍR©vwZK wµ‡KU KvDw݇ji (AvBwmwm) mnmfvcwZ c‡`i Rb¨ ZLb KvD‡K wbe©vwPZ Kiv nqwb| ch©vqµwgK c×wZ Abyhvqx Gevi mnmfvcwZ c‡` evsjv‡`k I cvwK¯Ív‡bi cÖvw_©Zv †`qvi K_vwQj| Z‡e cvwK¯Ívb evsjv‡`k‡K mg_©b †`qvi †NvlYvq †gv¯Ídv Kvgv‡ji `vwqZ¡ cvIqv mg‡qi e¨vcv‡iB cwiYZ n‡qwQj| AvBwmwm msev`

weÁw߇Z Av‡iv Rvbvq, 20122014 mvj ch©šÍ mn-mfvcwZ c‡` `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb wewmwe mfvcwZ| cieZ©x‡Z †iv‡Ukb (cvjvµg) c×wZ AbymiY K‡i (2014-2015) GK eQ‡ii Rb¨ AvBwmwm mfvcwZ n‡eb| weÁw߇Z D‡jøL Kiv nq, AvBwmwmi mn-mfvcwZ g‡bvbxZ nIqvq †gv¯Ídv Kvgvj‡K wewmwe mfvcwZi c` †_‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡e| Z‡e K‡e Zv‡K c`Z¨vM Ki‡Z n‡e †m m¤ú‡K© wKQy D‡jøL Kiv nqwb| GgbwK AvBwmwm mn-mfvcwZ c‡` †gv¯Ídv Kvgv‡ji `vwqZ¡ MÖn‡Yi w`b ZvwiLI D‡jøL Kiv nqwb weÁw߇Z| wewmwe †_‡KI G

wel‡q we¯ÍvwiZ wKQy Rvbv‡Z cv‡iwb| AvBwmwmi eZ©gvb mfvcwZ wbDwRj¨v‡Ûi A¨vjvb AvBR¨v‡Ki m‡½ KvR Ki‡eb m`¨ g‡bvbxZ mn-mfvcwZ †gv¯Ídv Kvgvj| AvBR¨vK MZ Ry‡b †iv‡Ukb c×wZ‡Z mn-mfvcwZ †_‡K mfvcwZ n‡q‡Qb| AvBwmwmi Av‡Mi MVbZš¿ Abyhvqx eZ©gvb mfvcwZ AvBR¨vK `yB eQi `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| AvBwmwmi MVbZ‡š¿ wKQy ms‡kvabx Avbvq †gv¯Ídv Kvgv‡ji mn-mfvcwZ nIqvi welqwU wejw¤^Z nq| ms‡kvwaZ MVbZš¿ Abyhvqx †gv¯Ídv Kvgvj n‡eb AvBwmwmi †kl mnmfvcwZ|

†¯úvU©m †W¯‹ : K¨vwiexq‡`i cybiæÌvb w`‡q †kl n‡q‡Q wU 20 wek¦Kv‡ci PZz_© Avmi| Z‡e Gi ga¨ w`‡q ïiæ n‡q †M‡Q cÂg wek¦Kv‡ci ÿY MYbvI| MÖæc ce© †_‡K we`vq †bqv evsjv‡`‡ki Rb¨ 2014 wek¦Kvc n‡e Ab¨iKg GK Uzb©v‡g›U| GKKfv‡e GB wek¦Kv‡ci Av‡qvRK evsjv‡`k| MZ eQi †_‡KB gv‡V †b‡g c‡o‡Q evsjv‡`k wµ‡KU †evW© (wewmwe)| wgwWqv KwgwUi †Pqvig¨vb Rvjvj BDbym Rvbv‡jb cÖ¯ÍywZi K_v| evowZ cwiKíbv nv‡Z wb‡qB GwM‡q †h‡Z n‡”Q wµ‡KU †evW©‡K| m‡½ fve‡Z n‡”Q †fby¨ wb‡qI| KviY AvBwmwm PvB‡Q †Q‡j I †g‡q‡`i `ywU AvmiB GKm‡½ gv‡V bvgv‡Z| wewmwe cÖ¯ÍyZ Av‡Q e‡jB `vwe Ki‡jb Rvjvj, ÔMZ eQi †_‡K Avgiv KvR ïiæ K‡iwQ| miKv‡ii m‡½ Avgv‡`i Av‡jvPbv n‡q †M‡Q| Avgv‡`i nv‡Z wKQz †fby¨ Av‡Q| Gim‡½ AviI K‡qKwU †fby¨ †hvM n‡”Q| bZzb †fby¨¸‡jv‡Z AvBwmwmi Pvwn`v †gvZv‡eK †hme myweav _vKv `iKvi Zv `ªæZ m¤úbœ Kiv n‡”Q| AvMvgx †m‡Þ¤^i ev A‡±ve‡ii g‡a¨ me KvR †kl n‡q hv‡e e‡jB Avkv KiwQ|Õ GQvov wgicyi †fby¨i `k©K aviYÿgZv evov‡bviI GKwU cwiKíbv i‡q‡Q wµ‡KU †ev‡W©i| me wgwj‡q ïiæ n‡q †M‡Q wU 20 wek¦Kvc Av‡qvR‡bi c~e©cÖ¯ÍywZ|

‡L jv a~ jv

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 46

Av¤úvqvi‡`i g¨vP wdw·s

mvKjv‡q‡bi cvVkvjvq cuvP w¯úbvi

AvšÍR©vwZK wµ‡KU A½‡b †Zvjcvo

XvKv, 10 A‡±vei : AvBwmwm Av¤úvqvi‡`i weiæ‡× g¨vP cvZv‡bvi m¤§wZi Awf‡hvM wb‡q AvšÍR©vwZK wµ‡KU A½‡b †Zvjcvo ïiæ n‡q‡Q| G Awf‡hv‡Mi e¨vcv‡i `ªæZB Z`‡šÍ bvgvi †NvlYv w`‡q‡Q AvBwmwm| GKB m‡½ BwÛqv wUwf‡K Awf‡hv‡Mi mc‡ÿ wfwWI dy‡URmn me ai‡bi cÖgvYcÎ n¯ÍvšÍi Ki‡Z ejv n‡q‡Q ms¯’vi cÿ †_‡K| wµ‡K‡U g¨vP Mov‡cUvi Awf‡hvM GZw`b †Kej †L‡jvqvo‡`i weiæ‡×B wQj; wKš‘ Gevi AvBwmwmi c¨v‡bjfy³ Av¤úvqvi‡`i weiæ‡×I †m Awf‡hvM DVj| †h Av¤úvqviiv gv‡V myôyfv‡e wµ‡KU †Ljv cwiPvjbvi `vwqZ¡ cvjb K‡ib, ZvivB GLb evwRKi‡`i Kv‡Q wb‡R‡`i cY¨ wn‡m‡e Zy‡j ai‡Z ïiæ K‡i‡Qb| fviZxq †Uwjwfkb P¨v‡bjwU Rvwb‡q‡Q, cvwK¯Ívb, kªxj¼v I evsjv‡`‡ki Qq Av¤úvqvi UvKvi wewbg‡q g¨vP cvZv‡bvi e¨vcv‡i AvM«n †`wL‡qwQ‡jb| †Mvc‡b aviY Kiv wfwWI dy‡UR wb‡q wbwg©Z cÖwZ‡e`bwU †mvgevi cÖPvi Kiv nq| GQvov cÖwZ‡e`‡b evsjv‡`k wcÖwgqvi wjM PjvKv‡j cvwK¯Ívwb †L‡jvqvo‡`i e¨w³MZ Rxeb wb‡qI ¯úk©KvZi wKQy Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| g¨vP cvZv‡bvi e¨vcv‡i †h QqRb Av¤úvqvi‡K wb‡q fviZxq †Uwjwfkb wi‡cvU© m¤úÖPvi K‡i‡Q, Zv‡`i g‡a¨

i‡q‡Qb cvwK¯Ív‡bi bvw`g NvDwi Ges Avwbm wmwÏKx, evsjv‡`‡ki bvw`i kvn Ges kªxj¼vi Mvwgwb w`kvbv‡q‡K, gwim DBÝUb I mvMviv Mvjv‡M| GK wee…wZ‡Z AvBwmwm Rvbvq, BwÛqv wUwfi LeiwU AvBwmwmi `…wó‡MvPi

n‡q‡Q| Awfhy³ Av¤úvqvi‡`i †KDB AvBwmwm wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡c g¨vP cwiPvjbv K‡ibwb| Z‡e wµ‡KU `yb©xwZ‡Z wµ‡KUvi ev Av¤úvqvi hvivB RwoZ _vKyb bv †Kb, KviI cÖwZ we›`ygvÎ mnvbyf~wZ †`Lv‡e bv Zviv| wU-‡Uv‡qw›U wek¦Kv‡ci Av‡M QÙ‡ekx GK mvsevw`‡Ki gva¨‡g Av¤úvqvi‡`i dvu‡` †d‡j BwÛqv wUwf| wUwf P¨v‡bjwUi `vwe, QÙ‡ekx mvsevw`K †hvMv‡hvM K‡iwQ‡jb evsjv‡`‡ki Av‡iK Av¤úvqvi kidy‡ÏŠjv Be‡b knx‡`i m‡½I| wKš‘ UvKvi wewbg‡q †Kv‡bv ai‡bi myweav w`‡Z ivwR nbwb wZwb|

bvw`i kvn m¤ú‡K© Zviv e‡j‡Qb, AvšÍR©vwZK, KvDw›U ev wj‡M UvKvi wewbg‡q †h †Kv‡bv g¨vP cvZv‡Z ivwR nb bvw`i kvn| wZwb bvwK e‡jwQ‡jb, GmGjwcG‡j GjweWweøD, ivb AvDU, e¨v‡Ui †fZ‡ii Kvbvq jvMv

K¨vP AvDU¸‡jvq wZwb myweav w`‡Z cvi‡eb| bvw`i kvn Rvwb‡qwQ‡jb, wewcG‡j cvwK¯Ívwb e¨vUmg¨vb bvwmi Rvg‡k` A‡bK g¨vP cvwZ‡q‡Qb| cÖgvY cvIqv †M‡jI wewcGj ev wewmwei gvb evuPv‡Z †mme Pvcv †`qv nq| wewcG‡ji `j XvKv MøvwW‡qUi‡mi wgwWqv g¨v‡bRvi wgbnvRDwÏb LvbI bvwK cv w`‡qwQ‡jb QÙ‡ekx mvsevw`‡Ki dvu‡`| Zvi weiæ‡× Aek¨ g¨vP cvZv‡bvi †Kv‡bv Awf‡hvM †bB| †Mvcb K¨v‡givi mvg‡b cvwK¯Ív‡bi knx` Avwd«w`, ivbv bvwf` I Avn‡g` †knRv‡`i e¨w³MZ Rxeb m¤ú‡K© †ekwKQy ¯úk©KvZi K_v e‡j‡Qb

wZwb| e‡j‡Qb evsjv‡`‡ki GK e¨vUmg¨vb m¤ú‡K©I| Z‡e evsjv‡`k, cvwK¯Ívb I kªxj¼vi QqRb AvBwmwm c¨v‡bjfy³ Av¤úvqvi wdw·s‡q RwoZ n‡Z AvM«nx e‡j cÖwZ‡e`‡b `vwe Kiv n‡jI fvi‡Zi †Kv‡bv Av¤úvqv‡ii mvÿvrKvi †bbwb QÙ‡ekx IB mvsevw`K| wfwWI dy‡U‡R Aek¨ Awfhy³ Av¤úvqvi‡`i g‡a¨ bM` UvKv †jb‡`‡bi †Kv‡bv cÖgvY cvIqv hvqwb| fviZxq wUwf P¨v‡b‡ji †`qv GB Z‡_¨i we‡ivwaZv K‡i‡Qb evsjv‡`‡ki Av¤úvqvi bvw`i kvn| wcwUAvBi m‡½ GK AvjvcPvwiZvq wZwb cy‡iv e¨vcviUv‡K ÔivwekÕ e‡j Dwo‡q w`‡q‡Qb| AvBwmwmi c¨v‡bjfy³ evsjv‡`kx GB Av¤úvqvi e‡jb, ÔAvwg hw` ¯úU wdw·s‡qi m‡½ RwoZ nB, Zvn‡j AvBwmwm Zv GKw`b bv GKw`b Rvb‡Z cvi‡e|Õ evsjv‡`k wµ‡KU †evW© (wewmwe) e‡j‡Q, AvBwmwmi c¨v‡bjfy³ GB evsjv‡`kx Av¤úvqv‡ii weiæ‡× DwÌZ Awf‡hv‡Mi Z`šÍ Zviv Ki‡e| wµ‡K‡U `yb©xwZi wel‡q Zviv mvgvb¨Zg cÖkªqI †`‡e bv e‡j Rvwb‡q‡Q| Gw`‡K cvwK¯Ívwb Av¤úvqvi bvw`g NvDwiI Zvi weiæ‡× DÌvwcZ Awf‡hvM A¯^xKvi K‡i e‡j‡Qb, ÔG ai‡bi wfwËnxb Awf‡hvM ï‡b Avwg ixwZgZ wew¯§Z|Õ

xNlL kLr vJyZJm SUFI PIR SHAHSAB

pMÜrJP\qr xMkKrKYf mJÄuJPhvL, oJPrlJfL IJiqJK®T xNlL xJiT S mÄvVf kLrZJm pJhM TKjú FmÄ mqKÜVf S kJKrmJKrT xmirPjr xoxqJr fhKmr TPrj

KmjJoNPuq krJovt ßhj, AjvJIJuäJy KfKj ßpPTJj irPjr pJhM mJj TKjú gJTPu nJPuJ yS~Jr fhKmr TPrj S K\Pjr YJuJj TJKa~J ßhj FmÄ K\Pjr IJZr, mhj\r, ˝JoL S ˘Lr ßmmjJl KouoyæPfr, ImJiq x∂JjPhr nJPuJ yS~Jr, ßTC Wr ßgPT kuJA~J ßVPu KlPr IJxJr, Kj”x∂Jj, fJzJfJKz IJvJkMrPer, KmmJy yS~Jr, ÀK\-À\VJPr CjúKfxy mqKÜVf S kJKrmJKrT pJmfL~ mJuJoMKZmf S xmirPjr xoxqJ xoJiJPjr \jq UJx ßhJ~J S fhmLr TPrjÇ KjPÕr KbTJjJ~ IgmJ ßaKuPlJPj kLr xJPyPmr xJPg ßpJVJPpJV TÀjÇ ßaKuPlJPjr xo~ k´KfKhj xTJu 9aJ ßgPT rJf 11aJ kpt∂Ç IJorJ x¬JPy 7Khj ßUJuJ gJKTÇ ßhUJ TrPf yPu IJxJr IJPV ßlJj TPr IJxPmjÇ IJkjJrJ pJrJ hNPr gJPTj, fJPhr IJxJr k´P~J\j y~jJ, WPr mPxA cJTPpJPV ßpPTJj fhKmr TrJAPf kJPrjÇ

T.Mob: 07778 324 064, Tel. 020 7247 9177, 020 7790 5872 259. Whitchapel Road. Second Floor. London. E1. 1DB

˝PhvL UJmJPrr k´Tíf ˝Jh KjPf V´Jo mJÄuJ~ IJxMj...

IJoJPhr GKfyqmJyL KmKr~JjL, ßVJvf, TKuK\ nájJ, oV\ nájJ, nJf, oJZ, vJT-xK«, ÊaKT, Kyhu-YJajL, oJZ nájJ, ßZJa oJZ, xJfTzJr frTJrLxy ßhPvr UJmJPrr ˝Jh KjjÇ FZJzJS k´KfKhj xºqJ~ gJTPZ YJjJ, KkÅ~J\M, ßoJVuJA AfqJKhÇ

bv w¯úbviiv| G w`b ZvB GB mv‡eK cvwK¯Ívwb w¯úbv‡ii K¬v‡m nvwRi nb cuvP w¯úbviÐ Ave`yi iv¾vK, Bwjqvm mvwb, gvngy`Djøvn wiqv`, Gbvgyj nK I †gvkvid iæ‡ej| mKvj 10Uv †_‡K `ycyi 1Uv ch©šÍ Abykxjb K‡ib w¯úbviiv| †KvbiKg c~e© †NvlYv Qvov w¯úbvi‡`i Ggb †¯^”Qvq Abykxj‡b †`‡L wewmwe‡Z cv ivLv mvsevw`K‡`i A‡b‡KB wKQyUv AevK nb| G wb‡q Bwjqvm mvwbi Kv‡Q cÖkœ Kiv n‡j wZwb e‡jb, ÔAvm‡j mvg‡b Avgv‡`i KwVb wmwiR| wU 20 wek¦Kv‡c Avgv‡`i †hme fzj n‡q‡Q, Zv N‡ii gv‡V †hb bv nq †mR‡b¨B Avgv‡`i G Abykxjb ce©| ZvQvov Avgv‡`i nv‡Z †Zv †ewk mgqI †bB|Õ Avm‡j wµ‡KU †evW© PvB‡Q mvKjv‡q‡bi †gqv` †kl nIqvi Av‡MB †hb w¯úbviiv Zvi KvQ †_‡K hZUv cv‡ib `xÿv wb‡q †bb| Zv‡K ïay ewm‡q †i‡L UvKv LiP Ki‡Z ivwR bq wewmwe|

E-Solutions Global Avgv‡`i mvwf©mmg~n t

Re

gvwb UªvÝdvi

cvm‡cvU© mvwf©m

cvm‡cvU© wfmv ‡bv wfmv wbD cvm‡cvU© / wiwbD jm cvm‡cvU© Leting Management

Ni fvov w`‡q I wb‡q _vwK|

235A Whitechapel Road (1st Floor), London E1 1DB T : 0207 247 4160, M : 0797 722 8178 / 0796 025 0515 Email: esolution235@hotmail.co.uk

AN47/02/C

V´ J o mJÄuJ ßrÓáPr≤

†¯úvU©m †W¯‹ : nv‡Z Lye †ewk mgq †bB ej‡jB P‡j! I‡q÷ BwÛ‡Ri m‡½ Avmbœ †nvg wmwi‡Ri ci ciB w¯úb we‡klÁ †KvP mvKjv‡qb gykZv‡Ki m‡½ wewmweÕi Pzw³ †kl n‡e| A_P wµ‡KUvi‡`i j¤^v QywU w`‡q †i‡L‡Qb RvZxq `‡ji cÖavb †KvP wiPvW© cvBevm| Gw`‡K e‡m †_‡K mgq bó Ki‡Z ivwR bb w¯úbviiv| †mvgevi ZvB w¯úb †KvP mvKjv‡q‡bi m‡½ Abykxj‡b †b‡g co‡jb iv¾vK, mvwb, Gbvgyj, gvngy`Djøvniv| w¯úb wefvM AviI kw³kvjx Ki‡Z wU 20 wek¦Kv‡ci Av‡M mvKjv‡q‡bi nv‡Z †`k‡miv w¯úbvi‡`i Zz‡j w`‡qwQj wµ‡KU †evW©| Z‡e jsKvi w¯úb wc‡PI Lye GKUv cÖfve we¯Ívi Ki‡Z cv‡ibwb iv¾vK, mvwb, mvwKeiv| MÖæcce© †_‡K we`v‡qi ci †`‡k wd‡i QywU‡ZB i‡q‡Qb RvZxq `‡ji wµ‡KUviiv| Z‡e mvKjv‡qb‡K †c‡q Ajm mgq cvi Ki‡Z PvB‡Qb

J~ V´Jo mJÄu mJÄuJr . ˝Jh Kjj..

KmP~, VJP~-yuMh, \jìKhj, ßxKojJr, ßk´xTjlJPr¿ xy ßp ßTJj kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ

ßp ßTJj irPjr KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116

we ‡bv ` b

mjøyi Qwe‡Z we`¨vi bv

evsjv UvBgm †W¯‹, 8 A‡±vei : ewjD‡Wi nvU©_ªe eq mvjgvb Lv‡bi Qwei cÖ¯Íve wdwi‡q w`‡q‡Qb ÔWvwU© Mvj©ÕL¨vZ Awf‡bÎx we`¨v evjvb| G mg‡qi me‡P‡q e¨emv mdj bvwqKv nIqvq mjøy Zvi Qwe‡Z we`¨v‡K Awfb‡qi cÖ¯Íve w`‡qwQ‡jb|

wKš‘ mjøyi cÖ¯Íve wdwi‡q w`‡q we`¨v ixwZg‡Zv ewjDWevmx‡K AevK K‡i w`‡q‡Qb| G cÖm‡½ we`¨v e‡jb, Ômjøy wbtm‡›`‡n GKRb `ÿ Awf‡bZv| Zvi m‡½ KvR Ki‡Z Avwg eiveiB AvMÖnx| wKš‘ bZyb Qwei PwiÎwU Avgvi Lye GKUv fv‡jv jv‡M wb|

†mKvi‡bB G Qwei cÖ¯Íve wdwi‡q w`‡qwQ|Õ we`¨v Av‡iv Rvbvb, wZwb ïay †mŠ›`h¨© cÖ`k©‡bi Rb¨B c`©vq nvwRi n‡Z ivwR bb| †h mKj Qwe‡Z Awfb‡qi h‡_ó my‡hvM _vK‡e, ïaygvÎ †mme Qwe‡ZB wZwb Pyw³e× n‡eb| Gw`‡K mgv‡jvPKiv ej‡Qb, ÔWvwU© wcKPviÕ I ÔKvnvwbÕi g‡Zv mdj Qwe Dcnvi w`‡q we`¨vi e…n¯úwZ GLb Zy‡½| G Rb¨ mvjgvb, kvniæL I Avwgi Lv‡bi ci A‡b‡KB we`¨v‡K ÔewjD‡Wi PZy_© LvbÕ e‡j m¤^‡avb Ki‡Qb| we`¨vi G‡Zv me myL¨vwZ †`‡LB Zvi m‡½ mjøy Awfbq Ki‡Z †P‡qwQ‡jb| AvcvZZ mjøyi †m Avkvq ¸‡o evwj| eZ©gv‡b we`¨v evjvb ÔNbP°iÕ Qwei ïwUs wb‡q e¨¯Í i‡q‡Qb| G Qwe‡Z Zv‡K GKRb ¯§vU© M…wnbxi f~wgKvq †`Lv hv‡e|

n‡jv bv Kvwibvi

evsjv UvBgm †W¯‹, 7 A‡±vei : n‡jv bv Kvwibvi| hZUv M‡R© wQj ZZUv e‡l©wb Zvi AwfbxZ m`¨ gyw³cªvß Ôwn‡ivBbÕ QwewU| hw`I wbg©v‡Yi †NvlYv †_‡K ïiæ K‡i gyw³i w`b ch©šÍ ewjD‡Wi g‡a¨ AvM«‡ni †K›`ªwe›`y‡Z cwiYZ n‡qwQj GB Qwe| cwiPvjK gayi fvÐviKviI g‡b K‡iwQ‡jb Zvi Ôd¨vkbÕ QwewUi mdjZv‡K Qvwc‡q hv‡e Ôwn‡ivBbÕ| wKš‘ †mUv nqwb| wn‡ivBb G‡Kev‡iB MocoZv e¨emv K‡i‡Q cª_g mßv‡n| cª_g mßv‡ni ci †_‡K e¨emv AviI Lvivc hv‡”Q| Kvwibvi Ôwn‡ivBbÕ Gi m‡½ gyw³ cvIqv Zvi PvPv‡Zv fvB iYexi Kvcyi AwfbxZ ÔeiwdÕ QwewU eis †iKW© M‡o‡Q e¨emv mdjZvi| gyw³i ci †_‡K GLb c©h©šÍ ÔeiwdÕ e¨emv K‡i‡Q 100 †KvwU iæwciI †ewk| g~jZ ÔeiwdÕ Kvj n‡q `vuwo‡qwQj Ôwn‡ivBbÕ Gi Rb¨| wKš‘ NUvi K_v wQj wVK Gi D‡ëv| aviYv Kiv n‡qwQj Ôwn‡ivBbÕ

Gi Kvi‡Y ÔeiwdÕ gvi Lv‡e| hvB †nvK, †evb Kvwibv †_‡K mdjZvi †`Š‡o Gev‡ii Rb¨ GwM‡q †M‡jb fvB iYexi| ZvQvov Ôwn‡ivBbÕ Qwe‡Z Kvwibvi Awfbq-cvidi‡gÝ AmvaviY n‡jI Gi Kvwnbx †Zgb GKUv `k©K Uvb‡Z cv‡iwb| A‡bKUv Ôd¨vkbÕ Gi Av`‡jB ˆZwi n‡q‡Q GB Qwe| ïay d¨vkb `ywbqvi e`‡j GB

Qwe‡Z †`Lv‡bv n‡q‡Q Awfbq RMZUv‡K| Gw`‡K ÔeiwdÕ Qwei Kvwnbx ˆZwi n‡q‡Q GKwU wfbœag©x m¤úK©, †cªg-fvjevmv I Zvi bvUwKqZv‡K †K›`ª K‡i| Qwe‡Z `y`©všÍ Awfbq K‡i‡Qb iYexi Kvcyi| QwewU e¨vcKfv‡e cQ›` K‡i‡Q `k©K| †m Kvi‡YB n‡jv bv Gevi Kvwibvi| welqwU wb‡q GLb Kvwibvi gbI fxlY Lvivc| KviY GB QwewU‡K wN‡i cwiPvjK gayi I Kvwibv A‡bK eo ¯^cœ †`‡LwQ‡jb| ev¯Í‡e hvi wKQyB d‡jwb| Z‡e QwewUi mdjZvi wel‡q wgwWqvi †Kvb cª‡kœi mivmwi DËi †`bwb Kvwibv| wZwb ïay e‡jb, QwewU KZUv mdj †mUv cwiPvjK wn‡me K‡i ej‡Z cvi‡eb| Z‡e Ôwn‡ivBbÕ Avgvi Rxe‡bi GKwU gvBjdjK n‡qB _vK‡e| KviY GLv‡b Avgvi PwiÎwU ¯^‡cœi| G ai‡bi Pwi‡Î Awfb‡qi B‡”Q wQj A‡bK w`‡bi| Gi gva¨‡g Avgvi ¯^cœUv AšÍZ c~iY n‡q‡Q|

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 47

‡KwUi ÔwW‡fvm© cvwU©Õ

cQ‡›`i PwiÎ

evsjv UvBgm †W¯‹, 4 A‡±vei : ÕwW‡fvm© cvwU©Õ †`‡eb cc ZviKv †KwU †cwi| Gevi wZwb RgKv‡jv Av‡qvR‡bi ga¨ w`‡q we‡”Q‡`i 2 eQic~wZ© Drme cvjb Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| ÔwW‡fvm© cvwU©Õ Av‡qvR‡bi g‡Zv welqwU we‡k¦i BwZnv‡m mwZ¨B weij NUbv| mv‡eK ¯^vgx iv‡mj eªv‡Ûi g‡b AvNvZ Ki‡ZB wZwb G ai‡bi

cvwU©i Av‡qvRb Ki‡Z hv‡”Qb| e…wUk cwÎKv w` mv‡bi eiv‡Z Rvbv †M‡Q, †KwU 23 A‡±vei Zvi Rb¥w`‡bi `yÕw`b Av‡M G wW‡fvm© cvwU©i Av‡qvRb Ki‡eb| KviY wZwb Rb¥w`‡bi Av‡M cyi‡bv ¯§…wZ¸‡jv fy‡j _vK‡Z Pv‡”Qb| m~ÎwU Av‡iv Rvbvq, †KwUi Nwbô eÜy‡`i B”Qv wQj G w`b Zv‡K wb‡q jvm-‡fMv‡m †eov‡Z hvIqvi| wKš‘ †KwU Zvi cwievi‡K m‡½ wb‡qB cvwU©wU Av‡qvRb Ki‡Z Pvb| G cÖm‡½ †KwU Rvbvb, wZwb 28Zg Rb¥w`‡bi Rb¨ Aaxi n‡q A‡cÿv Ki‡Qb| ZvB Rb¥w`‡bi Av‡M wW‡fvm© cvwU© K‡i wb‡R‡K PvOv K‡i wb‡Z Pvb| †KwU †cwi `xN© 3 eQi †cÖ‡gi ci 2010 mv‡j 23 A‡±vei MvuUQov †eu‡awQ‡jb| we‡”Q‡`i ci iv‡mj GKvwaK bvixi m½ wb‡jI †KwU wbtm½Zvq fyMwQ‡jb| mv¤úÖwZK GK Kbmv‡U© Zvi Mv‡b †mB wbtm½Zvi KiæY wPÎB dy‡U D‡VwQj| eZ©gv‡b wZwb wMUvwi÷ Rb †gqv‡ii †cÖ‡g nveyWyey Lv‡”Qb e‡j Rvbv †M‡Q|

evsjv UvBgm †W¯‹, 8 A‡±vei : f³-`k©Kiv kvniæL Lvb‡K Ô‡cÖwgKÕ wn‡m‡eB †`L‡Z cQ›` K‡i| wKš‘ kvniæ‡Li wb‡Ri cQ‡›`i PwiÎ Kx? Gi DËi GZ w`b ARvbv _vK‡jI ïµevi wb‡Ri UyBUvi A¨vKvD‡›U kvniæL Zvui cQ‡›`i PwiÎ m¤ú‡K© nvjKv Bw½Z w`‡q‡Qb| UyBUv‡i kvniæ‡Li e³e¨, ÔAvwg me mgqB †Rgm e‡Ûi f³| Avnv, †Zgb hw` GKwU PwiÎ Ki‡Z cviZvg! wKš‘ Avgv‡K ejv n‡q‡Q, e›`yK-wc¯Íj bvwK Avgvi nv‡Z G‡Kev‡iB gvbvq bv| Kx Avi

Kiv!Õ ïµevi wQj AvšÍR©vwZK †Rgm eÛ w`em| 50 eQi Av‡M GB w`‡b gyw³ †c‡qwQj cÖ_g eÛ Qwe ÔW. †bvÕ| Avi †mB w`b Dcj‡ÿB kvniæ‡Li GB Dw³| wKš‘ kvniæL fy‡j †M‡Qb 15 eQi Av‡MB wZwb eÛ Qwe‡Z Awfbq Kivi my‡hvM †c‡qwQ‡jb| ÔUyg‡iv †bfvi WvBmÕ Qwei Ab¨Zg wf‡jb Pwi‡Îi Rb¨ kvniæL‡K cÖ¯Íve †`Iqv nq| wKš‘ wf‡jb n‡eb e‡j †m PwiÎwU wdwi‡q †`b wZwb| c‡i PwiÎwU‡K wfbœ Avw½‡K Dc¯’vcb Kiv nq| G‡Z Awfbq K‡iwQ‡jb MUR A‡Uv|

Awf‡l‡Ki K¨vwiqvi wb‡q Amš‘ó weMwe

evsjv UvBgm †W¯‹, 6 A‡±vei : ewjDW kv‡nbkvn AwgZvf e”Pb Zvi cyÎ Awf‡lK e”P‡bi K¨vwiqvi wb‡q Am‡šÍvl cªKvk K‡i‡Qb| Awfb‡q kZfvM cvi`wk©Zv †`Lv‡bv m‡Ë¡I Awf‡lK Zvi KvwOÿZ j‡ÿ¨ †cuŠQ‡Z cvi‡Qb

ivRbxwZ‡Z gbxlvi nvZQvwb

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 A‡±vei : ivRbxwZ‡Z Avmvi wm×všÍ wb‡q‡Qb †bcvwj es‡kv™¢~Z ewjDW Awf‡bÎx gbxlv ˆKivjv| AwP‡iB wZwb †bcv‡ji ivRbxwZ‡Z mwµq n‡eb e‡j Rvwb‡q‡Qb| wgW †Wi eiv‡Z Rvbv †M‡Q, gbxlvi Rb¥ †bcv‡ji ivR cwiev‡i| Zvi `v`v we‡k¦k¦i cªmv` ˆKivjv, `yB PvPv wMwiRv cªmv` ˆKivjv I gvZ…Kv cªmv` ˆKivjv †bcv‡ji cªavbgš¿x wQ‡jb| gbxlvi evev cªKvk ˆKivjvI mwµqfv‡e ivRbxwZi m‡½ RwoZ i‡q‡Qb| G cªm‡½ gbxlv e‡jb, ÕAvwg ivR cwiev‡ii †g‡q| Avgvi es‡ki m`m¨iv ivRbxwZi m‡½ IZ‡cªvZfv‡e RwoZ| ZvB AvwgI ivRbxwZi m‡½ m¤ú…³ n‡Z PvB| f³‡`i Rvwb‡q ivwL, AwP‡iB Avwg

ivRbxwZ‡Z AvmwQ|Õ 42 eQi eqmx G Awf‡bÎx wnw›` Qwei cvkvcvwk Zvwgj, †Z‡j¸, gvjqvjg, evsjv I †bcvwj Qwe‡ZI Awfbq K‡i‡Qb| we‡qi ci wKQyw`b Awfb‡q AwbqwgZ _vK‡jI Avevi ewjDW Qwe‡Z wbqwgZ nIqvi cwiKíbv Ki‡Qb| 12 A‡±vei gbxlv AwfbxZ Õf~Z wiUvb©mÕ QwewU gyw³ cv‡”Q| QwewU GiB g‡a¨ wgwWqvq †ek Av‡jvPbvq G‡m‡Q| GQvov BwZg‡a¨B gbxlv †ekwKQy Qwe‡Z Awfb‡qi cª¯ÍveI †c‡q‡Qb| gvbm¤§Z wPÎbvU¨ wg‡j †M‡jB wZwb Awfbq ïiæ Ki‡eb e‡j Rvbvb| gbxlv m¤úÖwZ mgªvU `vnv‡ji m‡½ Zvi 3 eQ‡ii `v¤úZ¨ Rxe‡b BwZ †U‡b‡Qb|

bv e‡j wZwb gšÍe¨ K‡i‡Qb| G cªm‡½ GK mvÿvrKv‡i weM we e‡jb, GKRb evev I Awf‡bZv wn‡m‡e Awf‡l‡Ki Rb¨ Avgvi fxlY Kó n‡”Q| KviY Awf‡lK Awfb‡q h‡_ó cvi`wk©Zvi cªgvY w`‡jI Rbwcªq n‡q DV‡Z cvi‡Qb bv|Õ wZwb Av‡iv Rvbvb, Awfbq wb‡q Zvi m‡½ Awf‡l‡Ki Lye †ewk Av‡jvPbv nq bv| Z‡e Awf‡l‡Ki cª‡qvR‡b memgq wZwb Zvi cv‡k _vKvi †Póv K‡ib| Gw`‡K mgv‡jvPKiv ej‡Qb, wb‡Ri K¨vwiqvi wb‡q Awf‡lK e”Pb AZ…ß n‡jI e¨w³Rxe‡b Zvi mvdj¨ kZfvM, †m wel‡q m‡›`‡ni †Kv‡bv AeKvk †bB| KviY kZvãxi Ab¨Zg ¸Yx Awf‡bZv AwgZvf e”Pb Zvi evev| ZvQvov mv‡eK wek¦my›`ix Hk¦h© ivB e”Pb‡K wZwb Rxebm½x wn‡m‡e †c‡q‡Qb| me wgwj‡q Awf‡l‡Ki fv‡M¨i Zvwid bv Ki‡jB bq|

CLASSIFIED Indian Takeaway for Sale

West Sussex Area -‡Z GKwU Indian Takeaway Sale nB‡e| Rent £1,000 p/m. £1100 per week Taking. 2 Bedrooms. cwiPvjbvi Amyweavq wewµ Kiv n‡”Q|

Contact : Babu- 07932267389

Cgvg, †KviAv‡b nvwdR I †gvqvw¾b Avek¨K Gbwdì Rvjvwjqv Rv‡g gmwR‡` Bgvg, GKRb †KviAv‡b nvwdR Ges GKRb †gvqvw¾b Avek¨K| mKj cÖv_©x‡K evsjv Ges Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv _vK‡Z n‡e| evsjv I Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv _vK‡Z n‡e| evsjv I Bs‡iRx‡Z c~Y© `ÿZv bv _vK‡j Av‡e`b bv Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv n‡”Q| AvMÖnx‡`i ev‡qvWvUv wb‡Pi wVKvbvq †cv÷ A_ev B‡gBj K‡i cvVv‡bvi Rb¨ AvnŸvb Kiv hv‡”Q| 228 High Street, Enfield, EN3 4EZ X Email: namin2@sky.com Mobile: 07414 922 077 (Only for text).

XvKv K¨v›Ub‡g‡›U d¬¨vU wewµ XvKv K¨v›Ub‡g›U AvevwmK GjvKvq bewbwg©Z 1700 I 2800 ¯‹qvi dzU Gi 3 I 4 †eWiæg Gi AZ¨vaywbK wejvmeûj cø¨vU wewµ n‡e| 24 N›Uv wmwKDwiwU, wjd&U, †Rbv‡iUi, †mvjvi cvIqvi, Kvi cvwK©s, Uq‡jU mn mv‡f©›U iæg BZ¨vw` me©vaywbK myweav i‡q‡Q|

†hvMv‡hvM : 07931 329 031 (London) 01711 544 901 (Dhaka)

M„n¯’vjxi Kv‡R AwfÁ GKRb gwnjv Avek¨K M„n¯’wji KvRmn Ges GKRb Amy¯’ gwnjvi †`Lvïbv Ki‡Z mÿg GKRb evsjv‡`kx gwnjv Avek¨K| jÛ‡bi evB‡i emev‡m AvMÖnx‡`i †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv n‡”Q| Dchy³ cvwikÖwgKmn mve©ÿwbK _vKv Ges LvIqvi myweav i‡q‡Q| ‡hvMv‡hvM :

meyR - 07825774204 / 07942873135

Private Tuition Wanted Year 1 to GCSE (English, Science, Math and Bengali). Student who are interested to learn Bengali. General English. Experience : 2 years as a lecturer in Sylhet International School and College and 2 years as a home tutor in UK. Contact : 07712681321 / 07930246717

Riæix wfwˇZ RvqMv wewµ

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 48

cvÎx PvB

weªwUk cvm‡cvU©avix evsjv‡`kx cv‡Îi Rb¨ cvÎx Avek¨K| cvÎx bvgvRx I wm‡jUx n‡Z n‡e| cvÎx Aek¨B wkwÿZ n‡Z n‡e|

c~e© jÛ‡bi cÖvY‡K‡›`ª Aew¯’Z GKwU wgwbK¨ve Awd‡mi Rb¨ GKRb AwfÁZv m¤úbœ Kb‡Uªvjvi I WªvBfvi Avek¨K|

†hvMv‡hvM t 07438321332.

INDIAN TAKEWAY TO-LET

BwÛqvb †UBKI‡q wewµ n‡e

Chadwell Heat Romford on the main road, RM6 6LS Restaurant Kivi Permission Av‡Q| Double Garage. 1 Bedroom, 16 years open lease, rent review every 4 years. Premium 20,000. Rent 13,000/year.

Laytonstone Gwiqvq GKwU BwÛqvb †UBKI‡q wewµ nB‡e| e¨emv £1800 - £1900 P/W, Rent £6500 per year, 21 years open lease, Price £40,000. d«vB wP‡K‡bi Rb¨ myweav Av‡Q|

‡hvMv‡hvM : BmivK Avjx-07534454505.

evmv wewµ n‡e

wm‡jU kn‡ii cÖvY‡K‡›`ª †kLNvU wUKicvov GjvKvq wb‡f©Rvj (‰cwÎK wfUvq) mv‡o wZb †Wwm‡gj RvqMvi Dci GKwU wZb Zjv evmv wewµ n‡e| AvMÖnx cÖK…Z †µZvMY‡K wb‡¤œv³ bv¤^v‡i †hvMv‡hvM Kivi Rb¨ Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †hvMv‡hvM: BKevj -0750

7631739

gwnjv ‡nvwgIc¨vw_K wPwKrmK XvKv BDwbfvwm©wU †_‡K cvm Kiv AwfÁ Wv³vi Avcbv‡`I mKj RwUj I KwVb †iv‡Mi wPwKrmv †mev cÖ`v‡b wb‡qvwRZ| hviv `~‡i _v‡Kb Zviv evB‡cv‡ó †gwWwmb msMÖn Ki‡Z cvi‡eb|

†h mKj †iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq t

‡nwdfvi, GKwRgv, gv_ve¨v_v, UbwmjvBwUm, GRgv Kgv‡bv, M¨vw÷ªK, eÜvZ¡, Kb‡mwU‡ckb, cvBjm, wjD‡Kvwgqv, Kd, GKwb, cyiæl I gwnjv‡`i †m·yqvj mgm¨v Ges ev”Pv‡`i †h †Kvb ‡iv‡Mi wPwKrmv Kiv nq| eû erm‡ii AwfÁZv m¤úbœ|

myjZvbv †eMg (†nvwgIc¨v_)

e¨v‡Pji Ad †nvwgIc¨v_ †gwWwmb GÛ mvR©vix (XvKv wek¦we`¨vjq) HOMEOPATHIC LINIC : 259 Whitechapel Road, LondonE1 1DB.

VISITING HOUSE : Mon – Sat, 10am to 6pm, Sunday 2pm to 5pm

Sultanabegum@rocketmail.com

Tel : 0207 5393765 Mob: 07904484973

Rwg wewµ cuvP Zjv m¤ú~Y© bZzb| iv‡qi evM wek¦‡iv‡Wi cv‡k we`y¨r Ges M¨vm ms‡hvMiZ| cÖwZ Zjv 900 ¯‹qvi dzU | `yB cv‡k 12 dzU iv¯Ív msjMœ `yB KvUv Rwgi Dci cÖ¯‘ZK…Z| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ|

†hvMv‡hvM t 07540808685 , 02036129306

Rwg wewµ ewikv‡j wb‡f©Rvj RvqMv Rwg wewµ n‡e| weGg K‡j‡Ri cv‡k mv‡o 8kZvsk Rwg| wfZ‡i wUb †mW GK Zjv `vjvb evwo|

†hvMv‡hvM t 07540808685 , 02036129306

wewµ n‡e c~e© e›`i evRvi wm‡jU Gi †g‡Uªv †m›Uv‡i (wkï cv‡K©i wecix‡Z) 1g Zjvq 131b s †`vKvb wewµ n‡e| mvBR 11dzU 11dzU |

‡hvMv‡hvM t 07574282019 / 07574063220

INDIEN RESTAURANT SALE Clewer Hill Road, Windsor SL4 4DE GKwU Restaurant wewµ nB‡e| cwiPvjbvi Amyweavi Rb¨ wewµ n‡”Q| Contact : 07827013777

‡iwW d¬¨vU wewµ ivRavbxi evmv‡evÕi AvMgbx wm‡bgv n‡ji wcQ‡b 8 Zjv GcvU©‡g‡›Ui `yÕZjvq 810 †¯‹vqvi wd‡Ui GKwU ˆZix d¬¨vU wewµ n‡e| Mvwoi M¨v‡iR Av‡Q| µq Ki‡Z B”QzK? †hv‡Mv‡hvM Kiæb 07591310526 GB bv¤^v‡i|

Private Tuition Wanted Year 1 to GCSE (English, Science, Math and Bengali). Students who are interested to learn Bengali, General English. Experience : 2Years as a lecturer in Sylhet International School and College and 2 years as a home tutor in UK.

SALE OF PROFITABLE BUSINESS/PREMISES

Awdm fvov †`Iqv n‡e

wm‡jU kn‡ii Uz‡Ki evRvi evBcvm Gi cv‡k, kni †_‡K 10 wgwbU `yi‡Z¡ m¤ú~Y© wb‡f©Rvj, 13 †Wwm‡gj RvqMv wewµ n‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb| - 07410084964.

(03/19/off)

British born muslim female, 29 years, 5ft 4inch, educated to degree level, science teacher. Seeking a British born Bengali male educated to degree level.

Contact : 07796942809 (Jubayer Kalam)

Riæix wfwˇZ c~e© jÛ‡bi †nvqvBUnm© †jb G 20 eQi hver ivwbs †mjyb wewµ A_ev fvov †`Iqv n‡e| †hvMv‡hvM t 0798 533 5824

RvqMv wewµ n‡e

eZ©gv‡b e¨emv eÜ Av‡Q| Contact : 07438321332

Contact : 07712681321

BDwb‡m· †mjyb wewµ / fvov

‡nvqvBUP¨v‡cj GjvKvq GKwU Awdm fvov †`Iqv n‡e| †hvMv‡hvM t 07725830050

†hvMv‡hvM: 07940844659

cvÎ PvB / Groom Wanted

wm‡jU kn‡ii wkeMÄ †mvbvi cvov beviæb 162/1 bs evmvi RvqMv wewµ n‡e| 7 †Wwm‡gj AvqZ‡bi GB RvqMvwU evDÛvix Kiv| †hvMv‡hvM : 07574282019 / 07574063220 (03/19/kv)

Avek¨K Avek¨K Avek¨K

RvqMv wewµ n‡e evoxi RvqMv wewµ n‡e, weqvbxevRvi RjZzc gwnjv K‡j‡Ri cv‡k¦© 200 †Wwm‡gj RvqMv wewµ nB‡e| AvMÖnx ‡µZviv †hvMv‡hvM Kiæb|

dviæK- 07720657589

24 Hour Off License / Convenience Shop, London E1 (Commercial Road), included with 4 rooms, large basement and permission for mini cab office, good business / good rental income.

Rent + Rate Cover From Rental Income.

Please Call – 07984 195 123 TO-LET (Minicab Office) JM BUILDERS NEWHAM LIMITED

Avgiv BD‡K †iwR÷vW© †Kv¤úvbx, M¨vivw›U mnKv‡i Avcbvi wewìs Gi KvR m¤úbœ K‡i _vwK|

Please Contact : Jamal- 07939620645

†kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 49

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vPb

ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbev©P‡bi w`b B÷ jÛ‡b A‡bKUv Drm‡ei Av‡gR †`Lv †M‡Q| †iveevi mKvj 10Uvq eªvwW AvUm& †m›Uv‡i ‡fvU MÖnY ïiæ nq †kl nq mܨv mv‡o 6Uvq| Gi Av‡M mKvj mv‡o 8Uv †_‡K †fvUviMY Zv‡`i †fvUvwaKvi cÖ‡qvM Ki‡Z eªvwW ‡m›Uvi evB‡i `xN© jvB‡b `vuwo‡q _v‡Kb| cÖvq `k nvRvi m`‡m¨i cÖvPxb G msMV‡bi m`m¨iv weª‡U‡bi mvÛvij¨vÛ, g¨vb‡P÷vi, wbDK¨vmj, KvwW©d, wbD‡cvU©, evwg©snvg, nvBW, mvD_UvgU©b, jyUb, b_©Uwg©Ub †_‡K me©Î Qwo‡q i‡q‡Qb| msMV‡bi eZ©gvb mfvcwZ AvRv` e³ †PŠayix Rvwb‡q‡Qb mwgwZÕi cÖvq 33 eQ‡ii BwZnv‡m G wbev©Pb wb‡q 11wU wbev©Pb n‡q‡Q| Z‡e G eQiB mev©waK †fvUv‡ii Dcw¯’wZ n‡q‡Q Ges bZzb cÖR‡b¥i weªwUk-evsjv‡`wk evjvMÄ-ImgvbxbMievmxi mgvMg N‡U‡Q| AvRv` †PŠayix bZzb cÖR‡b¥i †fvUvi‡`i ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, cÖvPxb G msMV‡bi m¤¢vebv Av‡iK avc GwM‡q †M‡jv| Avgiv g‡b Kwi cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi evmxÕi Rb¨ GUv myLei †h, Zv‡`i eZ©gvb cÖRb¥ wbR GjvKvi mybvg-ghv©`v Zz‡j ai‡Z AvMÖnx n‡”Q| wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ Gg Avbmviæ¾vgvb, DQgvbcyi BDwbqb RbKj¨vY Uªv÷ Gi mv‡eK mfvcwZ ZiæY KwgDwbwU †bZv kvn gywbg I ZiæY KwgDwbwU †bZv Ry‡bj Avng‡`i †bZ…‡Z¡ cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbev©Pbx Zdwmj MZ †NvlbvÕi ci ïiy nq m¤¢ve¨ cÖv_x©‡`i †`Šo-Svuc| evjvMÄ-ImgvbxbM‡ii wewkó e¨w³eM©I gyiweŸqvb‡`i mg_©b wb‡q wbev©P‡b cÖv_x© nb wewkó KwgDwbwU †bZv I wk¶vbyivMx b~iyj nK wgqv (b~i Avjx)-Gi †bZ…Z¡vaxb eB c¨v‡bj| eB c¨v‡b‡j mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e cÖv_x© nb Ziæb mgvR‡mex I wk¶vbyivMx ivkx` Avng` I †UªRvivi cÖv_x© nb eyiæ½v BDwbq‡bi wewkó mgvR‡mex wewkó e¨emvqx gvmyK Avng`| Zviv eB cÖZxK wb‡q Ôb~i-ivkx`-gvmyKÕ cwil` e¨vbv‡i cÖwZØw›ØZv K‡ib| Aciw`‡K KwgwUi Av‡iK cwiwPZ gyL †bQvi AvjxÕi mgmyÕi †bZ…‡Z¡ ‡Mvjvc dzj c¨v‡b‡ji mvaviY m¤úv`K cÖv_x© nb †gvt nviæb ikx` I †UªRvivi cÖv_x© nb †gvt Avãyj Kvjvg| | wbev©P‡b Dfq c¨v‡bj †_‡K 23Rb K‡i †gvU 46 Rb cÖv_©x cÖwZØw›ØZv K‡ib| b~i-ivkx`-gvmyK cwil` †_‡K cÖwZØw›ØZv K‡ib wmwbqi mn mfvcwZ Avãym mvjvg †kL, mn mfvcwZ †nvmvBb Avng` †bcyi, mn mvavY m¤úv`K Avãyj gwR` wmivR, mnKvix †Kvlva¨¶ AvdRj wgqv, mvsMVwbK m¤úv`K †gvt Avãyj AvwRR Bmjvg †mv‡nj, gwnjv m¤úvw`Kv iIkb Aviv †PŠayix, Kvh©wbev©nx m`m¨ c‡` wmivRyj Bmjvg Lmiy, e`iy¾vgvb †PŠayix, †gvt AvRg Avjx, †gvt Gbvgyj nK ‡PŠayix (mvsevw`K), †gvt Av‡bvqvi Avjx, AvLZvi Avng`, †gvt Avãyj AvwRR †PŠayix, †gvt LvwjQ Avng`, ‡ZŠwdKzi ingvb, †gvt wbRvgyj Bmjvg Lvb, AvZvDi ingvb, †gvt Avãyj Avnv`, †kL G Gg †mwjg, †gvnv¤§` Avjx| Aciw`‡K †Mvjvcdzj cÖZxK wb‡q †bQvi-nviyb-Kvjvg cwil` †_‡K cÖwZØw›ØZv K‡ib wmwbqi fvB †Pqvicvm©b c‡` Avãyj gvbœvb, fvBm

†Pqvicvm©b nvwdR gvIjvbv †i`Iqvb Avng`, mn maviY m¤úv`K c‡` †gvt gkvwn` Avjx, gwnjv m¤úvw`Kv †nvmbv †eMg, mn †Kvlva¨¶ c‡` Avãyj I`y`, mvsMVwbK m¤úv`K †gvt gwdRyi ingvb Lvb (Ry‡ei), wbev©nx m`m¨ c‡` †MŠQ wgqv (Avd‡ivR), dviyK †nv‡mb †PŠayix, ‡gvt Avãyi iv¾vK, †gvt †`‡jvqvi †nv‡mb, †gvt AvRv`yi ingvb, †gvt Avãym mvjvg, †kL b~i AvRg, wgRvbyi ingvb, †gvt dRj wgqv gkKzi, †kL g‡bvIqvi †nv‡mb, Avãyj evix †iRb, Avãyj †nwKg, mvby wgqv, †gvnv¤§` Rvnv½xi wgqv| ‡iveevi w`be¨vcx †fvU MÖnY †k‡l cÖvß djvd‡j †Pqvicvm©b c‡` eB cÖZx‡K wb‡q b~iyj nK wgqv b~i Avjx 4Õk 72 †fv‡U †Mvjvcdzj cÖZx‡Ki cÖv_x© †bQvi Avjx mgmy‡K civwRZ K‡ib| b~i AvjxÕi cÖvß †fvU msL¨v 1640 Ges mgmyÕi 11Õk 68wU| wmwbqi fvB †Pqviicvm©b c‡` eB cÖZx‡Ki Avãym mvjvg †kL cvb 1649 †fvU Ges †Mvjvcdzj cÖZx‡Ki Avãyj gvbœvb †c‡q‡Qb 11Õk 54 †fvU| fvBm †Pqvicvm©b †nvmvBb Avng` †bcyi 16Õk 16 †fvU Ges Zvi mv‡_ cÖwZØw›ØZvq †Mvjvcdzj cÖZx‡Ki 11Õk 74 †fvU| ‡Rbv‡ij †m‡µUvix c‡` ivkx` Avng` eZ©gvb mvaviY m¤úv`K nviybyi ikx`‡K 4Õk 47 †fv‡U civwRZ K‡ib| ivkx` Gi cÖvß †fvU msL¨v 16Õk 23 †fvU Ges nviyb Gi cÖvß †fvU msL¨v 11Õk 76 †fvUwU| Gwm‡÷›U †m‡µUvix c‡` Avãyj gwR` 16Õk 29 †fvU ‡c‡q †gvt †gvkvwn` Avjx‡K civwRZ K‡ib| †gvkvwn‡`i cÖvß †fvU msL¨v 11Õk 55 †fvU| ‡UªRvivi c‡` eB cÖZx‡Ki gvmyK wgqv 1642 †fvU ‡c‡q †Mvjvcdzj cÖZx‡Ki †gvt Aveyj Kvjvg‡K civwRZ K‡ib| Kvjvg †c‡q‡Qb 11Õk 51 †fvU| Gwm‡÷›U †UªRvivi AvdRvj wgqv 16Õk 39 †fvU †c‡q dzj cÖZx‡Ki Avãyj I`y` mygb‡K civwRZ K‡ib| mygb †c‡q‡Qb 11Õk 45 †fvU| mvsMVwbK m¤úv`K c‡` eB cÖZxK wb‡q †gvt Avãyi AvwRR Bmjvg (†mv‡nj) †c‡q‡Qb 16Õk 30 †fvU Ges Zvi cÖwZØw›Ø gwdRyi ingvb Lvb †c‡q‡Qb 11Õk 44 †fvU| gwnjv mgcvw`Kv iIkb Aviv 16Õk 44 †fvU †c‡q †Mvjvcdzj cÖZx‡Ki †nvmbv †eMg‡K civwRZ K‡ib| †nvmbv †c‡q‡Qb 11Õk 51 †fvU| wbev©nx m`m¨c‡` eB cÖZx‡Ki AvLZvi Avng` †c‡q‡Qb 16Õk 49 †fvU Ges Zvi cÖwZØwÜ †Mvjvc dzj cÖZx‡Ki Avãyj evix ivRb †c‡q‡Qb 11Õk 45wU †fvU| eB cÖZx‡Ki Av‡bvqvi Avjx ‡c‡q‡Qb 11Õk 40 †fvU| eB cÖZx‡Ki AvZvDi ingvb †c‡q‡Qb 16Õk 44 †fvU, Zvi cÖwZØÜx †Mvjvc dz‡ji Avãyi iv¾vK †c‡q‡Qb 11Õk 38 †fvU| eB cÖZxK wb‡q e`iæ¾vg †PŠayix †c‡q‡Qb 1642 †fvU Ges 11Õk 38 †fvU †c‡q civwRZ nb †Mvjv‡ci AvRv`yi ingvb| b~i-ivkx`-gvmyK cwil` †_‡K mvsevw`K cÖv_x© Ges c¨v‡b‡ji me© Kwbô cÖv_x© Gbvg †PŠayix 1644 †fvU †c‡q weRqx n‡q‡Qb| Zvi wbKUZg cÖwZØw›Ø †`‡jvIqvi †nvmvBb w`bvi †c‡q‡Qb 11Õk 37 †fvU| eB cÖZx‡Ki †gvt Avãyj Avnv` 1644 †fvU, †Mvjvc dzj cÖZx‡Ki dviæK †nv‡mb †PŠayix †c‡q‡Qb 11Õk 40 †fvU, eB cÖZx‡Ki †gvt Avãyj AvwRR †PŠayix 16Õk 59 †fvU †c‡q Zvi cÖwZØw›Ø dRj wgqv gkKzi‡K civwRZ K‡i‡Qb| gkKzi †c‡q‡Qb 11Õk 20 †fvU,

†gvt LvwjQ wgqv eB cÖZxK wb‡q 16Õk 34 †fvU †c‡q civwRZ K‡i‡Qb †MŠQ wgqv‡K| †MŠ‡Qi cÖvß †fvU 11Õk 51wU| †gvt wbRvgyj Bmjvg Lvb eB cÖZxK wb‡q †c‡q‡Qb 16Õk 34wU Ges †Mvjvc dzj Gi †gvt g‡bvqvi †nv‡mb †c‡q‡Qb 11Õk 41 †fvU| †gvnv¤§` Avjx eB cÖwZK †_‡K 16Õk 35 †fvU †c‡q Rqx nb| 11Õk 51 †fvU †c‡q civwRZ nb †Mvjvc cÖZx‡Ki wgRvbyi ingvb| eB cÖZx‡Ki †gvt wmivRyj Bmjvg 16Õk 36 †fvU †c‡q weRqx nb| civwRZ nb †Mvjvc dzj cÖZx‡Ki †gvnv¤§` Rvnv½xi wgqv| wZwb †c‡q‡Qb 11Õk 37 †fvU| †kL G Gg †mwjg eB cÖZxK wb‡q †c‡q‡Qb 16Õk 47 †fvU Ges Zvi cÖwZØwÜ civwRZ cÖv_x© †mvbv wgqv †c‡q‡Qb 11Õk 27 †fvU| ZvDwdKzi ingvb eB cÖZxK wb‡q 16Õk 32 †fvU ‡c‡q weRqx n‡q‡Qb Ges †kL †gvt b~i G AvRg 11Õk 26 †fvU ‡c‡q civwRZ n‡q‡Qb|

wew`Z jvj `vm Avi †bB

`xN©w`b a‡i dymdy‡mi msµgYmn eva©K¨RwbZ †iv‡M fyMwQ‡jb| g…

Zy¨Kv‡j wZwb ¯¿x I GK †Q‡jmn AmsL¨ ¸YM«vnx †i‡L †M‡Qb| nvmcvZvj m~‡Î Rvbv hvq, dymdy‡m msµg‡Yi Kvi‡Y 15 w`b Av‡M ¯‹qvi nvmcvZv‡j fwZ© nb wew`Z jvj `vm| MZ Pvi w`b a‡i Zvu‡K jvBd mv‡cvU© w`‡q ivLv n‡qwQj| Zvui g…Zy¨i msev` `ªæZ Qwo‡q co‡j wm‡jUmn †`‡ki msMxZv½‡b †b‡g Av‡m †kv‡Ki Qvqv| KÉwkíx myexi b›`x, Av³viæ¾vgvb, Zcb gvngy`, wek¦wRr ivqmn †`‡ki wewkó wkíxiv mKv‡jB Qy‡U hvb ¯‹qvi nvmcvZv‡j| g½jevi `ycyi mv‡o 12Uvq wm‡jU †K›`ªxq knx` wgbv‡i kª×v wb‡e`b I MvW© Ae Abvi cÖ`v‡bi Rb¨ Zvui gi‡`n ivLv nq| `ycyi 2Uvq Pvwje›`‡ii k¥kvbNv‡U Zvui †klK…Z¨ m¤úbœ Kiv nq| Gi Av‡M `ycyi 12Uvq evsjv‡`k †eZvi wm‡jU †K‡›`ª Zvui gi‡`n ivLv n‡e| ÕKv‡i †`Lv‡ev g‡bi `ytL †MvÕ, Õwm‡jU cÖ_g AvRvb aŸwb evevq w`qv‡QÕ, Õevev kvnRvjvj AvDwjqvÕ, ÕAvwg †Kgb K‡i cÎ wjwL †i eÜyÕ, ÕcÖvY Kv‡›` gb Kv‡›` †iÕ, Õ‡mvbvi wcÄyiv Avgvi KBiv †Mjv Lvwj †iÕ, Õwe‡bvw`bx †Mv †Zvi e…›`veb Kv‡i w`‡q hvweÕ BZ¨vw` RbwcÖq Mv‡bi myimªóv wZwb| nvmb ivRv, ivavigY, wMqvm DwÏbmn A‡bK MxwZKv‡ii Mv‡b wZwb myi K‡ib| wewfbœ mg‡q bvUK I b…Z¨bv‡U¨i msMxZ cwiPvjbv K‡i‡Qb wew`Z jvj `vm| 1973 mv‡j †eZvi UªvÝwµckb mvwf©m Av‡qvwRZ †jvKmsMxZ Drm‡e wew`Z jvj `v‡mi K‡É †jvKmsMxZ ï‡b gy» cjøxKwe RmxgDÏxb `k©K mvwi †_‡K D‡V G‡m Zvu‡K gvjv cwi‡q †`b| wm‡j‡U cÖqvZ †Q‡ji ¯§i‡Y 2000 mv‡j Õbxjg †jvK msMxZvjqÕ bv‡gi GKwU msMxZ wkÿvcÖwZôvb cÖwZôv K‡ib wZwb| wm‡jU gnvbMixi †kLNv‡U Rwg`vi es‡k 1938 mv‡ji 15 Ryb GB myimgªvU Rb¥M«nY K‡ib| evev cÖqvZ we‡bv` jvj `vm I gv cÖfv ivbx `vm| †QvU‡ejvq cÖv‡Yk `v‡mi Kv‡Q Zvui msMx‡Z nv‡ZLwo| cÖqvZ KÉwkíx wbg©‡j›`y †PŠayixi Õ‡jv‡K e‡j e‡j †iÕ wk‡ivbv‡g nvmb ivRvi Mvb ï‡b †jvKmsMx‡Zi cÖwZ wZwb AvK…ó nb| †jvKmsMxZ‡K RbwcÖq Ki‡Z miKvwi I †emiKvwifv‡e †`‡ki evB‡i Pxb, myB‡Wb, biI‡q, e¨vsKK, †WbgvK©, Ky‡qZmn Bsj¨vÛ I fvi‡Z hvb AmsL¨evi| evsjv‡`k wkíKjv GKv‡Wgx XvKvi ¸YxRb msea©bv QvovI wZwb †`‡k-we‡`‡k AmsL¨ cyi¯‹vi, msea©bv I m¤§vbbv jvf K‡ib|

‡iwW cøU wewµ

Call us today

0203 371 9988 or 07788981913 THINKING HOW TO

improve business

Attract more

v wm‡jU kn‡ii Gqvi‡cvU© †ivW¯’ evBcvm msjMœ Rvjvjvev` _vbvq 10†Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e| v GQvovI QvZK †cŠimfvi g‡a¨ 5, 7 Ges 10 †Wwm‡gj Gi K‡qKwU †iwW cøU wewµ n‡e|

SALES?

CUSTOMERS?

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡cÿ¨

Need help with

‡hvMv‡hvM G. G. †nvmvBb

We can help to increase your sales.

Take the advantage of our

07448566114

business consultancy

Gm.†PŠayix (Zcb)

&

Pxd Gw·wKDwUf, Rvgvb G·‡cÖm 07899978433 of10/c

sa12/03/c

¯^v¯’¨

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 50

‡eª÷ K¨vÝvi †evSvi Dcvq gy‡Li ÿwZKi fvBivm

†eª÷ K¨vÝvi GK ai‡bi giYe¨vwa| mgMÖ we‡k¦ K¨vÝv‡i AvµvšÍ n‡q g…

Zy¨eiYKvix †g‡q‡`i ZvwjKvi wØZxq ¯’v‡b i‡q‡Q ¯Íb K¨vÝvi| cwimsL¨v‡b †`Lv †M‡Q, G eQiI mgMÖ we‡k¦ cÖvq 2 jvL 25 nvRvi gwnjv bZyb K‡i ¯Íb K¨vÝv‡i AvµvšÍ n‡e| Zv‡`i g‡a¨ 39 nvRvi gwnjv GB NvZK e¨vwai wkKvi n‡q g…

Zy¨eiY Ki‡e| Avgv‡`i †`‡kI cÖwZ eQi Avk¼vRbK nv‡i †g‡qiv ¯Í‡bi K¨vÝv‡i AvµvšÍ nq| †h †Kv‡bv eq‡mi †g‡qiv GB fq¼i e¨vwa‡Z AvµvšÍ n‡Z cv‡ib| A_P GKUy ¯^v¯’¨ m‡PZb n‡jB GB NvZK e¨vwai nvZ †_‡K wb¯Ívi cvIqv hvq| cÖv_wgK ¯Í‡i †ivM wbY©q Kiv m¤¢e n‡j ïay †iv‡Mi RwUjZvB bq, K¨vÝvi AvµvšÍ n‡qI `xN©vqy nIqv m¤¢e| mvivwe‡k¦ ¯Íb ev †eª÷ K¨vÝv‡i AvµvšÍ gwnjvi msL¨v †e‡oB P‡j‡Q| A_P mgqg‡Zv e¨e¯’v wb‡j G †ivM †_‡K †invB cvIqv m¤¢e| G wel‡q m‡PZbZv M‡o Zyj‡Z cÖwZ eQi A‡±vei gvm‡K ¯Íb K¨vÝvi m‡PZbZv gvm wn‡m‡e D`hvcb Kiv nq| mvaviYZ 30 eQ‡ii Av‡M G †ivM Kg nq| †ewki fvM †ivMx ey‡K PvKv wb‡q Wv³v‡ii kiYvcbœ nb| ey‡K PvKv †mB m‡½ wKQy wKQy †ivMx e¨_vi K_ vI e‡j _v‡Kb| KLbI KLbI ey‡K PvKv Ges eM‡jI PvKv wb‡q †ivMx Avm‡Z cv‡ib| wbcj wWmPvR© Ges wbcj †fZ‡ii w`‡K Xy‡K hvIqvI G †iv‡Mi jÿY wn‡m‡e †`Lv w`‡Z cv‡i| wKQy †ivMx ey‡K dyjKwci

g‡Zv Nv wb‡q Wv³v‡ii Kv‡Q Av‡mb| A‡bK mgq †h ey‡K e¨_v, †mw`‡Ki nvZ †dvjv wb‡qI Avm‡Z cv‡ib|

G¸‡jv Qvov †eª÷ K¨vÝvi `~ieZ©x †Kv_vI Qwo‡q c‡o‡Q Ggb DcmM© wb‡q Av‡mb,| †hgbÐnv‡o e¨_v, gv_ve¨_v, k¦vmKó, RwÛm BZ¨vw`| KviY †RwbwUK KviY, †hgbÐgvLvjv _vK‡j mšÍvb‡`i nIqvi Avk¼v †ewk| AweevwnZ ev mšÍvbnxb gwnjv‡`i g‡a¨ ¯Íb K¨vÝv‡ii cÖ‡Kvc †ewk| GKBfv‡e hviv mšÍvb‡K KLbI ¯Íb¨ cvb Kivbwb, Zv‡`i †eª÷ K¨vÝvi †ewk nq| 30 eQi ci hviv cÖ_g gv n‡q‡Qb, Zv‡`i ¯Íb K¨vÝv‡ii cÖeYZv GKRb Kgeqmx gv nIqv gwnjv †_‡K A‡bK †ewk| eqm hZ ev‡o, ¯Íb K¨vÝv‡ii SyuwK ZZ e…w× cvq| Aí mg‡q ev”Pv wb‡j,

†`wi‡Z gvwmK ïiæ n‡j, ZvovZvwo gvwmK eÜ n‡j ¯Íb K¨vÝv‡ii cÖ‡Kvc †e‡o hvq| GKvav‡i A‡bK w`b

Rb¥wb‡ivaK ewo †L‡jI ¯Íb K¨vÝvi nIqvi SyuwK †e‡o hvq| G KviY¸‡jv †eª÷ K¨vÝv‡i mnvqK f~wgKv cvjb K‡i| Z‡e G¸‡jvB GKgvÎ KviY bq| ‡ivM wbY©q ‡g‡gvMÖvg ev ¯Í‡bi we‡kl ai‡bi G•-‡ii gva¨‡g cÖv_ wgK ¯Í‡i wUDgviwU wbY©q Kiv m¤¢e| ¯Í‡bi AvjUªvm‡bvMÖv‡gi mvnv‡h¨ PvKv ev wUDgvi †_‡K im wb‡q ev‡qvcwm ev wUmy¨ cixÿv Ki‡j G †ivM wbY©q Kiv hv‡e| GQvov Ab¨vb¨ i³ cixÿvi gva¨‡g †ivMwU †Kvb ¯Í‡i Av‡Q Zv Rvbv m¤¢e| ‡eª÷ K¨vÝv‡ii wPwKrmv m¤¢e n‡j mvR©vwi KivB DËg| Zv Qvov i‡q‡Q †K‡gv‡_ ivwc, †iwWI‡_ivwc, ni‡gvb‡_ivwc

BZ¨vw`| cÖv_wgK ch©v‡q †ivM wbY©q 30 eQ‡ii †ewk eqm n‡j wbR wbR †eª÷ cixÿv Kiv‡Z n‡e †Kv‡bv PvKv cvIqv hvq wK-bv| PvKv cvIqv †M‡j m‡½ m‡½ Wv³v‡ii kiYvcbœ n‡Z n‡e| eqm 50-Gi Ici n‡j eQ‡i GKevi †g‡gvMÖvg Ki‡Z n‡e| †Kv‡bv ai‡bi m‡›`n n‡j Wv³v‡ii m‡½ †`Lv Ki‡Z n‡e| †ivM cÖwZ‡iv‡ai Dcvq ‡h‡nZy †ivMwUi wbw`©ó †Kv‡bv KviY Rvbv hvqwb, ZvB G †ivM Gov‡bvi Rb¨ K‡qKwU wbqg †g‡b Pj‡Z civgk© †`Iqv nq| 30 eQi eqm †_‡K wbR wbR †eª÷ cixÿv Kiæb| wi¯‹ d¨v±i _vK‡j †m †ÿ‡Î †g‡gvMÖvwd Kiæb| †hgb d¨vwgwj‡Z †eª÷ K¨vÝvi _vK‡j| 30 eQi eq‡mi g‡a¨ cÖ_g mšÍvb Rb¥ †`Iqvi †Póv Kiæb| mšÍvb‡K ey‡Ki `ya cvb Kivb| UvUKv kvKmewR I dj Lvb| m‡›`n n‡j K¨vÝvi mvR©‡bi kiYvcbœ †nvb| g‡b ivL‡eb cÖv_wgK ch©v‡q †ivM wbiƒcY n‡j Ges wPwKrmv Kiv‡j Avcwb A‡bK w`b my¯’ _vK‡eb| mvR©vwi Kivi mgq wUDgviwU eM‡j jwmKv MÖwš’mn AcmviY Ki‡j G †ivM cybivq †`Lv †`Iqvi Avk¼v Lye Kg| Am¤ú~Y©fv‡e wUDgvi AcmviY Ki‡j G †ivM Avevi n‡Z cv‡i| eZ©gv‡b Acv‡ikb †UK‡bvjwR A‡bK DbœwZ jvf K‡i‡Q| d‡j G †iv‡Mi wPwKrmv GLb evsjv‡`‡kB m¤¢e| Wv. Avd‡ivRv Lvbg iægy mn‡hvMx Aa¨vcK, RvZxq K¨vÝvi Bbw÷wUDU

nv‡Zi KewR‡Z e¨_v fzj aviYv `~i †nvK : `uv‡Z †cvKv jvMv!

†Km ÷vwW : mvqgv Av³vi GKwU eûRvwZK †Kv¤úvwb‡Z Kg©iZ| eqm AvbygvwbK 35 eQi| B`vbxs Wvb nv‡Zi KewR‡Z e¨_v Abyfe Ki‡Qb| e„×v½ywj I ZR©bx‡Z e¨_vUv †ewk Abyf‚Z nq| KLbI KLbI e„×v½ywji cvk †Nu‡l LvwbKUv Ic‡ii w`‡KI e¨_v nq| cvkvcvwk iv‡Z nvZ Aek n‡q Av‡m| A‡bK mgq Aw¯’i Abyf‚wZi Kvi‡Y iv‡Z Nyg †f‡O hvq| wPwKrmK cixÿv K‡i †`L‡jb e„×v½yj wKQyUv `ye©j n‡q †M‡Q| nv‡Zi Zvjy wKQyUv dzjvfve I Mig g‡b nq| Gme †`‡Lï‡b wZwb ej‡jb, G †iv‡Mi bvg Kvicvj Uv‡bj wmb‡Wªvg| KviY : nvB‡cv_vBi‡qwWRg, wiDgvU‡qW Av_©ªvBwUm, MvDU, wbqwgZ g`¨cvb, IRb evov, Mf©aviY cÖf…wZ Kvi‡Yi Rb¨ G Kvicvj Uv‡bj †QvU n‡q hvq| ga¨eZx© eq‡mi gwnjviv †ewk AvµvšÍ n‡q _v‡Kb| KewRi nvo †f‡O mwVKfv‡e †Rvov bv jvM‡j ev `xN©w`b cøv÷vi K‡i ivLvi d‡j Kvicvj Uv‡b‡j Pvc co‡Z cv‡i| ZvQvov Nv‡oi mœvqyweK mgm¨v †_‡KI KewR e¨_v n‡Z cv‡i| cixÿv : †ivM wbY©‡qi Rb¨ bvf© KbWvKkb †f‡jvwmwU ev Gbwmwf cixÿvwU me©vwaK ¸iæZ¡c~Y©| bvf© A‡bKUv B‡jKwUªK Zv‡ii g‡Zv, Gi †fZi w`‡q Z_¨¸‡jv ˆe`y¨wZK Zi‡½i g‡Zv cÖevwnZ nq| B‡jKwUªK wgw¯¿iv hš¿cvwZi we`y¨r Pvjv‡bvi MwZ gvc‡Z †hgb wgUvi e¨envi K‡ib, bvf© KbWvKkb †U‡÷i gva¨‡g bv‡f©i †fZ‡ii we`y¨r PjvP‡ji MwZ I cwigvY wbY©q Kiv nq| Gici Av‡m BGgwR ev B‡jK‡Uªvgv‡qvMÖvg cixÿv| hvi gva¨‡g gvsm‡cwki bvf© mvcøvB m¤ú‡K© †evSv hvq| KewR I bv‡f©i MVb †evSvi Rb¨ KewRi wmwU ¯‹¨vb ev GgAviAvB cixÿv Kiv

†h‡Z cv‡i| GQvov mnvqK cixÿv wn‡m‡e AvµvšÍ nv‡Zi G•-†i, Wvqv‡ewUm cixÿv, _vBi‡qW Møv‡Ûi cixÿv Acwinvh©| wPwKrmv : g„`y †ÿ‡Î cÖ_gw`‡K KewRi wekÖvg, hvi Rb¨ KewRi Ic‡i Pvc c‡o Ggb me ai‡bi KvRKg© cwinvi Kiv DwPZ| evmvi nv‡Zi KvR Kwg‡q †`qv| †hgb Ni ¸Qv‡bv ev †gvQvgywQi KvR Kvco †avqv wUDeI‡qj Pvcv Ð GKUvbv †jLv‡jwL Kiv `v, †Kv`vj ev Kzovj w`‡q wKQy KvUvKvwU Kiv wWªj †gwkb e¨envi Kiv Ð nv‡Z fvix IRb enb Kiv Avëv mvDÛ †_ivwc, B›Uvi‡d‡ib wmqvj †_ivwc, wbD‡ivgvmKzjvi w÷gy‡jkb, Iqvk ev_ LyeB Kvh©Kix| cvkvcvwk nv‡Zi †iw÷s w¯úwj›U †`qv †h‡Z cv‡i| v m‡½ e¨_vi Ilya Ges †÷i‡qW Bb‡RKkbÐ me wgwj‡q wKQy mydj †`q| GKUz †ewk e¨_v n‡j A‡b‡K mivmwi Ae‡ki Bb‡RKkb wb‡q _v‡Kb| G‡Z mvgwqK DcKvi cvIqv †h‡Z cv‡i| Avevi Bb‡RKkb bv‡f©i g‡a¨ Xz‡K †M‡j nvZ AviI Aek n‡q †h‡Z cv‡i| Wv. †gvt mwdDj¨vn cÖavb †Pqvig¨vb I mnKvix Aa¨vcK, wWwcAviwm

`uvZ Kv‡jv n‡q hvIqv, `uv‡Z MZ© m„wó nIqv ev ÿ‡q hvIqv‡K A‡b‡K e‡jb `uv‡Z †cvKv †j‡M‡Q| GwU AvÿwiK A‡_© †cvKvi AvµgY bq; Z‡e e¨vK‡Uwiqv bvgK GK ai‡bi ÿz`ª AYyRx‡ei AvµgY| A‡bK wkï‡K †`Lv hvq me `uvZ Kv‡jv Ges ÿq nq †M‡Q| †`L‡j A‡bKUv †cvKvq †L‡q †d‡j‡Q e‡jB g‡b nq| gvby‡li GB aviYv‡K cyuwR K‡i †e‡`wbiv `uv‡Zi †cvKvi wPwKrmv K‡i _v‡K| Zviv †cvKv †djvi bv‡g hv K‡i Zvi cy‡ivUvB KvimvwR| `uv‡Zi e¨vK‡Uwiqv AvµgY‡K ejv nq ÔK¨vwiRÕ, Avi Gi cÖavb KviY LvIqvi ci `uvZ wVKg‡Zv cwi®‹vi bv Kiv| Lv`¨KYv hv `uv‡Zi duv‡K Ges Mv‡q †j‡M _v‡K Zv‡Z e¨vK‡Uwiqvi msµgY N‡U Ges `uv‡Z ÿq m„wó nq| Gfv‡eB ax‡i ax‡i `uv‡Z M‡Z©i m„wó nq| cÖ_g w`‡K e¨_v _v‡K bv e‡j G †ivM Ae‡nwjZ _v‡K| MZ© Mfxi n‡q `uv‡Zi cví ev g¾v AvµvšÍ n‡j cÖPÐ e¨_v nq| cÖv_wgK Ae¯’vq aiv co‡j wdwjs K‡i `uvZ euvPv‡bv m¤¢e| cví AvµvšÍ n‡j iæU K¨v‡bj wPwKrmvi cÖ‡qvRb nq, hv A‡bKUv e¨qeûj| g‡b ivL‡Z n‡e `uvZ bó n‡j Avi Zv wd‡i cvIqv m¤¢e bq| ZvB `uv‡Zi h‡Zœ m‡PZb nIqv Lye Riæwi| cÖwZevi LvIqvi ci eªvk Ki‡Z cvi‡j LyeB fv‡jv| bv n‡j fv‡jv K‡i gyL I `uvZ cwi®‹vi Ki‡Z n‡e| ˆ`wbK AšÍZ `yBevi mKv‡j bv¯Ívi ci Ges iv‡Z LvIqvi c‡i Aek¨B `uvZ eªvk Kiv DwPZ| `uv‡Zi duv‡K AvUKv‡bv Lv`¨ miv‡Z †W›Uvj d¬m e¨envi Kiv hvq| Av½y‡j cvDWvi wb‡q `uvZ gvR‡j `uvZ cwi®‹vi nq bv; Aek¨B mwVK wbq‡g eªvk Ki‡Z n‡e| iv‡Z Nygv‡bvi Av‡M gvD_ IqvkI e¨envi Kiv †h‡Z cv‡i| wkïiv mvaviYZ iv‡Z Lvevi †L‡q ev Lvevi gy‡L wb‡q Nywg‡q c‡o| ZvB Zv‡`i K¨vwiR †ewk nq| A‡b‡K g‡b K‡ib, wkï‡`i `uvZ †Zv c‡oB hv‡e, †cvKvq ai‡j mgm¨v †bB| wKš‘ g‡b ivL‡Z n‡e gvwoi `uvZ GKeviB I‡V| Avi Ô`ya `vuZÕ AvµvšÍ n‡jI wPwKrmv Kiv‡bv DwPZ| A‡b‡K Avevi g‡b K‡ib wfUvwgb wm †L‡j `uv‡Z †cvKv nq bv| ZvB ev”Pv‡`i †ewk †ewk wfUvwgb wm U¨ve‡jU †L‡Z †`b| wfUvwgb wmÕi Afv‡e gvwoi †ivM nq| wKš‘ AwZwi³ †L‡j `uv‡Zi K¨vwiR cÖwZ‡iva ev cÖwZKvi n‡e GUv wVK bq| eis wgwó wRwbm †ewk †L‡j e¨vK‡Uwiqvi AvµgY †ewk n‡e| †h Kvi‡Y PzBsMvg, P‡Kv‡jU, AvBmwµg Ges wgóvbœ hZ Kg LvIqv hvq, `uv‡Zi Rb¨ ZZB fv‡jv| †mB m‡½ cvb-R`©v-Pzb-L‡qi †h Qvo‡Z cvij, Zvi my¯’ `uvZ Avkv Kiv hvq| Wv. gCbyj Bmjvg nvwme LvRv BDbym Avjx †gwW‡Kj K‡jR, wmivRMÄ

wnDg¨vb c¨vwcI‡jvgv fvBivm : wnDg¨vb c¨vwcI‡jvgv fvBivm †gvU 120 ai‡bi n‡q _v‡K| fvBivm UvBc-16 Ges UvBc-18 I‡ivd¨vwibwRqvj (Mjv) K¨vÝvi m„wó Ki‡Z cv‡i| we‡kl K‡i wnDg¨vb c¨vwcI‡jvgv fvBivm UvBc-16‡K gy‡Li K¨vÝv‡ii wi¯‹ d¨v±i wn‡m‡e aiv nq| gy‡Li K¨vÝvi cÖavbZ Ubwmj, wRnŸv Ges I‡ivd¨vwis‡m n‡q _v‡K| gy‡Li †¯‹vqvgvm †mj Kviwm‡bvgv ev K¨vÝv‡ii †ÿ‡Î wnDg¨vb c¨vwcI‡jvgv fvBivm GKwU eo SzuwK| Iivj †m‡• AskMÖnYKvix GKRb hw` wnDg¨vb c¨vwcI‡jvgv fvBivm msµwgZ Ae¯’vq _v‡K Zvn‡j Ab¨R‡bi †`‡n Zv msµwgZ n‡Z cv‡i| 30 †_‡K 40 ai‡bi c¨vwcI‡jvgv fvBivm †hŠb wgj‡bi mgq msµwgZ n‡Z cv‡i| †hŠb wgj‡bi mgq msµwgZ fvBivm gy‡L †RwbUvj IqvU©m ev †MvUv m„wó Ki‡Z cv‡i| ZvB gy‡L †h †Kvb ai‡bi †MvUv †`Lv w`‡j Zvi cÖK…wZ Ges Drm m¤ú‡K© m‡PZb n‡Z n‡e| wnDg¨vb c¨vwcI‡jvgv fvBivm cÖwZ‡iv‡a wUKv †bqv †h‡Z cv‡i| cÖwZ‡iv‡ai Rb¨ MvW©vwmj Ges mve©vwi• bvgK wUKv e¨enƒZ n‡q _v‡K| mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBivm : mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBivm nj nviwcm fvBivm cwiev‡ii AšÍfz©³| GwU‡K wnDg¨vb nviwcm fvBivm5-I ejv nq| mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBiv‡mi Kvi‡Y gy‡Li Avjmvi n‡Z cv‡i| gv‡S gv‡S mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBivm Øviv m„ó gy‡Li Avjmv‡ii m‡½ A¨vc_vm Avjmv‡ii weåvwšÍ n‡q _v‡K| mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBiv‡mi m„ó Avjmvi‡K †`L‡Z A‡bKUv A¨vc_vm Avjmv‡ii g‡Zv †`Lvq| †KejgvÎ e¨wZµg nj mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBivm Øviv Avjmvi hLb †evW©vi ev wKbvivi Kv‡Q cPb †`Lv hvq ZLb GwU jvj i‡Oi nq bv| mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBivm wbY©q Ki‡Z ev‡qvcwm cÖ‡qvRb nq| mvB‡Uv‡gMv‡jv fvBivm I wP‡Kbc•, Mø¨vÛzjvi wdfvi Ges †Kvì †mvi K‡i _v‡K| Gc‡÷b evi fvBivm : Gc‡÷b evi fvBivm GKwU wj‡çvUªwdK Mvgv

nviwcm fvBivm| jvjvi gva¨‡gB G fvBivm GKRb †_‡K Ab¨R‡b msµwgZ n‡q _v‡K| Gc‡÷b evi fvBivm msµg‡Y gy‡L †nqvwi wjD‡KvcøvwKqv †`Lv †h‡Z cv‡i| G Qvov G fvBiv‡mi Kvi‡Y Bb‡dKmvm g‡bvwbD‡K¬vwmm, wjç‡qW Ges Gwc‡_wjqvj g¨vwjMb¨vwÝ A_©vr K¨vÝvi †`Lv w`‡Z cv‡i| Bb‡dKmvm g‡bvwbD‡K¬vwmm‡K g‡bvwWwRRI ejv nq| Zv Qvov GwU wKwms wWwRR bv‡gI cwiwPZ| Gc‡÷b evi fvBivm msµg‡Y R¡i, `ye©jZv, MÖwš’¸‡jv eo n‡q hvIqv Ges †mvi †_ªvU n‡e| cixÿv Ki‡j i‡³ wj‡çvmvB‡Ui cwigvY †e‡o hv‡e| nviwcm wmg‡cø• fvBivm : nviwcm GK ai‡bi wWGbG fvBivm, hv cÖavbZ jvjv Ges kix‡ii Ab¨vb¨ wbtm„Z i‡mi gva¨‡g mÂvwjZ n‡q _v‡K| nviwcm wmg‡cø• fvBivm mvaviYZ `yB ai‡bi n‡q _v‡K| K. nviwcm wmg‡cø• fvBivm UvBc-1 L. nviwcm wmg‡cø• fvBivm UvBc-2| nviwcm wmg‡cø• fvBivm Øviv cÖv_wgK msµg‡Yi †ÿ‡Î gvwo I †Vuv‡U cÖ`vn †`Lv w`‡Z cv‡i, hv wRbRvB‡fv †÷vgvUvBwUm bv‡g cwiwPZ| evievi nviwcm wmg‡cø• fvBiv‡mi msµg‡Yi Kvi‡Y †Vuv‡U dzmKzwo n‡Z cv‡i Ges cÖ`vn w`‡Z cv‡i hv wPjvBwUm bv‡g cwiwPZ| mvaviY gvbyl GwU‡K R¡i‡Vvmv e‡j| AZGe, gy‡Li wewfbœ ai‡bi fvBivm msµg‡Y mevi AviI †ewk m‡PZb n‡Z n‡e| gy‡Li Avjmv‡ii mwVK KviY wbY©q K‡i Z‡eB wPwKrmv cÖ`vb Ki‡Z n‡e| ‡jLK: Wv. †gvt dviæK †nv‡mb gyL I `šÍ‡ivM we‡klÁ

Mf©ve¯’vq Lvevi wb‡q Kyms¯‹vi

`xN©w`b a‡i †g‡qwj †ivM wb‡q KvR KiwQ| cÖwZw`bB †ivMx †`L‡Z nq| KZ wkïi cÖ_g Kvbœvi AvIqvR ï‡bwQ Zvi BqËv †bB| cÖwZw`b †ivMx †`L‡Z wM‡q GKwU Dcjwä n‡q‡Q, Mf©ve¯’vq †g‡qiv Kyms¯‹v‡ii Kvi‡Y wb‡Ri Rxe‡b Pig me©bvk †W‡K Av‡b| A‡bK wkwÿZ †g‡q‡KI †`‡LwQ Kyms¯‹v‡ii Kv‡Q nvi gvb‡Z| gv-`vw`-bvwb, kvïwoiv G ai‡bi Kyms¯‹vi †g‡b Pj‡Z Mf©eZx‡`i eva¨ K‡ib| G mgq Zviv Lvevi wb‡q †ewk mgm¨vq c‡ob| g‡b Kiv nq Mf©ve¯’vq †ewk cwigv‡Y †L‡j I cywóKi Lvevi †L‡j mšÍvb †ewk eo n‡e| d‡j bigvj †Wwjfvwi n‡e bv| mšÍvb cÖm‡ei ci †Kv‡bv †Kv‡bv GjvKvq gv‡K ïay ïK‡bv Lvevi Aí cwigv‡Y †`Iqv nq| †Kv_vI ïay wN-fvZ ev KvwjwRiv-fvZ †`Iqv nq| A‡b‡K g‡b K‡ib mewR, gvQ-gvsm †L‡j ev”Pvi †cU Kvgov‡e| cvwb Kg †L‡ZI eva¨ Kiv nq| g‡b Kiv nq cvwb I Zij Lvevi †ewk †L‡j kix‡ii im Uvb‡e bv| Mf©ve¯’vq wkï gv‡qi KvQ †_‡K cywó †bq| G mgq gv‡qi Pvwn`v ev‡o| gv‡K hw` †ewk cwigv‡Y bv LvIqv‡bv nq, Zvn‡j gv I wkï `yÕR‡biB cywói Afve †`Lv †`‡e| G‡Z M‡f©i wkïi e…w× Kg n‡e, IRb Kg n‡e| IRb Lye Kg n‡j wkï gvivI †h‡Z cv‡i| wkï‡K BbwKD‡eU‡i †i‡L wPwKrmvi cÖ‡qvRb n‡Z cv‡i| G‡Z AwZwi³ LiP evo‡e| G Qvov G wkïiv AwaK nv‡i Bb‡dKk‡b AvµvšÍ n‡e| Mf©ve¯’vq wkïi cywói Afv‡e gw¯Í®‹ wVKg‡Zv MVb bv nIqvq eyw×e…wËi weKvk wVKg‡Zv nq bv| cywóKi Lvev‡ii Afv‡e gv‡qi i³¯^íZv †`Lv w`‡Z cv‡i| G †_‡K nvU©‡dBjyi n‡q gv gvivI †h‡Z cv‡ib| Mf©ve¯’vq gv‡K ZvB ¯^vfvweK Lvev‡ii cvkvcvwk djg~j, kvKmewR †ewk K‡i †L‡Z n‡e| cvb Ki‡Z n‡e cÖPyi cvwb I Zij| ejv n‡q _v‡K, Ab¨ mgq gv †h cwigvY Lvevi Lvb, Mf©Kvjxb Zvi †P‡q cÖwZ †ejvq GK gy‡Vv Lvevi †ewk †L‡Z n‡e| Mf©ve¯’vq kix‡i im R‡g| mšÍvb cÖm‡ei ci G im Avcbv Avcwb P‡j hvq| †Kv‡bv Lvev‡ii m‡½ G i‡mi m¤úK© †bB| mšÍvb cÖm‡ei ciI gv‡qi AwZwi³ Lvev‡ii `iKvi nq| cÖ‡qvRb c‡o AwZwi³ cvwb I Zij cv‡bi| bv n‡j wkï cwigvYg‡Zv ey‡Ki `ya cv‡e bv| Mf©ve¯’v †nvK Kyms¯‹vigy³| Wv. iIkb Aviv Lvbg mn‡hvMx Aa¨vcK MvBwb I Aem& wefvM knx` †mvnivIqv`©x †gwW‡Kj K‡jR I nvmcvZvj, XvKv

ag©

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 51

bvgv‡Ri mgqm~Px 12 A‡±vei, ïµevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 5:46 ‡hvni 12:52 AvQi 3:36 gvMwie 6:15 Gkv 7:41 13 A‡±vei, kwbevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 5:47 ‡hvni 12:52 AvQi 3:34 gvMwie 6:13 Gkv 7:39 14 A‡±vei, iweevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 5:49 ‡hvni 12:51 AvQi 3:33 gvMwie 6:11 Gkv 7:37 15 A‡±vei, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 5:51 ‡hvni 12:51 AvQi 3:31 gvMwie 6:09 Gkv 7:35 16 A‡±vei, g½jevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 5:52 ‡hvni 12:51 AvQi 3:29 gvMwie 6:06 Gkv 7:33 17 A‡±vei, eyaevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 5:54 ‡hvni 12:51 AvQi 3:28 gvMwie 6:04 Gkv 7:31 18 A‡±vei, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ m~‡h©v`q dRi 5:55 ‡hvni 12:51 AvQi 3:26 gvMwie 6:02 Gkv 7:29

RvgvZ 6:15 1:15 4:45 6:20 8:15

7:21

RvgvZ 6:15 1:30 4:45 6:18 8:15

7:23

RvgvZ 6:15 1:30 4:45 6:16 8:15

7:24

RvgvZ 6:30 1:30 4:30 6:14 8:00

7:26

RvgvZ 6:30 1:30 4:30 6:11 8:00

7:28

RvgvZ 6:30 1:30 4:30 6:09 8:00

7:29

RvgvZ 6:30 1:30 4:30 6:07 8:00

7:31

nR Bmjv‡gi cvuPwU ¯Í‡¤¢i g‡a¨ GKwU| GwU GKwU ¸iæZ¡c~Y© ¯Í¤¢ Ges diR| ZvB cª‡Z¨K mvg_¨©evb gymjgv‡bi DwPZ Rxe‡b GKevi n‡jI nR Kiv| n‡R hvÎvi mgq †Lqvj ivL‡eb : wcjwM«g cvm (nR cvm‡cvU©) ˆZwi Kiv, wegv‡bi wUwKU msM«n, †h Zvwi‡L n‡R hvÎv Ki‡eb Kbdvg© nIqv, cª‡qvRbxq ˆe‡`wkK gy`ªv msM«n Kiv, UvKv, KvMRcÎ, Ilya I cª‡qvRbxq e¨vM¸‡jv Av‡Q wK bv| nR wZb cªKvi : †hgbÐ (1) ZvgvËy nR (2) wKivb nR (3) Bdiv` nR| evsjv‡`‡ki †ewki fvM nvRx ZvgvËy nR K‡ib| GB n‡R ZvgvËy‡Z Igiv‡ni wbq‡Z Bnivg evu‡a I Igivn cvjb K‡i c‡i n‡Ri wbqZ K‡i nR cvjb Kiv‡K n‡R ZvgvËy e‡j| nvRx‡`i n‡Ri Zvjweqv gyL¯’ Kiv Riæwi : jveŸvBKv Avjøvûgv jveŸvBK, jveŸvBKv jv kvwiKv jvKv jveŸvBK, Bbœvj nvg`v Iqvb wbÕgvZv jvKv Iqvj gyjK jv kvwiKv jvK| XvKv wegvbe›`i I nvRx K¨v¤ú : nvRx K¨v¤ú I wegvbe›`i †cŠu‡Q Avcbvi me wVK Av‡Q wK bv †Lqvj ivL‡eb| Avcbvi nR dvB‡Ui mgq †R‡b wbb| nRhvÎxiv g°vq †M‡j Avcbvi Bnivg evua‡Z n‡e| KviY †RÏv wegvbe›`‡i †cŠuQv‡bvi Av‡M Bqvjvgjvg wgKvZ Bnivg evuavi wbw`©ó ¯’vb| Bnivg Qvov wgKvZ AwZµg Kiv wbwl×| †hme nvRx fvB-‡evb mivmwi XvKv wegvbe›`i †_‡K †RÏv n‡q g°vq hv‡eb Zv‡`i Bnivg †eu‡a (Igivn) wegv‡b IVv fv‡jv| ¯§iY ivL‡eb, webv Bniv‡g wgKvZ cvi n‡j G Rb¨ Kvddviv w`‡Z n‡e| XvKv wegvb †_‡K †RÏv wegvbe›`i ch©šÍ : nvRx K¨v¤ú ev XvKv wegvbe›`i †_‡K Avcwb IRy K‡i Bnivg evua‡eb| diR bvgv‡Ri Iqv³ n‡j Rvgv‡Z bvgvR Av`vq Kivi ci Dgivn I n‡Ri (ZvgvËy) wbqZ K‡i `yÕivKvZ bdj bvgvR Av`vq Ki‡eb| Zvjweqv wZbevi cvV Ki‡eb| nR K¨v¤ú †_‡K we`vq wb‡q hvIqvi mgq wegvb KvD›Uv‡i gvj †i‡L †Uv‡Kb †b‡eb Ges hZœ K‡i ivL‡eb| KviY †RÏv wegvbe›`‡i IB †Uv‡Kb †`Lv‡j †mB e¨vM Avcbv‡K †diZ †`‡e Bwg‡M«kb| †PwKs‡qi ci wbR wbR gvjcÎ h‡Zœ ivLyb| wegv‡b IVvi ci Avjøvn cv‡Ki †gngvb wn‡m‡e †ewk Zvjweqv A_©vr (jveŸvBKv Avjøvûgv….) cvV Kiæb| n‡Ri diR¸‡jv g‡b ivL‡eb : n‡Ri wZbwU diRÐ h_v : (1) Bnivg evuav A_©vr Bniv‡gi Kvco c‡i g‡b g‡b n‡Ri wbqZ K‡i Zvjweqv cvV Kiv (cyiæ‡li Rb¨ Bnivg evuavi cici gyL XvKv hv‡e bv I Uywc civ hv‡e bv)| gwnjv‡`i gv_vq Aek¨B Kvco _vK‡e| (2) Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv A_©vr 9 wRjnR wØcªni †_‡K 10 wRjnR mye‡n mvw`‡Ki AvM ch©šÍ †h‡Kv‡bv mgq GK gyn~‡Z©i Rb¨ n‡jI Avivdv‡Zi gq`v‡b Ae¯’vb Kiv diR| (3) ZvIqv‡d wRqviZ Kiv A_©vr 10 wRjnR †fvi †_‡K 12 wRjnR m~h©v‡¯Íi AvM ch©šÍ evqZyjøvn kwi‡d GKevi ZvIqvd Kiv diR| ‡RÏv wegvbe›`‡i bvgvi ci : †RÏv wegvbe›`‡i †b‡g Avcbv‡`i mevB‡K jvB‡bi gva¨‡g cvm‡cvU©, wUwKU¸‡jv †`‡L ˆea wmj †`‡e nvRx mv‡ne wn‡m‡e| GLv‡b ˆah© nviv‡eb bv, 3-4 NÈv †j‡M hv‡e Bwg‡M«kb cvi n‡q evsjv‡`‡ki †RÏv nR wgk‡bi ¯’v‡b (Awdm) wM‡q| nvRx mv‡neiv †mLv‡b nR wgk‡b Ae¯’vb Ki‡eb| GLvb †_‡K

gyqvwjø‡gi Mvwo Avcbv‡K g°vq †h evwo‡Z _vK‡eb †mLv‡b bvwg‡q †`‡e| gyqvwjøg b¤^i Avcbvi nv‡Zi Kwâ‡Z ev †e‡ë †eu‡a †`‡eb| GLv‡b evsjv‡`k miKv‡ii †`qv cwiPqcÎ, wcjwM«g cvm b¤^i, Uªv‡fjm G‡R‡›Ui bvg BZ¨vw` _vK‡e Zv Avcwb Mjvq Sywj‡q

Rb¨ wewfbœ e¨vs‡K UvKv Rgv †`‡eb| wgbvq Avmvi Av‡M Ges gv_v gyЇbi mgq †R‡b Avm‡eb| nR ïiæ : n‡Ri Bnivg diR : n‡Ri we¯ÍvwiZ Avgj : 7 wRjnR GB w`‡b †Rvn‡ii bvgv‡Ri ci n‡Ri †bZv Kvev kwi‡d cª_g LyZevn †`‡eb Ges AvMvgx cvuP w`‡bi

n‡Ri wbqg c×wZ ‡iRv dviæK

ivL‡eb| GLv‡b Avcwb †h G‡R‡›Ui gva¨‡g hv‡eb mevB `je×fv‡e _ vK‡eb ev evm Mvwo‡Z DV‡eb| g°vq wb‡q hvIqvi mgq GK‡Î hv‡eb| gyqvwjø‡gi gva¨‡g Avcbvi cvm‡cvU© wb‡q †b‡eb| †RÏv †_‡K g°vq †cŠuQ‡Z 3-4 NÈv jvM‡e| Pjvi c‡_ mevB wg‡j Mvwo‡Z Zvjweqv cvV Kiæb (jveŸvBKv Avjøvûgv jveŸvBK…)| g°vq †cŠu‡Q KiYxq : g°vq †cŠu‡Q Avcbvi gvjcÎ _vKvi RvqMvq †i‡L KvšÍ _ vK‡j wekªvg Kiæb, Avi hw` bvgv‡Ri Iqv³ nq bvgvR cozb| wekªvg †k‡l `je×fv‡e Dgivni wbqZ K‡i _vK‡j Dgivn cvjb Kiæb (G‡RwÝi wbw`©ó gyqvwjø‡gi Kv‡Q Dgivni wbqg †R‡b wbb| me wKQy mnR n‡q hv‡e)| Avjøvn cv‡Ki Ni Kvev kwid : Kvev kwid ¯^P‡ÿ †`LvgvÎ †ewk †ewk Avjøvn cv‡Ki ïKwiqv ingZ, eiKZ I gvMwdiv‡Zi Rb¨ †`vqv Ki‡eb| Kvev kwi‡d cª‡e‡ki mgq †`vqv co‡eb| cª‡ekc_¸‡jv †`L‡Z GKB iKg| cª‡ek c‡_ `iRvq Aviwe I Bs‡iwR‡Z b¤^i †jLv Av‡Q| GB cª‡ek `iRv b¤^i me mgq g‡b ivL‡eb| Kvev kwi‡d RyZv m¨v‡Ûj ivLvi Rb¨ mv‡_ †QvU e¨vM wb‡q hv‡eb Ges wbw`©ó ¯’v‡b †i‡L bvgvR Av`vq Ki‡eb| g‡b ivL‡eb, Avgvi mvg‡b Avjøvni Ni Kvev kwid| †Kv‡bv mgq wek…•Ljv, †eqv`we, D‰”Pt¯^‡i K_vevZ©v ej‡eb bv| PywcPywc bgªfv‡e Avjøvni Bev`Z Ki‡eb| nvR‡i AvmIqv‡` Pygv w`‡Z cvi‡j fv‡jv, bv cvi‡j `~i †_‡K Bkvivi gva¨‡g nv‡Z Pygv †L‡j n‡e| Dgivni wbqgKvbyb : `je×fv‡e cyiæl I gwnjviv Kvev kwid mvZevi ZvIqvd Ki‡eb| ZvIqvd †k‡l gvKv‡g Beªvwng eivei `yB ivKvZ bdj bvgvR Av`vq Ki‡eb| RgR‡gi cvwb cvb Ki‡eb (gv‡S diR bvgv‡Ri Iqv³ n‡j Rvgv‡Zi mv‡_ bvgvR c‡o †b‡eb), mvwq Ki‡eb (mvdv-gviIqv cvnv‡o †`Šov‡eb), mvwq Kiv IqvwRe Ges mvZ Pµ c~Y© Ki‡Z n‡e| mvwq Kivi mgq mvdv I gviIqvi gvSLv‡b `yÕwU meyR evwZi ga¨eZ©x ¯’v‡b cyiæl‡`i GKUy †`Šov‡bv| mvwq Kivi ci gv_v gyÐv‡bv ev Pyj †QvU Kiv, gwnjv‡`i Rb¨ Py‡ji †k‡l GK Bw cwigvY AvMv KvUv| Gme KvR avivevwnKfv‡e Kiv| Gfv‡e Igivn †kl K‡i Avcwb Avcbvi †nv‡U‡j ev evmvq wM‡q Bniv‡gi Kvco Ly‡j mvaviY cvqRvgv I cvÄvwe ci‡Z cvi‡eb Ges Avcwb wbqwgZ Kvev kwi‡d bvgvR, ZvIqvd Ki‡Z cvi‡eb| GLb ïay A‡cÿv n‡Ri Rb¨Ð ZvB ¯§iYxq : Avcbvi nR diR KvR| †ewk †ewk bdj Bev`‡Zi Rb¨ diR KvR †hb ev` bv c‡o| kix‡ii w`‡K †Lqvj †i‡L Ges diR KvR mwVKfv‡e Av`v‡qi j‡ÿ¨ Bev`Z Ki‡eb| g°vq †Kvievwbi

Kg©m~wP D‡jøL Ki‡eb nvRx‡`i Rb¨| wgbvi Zvuey †`L‡Z GKB iKg, AZGe Avcbvi Zvueyi wVKvbv fv‡jvfv‡e †Lqvj ivL‡eb| GLv‡b nvjKv Kvco, evwjk, GKUv Pv`i, _vjv, Møvm BZ¨vw` †b‡eb| 8 wRjnR KiYxq : (1) n‡Ri Bnivg diR| Bnivg †eu‡a n‡Ri wbqZ (ZvgvËy) K‡i m~‡h©v`‡qi ci wgbvq iIbv n‡eb| (2) wgbvq ivZ RvMv mybœZ| †mLv‡b †Rvni, Avmi, gvMwie, Gkv I dR‡ii bvgvR Av`vq Kiv gy¯Ívnve| 9 wRjn‡Ri Avgj : (1) Avivdv‡Z Ae¯’vb Kiv diR| m~‡h©v`‡qi ci Avivdv‡Z iIbv n‡eb| (L) †Rvni I Avmi bvgvR GK‡Î cici `yB `yB ivKvZ K‡i Rvgv‡Z Av`vq Ki‡eb| (3) m~‡h©v`‡qi ci gyR`vwjdvi gq`v‡b iIbv Ki‡eb| gvMwie I Gkvi bvgvR GLv‡b GK‡Î co‡eb| GLv‡b Ae¯’vb IqvwRe| (4) AvKvk cwi®‹vi nIqv ch©šÍ gq`v‡b (gyR`vwjdvq) †`vqv I gybvRvZ Ki‡eb| (5) gyR`vwjdvi gq`vb †_‡K 70wUi g‡Zv K¼i msM«n Ki‡eb| KviY cieZ©x mg‡q kqZvb‡K K¼i gvi‡Z n‡e wewfbœ mgq| K¼i¸‡jv †Qvjv ey‡Ui g‡Zv `vbv n‡j fv‡jv nq| GLv‡b Lye mn‡R K¼i cv‡eb| 10 wRjn‡Ri Avgj : (wgbvq Ae¯’vb) Gw`b (1) eo Rvgiv‡Z (kqZvb) K¼i gviv (IqvwRe)| GLv‡b wgbv †_‡K †nu‡U eo Rvgiv‡Z mvZwU K¼i gvi‡Z n‡e| (2) †Kvievwb Ki‡Z n‡e| e‡j ivLv fv‡jv, †Kvievwbi Rb¨ g°vq wewfbœ e¨vs‡K wgbvq Avmvi Av‡M UvKv Rgv K‡i iwm` Avb‡eb Ges KqUvq gv_v gyÐb Ki‡Z cvi‡eb, Zv wVK ivL‡eb (IqvwRe)| (3) gv_vi Pyj gyÐb Kiv (gwnjv‡`i Py‡ji AvMv †_‡K Bw cwigvY g‡Zv KvUv), Gici Bniv‡gi Kvco e`j K‡i mvaviY Kvco civ hv‡e| 11 wRjn‡Ri Avgj : (1) `ycy‡ii ci wgbv †_‡K wmwiqvj wVK †i‡L cª_g mvZwU, ga¨g mvZwU I c‡i eo Rvgivq (kqZvb)-‡K mvZwU †gvU 21wU K¼i gviv IqvwRe| (2) wgbvq ivwÎ hvcb Ki‡eb| 12 wRjn‡Ri Avgj : (1) wgbv †_‡K Av‡Mi wbqgvbyhvqx cª_g mvZwU, ga¨g mvZwU I c‡i eo Rvgivq (khZvb)-‡K mvZwU †gvU 21wU K¼i gviv IqvwRe (2) m~h©v‡¯Íi Av‡M wgbv Z¨vM Ki‡eb| 13 wRjn‡Ri Avgj : hviv MZ iv‡Z wgbvq KvwU‡q‡Qb Zviv AvR `ycy‡ii ci Av‡Mi w`‡bi wbq‡gB mvZwU K‡i †gvU 21wU K¼i gvi‡eb| AZtci wgbv Z¨vM Ki‡eb| AZtci g°vq wd‡i we`vqx ZvIqvd (IqvwRe) Ki‡eb| G Qvov g°v Qvovi mgq †`‡k †divi Av‡M we`vqx ZvIqvd Kiv IqvwRe| [n‡Ri g‡a¨ Bnivg evuavi ci hw` †KD n‡Ri †ivKb ev diR Z¨vM K‡ib, Z‡e Zv‡K cybe©vi nR Ki‡Z n‡e| K¼i Qvov cwiZ¨vM Ki‡j `g (‡Kvievwbi

gva¨‡g) Kvddviv w`‡Z n‡e| Ab¨vb¨ ûKyg wbqgvbyhvqx cvjb Ki‡j `g w`‡Z cweÎ g°vq Kvev kwi‡di wewfbœ RvqMvq †`vqv Keyj n‡q _v‡K : nvRx fvB-‡ev‡biv mgq my‡hvM g‡Zv DwjøwLZ ¯’vb¸‡jv cwi`k©b Ki‡eb Ges wb‡Ri Rb¨, cwievi, †`kevmx I mevi Rb¨ †`vqv Ki‡eb| Avjøvn cvK Aek¨B Avcbvi †`vqv Keyj Ki‡eb| †hgb : n gvZvdÐ ZvIqvd Kivi ¯’vb| n nvR‡i AvmIqv` †_‡K evqZyjøvni `iRv ch©šÍ| n wgRv‡e ing‡Zi g‡a¨| n KvevN‡ii †fZ‡i| n RgRg K~‡ci Kv‡Q| n gvKv‡g Beªvwn‡gi Kv‡Q| n mvdv I gviIqv cvnv‡oi Ic‡i| n mvdv I gviIqv cvnv‡oi gvSLv‡b n evqZyjøvni w`‡K hLb bRi c‡o| n Avivdv‡Zi gq`v‡b| n gyR`vwjdvi gq`v‡b| n wgbvi gq`v‡b gmwR‡` Lv‡q‡d| n K¼i gvivi ¯’v‡b| Kvev kwi‡d Xy‡K †ewk †ewk RgR‡gi cvwb cvb Ki‡eb| Avjøvn cv‡Ki `iev‡i †ivMgyw³i Rb¨ †`vqv Ki‡eb Ges †evZ‡j cvwb G‡b evmvq Lv‡eb| †`‡k †divi mgq Avb‡eb Lye eiKZgq cvwb| gw`bv hvIqvi ci Avgj : g°v †_‡K Avcbvi G‡RwÝ gyqvwjøg 8-10 w`b wbw`©ó †nv‡U‡j ivL‡eb Ges wRqvi‡Z gw`bv gybvIqviv gnvbex nRiZ gynv¤§` mv:-Gi wRqviZ †gveviK me©‡kl mIqv‡ei jÿ¨| †mB fvM¨evb e¨w³ †h GB †gveviKgq wRqviZ gw`bvq ZvIwdK jvf K‡ib| bex Kwig mv: Bikv` K‡ib, †h e¨w³ nR m¤úbœ Kij Ges Avgvi B‡šÍKv‡ji ci Kei wRqviZ Kij, †m †hb RxeÏkvqB Avgvi wRqviZ Kij Ges Avgvi Ici Zvi Rb¨ kvdvqvZ (mycvwik) IqvwRe n‡q †Mj| GB Rb¨ nvRx‡`i gw`bvq hvIqv DwPZ| gmwR‡` beex‡Z : GLv‡b cyiæl I gwnjv‡`i Rb¨ Avjv`v Avjv`v bvgv‡Ri ¯’vb Av‡Q| gwnjviv bvgv‡Ri ¯’vb †_‡K bex Kwig mv:-‡K mvjvg I `iæ` Rvbv‡eb Ges †`vqv Ki‡eb| wiqv`yj Rvbœv‡Z e‡m `yB ivKvZ `yLyjyj gmwR` A_ev Ab¨ †h‡Kv‡bv mvjvZ Avcwb Av`vq Ki‡Z cv‡ib (wiqv`yj Rvbœv‡Zi ¯’v‡b meyR Kvi‡cU weQv‡bv Av‡Q)| mvjvZ Av`v‡qi ci Kei wRqviZ Ki‡Z PvB‡j webq, bgªZv I wbPy ¯^‡i bex Kwig mv:-Gi Ke‡ii cv‡k wM‡q mvjvg w`‡Z cvi‡eb| gmwR‡` beex‡Z RgR‡gi cvwb cvb Kivi e¨e¯’v Av‡Q| Avcwb GLv‡b cªwZ bvgv‡Ri mgq cvwb cvb Ki‡eb| eû eiKZgq cvwb| gw`bvi K‡qKwU ¯’v‡b †`vqv Keyj nq : gw`bv gybvIqvivq _vKvKv‡j wbgœwjwLZ ¯’v‡b hv‡eb Ges mevi Rb¨ †`vqv Ki‡eb| Aek¨B Avjøvn Avcbvi †`vqv Keyj Ki‡eb| KviY Avcwb Avjøvn cv‡Ki GKRb Lvm †gngvb| h_vÐ n gmwR‡` beexi †fZ‡i| n ivm~j mv:-Gi iIRv I wg¤^‡ii ga¨eZ©x ¯’v‡b| n ivm~j mv:-Gi wg¤^i kwi‡d| n DmZyZvgvbv B ZvIev Keyj nq| n myddv Bey ¯’vbUyKy| n gmwR‡` Kyev| n gmwR‡` Rygv Av| n gmwR‡` Mvgvgv| n gmwR‡` myKBqv| n gmwR‡` Lyj wKejvZvqb| n L›`‡Ki hy‡×i gmwR`¸‡jv| n Iû‡`i gq`v‡b †hLv‡b nRiZ nvgRv iv:mn 70 Rb wewkó knx` mvnvwei iIRv| GLv‡b hv‡eb, KviY GB ¯’vb‡K †e‡nk‡Zi UyK‡iv ejv nq| cwi‡k‡l gw`bvi me KvR †k‡l †`‡k †divi mgq †ewk †ewk †`vqv Ki‡eb c…w_exi mevi Rb¨| Keievmx‡`i Rb¨| Avjøvn cvK mevi nR Keyj Kiæb Ges g…Zy¨i ci †e‡nkZ bwme Kiæb mevB‡K| Avwgb| ‡jLK : cªeÜKvi

‡kl c„ôvi ci ...

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 52

Av`vj‡Z nvwRi Lv‡j`v wRqv

Av`vj‡Z Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi Rb¨ Av‡iv mgq ‡P‡q Lv‡j`vi AvBbRxexiv e‡jb, G gvgjv evwZ‡ji GKwU Av‡e`b nvB ‡KvU© LvwiR K‡i w`‡q‡Q| Lv‡j`v wRqv IB Av‡`‡ki weiæ‡× Avwc‡ji Av‡e`b K‡i‡Qb, hvi Ic‡i AvMvgx eQ‡ii 10 Rvbyqvwi ïbvwb n‡e| ‡h‡nZy D”P Av`vj‡Z Av‡e`bwU wePvivaxb, ‡m‡nZy Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi Rb¨ mgq c«‡qvRb e‡j Av‡e`‡b D‡jøL K‡ib Lv‡j`vi AvBbRxexiv| e¨vwi÷vi gI`y` ïbvwb‡Z e‡jb, wRqv Aidv‡bR U«v÷ GKwU e¨w³MZ c«wZôvb| G c«wZôv‡bi weiæ‡× `y`K AvBb e¨envi Kiv hvq bv| Avi D”P Av`vj‡Z ‡Kv‡bv welq wb®úwËi A‡c¶vq _vK‡j Zv wbgœ Av`vjZ‡K gvb‡Z nq| G mgq wePviK ‡gv. ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb Avwcj wefv‡M ïbvwbi ZvwiL wba©vi‡Yi Av‡`‡ki mZ¨vwqZ Kwc ‡`L‡Z PvB‡j Lv‡j`vi AvBbRxexiv Zv ‡`Lv‡Z e¨_© nb| `y`‡Ki AvBbRxex ‡gvkvid ‡nv‡mb KvRj ïbvwb‡Z e‡jb, GwU GKwU `xN© wejw¤^Z gvgjv| Lv‡j`v wRqv e¨¯Í _vKvq G gvgjvq Awf‡hvMcÎ `vwL‡ji ci 21wUi ‡ewk ZvwiL cvi n‡q‡Q, wKš‘ Awf‡hvM MVb Kiv hvqwb| Avwcj wefv‡M Zvi (Lv‡j`v) c‡¶ ‡Kv‡bv Av‡e`b _vK‡jI Awf‡hvM MV‡b ‡Kv‡bv evav ‡bB| Kv‡RB Avmvwgc¶‡K Avi my‡hvM ‡`qv DwPr n‡e bv| Dfq c‡¶i ïbvwb ‡k‡l wePviK Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi Rb¨ Avev‡iv ZviL wcwQ‡q AvMvgx 24 Rvbyqvwi bZyb w`b iv‡Lb| ïbvwb ‡k‡l ‡ejv ‡`oUvi w`‡KB Av`vjZ c«v½Y Z¨vM K‡ib Lv‡j`v wRqv| wRqv Aidv‡bR U«v‡÷ Awbq‡gi Awf‡hv‡M `yb©xwZ `gb Kwgkb 2008 mv‡ji 3 RyjvB igbv _vbvq gvgjvwU `v‡qi K‡i| GwZg‡`i mnvqZvi Rb¨ GKwU we‡`wk e¨vsK ‡_‡K Avmv 2 ‡KvwU 10 jvL 71 nvRvi 671 UvKv AvZ¥mv‡Zi Awf‡hvM Avbv nq G gvgjvq| `yb©xwZ `gb Kwgk‡bi mnKvix cwiPvjK nviæbyi iwk` 2010 mv‡ji 5 AvM÷ weGbwc ‡Pqvicvm©b Lv‡j`v wRqv, fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvbmn 6 R‡bi weiæ‡× Av`vj‡Z Awf‡hvMcÎ ‡`b|

cÖevmx wewb‡qv‡Mi AwgZ m¤¢vebvgq ¯’vb wm‡jU

M‡o IVwb ‡Kvb wkí KviLvbv| wm‡j‡Ui c«evmx‡`i Drcv`bkxj Lv‡Z wewb‡qv‡M D™¢y×Ki‡Y AZx‡Z miKvwi ev ‡emiKvwifv‡e ‡Zgb ‡Kvb D‡`¨vMI ‡bqv nqwb| wm‡j‡Ui e¨vsK¸‡jv‡Z Rgv _vKv c«evmx‡`i cwigvY c«vq 20 nvRvi ‡KvwU UvKviI ‡ewk| wm‡j‡Ui c«evmx‡`i A‡b‡KB ‡hvM¨Zvi w`K ‡_‡K hy³iv‡R¨i c«_gmvwii e¨emvqx| wKš‘ A‡b‡K wewb‡qvM K‡i c«ZviYvi wkKvi wKsev bvbv Kvi‡Y ‡`‡k Drcv`bkxj Lv‡Z wewb‡qv‡M myôy cwi‡ek bv _vKvq AvM«n nvwi‡q ‡d‡j‡Qb| Gme Kvi‡Y e¨vsK¸‡jv‡Z Ajmfv‡e c‡o Av‡Q Zv‡`i wecyj cwigvY A_©| GB ev¯ÍeZv‡K mvg‡b †i‡L jÛb md‡i G‡m‡Qb wm‡j‡U wefv‡Mi PviwU †Rjvi (wm‡jU, mybvgMÄ, †gŠjfxevRvi I

nweMÄ) †P¤^vi †bZ…e„›`| Zv‡`i AskMÖn‡Y I weªwUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †hŠ_ D‡`¨v‡M 11 A‡±vei c~e© jÛ‡b gw›UwdDwi †m›Uv‡i GK msev` m‡¤§jb AbywôZ nq| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kg©v‡mi WvB‡i±i, wewkó e¨emvqx gvnZve †PŠayix, Dcw¯’Z wQ‡jb weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kg©v‡mi c‡ÿ wewkó e¨emvqx gywKg Avng` I gywne †PŠayix, wm‡jU †P¤^v‡ii †cÖwm‡W›U dviæK Avng` wgmevn. †gŠjfxevRvi †P¤^v‡ii mfvcwZ nvmvb Avng` RvqMxi`vi, mybvgMÄ †P¤^v‡ii †cÖwm‡W›U Lvqiæj û`v, wm‡jU †P¤^v‡ii Gg`v` †nvmvBb, gykwdK RvqMxi`vimn wewkó e¨emvqx †bZ…e„›`| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, cÖevmx wewb‡qv‡M AwgZ m¤¢vebvq ¯’vb n‡”Q wm‡jU| A_P wm‡j‡U miKvwi wKsev †emiKvwi D‡`¨v‡M GLb ch©šÍ †Kv‡bv we‡kl A_©‰bwZK †Rvb M‡o D‡Vwb| Avi G Kvi‡Y wm‡jU wefv‡Mi gvbyl wewb‡qvM ewÂZ| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, wm‡j‡U †¯úkvj B‡KvbwgK †Rvb ¯’vcb Kiv n‡j cÖevmxiv wewb‡qv‡M AvK…ó n‡eb| †mB j‡ÿ¨ weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© eZg©vb miKv‡ii cÖavbgš¿x I A_©gš¿xi mv‡_ wewfbœ mg‡q mvÿvr K‡i B‡KvbwgK †Rvb ev¯Íevq‡bi `vwe Rvwb‡q‡Q| GiB †cÖwÿ‡Z miKvwi D‡`¨v‡M wm‡j‡U †¯úkvj B‡KvbwgK †Rv‡bi Rb¨ ¯’vb wba©viY Kiv n‡q‡Q| msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, B‡KvgwbK †Rvb GB cÖwµqv‡K Zivwš^Z Ges ev¯Íevqb Ki‡Z wm‡j‡Ui 4wU †P¤^v‡ii mgš^‡q MwVZ cÖwZwbwa `jwU eZg©v‡b hy³ivR¨ mdi Ki‡Q| msev` m‡¤§j‡b ejv nq, mw¤§wjZfv‡e †¯úkvj B‡KvbwgK †Rvb ev¯Íevq‡bi j‡ÿ¨ GB cuvPwU †P¤^v‡ii †hŠ_ cÖ‡Póv Ae¨vnZ _vK‡e| D‡jøL¨ weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i Avgš¿‡Y w` wm‡jU ‡P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷«i mfvcwZ dviæK Avng` wgQevnÕi ‡bZ…‡Z¡ 17 m`‡m¨i c«wZwbwa`j MZ e…n®úwZevi jÛb Av‡mb| wm‡jU Z_v evsjv‡`‡k we‡`wk wewb‡qvM e…w× Ges c«evmx‡`i wm‡jU ‡¯úkvj B‡KvbwgK ‡Rvb-G wewb‡qv‡M Avnevb Rvbv‡bvi j‡ÿ¨B g~jZ G mdi|

Av‡gwiKvq wePv‡ii gy‡LvgywL weªwUk evOvwj hyeK Zvjnv

Avãyj evix Ges Lv‡j` Avj-dvIqv‡hi weiæ‡× 1998 mv‡j c~e© Avwd«Kvi `ywU Av‡gwiKvb `yZvev‡m ‡evgv Avµg‡Yi m‡½ RwoZ _vKvi Awf‡hvM i‡q‡Q| Ab¨ `yÕRb m‡›`nfvRb mš¿vmx evei Avn‡g` Avi ‰mq` Zvjnv Avnmv‡bi weiæ‡× mš¿vmx‡`i mnvqZvKvix I‡qemvBU ‰Zixi ms‡M RwoZ _vKvi Awf‡hvM i‡q‡Q| evei Avn‡g` Avi ‰mq` Zvjnv Avnmvb kwbevi Kv‡bwUKvU iv‡R¨ ‡K›`«xq Av`vj‡Z nvwRi nq Ges wb‡R‡`i wb‡`©vl e‡j `vwe K‡i|

hye`j ‡bZv ZvjvZ AvRx‡Ri AKvj g„Zy¨ nvmcvZv‡j B‡šÍKvj K‡i‡Qb| Bbœvwjjøvwn Iqv BbœvBjvwn iv‡RDb| giYe¨vwa K¨vÝv‡ii Kv‡Q civwRZ n‡q gvÎ 45 eQi e‡q‡mB wZwb B‡šÍKvj Ki‡jb| wm‡j‡Ui `wÿY myigv _vbvi wmjvg BDwbq‡bi †kL cvov¯’ g„Z dqRyj nK K›UªvKUv‡ii PZz_© †Q‡j ZvjvZ AvRxR| g„Zz¨Kv‡j ¯¿x, 2 †Q‡j, gv, fvB‡evbmn AmsL¨ ¸bM«vnx †i‡L †M‡Qb| ZvjvZ AvRxR 2000 mv‡j wbe©vP‡bi gva¨‡g wm‡jU †Rjv hye`‡ji mvaviY m¤úv`K c‡` Awfwm³ †nvb Ges g„Zz¨ Aewa wZwb †mB `vwqZ¡ †hvM¨Zvi mv‡_ cvjb K‡i‡Qb| giûg ZvjvZ AvRxR jÛ‡bi Bó nvg GjvKvi evwm›`v wQ‡jb| Zvi †QvU fvB Av‡e` ivRv hy³ivR¨ weGbwci ¯’wMZ AvnevqK KwgwUi m`m¨ wQ‡jb| giû‡gi cÖ_g RvbvRv MZ g½jevi ev` †Rvni c~e© jÛ‡bi B÷ jÛb gmwR‡` AbywóZ nq| Rvbvhvq giû‡gi AvZ¥xq¯^Rb, eÜzevÜemn hy³iv‡R¨i wewfbœ GjvKv †_‡K weGbwc I A½ msMV‡bi wecyjmsL¨K †bZvKgx© AskMÖnY K‡ib| cvwievwiK my‡Î Rvbv †M‡Q, evsjv‡`‡ki wbR evwo‡Z giûg ZvjvZ AvwR‡Ri `vdb m¤úbœ Kiv n‡e| ZvjvZ AvRx‡Ri AKvj g„Zz¨‡Z †kvK cÖKvk K‡i ‡kvK mšÍß cwiev‡ii cÖwZ mg‡e`bv Ávcb K‡i‡Qb weGbwc ‡K›`ªxq wbe©vnx KwgwUi fvBm †Pqvig¨vb kg‡ki gweb ‡PŠayix exi weµg, weGbwc †Pqvicvm©‡bi Dc‡`óv Bbvg Avng` †PŠayix, hy³ivR¨ weGbwci †bZv wgqv gwbiæj Avjg, gywn`yi ingvb, Gg G gv‡jK, Gg G mvjvgmn evsjv‡`k RvZxqZvev`x `j I A½msMV‡bi wecyj msL¨K ‡bZvKgx©|

N~wY©S‡o jÐfÐ DcK~j,40 R‡bi g„Zz¨

‡`Lv‡Z e¨_© n‡q‡Qb| nvB‡Kv‡U©i ivq †NvlYvi ciciB cvuPRb m‡›`nfvRb e¨w³‡K hy³iv‡óªi Kv‡Q cÖZ¨c©Y K‡i hy³ivR¨| Kov wbivcËvi ga¨ w`‡q ïµevi Zvu‡`i gvwK©b wegv‡b Zy‡j †`Iqv nq nq| kwbevi ‡fv‡i Zviv hy³iv‡ó« ‡cŠQvq|Gici Av‡gwiKvq ïiæ n‡q‡Q Zv‡`i wePvi Kvh©µg| kwbevi Zv‡`i hy³iv‡ó« Av`vj‡Z nvwRi nq| wgk‡i Rb¥M«nbKvix mv‡eK Bgvg, hy³iv‡ó«i A‡iMb iv‡R¨ mš¿vmx c«wk¶b ‡K›`« ¯’vc‡bi cwiKíbvi m‡½ RwoZ _vKvi Ges AvdMvwb¯Ív‡b mwnsm wRnv‡` g`` ‡`Iqvi Awf‡hv‡Mi m¤§yLxb| Zvi weiæ‡× AviI Awf‡hvM, ‡h wZwb B‡qg‡b 1998 mv‡j 16 Rb cwðgv cYe›`x‡K Acni‡Y mnvqZv K‡iwQ‡jv| IB NUbvq Pvi e¨w³ c«vb nvivq| Aci `yB m‡›`nfvRb mš¿vmx

I myeY©P‡i bqRb I ‡fvjvi gbcyiv, Pid¨vkbmn Av‡iv K‡qKwU ¯’v‡b cvuPRb N~wY©S‡o gviv ‡M‡Qb| iv¯ÍvNvU eÜ _vKvq I ‡gvevBj‡dvb ‡Kv¤úvwbi UvIqvi ¶wZMª¯Í nIqvq c«K…Z Lei cvIqv m¤¢e n‡”Q bv e‡j Rvwb‡q‡Q c«kvmb| ‡bvqvLvjxi nvwZqv I myeY©Pi Dc‡Rjvq bqR‡bi g…Zy¨i Lei cvIqv ‡M‡Q| GB `yB Dc‡Rjvq N~wYS‡o `yB mnm«vwaK evwo-Ni wea¯Í n‡q‡Q| nvRvi nvRvi MvQ Dc‡o covq D×viKvR gvivZ¥Kfv‡e wewNœZ n‡”Q| nvwZqv ‡_‡K ‡gNbvq kZ kZ U«jvi wb‡q gvQ ai‡Z hvIqv ‡R‡jiv K~‡j wd‡i Av‡mwb| ‡R‡j cjøx¸‡jvq Pj‡Q ‡kv‡Ki gvZg| GKw`‡K Zv‡`i emZ evwo aŸsm n‡q‡Q, Ab¨w`‡K gvQ wkKv‡i e¨¯Í nvRvi nvRvi ‡R‡j wb‡LvuR i‡q‡Q|

TABLA & DHOL ACADEMY LONDON Cell: 44 07438 275 275, 44 07884 460 826

No. of Vacancies : 637 (Male & Female)

Award Evening and Classical Programme

Share this job

Job Source: Canadian Government’s Foreign Affairs Department, International Trade Canada endorsed Placement with Blanket LMO under TFW Scheme IT Jobs: Director IT Solutions (27), Information Technology Managers (14), Project Managers (12), Software Development Mangers (14), Senior PHP Developers (16), Senior QA Analysts (22), Help Desk Technicians (17), Senior Test Developers (18), Senior Mobile Applications Developers (11), Business Analysts (18), Java Developers (14), Web Integrators (16), Intermediate.Net Developers (23), Database Administrators (29), Senior Network Administrators (12), 3D Character Animators (15).

Hotel Jobs: Hotel Mangers (14), Hotel Supervisors (16), Waiters and Waitress (34), Office & Room Cleaners (24), Tea Ladies (14), Bar Attendant (22), Hotel Security Personnel (27), Hotel Receptionists (17), Laundry man (18), Barbers (11), Cook (23), Pool Attendant (17), Gardeners (14), Drivers - Heavy & Light (18), Caregivers (16) (Should be Nurse) Construction Jobs: Foreman - Electrical, Mechanical, Civil (17), Welders & Painters Carpenters (12), Construction Laborers (16)

Ustad Amzad Ali Khan (Mumbai)

Sudarshan Das (Tabla Bisharod)

Karan Singh Pangali

R u b y y e t

(Star Plus Just Dance)

Paul

(Fluet-BBC1)

(29),

T a n n i

General and Industrial Jobs: additional 350 positions are available on top of the above orders Requirement:

Venue: Oxford House

Derbyshire Street Bethnal Green London E2 6HG

Academic/ Training/ Experience Certificate or Professional attachment certificate in related field.

Fresh Graduate/Diploma in related field is also eligible to apply as there will be 3 months InHouse Enhancement Training in Canada for all selected applicants.

Date & Time: 14 October, 2012 Sunday 7:00 pm to 9:00pm

Ajit Tripati (Delhi)

Moderate Proficiency in English/French is a must.

Age 18 to 49 year(s)

(Gate Open: 6:45pm) With Refreshment

Candidate must be Smart, Hard Working, Sober & Self motivated Must be “Physically Fit” as per Canadian High Commission Medical Requirement.\ Benefits

Total Placement Cost : $ 350 + Canadian Govt Fee : BDT 50K

x

Salary US $ 3,200 – 5,600 Per Month

x

Free Bachelor Accommodation + Food + Medical & Dental Insurance + Amenities + Air Ticket will be borne by Employer

x

3 Years Mandatory Service, No Job Switching

x

No Visit to Bangladesh during Contract period, No Holiday

x

Eligible to apply for Canadian Immigration after 2.5 Years

x

Can bring and accommodate family at own cost subject to employer’s consent.

Special Instruction: Visa will be processed only on Canadian Embassy in Singapore / UK. Application Deadline: October 31, 2012

Join by: February 2013

Broad

Contact Info:

(Keyboard)

0755 2799 442 (Tom) 07951124686, 07759832618 (Ian)

ENTRY FEE: £10

Media Partner:

Ticket Avilable: Sangeeta (Bricklane), Jas Music (Central London & SouthHall) Bina Music (SouthHall)

Sky 844

Sky 786

(Asian Friendship Centre) 403 Katherine Road, Forest Gate, London E7 8LT

Web: www.tablalahara.co.uk

E-mail: info@tablalahara.co.uk

we ‡bv ` b

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 53

we‡k¦i cªvPxbZg cªvgvY¨ Drme D‡Øvab Ki‡e evsjv‡`‡ki Qwe

XvKv, 6 A‡±vei : we‡k¦i cªvPxbZg cªvgvY¨ Drme Rvg©vwbi ÔWK-jvBcwRMÕ-Gi D‡Øvabx Qwe wn‡m‡e Avgwš¿Z n‡q‡Q Kvgvi Avngv` mvBgb I mviv Avdix‡bi cª_g c~Y©‰`N¨© cªvgvY¨ Qwe Ôïb‡Z wK cvI!Õ| G Qvov QwewU Drm‡ei Ôg~j AvšÍR©vwZK cªwZ‡hvwMZvÕ wefv‡M mviv wek¦ †_‡K evQvBK…Z gvÎ 12wU Qwei g‡a¨ wbe©vwPZ n‡q‡Q| Drm‡ei 55Zg Avm‡i QwewU‡K Avgš¿Y Rvwb‡q Drme cwiPvjK I wbe©vPK KwgwUi cªavb K¬vm W¨vwb‡qjmb wj‡L‡Qb, ÔQwewU †`‡L Avwg Awff~Z| Gi wPÎvqY I cªKvkfw½ `k©K‡K Mfxifv‡e bvov †`q| wbg©vZvi cª_g c~Y©‰`N¨© Qwe wn‡m‡e GUv AmvaviY|Õ cªvgvY¨ Qwei cªvPxbZg GB Avm‡ii Ôg~j AvšÍR©vwZK cªwZ‡hvwMZvÕ wefv‡M evsjv‡`‡ki †Kv‡bv Qwei GUvB cª_g AskM«nY| my›`ie‡bi †QvÆ GKwU M«v‡gi †ivRKvi

Mí wb‡q ˆZwi n‡q‡Q ïb‡Z wK cvI! G eQ‡ii †Mvovi w`‡K evwj©b Pjw”PÎ Drm‡ei we‡kl Avmi ÔU¨v‡j›U K¨v¤úvmÕ-Gi m¤úv`bv j¨v‡e mviv wek¦ †_‡K Avgwš¿Z 9wU Qwei g‡a¨ Avgš¿Y cvq ïb‡Z wK cvI! QwewU Gi Av‡M Avg÷viWv‡gi cªvgvY¨ Qwei Drme ÔBWdvÕ †_‡K wPÎbvU¨ I cª‡hvRbvi Rb¨ `ywU cªwZ‡hvwMZvg~jK cyi¯‹vi †R‡Z| m¤úv`bvi Rb¨ cyi¯‹vi

†R‡Z myBRvij¨v‡Ûi Ôwfkb my` B÷Õ †_‡K| MZ eQi KjKvZvq AbywôZ ÔGwkqvb †dvivg di WKy‡g›UvwiÕ QwewU‡K Ab¨Zg †miv fvebvi ¯^xK…wZ †`q| cwiPvjK Kvgvi e‡jb, ÔAvwg g‡b Kwi, GB ¯^xK…wZ evsjv‡`‡ki D`xqgvb me wbg©vZvi Rb¨, hviv evsjv‡`‡ki Pjw”P‡Î w`be`‡ji ¯^cœ †`‡L|Õ cª‡hvRK mviv Avdixb e‡jb, ÔG iKg GKwU gh©v`vc~Y© Avm‡i ïb‡Z wK

cvI!-Gi D‡Øvab Ki‡Z †c‡i Avgiv LyeB Avbw›`Z| wKš‘ m¤ú~Y© GBPwW‡Z wbwg©Z nIqvi Kvi‡Y cªPwjZ e¨e¯’vq †`‡k QwewU‡K gyw³ †`Iqvi †ÿ‡Î RwUjZv i‡q‡Q| mevi mn‡hvwMZv †c‡j wkMwMiB QwewU †`‡k gyw³ †`Iqvi B”Qv Av‡Q|Õ Drme Av‡qvRK‡`i Avgš¿‡Y WKjvBcwR‡M †hvM w`‡Z G gv‡mi †kl mßv‡n GB `yB ZiæY wbg©vZv Rvg©vwb hv‡”Qb|

wccxwjKvi cvLv Avevi kvniæLMRvq gwievi Z‡i wcªqvsKvi jy‡KvPywi

XvKv, 4 A‡±vei : ‡emiKvwi P¨v‡bj GwUGb evsjvq cªwZ iweevi ivZ 8Uvq cªPvi n‡”Q avivevwnK bvUK ÔwccxwjKvi cvLv MRvq gwievi Z‡iÕ| eZ©gv‡b GB bvUK `k©K‡`i Kv‡Q Rbwcªq n‡q D‡V‡Q| Avey

mywdqv‡bi iPbvq bvUKwU cwiPvjbv K‡i‡Qb Avey mywdqvb I mve…bv| wewfbœ Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb W. Bbvgyj nK, RqšÍ P‡Ævcva¨vq, gxi mvweŸi, mxgvbv, Q›`v, KyBb ingvb, Wv. GRvR, dviƒK Avn‡g`, AvKvk, dviæK dqmvj, kebg cvifxb, gybgyb Avn‡g` cªgyLmn GK`j cªexY I bexb wkíx| GB avivevwn‡Ki M‡í †`Lv hvq, gqbv wgqvi gv_v w`‡q Av¸b DV‡Q| jÿY Lvivc| †h‡Kv‡bv gyn~‡Z© GB Av¸b ac K‡i R¡‡j DV‡e| ZLb nv‡Zi Kv‡Q hv cv‡eb, hv‡K cv‡eb Zv‡KB R¡vwj‡q †dj‡eb| gviai Ki‡eb| WMmyi Mv Kvuc‡Q| Zvi ci‡Y bxj i‡Oi nvdnvZv kvU©| gqbv wgqv wPrKvi K‡i ej‡jb, Ô‡mvniveiæ¯Íg †Kv_vq?Õ WMmy Kw¤úZ Mjvq DËi w`j, ÔZviv Pv LvB‡Z †M‡Q|Õ †mvnive-iæ¯Íg gqbv wgqvi ÷vd|

WªvBfvi| m¤ú‡K© Zviv AvZ¥xq| †mvnive-iæ¯Íg `yÕR‡bi eqmB QvweŸk| QvweŸk eQ‡ii ZviæY¨ KwVb wRwbm| GB ZviæY¨ mn‡R ek¨Zv gv‡b bv| Ab¨vq mn¨ K‡i bv| gqbv wgqvi †Q‡j gybœv Pvi eQi a‡i K¬vm

†U‡b co‡Q| GB †Q‡j Zvi Rxe‡bi GKgvÎ hš¿Yv| gybœvi IRb GKk wÎk †KwR| AwZ gbgZjwe Zvi ¯^fve| †m KyKyi cv‡j| Zvi bZyb kL n‡q‡Q hv‡K cQ›` n‡e Zv‡KB Zvi KyKyi w`‡q Kvgo LvIqv‡e| bvix-cyiæl †Kv‡bv †f`v‡f` †bB| KyKy‡ii cªwZ Kvg‡oi Rb¨ 500 UvKv cyi¯‹vi| kZ †KvwU UvKvi gvwjK gqbv wgqv †Q‡ji my¯’Zv I Avb‡›`i Rb¨ meB †g‡b †bb| PvKwi †QvU n‡jI gqbv wgqvi Kv‡bKkb AwZ D”P ch©v‡q| Zvi e¨w³MZ, cvwievwiK I Kg© Rxeb LyeB ˆewPΨgq| wPUvMs‡qi dqÕm †j‡K †eov‡Z wM‡q †mLv‡b NU‡Z _v‡K bvbv NUbv-`yN©Ubv| hy³ nq wewfbœ Pwi‡Îi gvby‡liv| e¨w³ †_‡K cwievi, cwievi †_‡K mgvRivóª| GB eû i‡Oi mgmvgwqK ewY©j Kvwnwb wb‡qB bvUK ÔwccxwjKvi cvLv MRvq gwievi Z‡iÕ|

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 A‡±vei : Avevi jy‡KvPywi †cª‡g †g‡Z D‡V‡Qb ewjDW ev`kvn kvniæL Lvb I nUMvj© wcªqvsKv †Pvcov| G ZviKv RywU Gevi UyBUv‡ii gva¨‡g †cªg Pvwj‡q hv‡”Qb| Rvbv †M‡Q, G RywU UyBUv‡ii gva¨‡gB ci¯ú‡ii †LvuRLei ivL‡Qb| GgbwK cªwZw`bB wb‡R‡`i g‡bi K_v Av`vb-cª`vb Ki‡Qb| Ggb Lei cªKvwkZ nIqvi ciciB Avev‡iv ewjDW cvovq kvniæL-wcªqvsKvi †cªg wb‡q †Zvjcvo ïiæ n‡q‡Q| wR-wbD‡Ri eiv‡Z Rvbv †M‡Q, m¤úÖwZ kvniæLcZœx †MŠix Lvb wcªqvsKvi m‡½ Awfbq bv Kivi Rb¨ kvniæ‡Li Ici K‡Vvi wb‡lavÁv Av‡ivc K‡i‡Qb| †MŠix kvniæL‡K mvd Rvwb‡q w`‡q‡Qb, eÜy‡Z¡i †`vnvB w`‡q Zviv G‡K Ac‡ii m‡½ Avi mgq KvUv‡Z cvi‡eb bv| GgbwK, mvgvwRK Abyôv‡bI Zv‡`i `~iZ¡ eRvq ivL‡Z n‡e| †MŠixi Ggb K‡Vvi AvBb Rvwii ci wKQyw`b `~iZ¡ eRvq ivL‡jI kvniæL-wcªqvsKv Avev‡iv †mB †`qvj †f‡O KvQvKvwQ G‡m‡Qb| ïay Zv-B bq, GB `yB ZviKv welqwU †Mvcb KiviI me iKg †Póv Pvwj‡q hv‡”Qb| m~ÎwU Av‡iv Rvwb‡q‡Q, wcªqvsKvi cª_g A¨vjev‡gi mdjZv Kvgbv K‡i kvniæL UyBUv‡i ï‡f”Qv evZ©vI wj‡L‡Qb| kvniæL Zvi UyBUvi evZ©vq †j‡Lb, ÕAvkv KiwQ, †Zvgvi cª_g AwWI A¨vjevg †kªvZvwcªqZv AR©b Ki‡e| †Zvgvi Rb¨ Avgvi ïfKvgbv iBj|Õ wZwb iwmKZv K‡i UyBUv‡i Av‡iv wj‡L‡Qb, ÕA¨vjevgwU †Kbvi mgq Avwg Qvo cve †Zv!Õ Gi cvëv Rev‡e UyBUv‡ii gva¨‡gB kvniæL‡K ab¨ev` Rvwb‡q‡Qb wcªqvsKv| Z‡e UyBUv‡i G evZ©v PvjvPvwji wKQyÿY ciB kvniæL-wcªqvsKv wb‡R‡`i UyBUvi A¨vKvD›U †_‡K evZ©v¸‡jv gy‡Q †d‡jb| eZ©gv‡b wcªqvsKv †Pvcov ÕK…l-3Õ Qwei ïwUs Ki‡Qb| Ab¨w`‡K kvniæL ÕRve Z¨vK n¨vq RvbÕ Qwei ïwUs wb‡q e¨¯Í mgq cvi Ki‡Qb|

ewjD‡W gyw³ cv‡”Q ÔwPUvMvs

XvKv, 5 A‡±vei : evsjv‡`‡ki wPUvMvs wb‡q Qwe wbwg©Z n‡jv ewjD‡W| e… wUk fviZ Avg‡j wPUvMvs‡qi GKwU NUbv wb‡qB wbwg©Z n‡q‡Q GB QwewU| 1930 mv‡j GB ¯’v‡b wKQy ¯‹yj QvÎ Ges ZiæYx msNe× n‡q ¯‹yj wkÿK gv÷vi`v m~h© †m‡bi †bZ…‡Z¡ cªwZ‡iva M‡o Zy‡jwQj cªkvm‡bi weiæ‡×| †m mgq GKwU `y`©všÍ wgk‡b Ask †bq SybKy bv‡gi 18 eQ‡ii GK wK‡kvi| †mB mgqKvi NUbv I GB wK‡kv‡ii wgkb wb‡qB g~jZ M‡o D‡V‡Q ÔwPUvMvsÕ QwewUi Kvwnbx| GB QwewU cwiPvjbv K‡i‡Qb we`veªZ †cBb| Qwei g~j f~wgKvq A_©vr HwZnvwmK gv÷vi`v m~h©‡m‡bi Pwi‡Î Awfbq K‡i‡Qb g‡bvR evRcvB| cy‡iv Qwei msMxZv‡qvRb K‡i‡Qb ksKi Gnmvb jq| Qwei Ab¨vb¨ f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb †ewi Rb, w`jRv` wnIqvwj, ivRKygvi, bvIqvRDwÏb wmwÏK, †fMv †Z‡gvwZqv cªgyL| BwZg‡a¨ G iKg GKwU NUbv‡K †K›`ª K‡i Ônvg †L‡j wR Rvb‡mÕ bvgK GKwU Qwe wbwg©Z n‡qwQj, hvi †K›`ªxq Pwi‡Î Awfbq K‡iwQ‡jb Awf‡lK e”Pb| Z‡e ÔwPUvMvsÕ QwewUi cwiKíbv Ônvg †L‡j wR Rvb‡mÕ †_‡K Av‡M K‡iwQ‡jb e‡j Rvwb‡q‡Qb we`veªZ †cBb| Kvwnbx, wbg©vY‰kjx‡ZI Avg~j cv_©K¨ i‡q‡Q `ywU Qwei gv‡S, GgbUvB `vwe K‡i‡Qb wZwb| ÔwPUvMvsÕ QwewUi wcªwgqvi PjwZ eQ‡i Gwcª‡ji 10 ZvwiL n‡q †M‡Q| Z‡e QwewU gyw³ †c‡Z hv‡”Q PjwZ gv‡mi 12 ZvwiL| Qwe‡Z g‡bvR evRcvB `y`©všÍ Awfbq K‡i‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| aviYv Kiv n‡”Q GB QwewUi gva¨‡g g‡bvR eQi †k‡l D‡V Avm‡eb wewfbœ A¨vIqvW© Abyôv‡bi †miv Awf‡bZvi bwg‡bk‡bi ZvwjKvq| GLb QwewUi djvdj Avm‡j wK nq Ges gv÷vi`v m~h©‡m‡bi Pwi‡Î g‡bvR‡K `k©Kiv KZUyKy M«nY K‡ib †mUv mgqB e‡j †`‡e|

el©‡miv Av‡e`bgqx bvix wgjv

evsjv UvBgm †W¯‹, 8 A‡±vei : el©‡miv Av‡e`bgqx bvixi †LZve AR©b K‡i‡Qb Ôemœ¨vK †mvqvbÕL¨vZ Awf‡bÎx wgjv Kywbm| hy³iv‡R¨i ÔG‡¯‹vqviÕ g¨vMvwRb 70 nvRv‡iiI †ewk cvV‡Ki †fv‡Ui wfwˇZ Zv‡K el©‡miv Av‡e`bgqx bvixi †LZve cÖ`vb K‡i‡Q| G cÖm‡½ wgjv e‡jb,

ÔAvwg eQ‡ii †miv Av‡e`bgqx bvix n‡Z †c‡i †ek Avbw›`Z| mwZ¨ G Abyf~wZ fvlvq cÖKv‡ki g‡Zv bq| Gevi Avwg ÔG‡¯‹vqviÕ g¨vMvwR‡bi cÖ”Q` Mvj© n‡Z hvw”Q, K_vwU fve‡ZB wb‡R‡K wb‡q †ek Me© n‡”Q|Õ ÔG‡¯‹vqviÕ g¨vMvwR‡bi m~‡Î Rvbv †M‡Q, gvÎ 7 eQi eq‡m wgjv Kywbm mcwiev‡i BD‡µb †_‡K jm A¨v‡Ä‡j‡m G‡m emwZ M‡owQ‡jb| wgjv K‡gwW avu‡Pi gvwK©b wUwf wmwiR Ô`¨vU †m‡fbwUÕm †kvi gva¨‡g cÖ_g ZviKvL¨vwZ †c‡qwQ‡jb| cieZ©x mg‡q wZwb Ôdi‡MwUs mvivn gvk©vjÕ Ges Ô‡d«Ûm DB_ †ewbwdUmÕi g‡Zv K‡gwW Qwe‡Z Awfbq K‡ib| wgjv Kywbm AwfbxZ D‡jøL‡hvM¨ Qwe¸‡jv n‡jv- ÔwcivbnvÕ, Ôg¨v• cvBbÕ, Ô‡MU Ifvi BUÕ, ÔAv‡gwiKvb mvB‡Kv 2Õ, Ô‡WU bvBUÕ cÖf…wZ| ÔG‡¯‹vqviÕ g¨vMvwRb avivevwnKfv‡e 50 Rb Av‡e`bgqx bvixi ZvwjKvI cÖKvk K‡i‡Q| MZ eQi G †LZve AR©b K‡iwQ‡jb cc ZviKv I Awf‡bÎx winvbv|

weÁvb - cÖhyw³

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 54

Lwb‡Ri mÜv‡b gnvKvkhvb

Gevi MÖnvYy¸‡jv‡Z Lwb‡Ri †Lvu‡RB KvR ïiæ K‡i‡Qb gvwK©b weÁvbxiv| 30 wgUvi ˆ`‡N¨©i †QvÆ GKwU MÖnvYy‡Z †h cwigvY cøvwUbvg _vK‡Z cv‡i Zvi g~j¨ 25-50 wewjqb Wjvi| A_©vr 2 jvL 4 nvRvi †_‡K 4 jvL 8 nvRvi †KvwU UvKv| GB GKwU gvÎ cwimsL¨vb †_‡K †evSv hv‡”Q, MÖnvYy¸‡jv wVK KZUv g~j¨evb n‡Z cv‡i| Avi gvby‡li KvR †hLv‡b m¤ú` Lyu‡R †eov‡bv, †mLv‡b c…w_exi evB‡i gnvKv‡ki GB Lwb¸‡jvq GLbI weÁvbx‡`i cv c‡owb, †mUvB Avð‡h©i| Gi KviY GKUvB, cÖ‡qvRbxq cÖhyw³i Afve| Gevi †mB Afve `~i Ki‡Z KvR ïiæ K‡i‡Q gvwK©b †Kv¤úvwb Õcø¨v‡bUwi wi‡mv‡m©mÕ| wZb eQi a‡i KvR Ki‡Q Zviv| m¤úÖwZ Rvbv hvq, AvMvgx †`o †_‡K `yB eQ‡ii g‡a¨ Zviv gnvKv‡k GKwU †Uwj‡¯‹vc cvVv‡e, †hUv LwbR m¤ú‡` ficyi M«nvYy Lyu‡R †ei Ki‡e| G Qvov Zv‡`i Av‡iKwU cwiKíbv n‡”Q, gnvKv‡k LwbR Avni‡Y KvR Kivi Rb¨ Kg Li‡Pi †iveUPvwjZ hvb ˆZwi Kiv| KviY †mUv bv n‡j eZ©gv‡b GKwU gnvKvkhvb cwiPvjbv Ki‡Z †h LiP, Zv w`‡q LwbR msM«n Awfhvb jvfRbK Kiv hv‡e bv| gvwK©b abvX¨ me e¨w³ Õcø¨v‡bUwi wi‡mv‡m©mÕ †Kv¤úvwb‡Z

A_© wewb‡qvM Ki‡Qb| Zv‡`i g‡a¨ i‡q‡Q, ¸M‡ji cÖavb mwPe j¨vwi †cR Ges †Pqvig¨vb GwiK w¯§_| G Qvov Av‡Qb ÕUvBUvwbKÕ Qwei cwiPvjK †Rgm K¨v‡gib| Av‡Qb gvB‡µvmd‡Ui mv‡eK

†h hvb ev K…wÎg DcM«n¸‡jv KvR Ki‡Q †m¸‡jvi R¡vjvwb mgm¨vi mgvavb n‡e| Z‡e A‡bK we‡klÁ Õcø¨v‡bUwi wi‡mv‡m©mÕ-Gi G cÖK‡íi mdjZv wb‡q mskq cÖKvk K‡i‡Qb| wKš‘ cÖKímswkøó Kg©KZ©viv wbwðZ

cÖavb mdUIq¨vi AvwK©‡UKPvi Pvj©m wm‡gvwb, ¸M‡ji mv‡eK cÖwZôvZv cwiPvjK KweZvK© ivg kªxivg| c…w_exi evB‡i Gme M«nvYy‡Z cøvwUbvg QvovI i‡q‡Q †jvnv, wb‡Kj, mvjdvi ev MÜK| i‡q‡Q AviI bvg bv Rvbv LwbR c`v_©, †h¸‡jv w`‡q †mwgKÛv±i ˆZwi Kiv hv‡e| G Qvov M«nvYy‡Z _vKv cvwb w`‡q Zij Aw•‡Rb I nvB‡Wªv‡Rb ˆZwi Kiv †h‡Z cv‡i, hv i‡K‡Ui R¡vjvwb wn‡m‡e Kv‡R jvMv‡bv hv‡e| weÁvbxiv g‡b Ki‡Qb, GUv m¤¢e n‡j gnvKvk M‡elYvi Kv‡R

†h, AvR †_‡K 10 eQi ci Zviv mdjZvi gyL †`L‡Z cv‡eb| c…w_ exi evB‡i gnvKv‡k Ny‡i †eov‡bv AmsL¨ M«nvYy †_‡K LwbR msM«n K‡i 2020 mv‡ji g‡a¨ gnvKv‡k GKwU fvÐvi M‡o Zyj‡Z AvUNvU evua‡ZI ïiæ K‡i w`‡q‡Qb Zviv| wKš‘ cÖkœ GKUvB_ GUv Kx K‡i m¤¢e? Zviv `vwe K‡i‡Qb, GUv Aek¨B m¤¢e| g~jZ †iveUPvwjZ gnvKvkhv‡bi gva¨‡gB M«nvYy‡`i cv_y‡i Rwg †_‡K R¡vjvwb Ges cêvwUbvg ev †mvbvi g‡Zv LwbR m¤ú` Lyu‡R Avbv n‡e| wKš‘ Ggb gnvRvMwZK cwiKíbvq

evavI A‡bK| weÁvbx‡`i GKvsk g‡b K‡ib, cy‡iv cÖKíwUi Rb¨ cÖ‡qvRb wecyj A_©| bvmvi wnmve g‡Z, G ai‡bi G‡KKwU Awfhv‡biB LiP c‡o †h‡Z cv‡i cÖvq 260 †KvwU Wjvi| G e¨vcv‡i gvwK©b hy³iv‡óªi Rb ncwKÝ BDwbfvwm©wUi dwjZ c`v_©we`¨vi weÁvbx A¨vÛªy †Ps e‡jb, ÕGK `k‡Ki g‡a¨ gnvKv‡k LwbR fvÐvi ˆZwi Kiv Kvh©Z Awek¦vm¨ fvebv|Õ cv`©y BDwbfvwm©wUi Aa¨vcK †R g‡jvk e‡jb, ÕGwU AZ¨šÍ e¨vqmv‡cÿ GKUv cwiKíbv| †Kej abx †`k¸‡jvB G ai‡bi Kvh©µg wb‡q wPšÍv-fvebv Ki‡Z cv‡i|Õ Z‡e †Kv‡bv wKQyB AvcvZZ _vgv‡Z cvi‡Q bv Zv‡`i| M«nvYy‡`i Ici bRi`vwi evov‡Z AvMvgx `yB eQ‡ii g‡a¨B em‡Z P‡j‡Q GK¸”Q †Uwj‡¯‹vc| †KD ej‡Qb, c…w_exi Kÿc‡_i KvQvKvwQ †hme M«nvYy Ny‡i †eov‡e, G‡`iB e¨envi Ki‡Z n‡e G Kv‡R| KviI g‡Z, Lyu‡R cvIqv LwbR¸‡jv‡K c…w_ex‡Z wb‡q G‡m Zvici Zv‡K R¡vjvwb‡Z cwiYZ KivB evÃbxq n‡e| Z‡e cy‡iv e¨vcviwUB †h 10 eQ‡ii g‡a¨ NU‡e †m e¨vcv‡i Zviv wbwðZ| Zv‡`i g‡Z, e¨emvwqK w`K †_‡KI jv‡fi my‡hvM ˆZwi K‡i †`‡e gnvKv‡ki G LwbR fvÊvi| m~Î : wewewm wbDR, †WBwj †gBj

‡cbWªvB‡f _vK mdUIq¨vi mvsevw`KZvq gvB‡µvmdU!

Kw¤úDUv‡ii KvQ †_‡K KvR Av`vq Ki‡Z cÖ‡qvRb nq wewfbœ mdUIq¨v‡ii| Z‡e mgq mswÿßZvi Kvi‡Y bZyb mdUIq¨vi Bb÷j K‡i †mUv †_‡K KvR Av`vq Kiv A‡b‡Ki Kv‡Q Sv‡gjv g‡b n‡Z cv‡i| hw` Ggb n‡Zv, e¨w³MZ Kw¤úDUv‡ii me mdUIq¨vi me mgq m‡½ ivLv †hZ! hw`I GUv cy‡ivcywi Aev¯Íe g‡b n‡Z cv‡i| Z‡e wKQyUv †KŠk‡j wb‡Ri Kw¤úDUv‡ii me mdUIq¨vi‡K PvB‡j wb‡Ri m‡½ ivLv hv‡e me mgq| enb Kiv hv‡e †h †Kv‡bv †cbWªvB‡f| Avevi †Kv‡bv ai‡bi Bb÷j Kiv QvovB G¸‡jv‡K hLb B‡”Q ZLb e¨enviI Kiv hv‡e| cÖ¯ÍywZ ce© : ïiæ‡ZB www. cameyo.com mvBU †_‡K webvg~‡j¨ WvDb‡jvW Ki‡Z n‡e ÔK¨vwgIÕ bv‡gi A¨vwcø‡Kkb| Gici A¨vwcø‡KkbwU Bb÷j K‡i wcwm wi÷vU© Ki‡Z n‡e| g~j Kv‡R nvZ †`Iqvi Av‡M Avcbvi wcwm‡Z †hb fvBivm bv _v‡K †m e¨vcviwU wbwðZ K‡i wb‡Z n‡e| †Kbbv enb‡hvM¨ nIqv Gme †h †Kv‡bv mdUIq¨vi

†_‡K mn‡RB fvBivm Ab¨ wcwm‡Z P‡j †h‡Z cv‡i| g~j KvR : K¨vwgI Pvjy Kiæb| bZyb GKwU DB‡Ûv Avm‡e| wb‡Pi w`‡K Studio AvBKb †`Lv hv‡e| bZyb wZbwU AvBKb Avm‡e| GLvb †_‡K Capture App locally AckbwU‡Z wK¬K Ki‡Z n‡e| Kw¤úDUv‡ii Pjgvb Acv‡iwUs wm‡÷g ev DB‡Ûv‡Ri m‡½ cwiwPwZ ce© †m‡i †bIqvi Rb¨ K¨vwgI KvR ïiæ Ki‡e| DB‡Ûv‡Ri cy‡ivcywi w¯Œb kU, Bb÷j Kiv A¨vwcø‡Kk‡bi ZvwjKv LwZ‡q †`Lvi Rb¨ wKQyUv mgq †b‡e| Gici cÖwµqvwU ïiæ Kivi Av‡M AviI mdUIq¨vi Bb÷j Ki‡Z Pvb wK-bv K¨vwgI G wel‡q GKwU evZ©v cvVv‡bv n‡e| Gici K¨vwgI AviI GKevi Avcbvi wcwmi K‡qKwU w¯Œb kU †b‡e| w¯Œb kU †bIqv †kl n‡j enb‡hvM¨ A¨vwcø‡Kkb †Kv_vq Rgv n‡e Zvi Rb¨ †jv‡Kkb wba©viY K‡i w`‡Z n‡e| KvR †kl n‡j Rgv Kiv †dvìvi †_‡K cÖ‡qvRbxq A¨vwcø‡Kkb¸‡jv †Kv‡bv †cbWªvB‡f K‡i enb Kiv hv‡e| Ges †h †Kv‡bv Kw¤úDUv‡iB G¸‡jv Pvjv‡bv hv‡e|

evsjv UvBgm †W¯‹, 5 A‡±vei : msev` ev mvsevw`KZv hvB ejyb bv †Kb Zvi cÖwZ meviB GKUz Ab¨ iKg AvMÖn _v‡K| ZviB avivevwnKZvq Gevi we‡k¦i e„nËg mdUIq¨vi wbg©vZv gvB‡µvmdU mvsevw`KZvq cv w`‡”Q| PjwZ gv‡m DB‡ÛvR 8 †ei nevi m‡½ m‡½ bZzb Avw½‡K GgGmGb I‡qemvB‡Ui gva¨‡g GB †mev Pvjy Kiv n‡e e‡j Rvwb‡q‡Q evZ©v ms¯’v iqUvm©| cÖv_wgKfv‡e msev` cwi‡ek‡bi Rb¨ gvB‡µvmdU

wek¦weL¨vZ msev` ms¯’v iqUvm©, A¨v‡mvwm‡q‡UW †cÖm Ges Gbwewm gZ cÖwZôvb¸‡jvi mvnvh¨ wb‡e| Z‡e wb‡RivI msev` ˆZwi Ki‡e e‡j Rvbvb wfm| Z‡e KqRb mvsevw`K Zviv wb‡qvM Ki‡eb †m e¨vcv‡i †Kvb Z_¨ wZwb cÖ`vb K‡ib wb| gvB‡µvmd‡Ui RbwcÖq GB I‡qemvBUwU‡Z cÖwZ gv‡m cÖvq 480 wgwjqb `k©K wfwRU K‡i _v‡Kb| eZ©gv‡b GwU we‡k¦i

e„nËg B›Uvi‡bU †cvU©vj Bqvû Ges GIGj-Gi m‡½ mne¯’v‡b i‡q‡Q Ges gvB‡µvmd‡Ui wewfbœ AbjvBb †mevi †MUI‡q wn‡m‡e e¨enƒZ n‡q _v‡K| bZzb mvBUwU DB‡ÛvR 8 Ges B›Uvi‡bU G•‡cøvivi 10 Gi Rb¨ m¤ú~Y©fv‡e ¯úk©c`©v wfwËK K‡i M‡o †Zvjv n‡q‡Q| G ai‡bi U¨ve‡jU Ges UvPw¯Œb wcwm e¨enviKvix‡`i‡K AvK…ó Ki‡e e‡j g‡b Kiv n‡”Q| cÖwZôvbwU wbR¯^ K‡›U›U ˆZwii e¨vcv‡i AvMÖnx n‡q D‡V‡Q e‡j g‡b Kiv n‡”Q| m¤úÖwZ cÖwZôvbwU G•e‡•i Rb¨ we‡bv`bg~jK K‡›U›U ˆZwi Kivi Rb¨ ÷zwWI wbg©v‡Yi j‡ÿ¨ wmweGm K‡c©v‡ik‡bi cÖv³b e¨e¯’vcK‡K wb‡qvM w`‡q‡Q| GgGmGb Gi cY¨ e¨e¯’vcbv MÖæ‡ci e¨e¯’vcK ee wfm Rvwb‡q‡Qb, gvB‡µvmdU GKwU Dchy³ AvKv‡ii wgwWqv Acv‡ikb Pvjv‡bvi Rb¨ e„nr, gvwë-wgwjqb Wjvi wewb‡qvM Kivi wm×všÍ wb‡q‡Q| MZ RyjvB gv‡m cÖwZôvbwU Zvi A‡bK w`‡bi m½x GbwewmBDwbfv‡m©jGi Kv‡Q GgGmGbwewm.K‡gi 50 kZvsk †kqvi weµq K‡i †`qvi gva¨‡g MYgva¨g †_‡K we`vq wb‡qwQj| G gyn~‡Z© gvB‡µvmd‡Ui †iWgÛ Awd‡m _vKv GgGmGbwewmi wbDRiægwU hLb †f‡½ †djv n‡”Q ZLb †e‡jfz¨ Awd‡m bZzb K‡i Mov n‡”Q GgGmGb-Gi bZzb wbDR wgwWqvi wUg|

AvMvgxi cÖhyw³

hy‡Mi m‡½ e`‡j hv‡”Q cÖhyw³ Ges cÖhyw³ cY¨| GLb †hUv me‡kl cÖhyw³ GK `kK c‡i nq‡Zv †mUv P‡j hv‡e Rv`yN‡i| Avevi GLb †hUv Kíbv, †mUv cwiYZ n‡e ev¯Í‡e| cÖhyw³ wbg©vZviv GiB g‡a¨ Lyu‡R †c‡q‡Qb †ek wKQy AvMvgx w`‡bi cÖhyw³|

nv‡Z civ hv‡e ¯§vU©‡dvb

bgbxq ¯§vU©‡dvb Avbvi c‡_ G gyn~‡Z© me‡P‡q GwM‡q †Mj wdbj¨v‡Ûi †mj‡dvb wbg©vZv cÖwZôvb bwKqv| A‡bKUv †Rwjwd‡ki g‡Zv †`L‡Z

G †dvb¸‡jv GZUvB bgbxq †h B‡”Q n‡j nv‡ZI Nwoi g‡Zv civ hv‡e| cy‡ivcywi ¯úk©KvZi G †dv‡b _vK‡e gb-gvbwmKZv ey‡S †m Abyhvqx e¨enviKvixi m‡½ K_‡cvK_b Kivi e¨e¯’v| bwKqvi g‡Z mycvi †d¬w•ej ai‡bi c`©v jvMv‡bvi d‡j †h †Kv‡bv cwigvY †Kv‡Y G‡K evuKv‡bv hv‡e|

Kj‡gi Av`‡j Kw¤úDUvi

‡`L‡Z AweKj Kjg| cvk †_‡K ¯Œ‡ji g‡Zv Uvb w`‡q †ei Kiv n‡jv wWm‡cø| myBP wUc‡ZB †Pv‡Li mvg‡b nvwRi SKS‡K Qwe| †QvU GKwU Kj‡gi g‡a¨ cy‡iv Kw¤úDUv‡ii my‡hvM-myweav ms‡hvR‡bi bKkv wb‡q KvR Ki‡Q m¨vgmvs B‡jKUªwb•| m¨vgmvs‡qi Rb¨ AvBwWqvwU ˆZwi K‡i‡Qb B‡qwRb wRIb| D™¢ve‡Ki g‡Z Kw¤úDUviwU m¤ú~Y© K¬vDW Kw¤úDwUs wbf©i| hvi g‡a¨ _vK‡e 6 BwÂi c`©v| c`©vwU cy‡ivcywi gy‡o ivLv hv‡e| I‡qeK¨v‡gi cvkvcvwk bZyb †Kv‡bv evZ©v, e¨vUvwi KZUyKy Av‡Q Ges †bUIqvK© wmMb¨vj wVK Av‡Q wKbv †mwU †`Lv‡bvi Rb¨ Kj‡gi g‡a¨B jvMv‡bv _vK‡e AviI GKwU †QvU wWm‡cø| KjgwUi me‡kl cÖv‡šÍ Ry‡o †`Iqv n‡e GKwU w¯úKvi| iƒcvšÍi‡hvM¨ Kw¤úDUvi GKevi fveyb †Zv Avcbvi †W¯‹Uc Kw¤úDUvi‡K B”Qv n‡jv j¨vcUc A_ev U¨ve‡j‡U cwieZ©b K‡i wb‡jb| Avevi cÖ‡qvR‡b †m wcwm‡KB enb‡hvM¨ Mvb †kvbvi hš¿ wKsev †Mg †Ljvi †Ljbv A_ev fvuR K‡i Lv‡gi g‡Zv AvK…wZ w`‡jb| KíKvwnbxi Mí‡K ev¯Íe iƒc w`‡Z GKavc GwM‡q †M‡jb _vBj¨v‡Ûi cÖhyw³ bKkvwe` `yjvBqvZ IqvsbvIqv| ÔjvBdeyK fjywgÕ wk‡ivbv‡g ûeû G iKgB GKwU g‡Wj `vuo Kwi‡q‡Qb wZwb| †hLv‡b GKwU ¯úk©KvZi wWfvB‡mi m‡½ K‡qKwU Kw¤úDUvi ˆZwi Kiv n‡e GKwU BDwbU| G iKg PviwU ¯úk©KvZi Ask 360 wWwM« †Kv‡Y jvMv‡bv _vK‡e| e¨enviKvix‡K ïay G PviwU Ask wewfbœ †Kv‡Y fvuR K‡i cQ›`g‡Zv wWfvB‡mi iƒc w`‡Z n‡e| U¨ve‡dvb U¨ve‡jU Kw¤úDUvi Ges ¯§vU©‡dvb| `yÕai‡bi wWfvB‡m `yB iKg Abyf~wZ| eZ©gvb mg‡q U¨ve‡jU Ges ¯§vU©‡dvb‡K nvBweªW K‡i bZyb wWfvBm ˆZwi Kiv n‡jI G¸‡jv mvaviY `y‡Uv wWfvB‡mi ¯^v` Avjv`v Avjv`vfv‡e w`‡Z cv‡i bv| Gevi ZvB ¯§vU©‡dvb I U¨ve‡j‡Ui ¯^v` Avjv`vfv‡e Ges GKB m‡½ Dc‡fv‡Mi e¨e¯’v Ki‡Z hv‡”Q j¨vcUc wbg©vZv dywRrmy| ÔG•‡cwiqvi UvBg †¯‹c B›Uvi‡dmÕ wk‡ivbv‡g G bKkv cÖ`k©b K‡i dywRrmy| U¨ve‡dvbwUi †cQ‡bi w`‡K GKwU ¯§vU©‡dvb Ry‡o †`Iqv _vK‡e| G ¯§vU©‡dv‡bi m‡½ U¨ve‡dvbwUi †mZyeÜ n‡j U¨ve‡dv‡b cvIqv hv‡e Gi me myweav| Avevi ¯§vU©‡dvbwU hw` Avjv`v K‡i †bIqv nq Z‡e U¨ve‡dvb KvR Ki‡e GKwU U¨ve‡j‡Ui g‡Zv K‡i| Avc‡MÖW Kiv hv‡e U¨ve‡jU ÿy‡` Kw¤úDUviL¨vZ U¨ve‡jU wcwmi RbwcÖqZv evo‡Q cÖwZwbqZ| wKš‘ nv‡ji me‡P‡q RbwcÖq G wWfvBmwUi eo Amyweav n‡jvÐ G‡Z bZyb i¨vg, nvW©WªvBf wKsev MwZgq cÖ‡mmi cvëv‡bv hvq bv| Z‡e Gevi Dcvq evZ‡j w`‡jb D™¢veK bvfvwi evU©R| Zvi bKkv Abymv‡i U¨ve‡j‡Ui gv`vi‡ev‡W© _vK‡e `ywU Ask| hvi g‡a¨ GKwU †ev‡W© jvMv‡bv _vK‡e IqvB-dvB, eøyUy_| Ab¨wU‡Z _vK‡e wmwcD, i¨vg Ges nvW©wW¯‹| bKkvwU wbg©vZvi cy‡ivcywi AbymiY Ki‡j †W¯‹U‡ci g‡Zv U¨ve‡jU wcwm Avc‡M«W Kiv Avi †Kv‡bv e¨vcviB bv|

weﾃ」cb

Bangla Times p 12 - 18 October 2012 p Page 55

Classified

n 30 Avwk¦b-06 fv`ª 1419 evsjv Bangla Times YearBangla 03 n Issue 22 n 12-18 Times p October 12 - 182012 October 2012 p Page 48

46

www.banglatimesuk.com

Avgiv e¨wZµg

`ybx©wZ gvgjvi ïbvwb

weªwUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgvm© I wm‡j‡Ui 4wU †P¤^v‡ii †hŠ_ msev` m‡¤§jb

wewb‡qv‡Mi AwgZ Av`vj‡Z nvwRi Lv‡j`v wRqv cÖm¤¢evmxvebvgq ¯’vb wm‡jU

XvKv, 11 A‡±vei : wRqv GwZgLvbv `yb©xwZ gvgjvq Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi Rb¨ AvMvgx 24 Rvbyqvwi ZvwiL wba©viY K‡i‡Q XvKvi Av`vjZ| weGbwci ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqv e…n¯úwZevi `ycy‡i Av`vj‡Z nvwRi nIqvi ci Zvi AvBbRxex‡`i Kiv mg‡qi Av‡e`‡bi ïbvwb K‡i XvKvi wZb b¤^i we‡kl RR Av`vj‡Zi wePviK ‡gv. ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb bZyb GB ZvwiL ‡`b| G gvgjvi Awf‡hvM MV‡bi ïbvwbi Rb¨ Gi Av‡M ‡ek K‡qKevi ZvwiL ivLv n‡jI Lv‡j`v wRqv nvwRi bv nIqvq ïbvwb nqwb| GB ‡c«¶vc‡U MZ 13 ‡m‡Þ¤^i XvKvi wZb b¤^i we‡kl RR

Av`vj‡Zi wePviK ‡gv. ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb e‡jb, Avmvwg c¶ evievi Ôwg_¨v Z_¨Õ w`‡q wePvi Kvh©µg wejw¤^Z Ki‡Q| Gici Avmvwgc‡¶i AvBbRxexiv

Lv‡j`v wRqv‡K wba©vwiZ Zvwi‡L Av`vj‡Z nvwRi Kivi wjwLZ cÖwZkÖæwZ w`‡j ïbvwbi Rb¨ 11 A‡±vei w`b iv‡Lb wePviK| ‡m Abyhvqx e…n¯úwZevi ‡ejv mv‡o

cÖevmx evjvMÄ-ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv mwgwZi wbe©vPb

b~i-ikx`-gvïK cwil‡`i weRq

eB c¨v‡b‡ji byi-ivkx`-gvmyK ÷vd wi‡cvU©vi t evjvMÄ- cwil`| MZ 7 A‡±vei iweevi ImgvbxbMi Av`k© Dc‡Rjv AbywôZ wbe©vP‡bi djvdj mwgwZi wbe©vP‡b c~Y© c¨v‡b‡j Abyhvqx cÖwZØw›Ø ‡Mvjvc dyj Rq jv‡fi †MŠie AR©b K‡i‡Q c¨v‡bj‡K 472 †fv‡Ui e¨eav‡b eB c¨v‡b‡ji e¨vbv‡i wbe©vP‡b nvwi‡q weRqx nq eB c¨v‡bj| jovBKvix b~i-iwk`-gvïK c~e© jÛ‡bi n¨vbevix w÷U¯’ eªvwW

mv‡ai jvD evbvB‡jv †gv‡i ˆeivMxmn AmsL¨ RbwcÖq Mv‡bi myimªóv

AvUm& †m›Uv‡i wbev©Pb AbywôZ nq| cÖvq `k nvRvi m`‡m¨i wekvj msMV‡bi wbev©P‡b b~iivkx`-gvïK cwil‡`i cÖvß c¨v‡bj †fvU msL¨v 1 nvRvi 6Õk 40 †fvU Ges †bmvinviæb-Kvjvg cwil‡`i cÖvß †fvU msL¨v 11Õk 68wU| evsjv‡`wk KwgDwbwUÕi cÖvPxb G msMV‡bi wbev©Pb‡K wN‡i †fvUvimn weª‡U‡b emevmiZ †`‡ki wewfbœ †Rjv I Dc‡Rjvi cÖevmx‡`i g‡a¨ Avjv`v †KŠZznj I AvMÖn wQ‡jv| wbev©P‡bi w`b weª‡U‡bi wewfbœ kn‡ii †fvUvi QvovI wecyj msL¨K `k©bv_x©i mgvMg N‡U| cÖevmx evjvMÄ> > 49 c„ôvq ...

12Uvi ci Av`vj‡Z Dcw¯’Z nb Lv‡j`v wRqv| ‡Pqvicvm©‡bi Avmvi Le‡i weGbwci wecyj msL¨K ‡bZvKg©x mKvj ‡_‡KB Av`vjZ cvovq Ae¯’vb ‡bb| wek…•Ljv Gov‡Z wecyj msL¨K cywjk ‡gvZv‡qb Kiv nq Av`vjZ GjvKvq| weGbwc ‡Pqvicvm©‡bi AvBbRxex wnmv‡e e¨vwi÷vi gI`y` Avng`, A¨vW‡fv‡KU L›`Kvi gvneye ‡nv‡mb, e¨vwi÷vi kvnRvnvb Igi, gvmy` Avn‡g` ZvjyK`vi I gnmxb wgqv G mgq Av`vj‡Z Dcw¯’Z wQ‡jb| > > 52 c„ôvq ...

hye`j ‡bZv ZvjvZ AvRx‡Ri Av‡gwiKvq wePv‡ii gy‡LvgywL AKvj g„Zy¨

weªwUk evOvwj hyeK Zvjnv

jÛb, 11 A‡±vei : eû eQi a‡i A‡bK Uvbv-‡nuPovi ci Ae‡k‡l KÆicš’x gymwjg ‡bZv Avey nvgRv, weªwUk evOvwj hyeK ˆmq` Zvjnv Avnmvbmn cvuPRb m‡›`nfvRb‡K mš¿vmev‡`i Awf‡hv‡M hy³iv‡ó«i Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i‡Q weª‡Ub| Gi Av‡M Avey nvgRvi ¯^v‡¯’¨i K_v we‡ePbv K‡i Zv‡K hy³ivó« bv cvVv‡bvi wm×v‡šÍi weiæ‡× Avwcj K‡iwQ‡jb Zvi AvBbRxex| wKš‘ GB †M‡jv ïµevi GB Avwcj

40 R‡bi g„Zz¨

XvKv, 11 A‡±vei : eyaevi ga¨iv‡Z AvKw¯§K S‡o ‡`‡ki DcK~jxq AÂj jÐfÐ n‡q ‡M‡Q| e„n¯úwZevi ivZ ch©šÍ 40 R‡bi g…Zy¨i Lei cvIqv ‡M‡Q| ‡fvjvi gbcyivq GKwU U«jvi Wy‡e ‡Lvi‡k` gvwSmn 10 ‡R‡ji g…Z¨yi Lei wbwðZ K‡i‡Q ¯’vbxq m~Î| GQvov gvwSmn AmsL¨ gvbyl wb‡LvuR i‡q‡Q| N~wY©SoKewjZ

wm‡j‡U M¨vm, we`¨y‡Zi ch©vßZv I c«evmx‡`i ‡iwgU¨v‡Ýi A_© e¨vs‡K Ajmfv‡e c‡o _vK‡jI wewb‡qv‡M AbvM«‡ni Kvi‡Y > > 52 c„ôvq ...

Ae‡k‡l 5 m‡›`nfvRb mš¿vmx‡K gvwK©b hy³iv‡óªi Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡jv weª‡Ub

wew`Z jvj `vm Avi †bB N~wY©S‡o jÐfÐ DcK~j

wm‡jU, 11 A‡±vei : Õmv‡ai jvD evbvB‡jv †gv‡i ˆeivMxÕ, Õgwi‡j Kvw›`m bv Avgvi `vqÕ BZ¨vw` RbwcÖq Mv‡bi wKse`wšÍZyj¨ myimªóv, ¯^vaxb evsjv †eZvi‡K‡›`ªi KÉwkíx gyw³‡hv×v wew`Z jvj `vm Avi †bB| †mvgevi †fv‡i ivRavbxi ¯‹qvi nvmcvZv‡j wPwKrmvaxb Ae¯’vq wZwb gviv hvb| g…Zy¨Kv‡j Zvui eqm n‡qwQj 74 eQi| wZwb > > 49 c„ôvq ...

jÛb, 11 A‡±vei : c«wZeQi wm‡j‡U M‡o 15 nvRvi ‡KvwU UvKv ‡iwgU¨vÝ hvq| wKš‘ G A‡_©i 66 `kwgK 1 kZvskB e¨q n‡”Q Abyrcv`bkxj Lv‡Z|

‡jvKRb Rvwb‡q‡Q, AvenvIqv c~e©vfvm bv _vKvq kZ kZ U«jv‡i K‡i ‡R‡jiv ‡gNbv b`x‡Z wbwe©‡Nœ gvQ aivi KvR KiwQ‡jb| Gmgq eyaevi w`evMZ ivZ 1Uvi w`‡K N~wY©So AvKw¯§Kfv‡e jÐfÐ K‡i w`‡q hvq cy‡iv DcK~jxq AÂj| ¯’vbxq c«kvmb Rvwb‡q‡Q, ‡bvqvLvjxi nvwZqv > > 52 c„ôvq ...

Av‡e`b Av`vjZ LvwiR K‡i †`q| nvB‡KvU© Zvi iv‡q e‡j‡Q Avey nvgRv, Ges Ab¨ Pvi e¨w³ evei Avng`, ‰mq` Zvjnv Avnmvb, Av‡`j Avãyj evwi Ges Lv‡j` Avj ‰dqR Zv‡`i c«Z¨c©Y bv Kivi c‡¶ bZyb I wek¦vm‡hvM¨ ‡Kv‡bv KviY > > 52 c„ôvq ...

jÛb, 11 A‡±vei : wm‡jU †Rjv hye`‡ji mv‡eK mvaviY m¤úv`K Zz‡Lvo hye‡bZv ZvjvZ AvRxR MZ 7 A‡±vei ‡ivevevi mKv‡j jÛ‡bi ev_ > > 52 c„ôvq ...

KwgDwbwU †g›Uvj ‡nj_ GIqv‡b©m †W cvwjZ

UvIqvi n¨vg‡j‡Ui wecyj msL¨K gvby‡li ‡mev MÖnY

jÛb, 11 A‡±vei : B÷ jÛb gmwR‡`i †dB_ Bb †nj_ cÖ‡R‡±i D‡`¨v‡M 10 A‡±vei

jÛb gymwjg †m›Uv‡ii MÖvDÛ †d¬v‡i AbywôZ n‡jv KwgDwbwU > > 26 c„ôvq ...

Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ United Kingdom, Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com Web: www. banglatimesuk.com 







