16 - 22 October 2015
e¨emv evwYR¨
www.banglatimesuk.com
40p where sold
info@banglatimesuk.com
Bangla Times Year 07 Issue 02 10-16 June 2016 20-26 ˆR¨ô
1423 evsjv 30 kvevb 1437 wnRix
igRv‡bi `v‡bi A_© wb‡q hv‡”Q P¨vwiwU msMVb : †`‡ki Mixe ¯^Rbiv ewÂZ
Uv‡M©U 100 wgwjqb cvDÛ
K‡Vvi Bwg‡MÖkb bxwZ weª‡U‡b G‡m ¯^cœf‡½i nZvkv
†`‡k wdi‡Qb evOvwjiv nvBKwgkb †_‡K cÖwZ gv‡m 50/60wU Uªv‡fj WKz‡g›U Bmy¨
ey‡S-ï‡b `vb Kivi Avnevb
Rvbv‡jb jÛb †gqi mvw`K Lvb gvbweK Av‡e`‡b weªwUk gymwjg‡`i evwl©K `vb †e‡o‡Q Qq¸Y MZ igRv‡bi `v‡bi †iKW© fvOvi wgk‡b P¨vwiwU ms¯’v¸‡jv Av‡e`‡b 5 wgwjqb cvDÛ evwl©K Aby`vb w`‡Zb Zviv GLb †mwU †e‡o `uvwo‡q‡Q 30 wgwjqb cvD‡Û| eo eo gymwjg P¨vwiwU ms¯’v¸‡jv cÖZ¨vkv
Ki‡Q G eQi igRv‡b Aby`vb Av‡iv evo‡e| Gw`‡K gymwjg m¤úª`v‡qi `vb hv‡Z †env‡Z bv hvq A_©vr `vb wb‡q hv‡Z †KD
evsjv UvBgm wi‡cvU© : Bwg‡MÖkb AvB‡b G‡Ki ci GK cwieZ©b, A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ K‡Vvi me weavb BwgMÖ¨v›U evÜe ivóª wn‡m‡e cwiwPZ weª‡Ub‡K µgvMZ BwgMÖ¨v›U wegyL wn‡m‡e cwiwPZ K‡i Zzj‡Q| Bwg‡MÖkb AvB‡b wbZ¨-bZzb cwieZ©b, ¯’vqxfv‡e emev‡mi my‡hvM msKzwPZ nevi Kvi‡Y weª‡Ub GLb Avi BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ †Zgbfv‡e cQ‡›`i MšÍe¨ e‡j we‡ewPZ n‡”Q bv| mv¤úªwZK mg‡q hviv weª‡Ub G‡m‡Qb, Zv‡`i >> 26 bs c„ôvq ....
evsjv UvBgm wi‡cvU© : MZ eQi cweÎ igRvb gv‡m hy³iv‡R¨i gymwjgiv RvKvZ I m`Kv wgwj‡q cÖvq 100 wgwjqb cvDÛ ev 1140 ‡KvwU UvKv `vb
K‡ib| GLv‡bB †kl bq, MZ cuvP eQ‡i gvbweK Av‡e`‡b mvov w`‡q weªwUk gymwjg‡`i evwl©K `vb †e‡o‡Q 6¸Y| cuvP eQi Av‡M †hLv‡b gvbweK
weªªwUk cywj‡k gymwjg bvix‡`i Rb¨ wnRve
BBD‡Z _vKv bv _vKv BBD †Kv‡U©i ivq weZ‡K©i ‡K‡›`ª Bwg‡MÖkb Bmy¨ A‰ea BwgMÖ¨v›U AvUK Kiv hv‡e bv
jÛb, 09 Ryb : weªwUk cywj‡ki PvKwii cÖwZ AvK…ó Ki‡Z gymwjg bvix cywjk‡`i Rb¨ we‡kl ai‡bi wnRv‡ei e¨e¯’v Kivi D‡`¨vM wb‡q‡Q evwnbxwU| >> 26 bs c„ôvq ....
jÛb, 09 Ryb : AvMvgx 23 Ryb Aby‡ôq MY‡fvU‡K mvg‡b ‡i‡L BD‡ivcxq BDwbq‡bi (BBD) c‡¶-wec‡¶ cÖPv‡i gyLi hy³ivR¨| BBD Qvovi jvf-¶wZ wb‡q Dfqc‡¶i ‡bZv‡`i g‡a¨ Pj‡Q Zygyj weZK©| GB weZ‡K© me‡P‡q >> 26 bs c„ôvq ....
>> 26 bs c„ôvq ....
evsjv UvBgm ‡W¯‹ : A‰ea AbycÖ‡e‡ki `v‡q BD‡iv‡ci evB‡ii †Kv‡bv †`k †_‡K AvMZ †Kv‡bv e¨w³‡K BD‡ivcxq BDwbqbf~³ †`k¸‡jv‡Z AvUK Kiv hv‡e bv Ggb ivq w`‡q‡Q BD‡ivcxqvb †KvU© Ae Rvw÷R| GB ivqwU BD‡iv‡ci A‰ea BwgMÖ¨v›U‡`i Rb¨ ¯^w¯Í`vqK e‡j we‡ewPZ n‡”Q| iv‡q ejv n‡q‡Q, A‰ea fv‡e cÖ‡ekKvix‡` AvUK bv K‡i eis wbR ‡`‡k ‡diZ
cvVv‡bvi e¨e¯’v ‡bIqv ‡h‡Z cv‡i| BD‡iv‡ci ‡kb‡Rb cvm‡cvU©f~³ GjvKv w`‡q hviv
A‰eafv‡e BD‡iv‡c cÖ‡ek Ki‡e ‡Kej Zv‡`i ‡¶‡ÎB G >> 26 bs c„ôvq ....
27
KmùJkj
IKlx r∆o nJzJ
HOUSE JUST EAT/HUNGRY
AwZwi³ Kwgkb asJPnu FP\K¿ S oJKj FPéPY† mqmxJ TrJr \jq xMxKöf wd wb‡q(jfáwPwšÍ Z?? xy IJ\A mqmxJ TrJr IJxmJmk© j ßcPTJPrJvj)
u lJot / CkPpJVL‡i÷yIKlx r∆o nJzJ ßhS~J Avgiv ‡i›U/‡UKI‡qi Rb¨ yPmÇ wbR¡mk´KfKÔf FTJCK≤Ä AW© lJotviFmÄ TjxJuPaK¿ AbjvBb wm‡÷g,BKg© vm m~mqJmxJ jf TrJr \jq hMAaJ r∆o nJzJ yPmÇ nJzJdx!!! IJPuJYjJ xJPkPãÇ g~IKlx ‡j¨ ‰Zix Kwi|ßhS~J †bv Kwgkb
ßpJVJPpJV
Km˜JKrf \JjPf Tr∆j we¯ÍvwiZ Rvb‡Z 07434 957986 CALL/TEXT 07490-8053-96 | web: www.livemenu.uk
IJTwteL~ ßyKToL KYKT&xJ
FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180
18 - 24 2015 December is a company that has memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management
29
LTD
established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.
(hLWt KhPjr IKnù) TKmrJ\ ßVRZ UJj , ßlJj jÄ : 07983222389
CÜ ßrJPV IJâJ∂ ßrJVLrJ KjÿKuKUf ßlJj jJÍJPr ßpJVJPpJV Tr∆j :
1985 xJu yAPf Kjìo KuKUf \Kau ßrJPVr KYKTfxJ TKr~J IJKxPfKZÇ yuoL / mJf\Kjf ßp ßTJj ßrJPV IJâJ∂/ iJfá S iJfá \ Kjf ßpPTJj ßrJV mvÿvrKvi TJorJjM VqJKxKasT S yJPf kJP~ YJmJjM Ivõ mJ yKrv S ßV\ võJx TÓ mJ yÅJkJjL \Kjf ßrJV
24
10-16 June 18 - 24 December D ece2016 mber 2015
96 Mile End Road, London E1 4UN
07985 129 452 T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058,
100% Halal
TKoCKjKar KmKnjú IjMÔJj KmmJy, S~JKuoJ, ßoPyKh KnKcS S lPaJV´JKlr Bangladeshi FTKa k´KfÔJj Curry Centre
Biryani House As Experienced Event Management to Company Can Really made difference your memorable occasions.
Wedding Caterer
We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting MKKhan’s Wedding Photography Mr Alam :St. 07984 426 749 4 100 Splement E1 Mile End Road, London E1 4UN
07956 306 906
B H
Tel: 020 7790 7519
Amin Plumber IJkKj KT Plumber UM\PZj ???? hLWt 25 mZr pJmf IKnùfJ, xMjJo S hãfJr xJPg Plumber Fr TJ\ TPr IJxKZÇ
Plumbing Related :
New Boiler installation Replacement Power Flush / Central Heating Installation Leak Fixing / Tap installation Shower installation Creation of new bathrooms and ad kithcens refurbishments exclusive finish.
Contact: 07870789204
Specialise We in: n Passport Renewal
New passport n No Visa Required n
245 Whitechapel Road, 2nd Floor, London E1 IDB
PhPvr xÄmJh
10-16 18 - June 24 D December e2016 cember 2015
43
P\FoKmr hM\j ÈmªMTpMP ≠' Kjyf mqJÄKTÄ UJPf xJVrYMKr yP~PZ: IgtoπL
dJTJ, 8 \Mj : mqJÄT S @KgtT k´KfÔJj UJPfr KTZM KTZM ßãP© uMakJa yP~PZ mPu ˝LTJr TPrPZj IgtoπL @mMu oJu @mhMu oMKyfÇ KfKj mPuPZj, ÊiM kMT MrYMKr j~, xJVrYMKr yP~PZÇ VfTJu oñumJr xÄxPh 201516 IgtmZPrr xŒNrT KmPur Skr @PuJYjJ~ IÄv KjP~ IgtoπL Fxm TgJ mPujÇ mqJÄT S @KgtT k´KfÔJPjr \jq 238 ßTJKa 2 uJU 44 yJ\Jr aJTJ o†MKr mrJP¨r hJKm ßfJPuj KfKjÇ Fr @PV @KgtT S mqJÄT KmnJPVr hJKmr KmPrJKifJ TPr ˝fπ xJÄxh À˜o @uL lrJ\L mPuj, mqJÄT UJf ßgPT aJTJ YMKr
KjP~A k´vú @PZÇ Kr\Jnt YMKr kKrxÄUqJj mMqPrJ IPjT hãÇ KjP~ ßp rTo fh∂ yP~PZ, mz @oJPhr fgq KjP~A fJrJ TJ\ ßTPuïJKrèPuJ KjP~ ßx rTo TPrÇ' fh∂ yPuS pfaM TM x÷m fJ @PuJYjJ~ IÄv KjP~ \JfL~ kãkJfyLj ßTPuïJKrr yPfJÇ kJKatr lUÀu AoJo mPuj, jJ~TPhr mqm˙J ßjS~JS KmÀP≠ Igt oπL ßoJa 10Ka mJP\a fUj xy\ yPfJÇ TJ\Ka FUPjJ KhP~PZjÇ aJjJ @aKa S \JfL~ TrJ x÷m mPu KfKj oPj TPrjÇ kJKatr xoP~ hMKaÇ \mJPm IgtoπL yu-oJTt, KmxKouä È@Ko TUPjJA \JfL~ Jy V´∆k, ßmKxT mPuj, mqJÄT ßTPuïJKr, ßv~JrmJ\Jrxy kJKatr mJP\a KhAKjÇ @Ko @Kgt T UJf xJPyPmr mJP\aÇ ßgPT rJ\QjKfT S KhP~KZ FrvJh xJoJK\TnJPm k´nJmvJuL mqKÜrJ fUj \JfL~ kJKatr \jìA y~KjÇ' 30 yJ\Jr xŒPTt ßTJKa aJTJ @®xJ“ xŒN rT mJP\a TPrPZjÇ Fxm WajJ~ mqJÄT KmPrJiLhuL~ xhxqPhr FTA Tot TftJPhr \mJPm IgtoπL IkxJrexy KTZM xoJPuJYjJr yP~PZÇ xm mqJÄPTr ßjS~J uT mqm˙J @rS mPuj, Èk´T· mq~ k´JÑKuf Im˙JÇ mJÄuJPhv mqJÄPT kYj KmnJVL~ vJK˜oN yP~PZ oJ©Ç KT∂á Igt uM a kJPar mq~ ßgPT ßmKv yP~ pJS~J~ iPrPZÇ 800 ßTJKa aJTJ TotTftJPhr ßpJVxJ\Pv YMKr hJP~ k´nJmvJuL mqKÜPhr vJK˜r o†MKr hJKm FPxPZÇ @Ko ßp mJP\a KhP~KZ, fJ ßpRKÜTÇ fPm @PjKj xrTJr, FojKT yPuJÇ xm YMKrr xPñ SA @SfJ~ @Kgt T FaJ KbT, hMjtLKf k´T· mq~ mqJÄPTr TotTftJrJ \KzfÇ 30 oJouJS TPrKjÇ xmt Pvw xÄPpJ\j mJKzP~ ßh~Ç' yJ\Jr ßTJKa aJTJ YMKr yP~PZÇ ßTPuïJKrr yPuJ mJÄuJPhv mqJÄPTr Kr\Jnt FoKkSnM Ü FT-fí fL~JÄv FèPuJ kMTMrYMKrÇ YM K rÇ KvãJk´ K fÔJj UJoJUJ: KmKnjú \mJPm @mhMu oMKyf mPuj, ÈF xÄxPh VfTJPur @PuJYjJr xoP~ KvãJk´ K fÔJj FoKkSnM K Ü hJKm IKf xJoJjqÇ fPm À˜o ÊÀPf Igt o πL mPuj, Èk´ P \Tvj TrJxÄâJ∂ xJÄxhPhr hJKmPT @uL lrJ\Lr xPñ FTof yP~ FaJ kKrmft j dJuJS FmÄ IPpRKÜT mPu o∂mq muKZ, mqJÄKTÄ UJPf KTZM uMakJa A\ k´P\TvjÇ ßpaJ KhP~KZ, TPrPZj IgtoπL @mMu oJu yP~PZÇ FèPuJ kMTMrYMKr j~, yPfA kJPrÇ @orJ @VJoL Kfj oJx kPr ßxaJA @mhMu oMKyfÇ VfTJu xŒN rT xJVrYMKrÇ' pJrJ mJP\Par @kK• Skr ßhS~J ZJÅaJA F mqJkJPr ßpJVJPpJV TrJ yPu xKbT k´o JKef yPmÇ xJPmT f•ôJmiJ~T xrTJPrr fMPuPZ, fJrJS ßoPj ßjPmÇ k´˜Jm xŒPTt @PuJYjJ~ KfKj CkPhÓJ F Km KoötJ ßoJ. k´mKí ≠ ßTJPjJnJPmA 7 hvKoT 5- mPuj, ßpxm k´KfÔJj FoKkSnMÜ @K\\Mu AxuJo VfTJu mPuj, Fr To yPm jJÇ @oJPhr Kj\˝ TrJ yP~PZ, fJr FT-fífL~JÄv ßTPuïJKrèPuJr fhP∂r ˝òfJ VPmweJ @PZÇ @oJPhr UJoJUJ VPz CPbPZÇ
K^jJAhPy KyªM kMPrJKyf UMj
dJTJ, 8 \Mj : ßhPv KjvJjJ TPr (aJPVta KTKuÄ) yfqJTJ§ gJoPZ jJÇ Y¢V´JPo kMKuv TotTftJr ˘LPT S jJPaJPrr mzJAV´JPo KUsÓJj oMKhPhJTJKjPT yfqJr 48 WµJr oJgJ~ VfTJu oñumJr K^jJAhPy yfqJ TrJ yPuJ FT KyªM kMPrJKyfPTÇ 70 mZr m~xL
FA kMPrJKyPfr jJo @jª ßVJkJu VJñMuLÇ @PVr WajJèPuJr oPfJ F WajJKaS WPaPZ k´TJvq KhmJPuJPTÇ kMPrJKyf @jª ßVJkJuPT yfqJr hJ~ ˝LTJr TPrPZ @∂\tJKfT \KñPVJÔL AxuJKoT ߈a (@AFx)Ç @AFPxr
TKgf xÄmJh xÄ˙J È@oJT'-Fr mrJf KhP~ F fgq \JjJ~ \Kñ f“krfJ kptPmãeTJrL pMÜrJÓsKnK•T xÄ˙J xJAa AP≤KuP\¿Ç Vf ßrJmmJr jJPaJPr KUsÓJj oMKhPhJTJKj xMjLu ßVJPo\PT (60) yfqJrS hJ~ ˝LTJr TPr @AFxÇ fPm SA Khj Y¢V´JPo kMKuv TotTftJr ˘L oJyoMhJ UJjoPT yfqJr hJ~ FUj kpt∂ ßTJPjJ ßVJÔL ˝LTJr TPrKjÇ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr TotTftJrJ oPj TrPZj, Fr @PVr F irPjr yfqJTJP§r oPfJ xmtPvw F KfjKa WajJ~S \KñPVJÔL \KzfÇ xJŒ´KfT IjqJjq aJPVta KTKuÄP~r xPñ xmtPvw KfjKa yfqJTJP§r Kou rP~PZÇ kMKuv S ˙JjL~ xN©èPuJ \JjJ~,
VfTJu oñumJr xTJu j~aJr kr K^jJAhy xhr CkP\uJr jucJñJ ACKj~Pjr oKywJrnJVJz FuJTJ~ @jª ßVJkJu VJñMuLPT TMKkP~ S VuJ ßTPa yfqJ TPr hMm• ít rJÇ @jª ßVJkJPur mJKz xhr CkP\uJr TrJKfkJzJ V´JPoÇ KfKj jucJñJ mJ\JPr FTKa hMVtJoKªPrr kMPrJKyf KZPujÇ kJvJkJKv KmKnjú V´JPo kN\J-IYtjJ TrPfjÇ UMPjr WajJr k´fqãhvtL TJCPT kJS~J jJ ßVPuS xTJPu oJPb TJ\ TrPf pJS~J TíwPTrJ TrJKfkJrJ-jJrJ~ekMr xzPTr Skr @jª ßVJkJPur uJv kPz gJTPf ßhPU kMKuPv Umr ßhjÇ kPr K^jJAhy xhr gJjJr kMKuv uJv C≠Jr TPr yJxkJfJu oPVt KjP~ pJ~Ç
dJTJ, 8 \Mj : rJ\iJjLr KorkMPrr TJuvLPf VfTJu oñumJr ßnJPr kMKuPvr ßVJP~ªJ KmnJPVr (KcKm) xPñ T pMP≠' hM\ j Kjyf yP~PZjÇ ÈmªM kMKuPvr hJKm, Kjyf hM\jA \Kñ xÄVbj \JoJ@fMu KjKw≠ oM\JKyhLj mJÄuJPhPvr xhxq FmÄ (P\FoKm) fJÅPhr FT\j rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r AÄPrK\ KmnJPVr IiqJkT ßr\JCu TKro KxK¨TLr Ijqfo ÈUM Kj'Ç kMKuv mPuPZ, Kjyf hM\j yPuj kPãr ÈmªMT pMP≠' fJPrT KouM SrPl xMufJj èÀfr @yf yj,S fJPrT ßyJPxj AKu~Jx @yf SrPl SxoJj S IjqrJ kJKuP~ pJjÇ xM ufJj oJyoM h SrPl rJjJ hM\jPT dJTJ ßoKcPTu TPu\ SrPl TJoJuÇ fJPrPTr mJKz yJxkJfJPu ßjS~J y~Ç kPr ryJPa FmÄ xMufJPjr mJKz Tftmqrf KYKT“xT fJÅPhr oíf \~kM KhjJ\kM PrÇ Y¢V´JPor kMKuv ßWJweJ TPrjÇ SA WajJ~ xMkJr mJmMu @ÜJPrr ˘L oJyoMh J kMKuPvr hM\j xhxq @yf UJjo Vf ßrJmmJr xTJPu yP~PZjÇ hM\Pjr TJZ Kjyf hMmtí•Phr yJPf UMj yS~Jr 48 ßgPT FTKa Kk˜u, KfjKa mM Pua WµJrS To xo~ kr FA S KfjKa ßmJoJ C≠Jr TrJ y~Ç ÈmªMT pM≠' WauÇ xÄmJh xPÿuPj TJC≤Jr VfTJu KoP≤J dJTJ ßaPrJKr\o ßrJPc IqJ¥ asJ¿ jqJvjJu oyJjVr kMKuPvr (KcFoKk) âJAo ACKjPar k´iJj S KoKc~J KcFoKkr IKfKrÜ TKovjJr ßx≤JPr KcFoKkr TJC≤Jr ßaPrJKr\o IqJ¥ asJ¿ oKjÀu AxuJo mPuj, jqJvjJu fJPrT âJAo ACKja xÄmJh rJ\vJyL Kmvõ KmhqJuP~r KvãT xPÿuPj mPuPZ, \KñPhr dJTJ~ ßr\JCu TKro KxK¨TLPT ßdJTJr Umr ßkP~ KcKm kMKuPvr TMK kP~ yfqJ TPrjÇ KfKj SA FTKa hu TJuvLPf pJ~Ç yfqJTJP§ ßjfífô KhP~PZjÇ F ßxUJPj ßuJyJr Kms\ FuJTJ~ ZJzJ KhjJ\kMPrr TJyJPrJPur ßnJr xJPz YJraJ~ \KñrJ yJouJr xPñS KfKj \Kzf KcKmPT uãq TPr èKu TPrÇ KZPujÇ KcKm kJfiJ èKu YJuJ~Ç hMA
Kr\Jnt YMKrr fh∂ KrPkJat dJTJ, 1 \Mj : mJÄuJPhv mqJÄPTr Kr\Jnt ßgPT 800 ßTJKa aJTJ YMKrr WajJ~ xrTJr VKbf fh∂ TKoKar k´KfPmhPj Kr\Jnt YMKrr ßã© ‰fKr TrPf xMAlPar nM~J @AKa TotTftJ KmPhvL jJVKrT KjuJnJjúJPjr jJo CPb FPxPZÇ xMAlPar xJPg @rKaK\Fx xÄPpJPVr xo~ xMAlPar SA nM~J k´KfKjKi mJÄuJPhv mqJÄPTr ¸vtTJfr xMAla ÀPo k´Pmv TPrÇ FTJKiT Khj SA k´KfKjKi mJÄuJPhv mqJÄPT @PxjÇ k´vú CPbPZ, TJrJ SA nM~J k´KfKjKiPT mJÄuJPhv mqJÄPT @xPf xyJ~fJ TPrPZjÇ hLWt 15 mZr pJmf xMAla KxPˆPor oJiqPo mJÄuJPhv mqJÄT @∂\tJKfT ßujPhj TPr @xPZÇ xMrKãf F KxPˆPor xJPg
@rKaK\Fx jJoT Ikr FTKa KxPˆo xÄPpJV KhPf mJÄuJPhv mqJÄPTr ßnfr ßgPT TJrJ IKiT C“xJyL KZPuj FmÄ fJPhr F xÄPpJV ßh~Jr CP¨vq TL KZu SA xm KmwP~ fh∂ k´KfPmhPj Km˜JKrf CPuäU ßjA mPu xÄKväÓ xN© \JKjP~PZÇ fh∂ TKoKar k´iJj ßoJyJÿh lrJxCK¨j KjP\S Kr\Jnt YMKrr ßã© ‰fKr TrPf @rKaK\Fx xÄPpJVPTA KmPvwnJPm hJ~L TPrPZjÇ KfKj KmKmKxPT FT xJãJ“TJPr mPuj, xMAlPar VJKluKf @PZÇ fJPhr AK†Kj~JrrJ xMAla S @rKaK\Fx jJPo hMKa @∂”mqJÄT Igt ßujPhPjr mqm˙JPT xÄpMÜ TPr KhP~PZ∏ pJr ßTJPjJ hrTJr KZu jJÇ
44 SwM i C“kJhj mPºr KjPht 20 ßTJŒJKjPT v xmt© mJyJKr AlfJKrr kxrJ k´vJxj IKih¬Prr kKrYJuTxy FKéo lJotJKxCKaTqJux, FnJat JKxCKaTqJux, YJr\jPT FA KjPhtvjJ lJotJ, KmT· lJot 10-16 18 - June 24 D December ec2016 ember 2015
dJTJ, 8 \Mj : oJjxŒjú SwMi C“kJhPj mqgt 20Ka ßTJŒJKjPT xJf KhPjr oPiq xm irPjr SwMi S 14Ka ßTJŒJKjPT C“kJhj mPºr IqJK≤mJP~JKaT KjPhtv KhP~PZj yJAPTJatÇ FTKa Kra @PmhPjr k´JgKoT
ÊjJKj ßvPw KmYJrkKf ‰x~h
ßoJyJÿh h˜VLr ßyJPxj S KmYJrkKf F ßT Fo xJKyhM u yPTr xojõ P ~ VKbf yJAPTJat oñumJr F ßmû VfTJu @Phv ßhjÇ ˝J˙qxKYm, ˝J˙q IKih¬Prr oyJkKrYJuT, Hwi
mJ˜mJ~j TPr hMA x¬JPyr oPiq cuKlj lJotJKxCKaTqJux, \oJ KhPf muJ csJVuqJ¥, ßVäJm uqJmPraKr\, k´KfPmhj uqJmPraKr\, yP~PZÇ \ulJ TJloJ SA 34Ka ßTJŒJKjr lJot JKxCKaTqJux, ßoKcPTJ FTA xPñ SwMi S IqJK≤mJP~JKaT lJotJKxCKaTqJux, jqJvjJu csJV lJot J, ßmñu C“kJhPjr uJAPx¿ ßTj mJKfu jgt ßrPoJ lJotJKxCKaTqJux, TrJ yPm jJ, fJ \JjPf ßYP~ (lJot J KcKnvj), Àu KhP~PZj yJAPTJatÇ ßTKoTqJux ÛJAuqJm Krc lJotJKxCKaTqJux, ˝J˙qxKYm, ˝J˙q IKih¬Prr ¸JTt oyJkKrYJuT, Hwi k´vJxj lJotJKxCKaTqJux, IKih¬Prr kKrYJuT, SwM i Kv· lJotJ KxCKaTqJux, ˆJr xKoKfr ßxPâaJKr ß\jJPruxy lJotJKxCKaTqJux, xMK jkMe KmmJhLPhr aM Pc YJr x¬JPyr oPiq lJot JKxCKaTqJux, ÀPur \mJm KhPf muJ yP~PZÇ as K kTqJu lJot JKxCKaTqJux, FmÄ irPjr Pp 20Ka ßTJŒJKjPT xm lJot JKxCKaTqJux SwMi C“kJhj mPºr KjPht v ACKjnJPxt u lJotJKxCKaTqJuxÇ yPuJ ßhS~J yP~PZ, ßxèPuJ FA BPh oJjM w ßkJvJT-kKròh, \M f J, Ví y xJoV´ L xy YJKyhJr k´J~ xm keqA KTPj gJPTÇ F ZJzJ mºM -mJºm S @®L~\˝Pjr oPiq k´mJxLrJ ßhPv Im˙Jjrf CkyJr ßhS~Jr FTKa k´mefJS TJPZ ßmKv @®L~˝\Pjr F BPh YPuÇ Fxm KoPu FA ßhKv Kv· YJñJ SPbÇ ßrKoaqJ¿ kJbJ~ mJzKf UrY xoP~ yP~ ßoaJPfÇ Fxm KoPu aJTJr xJrJ ßhv ßgPT kJATJKr S UMY rJ YuJYu mJzJ~ FTKhPT ßpoj mqmxJ~LrJ Knz TPrj mz-mz Igtj LKf YJñJ y~, ßfoKj jVh @zPfÇ lPu xJKmt T nJPm aJTJr yJr aJTJr k´mJPy oN uq°LKfr ßujPhj ßmPz pJ~Ç lPu ßmPz Fxm KoPu ßrJ\J S ßmPz pJ~Ç pJ~ Igt Q jKfT Tot T J-Ç ßhPvr oJPx mJ\JPr Bh ßTªs TPr FT ßkJvJT, ãMhs, ßnJVqkeq, aJTJr mJzKf kJATJKr k´J~ hMA uJU ßTJKa C“kJhT kpt∂ mqmxJ~L, ß\JVJj @PxÇ FA xoP~ aJTJr k´mJy mJPzÇ IgtjLKfKmhrJ muPZj, ßrJ\Jr Bh ßhPvr xm ßgPT mz C“xmÇ
yPm ßhz uJU ßTJKa aJTJ IgtjLKfPf mJzKf ßpJV
dJTJ, 8 \Mj : ßrJ\J S BPh oJjMPwr YJKyhJ mJPzÇ FA YJKyhJ ßoaJPf TPr ßTjJTJaJÇ FA ßTjJTJaJr mJzKf IPgtr ß\JVJj KhPf xrTJKr-PmxrTJKr k´KfÔJjèPuJ TotLPhr KhPò Bh- PmJjJxÇ ßTJPjJ-PTJPjJ 3-4Ka kpt∂ ßmxrTJKr k´KfÔJj ßmJjJx KhPòÇ Fr mJAPr KmPvw nJfJ ßfJ @PZAÇ FA xoP~ YJKyhJr TJrPe ßTJŒJKjèPuJS kPeqr C“kJhj S xrmrJy mJKzP~ ßh~Ç F \jq ßmPz pJ~
Bh TJP\r oJ©JSÇ ßrJ\Jr xJoPj ßrPU ßmKvrnJV oJjMPwr YPu kMPrJ mZPrr ßkJvJT S Ijq xJoV´Lr ßTjJTJaJÇ Fxm TJrPe Bh ßTªs TPr mqmxJK~T TotTJßmPz pJ~ k´J~ KÆèeÇ F TJrPe aJTJr k´mJyÇ BPhr ßmPz pJ~ mJzKf mqP~r YJKyhJ ßoaJPf oJjMw mqJÄT ßgPT @PVr xû~ fMPu FA xoP~ UrY TPrÇ F TJrPe mqJÄPT kKroJe @oJjPfr TPo pJ~, ßmPz pJ~ oJjMPwr yJPf jVh IPgtr kKroJeÇ F ZJzJ
eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv $YFEYg. P~Ôa< ZG FLYJN ZCgp4 *_ $YFEYL *FgTw8gJw8 eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400 FYgP YEYM M¯
$YJYgCL P~ YZE= , /\H% $ZI $Y%E5[H[0< $YFEYL H Z 0= Z.VHY H HPv PV Yv§ fK f.YgEY ZHOgT PQ5 PJYDYgE PH PJT $YFEYL FYgN $Yg4E_
Ŷ wmwfj Ŷ G YZJZM *µ Z:gIYP Ŷ %ZJg0°NE Ŷ FYgP YEYM %E5\ZL Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY FZLH= E Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY IYRYZ8TY Ŷ '%MP
0208 5224400 *% EY~AYgL .M .LÀE *HV ZG ZM0 YM *:IY%g5L 5E *FgTw8gJw8 H\Z.V ZCE_
ZH5gEP M¯
$BHY $YJYgCL Ñ Y8 gGY: $ZGgPL PLYPZL fKY0YgKY0 .Lg= FYgLE A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C
dJTJ, 8 \Mj : hMkrM ßgPT yJuTJ yJÅaJA TÓTrÇ míKÓr TJrPe aJKXP~ kxrJ xJK\P~ mí KÓÇ YPuPZ KmPTu kpt∂Ç vJKo~JjJ TL ßjA rJ˜JWJPa TJhJÇ KT∂á fJPf TL? mPxPZj mqmxJ~LrJÇ mJyJKr xm AlfJKr, yJ\JPrJ ßxUJPj? GKfyqmJyL mz mJPkr ßkJuJ~ UJ~, UJKxr rJj, ßVJaJ @r ßTjJPmYJ~ oJjMP wr yAYA, ßTJP~u ßrJ\Jr k´ g o KhPjA VfTJu oM r KV l∑JA, oMrKV nJ\J, oñumJr \Po CPbKZu kM r Jj kJKU, jJjJ irPjr vJKy kPrJaJ, dJTJr YTmJ\JPrr GKfyqmJyL xM K f TJmJm, vJvKuT, vJKy mJ\JrÇ AlfJKrr K\uJKk, hAmzJ, yJKuo, ßmJryJKj, oJbJ, uJmJÄ, lJuM hJ, jJjJ irPjr Imvq ßTmu YTmJ\JrA j~, rJ\iJjLr ßmAKu ßrJc ßgPT ÊÀ lu; @rS Tf TLÇ mqmxJ~L ÊÀ TPr ZJ©, TPr iJjoK¥, èuvJj, mjJjL, ßgPT jfMj dJTJ, kMrJj dJTJ, C•r dJTJ, YJTKr\LmL∏jJjJ ßvsKe-PkvJr hKãe dJTJ∏xmt ©A VfTJu oJjMw @xPZ AlfJKr KTjPfÇ AlfJKr ßTjJPmYJ kJzJr YTmJ\JPrr oPiq yP~PZÇ AlfJKrr Èmz ßoJz ßgPT ÊÀ TPr rJ˜Jr hM A mJPkr ßkJuJ~ UJ~' vf mZPrr kJPvr ßrP˜JrJÅ , ZJuJKh~J ßyJPau GKfyqmJyL FTKa UJmJrÇ mz nArJ ßgPT ÊÀ TPr kJÅ Y fJrTJ mJPkr ßkJuJ~ UJ~, ßbJXJ~ ßyJPau∏xmt©A mJyJKr xm uA~J pJ~, ijL-VKrm xmJ~ UJ~, uA~J AlfJKrr kxrJ KZuÇ fPm míKÓr o\J kJA~J pJ~∏FA ZzJr TJrPe IPjT \J~VJ~ ßTjJPmYJ oJiqPoA FA AlfJKr KmKâ yPò To yP~PZÇ mÉKhj iPrÇ VfTJu ßmuJ KfjaJr kr 60 mZPrr mí≠ ßoJyJÿh ßxPTªJr YTmJ\JPr KVP~ ßhUJ pJ~, vJKy \JjJPuj, fJÅrJ hJhJ, FrkPr mJmJ oxK\Phr xJoPjr rJ˜J~ mPxPZ FA UJmJr KmKâ TrPfjÇ xJKr xJKr ßhJTJjÇ ßxUJj KhP~
wjM¨vj GWfvBR
$YJLY *8Y H\Z6 fK $YE%0= H YFYL 5[HgEL F°Z=Z8 fÙg¨ LÀ={Fa< _ $YL *% 5gE % HÒ Y.,gTM PZMZP8L $YFEYg. PHg3gT 'Ex=JYgEL PYZI P F°CYgE *HV ZM0 YM PJP Y PJYDYgE f3ÍYL f.YgEY ¨ÀZ8 LYg/ EY_
wd«
$YJLY $Y%E0= ZHOT ZM /\H% PQg5 PJYDYE .LYL f3ÍY .ZL
$YJYgCL PYgB fKY0YgKY0 .LÀE $YZPG f3jD\L[ *M*MZH $EYP
mwjwmUi JYQH\H $YQgJC *M*MZH $EYP
mwjwmUi
Ŷ .gFY gL8 Ŷ .JYZN TYM IbZJ JYZM.YEY *HV IYRYZ8TY gPYgTM ZJTY Ŷ .JYZN TYM ZMZ8g0NE *M*MZH $EYP
Ŷ .JYZN TYM F°FYZ8 mwjwmUi Ŷ ZLg.YIYL[ *% $GYLZ8 ÉD\JY¨ ZJZE8 ZG FLYJgN L 5E
PhPvr xÄmJh >B If >B3 .
10-1618 June 2016 - 24 D December ecember 2015
45
? A %D 0 V 3 ;0 5 Y 1 C$ 3% 8 . 8A> 3 <Q8 >3 $ A 3@ 6 AD 5 s "8 58 >5A ,P 0 /8 08 >5>7 X.! X.AD 6 A <8 8 !8 " <8 5 ' & , X0 3 X> ' , 0 ! 0 4 30 0D X8 . X- ,P ; ; ? A 6 A 3B 6 <: X3 8 AD &07 .8 8 X' 3; $ 5$ 5/8 \KzfPhr 1 8 <8 8KjfqkPeqr X5 5 % , * 3w A 5 0'hJo . C @ A % ;0Kj~πeyLj 0 V & 0 0 . 8A> X.! , X650 FxKkr 3< ; X,5 0 , 8 ! 3 ˘LPT 8 > 5 8 5 sDyfqJ~ > X- X2 C' X;38
X5 5 % , X*
$ 0 X5 5 % $ =D \' /8 08 $7 ;U 0 A $ = . C @ , 0 . C@ , ? & 8 ? & 8 X5 5 % , 8 <8 8 X* X2 ;D w 0 A "+5 /7 58 38 , . A >B3 . >Bw 2 1 8A' >: - & 0 A % > 1B 0 5 37 E8 <8 8 3B <1 <8 % & A" A $ 8 ; ! ? & 88 X3 < X5 5 % 3 > 6 8 &0 1 ^D , 3 ? & 8 ? & 8 X5 5 % <8 88 . =:+ X- 8 0 8 &07 8 0 X5 5 % 373? 8 8 %0 > 1BD 5!5W; X5 5 %J ; >8 0 8 &07 , 8 >? 5: 8 &P;` /1 3B >" 8 '8 X/ CA 373? 8 80D
jJ : k´iJjoπL ZJzJ yPm
; " 1Z$ 8D n. 0 !8 " < ' ' " &8 X! A - D 8 3 8 3IgY C/ 1ßUJÅ\8 KjP~1;\JjJ 5 ; pJ~, A , 8 ! 3 8 ; " 8 . " 5; D .mJ\JPr 8A >8FUj ! 3 88 X1% 0kpt , J8¬ 3% 8 !8$ ? & 8 1 ^D ßmèPjr 0 V 3 ;0 p! 3 88 1Z , . 8A >8 !3 X; 4D X> > 8 .0 xrmrJy @PZÇ F mZr , 8 ßvU ' iJjoπL !C“kJhjS AD , 3 nJPuJ 3 <Q8yP~PZÇ >3 $ AmJ\Jr 3@ !8 dJTJ, " < ?8>\M3jX6: k´ ?, 8 A % , , 8 1% c8 !yJKxjJ 8 X! , ,TPbJr nJwJ~ 4 35 ,: 3 3 / . 0 D WMPr ßhUJ pJ~, ßoJaJ S u’J \JKjP~PZj, Y¢V´ JPo FxKkr ßmèj KmKâ yPò 150 aJTJ ˘L yfqJTJP \Kzf TJCPTA ßTK\ hPrÇ oJ^JKr oJPjr ßmèj 8Si5+ ZJz 8 %ßhS~J 6E8 r9yPm < SA 35 08 $ 120 A ;aJTJ~Ç A ßZJa #_ 8 jJÇ 8D KmKâ yPò 8 " 0 0 X. < 0 /8 08 X$r 8 >2; 0 ? ; yfqJTJ-PT ÈTJkM À PwJKYf' Kjoú oJPjr ßmèj KmKâ yPò < 8 ßTK\ `F hPrÇ i5 +8fPm 18 X3< A A0 @UqJ>w KhP~ Fr %D xPñ?\KzfPhr 100 aJTJ ; &8 X8 " 1Z , 8 / I5, < E< ; 8 8 5 /7 5 A 8; e8 ' 6Y 3 ? 35KmYJPrr 08 $ AoMP;UJoMKUA X8 TrJr 33 8 mJPzKjÇ X6 0 & 3 +8 3h [ 1Z , 8 / " @ ,; , X.? 1Zv , 8 >ßVJu ; ßmèPjr 7 ; 2 hJo 0: A X? AIñLTJr X1 C % A TPr 3%8 3A>mPuj, KfKj aJTJ ßTK\ hPrA 8 3 @ X- X. @ > ; 2 60 aJTJr \jxJiJrePT KjPwe ßgPT X, ;D 8 0Rßmèj 8 150 & aJTJ *; &8 373? & FèPuJ 8 8 F?AD X, ;4 < 8D40 < 8 ' & 0 A X> , È@Ko ÊiM FaMTM muPf kJKr, KmKâ yPòÇ 100 aJTJr iPjkJfJ 300 aJTJ mJÅ Y JPf ßTJPjJ khPãk ßj~Kj ! 3 8 40R / 5: z . 0 , ; &8 X3 < 373? 8 8 ? A . A >7 0 X& > 35 03c 88 X3@pJrJ '1 F AD 818 08 $KZu yfqJr xPñ35\Kzf -dJTJ,D8,\M3j : k´;KfmJPrr &8 8 oPfJ 373? 8 xrTJrÇ ! 3 8 40RCPfiJ / 5: z .mJKe\qoπL 0 , /rJ\iJjLr 8 ; A 1kJATJKr @D 35 0 ' mJ\Jr 41r X-fJPhr ? & 8 5' 8 & 8 ZJzJ yPm?jJ... TJrS~Jj mJ\JPr ßUJÅ8 \>5AKjP~ & 08 4TJCPT kKm© Aro\JPjr ÊÀ >FmJrS 5 3[ 0AD 3: . 38 &ßfJlJP~u $ j> , @yPoh 8 373? 1Z $8D 2' 18 . A 6 A 3 & 5 6 A 8 5 , 8VfTJu fJPhr UM Å P \ ßmr TPr KmYJPrr ßVPZ, ßgPTA Puqr D±tYJPk KkÓ 2>28 mPuj, >D ÈPhvL~ uq (\JjJ 04, , keqoN % 2> @ keqoN ; &8 ? AßxJomJr 8 - D rJPf `F 50oM1PUJoM 8 3KU< TrJ X% yPmÇ' ; ' 4 3 >w 2' A80 % mJ\JPr C•rmñ, 3 o~ojKxÄy 8 % >3 A A 0 A 8; e8 S yPòj IgY08 X8 I˝JnJKmTnJPm F aJñJAu, 5 .8 ßâfJxJiJreÇ X.? 0 /8 "8 3; X- ßmPzPZ∏ 8 8D %; , X3< VfD ?ßxJomJr xºqJ~ ßxRKh ßgPT ßpxm ; &8xJoPj <8 8 ßrPU 8E>ThlJ~;0 ( 8TgJ !DxKbT , j~Ç' 5 s q8 8E>T ;0 jrKxÄhL ro\Jj @r mqmxJ~L 5: ,: 8 & 0 0 35 0 ' ? A @rPmr A8 35 03coKhjJ 8 3,8+Kyuaj 88 ßmèjPmJ^JA 3hlJ~ [ 1 ‰mbT A 6 5y~0 =8 {L ,< ES3 @ ßjfJrJ , > ? \JjJj, 67 8Dro\JPj ; &8 mJKe\qoπL FTaM0R- 18 X% ; ' 4 ;as4JT 3 FPxPZ X0 5 >D ßyJPaPu oKhjJ k´mJxL 8E$ 1& 0,oPiqÇ >5>7ßxxm 5 AD ?8 X (!); u8; mqmxJ~LPhr ‰mbT ' X. @iaM keqoNu0Ab+ q ßmPzA8 ßxèPuJ TP~T\j mqmxJ~L KTPj mJÄuJPhKvPhr xPñ FUj YzJ hJPo O8E\jxJiJrePT $ 1 ?9 > 8@vJr <8 8mJeL 8E$ gJPTÇ 18 z 4 3 xm 5 Y 3&ßhPU-ÊPj A 8 !D KjP~PZjÇ fJrJA ßgPT ofKmKjo~TJPu KfKj F ; &8 y~, X8 " 1Z , 8 ro\JPj /8 I5, ßâfJxJiJrPer 3 @ , > ? 67TJPZ8DxrTJr 0A 5, xLKof!8 @TJPr xmK\Ka mJ\JPr 1.K 3? A . 3: = ? 8 , ; % & 30D TgJ ßvJjJPjJ FmJr S n3< !8, >3 KhPjr ; &8 X! ; <8 88 1Z , ' N1Z , 7N > ,& D <o8 ZJzPZjÇ F X60 TJrPeA rJ mPujÇ w84 UMY3D KjfqkPeqr mJ\Jr ˝JnJKmT mqmxJ~LPhr SAxm ‰mbTPT & A" A X 50 X- z vFKhPT X1 , kJÅ % Y3= A8 èÀfô 5gJTPmÇ v q8 >w, {L ,< 3 [ ,ßuJT-PhUJPjJ .9g, & 8 I∂”xJrvN ; &8jDq mJ\JPr ßmèPjr 8? 6:D X" >; .kNe0t xrTJKr TJre KyPxPm muJE y~, 18 X!A ; 8 !hJo 1ßmPzPZÇ . 3 8 X"xlr >; ßvPw 8 8 3 '> xrmrJy X8 " .8 "HmPuA&oPj5yPòÇ A X.A , 8 X$r FKhPT ßkÅP kr ßmPzPZÇ X" >hJoS 8 373?@rm , 1 80D , kptJ;¬ &8 o\Mh) A@PZ, h0D ;8 >5A 3 ) t 3ßxRKh 8 8 ßgPT VfTJu oñumJr ßhPv )˝JnJKmTÇ A 3 '> @rS 0Ab +muJ - y~,D ßTC k´KfmZrA ro\JPjr xo~ @èj <8 VfTJu aJTJ& ßTK\ 1 8q 8hPr ? 3D X" > ;8 >5A # @ 1 KlPrPZj A8 B< 88 5A; 60 >? 7aJ 50 mJ\JPrÇ 8 5: yPf 4 ; ßhUJ8 ßVPZÇ 1 8q 8 k´ 8 i,JjoπLÇ 4; 30 0xºqJ D 8+ 88 TíK©o xÄTa xíKÓ TrPu ßjS~J uJPV xmK\ hJo mJPz ßkÅPk^ KmKâ <8 KoKjPa dJTJr yprf B<J ; X> / 8+, .": d8 > r ?AD ) ) 8] IgY ßkÅ P kr ßTK\ KZu 25 yPm TPbJr mqm˙JÇ KT∂á xm ßmèj, iPjkJfJ, TJÅYJoKrYxy 5@võ>JxA , 8ßpj ! 3 yJS~J~ 8 ; " KoKuP~' " KmKnjú &8 xmK\rÇ ' 1;FmJrS 8 Fr ' X3 <8 30 4 "aJTJÇ ) )TJre 8] 7 ] 1 vJy\JuJu 8 y 8 ]8 & @∂\t 8D "8JKfT 58 ßgPT KyPxPm 3ßVPZÇ C/ 1D ! 3 88 X507 X. ! ?A , 05 0 8 6 A ' ' KmoJjmªPr fJPT ; ßmèPjr 0 ) )hJo 8 ]8 ; D , 3 \JjJ X8pJ~, ßmKvX$ A X1Z ) ) 8] 4 myjTJrL ÈKmPvw >5A mqKfâo y~KjÇ !8 " <D ,oñumJr 3 X60 " < 0AD &0 , 8ro\Jj > @ ÊÀrX hMKhj & X!A KmoJjKa Imfre ; 8 KTZM !0 AlfJKr 8] 8 %0TPrÇ , 5 fJr yS~J~ mqmxJ~L ,0 !8 VfTJu kPyuJ TJrxJK\'Pf 1 0 X6 ) ) Ck-Pk´ 373? 8 xKYm ;l A 2' TD n.,7 L ,8 !8 " < 8 5 /7 " 0> ßmèKjr x @vrJlM u 0 D <8 8 # 5 0k>8+ 8 z 4 3 4 3 0 & ( 8 !D oPiq ßkÅ P k KhPòjÇ Vf ro\JPj A : X8mJ\Jr ): > WM&PrA"ßhUJ pJ~, 8 0 A @PVr % 3 <Q860 >3 ßgPT $ A 3@80!8 aJTJ "< , @uo \JjJj, @\ hM k 7 ] 18y 8] 373? 8 8 # 5 0k>8+ 3d M8r TP~T!3mZr@iPrA FojKa ßhS~J KjfqkPeqr uq !8 ßmPzPZ ßmèj VfTJu ? > 3D 3<Q ! 7oN, " <8 5ßTK\r ; 6E8 &78 AKmKâ 8 $uy~8 X.A ( 0AD 1 ) 8 1 5 "8 58 >5AxJÄmJKhTPhr X2a< - 8 yPòÇ F TJrPeA ßmPzPZ8 2 ßhzaJ~ TP~TèeÇ > '8 3 >cKmPvw0 TPr V )ßpxm A ):D 100 0 VßgPT & 0 0150 !8 aJTJ~Ç " < '8 FT 0 5 &07 oM P UJoM K U yPòj k´ i JjoπL 0 '7 ; 5 1 ) 8 373? 8 8 0D '7 ;ßvU 5 UJhqkeq hJo ßkÅPkr hJoÇ X8 ! %0 AlfJr . 8A>DS ßxyKrPf 8 . 8A >8x¬Jy 3A>@PV FuxmK\Kar 8 1 C $ 3%8 yJKxjJÇ \JjJ ßVPZ, VenmPj 1 ) 8 373? 8 > 5 A 4 3 <8 8 .": d8 >5>7 %' 5 ßmKv mqmÂf y~Ç KT∂á KZu 30 ßgPT 40 aJTJ ßTK\Ç
35 08 $
A
#_ i5+
; &8 8 1 rJ+
"8 5 z v X1 , 8+ A
n.,7 L ,8 !8 " <
8> X' 3; $ 5$ 5A. X" ; 1&; 5 < A ,P ; " 0D 5 0' 18 / A X2;0D X8 . X1 @ ,P ; " 0 ' . 5A. 8 5<Z+D ' ,P 8 >5>7 5 AD
#9 + & " .8 {L ,
P Ô~ F xÄmJh xPÿuPj IjM jJ WPaÇ Xk´iJjoπL 0 X Vf 0 18 #9 +ßgPT 5 0=22 ßo X5 ?,PvU 8DyJKxjJ X> > N ?A , pJrJ 50 mPuj, .8 , ,8KucJrx A X.A X 0 {L ,D 8 # 'ßasX>' X> ßmJoJ #9 + ßVä8J mJu CAPoj FTxo~ mJx, j , uPû 0ßlJrJPo @ X.A IÄv 3KjPf 8 5mM0uPVKr~J =8 5 v q8ZMP"4 8D @èj KhP~ oJjMw z ßoPrPZ, A815 ßgPT 0ßo8 "kpt3=+ % X TPrPZ, #9 + 08 .; 3S 0 'fJrJA xlr, 18 ∂ AkM X.! KzP~X"yfqJ 0u¥PjX"mqKÜVf ; X>' 1Zxlr - 5 0 FmÄX- FUj >B è¬yfqJ~ , 1 ( A X.A 5 v qD ßjPoPZÇ F X> >B ßxRKh , 5xlr∏ v q8 FA 3 40RKfj > T, {L ,8 > ßãP© N n, 8 fJr8 3c ,xo~ KmKnjú xŒ´Kf /8 xlPrr 08 X6 " UM6ÅKajJKa "D 8Kmw~ 5 /7 5 xrTJPrr 5 0 =8 5xJluq 0 1 @ fM6PAu X iPrj 0 ßhPvr XxmJAPT 0 {L ImKyf ,D 1ZTrPmjÇ GA $; 8 >5A' A 5 v q8 >B <H r x A X k´iJjoπLÇ KfKj mPuj, , ?A k´ iJjoπL 0": ? &:8 ,8ND 3 X 0 X 0Cjú 50' k´#mJxL ' FKhPT ßxRKh , mJÄuJPhv #9 f+ yPu , 0 .:r Vf 8 3ßrJmmJr ;0 0 3S 0 8 D mJÄuJPhKvrJS C. 88 18 " 3=+ 08 xlrTJPu xTJPu oJgJA CÅ3S YM TPr 8 1Z 5 kM + Kuv X1 A %0D #9 + JPr oC YuPf C . 88 ! 3 8 !CFmÄ & X38 dJTJr F xMj8Jo8 kJrPmj A 8ßycPTJ~Jat 1Z <I+ X. 18 3SmJmM 0 8u X. ! %0 C . 8J ; <, B< xÄpM Ü kM K uv xM k Jr I\t j TrPf kJrJaJS @oJPhr ( 4 3 ;˘L oJyoM >@ÜJPrr 0 &hA" X- ! 3\jq 8 !CFTaJ & X38KmrJa 8 ,xŒhÇ 1 8D #9 + J @ÜJr 8 >5A >3 C. 88 5 vq oCKofM 88 3w 0 !CY¢V´ & X38 P!T 3 mªrjVrL JPo 8mJÄuJPhvPT @r ßTC FUj X0":50 <0ImPyuJr E 8 %0ßYJPU 3S 0 8ßhPU D ßoJarmJAPT ? &:8 ,8 N8 @Vf jJ IùJfjJoJ TP~T\j xπJxL CPuäU TPr ßvU yJKxjJ mPuj, ZMKrTJWJf TPr X0 yfqJ mJÄuJPhv D >h J0 &P ; S0 èKu 8 373w 8 v ? FUj C ' $; xoV´ 8 , KmPvõ ?A TPrÇ F KmwP~ ßxJomJr Cjú ~ Pjr ßrJu oPcuÇ 8D > 3/ 0D ! A . A 3; , )1 2a & 8 ! o 0 ! 3KfKj oKhjJ~ @rS5 Y CPuä U ?8 TPrj, 1Z L ,8 )k´iJjoπL > @ mPuj, X. A kMK uv 8 & ';D 3>3 >f >F T ft$Jr5@ ˘Lr 1ßTJPjJ xlrTJPu "TotA8 ,; ßhJw ? A 6KZu A 8E X38 ? A ßxRKh > mJhvJy m #= 3S jJÇ # IgY Pu ßkRÅ P Z 1ßhvKar , D mJóJPT & 306 , ? ; 1 xPñ 08 fJr 0 $ 6 . ÛM?A 08 $Y mqmxJ~LPhr ßhS~Jr kPg fJPTA fJr ‰mbT Ifq∂ luk´ x N 5 03& 3w ,8 4 3=7j 3 > X 3; >.8 m0 D , 3 50yP~PZÇ 8 ßYJPUr UMj 88 TrJ KfKj4 " \JjJj, 5mJóJr >5A xπJxmJh ' A . AFmÄ %0 /7 & 3 08 xJoPj ' 3% X3 <8 yPuJÇ FaJ UM m A hM ” U\jT Yrok∫J k´ K fPrJPiA mJÄuJPhv X)80 3 : 1 ; 0 58 " 3= D FTKa AxuJKo ß\JPa yP~PZÇ E8 r98WajJÇ X2M 8) & X5 80 >7 B $A 8 , 3 w,vKrT 2' 1 08 F xo~7 fJrA xrTJPrr xπJxA S' 8 ;7 F xo~ IjqPhr , & 3oPiq 08 CkK˙f 0 ' hM0j$tLKfKmPrJiL 8A > ^ 8 TgJ 3 8' 8krrJÓs >5A ' 0 8 Im˙JPjr "m ' 3 3 > KZPuj & 0 ;0 3 o: 1πL ;DFFAY ,0 04 CPuä5U 0 X2M TPr8) xrTJrk´ Jj ; oJyoM h @uL, ßxRKh 3,: ] 807i<0 >: '8 X5 80 @rPm > Ae mPuj, 34 "8@orJ >? 8ßTJPjJ /7 1 irPjr D X5 80 mJÄuJPhPvr > u 58 rJÓs 18hNf , C8ßVJuJo 8A% xπJxPT vs~ Dßhm7 jJÇ 37 1 " k´3=+ A @orJ 8A > ' ,oxLy 1Z ,3FmÄ 8 k´i.JjoπLr 08 &07 ßk´ 6x 0 YJA F&0irPjr " 3= D@r X)80ßTJPjJ & 0 0 xKYm 1 08 AyxJjM 0 $ u TKroÇ ' . 0 1Z A >8 mJÄuJPhPv & 8 X2; 6 AD WajJ5 ßpj TUPjJ
1 08 0 $
3%8
WIN AN IPAD AIR 2 WHEN YOU TRANSACT! Simply make any money transfer or currency exchange transaction between 1st May and 31st July 2016 for a chance to win one of three “iPad Air 2s” each month! For our latest money transfer and currency exchange rates visit us in branch, online at www.bfcexchange.co.uk or call us on 020 8181 3680. Prize Draw Dates: 6th June, 4th July & 1st August 2016 Terms and Conditions apply.
/BFC.Exchange.UK /bfc_exchange_uk Tel: 020 8181 3680 www.bfcexchange.co.uk
66
10-16 2016 18June - 24 December 2015
PrJ\Jr ÊÀPf mJ\JPr @èj Bangla Times. Year 07 31 Q Year Bangla Times 06 Issue June 2016 Issue Friday, 02,10-16 18-24 Dec 2015 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Adviser M A Hoque (Accountant) Honorary Editor Nazrul Bashon News Editor Munzer Ahmed Chowdhury Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy
Correspondent Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin ce: Dhaka Correspondant: H Monjur Ahmed
Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837
Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com
oyuäJr mJ\JPr ßp ßmèPjr hJo hMA-Kfj k´JTíKfT mJ oJjmxíÓ hMPptJV y~KjÇ Khj @PVS KZu 40 aJTJ, ßxA ßmèPjr k´ K fmZr ßrJ\Jr oJx FPuA FnJPm hJo ßrJ\Jr @PVr Khj ßnJ\mJK\r oPfJ KjfqkPeqr hJo mJPzÇ KmPvw TPr, ßpxm 80-100 aJTJ~ CPb ßVuÇ ßp ßZJuJr hJo kPeqr YJKyhJ xmPYP~ ßmKv, ßxA xm FT mZr @PV KZu 60 aJTJ, ßxA ßZJuJr kPeqr hJoA ßmKv mJPzÇ @orJ ßhPU hJo oyuä J r mJ\JPr 90-105 aJTJÇ @xKZ Kmw~Ka \JjJr krS xrTJr FA mJ\JPr KYKjr pPgÓ o\M f gJTJrS krS k´ m efJ ßbTJPf mZr mZr mqgt yP~ KYKjr hJo ßrJ\Jr @PVA ßmPzPZÇ @mJr @xPZÇ ßrJ\Jr @PV xrmrJyTJrLPhr Vf hM A -@zJA oJx iPr ßmv KTZM xPñ xrTJPrr vLwtTftJPhr hlJ~ hlJ~ Kjfqk´ P ~J\jL~ kPeqr hJo ‰mbT TJptf ßTJPjJ lu ßh~ jJÇ iJrJmJKyTnJPmA mJzPZÇ lPu FUj oPj fPm xrTJr ßp hs m qoN u q oKjar TrPf yPm jJ, @kKj ßmKv hJo KhP~ KTjPZjÇ IKnpJj YJuJPu TJ\ y~ fJr k´ oJe yPò IgY ßxA xrTJKr FTKa xm kPeqr hJo mJzJr ßTJPjJ ßZJuJr hJo TPo pJS~JÇ ßpRKÜT TJre ßjAÇ F xoP~ ßhPv xÄ˙J vKjmJr IKnpJj YJuJPu mqmxJ~LrJ
ßZJuJr hJo ßTK\Pf kJÅ Y aJTJ TKoP~ KhP~PZjÇ lPu Kj~Kof mJ\Jr fhJrKT S IKnpJj kKrYJujJr Kmw~Ka xrTJPrr frPl KjKÁf TrJ \ÀKrÇ mz @ohJKjTJrTPhr KxK¥PTa TJrxJK\ TPr kPeqr hJo mJKzP~ gJPTÇ oMÜmJ\JPr xrTJr y˜Pãk TrPm jJ, ßxaJA ˝JnJKmTÇ KT∂á mJ\JPrr Skr xrTJPrr j\r gJTPfA yPmÇ mJ\JPrr I˝JnJKmT TJpt â o fhJrKT TrJr \jq fJPT FaJ TrPf yPmÇ FTPvs K er IxJiM mqmxJ~L oJjM xrTJr w PT bTJPmÇ FaJ yPf KhPf kJPr jJÇ FA mqmxJ~LrJ KjÁ~A xrTJPrr ßYP~ vKÜvJuL j~Ç
VíymiN KofM j~ rJÓsL~ vKÜr Skr TJPuJ vKÜr @WJf
x“, hã S xJyxL kMKuv TotTftJ mJmMu @ÜJr ßkvJhJKrfô KhP~A oJjMPwr @˙J S KmvõJx I\tj TrKZPujÇ @r TPrKZPuj mPuA \Kñ xπJxL IkrJiLPhr KYK€f v©∆Pf kKref yP~KZPujÇ k´KfKyÄxJ @r k´KfPvJPir @èPj FTKa TJPuJ vKÜ rKmmJr xTJu ÊÀ yPfA jJ yPfA mJmMu @ÜJPrr ˘L oJyoMhJ @ÜJr KofMPT èKu S ZMKrTJWJPf jívÄxnJPm yfqJ TPrPZÇ kMKuv Tftk í ã muPZ, FKa \KñPhr TJ\Ç FmÄ fJrJ @vJmJhL IkrJiL hMmtí•Phr irPf kJrPmÇ kMKuv TotTftJ mJmMu @ÜJPrr ˘LPT pJrJ yfqJ TPrPZ fJrJ KT CV´kK∫ \Kñ? ßkvJhJr UM Kj? jJKT TJPuJ vKÜr k´KfKjKi ? pJrJ ßhPvr kKrK˙KfPT jJ\MT TrPf YJ~? FA TJPuJ vKÜr @âoe FT\j kMKuv TotTftJ mJmMu @ÜJPrr SkPrA @PxKjÇ FA @âoe fJr \Lmj ßgPT Kk´~foJ xñLPT KYrKhPjr \jq KmKòjú TPr fJPT oJjKxTnJPm vJK˜ k´hJPjr \jqA WPaKjÇ FTKa KvÊPT oJ-yJrJ TrJr \jq WaPjJ y~KjÇ kMKuv IKlxJr mJmMPur ˘LPT yfqJ TrJ yP~PZ ßVJaJ kMKuv KmnJPVr oPjJmu ßnPX KhPfÇ ßVJaJ @Aj-ví⁄uJ mJKyjLr kKrmJr-kKr\Pjr oPiq n~ @r @fï ZKzP~ fJPhrPT hJK~fô kJuPjr \J~VJ ßgPT hMmtu TPr KhPfÇ FA TJPuJ vKÜr @xu vKÜr C“x ßTJgJ~? FKT ÊiM ßhPvr Inq∂Pr xÄWKaf CV´kK∫Phr oPiqA xLoJm≠? jJKT mJÄuJPhPvr Inq∂rLe Kmw~ KjP~ ßpxm ßhv @ftjJh TPrj, ãM… k´KfKâ~J mqÜ TPrj, ßx xm ßhPvr Ihívq TJPuJ yJf \KzP~ @PZ? xmtVJ´ xL oNuqPmJPir ImãP~r iJrJ~ jLKfyLj rJ\QjKfT FmÄ kKrK˙Kfr oMPUJoMKU xTu ßvsKe-PkvJr k´KfKjKifôTJrL mqKÜmVt ßpUJPj k´vúKm≠, ßxUJPj kMKuPvr mqJkJPr IPjPTr ßxUJPj FKaS xfq jJjJ IPjT k´v ú rP~PZÇ xLoJm≠fJr oPiq kMKuv mJKyjLr xhxqrJ xπJx\KñmJh S IkrJi hoPj TîJK∂yLj kKrvso TrPZjÇ xTu ßvsKe-PkvJr KTZM KTZM oJjMw pUj rJ\QjKfT huL~ ofJhPvt Iº yP~ TJ\ TrPZj, fUj kMKuv mJKyjLr KTZM xhxqS fJPhr TJfJPr jJo ßuUJPòjÇ fJrkrS mJÄuJPhv kMKuv mJKyjLPf FThu KvKãf ßYRTx IKlxJr CóKvãJ KjP~ oJjKmT oNuqPmJPi xÄKmiJj S @APjr k´Kf vs≠JvLu yP~ ßkvJhJKrPfôr xPñ hJK~fôvLu nNKoTJ kJuj TrPZjÇ xJiJre oJjMPwr KjrJk•J KjKÁf TrPf VuhWot yPòjÇ IkrJiLPhr KkZM ZMaPZjÇ IKf xŒ´Kf dJTJr xJPmT kMKuv xMkJr S kPhJjúKf kJS~J Kc@AK\ IkyNf KvÊPT hs∆f xo~ C≠Jr TPr IxyJ~ oJ-mJmJr TJPZ KlKrP~ ßhjÇ hM'oJx @PV kMKuv xMkJr yP~ kPhJjúKf KjP~ dJTJ~ kMKuv ßycPTJ~JatJPr @xJr @PVA mJmMu @ÜJr Y¢V´JPo ßVJP~ªJ kMKuPvr hJK~fô kJuj TPrjÇ ßx xo~ fJr ßjfíPfô FTJKiT ß\FoKmr @˜JjJ ßgPT KmkMu KmP°JrTxy 5 \jPT ßV´lfJr TPrKZPujÇ KjP\S yJouJr KvTJr yP~KZPujÇ xπJxL S IkrJiL hoPj fJr xJyxL ßjfíPfô k´vÄxJ KZu xmt©Ç mJr-mJr ÉoKTS FPxKZu fJr Skr mªr jVrL Y¢V´JPo Tî-M Pux 5Ka yfqJTJP§r ryxqA
kLr yJKmmMr ryoJj ChWJaj TPrjKj, \KñPhr @˜JjJA hUu TPrjKj, ßV´lfJr IKnpJPjS xlu yP~KZPujÇ Y¢V´JPor ßVJP~ªJ kMKuPvr Ck-TKovjJr gJTJTJPu TetlMuLr ßUJ~J\ jVr ßgPT ÊÀ TPr yaJyJ\JrL @KojmJ\JPr YJKuP~KZPuj aJjJ IKnpJjÇ fJr Skr ßV´Pjc yJouJ yP~PZÇ k´JPe rãJ ßkP~PZjÇ fmM hPo pJjKjÇ ßycPTJ~JatJPr FPuS fJr ßkJKˆÄ y~KjÇ \LmPjr KjrJk•JyLjfJr oPiq kKrmJr Y¢V´JPoA KZPujÇ Y¢V´JPo K\AKx ßoJPz gJTPfjÇ mJxJ mhPur TgJ-mJftJS mPuKZPuj fJr ˘LÇ KT∂á Kj~Kf ßvw rãJ yPf ßh~KjÇ ßZPuPT ÛMu mJPx fMuPf mJxJ ßgPT ßmr yP~ TP~T V\ hNPr K\AKx ßoJPz ßpPfA oarxJAPTPu TPr @xJ Kfj hMm•ít mJmMPur ˘L oJyoMhJ @ÜJrPT TkJPu S WJPz ZMKrTJWJf FmÄ oJgJ~ èKu TPr yfqJ TPrÇ k´KfPmvL vJrKoj @ÜJr VeoJiqPT mPuPZj, Kjyf KofM @vïJ KjP~A TP~TmJr mPuKZPuj, ÍFA mJxJ xmJA KYPj ßVPZ, FKa xŒ´ Kf FPT FPT WPa pJS~J mhuJPf yPmÇ" xTu jívÄx yfqJTJ§A k´vJxjPT KhP~PZ ^JÅTKM j, ßhvmJxLPT TPrPZ mqKgf S KmãM…Ç rJ\vJyL KmvõKmhqJuP~r IiqJkT ßr\JCu TKro KxK¨TL, oJKTtj hNfJmJPxr xJPmT TotTftJ S fjì~ yfqJTJP§r kr rKmmJr \MuyJx KojyJ\ xTJPu Y¢V´Jo jVrLPf x“xJyxL kMKuv TotTft Jr KjrLy ˘L KofMr jív Äx yfqJTJ§ ßVJaJ ßhvmJxLPT TPrPZÇ ˜K÷f kMKuv mJKyjLA j~ fJPhr kKrmJr-kKr\jPTS ßvJTKmøu TPrPZÇ dJTJ~ mPxA iotkJ´ e ˘Lr yfqJTJP§r Umr ÊPj mJr mJr ùJj yJKrP~PZj Ihoq xJyxL mJmMu @ÜJrÇ FTKa KmPvw ßyKuT¡JPr Y¢V´Jo ßkRÅZJj KfKjÇ ßxUJj ßgPT ˘Lr uJv ßhUPf Y¢V´Jo ßoKcTqJu TPuP\ KVP~A TJjúJ~ ßnPX kPzjÇ oJjKxTnJPm Km±˜ yS~J~ KYKT“xTrJ k´gPo ˘Lr F xo~ orPhy ßhUPf ßhjKjÇ mJmMPur @yJ\JKrPf kMKuv, KYKT“xT, yJxkJfJPur ˆJl S Y¢V´JPor oJjMPwr ßYJU ßmP~ kJKj kzPf gJPTÇ ˘L-yJrJ mJmMu @ÜJr, oJ-yJrJ hM'KvÊ x∂Jj oJKy S fJmJx&xMoxy Y¢V´JoA j~, ßVJaJ mJÄuJPhvA TJÅhKZuÇ ßp nP~ Y¢V´ JPo \Kñ S kMKuv IKlxJPrr IkrJiLrJ n~ S @fPï gJTf, è¬WJfPTrJ ßxUJPj FT\j KjrLy VíymiNA j~, kMKuv KmnJPVr SkPrA yJouJ TPrPZÇ mJmMu @ÜJr KZPuj kMKuPvr IyÄTJrÇ rJÓskKf khTxy jJjJ khT kJS~J Ihoq xJyxL CóKvKãf mJmMu @ÜJr 2005 xJPu kMKuv KmnJPV ßpJV JPor Tî PM ux 5Ka yfqJTJP§r KhP~KZPujÇ Y¢V´ ryxq ChWJaPjr kr xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqo ßlxmMPT ßp ˆqJaJx KhP~KZPuj, ßxKa fMPu irJ yPuJ∏ÍKTPvJr m~Px kzJr ßaKmPu mPx YMKr TPr vJutT ßyJox kzPf kzPf ryPxqr hMKj~JPf yJKrP~ ßpfJoÇ nJmfJo Tf xyP\A vJutT ßyJox ryPxqr \a UMPu ßlPuÇ KTPvJr ßkKrP~ ßpRmPj FPxKZ ßx ßouJ KhjÇ kMKuPv FPxKZ fJS 10 mZr ßkKrP~ ßVuÇ FUj mMK^
vJutT ßyJox yS~J Tf TPÓr, Tf xJijJrÇ FTaJ \Kau ryPxqr \a CPjìJYj TrJ KyoJu~ KcXJPjJr ßYP~ To j~Ç mJP~JK\h gJjJ FuJTJ~ Vf oJPxr uqJÄaJ lKTr S fJr UJPho UMj yS~Jr kr ßgPT ßxA ßp WMo yJrJo yPuJ, FrA oPiq @mJr xhrWJa gJjJPf BPhr 1 Khj @PV WPa ßVu Kfj UMj!! kMPrJ Y¢V´Jo ßoPasJkKuaj kMKuPvr WMo yJrJoÇ jJjJ xN© iPr FèPf FèPf aJjJ kKrvso TrPf yP~PZÇ rJPf mJxJ~ jJ KlPr, x∂JjPhrPT jJjJ TgJ~ nMKuP~ jVPr, mªPr, V´JPo, kJyJPz, IKuVKuPf ßyÅPa, TJhJ-kJKj oJKzP~ xmPvw ßhUJ Kouu TJKãf uPãqrÇ @aT yPuJ 5 \KñÇ C≠Jr yPuJ 9Ka yqJ¥ ßV´Pjc, 1Ka KmPhKv Kk˜u, 120 rJC¥ fJ\J TJft\ M , KmkMu kKroJe ßmJoJ ‰fKrr xr†JoJKh S K\yJKh mA, \KñPhr mqmyNf ßoJarxJAPTu S mJAxJAPTuÇ IP·r \jq \KñPhr ßZJÅ zJ ßV´Pjc yPf ßmÅPY ßVuJo @Ko, @oJr KaPor kJÅY xhxq FmÄ mJKzS~JuJr ˘LÇ ßkuJo jfMj \Lmj, ÊTKr~J V´ÓJrÇ @aT \KñrJ ˝LTJr TrPuJ CÜ kJÅY yfqJTJP§r TgJÇ fJPhr TgJof C≠Jr yPuJ jqJÄaJ lKTr S fJr UJPho yfqJTJP§ mqmyNf hJ S rÜoJUJ TJkzPYJkz S mJAxJAPTuÇ KZjfJAP~r xo~ ' 6 0 ; $ , 0 (K©ku oJct Jr)5mqmyNf[;ßoJarxJAPTuÇ Pvw yPuJ FTKa oJPxr kKrvso, CPjìKYf yPuJ \oJa mJÅiJ ryxq, ßp ryPxqr KZu jJ ßTJPjJ TNu-KTjJrJ ( Tî-M Pux âJAo)Ç ßp ryPxqr ÊÀ yP~KZu mJP~JK\Ph, ßx ryxq vf oJb-WJa, vyr, mªr, kJyJz, jhL kJr yP~ FPx ßvw yPuJ TetlMKur ßUJ~J\jVPrÇ xqJr @gtJr ßTJjJj cP~Pur vJutT ßyJoPxr IKnpJj ßvPw TîJK∂ FPx nr Trf KTjJ \JKj jJ fPm @oJr oJP^ oJP^ TîJK∂ @PxÇ fJrkrS xmxo~ mKuÍTîJK∂ @oJ~ ãoJ TPrJ ßy k´n"M Ç' kMKuv oJjMPwr mºM, kMKuPvr Skr oJjMPwr @˙J S KmvõJx ßvw yP~ pJ~KjÇ fJr \Lm∂ KTÄmhK∂ yP~ CPbKZPuj mJmMu @ÜJrÇ @r fJA yJayJ\JrL xJPTtPur hJK~fô kJuPjr xo~ ßoJmJAu ßlJj KbT TrPf pUj vyPr FPuj fUj ßhJTJjhJPrr k´vú KZu, @kKj KT kMKuPv YJTKr TPrj? yqJÅ-xNYT \mJm KhPu ßhJTJKj \JjPf ßYP~KZPuj, Tot˙u ßTJgJ~? yJayJ\JrL muPfA ßhJTJKjr k´ vú KZu, mJmM u @ÜJrPT ßYPjj? KfKj mPuKZPuj yqJÅÇ Kmu ‰fKrr xo~ mJmMu @ÜJr jJo ßhPU @PmV-@käf M ßhJTJKj mPuKZPuj, @kjJr of nJu oJjMPwr TJZ ßgPT @Ko aJTJ ßjm jJÇ @kKj @oJr FT @®LP~r CkTJr TPrKZPujÇ yJayJ\JrL ßgPT KmhJ~ ßjS~Jr xo~ kMKuv KmnJV fJPhr ßpJVq IKlxJr mJmMu @ÜJrPT xM qa CkyJr KhP~KZuÇ ßaAuJPxt oJk KhPujÇ jfMj Tot˙u TémJ\JPr hs∆f YPu pJS~J~, xMqPar ßcKunJKr ßjS~J y~KjÇ KTZMKhj kr FTKa kJPxtu Fu fJr KbTJjJ~, UMPu ßhPUj ßxA xMqPar kJvJkJKv @PrTKa xMqa fJPT CkyJr ßhS~J yP~PZÇ KfKj ßaAuJPxtr oJKuTPT ßlJj TrPuj, Ikr k´J∂ ßgPT fJPT muJ yPuJ, ÈxqJr @kKj @oJPhr IPjT CkTJr TPrPZjÇ TUPjJ KTZM TrPf kJKrKjÇ
KmùJkj
12
Ramadan projects. Ways to make a difference.
ivgv`vb †gveviK
RAMADAN FOOD PACK
£50
Feeds a family of 5 for a month
#TheirTomorrow
Registered Charity No 1126808
f alkhairfoundation t @AKF_Social akflondon y AlkhairFoundation
10-16 June 2016
www.alkhair.org 03000 999 786
07
TKoCKjKa xÄmJh
@†MoJPj @u AxuJy ACPT ßV´aJr u¥j KcKnvPjr IKnPwT xŒjú
Vf 25 ßo mMimJr kNmt u¥Pjr hJÀu yJKhx uKfKl~J yPu @†MoJPj @u AxuJy ACPT ßV´aJr u¥j KcKnvPjr IKnPwT IjMÔJj xÄVbPjr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ yJKl\ TP~Z C\ öJoJPjr xnJkKfPfô S P\jJPru ßxPâaJKr oJSuJjJ PoJ: @»Mu Tá¨PM Zr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç FPf k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj @u AxuJy ACPTr ßk´KxPc≤ yprf @uäJoJ yJKl\ @»Mu \Kuu, k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj, @u AxuJy ACPTr ßxPâaJrL ß\jJPru Kk´K¿kJu yprf oJSuJjJ oMyJÿh yJxJj ßYRiMrL láufuLÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj oJSuJjJ @»Mu TJy&yJr, PoJ:
mhÀu AxuJo, oJSuJjJ @»Mu @C~Ju ßyuJu, oJSuJjJ lKrh @yoh ßYRiMrLÇ oJSuJjJ @mM mÑr ßoJ: KxK¨PTr kKm© ßTJr@j ßfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J IjMÔJPj jm KjmtJKYf TKoKaPT vkg kJb TrJj IjMÔJPjr k´iJj IKfKg yprf @uäJoJ yJKl\ @»Mu \KuuÇ jm VKbf TKoKar oPiq CkK˙f KZPuj ßk´KxPc≤ oJSuJjJ yJKl\ TP~Z C\ öJoJj, nJAx ßk´KxPc≤ vSTf ßyJPxj KxK¨TL, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ: @»Mu Tá¨ZM , \P~≤ ßxPâaJrL oJSuJjJ oMxPuy CK¨j, Pas\JrJr ßoJ: ZhÀu AxuJo, Pk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJrL Fo K\ KTmKr~J ßYRiMrL, IVtJjJK\Ä
ßxPâaJrL oJSuJjJ @»Mu \Kuu, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL oJSuJjJ ßxKuo CK¨j, ßo’JrxLk ßxPâaJrL ßoJyJÿh @»Mu \æJr, FKéKTCKam ßo’Jr oJSuJjJ @mM mÑr ßoJ: KxK¨T, yJÀjMr rKvh, oJSuJjJ @»Mu mKZr TP~ZÇ IjMÔJPj IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, @u AxuJy aJS~Jr yqJoPuax vJUJr ßk´KxPc≤ @uyJ\ô KxrJ\Mu AxuJo, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ KxrJ\Mu AxuJo ZJh, KjCyJo vJUJr ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ FjJoMu yT k´oMUÇ xnJr ßvw kptJP~ Kmvõ oMxKuo CÿJr vJK∂ TJojJ TPr ßhJ~Jr oJiqPo xnJr xoJK¬ y~Ç
10-16 June 2016
@u AxuJy ßV´aJr u¥j KcKnvPjr jm KjmtJKYf TKoKaPT KmKnjú vJUJr IKnjªj @†MoJPj @u AxuJy ACPT ßV´aJr u¥j KcKnvPjr jm KjmtJKYf ßk´KxPc≤ oJSuJjJ yJKl\ TP~Z C\ öJoJj, nJAx ßk´KxPc≤ yJKl\ ßoJ: @»Mx vKyh, vSTf ßyJPxj KxK¨TL, PoJ: j\oMu AxuJo, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ: @»Mu Tá¨MZ, \P~≤ ßxPâaJrL oJSuJjJ oMxPuy CK¨j, Pas\JrJr ßoJ: ZhÀu AxuJo, Pk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJrL Fo K\ KTmKr~J ßYRiMrL, IVtJjJK\Ä ßxPâaJrL oJSuJjJ @»Mu \Kuu, FcáPTvj F¥ TJuYtJrJu PxPâaJrL j\Àu AxuJo V\jmL, ßasKjÄ F¥ FqJŒu~Po≤ ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ: @pLpMMr ryoJj, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL oJSuJjJ ßxKuo CK¨j, ßo’JrxLk ßxPâaJrL ßoJyJÿh @»Mu \æJr, FKéKTCKam ßo’Jr oJSuJjJ @mM mÑr ßoJ: KxK¨T, yJKl\ ßoJyJÿh @»MuäJy, yJÀjMr rKvh, oJSuJjJ @»Mu mKZr TP~ZPT ßV´aJr u¥j KcKnvPjr @SfJiLj aJS~Jr yqJoPuax vJUJr ßk´KxPc≤ @uyJ\ô KxrJ\Mu AxuJo, ß\jJPru
ßxPâaJrL oJSuJjJ KxrJ\Mu AxuJo ZJhxy TKoKar ßjfímOª, KjCyJo vJUJr ßk´KxPc≤ yJ\L @UfJr @yoh, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ AjJoMu yTxy TKoKar ßjfímOª, ßT≤ vJUJr ßk´KxPc≤ yJKl\ @»Mu S~JhMh, ß\jJPru ßxPâaJrL mqJKrˆJr \~jMu AxuJoxy TKoKar ßjfímOª, xJCg u¥j vJUJr ßk´KxPc≤ yJKl\ oJSuJjJ @PjJ~Jr ßyJPxj, ß\jJPru ßxPâaJrL @uyJ\ô l~xu Ko~Jxy ßjfímOª, jgt AÓ u¥j vJUJr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ yJKl\ S~JKyh KxrJ\L, ß\jJPru ßxPâaJrL K\~JCu AxuJo V\jnLxy TKoKar ßjfímOª, K¸aJuKlfl F¥ mJÄuJ aJCj
Vf 31 Pv Po VKbf yPuJ @j&\MoJPj @u AxuJy mJPxtPuJjJ P¸j vJUJÇ mJPxtPuJjJ~ mxmJxrf @u AxuJPyr TotLPhr CkK˙KfPf ˙JjL~ FTKa PyJPaPu 2 mZPrr \jq jm KjmtJKYf TKoKa PWJwjJ TrJ y~Ç PoJyJÿh KV~Jx CK¨Pjr xnJkKfPfô FmÄ \~jJu @PmKhPjr kKrYJujJ~ FPf ksiJj KjmtJYj TKovjJr KyxJPm CkKx&yf KZPuj ACPT @u AxuJPyr PxPâaJKr P\jJPru oJSuJjJ oMyJÿh yJxJj PYRiMrL láufuL, xyTJrL KjmtJYj TKovjJr KyxJPm CkK˙f KZPuj ACPT @u AxuJPyr \P~≤ PxPâaJKr oJSuJjJ @»Mu
TJKhr @u yJxJj xJPymÇ xÿJKjf IKgKf KyxJPm CkK˙f KZPuj @u AxuJy oJKhsh, P¸Pjr xnJkKf oJSuJjJ @xJhMö JoJj rJöJTÇ xnJ~ xmtxÿKfâPo PoJyJÿh KV~Jx CK¨jPT xnJkKf PoJyJÿh \~jJu @PmKhjPT xJiJrj xŒJhT FmÄ yJxJj @yoh rJ\J Ko~JPT Pas\JrJr TPr 19 xhxq KmKvÓ TKoKa PWJwjJ TrJ y~Ç TKoKar IjqJjq xhxq yPuj, xy xnJkKf @mMu TJuJo, j\oMu AxuJo, xy xŒJhT @»Mu ofKum, o~jMu AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT PUJTj CK¨j, xy xJÄVbKjT xŒJhT
ACKjPar ßk´KxPc≤ @uyJ\ô FUuJxMr ryoJj, ßxPâaJrL yJKl\ xJöJhMr ryoJjxy TKoKar ßjfímOª, ßmJ F¥ msoKu mJA PmJ ACKjPar ßk´KxPc≤ TôJrL xJöJh Ko~J, ßxPâaJrL TôJrL @»Mu oMKyfxy TKoKar ßjfímOª ßpRg FT KmmOKfPf IKnjªj \JKjP~PZjÇ PjfímOª @vJmJh mqÜ TPr mPuj, jm VKbf @u AxuJy ßV´aJr u¥j KcKnvPjr ßjfímOª fJPhr VKfvLu ßjfíPfô ßV´aJr u¥Pj xÄVbPjr TJptâoPT @PrJ VKfvLu S xÄVbjPT vKÜvJuL TPr AxuJPor ßUhoPf KjP\Phr KjP~JK\f TrPmjÇ ßjfímOª jmVKbf TKoKar nKmwqf xJluq TJojJ TPrjÇ
P¸Pj uKfKl~J láufuL \JPo oxK\Phr CPÆJij
@j&\MoJPj @u AxuJy mJPxtPuJjJ P¸j Fr TKoKa VKbf ZhÀu AxuJo, @»Mx ZJoJh, ks Y Jr xŒJhT vKyh CK¨j FmÄ xy ksYJr xŒJhT j\Àu AxuJo @Kmr, xoJ\TuqJe xŒJhT F @r KuaM, k´Kvãj xŒJhT vJKoo @yoh, kJbJVJr xŒJhT @Ku @Tmr Kjmt J yL xhxq yJKmmM r ryoJj yJKmm, S~JK\Cr ryoJj oMK\m, xJKhTMr ryoJj, xM\j @uLÇ kPr PhJ~Jr oJiqPo xnJr xoJK¬ PwJwjJ TrJ y~Ç
08
P¸Pjr mJKxtPuJjJ~ Vf 30 ßo ßxJomJr jm k´KfKÔf uKfKl~J láufuL \JPo oxK\h CPÆJij TrJ yP~PZÇ FPf ˙JjL~ KmkMu xÄUqT oMxKuäVj CkK˙f KZPujÇ oxK\Phr CPÆJij CkuPã @P~JK\f @PuJYjJ xnJ~ xnJkKffô TPrj uKfKl~J @AKc~Ju ßxqJxJAKar
msJKxtPuJjJr xnJkKf KV~Jx CK¨jÇ xÄVbPjr ßxPâaJrL \~jJu @PmKhj S oBjMu AxuJPor ßpRg kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmsPaj ßgPT @Vf hJÀu yJKhx uKfKl~Jr Kk´K¿kJu S @†MoJPj @u AxuJy ACPTr PxPâaJrL ß\jJPru yprf
oJSuJjJ oMyJÿh yJxJj ßYRiMrL láufuL, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj @†MoJPj @u AxuJy ACPT KocuqJ¥ KcKnvPjr Pk´KxPc≤ oJSuJjJ @»Mu TJKhr @u yJxJj, P¸j @u AxuJy'r xnJkKf oJSuJjJ @xJ¨MöJoJj rJöJTÇ xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j ßgPT PfuJS~J TPrj xJKhTár ryoJj, jJPf rJxNu kJb TPrj F @r KuaáÇ xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj, oxK\Phr AK†Kj~Jr \JKT @u rJPlA, TKoCKjKa ßjfJ @uL @æJx, KojyJ\Mu ßTJr@j A≤JrjqJvjJPur Pk´KxPc≤ @xuJo ßmV, cJ~PrÖr ATmJu @yoh ßYRiMrL, @mMu TJuJo @\Jh, j\oMu AxuJo, ßUJTj
@u AxuJy ACPTr jm KjmtJKYf TKoKaPT IKnjªj xŒsKf @u AxuJy ACPT TfítT xÄVbPjr pMÜrJP\qr KmKnjú KcKnvPjr jfáj TKoKa ßWJweJ TrJ yP~PZÇ jm KjmtJKYf TKoKar AÓ KcKnvPjr ßk´KxPc≤ @uyJ\ô @»Mx xJuJo, ß\jJPru ßxPâaJrL TôJrL TJSZJr @yohxy TKoKar xTu xhxqmOª, KocuqJ¥x KcKnvPjr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ @»Mu TJKhr @u yJxJj, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ KoxmJy Cr ryoJjxy TKoKar ßjfímOª, ßV´aJr oqJjPYˆJr KcKnvPjr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ @»Mu oKfj, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ UJ~Àu ÉhJ UJjxy TKoKar ßjfímOª, SP~ux KcKnvPjr ßk´KxPc≤ oJSuJjJ yJKl\ lJÀT @yoh, ß\jJPru ßxPâaJrL TJCK¿uJr KhPuJ~Jr @uLxy
TKoKar ßjfímOªPT IKnjªj \JKjP~PZj @†MoJPj @u AxuJy ACPT ßV´aJr u¥j KcKnvPjr ßåk´KxPc≤ oJSuJjJ yJKl\ TP~Z C\ öJoJj, nJAx ßk´KxPc≤ yJKl\ ßoJ: @»Mx vKyh, vSTf ßyJPxj KxK¨TL, PoJ: j\oMu AxuJo, ß\jJPru ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ: @»Mu Tá¨MZ, \P~≤ ßxPâaJrL oJSuJjJ oMxPuy CK¨j, Pas\JrJr ßoJ: ZhÀu AxuJo, Pk´x F¥ kJmKuKxKa ßxPâaJrL Fo K\ KTmKr~J ßYRiMrL, IVtJjJK\Ä ßxPâaJrL oJSuJjJ @»Mu \Kuu, FcáPTvj F¥ TJuYtJrJu PxPâaJrL j\Àu AxuJo V\jmL, ßasKjÄ F¥ FqJŒu~Po≤ ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ: @pLpMMr ryoJj, SP~uPl~Jr ßxPâaJrL oJSuJjJ ßxKuo CK¨j, ßo’JrxLk ßxPâaJrL
ßoJyJÿh @»Mu \æJr, FKéKTCKam ßo’Jr oJSuJjJ @mM mÑr ßoJ: KxK¨T, yJKl\ ßoJyJÿh @»MuäJy, yJÀjMr rKvh, oJSuJjJ @»Mu mKZr TP~ZÇ PjfímOª FT KmmOKfPf @vJmJh k´TJv TPrj, jm VKbf TKoKa xoNy GTqm≠ yP~ TJ\ TPr pMÜrJP\q AxuJPor k´YJr S k´xJPr IV´jL nëKoTJ kJuj TrPmÇ FKhPT pMÜrJP\qr KmKnjú KcKnvPj Ifq∂ xMªr S xMÓánJPm KjmtJYPjr oJiqPo TKoKa k´hJj TrJ~ @u AxuJy ACPTr ßTªsL~ TKoKar ßk´KxPc≤ yprf @uäJoJ yJKl\ @»Mu \Kuu S ßxPâaJrL ß\jJPru Kk´K¿kJu yprf oJSuJjJ oMyJÿh yJxJj ßYRiMrL láufuLxy xTu xhxqmOPªr k´Kf TífùfJ k´TJv TPrPZjÇ
09
10-16 June 2016
mJÄuJPhv @Aj\LmL ßlJrJo ACPTr CPhqJPV K\~JCr ryoJj Fr 35fo vJyJhJf mJKwtTL CkuPã IJPuJYjJ xnJ IjMKÔf
yJxJjMu yT AjMPT xnJkKf FmÄ jJrL ßj©L KvKrj @TfJrPT xJiJrj xŒJhT KjtmJKYf TrJ~ pMÜrJ\q \JxPhr IKnjªj
Vf 31Pv ßo kNmt u¥Pjr KmsT ßuPjr FTKa ßrÓáPrP≤ pMÜrJ\q \JxPhr TJptTrL xnJ IjMKÓf y~ Ç pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf mLr oMKÜpM≠J xJÄmJKhT yJrÊjMr rvLPhr xnJkKfPfô k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj PTªsL~ \JxPhr jmKjtmJKYf Kv· S mJKj\q Kmw~T xŒJhT vJoLo @yoh Ç xnJr ÊrÊPf pMÜrJ\q \JxPhr xnJkKf \jJm yJrÊjMr rvLh fJr k´JrK÷T mÜmq Pkv TPrj Ç Fr kr xJiJrj xŒJhT ‰x~h @mMu ojxMr KuuM xJÄVbKjT FmÄ rJ\QjKfT KmKnjú Kmw~JKhr C&kr fJr KuKUf ˝JVKfT mÜmq ßkv TPrj Ç IjMÓJj kKrYJujJ~ KZPuj pMVì xJiJrj xŒJhT ßoJ” vJy\JyJj Ç CÜ xnJ~ mÜJrJ Vf 12A oJtY 2016 IjMKÓfmq \JxPhr PTªsL~ TJCK¿Pu mLr oMKÜpM≠J, oyJP\Ja xrTJPrr xlu fgqoπL \jPjfJ yJxJjMu yT AjM FoKk-PT PTªsL~ \JxPhr xnJkKf FmÄ È90 hvPTr ZJ© @PªJuPjr mKuÓ T£˝r F & mÄ jJrL ßj©L KvKrj
@TfJr FoKk-PT xJiJrj xŒJhT KjmJtKYf TrJ~ pMÜrJ\q \JxPhr k ßgPT xÄV´JoL ÊPnòJ FmÄ k´JjdJuJ IKnjªj \JjJPjJ y~ Ç fJrJ xJPg xJPg IKnjªj \JjJj KxPua \JxPhr xnJkKf ßuJToJj @yoh-ßT 2~ mJr ßTªsL~ \JxPhr pMVì xJiJrj xŒJhT KjtmJKYf TrJ~ FmÄ mLr oMKÜpM≠J \JxPhr Ijqfo k´KfÓJfJ orÉo @TfJr @yoPhr xyiKotjL, KxPua ß\uJ \JfL~ jJrL ß\JPar xnJPj©L FmÄ ß\uJ \Jxh ßj©L KoPxx vJoLoJ @TfJrPT PTªsL~ \JxPhr xhxq KjmJtKYf TrJ~ Ç FZJzJ xJPmT @∂t\JKfT Kmw~T xŒJhT \jJm vJoLo @yohPT mftoJj TKoKar Kv· S & mJKj\q Kmw~T xŒJhT FmÄ ßoRumLmJ\Jr ß\uJ \JxPhr xnJkKf \jJm @»Mu yTPT TíKw Kmw~T xŒJhT KjtmJKYf TrJ&~S & fJrJ IKnjªj ùJkj TPrjÇ mÜJrJ \jPjfJ yJxJjMu yT AjM FmÄ KvKrj @TfJPrr ßjfíPfô \JfL~ xoJ\fJKπT hu- \JxPhr yJfPT
vKÜvJuL TPr ßoRumJh, \KñmJh KmPrJiL @PªJujPT FKVP~ KjP~ pJ&S~Jr \jq mJÄuJPhv FmÄ mKytKmPvõr xTu \Jxh ßjfJToLtPhr k´Kf @ymJj \JjJj Ç FZJzJ&S xnJ~ pMÜrJ\q \JxPhr xJÄVbKjT KmKnjú KmwP~ èrÊfôkjN t Kx≠J∂ VOKyf y~ Ç @r&S mÜmq rJPUj pgJâPo, pMÜrJ\q \JxPhr xJPmT TJptTrL xnJkKf k´mLj \Jxh ßjfJ xJoxMu @PmhLj ßjx&S~Jr, xJPmT xJiJrj xŒJhT @»Mr rJöJT, ACPrJKk~Jj \JxPhr pMVì @ymJ~T oKf~Mr ryoJj oKfj, xyxnJkKf oK\mMu yT oKj, xyxnJkKf @»Mu yJKuo ßYRiMrL, xyxnJkKf @xJhMu yT @\Jh, pMÿ xJiJrj xŒJhT ßoJ” vJy\JyJj,pMVì xJiJrj xŒJhT FmÄ mJtKoÄyJo \JxPhr @ymJ~T xJPuy @yoh, xJÄVbKjT xŒJhT @yoh ßyJPxj UJÅj vJoLo, xJÄVbKjT xŒJhT TJ\L Khu&S~Jr PyJPxj, h¬r xŒJhT xJoxMöJoJj xJmMu, nJrk´J¬ k´YJr ßpJVJPpJV xŒJhT ForJj @yoh, Kv J Kmw~T xŒJhT oJyoMhrM ryoJj vJyjNr, xy xŒJhT oJxMT PyJPxj, \Jxh ßjfJ IKu~Mr ryoJj. \Jxh ßjfJ ßyuJu @yoh, oKyuJ Kmw~T xŒJhT ‰x~hJ KmuKTx ojxMr, \Jxh ßj©L S pMÜrJ\q jJrL ß\JPar @ymJ~T rÊKm yT, \Jxh ßj©L S & pMÜrJ\q jJrL ß\JPar pMVì @ymJ~T ßryJjJ ßmVo FmÄ \Jxh ßj©L pMÜrJ\q jJrL ß\JPar ßTJwJi ß\JxjJ ßmVo k´oUN Ç xnJkKfr xoJkKj mÜPmq FmÄ Qjv ßnJ\ kKrPmvPjr oiq KhP~ TJptTrL xnJr xoJK¬ ßWJwjJ TrJ y~
mJÄuJPhv @Aj\LmL ßlJrJo ACPTr CPhqJPV vyLh K\~JCr ryoJj Fr 35fo vJyJhJf mJKwtTL CkuPã IJPuJYjJ xnJ Vf 4 \Mj vKjmJr kMmtu¥Pjr KmFjKk TJpJqtuP~ xÄVbPjr xnJkKf mqJKrÓJr @mMu ojxM r vJy\JyJj Fr xnJkKfPfô FmÄ xÄVbPjr xJiJre xŒJhT mqJKrÓJr yJKohMu yT @KlªL Kuaj S FcPnJPTa ßoJ~JPöo ßyJPxj ßrTu Fr ßpRg kKrYJujJ~ IjMKÓf y~Ç xÄVbPjr xJÄÛíKfT xŒJhT FcPnJPTa IJmMu yJxJjPfr ˝JVf mÜPmqr oJiqPo Êr∆ y~ IJPuJYjJ xnJÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf Fo F oJKuTÇ KmPvw
mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj pM Ü rJ\q KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo @yPohÇ xnJ~ IjqJPjqr oPiq CkK˙f KZPuj mqJKrˆJr oShMh @yPoh, PoJ: \JyJñLr IJuo, jJKxr UJj IkM, FcPnJPTa IJmMu yJxjJf, ßoJ: vyLhM u AxuJo ßUJvjmLv, fJj\Lr @u S~JyJm, FcPnJPTa TJoÀu yJxJj, FcPnJPTa oJymMmMu @uo ßfJyJ, FcPnJPTa @uoVLr ßyJPxj, Fo F IJKrlLj IJvrJl, mqJKrˆJr Fo F \Kyr, oJKy IJr oJj rJöJT, PoJ: TJor∆u yJxJj, mqJKrˆJr FcPnJPTa xJyJmMK¨j UJj, ßoJ: ATrJoM u yT o\M o hJr, P˝óZJPxmT hPur xnJkKf jJKxr IJyPoh vJyLj S xJiJrj xŒJhT ßoJ: IJmM u ßyJPxj,
KmFjKkr âLzJ Kmw~x xŒhJT xrlrJ\ IJyo, KmFjKkr xJPmT iot Kmw~T xŒJhT oJSuJjJ vJKoo IJyPoh, ßoJ: vKlCu IJuo oMrJh FmÄ oJyoMhMr yJxJjÇ mÜJrJ mPuj vyLh ßk´ K xPc≤ K\~JCr ryoJPjr \LmjL KjP~ mqJkT IJPuJYjJ TPrjÇ vyLh ßk´ K xPc≤ K\~JCr ryoJPjr IJfìJr oJVPlrJf TJojJ TPr ßhJ~J TrJ y~Ç FZJzJS PhvPj©L ßmVo K\~Jr KmÀP≠ hJP~Tíf oJouJr fLms KjªJ \JjJj FmÄ IKnuPÍ FA oJouJ k´ f qJyJPrr hJmL \JjJj FmÄ mJÄuJPhPvr ßV´ l fJr yS~J yJ\Jr yJ\Jr ßjfJToLt FmÄ ßhvPj©L UJPuhJ K\~J S fJPrT ryoJj Fr \jq ßhJ~J TrJ y~Ç
IJxMj IJuäJyr WrPT EeoMÜ TKr
oJKr~Jo ßx≤JPrr CPuäUPpJVq KjotJe mq~ kKrPvJi TrJ yP~PZ TôrP\ yJxJjJ xÄV´Pyr oJiqPoÇ Vf mZr oxK\h xÄuVú KxjJVV nmjKa â~ TrJ yP~PZ IJPrJ 1KoKu~j kJC¥ TôrP\ yJxJjJ KjP~Ç FUj FA Igt KlKrP~ KhP~ IJorJ IJuäJyr WrPT EeoMÜ TrPf YJA AjvJuäJyÇ 18 \Mj vKjmJr KmPTu 3aJ ßgPT l\r kpt∂ YqJPju Fx-F IjMKÔfmq uJAn IqJKkPu IJkjJr kKrmJPrr xhxq S mºá-mJºmPhrPT ßlJj TPr xJyJPpqr yJf mJKzP~ KhPf muMjÇ
Aˆ u¥j oÛ
uJAn Ij YqJPju Fx 814
SKY 814
cPjvj yauJAj : 020 8523 1666 vKjmJr, 18 \Mj 2016 KmPTu 3aJ ßgPT ßlJj Tr∆j, oMÜ yP˜ hJj Tr∆j
TKoCKjKa xÄmJh
\JfL~fJmJhL oKyuJ hPur CPhqJPV K\~JCr ryoJPjr oOfqM mJKwtTL kJuj
pMÜrJ\q \JfL~fJmJhL oKyuJ hu Fr CPhqJPV vyLh rJˆskKf K\~JCr ryoJj Fr 35 fo vJyJhJf mJKwtTL ChpJkj TrJ yPuJÇ Vf 5 \Mj ßrJmmJr kMmu t ¥Pjr KmFjKk TJptqJuP~ xÄVbPjr IJymJ~T ßlrPhRx ryoJj Fr xnJkKfPfô FmÄ xhxq xKYm I†jJ IJuPor kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj
IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKkr xnJkKf Fo F oJKuTÇ CÜ IjMÔJPj vyLh ßk´KxPc≤ K\~JCr ryoJPjr \LmKj S TotTJ¥r Ckr KvÊPhr FT k´KfPpJVLfJ IjMKÔf y~ FmÄ Km\~LPhr oJP^ kMrÛJr Kmfrj TPrj IKfKgVjÇ IjMÔJPj IjqJPjqr oPiq mÜmq rJPUj oKyuJ
hPur ßj©L IJxoJ IJÜJr, xJKmrJ uMjJ, IJr\M oJj oMjLú , ZJ~J IJÜJr, oKr~Jo ßmVo, ßryJjJ IJÜJr xMoL, vJKrKoj m¤L ß˝óZJPxmT hPur xJiJrj xŒJhT IJmMu ßyJPxj, KmFjKkr \P~≤ ßxPâaJrL vKyhMu AxuJo oJoMj, K\~JCu yT K\~J, xrlá IJyPoh xlM S oJSuJjJ vJKoo IJyPoh k´oUN Ç
oMKÜPpJ≠J xÄxh pMÜrJP\qr ToJ¥Jr @mMu TJPxo TfítT P∠k´hJj oMKÜPpJ≠J Kmw~T oπjJuP~r oJjjL~ oπL F ßT Fo ßoJ\JPÿu yT FoKk-PT pMÜrJP\qr oMKÜPpJ≠J xÄxPhr kã ßgPT ß∠k´hJj TPrj ToJ¥Jr IJmMu TJPvoÇ F xo~ fJr xJPg KZPuj pM≠Jyf S vyLh oMKÜPpJ≠J kKrmJr, KxPua-Fr KmnJVL~ ToJ¥Jr ßoJ” @»Mu yJjúJjÇ
10
10-16 June 2016
nëKooπL vJoxMr ryoJj vrLl pMÜrJP\q xÄmKitf u¥j, 6 \Mj : 21 ßv IJVPˆ ßV´Pjc yJouJr oNu ßyJfJ, mJÄuJPhPvr yJ\Jr yJ\Jr ßTJKa aJTJ uMakJaTJrL kuJfT fJPrT ryoJPjrS KmYJr yPm mJÄuJr oJKaPfÇ mJÄuJr oJKaPf pM≠JkrJiLPhr KmYJr yP~PZ,
FoKkÇ pMÜrJ\q IJS~JoL uLV xnJkKf xMufJj oJyoMh vrLPlr xnJkKfPfôS pMVì xŒJhT IJPjJ~JÀöJoJj ßYRiMrLr kKrYJujJ~ IjMKÔf xoJPmPv mLr oMKÜPpJ≠J vJoxMr ryoJj vrLl IJPrJS mPuj, \jPj©L ßvU
VefJKπT, Cjúf, IJiMKjT, KcK\aJu mJÄuJPhv VzPf \jPj©L ßvU yJKxjJr xrTJr TJ\ TrPZÇ xnJ~ mÜífJ TPrj pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr CkPhÓJ kKrwPhr ßY~JroqJj vJoxMK¨j UJj, pMÜrJ\q IJS~JoL uLPVr
mñmºár UMjLPhr KmYJr yP~PZ hMÏíKfTJrL, uMakJaTJrL fJPrT ryoJPjrS KmYJr yPmÇ Vf rKmmJr, 5A \Mj pMÜrJ\q IJS~JoL uLV IJP~JK\f AxrJBuL ßVJP~ªJ xÄ˙J ßoJxJhPT xPñ KjP~ fJPrT ryoJPjr mJÄuJPhv KmPrJiL YâJ∂ k´KfPrJi S fJPT KmYJPrr xÿNULj TrJr hJKmPf xoJPmPv k´iJj IKfKgr mÜífJTJPu Fxm TgJ mPuj pMÜrJ\q xlrrf Vek´\JfπL mJÄuJPhv xrTJPrr nëKo oπL, kJmjJ ß\uJ IJS~JoL uLPVr xnJkKf vJoxMr ryoJj vrLl
yJKxjJr ßjfífôJiLj xrTJr mJÄuJPhPvr oJjMPwr \Lmj mhPu KhP~PZÇ mJÄuJPhPvr oJjMw xo IKiTJr ßnJV TrPZÇ IJ\PT Khjo\MMPrr ßZPu-ßoP~rJS KmKxFx TqJcJr yPòÇ ßhPvr 100% ßZPu ßoP~ ÛáPu pJPòÇ KvãJr yJr ßmPzPZÇ oJjMPwr \LmjoJPjr Cjú~j yP~PZÇ ßhPvr xmt© Cjú~j yPòÇ \JKfr KkfJ mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj mJÄuJPhv ˝JiLj TPrKZPuj IJr fJÅr TjqJ mJÄuJPhPvr k´iJjoπL mJÄuJPhvPT IgtQjKfT oMKÜr kg ßhUJPòjÇ FTKa IxJŒshJK~T,
xJiJre xŒJhT ‰x~h xJK\hMr ryoJj lJÀT, KxKj~r xy xnJkKf \JuJu CK¨j, xy xnJkKf FoF yJPvo, pMVì xŒJhT jBoMK¨j Kr~J\, xJÄVbKjT xŒJhT IJ»Mu IJyJh ßYRiMrL, h¬r xŒJhT vJy vJoLo IJyoh, ©Je S xoJ\TuqJj xŒJhT yJKmmMr ryoJj yJKmm, vso S \jvKÜ xŒJhT FxFo xM\j Ko~J, KvãJS oJjmxŒh xŒJhT UxÀöJoJj, Kv·S mJKj\q xŒJhT IJxo KoxmJ, xy k´YJr xŒJhT uM“lár ryoJj ZJ~Jh k´oUN Ç
Hussain Travel Ltd Biman Approved Travel Agent
Only Biman Flies direct to Sylhet Worldwide Travel, Hajj, Umrah & Holiday Package
PpJVJPpJV
157 Canon Street Road, London E1 2LX Tel: 020 7480 7192 Email: hussaintravel@btclick.com
TKoCKjKa xÄmJh
k´mJxLPhr \jq @uJhJ mJKeK\qT FuJTJ k´KfÔJ TrJ yPm-Pm\J
k´mJxLPhr KmKjP~JPV CfxJKyf TrPf mJÄuJPhPv FTKa @uJhJ mJKeK\qT FuJTJ ˙Jkj TrJr ßWJweJ KhP~PZ mJÄuJPhv APTJjKoT ß\Jj IgKrKa(Pm\J)Ç KmsPaPjr vLwt mqmxJ~LPhr xÄVbj ACPT KmKxKx@A Fr xJPg KÆk L~ FT ‰mbPT F ßWJweJ ßh~J y~Ç Vf 2 \Mj kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr ACPTKmKxKx@A TJptJuP~ FA KÆkãL~ ‰mbPTr @P~J\j TrJ TrJ y~Ç xÄVbPjr u¥j KrK\SPjr ßY~Jr \JoJu CK¨j oT¨Mx-Fr xnJkKfPfô FmÄ mqJKrˆJr @PjJ~Jr mJmMu Ko~Jr kKrYJujJ~ IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj mJÄuJPhv xrTJPrr níKooπL xJoxMr ryoJj vKrlÇ mÜmqTJPu níKooπL xJoxMr ryoJj vKrl mPuj,
KmKjP~JPVr k´gPo ßp níKo k´P~J\j y~, fJr KjÁ~fJ KhPf mftoJj xrTJr xm xo~ k´˜f M Ç fJr oπeJu~ Fr \jq TJ\ TrPZ CPu¯U TPr KfKj mPuj, ßhPv k´mJxL KmKjP~JVPT CfxJKyf TrPf xm irPjr xyPpJKVfJ TrPf xrTJr k´˜f M Ç \Ko-\oJ xÄâJ∂ jJjJj \KaufJ xŒPTt \JjPf YJS~J yPu KfKj mPuj, ßTJj \KaufJ ßjAÇ KmKjP~JVTJrLPhr IV´JKiTJr ßh~J yPmÇ @PuJYJjJTJPu níKooπL k´mJxLPhr ßhPv KmKjP~JPVr @ymJj \JKjP~ mPuj, ßhPv FUj K˙KfvLu kKrPmv KmrJ\oJjÇ FUjA KmKjP~JPVr xo~Ç ßvU yJKxjJr xrTJr KmKjP~JV KjrJk•J KjKÁf TrPf xmtJ®T mqm˙J V´ye TPrPZ
CPu¯U TPr oπL mPuj, F KmwP~ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ TzJ j\r rJUPZjÇ F IjMÔJPj CkK˙f ßm\J k´KfKjKi mÜmqTJPu mPuj, KmPhvL KmKjP~JVTJrLPhr \jq @uJhJ ß\Jj k´KfÔJ TrJ yPmÇ IjMÔJPj IjqJPeqr oPiq mÜmq rJPUj, ACPTKmKxKx@A Fr lJAjqJ¿ cJAPrÖr jJ\oMu AxuJo jMr∆, cJAPrÖr rKyoJ Ko~J, cJAPrÖr IKu UJj, cJAPrÖr Fo K\ oJSuJ Ko~J, cJAPrÖr \JoJuJ UJKuT FmÄ cJAPrÖr yJrÊj Ko~JÇ FZJzJ @PrJ mÜmq rJPUj, yqJPouax ßasKjÄ Fr \JoJu @yPoh, Kobá ßYRiMrL, l~\Mu yT,vKyhMu AxuJo Kuaj, mKvr @yoh, vJoLo @yoh, oMK\mMr ryoJjxy @PrJ IPjPTÇ
11
10-16 June 2016
PVJuJkV† Fo Kx FTJPcoLr k´JÜj ZJ© ZJ©LPhr xnJ
Vf 1 uJ \Mj pMÜrJP\q mxmJxrf KxPua ß\uJr ßVJuJkV† CkP\uJr GKyfqmJyL KmhqJKka Fo Kx FTJPcKor ZJ© ZJ©LPhr kMjtKoujL IjMÔJPjr \jq k´˜áKf xnJ kNmt u¥Pjr KmsTPuAPj IjMKÔf y~Ç KmhquP~r k´JÜj ZJ© KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ IJ»Mu yJAP~r xnJkKfPfô S KoZmJ oJxMPor kKrYJujJ~ xnJr Êr∆Pf kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf kJb TPrj IJKojMr rKvh IJKojÇ k´˜áKf ToKar Ijqfo IJP~J\j oMKojMu yT ßYRiMrL IJP~J\Pjr CP¨vq xŒPTt CkK˙f IJP~J\Pjr CP¨vq xŒPTt xmJAPT ImKyf TPrjÇ mÜmq rJPUj k´JÜj ZJ© S Kmsˆu TJCK¿Pur xJPmT uct ßo~r lJr∆T IJyPoh ßYRiMrL, xJPmT K\ Fx KhhJr∆u AxuJo ßYRiMrL, IJmMu TJuJo, \JyJñLr ßr\J rJ\M, r∆Pmu IJyoh, xJPuy IJyohÇ IjMÔJj xlu TrPf
èr∆fôkNet ofJof k´hJj TPrj xmt\jJm ßyuJu CK¨j IJyoh, IJPjJ~Jr∆u AxuJo ßYRiMrL \mJ, ßoJyJÿh yJKl\Mr ryoJj, IJ»Mu mJKr jJKZr, jMr∆u AxuJo, ßhuS~Jr ßyJPxj ßumM, ßjyJu ßYRiMrL, vJyJ\JyJj IJyoh, ßoJyJAKoj TKmr ßYRiMrL FTKuo, FjJo CK¨j, Ko≤ IJyPoh ßYRiMrL, \JPyh IJyoh, lJr∆T IJPyPoh ßYRiMrL, xJpJh IJyoh xJh, Kx F Km ßYRiMrL oMjúJ, IJuL IJyoh ßYRiMrL ßyJxJAj, IJmMu TJuJo, ßoJ; fKo\Mr ryoJj r†M, oMKojMu yT ßYRiMrL, KmuJhMr ryoJj TJPvo, IJ»Mu mJKZr, jJKyh ßYRiMrL, ßoJ; \yJyJKñr ßr\J rJ\M, r∆Pmu IJyoh, xJPuy IJyoh, \JoJu CK¨j, IJKfTáu AxuJo ßYRiMrL, hKmr mÜ PYRiMrL, FmJhf FuJKy ßYRiMrL, \JKTr ßyJPxj, vJPyh IJyoh, ßrmJr IJyoh ßYRiMrL, r∆ÿJj IJyoh ßYRiMrL, ßoJ: \MP~uMr rm ßYRiMrL, jJK\o
IJyoh k´oNUÇ xnJ~ mqJkT IJuJk IJPuJYjJ TPr 21 xhxq KmKvÓ I∂mfLtTJuLj FTKa k´˜áKf TKoKa Vbj TrJ y~’ TKoKar IJymJ~T oPjJjLf yj IJ»Mu yJA, pMVú IJymJ~T lJr∆T IJyoh, IJlxJr∆u AxuJo, yJKl\Mr ryoJj yJKl\, IJPjJ~Jr∆u AxuJo \mJS IJKrl o†Mr ßYRiMrL KobáÇ xhxq oMKojMu yT ßYRiMrL, oTxMhMr ryoJj ßYRiMrL, IJKojMr rvLh, lJr∆T ßYRiMrL, KoxmJCu yT oJxMo, IJ»Mu uKfl, KouJhMr ryoJj TJPxo, fáKyj kJrPn\, IJKojMu AxuJo rJPmu, ßr\JCu AxuJo KmuäJy, \MP~uMr rm ßYRiMrL, KojyJ\ ßYRiMrL S jJ\Koj IJUfJrÇ xnJ~ kMjKotujL IjMÔJPjr k´YJreJr KmuJhMr ryoJj TJPvo ßT xTu k´TJr xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqo S~Jax IJk, ßlAxmMT S SP~mxJAa ‰frLr ÆJK~fô ßhS~J y~Ç
V´JyTPhr k´Kf hOKÓ IJTwtj
Iftar ftar
ro\JjMu ßoJmJrT
Special
Special Kachi Biryani Grill Chicken wings Deshi Chana
Takeway Box
£4.99
Green Salad Fresh Piazi Veg. Somosa
Aˆ u¥Pjr TqJjj ˆsLa ßrJPc S KmsTPuPj, kNPmt mjláu jJPo mqmxJ TPr IJxJ ksKfÔJjKar xTu V´JyPTr ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPóZ ßp, ßascoJTt xÄâJ∂ FTKa oJouJr TJrPe IJoJPhrPT mjláPur jJo mqmyJr TrJr \jq KjPwi TrJ yP~PZÇ fPm IJorJ IJAj\LmLr oJiqPo FA oJouJ~ IJKku TPrKZÇ IJorJ IJvJmJhL IJKkPu xJluq kJPmJ FmÄ IJKku ÊjJjL ßvPw IhMr nKmwqPf kMjrJ~ mjláPur jJo mqmyJr TrPf kJrPmJÇ KT∂á FA xoP~r oPiq IJorJ
rxouJA xMAax F¥ ßTATx
jJPo mqmxJ YJKuP~ pJPmJÇ IJkjJPhr xŒMet KjÁ~fJ KhKóZ ßp, IJoJPhr kPjqr èeVf oJj FmÄ V´JyT ßxmJ IJPVr oPfJA vfnJV m\J~ gJTPmÇ KoKÓ\Jf hsmqxy xTu irPjr kjq IJPVr TJrUJjJ~ FTA TJKrVr ÆJrJ ‰fKr yPóZ FmÄ FTA oqJPj\Po≤ ÆJrJ kKrYJKuf yPóZÇ IJoJPhr xPñ gJTJr \jq IJkjJPhr k´Kf VnLr TífùfJ k´TJv TPr IJPrJ ßxmJ V´yPer IjMPrJi \JjJKóZÇ
\JPmh : 07085 291 562 oJKyj :07846 374 846
130 Seater Restaurant with private room for 35
ßyJ~JAaYqJPku oJPTta
245-247 Whitechapel Road For booking: 020 7377 6112
KmùJkj
TKoCKjKa xÄmJh
10-16 June 18 - 242016 December 2015
K^VuL CóY KmhqJuP~r k´JÜj ZJ© ZJ©LPhr CPhqJPV xJiJrj xnJ
IJ»Mx xJuJo, ßxJP~m yJxJj Ko~J FmÄ Ko: xJmJ\Ç xJÄÛíKfT TKoKaPf rP~PZj T~Zr IJyPoh Fr ßj©LPfô xhxq KyxJPm gJTPmj \JKyr IJuL, \Kor ÉPx’Kj, \JoJj S rJ\jÇ IJkqJ~j vJyLj \JoJu CK¨j Fr TKoKaPf yPuj pJrJ ßjfíPfô xhxq KyxJPPm Ko~J, rP~PZj fJrJ yPuj IJZJm F KaFo KxrJ\ FmÄ pJ~hMr hKmr, ryoJjÇ
mJWJ ACKj~j ßcnuJkPo≤ IVtJjJAP\vj Fr mJKwtT xnJ IjMKÔf
12 9
Vf 31 ßo oñumJr K^VuL CóY KmhqJuP~ S TPuP\r k´JÜj ZJ© ZJ©LPhr CPhqJPV xJiJrj j xnJ kMmtu¥Pjr oJAPâJKm\Pjx ßx≤JPr IJjªWr kKrPmPv IjMKÓf y~Ç TPrj IJymJ~T xnJ~ xnJkKffô mhr∆öJoJj vJoLo FmÄ xnJ~ ßxPâaJrL ß\jJPru oMK\mMr ryoJj oMK\m Fr k´Jjm∂ kKrYJujJ~ IjMÔJPjr ÊrPfA
ßTJrJj ßfuJS~Jf TPrj j\r∆u AxuJo IJxuJoLÇ KhWt IJPuJYjJr kr K^VuL yJA Ûáu F¥ TPu\ Fr 50 mZr kMjtoKujuL CkuPã FA IjMÔJjPT ^ÅJT^oTkMjt TrPf Vbj TrJ yP~PZÇ 5Ka xJm TKoKa IjMÔJj FA xm TKoKa kMjoLujL TJptâ o kKrYJujJ kpt∂ fJPhr TrPmÇ xJm TKoKaPf pJrJ I∂í náÜ yP~PZj fJrJ pgJâPo
Igt TKoKa ßVJuJo KTmKr~J YájM Fr ßjfíPfô TKoKaPf xhxq u Ko~J, IJZJh KyxJPm rP~PZj mJmM Ko\JjM r ryoJj FmÄ IJyoh, IJ»Mu S~JyJmÇ k´YJr TKoKar kJ´ ¬Vj yPuj rKlT hJK~fô Ko~Jr KyxJPm rP~PZj ßjfíPfô xhxq IJuL, ßxJS~Jh, xJ\j ßjJS~Jm KoujÇ Ko~J, KoxmJCr ryoJj Inqgtj J TKoKaPf IJUfJr∆öJoJj Fr ßjfí Pfô xhxq KyxJPm rP~PZj xŒJhT u @yJh ßYRiM rLÇ xJÄVbKjT @»M xnJ~ mÜmq rJPUj @vrJláu AxrJo, @PjJ~JrÊu AxrJo, @rÊT PYRiM rL, Fo F oJPuT, Fx F ryoJj oMi , oMKu¯T ßoJxJP¨T, ßxKuo oM KymM r ryoJj, @yoh, ‰x~h ATmJu, @»Mu TJuJo oMKoj, \MP~u Ko~J, @»Mr ßrRlÇ xnJ~ mÜJ mPuj, jm VKbf pMÜrJ\q v´KoT uLV SP~ux vJUJ KmsPaPj mñmºá @hvtPT iJrj TPr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr ßjfíPfô mJÄuJPhPv ßp Cjú~j yPò fJ fáPu irPmÇ
SP~ux vJUJr TKoKa Vbj pMÜ rJ\q v´KoTuLV
pMÜrJ\q v´KoT uLV SP~ux vJUJr TKoKa y˜J∂r CkuP FT xnJ Vf 31 ßo oñumJr kNmt u¥Pjr KmsTPuAj˙ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç FPf jNrÊu @uo YájúMPT @ymJ~T S vJyJhJf @uL UJj ßuKujPT KmKvÓ xhxq xYLm TPr 21 xhxq FTKa TKoKa ßWJweJ TrJ y~Ç xnJ~ xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q v´KoTuLV xnJkKf ßoJ: vJoLo @yohÇ xJiJre xŒJhT Fo ATmJu ßyJPxj Fr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr
PVJuJkV† ßyuKkÄ ßy¥x Fr TJptTrL TKoKar xnJ
Vf 30 ßo ßxJomJr PVJuJkV† ßyuKkÄ ßy¥x Fr TJptKjmtJyL TKoKar xnJ xÄ˙Jr xnJkKf ßlrPhRx @uPor xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT jJKyj oJyoMPhr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJr ÊrÊPf kKm© ßTJr@j ßgPT ßfuJS~Jf TPrj xy xnJkKf ßmuJu ßyJPxjÇ xnJ~ mÜmq rJPUj CkPhÓJ ßhPuJ~Jr ßyJPxj ßumM, xy xnJkKf @TfJr ßyJPxj, @PjJ~Jr vJy\JyJj, ßmuJu ßyJPxj, xy xŒJhT TJoJu @yoh, ßTJwJiq ßxJPyu @yoh mhrÊu, xy ßTJwJiq
\JKTr ßyJPxj, k´YJr S k´TJvjJ xŒJhT \ÉrÊu AxuJo vJoMj, xy xhxq xŒJhT ATmJu ßyJPxj, KâzJ xŒJhT fKo\Mr ryoJj r†M, KjmtJyL xhxq xJP~h @yoh xJh, fJ\Mu AxuJo, vJy\JyJj ßYRiMrL, K\~JCu yT vJoLo, ßxKuo @yoh, Kr~J\ CK¨j, ßrJoJj @yoh ßYRiMrL, oJrÊl @yoh, Qx~h oMK\mMu AxuJo @\M, oMKjo BoJj, @»Mu uKflo fkM ßvU k´oUM ÇÇ xnJ~ xÄVbPjr KmVf KhPjr TJptâo S nKmwqf kKrT·jJ KjP~ mqJkT @PuJYjJ y~ FmÄ xÄVbPjr k ßgPT FTKa
oqJVJK\j k´TJPvr Kx≠J∂ VOKyf y~Ç FPf oqJVJK\j k´TJv TrJr \jq k´YJr xŒJhT \ÉrÊu AxuJo vJoMjPT @ymJ~T TPr 4xhxq KmKvÓ oqJVJK\j k´TJvjJ TKoKa S xÄ˙Jr Igt mqm˙JkjJr \jq ßTJwJiq ßxJPyu @yoh mhrÊuPT @ymJ~T TPr 4xhxq KmKvÓ @PrTKa TKoKa Vbj TrJ y~Ç FZJzJ xnJ~ xÄVbPjr asJKÓmOPªr KjTa @®L~Phr oOfqá Pf VnLr ßvJT k´TJv TPr fJPhr @®Jr vJK∂ TJojJ TPr KmPvw ßhJ~J TrJ y~Ç
mJWJ ACKj~j ßcnuJkPo≤ IVtJjJAP\vj ACPTr mJKwtT xJiJre xnJ Vf 31 ßo oñumJr kNmt u¥Pjr FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf yP~PZÇ FPf CkK˙f xhxqPhr oPiq ßgPT xÄVbPjr fyKmu VbPj 22 yJ\Jr kJCP¥r k´Kfv´ÊKf kJS~J pJ~ FmÄ fJ“ KjT 11 yJ\Jr kJC¥ xÄV´y TrJ yP~PZÇ xÄVbPjr uJP~Tá xnJkKf @uyJ\ô u AxuJo Fr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @&huM @yJPhr kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj \JoJu, k´iJjmÜJ KoKc~J mqKÜfô KoZmJy KyPxPm CkK˙f KZPuj ßVJuJkV† ßyK·Ä yqJ¥x Fr xnJkKf ßlrPhRx @uo, mÜmq rJPUj TKoCKjKa ßjfJ @uyJ\ô @KfT CK¨j, xJyJm CK¨j, oMK\mM r ryoJj oMK\m, \JoJu CK¨j, uM flár ryoJj, oJSuJjJ vKyr CK¨j, @»Mu yJKTo, xJuJy CK¨j, ßVJuJo rJPvh ßYRiMrL, xhrÊu AxuJo K^jMT, ßxJPyu rKvh, o~jMu AxuJo Kuaj, \MP~u @yoh, vJyL ForJj @yoh, vJPyu @yoh, yJxJj @yoh, xJAláu @yoh, mJmrÊu AxuJo, @uL @yoh, \JyJñLr ßyJPxj, @mMu ßyJPxj, ßxJPyu TJKhr Krkj, ßoJ: uJKyj CK¨j, fJ\ CK¨j, \JKTr ßyJPxj, vJP~u @yoh, yJKl\ mJyJr CK¨j, oMlKf Kyl\Mu TKro oJxMT, ßyuJu @yoh, kÄKT Ko~J, kJrPn\ @yoh, oMTuá @yoh, Ko\Jj @yoh, TuJ Ko~J k´oUM Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo 2016-2017 xJPur
\jq jfáj TKoKa ßWJweJ TrJ y~Ç TKoKar xhxqVj yPò xnJkKf @uyJ\ô uJP~Táu AxuJo, xy xnJkKf @KfT CK¨j, oMK\mMr ryoJj, uMflár ryoJj, \JoJu CK¨j, oJSuJjJ vJyLr CK¨j, ßVJuJo rJPvh ßYRiMrL, vKlCu AxuJo vJyLj, vJP~u @yoh, xJiJre xŒJhT @»Mu @yJh, pMVì xJiJre xŒJhT mJmrÊu AxuJo, xJuJy CK¨j, @uL ßyJPxj, @mMu ßyJPxj, xhrÊu AxuJo K^jMT, xJAláu AxuJo xMP\u, xJÄVbKjT \JKTr ßyJPxj, @yoh, xŒJhT yJxJj l~\Mu AxuJo, k´YJr xŒJhT o~jMu AxuJo Kuaj, h¬r xŒJhT fJ\ CK¨j, KâzJ xŒJhT \MP~u @yoh, xy KâzJ xŒJhT uJKyj @yoh, Kv J xŒJhT yJKl\ mJyJr CK¨j, xoJ\ TuqJj xŒJhT yJKl\ xJAhM r ryoJj, k´TJvjJ xŒJhT ßoJ: ßyJPxj @yoh, KjmtJyL xhxq ßlrPhRx @uo, @»Mu yJKTo, \MP~u @yoh, vJyL ForJj @yoh, \JyJñLr ßyJPxj, @uo ßyJPxj, ßyuJu @yoh, kJrPn\ @yoh, kÄKT Ko~J, Ko\JjMr ryoJj, oMTuá @yoh, ßVJuJo A\hJjL ßYRiMrL, @mMu yJxjJf, UxrÊ Ko~J, oKyhMr ryoJj, rJ\ CK¨j, @K\\ @yoh mJKrTÇ FZJzJ 11 xhxq KmKvÓ CkPhÓJ TKoKa xmt xÿKfâPo Vbj TrJ y~Ç yJKl\ oJSuJjJ oKmr @yoh, @»Mx xJuJo, @yJm CK¨j, fJPrT @yoh, KoxmJy \JoJj, jMrÊu @oLj, oBj CK¨j, oMlKf Kyláu TKro oJxMT, ßoJÜJr @yoh, TuJ Ko~J, l~xJu @yoh S ßoJÜJr @yohÇ
TKoCKjKa xÄmJh
oJSuJjJ @Tmr @uL ˛OKf kKrwh mJÄuJPhv vJUJr TKoKa ßWJweJ
10-1618 June 2016 - 24 December 2015
13
9
rJoJÆJPj VrLmPhr kJPv hJÅzJj FAc F¥ ßT~Jr asJÓ
Vf 1 ßo mMimJr mJh @xr TKoCKjKa ßjfJ yJKl\ oJSuJjJ 200 kJC¥ TJPuTvj TrJ FAc F¥ ßT~Jr asJÓ ACPTr @jS~Jr ßyJPxAj, oJSuJjJ y~Ç CPhqJPV mJ~fáu @oJj oxK\Ph @jyJr ryoJj, oJSuJjJ CPu¯Uq FAc F¥ ßT~Jr asJÓ rJoJÆJj vLwtT @PuJYjJ xnJ oMyJÿh @uL, yJ\L vJoxMu yT KmsPaPjr VeqoJjq mqKÜmPVtr ßvU oKl\Mr k´oMU Ç xÄVbPjr xnJkKf oJiqPo kKrYJKuf yP~ @xPZÇ ryoJPjr xnJkKfPfô xÄVbPjr ßxPâaJrL @UuJTár pJ YqJKrKa ßrK\PˆsvjnáÜ FTKa S KoKc~J FcnJA\Jr ‰x~h \KyrÊu ryoJj kJjúJ xÄVbPjr KmKnjú xÄ˙JÇ FKa k´mJxLPhr xJyJPpq yPTr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç TJpt âo fáPu iPrj FmÄ kKrYJKuf yP~ @xPZÇ xnJ~ ˝JVf mÜmq rJPUj nKmwqf kKrT·jJ ßkv TPrjÇ xÄVbPjr TJptâoPT FKVP~ k´KfÔJfJ xnJkKf oJSuJjJ xÄVbPjr ßas\JrJr oJSuJjJ ßj~Jr \jq @VJoL 12\Mj @»Mu oJKuTÇ mÜmq rJPUj oMyJÿh @uL KmVf mZPrr @~ rKmmJr KmTJu 5aJ ßgPT oJSuJjJ @Tmr @uL ˛OKf kKrwh ryoJj, oJSuJjJ @»Mu UJKuT, mKvr @uJ CK¨j hKãe hvkJATJ, pMm xÄVbPjr k´iJj CkPhÓJ KmKvÓ mq~ xÄâJ∂ KyxJmmJKh FjKaPf uJAn lJ¥ ßrAK\Ä mJÄuJPhv vJUJr kNeJt ñ TKoKa @yoh kNmt hvkJATJ, @»Mu ojJl Kmw~T xŒJhT @KfTár ryoJj TrPu CkK˙f xTPu @KkPur Kx≠J∂ ßj~J yP~PZÇ FPTFo @mM Ck˙Jkj pMÜrJ\q TKoKa TfíT t IjMPoJKhf kNmt hvkJATJ, @Kl\ @uL hvkJATJ, iot Kmw~T xŒJhT TKoCKjKa mqKÜfô Ph~J yP~PZÇ FPf 14 xhxq KmKvÓ hvkJATJ, \~jJu @PmKhj oJSuJjJ @»Mu oZKær, IKlx fJPyr ßYRiMrL, ßvU @KojMr fJ IjMPoJhj TPrjÇ Fxo~ pJ mJÄuJPhPvr IxyJ~ oJjMPwr ryoJj, oJSuJjJ O nKmwqPf @PrJ TuqJPj mq~ TrJ yPmÇ FPf CkPhˆJ TKoKa S 22 xhxq KmKvÓ @jrkMr, @Tmr @uL hKãj xŒJhT jNr∆u yT, xhxq vJoLo jJK\oM ¨Lj, CkK˙f ßjfímª UJj, Fr TJptTKr kKrwh ßWJwjJ TrJ y~Ç hvkJATJ, S~JyJm @uL hKãj fJ\Mu AxuJo, mKvr Ko~J, oJxMo UJj, ßVJ~JAjWJa SP~uPl~Jr xJyJpq TJojJ TrJ xyPpJKVfJr xTPur xyPpJKVfJ FPf xnJkKf yP~PZj oJSuJjJ hvkJATJ, jJKxr @uL hvkJAT, xJAláu UJj, oJxMh Ko~J, oJylM\ ßxPâaJrL xMK l xMPyu @yoh, @võ JxPhjÇ xnJ~ fJ“ KjT yP~PZ& Ç @yoh, r∆Pyu Ko~JÇ KmvWrÇ uMflár ryoJj (mJmMu) S xJiJre jNr∆u AxuJo TJptTKr kKrwPhr xhxqVj yPòj, xŒJhT @»Mu Tá¨ZM UJjÇ oJSuJjJ uM flár ryoJj TKoKa ßWJweJ CkuP oñumJr kNmt xnJkKf xy xnJkKf u¥Pjr KmsTPuAPjr FTKa ßrˆáPrP≤ (mJmMu) hvkJATJ, @jrkMr , xy pMÜrJ\q vJUJr xnJ IjMKÔf y~Ç oJSuJjJ lJr∆T @yoh xÄVbPjr xnJkKf oJSuJjJ @»Mx xnJkKf oJSuJjJ @ufJl ßyJPxj PV´a Jr KxPua ßcPnJuJkPo≤ F¥ SP~uPl~Jr TJCK¿u ACPTr vKyh xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT YJjkMr, KV~Jx CK¨j hvkJATJ, CPhqJPV pMÜ rJ\q xlrrf yKmV† uJUJA @xPjr @S~JoLuLV yJKjl @yoh UJj Fr kKrYJujJ~ Kk~Jr @uL hvkJATJ, oJSuJjJ huL~ FoKk S yKmV† ß\uJ @S~JoLuLPVr xnJkKf FcPnJPTa xnJ~ mÜmq rJPUj jMr∆öJoJj jMr∆, oPjJ~Jr ßyJPxj hvkJATJ, AxoJAu @mM \JKyr FoKkr xJPg FT ofKmKjo~ xnJ~ Vf 5 \Mj rKmmJr xJoZá Ko~J, omKvõr @uL, @PjJ~Jr UJj hvkJATJ, YJÅh Ko~J hvkJATJ, xÄVbPjr ßTªs L ~ IKlPx IjMKÔf yP~PZÇ xÄVbPjr PyJPxj, AxTªr @uL, r∆Tj nJAx Ko~J, xJiJre xŒJhT @»Mu Tá¨ZM xnJkKfPfô ßY~JroqJj Fo F oJjúJPjr S ß\jJPru ßxPâaJrL ‰x~h UJj(oMÜJr) hvkJATJ, xy xJiJre @»Mu Tá¨ZM xy IPjPTÇ @»M u TJA~Mo T~ZPrr kKrYJujJ~ xnJ~ k´mJxLPhr KmKnjú xoxqJ xnJ~ mÜJrJ KmKvÓ @PuPoÆLj xŒJhT xMufJj UJj hvkJATJ, oJSuJjJ @Tmr @uLr ˛OKfPT iPr xJÄVbKjT xŒJhT Kr~J\ CK¨j S hJmL KjP~ mÜmq rJPUj TKoCKjKa ßjfJ ßTFo @mM fJPyr hvkJATJ, xy xJÄVbKjT xŒJhT rJUPf mJÄuJPhPv KjpMÜ TKoKa ßYRiMrL, TJCK¿uJr vJy @uo, PV´aJr KxPua xJCg AÓ KrK\SPjr L~ ßjfJ Fo F KjruxnJPm TJ\ TPr pJPm @vJmJh \JPyh @yoh kNmt hvkJATJ, AZmJy CK¨j, K\FxKxr ßTªs xnJkKf ßoJyJÿh Pas\JrJr @Tmr UJj mTáu @K\\, mqÜ TPrjÇ TKm KvyJmMöJoJj TJoJu, TKoCKjKa ßjfJ yJ\L lJrÊT pMÜrJ\q TKoKa Tfí t IjM PoJKhf hvkJATJ, T fgq S k´pKM Ü xJ\Jh UJj Ko~J, \JuJu @yoh, @oLr @uL k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ xŒsKf oπL hvkJATJ, h¬r xŒJhT TJoJu TKoKa yPò: CkPhÓJ kKrwh kKrwPh IjMPoJhj k´J¬ ‰Æf jJVKrTfô @Aj KjP~ CPÆV k´TJv hKãj hvkJATJ, xJKyfq ßoJ: oPjJyr @uL (hvkJATJ), @yoh TPrj FmÄ xÄxPhr k´mJxLPhr kP TgJ muPf FcPnJPTa @mM @Kor @uL ßY~JroqJj PhRufkMr, xŒJhT Ko\JjMr ryoJj @jrkMr, yJ\L ojJl Ko~J hvkJATJ, rKlT k´YJr S k´TJvjJ @mMu mvr \JKyr FoKkPT @ymJj \JjJjÇ
FcPnJPTa @mM \JKyr FoKkr xJPg PV´aJr KxPua TJCK¿u PjfímOPªr ofKmKjo~
UJj hvkJATJ, oJSujJ oTKuZár
hvkJATJ, xoJ\ TuqJj xŒJhT
IJufJm IJuL kJPTtr vyLh KojJPr jJo luPTr CPÆJij Whitechapel College †mB 2005 mvj †_‡K GLb ch©šÍ Av‡Mi g‡ZvB Avcbv‡`i †mev w`‡q hv‡”Q FmÄ 2015 xJPur November ßgPT Home Office Fr jfáj Kj~o IjMpJ~L IJorJ Trinity College London Fr SELT A1, B1, B2, & C1 Course fBg. $YgLY HR FZLPgL Ñ Y8gGY: . Y~ÔYP fBg. TKrP~ gJKTÇ
ESOL with Citizenship
FUj ßgPT Spouse Visa Fr \jq SELT A1, Settlement & British Ciizenship Fr \jq SELT B1 ÊiMoJ© Trinity College London Fr Certificate Approved by the Home Office. cixÿvi 5-10w`‡bi g‡a¨
†Kvm© Kwi‡q _vwK|
mvwU©wd‡KU cvevi wbðqZv
FZJzJ IJorJ 100% kJPvr KjÁ~fJ xy A1, B1, B2 & C1 TKrP~ gJKTÇ kNmt u¥Pjr IJufJm kJPTt FTáPvr nJwJ vyLhPhr ˛rPe KjKotf vyLh KojJPr KmPvw jJo luT mxJPjJ yP~PZÇ vyLh KojJr KjotJPj aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿Pur xJPg xyPpJKVfJTJrL xÄVbjèPuJr jJo FPf ßUJhJA TPr PuUJ yP~PZÇ CPuäUq Pp, 1999 xJPu mJÄuJPhv SP~uPl~Jr FPxJKxP~vPjr ßjfíPfô ßoJa 54Ka mJÄuJPhvL xÄVbPjr IJKgtT xyPpJKVfJ~ aJS~Jr yqJoPuax TJCK¿u IJufJm IJuL kJPTtr vyLh KojJrKa KjotJj TPrÇ 3 \Mj, ÊâmJr KmTJPu aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r \j KmVx IJjMÔJKjTnJPm FA jJo
luPTr CPÆJij TPrjÇ Fxo~ fJr xJPg CkK˙f KZPuj Kuc ßoÍJr lr TJuYJr TJCK¿uJr IJxoJ ßmVo, vyLh KojJr TKoKar P\jJPru ßxPâaJrL jMr∆u AxuJoxy hJfJ xÄVbPjr k´KfKjKirJÇ luT CPÆJij TPr ßo~r \j KmVx fJr k´KfKâ~J~ mPuj, FKa FTKa IxoJ¬ TJ\ KZPuJÇ IJ\ FPT xŒNet TrPf ßkPr IJKo IJjKªfÇ TJrj FA vyLh KojJrKa IPjT mqJKÜ FmÄ xÄVbPjr xyPpJKVfJ~ KjKotf yP~PZÇ Fr oJiqPo fJPhr ImhJjPT IJ\ KmPvw xÿJj \JjJPjJ yPuJÇ IJvJ TKr FKa IjMTrjL~ yP~ gJTPmÇ nJPuJ TJP\ IJoJPhrPT C&xJKyf TrPmÇ
TJCK¿uJr IJxoJ ßmVo mPuj, FTKa nJPuJ TJP\r ˝JãL yPf ßkPr IJKo IJjKªfÇ vyLh KojJr TKoKar P\jJPru ßxPâaJrL jMr∆u AxuJo jJo luTKa ˙JkPjr \jq Po~r \j KmVx FmÄ TJCK¿uJr IJxoJ ßmVoPT KmPvw ijqmJh \JjJjÇ KfKj mPuj, Fr oJiqPo hJfJ xÄVbjèPuJPT ßh~J IJoJPhr k´Kfv´∆Kf mJ˜mJK~f yPuJÇ Fxo~ IJPrJ mÜmq rJPUj IJS~JoL uLV xnJkKf xMufJj vrLlÇ KfKjS fJr mÜPmq jJo luTKar \jq ßo~rxy xmJAPT ijqmJh \JjJjÇ CPÆJijL IjMÔJPj IJPrJ CkK˙f KZPuj IJ»Mu IJuL rCl, IJufJl ßyJPxj oM\JKyh, oxMh IJyoh, \JoJu UJj k´oUM Ç
Life theB2, UK GQvov A1,inB1, C1 I
Life in the UK CCTV, Door Supervision, Preparation Course, Security Course IELTS Preparation TKrP~ gJKTÇ Course Contact : Whitechapel College Contact: Whitechapel College 67 Maryland Square, Startford 67 Maryland Square, Startford London E15 1HF London E15 1HF Mobile: 07943173554 Tel: 0208 555 3355 Tel : 02085553355
Email: info@whitechapelchollege.org.uk Web: www.whitechapelcollege.org.uk
TKoCKjKa xÄmJh
Aˆ u¥j @S~JoLuLPVr CPhqJPV k´KfmJh xnJ
KmFjKkr KxKj~r nJAx ßY~JroqJj fJPrT ryoJPjr KogqJYJKrfJ S iNfJt oL mÜPmqr k´KfmJh \JKjP~ xnJ TPrPZ AÓ u¥j @S~JoLuLVÇ Vf 4 \Mj kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ @P~JK\f xnJ~ xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf @K\\Mu yTÇ pMVì
xŒJhT @»Mu @uL kKrYJujJ~ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr xy xnJkKf vJoxMK¨j @yoh oJˆJr, KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr xJiJre xŒJhT @ufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, @S~JoLuLV
ßjfJ @uyJ\ô KjoJA Ko~J, @»Mu yJjúJj, xJP~T @yoh, @»Mu yJKuo, @»Mu vKyhk´oU M Ç xnJ~ mÜJrJ KmFjKkr KogqJYJr S ßhvKmPrJiL TotTJP¥r fLms xoJPuJYjJ TPr mPuj, ßvU yJKxjJr ßjfíPfô ßhv pUj FKVP~ pJPò fUj KmFjKk S fJr vKrT hu ßhvmJxLPT KmÃJ∂ TrPf KogqJYJPr Ku¬ rP~PZÇ xnJ~ k´iJjoπLr fgq CkPhÓJ S fJr FToJ© kM© x\Lm S~JP\h \~PT KjP~ KogqJYJPrr fLms KjªJ S k´KfmJh \JjJPjJ y~Ç FKhPT xnJ~ mÜJrJ VjoMUL mJP\a k´hJj TrJ~ IgtoπLr @mM oJu @»Mu oKyhPT ijqmJh \JjJjÇ
KcKxFlKm'r xÄmitjJ~ IjMKÔf
KmsPaPjr oNuiJrJr rJ\jLKfPf mJÄuJPhvLPhr Im˙Jj FUj xMxÄyf @r PxaJ x÷m yP~PZ @oJPhr kNmtxNrLPhr TJrPjAÇ nKmwq“ ks\jìPT oNuiJrJr F rJ\jLKfPf xŒíÜ rJUPf @oJPhr xmJAPT GTqm≠ ks~Jx YJuJPf yPmÇ nP~x lr mJÄuJPhvL\ UqJf xÄVbj PcPnJuJkPo≤ TJCK¿u lr mJÄuJPhvL\ Aj ACPT'r CPhqJPV @P~JK\f FT xÄmitjJ IjMÔJPj mÜJrJ CkPrJÜ TgJèPuJ mPujÇ Vf 2 \Mj míy¸KfmJr kNmt u¥Pjr ˙JjL~ FTKa IKn\Jf PrˆMPrP≤ aJS~Jr PyoPuax TJCK¿Pur jm KjmtJKYf K¸TJr S PcPnuJkPo≤ TJCK¿u lr mJÄuJPhvL\ Aj ACPTr Pas\JrJr TJCK¿ur UJPux CK¨j @yoh Fr xÿJPj @P~JK\f xÄmitjJ S KcjJr kJKatPf mÜJrJ mPuj, xJf xoMhs PfPrJ jhLr SkJPr FTKhj @oJPhr kNmx t rN LrJ nKmwq“ ks\Pjìr \jq x÷JmjJr Pp o\mMf KnK• rYjJ TPrKZPuj PxaJr lu @orJ kJKòÇ uct xnJr xhxq, kJutJPo≤ Po’Jr, Po~r, TJCK¿ur, \\, ksvJxKjT TotTftJ, TJCKjxur xm @oJPhr I\tPj FPxPZÇ FUj ksP~J\j @oJPhr F I\tjèPuJPT vÜ TPr iPr rJUJ FmÄ nKmwq“ ks\jìPT @PrJ PmvL TPr oNuiJrJr rJ\jLKfPf
xŒíÜ TPr uJu xmMP\r kfJTJiJrL mJÄuJPhvPT KmsPaPjr AKfyJPx \KzPp Ph~JÇ mÜJrJ TJCK¿ur UJPux CK¨Pjr Cöu nKmwq“ S hLWtJ~M TJojJ TPr mPuj, UJPux CK¨j TUPjJ kh PuJnL KZPuj jJÇ kh, khmLr jq uJuJKpf KZPuj jJ mPuA @\ KfKj xÿJjLf yP~PZjÇ KcKxFlKm'r ksKfÔJfJ PY~JrkJxtj, KmKvˆ KvãJKmh S @Aj\LmL oMyJÿh oKjr PyJxJAj Fr xnJkKfPfô S nJrksJ¬ PxPâaJrL P\jJPru IiqJkT oJxMh @yoh Fr kKrYJujJ~ IjMÔJPj rJ\jLKfmLh, KvãJKmh, @Aj\LmL, mqmxJ~L, TKoCKjKa, xÄVbT, xJÄmJKhT xy KmKnjú PvseL S PkvJr Pjfímª í CkK˙f KZPujÇ KcKxFlKm'r Pksx F¥ kJmKuKxKa PxPâaJrL xJÄmJKhT FjJo PYRiMrLr kKm© PTJr@j PfuJS~JPfr oJiqPo ÊÀ yS~J IjMÔJPj mÜmq rJPUj KmoJj mJÄuJPhv F~JruJA¿ Fr TJK≤s oqJPj\Jr (ACPT F¥ @S~JruqJ¥) oMyJÿh vKlTMu AxuJo, xJPmT TJCK¿u uLcJr PyuJu CK¨j @æJx, xJPmT Po~r oKfjMöJoJj, KcKxFlKm'r xJÄVbKjT xŒJhT S KmsKav mJÄuJPhvL PY’Jr Im ToJxt Fr lJAjqJ¿ KcPrÖr oKjr @yoh, oJymMm F¥ PTJÄ Fr KksK¿kJu FTJCP≤j oJymMm oMPvth, xJPmT
TJCK¿u K¸TJr Ko\JjMr ryoJj PYRiMrL, xJPmT TJCK¿u @»Ju CuäJy, mJÄuJPhv SP~uPl~Jr P\jJPru PxPâaJrL jMÀu AxuJo, KmKvÓ mqmxJ~L KxrJ\ yT, KmKvÓ rJ\jLKfmLh cÖr l~\Mu yT, @kJPxj PY~JroqJj @Kor PyJPxj, mqmxJ~L @\ou PyJxJAj, KcKxFlKm'r nJAx PY~JroqJj cJ” oJyoMhMr roJj, FKxP≤≤ Pas\JrJr mhÀu PYRiMrL, TJCK¿ur PcKjP~u PyP\u, KmKvÓ xoJ\PxmL S TKoCKjKa mqKÜfô @uyJ\ô PVJuJo KTmKr~J, Qx~h fJK\r CK¨j oJjúJj, ZJh PYRiMrL, @jxJÀu yT, @mhMr rm, lJÀT CK¨j, PoJ” @»Mu yJA, KoPxx fJxKuoJ oJyoMh, jJ\ yJA, FxFxKm PY~JroqJj @K\\ PYRiMrL, ksmJxL mJuJV†SxoJjLjVr @hvt CkP\uJ xKoKfr xJPmT PxPâaJrL rJKvh @yoh ksoUM Ç xnJkKfr mÜPmq xÄVbPjr PY~JrkJxtj oKjr PyJxJAj mPuj, TJCK¿ur UJPux CK¨j @yoh KcKxFlKm'r ksKfÔJTJuLj xo~ PgPT Kjrux nJPm fJr Pp TothãfJ ksoJe TPrPZj PxaJ fJr mftoJj xJlPuq jfMj oJ©J PpJV TPrPZÇ KfKj mPuj, KmsPaPj mJÄuJPhvL TKoCKjKa FUj Cöu x÷JmjJr ˝kú PhPU, Pp ˝Pkúr nKmwq“ @PuJTCöuÇ
10-16 June 2016
14
u¥Pj ßUuJlf o\KuPxr xPÿuj
Vf 1uJ \Mj pMÜrJ\q ßUuJlf o\KuPxr CPhqJPV u¥Pj IjMKÔf CuJoJ xoJPmPv Tár@KjT xoJ\ VbPj GTqm≠TJ\ TrJr @ymJj \JjJPjJ y~Ç pMÜrJ\q PUuJlf o\KuPxr xnJKf S PTªsL~ pMVì oyJxKYm IiqJkT oJSuJjJ @»Mu TJKhr xJPuy Fr xnJkKfPfô IjMKÔf xnJ~ KmsPaPjr vLwt˙JjL~ SuJoJP~ ßTrJo S oxK\Phr AoJoVe fJPhr mÜPmq ßTJr@Pjr mJeL S rJxNPur xMjúJy ßgPT xPr pJS~JA mftoJPj CÿPfr hMhtvJ mPu CPu¯U TPrjÇ fJrJ mPuj, ßoRKuT KmwP~ xTPuA ßpUJPj FTof ßxP P© ßZJaUJPaJ Kmw~èPuJPT KjP~ mJzJmJKz S náu mM^JmMK^ xOKÓ TrJr ßgPT xJiJre oMxuoJjPT ßylJ\f rJUJr hJK~fô @Puo xoJP\rÇ fJrJ mJÄuJPhPv mftoJj Kv J mqm˙J ßgPT AxuJoPT mJh ßh~J~ VnLr CPÆV k´TJv TPrj FmÄ ßhPvr Kmhê Kv JKmh S CuJoJP~ ßTrJPor xojõP~ Kv J TKovj VbPjr @ymJj \JjJjÇ pMÜrJ\q vJUJr xy xJiJre xŒJhT oJSuJjJ vJy Ko\JjMu yT Fr kKrYJujJ~ u¥Pj @uÉhJ FTJPcKo IKcPaJKr~JPo IjMKÓf xPÿuPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj @Krl Kmu¯Jy vJy yJKTo @UfJr rJy. Fr UuLlJy kLPr TJPou vJ~U oJSuJjJ @xVr PyJxJAj, KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj \JPo~J AxuJKo~J l~P\@o oMjKvmJ\Jr oJhrJxJr vJ~UMu yJhLx S oMyfJKoo vJ~U oJSuJjJ @»Mu oMZJSK~r @ASrL É\Mr, ßylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr xnJkKf vJ~UMu yJKhx oMlKf vJy xhrʨLj, KmsPaPjr xmthuL~ CuJoJ xÄVbj mJÄuJPhvL oMxKuox ACPTr xnJkKf S TJCK¿u Im oÛx Fr PY~JroqJj yJKl\ oJSuJjJ vJoxMu yT, \JPo~J @u @vrJl Fr Kk´K¿kJu oJSuJjJ vJy ßoJyJÿh @jJZ, oJAuF¥ oJ\JKyrÊu CuMo oJhsJxJ S oxK\Phr PY~JroqJj oJSuJjJ \JoPvh @uL, PUuJlf o\Kux pMÜrJ\q vJUJr xy xnJkKf oMlKf yJxJj jNrL PYRiMKr, @u @TxJ oxK\Phr AoJo S UfLm S ACPT PUuJlf o\KuPxr xy xnJkKf oJSuJjJ xJKhTMr ryoJj, oJAuF¥ oJhrJxJr
KksjKxkJu vJ~U oJSuJjJ AohJhMr ryoJj oJhJjL, mJKotÄyJo hJrÊx xMjúJy FTJPcKor KksK¿kJu S PUuJlf o\Kux pMÜrJP\qr xy xnJkKf oMlfL fJ\Mu AxuJo, xy xnJkKf oJSuJjJ TJrL @»Mu oMKTf @\Jh, u¥j TárfámJ FTJPcoLr kKrYJuT S mJÄuJPhvL oMxKuox&& ACPTr xJiJre xŒJhT oJSuJjJ @mhMu yJA UJj, ßUuJlf o\Kux pMÜrJP\qr xJiJre xŒJhT @uyJ\ô xhrÊ\\JoJj UJj, xy xJiJrj xŒJhT oJSuJjJ FjJoMu yJxJj ZJKmr, FPxJKxP~vj Il AxuJKoT KaYJxt ACPT Fr ßY~JrkJxtj S pMÜrJ\q ßUuJlf o\KuPxr mJ~fMuoJu xŒJhT oJSuJjJ @»Mu TJrLo, PlJct Û~Jr oxK\Phr UfLm S PUuJlf o\Kux ACPTr fJrKm~Jy xŒJhT oJSuJjJ oJymMmMr rJyoJj fJuMThJr, FKuPl≤TqJxu oxK\Phr AoJo S UKfm yJKl\ oJSuJjJ rSjT @yoJh, aJjkJAT ßuAj oxK\Phr UKfm \jJm Ku~JTf xrTJr, PUuJlf o\Kux u¥j oyJjVrLr xnJkKf oJSuJjJ fJ~LhMu AxuJo, xy xnJkKf S mJ~fMrrJyoJj \JPo oxK\Phr AoJo S UKfm yJKl\ oJSuJjJ FjJoMu yT, @ÄèrJ oMyJÿJh kMr oJhrJxJr xJPmT PoJyJhKhx oJSuJjJ oJylM\ @yoJh, u¥j KxKar xJiJrj xŒJhT oJSuJjJ @»Mu @yJh, xy xJiJre xŒJhT oJSuJjJ \JKmr @yoJh, fJrKm~Jy xŒJhT S uqJÄcj kJTt oxK\Phr UfLm oJSuJjJ jMlJAZ @yoJh, uJAoyJCx oxK\Phr UKfm yJKl\ oJSuJjJ KvKær @yoh k´oMUÇ ksiJj IKfKgr mÜPmq vJ~U @xVr PyJxJAj xJPym kKm© rJoJhJj oJPx fJTôS~J I\tPjr xJijJ~ xTuPT mqkOf yS~Jr @ymJj \JjJjÇ KfKj mPuj, fJTS~J mJ ÂhP~ @u¯Jyr n~ jJ gJTPu oJjMw v~fJPjr kJfJPjJ lJÅh S Kl“jJ ßgPT KjP\PT ßTJj nJPmA mJÅYJPf kJrPm jJÇ KfKj mPuj, mqKÜ FmÄ xoJ\ \LmPj @orJ @\ pf xoxqJr xÿMULj yKò fJr oMu TJre yPò @u¯Jyr n~PT I∂r ßgPT oMPZ ßluJÇ KfKj mPuj CÿPfr oPiq IQjPTqr TJreS G FTAÇ KfKj kKm© r\oJPjr vSVJfPT iJre TPrj
@® Vbj S xoJ\ VbPj FKVP~ @xPf xTPur k´Kf nJPuJmJxJr mJeL ZKzP~ ßh~Jr @ymJj \JjJjÇ KmPvw IKfKgr mÜPmq oJSuJjJ @»Mu oMxJSK~r @A~rL É\Mr mPuj, @oJPhrPT @\ GTq S AP•lJPTr Ckr ßmvL ß\Jr KhPf yPmÇ @u¯Jy mPuj ßfJorJ FT yS, of KmPrJi TKrS jJÇ IgY @orJ ßZJa UJPaJ KmwP~ ßTC TJCPT oJ TrPf kJKr jJÇ KfKj mPuj, ßfJorJ AxuJPor oPiq kNet hJKUu yS, FA TgJr oot yPuJ ßZJa UJPaJ KmwwS @u¯Jyr ÉTáo ßoPj YuJ FmÄ KjP\PhrPT xTu k´TJr KmPrJi FmÄ AUPfuJPlr CP±t ßrPU TJ\ TPr pJS~JÇ @orJ FT AoJo oJKj KT∂á FT ßjfJ oJKj jJÇ FA xÄTLetfJ ßgPT @oJPhrPT ßmr yP~ @xPf yPmÇ oMlKf vJy xhrÊK¨j mPuj, AxuJo ÊiM oMxuoJjPhr \jq @PxKjÇ @PxKj ÊiM ßhSmKª, PmruKm IgmJ xJuJKlPhr \jqÇ IgY @orJ @\ KmKnjú kKrYP~ AxuJoPT xLoJm≠ S xÄTLet TPr fáuKZÇ @u¯Jy KT mPujKj fJyPu ßfJorJ KT Tár@Pjr FTJÄvPT oJj FTJÄvPT oJj jJ? @oJPhr hJS~Jf yPf yPm xTPur \jq, @oJPhr @ymJj yPm Táu AjxJKj~JfPT \JyJjúJPor @èj ßgPT oMÜ TrJr \jqÇ fJA huL~ xÄTLetfJr CP±t CPb Tár@Pjr xJmt\jLj mJeL xTPur KjTa PkRÅPZ KhPf yPmÇ oJSuJjJ \oPvh @uL xJPym CkK˙f @PuoPhrPT rJoJhJj S TMr@Pjr KvãJ~ KjP\PhrPT @PuJKTf TrJr @ymJj \JjJjÇ \jJm oJSuJjJ vJoxMu yT xJPym mPuj, @PuoPhrPTA CÿJyr Pjfí f ô hJPj FKVP~ @xPf yPm FmÄ F\Pjq xTu ofPnh P^Pz PlPu TM r @KjT xoJ\ VbPjr k´PYÓJ YJuJPf yPmÇ KfKj mPuj xmJA GPTqr TgJ mKu KT∂á ßTJj TJrPj GTq y~ jJ, ßxaJ mKu jJÇ @orJ xmJAPT nJPuJ yPf mKu KT∂á KjP\r ná u TUPjJ ˝LTJr TKr jJÇ Tár@Pjr rPX xoJ\PT xJ\JPf yPu KjP\Phr ná u èPuJPT KYK€f TPr fJ ßgPT oMÜ yPf yPmÇ @r jJ y~ rJoJÆJPjr Kv J @r ßTJj TJP\ uJVPm jJÇ
15 21 KmsPaPj kroJeM S~JrPyc YuPZ xoí≠Tre
IJ∂\tKjvg JKfT xÄmJh
10-16 2016 18June - 24 December 2015
\MKj~Prr \jìÇ FrkrA ßoJyJÿh @uL fífL~ ˘L ßnPrJKjTJ ßkJrPvr xPñ ßk´Po \KzP~ kPzjÇ ßnPrJKjTJ yj fJÅr fífL~ ˘LÇ \MKj~r @uL mPuj, ßZJaPmuJ~ KjP\PT KfKj kKrfqÜ oPj TrPfjÇ ÛMPuS fJÅPT KjV´Pyr KvTJr yPf yPfJÇ YfMgt oJP~r Skr ßm\J~ ãM… \MKj~r xŒ´Kf FT xJãJ“TJPr mPuj, ÈKfKj FTKa K\KjxA mhuJPf kJrPmj jJ, fJ yPuJ CAu (hJjk©)Ç mJmJ ßpnJPm CAu TPrPZj, fJr mJAPr SA Igt mqP~r FUKf~Jr TJrS ßjAÇ' fPm aJTJk~xJr nJV KjP~ ßãJn-PÆw pJ-A gJTMT, @uLr IK∂o xoP~ KT∂á \MKj~r fJÅr ßmJj, Ijq x“PmJj FmÄ @uLr kJuT ßZPu @xJh @Koj @uLr (30) xPñ yJxkJfJPu FTxPñA KZPujÇ @uL S fJÅr YfMgt ˘L @xJhPT h•T KjP~KZPujÇ PoJyJÿh @uL 2006 xJu fJÅr xm ZKmr 80 vfJÄv ˝fô kJÅY ßTJKa cuJPr KmKâ TPr ßhjÇ TPrPZjÇ \MKj~r mPuPZj, fJÅr fJA FuKnx Kk´xKu mJ ßoKrKuj hMKa ßoP~ @PZÇ oJ© hMA WPrr ojPrJr ZKm KjP~ ßp Æj&Æ ÊÀ FTKa lîqJPa fJrJ mz yPòÇ yP~KZu, ßx rTo y~PfJ @uLr IPgtr InJPm KfKj KmhMq“ Kmu ßãP© yPm jJÇ IqJKccJxxy KhPf kJPrj jJÇ UJS~J-krJr oJ© TP~TKa mJKeK\qT k´KfÔJj \jq hJfmq k´KfÔJPjr xyJ~fJS FUj Èhq ßV´Paˆ'-Fr ZKm mqmyJr TrPf kJPrÇ FTKa KjPf yP~PZ fJÅPTÇ @uL \MKj~Prr oJ ßoJyJÿh KnKcS ßVo QfKrr ßTJŒJKjrS @uLr KÆfL~ ˘L ßmKu¥J mP~cÇ ßx IKiTJr rP~PZÇ 17 mZr m~Px ßmKu¥J 24 fPm ßoJyJÿh @uLr ßrPU mZPrr oMKÓPpJ≠J @uLPT KmP~ pJS~J IPgtr Iï KjP~ TPrjÇ ßmKu¥JS iotJ∂Krf yP~ kK©TJèPuJr KyxJPm KnjúfJ oMxKuo yj FmÄ jJo ßjj UKuuJ @PZÇ @uLÇ KmP~r Kfj mZr kr
@uLr IgtxŒh KjP~ ÆPªôr vïJ
dJTJ ßcÛ, 7 \Mj : xhq k´~Jf KTÄmhK∂k´Kfo âLzJKmh oMKÓPpJ≠J ßoJyJÿh @uLr ßrPU pJS~J IgtxŒPhr C•rJKiTJr KjP~ kKrmJPrr xhxqPhr oPiq @AKj uzJA ÊÀ yPf kJPrÇ @uLr kKrmJPrr xhxqPhr oPiq Kmw~Ka KjP~ Æj&ÆA yPm Fr TJreÇ k´~Jf oMKÓPpJ≠Jr ßrPU pJS~J IgtxŒPhr oNuqoJj @a ßTJKa oJKTtj cuJr mPu oPj TrJ yPòÇ PoJyJÿh @uL KmP~ TPrKZPuj YJrmJrÇ fJÅ r ßoJa ßZPu-PoP~r
xÄUqJ j~\jÇ @uLr Hrx\Jf (fJÅr kJuTkM©S @PZj) FToJ© ßZPu ßoJyJÿh @uL \MKj~r fJÅr YfMgt oJ ßuJKj @uLr KmÀP≠ xŒ´Kf fJÅr k´Kf mûjJr IKnPpJV TPrPZjÇ PoJyJÿh @uL \MKj~r (44) FUj ßmv InJPmA @PZjÇ KfKj gJPTj KvTJPVJr IkrJik´me FuJTJ KyPxPm kKrKYf xJCg xJAPcÇ @uLr YfMgt ˘L ßuJKjr (59) KmÀP≠ @uL \MKj~Prr mz IKnPpJV, ßZJaPmuJ~ FA oJ fJÅPT mJmJr TJZ ßgPT KmKòjú
PoJyJÿJh @uLr jJPo ßfyrJPj xzT jJoTrPer k´˜Jm
dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : KmvõKmUqJf oMKÓPpJ≠J ßoJyJÿJh @uL ßTr jJPo ArJPjr rJ\iJjL ßfyrJPjr FTKa xzPTr jJoTrPer k´˜Jm TrJ yP~PZÇ ßfyrJj KxKa TJCK¿Pur xhxq ATmJu vJPTKr ßrJmmJr F k´˜Jm ßhjÇ ßfyrJj KxKa TJC¿Pur FT ‰mbPT xzPTr jJo kKrmftj TPr ßoJyJÿJh @uL rJUJr TgJ mPuPZj KfKjÇ PfyrJj KxKa TJCK¿Pur ‰mbPT vJPTKr mPuj, ßoJyJÿJh @uL KZPuj xÄV´Jo, metmJh S oJKTtj xJosJ\qmJhL jLKfr KmÀP≠ k´KfPrJPir k´fLTÇ KfKj KnP~fjJPo oJKTtj @V´JxPjr KmÀP≠ ÀPU hJÅKzP~KZPujÇ
xJPmT ßyKnSP~a YqJKŒ~j ßoJyJÿJh @uL Vf 4 \Mj 74 mZr m~Px AP∂TJu TPrPZjÇ KfKj hLWt Khj iPr kJrKTjx¿ KxjPcsJPo nMVKZPujÇ ßoJyJÿJh @uL 1993 xJPur 8 ßo ArJj
dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : xŒNet jfMj FTKa S~JrPyc (PkeJP˘r KmP°JrT oMU mJ aPktPcJ) ‰fKrr \jq KmsPaPjr kJroJeKmT ßmJoJ TJrUJjJ~ ßVJkPj asJAPc≤ ßkeJ˘ xoí≠ TrJr TJ\ YuPZÇ mJTtvJ~JPr @flJroJˆj IqJ¥ mMVtKlPflr kJroJeKmT ßmJoJ TJrUJjJ hq IqJPaJKoT CAkjx FˆJmKuvPoP≤ F I˘ ‰fKrr TJ\ YuPZÇ pMÜrJ\qKnK•T kJroJeKmT TJptTuJk kptPmeTJrL k´KfÔJj KjCKT~Jr AjlrPovj xJKntPxr (Fj@AFx) FT KrPkJPat Foj fgq CPb FPxPZÇ
oPjJj~j ßkPf k´P~J\j 2383 ßcKuPVa
dJTJ ßcÛ, 7 \Mj : kMP~PftJKrPTJPf IjMKÔf ßcPoJPâKaT kJKatr ßrJmmJPrr k´JAoJKr KjmtJYPj K\PfPZj KyuJKr KTîjajÇ oJKTtj pMÜrJÓsKj~Kπf FA nNUP§r oJjMw @VJoL jPn’Prr ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßnJa KhPf jJ kJrPuS mJZJA kPmtr KjmtJYPj fJÅPhr IÄv ßjS~Jr IKiTJr rP~PZÇ KyuJKr KTîjaj FUJPj 64 vfJÄv ßnJa ßkP~PZjÇ FA Km\P~r lPu huL~ oPjJj~j ßkPf KyuJKrr @r k´P~J\j kzPm oJ© 26 \j ßcKuPVPar xogtjÇ @\ oñumJr TqJKuPlJKjt~J S KjC \JKxt xy ßoJa Z~Ka IñrJP\q ßnJa V´ye yPmÇ fJPf KyuJKrr oPjJj~j KjKÁf yPm, F mqJkJPr xmJA FTofÇ ßvw ßnJaKa yPm mz @\ KhPjr S \jmÉu IñrJ\q
xlPr KVP~KZPujÇ fUj KfKj ArJPjr AxuJKo KmkäPmr ßjfJ ßUJPojLr oJ\Jr K\~Jrf TPrjÇ F ZJzJ KfKj ArJPjr oJvyJh vyPr AoJo ßr\Jr oJ\Jr K\~Jrf TPrKZPujÇ
~J~, ßxUJPj KyuJKr S TqJKuPlJKjt KxPjar mJKjt xqJ¥Jxt ßoJa 475 \j ßcKuPVPar xogtj @hJP~r P≠ IÄv ßjPmjÇ \jq ßnJapM IKiTJÄv \jof \KrPk fJÅrJ hM\j xoJPj xoJj yP~ uzPZjÇ
@rm vJK∂ k´˜Jm kKrmftj TrJ yPm jJ : @æJx
dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : KlKuK˜Kj ßk´KxPc≤ oJyoMh @æJx @rm vJK∂ k´˜JPm ßpPTJPjJ irPjr kKrmftPjr x÷JmjJ jJTY TPrPZjÇ KfKj ß\Jr KhP~ mPuPZj, 2002 xJPu @rm uLPVr IjMPoJKhf k´˜JmKar k´Kf KfKj Ijz rP~PZjÇ 1967 xJPu ß\ÀxJPuo S kKÁo fLr
KrPkJPat muJ y~, pMÜrJP\qr I˘ TJrUJjJKaPf ÈoJTt ßlJrF' k´˜Mf TrJr \jq KmhqoJj asJAPc≤PT @PrJ xoí≠ TrPZ pMÜrJ\qÇ ÈoJTt ßlJrF' @PrJ ßmKv pgJpgnJPm TJ\ TrPf kJrPm FmÄ FKa @PrJ ßmKv Km±ÄxL yPmÇ fPm Fr \jq Tf UrY yPm FmÄ F TotxNKYr xo~xLoJ KjP~ kJutJPoP≤ KTZM k´TJv TrJ y~KjÇ 2014 xJPur 2 \MuJA pMÜrJP\qr k´KfrJ oπeJuP~r SP~mxJAPa S~JrPyc @iMKjTre S xoí≠ TrJr TJ\ YuPZ mPu FT xÄK¬ ßjJKaPv \JjJPjJ yP~KZuÇ
hUPur 49fo mJKwtTL CkuPã k´TJKvf FT KmmíKfPf @æJx mPuj, È1967 xJu ßgPT AxrJAPur ßp hUuhJK~fô ÊÀ yP~PZ fJr kNet ImxJj FmÄ kNmt ß\ÀxJPuoPT rJ\iJjL TPr xJmtPnRo KlKuK˜j rJÓs ZJzJ ßTJPjJ KTZMA ßoPj ßjPm jJ KlKuK˜KjrJÇ' @æJx mPuj, ÈKlKuK˜Kj ßjfímíª hMA-rJÓs xoJiJPj KmvõJxL,
ßpUJPj fJrJ kr¸Pr KjrJkPh S vJK∂kNetnJPm mJx TrPmÇ' KfKj mPuj, @∂\tJKfT xŒ´hJP~r ˝LTíf ‰mi IKiTJr @hJ~ TPr KjPf xm KlKuK˜Kj GTqm≠Ç ßfoKj jqJ~xñf xJoKV´T S ßaTxA vJK∂ @PuJYjJ @mJr ÊÀ TrPf @∂\tJKfT xŒ´hJP~r k´PYÓJ KfKj ßoPj ßjPmjÇ
@jMkJKfT luJlPur Kj~o gJTJ~ fJÅrJ CnP~ KjitJKrf ßcKuPVa KjP\Phr oPiq ToPmKv xoJj nJPV nJV TPr ßjPmjÇ fPm FA ßnJa YNzJ∂ KjmtJYjL luJlPu ßfoj ßyrPlr TrPm jJÇ FTA Khj KjC \JKxtPf ßp ßnJa yPm, fJPf KyuJKr xyP\A K\fPmj FmÄ FA IñrJP\qr 51 \j ßcKuPVPar IKiTJÄv xÄV´y TPr huL~ oPjJj~j KjKÁf TrPf xão yPmj, F KmwP~ xm nJwqTJrA FTofÇ IPjT hNrPfôr TJrPe TqJKuPlJKjt~Jr xo~ Kfj WµJ KkKZP~ gJTJ~ ßxUJPj ßnJa V´ye ßvw jJ yS~Jr @PVA FA luJlu YNzJ∂ yP~ pJPmÇ
IJ∂\tJKfT xÄmJh Kjvg
10-16 2016 18June - 24 December 2015
fJÅr kPã @jPf xão yPmjÇ PcPoJPâKaT kJKatr KjmtJKYf k´KfKjKi S huL~ TotTftJPhr oPiq IPjPTA xMkJr ßcKuPVa KyPxPm huL~ xPÿuPj ßnJa ßhS~Jr IKiTJr rJPUjÇ fJÅPhr k´J~ 400 \j mJZJA kPmtr KjmtJYj ÊÀ yS~Jr @PVA KyuJKrr kPã KjP\Phr xogtj ßWJweJ TPrjÇ AKfoPiq fJÅPhr ßoJa xÄUqJ ßmPz 571-F hJÅKzP~PZÇ IjqKhPT xqJ¥JPxtr kPã rP~PZj oJ© 48 \j xMkJr ßcKuPVaÇ FUPjJ 93 \j xMkJr ßcKuPVa fJÅPhr Kx≠J∂ k´TJv TPrjKjÇ xqJ¥Jxt pMKÜ ßhKUP~PZj, IKiTJÄv \jof \Krk IjMpJ~L, xrJxKr k´KfÆKªôfJ~ KfKj KrkJmKuTJj k´JgtL ßcJjJfl asJŒPT IjJ~JPx krJK\f TrPf xãoÇ ßx TJrPe hPur ˝JPgt xMkJr ßcKuPVaPhr CKYf Kx≠J∂ mhPu fJÅPT xogtj TrJÇ KjmtJYjL KmPvwPùrJ muPZj, xMkJr ßcKuPVaPhr xogtj ZJzJ ÊiM mJZJA kPmtr KjmtJYj ßgPT KyuJKr mJ xqJ¥Jxt ßTCA mJftJ xÄ˙J FKkr ßWJweJ~ F k´P~J\jL~ xÄUqT ßcKuPVa kpt∂ IjMKÔf k´JAoJKr KjmtJYPjr xÄV´Py xão yPmj jJÇ \jof lPu xÄVíyLf ßcKuPVa ZJzJS \Krk IjMxJPr, VfTJPur fJÅrJ hM\j ÈxMkJr ßcKuPVa'Phr xÄUqJ ßpJV k´JAoJKrPf @jM k JKfT yJPr ßcKuPVa TrJ yP~PZÇ ßx TgJ CPuäU TPr xqJ¥JPxtr KjmtJYjL h¬r ßgPT nJVJnJKVr kPrS KyuJKrr muJ yP~PZ, xMkJr ßcKuPVarJ I∂f 200 ßcKuPVPar ToKf \MuJAP~r ßvw x¬JPy huL~ kzPmÇ IjqKhPT xqJ¥JPxtr xPÿuPj ßnJa ßhPmjÇ Fr WJaKfr kKroJe gJTPm 500@PVA fJÅPhr xÄUqJ KyxJPm Fr ßmKvÇ @jJ IPpRKÜTÇ xqJ¥Jxt @vJ xmtPvw k´JAoJKr ßnJPar kr TrPZj, xmtPvw k´JAoJKrPf ßcPoJPâKaT kJKatr ßk´KxPc≤ Yo“TJr lu ßkP~ KfKj xMkJr k´JgtL ßT yPòj, ßx TgJ ßcKuPVaPhr of kKrmftj TPr kKrÏJr yP~ pJPmÇ
pMÜrJPÓsr ßk´KxPc≤ KjmtJYj
k´go jJrL k´JgtL yPòj KyuJKr! dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : pMÜrJPÓsr AKfyJPx k´go jJrL KyPxPm ßk´KxPc≤ kPh oPjJj~j KjKÁf TPrPZj ßhvKar xJPmT lJˆt ßuKc S krrJÓsoπL KyuJKr KTîjajÇ ßcPoJPâKaT kJKatr k´JgtL oPjJj~Pjr \jq Z~ IñrJP\q k´JAoJKr ßnJa IjMKÔf yS~Jr TgJ KZu VfTJu oñumJrÇ fPm Fr @PVA oJKTtj mJftJ xÄ˙J IqJPxJKxP~Pac ßk´x (FKk) \JKjP~PZ, Vf ßrJmmJr
pMÜrJÓsKj~Kπf nNU§ kMP~PftJKrPTJPf IjMKÔf k´JAoJKrr kr KyuJKr oPjJj~Pjr \jq k´P~J\jL~ 2 yJ\Jr 383 ßcKuPVPar xogtj ßkP~ ßVPZjÇ FaJPTA fJÅr oPjJj~j KjKÁf yS~Jr KnK• KyPxPm irJ yPòÇ KyuJKr KTîjaj FKkr FA ßWJweJPT ˝JVf \JKjP~PZj, KT∂á fJÅr k´KfƪôL KxPjar mJKjt xqJ¥Jxt mPuPZj, FKkr hJKm xfq j~Ç xMkJr ßcKuPVaPhr IPjPTr fJÅr kPã ßnzJr x÷JmjJ rP~PZ FUPjJÇ
PoJKhr pMÜrJÓs xlr ÊÀ
dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : ßk´KxPc≤ KyPxPm mJrJT SmJoJr ßo~JPhr ßvw mZPr nJrPfr k´iJjoπL jPrªs ßoJKh Kfj KhPjr xlPr pMÜrJÓs ßkRÅPZPZjÇ ˙JjL~ xo~ Vf ßxJomJr xºqJ~ S~JKvÄaPj ßkRÅZJj ßoJKhÇ \JKfxÄW KjrJk•J kKrwh S KjCKTî~Jr xJkäJ~Jxt V´∆Pkr (FjFxK\) xhxq yPf nJrPfr ImqJyf ßYÓJ~ F xlr èÀfôkNet nNKoTJ rJUPm mPu oPj TrJ yPòÇ xlrTJPu ßoJKh oJKTtj TÄPV´Pxr ßpRg IKiPmvPj nJwe ßhPmjÇ gJTPZ mJrJT SmJoJr xPñ ßoJKhr ‰mbTÇ pMÜrJPÓsr xPñ KÆkãL~ mJKe\q 120 KmKu~j cuJr ßgPT mJKzP~ 500 KmKu~j cuJPr CjúLf TrJ~ @V´yL ßoJKhr \jq F xlr KmPvw èÀfôkNet mPu oPj TrJ yPòÇ nJrPfr k´iJjoπLr SP~mxJAPa muJ y~, jPrªs ßoJKhr xlr ÊÀ y~ @rKuÄaj xoJKiPãP©r ˛íKf˜P÷ kMwk IktPer oiq
KhP~Ç Frkr ßoJKh jPnJPU~J TuK’~J ßoPoJKr~JPu KVP~ vs≠J KjPmhj TPrjÇ F xo~ TuK’~J jPnJPU~J KmkptP~ Kjyf jPnJYJrL nJrfL~ mÄPvJØNf T·jJ YJSuJr ˝JoL ß\j KkP~r yqJKrxj FmÄ @PrT jPnJYJrL xMjLfJ CAKu~Jox CkK˙f KZPujÇ kPr oJKTtj KmYJr KmnJPVr FT IjMÔJPj IÄv ßjj ßoJKhÇ ßxUJPj pMÜrJPÓsr KmKnjú \J~VJ ßgPT C≠Jr yS~J 200 nJrfL~ èÀfôkNet k´fúxŒh KlKrP~ ßhS~J y~Ç F IjMÔJPj ßoJKh mPuj, FA WajJ hMA ßhPvr xŒTtPT @rS xMhí| TrPmÇ PoJKhr F xlPrr FTKa uãq, ßmxJoKrT TJP\ mqmÂf kroJeM k´pKM Ür mJKeP\q KjP~JK\f 48Ka ßhPvr ß\Ja FjFxK\r xhxq yS~Jr Kmw~Ka KjKÁf TrJÇ nJrfPT FjFxK\r xhxq TrPf pMÜrJÓs YLPjr Skr YJk k´P~JV TPrPZÇ
16 21
˚J~MpMP≠r kr jqJPaJr oyzJ xmtmíy“ xJoKrT
dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : kNmt ACPrJPkr ßhv ßkJuJP¥ AKfyJPxr xm ßYP~ mz ßpRg xJoKrT oyzJ ÊÀ TPrPZ jqJPaJÇ ˚J~MpMP≠r kr FKaA jqJPaJr xmtmyí “ xJoKrT oyzJÇ 10 KhPjr FA oyzJ~ oJKTtj, KmsKav, ßkJKuvxy S jqJPaJr 24Ka ßhPvr 31 yJ\JPrr ßmKv ßxjJ S yJ\Jr yJ\Jr xJoKrT pJj IÄv KjPòÇ ßkJuqJP¥r @TJvkPg YuJ xoMhs, ˙u S FA xJoKV´T oyzJr jJo ßh~J yP~PZ FjJPTJ¥J-16Ç oyzJ~ 14 yJ\Jr oJKTtj, 12 yJ\Jr ßkJKuv S 800 KmsKav ßxjJ IÄv KjP~PZÇ mJKTrJ FPxPZ jqJPaJr mJAPrr ßhvèPuJ ßgPTÇ jqJPaJ xPÿuPjr oJ© x¬Jy FA oyzJ ÊÀ UJPjT @PV yPuJÇ xPÿuPj ßkJuqJ¥ S mJKfiT ßhvèPuJPf FTKa CPuäUPpJVqxÄUqT ßxjJ ßoJfJP~j TrJr mqJkJPr FA xPÿuj ßgPT ßjPaJ ßjfímPí ªr Kx≠J∂ @xPf kJPr mPu iJreJ TrJ yPòÇ F KhPT FA oyzJPT ßTªs TPr kNmt ACPrJPk CP•\jJ ZKzP~ kzJrS @vïJ rP~PZÇ hMA mZr @PV ACPâPjr KâKo~J KjP~ rJKv~J ßp @âoeJ®T
Im˙Jj KjP~KZu fJr kanNKoPf ßxUJPj vKÜr \JjJj KhP~ xhxq ßhvèPuJPT @võ˜ TrJr ßYÓJ mPu oPj yPò FA oyzJPTÇ Foj vKÜr k´hvtjLPf rJKv~Jr krrJÓsoπL ßxPVtA uqJnJrn mPuPZj, rJKv~Jr xLoJP∂r Ff TJPZ jqJPaJ ßxjJrJ Im˙Jj KjPu ßxKa fJr ßhPvr KjrJk•Jr \jq ^MÅKT KyPxPm ßhUJ ßhPmÇ uqJnJrn mPuPZj, rJKv~Jr xLoJP∂r TJZJTJKZ jqJPaJ ßp xJoKrT CkK˙Kf KjP~ @xPZ, Ijq ßhvèPuJPTS ßp irPjr ßxjJ TJptâPor @SfJ~ KjP~ @xPZ FA Kmw~KaPT rJKv~J ßoJPaA nJPuJnJPm ßhUPZ jJÇ KjrJk•J KjKÁf TrJr ßhPvr \jq rJKv~Jr xJmtPnRo IKiTJr S vKÜ rP~PZ mPu KfKj \JjJj KhP~PZjÇ ß\JrJPuJnJPm FjJPTJ¥J-16 jJPor FA xJoKrT oyzJ ÊÀ yP~KZu 2006 xJPu FmÄ k´Kf hMA mZr I∂r FKa yP~ gJPTÇ fPm FmJPrr jfMj Kmw~ yPuJ, k´YKuf ßpxm ÉoKT @PZ, ßxèPuJr kJvJkJKv xJA mJr yJouJr oPfJ jfMj irPjr ÉoKT ßoJTJPmuJ~ jqJPaJ TfaJ xogt ßxKa pJYJA TPr ßj~JÇ
A˜J’MPu VJKzPmJoJ KmP°JrPe Kjyf 11
dJTJ ßcÛ, 8 \Mj : fMrPÛr míy•o vyr A˜J’MPu kMKuv myjTJrL FTKa mJPx VJKzPmJoJ KmP°JrPe I∂fPk 11 \j Kjyf yP~PZjÇ KjyfPhr oPiq xJf\j kMKuv TotTftJ mPu A˜J’MPur ßo~r nJKxk vJyLj \JKjP~PZjÇ FA WajJ~ @yf yP~PZj 36 \jÇ fJPhr oPiq Kfj\Pjr Im˙J èÀfr mPu \JjJ ßVPZÇ VfTJu oñumJr xTJPur mq˜fo xoP~ vyPrr k´iJj kptaj FuJTJr TJPZr FTKa xzPT VJKzPmJoJKar KmP°Jre WaJPjJ y~Ç kMKuPvr VJKzKa kJv KhP~ pJS~Jr xo~ hNr Kj~πe k≠Kfr (KrPoJa TP≤sJu) xJyJPpq KmP°JrT ßmJ^JA FTKa kJTt TrJ VJKzr KmP°Jre WaJPjJ y~Ç xŒ´YJKrf ßxu ßlJPjr lMPaP\ ßhUJ ßVPZ, A˜J’Mu KmvõKmhqJuP~r TJPZ FTKa xzPT ±Äx˜NPk kKref yS~J FTKa ßkJzJ VJKz kPz @PZÇ A˜J’MPur ßp FuJTJ~ KmP°Jre WPaPZ ßxKa mJKeK\qT ßTªs mPu kKrKYfÇ F ZJzJ ßxUJPj rP~PZ A˜J’M u fJ“KeTnJPm ßTJPjJ ßVJÔL yJouJr hJ~ KmvõKmhqJu~ FmÄ mz mJ\JPrr oPfJ ˝LTJr TPrKjÇ fPm xJŒ´KfT xoP~ ßmvKTZM èÀfôkNet kptaj ¸aÇ AxuJKoT ߈a (@AFx), TMKht KmPhsJyL Pk´KxPc≤ r\m fJAP~m FrPhJVJj S mJo T¢rk∫L ßVJÔL, FrJ xmJA mPuPZj, xv˘ ßVJÔLèPuJr KmÀP≠ fMrPÛ yJouJ YJKuP~PZÇ KmP°JrPer IKnpJj ßvw kpt∂ ImqJyf gJTPmÇ kr èKur v» ßvJjJ ßVPZ mPu fMrPÛr VfTJu oñumJr KmP°Jre˙Pur TJPZ rJÓsL~ mJftJ xÄ˙J @jJPhJuM \JKjP~PZÇ FTKa yJxkJfJPu KYKT“xJiLj YuKf mZr ßmv TP~TKa ßmJoJ yJouJr @yfPhr kKrhvtPjr kr KvTJr yP~PZ fMrÛÇ FèPuJr oPiq xJÄmJKhTPhr KfKj mPuj, FA yJouJ A˜J’MPur kptaj FuJTJ~ YJuJPjJ hM'Ka ãoJr IPpJVqÇ yJouJr hJ~ ˝LTJr TPrPZ @AFxÇ F
ZJzJ rJ\iJjL @ïJrJ~ YJuJPjJ hM'Ka yJouJr hJ~ ˝LTJr TPrPZ TMKht KmPhsJyLrJÇ Fxm ßmJoJ yJouJ~ fMrPÛr xJoJK\T K˙KfvLufJ jPÓr kJvJkJKv ßhvKar èÀfôkNet kptaj UJf oJrJ®T ^MÅKTr oMPU kPzPZÇ fMKTt kptaj oπeJuP~r KyxJm IjMxJPr, FKk´u oJPx fMrPÛ 17 uJU 50 yJ\Jr KmPhvL kptaT FPxKZu KT∂á ßo oJPx ßx xÄUqJ vfTrJ 28 nJV TPo ßVPZÇ
rJjúJ mJjúJ AlfJPrr @P~J\Pj mMa, ßkÅ~J\M, ßmèKj, yJKuo, vrmf AfqJKh ßfJ gJTPmAÇ AlfJKrr FA khèPuJ YJAPu FTaM KnjúnJPm mJjJPf kJPrjÇ ßfoj ßrKxKk KhP~PZj ß\mMPjúxJ ßmVo oMrKVr yJKuo oMrKVr yJKuoCkTre: oMrKV 1 ßTK\, Vo @iJ TJk, oMV cJu KxKT TJk, oxMr cJu KxKT TJk, ßZJuJr cJu KxKT TJk, oJwTuJAP~r cJu KxKT TJk, Izyz cJu KxKT TJk, ßkJuJSP~r YJu @iJ TJk, ume kKroJeoPfJ, FuJKY, hJÀKYKj, ßf\kJfJ TP~TaJ, ßkÅ~J\ TMKY KxKT TJk, @hJ mJaJ 2 ßaKmu YJoY, rxMj TMKY 1 ßaKmu YJoY, yuMh èÅzJ 1 YJ-YJoY, oKrY èÅzJ 1 YJ-YJoY, K\rJ èÅzJ 1 YJ-YJoY, iPj èÅzJ @iJ YJ-YJoY, ßVJuoKrY èÅzJ @iJ YJ-YJoY S \J~lu-\~©L èÅzJ @iJ YJ-YJoYÇ k´eJKu: Vo, oJwTuJA cJu S oMV cJu ßaPu KjjÇ YJu, cJu S Vo ßx≠ TPr ßmPa KjjÇ ßfPu ßkÅ~J\ mJhJKo TPr ßnP\ xm oxuJ S oMrKV KhP~ TwJjÇ xJoJjq kJKj KhP~ ßdPT KhjÇ ßx≠ yPu mJaJ cJPur Kovse S kKroJeoPfJ kJKj KhP~ jJzMjÇ yP~ ßVPu jJKoP~ mJKaPf ßdPu, @hJ TMKY, iPj kJfJ, oKrY, ßmPr˜J S ßumMr rx KhP~ kKrPmvj TÀjÇ Pl∑û l∑JA ßkÅ~J\M CkTre: cJu (oxMr, ßUxJKr mJ mMa) 1 TJk, @hJ mJaJ @iJ YJ-YJoY, yuMh èÅzJ @iJ YJ-YJoY, oKrY èÅzJ @iJ YJ-YJoY, TJÅYJ oKrY TMKY 2 ßaKmu YJoY, ume ˝JhoPfJ, ßrJPˆc Kfu 1 ßaKmu YJoY S mz @uM 2-3aJÇ k´eJKu: cJu kKrÏJr TPr iMP~ KnK\P~ rJUMjÇ 2 WµJ kr cJu lMPu CbPu kJKj ^KrP~ ßmPa KjjÇ ßmKv KoKy TPr mJaPmj jJÇ ßkÅ~J\ S TJÅYJ oKrY TMKY TPr KjjÇ mJaJ cJPur xPñ @hJ mJaJ, TJÅYJ oKrY TMKY, ßkÅ~J\ TMKY, ume, ßrJPˆc Kfu, yuMh èÅzJ, oKrY èÅzJ KhP~ ßoPU KjjÇ @uMr ßUJxJ ßlPu KYTj u’J TPr ßTPa KjjÇ xJoJjq ume KhP~ I· ßx≠ TPr KjjÇ @uMr oPiq cJu oMKzP~ cMPm ßfPu ßnP\ KjjÇ AlfJPrr ßaKmPu ßkÅ~J\Mr xPñ Vro Vro kKrPmvj TÀjÇ lPur xJuJh CkTre: oJfiJr rx 1 TJk, @Pku @iJ TJk, @XMr @iJ TJk, froM\ @iJ TJk, TuJ 1aJ, TJÅYJ
Ijq ˝JPh ßYjJ AlfJKr
mJ ÊTjJ oKrY (aJuJ) 1aJ, KYKj 1 ßaKmu YJoY, Kma ume @iJ YJ-YJoY, kMKhjJ TMKY 1 ßaKmu YJoY, ßVJuoKrY èÅzJ xJoJjq, YJa oxuJ @iJ YJ-YJoY S ßumMr rx @iJ YJ-YJoYÇ k´eJKu: @Pku aMTrJ TPr ume kJKjPf iMP~ KjjÇ TuJ aMTrJ TPr KYKj kJKjPf KTZMãe ßrPU iMP~ KjjÇ froM\ S @XMr aMTrJ TPr KjjÇ oJfiJ IgmJ TouJr rx KjP~ FPf YJa oxuJ, ßumMr rx, kMKhjJ TMKY, TJÅYJ oKrY TMKY, ßVJuoKrY èÅzJ KoKvP~ KjjÇ FmJr xm lu FTxPñ KoKvP~ Kl∑P\ ßrPU KhjÇ AlfJPrr @PV Kl∑\ ßgPT ßmr TPr bJ¥J bJ¥J kKrPmvj TÀjÇ
fJrTJ rJjúJ
j~ oJx u¥Pj gJTJr kr xŒ´Kf ßhPv KlPrPZj oPcu S IKnPj©L KhuÀmJ ÀKyÇ fJÅPhr xÄxJPr FmJr jfMj xhxq KyPxPm @PZ kM© ÀyJj oMjxMrÇ BhaJ dJTJ~ TJaJPfA fJÅr @xJÇ @r FmJPrr BPh ÀyJjPT KjP~ gJTPZ fJÅr pf mq˜fJÇ È\Pjìr kr ÀyJjPT FUJjTJr ßTC ßhPUjKjÇ Sr m~x kJÅY oJx ßkKrP~ ßVPZÇ kKrmJr S TJPZr oJjMPwrJ fJPT ßhUJr \jq C V´Lm yP~ @PZjÇ TJPZr oJjMPwr xPñ xo~ TJaJPjJr kJvJkJKv ÀyJjPT KjP~ BhaJ dJTJ~ TrPf ßYP~KZÇ fJr ßTjJTJaJr \jq FTaM mq˜fJ
10-16 June 2016
gJTPmÇ ßhPv IPjT VroÇ u¥Pj xŒNet @uJhJ @myJS~J~ KZuJoÇ Éa TPr UJk-UJS~JPjJ IPjT TKbj yPmÇ FaJ KjP~ FTaM KY∂J~ @KZÇ' ÀKyr Qvvm ßTPaPZ dJTJr añLPfÇ fJÅrJ KZPuj Z~ nJAPmJjÇ muPuj, ÈBPhr xo~ @orJ xmJA UMm xTJPu WMo ßgPT CPb ßpfJoÇ @orJ xm nJAPmJj FTA Kc\JAPjr ßkJvJT krfJoÇ' xoP~r xPñ ÀKyr \LmPj FPxPZ IPjT kKrmftjÇ mZr hMP~T @PV KjotJfJ ojxMr @uLPT KmP~ TPrj KfKjÇ xŒPTtr KhT ßgPT võÊrmJKzr TKjÔ xhxq
ÀKyÇ vJÊKz ÀKyr yJPfr KYPTj oJuJATJKrr UMm nÜÇ fJA BPh ßYÓJ TrPmj vJÊKzr kZPªr UJmJr rJjúJ TrPfÇ ÀKy mPuj, ÈvõÊrmJKzr xmJA @oJr yJPfr rJjúJ UMm kZª TPrjÇ fJÅrJ nJmPfA kJPrjKj, @Ko rJjúJ TrPf kJKrÇ' PoJVuJA \htJ CkTre: mJxoKf YJu FT TJk, KW 2 ßaKmu YJoY, \htJ rÄ FT KYoKa, ßk˜J mJhJo TMKY 1 ßaKmu YJoY, KTvKov 10Ka, hJÀKYKj 1 aMTrJ, FuJKY 2Ka, ÊTjJ ßU\Mr, \JlrJj, KYKj, hMi, ume S kJKj kKroJeoPfJÇ k´eJKu: YJu nJPuJ TPr iMP~ kJKj KhP~ ßx≠ TPr KjPf yPm FmÄ kJKjPf xJoJjq ume S \JlrJj KhPf yPmÇ YJu ßx≠ yP~ FPu S rÄ iPr FPu bJ¥J kJKj KhP~ iMP~ YJu ßgPT kJKj ^KrP~ KjjÇ FmJr kJP© KW Vro TÀj FmÄ hJÀKYKj S FuJKY KhP~ ßnP\ KjjÇ KYKj KhP~ jJzPf gJTMjÇ FmJr èÅzJ hMi KZKaP~ ßovJPf gJTMj S jJzMjÇ mJhJo S ßU\Mr TMKY Khj (F xo~ @kKj YJAPu ßoJræJ TMKYS KhPf kJPrj)Ç nJPuJ TPr KoKvP~ KjjÇ YJu jro yP~ ^r^Pr yP~ ßVu KT jJ ßhPU KjjÇ ˝Jh ßYPU KjPf kJPrjÇ ßmKv jro j~ @mJr ßpj vÜS jJ gJPT ßxKhTaJS ßU~Ju rJUPf yPmÇ kKrPmvPjr \jq k´˜Mf yPu KTZM mJhJo TMKY KZKaP~ KhjÇ @kKj YJAPu ßZJa jJjJj kPhr KoKÓS xJK\P~ KhPf kJPrjÇ
KToJ ßmèKj CkTre: ßmèj 3aJ, ßmxj ßhz TJk, @hJ mJaJ @iJ YJ-YJoY, yuMh èÅzJ @iJ YJ-YJoY, oKrY èÅzJ @iJ YJ-YJoY, bJ¥J kJKj ßkRPj FT TJk (kKroJeoPfJ), ume ˝JhoPfJ, ßmKTÄ kJCcJr KxKT YJ-YJoYÇ ˆJKlÄP~r \jq: oMrKVr KToJ 1 TJk, TJÅYJ oKrY TMKY 1 YJ-YJoY, IKrVJPjJ 1 YJ-YJoY, KY\ TMKY 3 ßaKmu YJoY, ßVJuoKrY èÅzJ @iJ YJ-YJoY S ßfu 1 YJYJoYÇ k´eJKu: ßfPu oMrKVr KToJ, TJÅYJ oKrY TMKY, IKrVJPjJ, ßVJuoKrPYr èÅzJ KhP~ ßnP\ rJUMjÇ
17
ßmèj u’J S FTaM ßoJaJ TPr TJaMjÇ oJ^UJPj kPTPar oPfJ TPr TJaMjÇ iMP~ xJoJjq ume ßoPU rJUMjÇ FmJr ßmèPjr ßnfr KToJr kMr dMKTP~ KYP\r TMKY KhjÇ ßmxPjr xPñ @hJ mJaJ, yuMh èÅzJ, oKrY èÅzJ, ume, ßmKTÄ kJCcJr S kJKj KhP~ mqJaJr QfKr TÀjÇ ßmèj xJmiJPj mqJaJPr cMKmP~ KjjÇ pJPf KToJ ßmr yP~ jJ pJ~Ç cMPmJ ßfPu ßnP\ AlfJKrPf Vro Vro kKrPmvj TÀjÇ hMi mJhJPor vrmf CkTre: hMi 1 KuaJr, mJhJo mJaJ 1 ßaKmu YJoY, ßk˜J mJhJo mJaJ 1 ßaKmu YJoY, KYKj 1 TJk, ßVJuJk\u 1 YJ-YJoY, mrl TMKY kKroJeoPfJ S oiM 1 ßaKmu YJoYÇ k´eJKu: hMi 2-3 mJr lMPa CbPu bJ¥J TPr rJUMjÇ hMPir xPñ mJhJo mJaJ, ßk˜JmJhJo mJaJ, KYKj, ßVJuJk\u S oiM KoKvP~ ßmä¥ TPr KjjÇ mrl TMKY KhP~ kKrPmvj TÀjÇ kMKhjJ~ hA mzJ CkTre: oJwTuJAP~r cJu 1 TJk, kMKhjJ kJfJ 3 ßaKmu YJoY, TJÅYJ oKrY mJaJ 1 ßaKmu YJoY, aT hA ßhz TJk, K\rJ aJuJ èÅzJ 1 YJ-YJoY, Kma ume @iJ YJ-YJoYÇ k´eJKu: oJwTuJAP~r cJu 6 WµJ KnK\P~ rJUMjÇ iMP~ kJKj ^KrP~ 1 ßaKmu YJoY kMKhjJ, IPitTaJ (@iJ ßaKmu YJoY) TJÅYJ oKrY mJaJ KoKvP~ KjjÇ xJoJjq ume ßoPU mzJ @TJPr ßnP\ KjjÇ nJ\J mzJ kJKjPf KTZMãe KnK\P~ ßYPk kJKj ^KrP~ KjjÇ aT hAP~r xPñ Kma ume, ßrJPˆc K\rJ èÅzJ, mJKT kMKhjJ S TJÅYJ oKrY mJaJ KoKvP~ KjjÇ FmJr ßxaJPf cJPur mzJ KhP~ kZªoPfJ xJK\P~ kKrPmvj TÀjÇ mMKª~J CkTre: mMPar cJPur ßmxj 1 TJk, ume KxKT YJYJoY (kKroJeoPfJ), ßmKTÄ kJCcJr KxKT YJ-YJoY, ßmKTÄ ßxJcJ KxKT YJ-YJoY, UJmJr rÄ TP~T ßlJÅaJ, KW S ßfu nJ\Jr \jq, KvrJr \jq 1 TJk kJKj S 1 TJk KYKjÇ k´eJKu: ßmxPjr xPñ ßmKTÄ kJCcJr, ßmKTÄ ßxJcJ, UJmJr rÄ S ume KhP~ nJPuJnJPm KoKvP~ KjjÇ ßfu S KW Vro TPr mMKª~J ßnP\ KjjÇ KYKj S kJKj KhP~ KvrJ QfKr TÀjÇ nJ\J mMKª~J KvrJ~ ßdPu KhjÇ KvrJ mMKª~Jr ßnfPr dMPT ßVPu fMPu KjjÇ
V´JyTPhr k´Kf hOKÓ IJTwtj ro\JjMu ßoJmJrT V´Lj KÓ ßrJPc NPmt mjláu jJPo mqmxJ TPr IJxJ ksKfÔJjKar xTu V´JyPTr ImVKfr \jq \JjJPjJ pJPóZ ßp, ßascoJTt xÄâJ∂ FTKa oJouJr TJrPe IJoJPhrPT mjláPur jJo mqmyJr TrJr \jq KjPwi TrJ yP~PZÇ fPm IJorJ IJAj\LmLr oJiqPo FA oJouJ~ IJKku TPrKZÇ IJorJ IJvJmJhL IJKkPu xJluq kJPmJ FmÄ IJKku ÊjJjL ßvPw IhMr nKmwqPf kMjrJ~ mjláPur jJo mqmyJr TrPf kJrPmJÇ KT∂á FA xoP~r oPiq IJorJ
fJ\oyu xMAax
jJPo mqmxJ YJKuP~ pJPmJÇ IJkjJPhr xŒMet KjÁ~fJ KhKóZ ßp, IJoJPhr kPjqr èeVf oJj FmÄ V´JyT ßxmJ IJPVr oPfJA vfnJV m\J~ gJTPmÇ KoKÓ\Jf hsmqxy xTu irPjr kjq IJPVr TJrUJjJ~ FTA TJKrVr ÆJrJ ‰fKr yPóZ FmÄ FTA oqJPj\Po≤ ÆJrJ kKrYJKuf yPóZÇ IJoJPhr xPñ gJTJr \jq IJkjJPhr k´Kf VnLr TífùfJ k´TJv TPr IJPrJ ßxmJ V´yPer IjMPrJi \JjJKóZÇ
oJymMmMr ryoJj (Krkj) 07951 801 345 KmùJkj
- 24 December 2015 10-1618June 2016
mvR˝J˙q m¾v †Rwbdvi Kvgvj
oJx\MPz pfú@K• †j‡mi †Wªm
†j‡mi@uM†cvkv‡Ki `ywU gJPTÇ oJP^oPiqA , aPoPaJ S g‡a¨ vxJr rx aibIÄPvÇ GLb †ek RbwcÖq| GKwU uJKVP~ rJUMj FA UJhqJnqJx kKrmft To UJS~J∏FèPuJ mv`v †j‡mi MvDb c‡i g‡Â †nu‡U n‡jvj, kJKj e¨vK‡jm ev wcV‡Lvjv, k´nJm ßlPu YMdz Pur SkrÇ x¬JPy -Kfj Khj Avm‡Q K‡b| gyL XvKv †j‡mi jnvZv ÷vBj| AvihMAb¨wU n‡jv YM P u ßfu oJKuv TÀjÇ FPf TPr Iobv w`‡q| Zv‡Z nq‡Zv mv`v †cvkv‡Ki Ic‡ii As‡k rÜ †jm YuJYu nJPuJ yPmÇ ßTJPjJ Khj YJAPu cv_‡iiB KvR| Pyj †Luvcv Kiv Ges wb‡P †b‡Ui e¨envi| Z‡e uJVJPf kJPrj aT hA IgmJ TuJÇ KTZMãe †j‡mi e¨vÛ w`‡q| Pjw”P‡Î G wWRvBbTPrhv-BßluM †nvK †Kb,PmtkU© ßrPU YMu vqJŒM jÇbv @~M h iKg `„k¨ †`‡L †j‡mi †cvkvK Uc evxMd«uKfJjJ GLbmPuj, me‡P‡q †ewk „kKmPvwù rJKyoJ ÈnJPfr civi ¯^cœ †`‡L‡Qb A‡b‡KB| kKrmPft KYzJ,Pj‡Q| UA, oMKz, TjtPlîé, hMi mJ ßU\Mr ßUPu nJPuJ y~Ç AlfJKrPf fJ\J weªwUk ivRea~ †KU wgWjU‡bi wb‡Ri bKkvq lu, aT hA IgmJ KoKvP~kvwo vrmf we‡qi mv`v †j‡mi MvDbwU `viæY cy‡iv‡bvhMi†j‡mi †K‡UQfKr d«K TrJ ßpPf kJPrÇ FPf vKÜ kJPmjÇ ZJzJ cÖfve †d‡j‡Q we‡qi †cvkv‡Ki ev ¯‹vU© evwb‡q wb‡Z Fcv‡ib| lPur xJuJh,wWRvBbvi hA-KYzJZvnwmbv yPf kJPrÇ FA d¨vk‡b| AZx‡Z AwfRvZ kvnxb e‡jb, ßoRxMPo kJTJ @o KhP~ QfKr KmKnjú ˝JPhr cwiev‡ii †cvkvK wn‡m‡eB GpJ~Ç †ÿ‡Î wm‡éi kr †bU xPñ ev †j‡mi ßc\Jat AlfJPrr xPñ e¨enviUJS~JKvco cÖPwjZ wQj GwU| cÖPyi †Ni †`Iqv Avcbvi †cvkvKwU GK`g Avjv`v †QvU GKwU †j‡mi †KvwUÊP~ †e‡Q wb‡Z n‡e| KviY, kzJ CKYf j~Ç 10 KoKja yJÅ a Jr ßYÓJ Kwi Avi wbqwgZ e¨env‡ii Rb¨ wmb‡_wUK n‡j Zv Z¡‡Ki mgm¨v †j‡mi MvDb †`L‡jB †hb g‡b K‡i Zyj‡e| kÖvMm cwi|Õ ej‡jb wcqv|TÀjÇ' i‡O wPiKvjxb mv`v, Kv‡jv, jvj F cvwU© xo~‡ZfôT ˆZwi KTZMaJKi‡Z ÊÏ yP~ pJ~ÇPvB‡j ÊÏ fôAvcwb PTr c‡o beea~ wKsev ivRKb¨vi K_v| cv‡i| mv`v †j‡mi Uc ci‡Z †ek †Zv Av‡QB? G Qvov gy n ‡ ~ Z© a~ m i, pPfúcQ›` pJ TrPf kJPrj∏ .GLb d¨vk‡b †j‡mi †cvkvK G‡m‡Q bvbvfv‡e| RgKv‡jv ev mgy`ª bxj, c¨v‡÷j bxj, njy` K‡ib e‡jI Rvbv‡jb| * froM\, aT hA, Yªj, WífTMoJrL FTxPñ wb‡RB TPr uJVJPu fôT oxíe S jro gJTPmÇ mܨvi cvwU© †cvkvK †_‡K ïiæ ev †Mvjvwc i‡Oi †j‡mi UcI Av‡iKRb g‡Wj, whwbkqJT F _v‡Kb, ZJzJ mrl, WífTMoJrL, Kjo ßfu S Yªj k´KfmJr BPhr hM-Kfj Khj @PV fJzJÉPzJ nJ\J UJmJr pfaJ x÷m TKoP~ KhjÇ kKrmPft †j‡mi Uc evwb‡q c‡i A‡b‡KB cQ›` Ki‡Qb? mv`vK‡i †ivRKvi e¨env‡ii Uc,oJx kvU©,@PV ßgPT FTaJ-hMAaJ ßU\Mr, vrmf, hA, luoNu uJVJPu CkTJr kJPmjÇ ßuPV pJ~Ç oPj y~, FT Kv‡jvi wWRvBbvi Zvnwmbv kvnxb wZwb kvnZvR gwbiv nv‡kg| ÔK¬v‡m R¨v‡KU wKsev K¨vRy q vj MvDbI ßTj KjP\r pfú KjuJo jJÇ FmJr ßpj ßUPf ˝J˙qTr AlfJKr S QfuJÜ hvIqv, yPu kwcs fôTwKsev †h‡Kv‡bvfôPTr \jq∏ e‡jb,ßx†j‡mi Uc kJPrjÇ ev d«K †Kbvi Pj‡Q|kKrK˙KfPf cy‡iv †cvkvKwU * rTo kzPf jJ†j‡mi y~, fJA BPhr nJPuJ gJTPmÇ' AvÇvq Avwg †j‡mi aPoPaJ, ˆZwi oiM, Kjo kJfJ, oxMPrr cJu mgqBPh †fZ‡ii Kvcopfú†hb ˆZwioJxwKsev KviæKvRFT @PV †j‡mi ßgPTA pfú TÀjÇ pKhS YMPur S †jm KjPfbv yPm k´KfKhjÇ ZKm: FTxPñ KoKvP~ ßmä¥ TPr uJVJPf yPmÇ FPf Uc KhP~Ç ci‡Z ¯^v”Q›`¨‡eva Avivg`vqK Kvco wX‡jXvjv fôPTr IKfKrÜ ßfu TPo pJPm FmÄ mse hNr ßvwoM NPft hvq| kJruJPr ßl~Jr n‡q kKuv, jTvJfô†Kv‡bv TPT oP~ÁJrJA\Jr TÀj Kâo `yB-By†`Lv cwðgv †cvkv‡Ki Kwi| GLb kxZ cÖ v q P‡j G‡m‡Q nq, Zv †Lqvj ivL‡Z n‡e| yPmÇ F ZJzJ vxJr rx, x~JKmj, oiM, oqJKjKTSr, ßkKcKTSr, ÃM kä J T TrJr oPfJ WM o JPjJr @PV YJAPu WPrJ~J kqJT mqmyJr ÷vB‡j †jm GLb †ek RbwcÖq| e‡j D‡ji †jmI e¨envi Kwi|Õ MvDb, d« K , Uc, kvU© ‡j‡mi @XM P rr rx uJVJPu fôT Cöôu y~ FmÄ KTZM TJ\ gJPTÇ fPm fô T , YM P ur IjqJjq pfú TrPf kJPrjÇ mJKzPf F xo~ KmKnjú irPjr AZx‡Zi †Ni †`Iqv †j‡mi QfuJÜ nJm TPoÇ FUj ßgPT k´KfKhj FTaM FTaM TPr†cvkv‡K KjPu ˆewPΨI lu S †ekAwfbqwkíx xmK\ gJPTAÇ @Pku, TuJ, ßmhJjJ, Rvbv‡jb wZwb| MZ C‡` wb‡RB MvD‡bi@PV Pvwn`v GLbgJTPmjÇ †Zgb †bB, fôT VrPo QfuJÜ yP~ SPb FmÄ oMPUr BPhr xPf\ ßYyJrJ~evTîJK∂rg‡Wjiv kJTJ †iW ßkÅPk FTxPñ QfuJÜGKwUKovs bKkv KjjÇ K‡i †j‡mi †cvkvK Kv‡c©‡U KoKvP~ eis MvD‡bB G‡m‡Q wQgQvg, YJozJ ZJk kzPm jJÇ YMPur ÀãfJS¯§vU© hNr yP~nuvpJPmÇ fô T yPu FèPuJr xPñ vxJ KoKvP~ ßmä ¥ TPr Uvi mgq ev ¸iæZ¡c~Y© mvܨ evwb‡qwQ‡jb| Ôwb‡P wkd‡biCbPf gJPTÇ Kovs fôPTr \jq pJ jyK| G Qvov UJS~Jr Lv‡Uv, Pvcv wdwUs‡qi TrPfmv`v yPm∏ \LmjpJkPj InqJx UMmA èÀfô tÇ KjjÇ TJPYr m~JPo Kl∑P\ w`‡q rJUMj¯‹ÇvU©oMPAvi U Ic‡i AbykôNevb¸‡jv‡Z bRi Kvo‡Z †e‡QTPrKvco d«K wKsev U‡cinJ\JPkJzJ Pvwn`vI †ek| TKY cJPmr võJx, TouJr rx, ßrJ\J~ @oJPhr UJS~J ÊÀ yP~ uJVJPjJr @PV KoKvP~ Kjj ßmxj IgmJ µckKrmPft Uc evwb‡q Uc wKsev ßmxjAvwg S TJPuJ K\rJr ßfu kqJT TPr uJVJPf pJ~Ç k´nJm kPz Skrdžj‡miYJPur èÅzJÇkU© ÊÏd«fôKP?Tr †j‡mi \jq vxJr wkdUpJr †WªmIPjTaJA †_‡K †cbwmj ¯‹vU©fô-PTrwb‡”Q Lye TrPm cÖkswmZTuJn‡qwQ|Õ ej‡jbFPf fôT jro S Cöôu yPmÇ F Awfbqwkíx „kKmPvwù VJ\r IKhjÇ nJPuJ TJ\ S kJPrjÇ me ai‡bi @lPrJ\J †cvkv‡KBkJrnLj †j‡mimPuj,K_vÈxJrJnq g‡Wj kvnZvR| wcqvi m‡½| Ô‡j‡mi U‡ci m‡½ Khj kJKjPj‡Q? kJj TrJ y~ jJÇ FPfïayfôT ÊÏ yP~ ßkÅPkSÇ Kj~KofnJPm fôPT mqmyJPr ßuJoTNk ZJzJ kJTJ ßkÅPk, YTPua, Yªj S yuMPhr e¨envi Avevi nq‡Zv mqmyJr TrPu fôT xPf\ S aJj aJj Icvj Iq¨v‡ii pJ~Ç IPjPTr YM u S kPz pJ~Ç AlfJPrr T nJPuJ SAbjvBb Cöôu kc yPmÇ TîJK∂d¨vkbkqJT wRbmkrwKsev kKrÏJr ¯‹vU© c‡iyPmÇ †bB|fô†Kv‡bv Mjvi Kv‡Q †j‡mi m~² KviæKvRB kJKj kJj TrPf yPm FTaM krkrÇAbyßfPu IPjT†cvkv‡Ki xo~ ßYJPUr TJPuJ iæevBhv yP~ lMPa`xcv yPmÇ cwiPvjK ej‡jb, ôv‡b wmŠf‡jm Ic‡iKjPYS
27 18
Avcbvi Uc ev d«‡K A¨vwcøK, c¨vPIqvK©, KwW©s, Rvi‡`Šwm GgbwK n¨vÛ GgeªqWvwiI Ki‡Z cv‡ib| @oJKr dJTJr @oJ~J lMc XvKvi Puv`bxYJrKa PK evuJAn Bmjvgcy i VqJuJKrr TMKTÄ †_‡K †j‡mi Kvco wK‡b †cvkvK ߈vPj AlfJKr S ßxKys UJS~Jr evbv‡Z is I bKkvi mqm˙J cv‡ib| gJTPZÇbvbv ßc\Jat KyPxPm ˆewPΨ gJTPZcv‡eb @rmGLv‡b| S CkoyJPhvL~ jJjJ khÇ ‡j‡mi †cvkvKßyJPaPur ˆewPΨ mqJÄTMP~a yu S KoKaÄ AlfJKr gMgPL .YFgRL ÀPo 5Y~ÔP\ 8 */E S Pj‡Q †ek| †j‡mi ˆZwi R¨v‡KU †Zv d¨vkb AbyivMx‡`i Kv‡Q eiveiB cQ›`? w`‡bi †Kv‡bv Abyôv‡b †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi cvjv‡¾v c¨v›U? ‡cvkv‡Ki cvkvcvwk †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR Kiv K¬vP
e¨vM, Py‡ji bvbv Abyl½? A_ev Lv‡Uv †Kv‡bv †cvkv‡Ki m‡½ †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR Kiv RyZvI? †j‡mi ˆZwi MqbvI nJzJ kJS~J pJPm VsqJ¥ muÀoÇ wKš‘ Kg9891988 AvKl©Yxq bq| PlJj: †Kv_vq cvIqv hv‡e kqJKxKlT kqJj Avi GB †j‡mi Uc xJKrjJ ev d«K¸‡jv ßxJjJrVJÅSPyJPau cvIqv hv‡”Q B‡q‡jv,100 K¨vUm ro\Jj CkuPã khAvB, KhP~ AlfJr @P~J\j TPrPZ ßyJPau GK÷¨vwm, †Wªwm‡Wj, wm‡Kv‡mv, xJKrjJÇiO, KmPvw @P~J\jAÄbÕm KyPxPm Avos, weweqvbv, BZ¨vw` †`vKv‡b| cvkvcvwk bM‡ii MvDwQqv, wbDgv‡K©U, B÷vb© cøvRv, ebvbx gv‡K©U, emyÜiv wmwU kwcs gj, hgybv wdDPvi cv‡K©I i‡q‡Q| G Qvov cvIqv hvq †dmey‡K Icvj d¨vkb Iq¨vi, wRfv I‡gbmn bvbv †c‡R|
ßxKysr @P~J\j TrJ pJPmÇ ßlJj: 01777719314 SP~Kˆj dJTJ ro\Jj CkuPã hq SP~Kˆj dJTJ @P~J\j TPrPZ AlfJKr, KcjJr mMPl S ßxKysÇ Kx\jJu ßaˆ, xMAKoÄkMPur kJPv x&käqJv S KjYfuJr ßcAKu Kasa∏FA KfjKa ßrP˜JrJÅ~ KmPvw AlfJKr S rJPfr UJmJr gJTPZÇ kJPTJzJ, K\uJKk, yJKuo ßgPT ÊÀ TPr kPrJaJ, xJuJh, luoNu S jJjJ irPjr vrmf KouPm AlfJKrPfÇ AlfJr S ßxKys @P~J\Pjr \jq KmPvw ZJPz
ßyJPaPur xJoJr Klfl ßrP˜JrJÅ~ gJTPZ ßxKys UJS~Jr xMKmiJÇ Kxé Kx\jx PxKys S AlfJr hMA irPjr @P~J\jA KmPvw oNPuq kJS~J pJPm Kxé Kx\jx ßyJPaPuÇ ßyJPaPur ÛJA kMu S mJïJ ßrP˜JrJÅ~ 1 yJ\Jr 400 ßgPT 3 yJ\Jr 400 aJTJr oPiqA ßxKys, AlfJKr S rJPfr UJmJr KouPmÇ kqJj kqJKxKlT ßxJjJrVJÅS PyJPau kqJj kqJKxKlT ßxJjJrVJÅS FmJr KmPvw ˝JPhr AlfJPrr @P~J\j TPrPZÇ
PyJPaPur AlfJKr
ZAM ZAM TRAVELS MONEY TRANSFER AND CARGO
WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE TICKET
HOTEL 3-5 STARS
VISA
TR ANSPORT
EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECC A AND MADINA
Avgv‡`i †Kv_vI †Kvb kvLv †bB
TA K
BOO ING
KIN
OR GS F
ER O F FE D L A ECI ANC
SP R ADV GS IN FO OOK B
388 GREEN STREET LONDON E13 9AP
0208 470 1155 zamzamtravelsuk@gmail.com
we‡bv`b
˝J˙q
10-16 2016 2015 18 -June 24 December
19 19
PrJ\J oMxKuoPhr lr\ AmJhfÇ oJxmqJkL KhPjr CkPpJVLÇ xJPg luluJKh gJTPu @PrJ nJPuJÇ ßmuJ~ jJ ßUP~ mqKÜVf \LmjJYJr Kj~πe TPr PrJ\J Im˙J~ hJÅf ßfJuJ ßrJ\J kJuj TrPf y~Ç oMxKuorJ IKf @jªpKh TJPr hJÅPfr ßrJV Ixyq y~, IgtJ“ mqgJ fLms C“xJPyr xJPg F oJxKa ChpJkj TPr gJPTÇ y~Ç pUj hJÅf ßfJuJ ZJzJ ßTJPjJ KmT· gJPT jJ, ßrJ\J iotL~ S xJoJK\T @® Cjú~Pj ßpoj nNKoTJ fUj ßrJ\J Im˙J~ hJÅf ßfJuJ yPu ßrJ\J nñ yPm kJuj TPr, ßfoKj vJrLKrT S oJjKxT ˝J˙q jJ mPu AxuJKo ùJj KmPvwùrJ IKnof KhP~PZjÇ kNet nN KoTJ kJuj xJKmtT fJPhr pMKÜ yPò, hJÅ f ßfJuJr kPr ßp rÜ k´mJKyf rãJ~S èÀfô TPrÇ ˝J˙qVf xoxqJ xíKÓ jJ y~, fJPf ßrJ\J nñ y~ jJÇ TJre FPf KvñJ KmPmYjJ~ ßrJ\J ßTJPjJ ˝J˙qrãJ~ mqJkT ImhJj rJPUÇ ro\Jj TPr mrÄ uJVJPjJr oPfJ k´ nJm kPz jJÇ fJA ßrJ\JS nñ xoxqJr TgJ mPu gJPTjÇ oJPx IPjPT jJjJKmi yPm jJÇ Fxm xoxqJr KjP~A xoJiJj F ßuUJÇ PrJ\J~ KoxS~JT TrJ KuPUPZj hJÅ Pfr pPfú hJÅ f kKrÏJr-kKròjú rJUPf yPmÇ IiqJkT cJ: K\ Fo lJÀT j~Ç ro\JPjS Fr mqKfâo IPjPT ßrJ\Jr KhPjr ro\JPj ßTJÔTJKbjq k´ go nJPV ßrJ\J jÓ yS~Jr nP~ hJÅ f oJ\j ßgPT ro\Jj oJPx IPjPTA ßTJÔTJKbPjqr IKnPpJV Kmrf gJPTj; KT∂á AxuJKo ùJj KmPvwùPhr TPrjÇ oNuf ßVJvf\JfL~ IKfKrÜ nJ\JPkJzJ, IKnof yPò, KhPjr k´go nJPV ßpoj, ßvw nJPVS UJmJr ßmKv kJKj To UJS~J M Jä y xJ: mPuj, UJS~J, KTÄmJ ßfoj KoxS~JT TrJ xMj Jú fÇ rJxN uu @Åv\JfL~ UJmJr To UJS~Jr TJrPe ßTJÔTJKbjq KoxS~JT yPò oM P Ur kKm©fJÇ @PrJ mPuj, ßhUJ ßh~Ç F \jq UJmJPr fKrfrTJKr ßmKv UJS~J, @oJr CÿPfr \jq TÓTr oPj jJ TrPu @Ko luluJKh kJKj k´P fqT jJoJP\r KoxS~JT UJS~J, xJuJh UJS~J, ßmKv ßmKv xo~ fJPhr TrJr kJj TrJ yPu ßTJÔTJKbjq ßgPT ßryJA kJS~J KjPhtv KhfJoÇ pJPmÇ yJÅ kJKj ßrJVLPhr ßrJ\J ro\JPj ßkkKaT @uxJr @oJPhr ßhPv k´J~ FT ßTJKa ßuJT yJÅ kJKjPf pJPhr ßkkKaT @uxJr rP~PZ fJrJ IPjPTA ßnJPVjÇ fJPhr IPjPTA ßrJ\J~ TÓ yJÅkJKjPf ßrJ\J rJUPf n~ kJjÇ fJrJ oPj TPrj UJKu ßkPa oJx mKonJm mJ mKor TJrPe ßrJ\J ßgPT ßmPz pJPm mPu rJ\J rJUJ ßgPT Kmrf gJPTjÇ Kmrf ãKfTrÇ rJxN u M u ä J y xJ: AlfJr TrPfj aJaTJ mJzPmÇ mJ˜Pm fJ TPÓr oJ©J ßmKv yPu ßrJ\J KmiJj gJTPu fJPhr FKxKcKar oJ©J ZJzJr gJPTjÇ F \jq YfM gt, kûo, wÔ oJPx ßrJ\J ßU\M r KhP~Ç pKh KfKj kJTJ ßU\M r jJ ßkPfj, fPm j~Ç @xPu ßrJ\J rJUPu xJiJref FKxKcKa mJPz rJUPf IPjPTr xMKmiJ y~Ç VntJm˙J~ ßrJ\J ZJzJr fJyPu ÊTPjJ TP~TKa ßU\Mr KhP~ AlfJr rP~PZÇ fJA ßrJV Kj~πPe gJTPu yJÅkJKj ßrJVLPhr ßrJ\J rJUPf ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ KmPvwù jJÇ F irPjr ßrJVLPhr k´ iJj TJ\ yPuJ Kj~Kof KmiJj gJTPuS FT\j KmPvwù oMxKuo TrPfjÇ pKh ÊTPjJ ßU\Mr S jJ yPfJ, fJyPu UJmJr UJS~J, Kj~Kof WMoJPjJ FmÄ Kj~Kof SwMi KYKT“xPTr krJovt IjMpJ~L ßrJ\J ZJzJ CKYfÇ IKnof yPò, ßrJ\J yJÅkJKj ßrJVLPhr (@mM hJCh)Ç @r KYKT“xTPhr oJjMw FTKa KjKhtÓ Kj~Po YPu mPu TP~T ßdJT kJKj kJj TrPfjÇ aJ ˝K˜ ßh~Ç fJ ZJzJ yJÅkJKj ßrJVLPhr KhPjr V´yeÇ ßrJ\J~ KTZM PrJ\J ßrPU rÜ krLãJ pUj KfKj AlfJr TrPfj fUj muPfj : KkkJxJ KmiJ F xo~ FKxKcKar oJ©J IPjTJÄPv TPo @PxÇ IPjPT oPj TPrj ßrJ\J~ k´P~J\jL~ rÜ krLãJ hNrLnNf yPuJ, KvrJ-CkKvrJ xPf\ yPuJ FmÄ Aj ßmuJ~ AjPyuJr mqmyJr TrPf ßTJPjJ IxM ßrJVLrJ ßTJPjJnJPmA ßjA mPu ßkkKaT @uxJPrr AxuJKo ùJj KmPvwùrJ ofJof jJÇ ˝JnJKmT fJPhr TrJ pJ~ jJÇ KTÄmJ rÜ krLãJ TrPu ßrJ\J ßnPX vJ-@uä Jy xS~Jm xJmq˜ yPuJÇ (@mM hJCh)Ç nJ\JPkJzJ UJPmj UJmJrhJmJr KhP~PZjÇ pJ~Ç AxuJKo IKnof xJiJrenJPm ùJjL mqKÜrJ KhP~PZj ßp, @oJPhr ßhPv @orJ KYÅzJr vrmf PrJ\J oJjKxT ToJ~ ßTJPjJ xoxqJ xíKÓ TrPm jJÇ YJk k´ P~J\Pj ßrJVLr KYKT“xJr rÜ krLãJr \jq rÜ mJjJPf kJKrÇ KYÅz J KnK\P~ oPg KjP~ oiM IgmJ PrJ\J AmJhPfr oJxÇ pJrJ IKfKrÜ oJjKxT YJPk VntJm˙J~ ßrJ\J ßmr TrPu ‰fKr TrJ pJ~Ç @PrTKa ßrJ\J nñ yPm jJÇ ßTjjJ KYKT“xT TuJ xyPpJPV F vrmf ßnJPVj fJrJ F oJxKaPT nJPuJnJPm TJP\ uJVJPf Vnt Jm˙J~ IPjPTA ßrJ\J rJPUjÇ @mJr ßTC mJ IxM˙ mqKÜr \ÀKr KYKT“xJr k´P~J\j yPu ßrJ\J TgJ oPj rJUPf yPm ßp, rKXj kJjL~ KhP~ AlfJr ßrJ\J ßZPz ßhjÇ fPm VntmfL oJP~r pKh vJrLKrT Im˙J~ rÜ krLãJr KjPhtv KhPf kJPrjÇ kJPrjÇ ßrJ\J~ TM r @j KfuJS~Jf, TMr@j TrJ ãKfTrÇ TJre rXKa vrLPrr ãKf TPrÇ ßTJPjJ \KaufJ jJ gJPT fJyPu fJr ßrJ\J rJUPf ro\JPjr UJmJr Iiq~j FmÄ TM r @j YYt J ~ oPjJKjPmv TrPu xJyKr UJS~Jr xo~S @oJPhr xfTt gJTPf yPm, ßTJPjJ mJiJ ßjAÇ KmPvw TPr k´go TP~T oJx r\oJPj AlfJPr @orJ yPrT rTo nJ\JPkJzJ pJPf IKfKrÜ YKmtpÜ oJjKxT YJk IPjTJÄPv TPo pJPmÇ M UJmJr jJ UJS~J y~Ç oJZxyP\A ßrJ\J rJUJ pJ~Ç IPjPT VPntr k´go Kfj ßUPf gJKT, pJ rxjJfí¬Tr mPa; KT∂á ßkPar \jq frTJKr, hMinJf IgmJ oMrKVr ßVJvf F xo~ ßmv
ro\JPj ˝J˙q xMrãJ
iNokJj S lMxlMPxr TqJ¿Jr
Pp \ôr k´KfPrJi TrJ pJ~
xm uãe UMm FTaJ xMKjKhtÓ j~Ç k´J~ 80 FmÄ 70 vfJÄv ßãP©A Tl, TJKv gJPT vfJÄv ßãP© TJKvr xJPg I· I· KoKvs f Tl TPr pJ~Ç lMxlMPxr TqJ¿JPr pçJr oPfJ ybJ“ Vu Vu TPr rÜ pJ~ jJÇ ßp mqKÜ Vf 20 TrPZj, mZr mJ fJr IKiT xo~ iPr iNokJj fJr TJKvr xJPg pKh FTmJrS rÜ KVP~ gJPT @r fPm ImvqA ßxaJ xPªPyr CPhsT TPrÇ xPªy ßhUJ KhPuA KYKT“xT fUj xKbT Kx≠JP∂ ßkRÅZJPjJr mqJkJPr f“kr yPmjÇ 60 vfJÄv ßãP© võJxTÓ ßhUJ ßh~Ç Imvq võJxTÓ Kjntr TPr TJ¿JrKar @TJr S lMxlMPx fJr Im˙JPjr SkrÇ 40 vfJÄv ßTJPjJ ßãP© mM PT mqgJ ßhUJ ßh~Ç mMPT mqgJ TPr ßp, ßTJPjJ ßãP© Ff fLms @TJr iJre KYKT“xT ßTJPjJ mqgJ KjPrJiT SwMi mqmyJr ßx mqgJ @~P• @jPf kJPrj jJÇ TrPuS F T~Ka xJiJre uãe ZJzJS TqJ¿Jr Km˜JPrr xJPg xJPg Knjú Knjú \JfL~ uãe k´ TJv ßkPf mJÄuJPhPv @vïJ\jT gJPTÇ yJPr ßmPz \ôr y~Kj Foj oJjM pJPò iN okJ~Lr xÄUqJÇ k´KfKhj KmKâ yPò kJPrÇ w ßmJi y~ ßjAÇ KmKnjú \J~VJ~ rÜãre yPf \ôPrr IKnùfJ ßTJKa ßTJKa aJTJr KxVJPra To-PmKv ßcñM \ôr hM A irPjr xmJrA yPf kJPr∏ S KmKzÇ k´KfKhj rP~PZÇ vrLPrr ˝JnJKmT fJkoJ©J I∂f 10 ßTJKa aJTJ mq~ yPò ÊiM iNokJPjr S ßcñM ßyPoJPrK\T TJKxTqJu ßcñM TqJ¿JPrr ßTJPjJ C•r \JjJ ßjA, ßxaJ xmJA ßhUJ pJ~Ç xmPYP~ CPuä U PpJVq mqJkJr yPuJ, (98.4 KcKV´ \jqÇ KmrJa IPïr F Igt xŒN etA oJjmPhPy lJPrjyJAa) ßTJPjJ KlnJrÇ ßcñM \ô P r rPÜ IjM Y KâTJ mJ \JPjjÇ KT∂á lMx lMPxr TqJ¿Jr ßhUJ k´ KfPrJiPpJVq, @\TJu oKyuJPhr oJP^ FA ßrJV ßmv TJrPe pUj míK≠ kJ~ fUj fJPT \ôr käJKaPua iPr TMlu mP~ @PjÇ FA iN okJ~L oJjMPwrJ @âJ∂ TPo pJ~Ç ßcñM \ô r yPu hs∆f FaJ muJr CP¨vq Khj yPuJ∏ FA ßrJPVr TJre pJ~Ç ßp pf ßmKv oJ©J~ FmÄ ßmKv KyPxPm KYK€€f TrJ y~Ç \ô r ßTJPjJ cJÜJPrr krJovt KjPf yPmÇ F ZJzJ yPò TqJ¿Jrxy KmKnjú \Kau mãmqJKiPfÇ \JjJ ßVPZÇ fJr FA ßrJPV @âJ∂ yS~Jr ßxaJ yPuJ iN okJjÇ iNokJj iNokJj TrPmj, mqKÜr oífMq ßrJV j~, FaJ FTKa okJPjr oJP^S @mJr Fxm ßrJPV k´K f 13 ßxPTP¥ uãeÇ EfMr kKrPmv kKrÏJr-kKròjú rJUPf yPmÇ FT kKryJr TrPu lM x lM P x TqJ¿Jr yS~Jr ^M Å K T @vïJS ff ßmKvÇ iN j, kKrPmPvr pJ FA ßrJPVr @vïJPT Kmvõ ˝J˙q xÄ˙Jr FT \KrPk ßhUJ pJ~, kKrmft kKrmft j, \LmJeM WrmJKzPf pJPf kJKj \oJ jJ gJPT, ßx WaPZÇ IPjT TPo pJ~Ç IPjT ßãP© Fé-PrPf KTZM mqJkJr rP~PZ, k´J~ Kfj xÄâoe, AfqJKh jJjJ TJrPe \ôPrr ßiJÅ~J Kj”võ JPxr mJÄuJPhPv kMÀ w iNokJ~Lr gJTPf yPmÇ TJre ßcñM xÄUqJ mqJkJPr xfTt TqJ¿Jr FmÄ pçJ vjJÜ TrJ UMmA hM„y mqJkJr mJKzP~ ßh~, ßpoj KxVJPrPar uãe ßhUJ KhPf kJPrÇ FT xo~ \LmJeM myjTJrL ovJr @mJx˙u ßTJKa FmÄ oKyuJ iN o kJ~Lr xÄUqJ I∂f 60 yPò yP~ hJÅz J~, pKhS FT\j IKnù KmPvwù xJPg ßnfPr ßj~J, FTKa KxVJPraPT mJrmJr uJUÇ F xÄUqJKa Kj”xPªPy FTaJ KY∂Jr oqJPuKr~J FmÄ TJuJ \ô Prr nP~ oJjM w \oJam≠ kJKjr @iJrÇ Fé-Pr ßkä P a k´ J ¬ CkJhJj, ßrJVLr uãe, aJjPf gJTJ, \ô u ∂ KxVJPraKa yJPfr @XM P ur TPrj @fKïf gJTfÇ FUj ßpoj ßcñM \ôr @myJS~J kKrmft oPiq ßrPU Kj”võJx V´ye TJreÇ oPj rJUPf yPm, pJrJ iNokJj Pjr xo~ CkxVt FmÄ fJr KjP\r IKnùfJ∏ F KfPjr lJÅ P T jJ ßrPU ßbJÅ P ar gJPTÇ 2000ßp \ôr ßhUJ ßiJÅ~J~ KjP~ xmJA @fKïf kMjrJ~ \ô JKuP~ UJS~J fJPhr @vkJPv pJrJ gJPTj fJrJS ßh~ fJr KovsPe ßrJV Kjet nJArJx\Kjf ~ TrJ, ßjnJPjJ KxVJPra 2001 xJPu @oJPhr ßhPv ßcñM r jJo lM mJ AjlM P ~†JÇ FKa ˝·TJu ˙J~L @âJ∂ yj xoJjnJPmÇ FA KyPxPm k´ f qã S TPr gJPTj FmÄ ßx ßãP© xluS yjÇ FmÄ KxVJPra ßUPf ßUPf FPTmJPr ßvw kpt∂ k´PTJk ßhUJ KhP~KZuÇ \Mj-\MuJA oJx FTKa ßrJVÇ F ßrJPV ßhPyr fJkoJ©J kPrJãnJPm iNokJPjr TJrPe ßrJVmqJKiPf lMxlMPxr TqJ¿Jr xKfqA FTKa KmkptTr S ßaPj UJS~J AfqJKhÇ ßgPT ßcñMr k´PTJk ßmKv y~Ç FKa k´go KhPjA CbPf kJPr 101-102 WJfT mãmqJKiÇ Cjúf ßhvèPuJPf vyPrr KmwJÜ ßiJÅ~J TqJ¿Jr míK≠r Ijqfo @âJP∂r xÄUqJ I∂f xJf ßTJKa oJjMwÇ FTKa nJArJx\Kjf ßrJVÇ ßcñMPf KcKV´ lJ: kpt∂Ç TUPjJ TUPjJ 103 TqJ¿Jr\Kjf TJrPe kMÀw oífMqr oJP^ TJreÇ xJrJ \Lmj iNokJj jJ TrPuS TqJ¿Jr FTmJr FA WJfT mqJKiKa ßhUJ KhPu KYKT“xJ k´go ßgPTA \ôr UMm ßmKv y~ (103- KcKV´ lJ: kpt∂ CbPf kJPrÇ KTZM KhPjr iLPr iLPr hM ” xJiq yP~ kPzÇ TJre xKbTnJPm lMxlMPxr TqJ¿Jr CPuäUPpJVq ˙Jj hUu TPr yPf kJPrÇ @r fJ yPf kJPr VJKzr TJPuJ 105 KcKV´ lJ:) vrLr mqgJ FmÄ oPiq \ôr @P˜ @P˜ TPo @PxÇ @PZÇ k´Kf mZrA Fr xÄUqJ mJzPZÇ FA ßrJV ßiJÅ~J mJ Kou-TJrUJjJr TJPuJ ßiJÅ~J xm xo~ ßrJV Kjet~ TrPf ßp xoP~r k´P~J\j kPz, ßx oJgJmqgJ gJPTÇ vrLPr KmPvw irPjr xJiJref \ôr gJPT Kfj Khj ßgPT FT xoP~r oJP^ TqJ¿Jr ßTJwèPuJ ZKzP~ kPz 40 mZPrr KjPY xJiJref y~ jJÇ fPm jJPT dMTPf gJTPuÇ rqJv ßhUJ ßh~Ç ßYJU, oJK| S vrLPrr x¬JyÇ kMÀPwr ßãP© x•PrJ±t m~xLPhr ßmKv yPf lMxlMPxr TqJ¿JPrr KTZM uãe @PZÇ pKhS ßhPyr KmKnjú IPñÇ
†kl cvZvi ci ...
mviv‡`‡k cywj‡ki mvuovwk Awfhvb ïiæ Gmwc eveyj Av³v‡ii ¯¿x Ly‡bi NUbv‡K AZ¨šÍ wbg©g ee©‡ivwPZ I `ytLRbK NUbv e‡j AvL¨vwqZ K‡ib AvBwRwc| wZwb G b…ksm nZ¨vKv‡Êi m‡½ RwoZ mš¿vmx‡`i `ª“ZZg mg‡q AvB‡bi AvIZvq Avbvi Rb¨ mswkó mevB‡K wb‡`©k ‡`b| AvBwRwc `…p g‡bvej wb‡q ‡ckv`vi‡Z¡i m‡½ `vwqZ¡ cvj‡bi Rb¨ cywjk Kg©KZ©v‡`i wb‡`©k ‡`b| wZwb e‡jb, ÔwUg w¯úwiU wb‡q `vwqZ¡ cvjb Ki‡Z n‡e|Õ mfvq ‡`ke¨vcx Rw½‡`i ZvwjKv nvjbvMv` Kiv, wewfbœ ag©xq c«wZôv‡bi Ici bRi`vwi evov‡bv, IqvW© KwgDwbwU cywjwks‡K Kvh©Ki Kiv, AvMš‘K I fvovwUqv‡`i Ici bRi`vwi evov‡bv, we‡`wk‡`i wbivcËv ‡`Iqv BZ¨vw` wel‡q wm×všÍ ‡bIqv nq| mfvi ïiæ‡Z Gmwc eveyj Av³v‡ii ¯¿x gvngy`v LvZy‡bi ¯§…wZi c«wZ m¤§vb c«`k©b K‡i `vuwo‡q GK wgwbU bxieZv cvjb Kiv nq| Gw`‡K cywjk c«avb G ‡K Gg knx`yj nK e…n¯úwZevi mKv‡j mš¿vmx‡`i nv‡Z wbg©gfv‡e wbnZ gvngy`v Lvbg wgZyi ¯^vgx Gmwc eveyj Av³v‡ii ivRavbx ebk«xi evmv cwi`k©b K‡ib| GKRb cywjk mycv‡ii ¯¿xi Gfv‡e Lyb nIqvi NUbv AZ¨šÍ Kvcyiæ‡lvwPZ I ee©‡ivwPZ D‡jL K‡i AvBwRwc G nZ¨vKv‡Êi Zxe« wb›`v Rvbvb| wZwb G NUbvi m‡½ RwoZ‡`i `ª“Z ‡M«ßvi K‡i AvB‡bi AvIZvq Avbvi Avk¦vm ‡`b| cywjkc«avb eveyj Av³v‡ii `yB mšÍvb I cwiev‡ii Ab¨vb¨ m`m¨‡`i ‡LvuRLei ‡bb| wZwb giûgvi AvZ¥vi kvwšÍ Kvgbv K‡ib Ges ‡kvKmšÍß cwiev‡ii m`m¨‡`i c«wZ mg‡e`bv Rvbvb| G mgq AvBwRwc cZ¥x ‡eMg kvgmybœvnvi ingvb Ges EaŸ©Zb cywjk Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb|
KvDw݇ji D‡`¨v‡M evsjv UvD‡b ‰ekvLx ‡gjv 31 RyjvB GB ‡gjv| evsjv beel© D`hvc‡bi GB Drm‡e GLb c«wZ eQi jv‡Lv gvby‡li mgvMg N‡U| GB ‡gjvq A‡bK cvidg©vi wb‡R‡`i c«wZfv Dc¯’vc‡bi ci mdjfv‡e ‡iKwW©s K¨vwiqvi ïiæ K‡i‡Qb| gvgwR ÷ª¨vÄvi, ‡ewe bvRbxb I AiæY ‡Nv‡li g‡Zv wkíxiv eQ‡ii ci eQi ‰ekvLx ‡gjv g gvwZ‡q‡Qb| me eqm I iæwPi gvby‡li mgv‡ek N‡U GB ‡gjvq| cwiev‡ii mevB‡K wb‡q Avb›`gq GKwU w`b KvUv‡bvi hveZxq Av‡qvRb _v‡K| gyL‡ivPK Lvevi `vev‡ii ¯^v` M«nb, iKgvwi cY¨ ‡KbvKvUv Avi eÜy ¯^Rb‡`i mv‡_ wbg©j AvÇvq ‡g‡Z _vKvi cvkvcvwk ‡miv wkíx‡`i cwi‡ekbv Dc‡fvM K‡ib mevB| UvIqvi n¨vg‡jUmÕ KvDw݇ji D‡`¨v‡M Av‡qvwRZ Gev‡ii ‡gjv ïiæ n‡e ‡ejv 12Uvq| _vK‡e eY©vX¨ ‡kvfvhvÎv, hv c«`w¶Y Ki‡e we«K ‡jb GjvKv| wb‡R‡`i ‰Zix Kiv is ‡eis‡qi, bvbv Xs I wWRvB‡bi Kw÷Dg I c«cmÕ wb‡q evivi ¯‹yj wk¶v_©x I wewfbœ KwgDwbwU Mªyc Ask ‡b‡e GB ‰ekvLx ‡kvfvhvÎvq| Gev‡ii ‡gjvq ¯’vbxq wkíx I ¯’vbxq mvs¯‹… wZK msMVb¸‡jv Ask ‡b‡e| _vK‡e d¨vwgwj ‡Rvb, ‡hLv‡b Avb›` we‡bv`‡bi cvkvcvwk ¯^v¯’¨ m¤§Z Lvev‡ii e¨cv‡i m‡PZb K‡i ‡Zvjv n‡e| Kg eqmx‡`i Rb¨ _vK‡e wµ‡qwUf AvU©mÕ I µvdUmÕ Gi Kg©kvjv| wµ‡KU I K¨vig ‡Ljv mn wewfbœ ai‡bi ‡Ljva~jviI Av‡qvRb _vK‡e Gev‡ii ‡gjvq| wkï‡`i wewfbœ ivBWmÕ Gi cvkvcvwk ‡ivgvÂKi me ivBWmÕ _vK‡e eo‡`i Rb¨I|
jÛ‡b c«_gev‡ii g‡Zv AbywôZ n‡jv b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝ Ges mvaviY gymjgvbiv wKfv‡e ‡KviAvb Aa¨qb Ki‡eb, wKfv‡e Avgiv ‡KviAvb ‡_‡K ‡ekx ‡ekx wk¶v M«nb K‡i wb‡R‡`i c«vZ¨wnK Rxeb‡K ‡KviAv‡bi Av‡jvq Av‡jvwKZ Ki‡Z cv‡i ‡m e¨vcv‡i mevB‡K AvM«nx K‡i ‡Zvjv| Abyôv‡b c«_‡g Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi ‡Pqvig¨vb nv‡dR gywbi DÏxb Avng` myPbv e³e¨ ‡ck K‡ib| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, Avgiv mevB ‡KviAvb cwo wVKB;wKš‘ wKfv‡e Avgiv ‡KviAvb co‡ev Ges wKfv‡e ‡KviAvb Abyhvqx Avgv‡`i cvwievwiK Rxeb I wb‡R‡`i e¨w³MZ Rxeb cwiPvwjZ Ki‡ev Zv mK‡ji Kv‡Q Qwo‡q w`‡ZB Avgiv GB b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝwUi Av‡qvRb K‡iwQ| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb Bó jÛb gmwR‡`i LwZe kvqL Ave`yj KvBqyg| wZwb Zvi e³…Zvq wKfv‡e Avgiv ‡KviAvb Aa¨qb Ki‡ev ‡m wel‡q we‡kl ¸iæZ¡c~Y© Av‡jvPbv K‡ib| igRv‡b Av‡iv ‡ekx K‡i ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ Kivi K_vI wZwb e‡jb|
we‡kl AwZw_ wUwf Iqv‡bi fvBm ‡Pqvig¨vb kvqL Ave`yi ingvb gv`vbx ‡KviAv‡b ‡U‡ivwiRg I Gw·wU«wgR‡gi Ici we‡kl Av‡jvPbv ‡ck K‡ib| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, ‡KviAvb n‡”Q mwZ¨Kvi A‡_©B kvwšÍi evbx,Avi G kvwšÍi evbx c«Pv‡i ‡KviAvb ‡Kv‡bv mš¿vmev‡` wek¦vm K‡i bv| ‡KviAvb bvwhj nIqvi ci ‡_‡KB me©Î G kvwšÍi evbx c«Pvi K‡i Avm‡Q| ‡KviAvb Avevi Pigcš’vqI gvbyl‡K avweZ Kivq wek¦vm K‡i bv| ‡KviAvb w`‡q wKfv‡e Avgiv mš¿vmev` I Pigcš’v ‡_‡K wb‡R‡`i evuwP‡q ivL‡Z cvwi ‡mRb¨B Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛb GB c«_g ev‡ii g‡Zv b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡i‡Ýi Av‡qvRb K‡i‡Q| Avgiv hviv AvR GB ‡c«vM«v‡g G‡mwQ Zviv mevB G Dcjwä Ki‡Z cvi‡ev ‡h, ‡KviAvb Avgv‡`i wK wk¶v w`‡q‡Q Avgiv ‡KviAvb ‡_‡K wK wk¶v M«nb KiwQ| ‡KviAvb Kbdv‡i‡Ý Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wUwf Iqv‡bi fvBm ‡Pqvig¨vb I Rbwc«q wUwf e¨w³Z¡ kvqL gvngy`yj nvmvb| wZwb Zvi e³‡e¨ ivgv`v‡bi ¸iæZ¡ wb‡q Av‡jvPbv K‡ib| wZwb e‡jb, ‡KviAvb I igRvb GKUvi mv‡_ Av‡iKUv AsMvsMxfv‡e RwoZ| Kvib GB ivgv`v‡bB gnvb Avjvn Zvqvjv ‡KviAvb bvwhj K‡i‡Qb| wZwb GB ivgv`v‡b wKfv‡e Avgiv ‡KviAvb‡K AbymiY K‡i Avgv‡`i ‰`wb›`b Rxeb‡K Av‡iv my›`ifv‡e GwM‡q wb‡Z cvwi Zvi Ici we‡kl ¸iæZ¡ Av‡ivc K‡ib| wZwb ‡KviAv‡bi KvR‡K Av‡iv ‡ekx K‡i hv‡Z GwM‡q ‡bqv I Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi mvivwe‡k¦ webvg~‡j¨ ‡KviAvb weiZ‡Yi c«ksmv K‡ib| b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝ Abyôv‡b AwZw_i e³e¨ iv‡Lb jÛb Bó GKv‡Wgxi mv‡eK wc«wÝcvj kvqL ‡gvm‡jn dviv`x| wZwb Zvi e³‡e¨ e‡jb, Avwg Avj ‡KviAvb GKv‡Wgxi G D‡`¨vM‡K ¯^vMZ RvbvBÑ GB Rb¨ ‡h, jÛ‡bi g‡Zv GKwU cwi‡e‡k nv‡dR gywbi DÏxb Avng` ‡KviAvb Kbdv‡i‡Ýi g‡Zv G ai‡bi GKwU gnwZ Abyôv‡bi Av‡qvRb K‡i‡Qb| kvqL ‡gvm‡jn dviv`x Zvi Av‡jvPbvq Av‡iv e‡jb, ‡KviAvb n‡”Q Avjvni wPišÍb evbx, G wPišÍb evbx‡K Av‡iv ‡ekx K‡i Avgv‡`i e¨w³ I cvwievwiK Rxe‡b ev¯—evqb Ki‡Z n‡e| me©‡k‡l mKj gvby‡li Kv‡Q Avjvni G evbx‡K Qwo‡q w`‡Z n‡e| ‡KviAv‡bi GB eiKZgq Abyôv‡b Av‡iv e³e¨ iv‡Lb wewkó wUwf e¨w³Z¡ W. Aveyj Kvjvg Avhv` I wk¶vwe` Aa¨vcK kvqL Ave`yj Kv‡`i mv‡jn| b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝ Abyôv‡b AvMZ mKj Aw_wZi nv‡Z Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi c¶ ‡_‡K Abyev`mn GK Kwc ‡KviAvb Zy‡j ‡`qv nq | Abyôv‡bi c«avb AvKl©b wQ‡jv Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi Bs‡iRx Abyev‡`i ‡KviAv‡bi D‡™¢vab| Abyôv‡bi mdj Av‡qvR‡b mvwe©Kfv‡e mn‡hvwMZv K‡i‡Qb Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi Kg©KZ©v BKevj gbmyi Avng`, g¨v‡bRvi Ave`yj Kv‡`i, Ave`yjvn Avj gvgyb I Rbve Ave`yj nvwg` c«gyL|
c«avbgš¿xi wegvb 37 wgwbU AvKv‡k, 2 c«‡KŠkjx eiLv¯Í nRiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i| avZe UyKiv c‡o _ vKvi Kvi‡Y nRiZ kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡ii ivbI‡q AvKw¯§Kfv‡e eÜ K‡i ‡`Iqvq c«avbgš¿x‡K enbKvix wegvbwU‡K XvKvi AvKv‡k Do‡Z n‡q‡Q evowZ 37 wgwbU| c‡i c«avbgš¿xi wbivcËvq wb‡qvwRZ ‡¯úkvj wmwKDwiwU ‡dv‡mi« (GmGmGd) m`m¨iv ivbI‡q cwi®‹vi Kivi ci wegvbwU AeZiY K‡i| NUbvi c‡i Zvr¶wYKfv‡e Gqvi U«vwdK wbqš¿Y K‡¶i GKRb Acv‡iUi‡K c«Z¨vnvi (‡K¬vRW) Kiv nq| NUbvwU Z`‡šÍ MZKvj eyaevi c…_K wZbwU KwgwU K‡i‡Q evsjv‡`k wegvb, ‡emvgwiK wegvb PjvPj KZ©…c¶ (‡ewePK) I kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`i KZ©…c¶| wegvb evsjv‡`k GqvijvBb‡mi c«‡KŠkj kvLvi GKRb EaŸ©Zb Kg©KZ©v Rvbvb, KvR ïiæ K‡i‡Q wZbwU KwgwUB| Gi g‡a¨ `vwq‡Z¡ Ae‡njvi Awf‡hv‡M c«‡KŠkj kvLvi Kg©x (c«‡KŠkjx) iwdKyj Bmjvg I ‡mv‡nj Av³vi‡K mvgwqK eiLv¯— Kiv n‡q‡Q| Kg©KZ©viv Rvbvb, g½jevi c«avbgš¿xi wegvbwU Avmvi Av‡M ‡mŠw` AvieMvgx wegv‡bi Av‡iKwU ‡evwqs 777 D‡ovRvnvR Iovi gyn~‡Z© Gi BwÄb weKj n‡q ivbI‡q‡Z Gi avZe UyKiv Qwo‡q c‡o| wbqg Abyhvqx, PjšÍ Ae¯’vq ÎywUi Kvi‡Y ‡Kv‡bv D‡ovRvnv‡Ri DÇqb evwZj n‡j c«‡KŠkjxiv ivbI‡q cwi`k©b Kivi c‡i ‡mwU Pvjy Kiv n‡e| wKš‘ ‡mw`b G wbqg gvbv nqwb| ivbI‡q‡Z c‡o _ vKv avZe UyKivi Kvi‡Y ‡Kv‡bv wegvb AeZi‡Yi mgq eo `yN©Ubv NU‡Z cviZ|
10 - 16 June 2016
31 20
†eªw·U wb‡q weªwUk evsjv‡`wk‡`i fvebv mwVK bq -†kL nvwmbv n‡e| BD‡iv‡ci ‡jvKRb Zv‡`i PvKwi‡Z fvM emv‡”Q| wKš‘ Zv‡`i GB fvebv wVK bv| evOvwj‡`i Rb¨ BBD GKUv eo my‡hvM| cÖavbgš¿x e‡jb, BD‡ivcxq BDwbqb _vK‡j evsjv‡`‡ki e¨emv evwY‡R¨i myweav| cÖavbgš¿x e‡jb, we«‡U‡bi ‡Zv BBD Z¨v‡Mi `iKvi ‡bB| Zv‡`i A_©bxwZ ‡Zv Avjv`v| Zviv ‡Zv BD‡iv MÖnY K‡iwb, Zv‡`i gy`«v GL‡bv weªwUk cvDÛ| hy³ivR¨ BD‡ivcxq BDwbq‡b _vK‡e wKbv Zv wb‡q AvMvgx 23 Ryb MY‡fvU AbywôZ n‡e| ‡mŠw` Avie, Rvcvb I eyj‡Mwiqv mdi wb‡q eyaevi `ycy‡i MYfe‡b GB msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb Kiv nq| GB msev` m‡¤§j‡b ¸ßnZ¨v I ivR‰bwZK wel‡q ‡ewk K_v e‡jb cÖavbgš¿x| GKRb wmwbqi mvsevw`K c«avbgš¿xi D‡Ï‡k c«kœ Kivi Av‡M e‡jb, evB‡i Av‡jvPbv nq Ggb Z_¨ c«avbgš¿x‡K Rvbv‡bv DwPZ, Ô‡cU«j‡evgv w`‡q gvbyl ‡g‡i‡Q, ZvivB ¸ßnZ¨v Ki‡QÕ e‡j ‡h miKvwi Zi‡d Awf‡hvM Kiv n‡”Q, Zv ÔivR‰bwZK D‡Ïk¨c«‡Yvw`ZÕ e‡j mvaviY gvby‡li KvQ ‡_‡K c«kœ Avm‡Q| Ggb e³‡e¨i Kvi‡Y ‡h ‡Kv‡bv NUbvq AvBbk…•Ljv i¶vKvix evwnbx ivR‰bwZK `…wó‡KvY ‡_‡K ‡`‡L _v‡K| G wel‡q c«avbgš¿xi e³e¨ Kx? Rev‡e c«avbgš¿x e‡jb, Z`‡šÍi ¯^v‡_© me K_v nq‡Zv c«Pvi Kiv hv‡e bv, ejv hv‡e bv, c«Kvk Kiv hv‡e bv| wKš‘ m~ÎUv Rvbv hvq| Avgiv m~Î a‡iB K_v ewj| hviv miKv‡ii Awf‡hvM‡K ÔivR‰bwZK e³e¨Õ g‡b K‡ib, Zviv hw` Rv‡bb ‡h mš¿vmx Avm‡j Kviv, Zvn‡j ‡mB Z_¨wU Zviv w`K| Avgiv hLb GKRb Avmvwg awi, ZLb mg¯Í K¬y a‡i, ‡Uwj‡dvb b¤^i ‡_‡K wgwj‡q, mewKQy wgwj‡q GKRb‡K awi... Zvi cwiP‡qi m~ÎUv a‡i Avgiv ‡hvMm~ÎUv ‡c‡Z cvwi| c«avbgš¿x c«kœ ‡i‡L e‡jb, hviv g‡b K‡ib, ïaygvÎ ivRbxwZK wnmv‡e ejwQ, ivR‰bwZK Kvi‡Y ejwQ, G‡Z Rw½iv cvi ‡c‡q hv‡”Q, ‡mB cvi ‡c‡q hvIqv Rw½iv Kviv? Zv‡`i bvg-wVKvbv, Zv‡`i cwiPqUv hw` ‡R‡b _v‡Kb, Zvn‡j `qv K‡i Avgv‡`i Rvbvb| Zvn‡j ‡`L‡eb, Rw½ Rw½B| ‡m ‡h `‡jiB ‡nvK, Avgv‡`i KvQ ‡_‡K ‡invB cv‡e bv| weGbwc-Rvgvqv‡Zi w`‡K Bw½Z K‡i wZwb e‡jb, hvivB G ai‡bi Rw½ NUbv evsjv‡`‡k NwU‡q‡Q, ‡Kv‡bv bv ‡Kv‡bvfv‡e Zv‡`i m‡½ G‡`i ‡hvMm~Î i‡q‡Q| AšÍZ GB ivR‰bwZK `‡ji m‡½ ‡Zv ‡hvMm~Î Av‡Q| hviv weGbwc-RvgvqvZ‡K ÔevuPv‡Z ev i¶v Ki‡ZÕ Pvq, ev Zv‡`i AcKg© ÔXvK‡ZÕ Pvq, ZvivB Rw½ `gb wb‡q c«kœ Zyj‡Q e‡jI Awf‡hvM K‡ib c«avbgš¿x| ivR‰bwZK `‡ji w`‡K Bw½Z K‡i c«avbgš¿x e‡jb, wewfbœ msMVb wewfbœ bvg wb‡q nZ¨vi `vq ¯^xKvi Ki‡jI G‡`i nZ¨vi c«wµqv GKB iKg| NUbv hviv NUv‡”Q, Zv‡`i m‡½ `ywU ivR‰bwZK `‡ji ‡hvMm~Î i‡q‡Q| Avevi A‡b‡K IB `j¸‡jv‡K evuPv‡Z Pvq| Gi g‡a¨ Ôjvj ‡Mvjv‡c ï‡f”Qv Rvwb‡q ‡eovbÕ GK e¨w³ mRxe Iqv‡R` R‡qi nZ¨v‡Póvi m‡½ RwoZ| me ‡R‡bI A‡b‡K IB e¨w³i ‡M«ßvi nIqvq e¨vKyjZv c«Kvk K‡ib| c«Kv‡k¨ gvbyl nZ¨v Ki‡j Zviv gvby‡li iæ`«‡iv‡li wkKvi nq| G Rb¨ Zviv ¸ßnZ¨vq ‡b‡g‡Q| Zviv Ggb gvbyl‡K nZ¨v Ki‡Q hv‡Z wek¦e¨vcx Av‡jvob m…wó nq| gvby‡li g‡a¨ D‡ØM m…wó nq| Z‡e Gme K‡i cvi cvIqv hv‡e bv|
w` †mvmvBwU Ae weªwUk evsjv‡`kx mwjwmUim Gi wØevwlK mfv AbywôZ cvkvcvwk m`m¨‡`i ¯^ZùzZ© AskMÖn‡Y †fvU cÖ`vb ïiæ nq| †fvU cÖ`vb †k‡l B‡jKkb Kwgkbvi‡`i c‡¶ wbe©vPbx †iRvjU †NvlYv K‡ib mwjwmUi †gv: Aveyj Kvjvg| m‡e©v”P †fvU †c‡q (54) mfvcwZ c‡` wbe©vwPZ nb mwjwmUi Gnmvbyj nK| ‡Rbv‡ij †m‡µUviw c‡` †Kvb cÖv_x© bv _vKvq mwjwmUi mv‡qd DwÏb Lv‡j` webv cÖwZØw›`Zvq wbe©vwPZ nb| Kvh©Kix KwgwU‡Z Ab¨v‡b¨i g‡a¨ wbe©vwPZ nb mnmfvcwZ Kvgiæj nvmvb, Aveyj Kvjvg †PŠayix, dwi`v nvwKg, hyM¥ m¤úv`K Avey Bwjqvm, BKivgyj nK gRyg`vi, AM©vbvBwRs †m‡µUvix Aveyj Lv‡qi †gv: nvmbvZ, †Kvlva¨¶ ‡gn`x nvmvb, hyM¥ †Kvlva¨¶ jvqjv Avd‡ivR, GWz‡Kkb GÛ †Uªwbs b~iæj Mvddvi, †cÖm GÛ cvewjwmwU †`Iqvb †gn`x †PŠayix, I KvjPvivj †m‡µUvix wcqviv gvBwbb wcqv|
Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½ K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb
0207 377 6553 , 07434 957 986 sales.banglatimesuk@gmail.com
Kjvg k´mº
@mhMu oJjúJj
KvãJ~ x÷JmjJr kg UMÅ\Pf yPm
PhPvr ÛMPur VK§ ßkPrJPjJ KvãJgtLrJ FPTmJPr V§oNUt fJ k´oJe TrJr \jq FTKa ßmxrTJKr ßaKuKnvPjr FT\j KrPkJatJr TqJPorJ KjP~ TP~T Khj @PV oJPb ßjPoKZPujÇ kPg kJTzJS TrPuj fJÅr nJwq oPf, xŒ´Kf ßWJKwf FxFxKx krLãJr luJlPu K\KkF 5 kJS~J c\jUJPjT KvãJgtLPTÇ k´oJe TrJr ßYÓJ TrPuj FA KvãJgtLrJ K\KkF 5 ßkP~PZ xfq KT∂á fJrJ xJiJre k´Pvúr C•r KhPf kJPr jJÇ FojKT mJÄuJPhPvr ˝JiLjfJ KhmPxr fJKrUKaS \JPj jJÇ YJrKhPT KdKd kPz ßVuÇ Foj K\KkF 5 kJS~J KvãJgtLPhr KhP~ TL yPm? @mJr FThu Kmù xMiL mqKÜ \JKjP~ KhPuj∏FnJPm ßTJouoKf ZJ©ZJ©LPhr \jVPer xJoPj Ikh˜ TrJ FPTmJPrA IQjKfTÇ TP~T\j \JjJPuj, ßp ZJ©Phr ßhUJPjJ yP~PZ fJPhr oJ© kJÅY\j K\KkF 5 ßkP~PZÇ FTKa ÛMPur k´iJj KvKãTJ \JjJPuj, fJÅr ÛMPur ßp T\j KvãJgtLPT @xJKor oPfJ TqJPorJr xJoPj hJÅz TrJPjJ yP~PZ fJrJ ßTC K\KkF 5 kJ~KjÇ iJreJ TKr, F Kmw~ KjP~ Foj fTt-KmfTt-TMfTt @PrJ TP~T Khj YuPfA gJTPmÇ mJXJKu fTtKk´~ \JKfÇ PhPvr xmt˜Prr KvãJr oJj k´fqJKvf oJPjr j~∏F Kmw~ KjP~ fTt TrJr ßTJPjJ ImTJv ßjAÇ xm ßkvJ~ ßpoj KjPmKhf ßkvJhJr oJjMw @PZj, KbT FTAnJPm IPkvJhJr hMjtLKfkrJ~e oJjMwS xoJP\ To j~Ç FKa xm ßhPvr ßkvJhJrPhr ßmuJ~ xfqÇ pUj ßgPT @oJr kK©TJ kzJr InqJx yP~PZ, fUj ßgPT @oJr xPñ kKrY~ yP~PZ oSuJjJ @Tro UJÅ, oJKjT Ko~J, \Ér ßyJPxj ßYRiMrL, @mhMx xJuJo, Kjotu ßxj, SmJ~hMu yT, ßT K\ oM˜JlJ, ßfJ~Jm UJj, @mhMu VJl&lJr ßYRiMrL, m\uMr ryoJj, xP∂Jw èP¬r oPfJ xJÄmJKhT \VPfr k´mJhkMÀwPhr xPñÇ Imvq fJ fJÅPhr ßuUJ kPzÇ krmftLTJPu fJÅPhr hM-FT\Pjr
xPñ mqKÜVf kKrYP~r xMPpJVS yP~PZÇ fJÅPhr ßkvJhJKrfô ßpPTJPjJ oJjMwPT IKnnNf TrPmÇ fJÅPhr mz èe KZu∏fJÅrJ TUPjJ jLKfr k´Pvú @kx TPrjKj FmÄ xÄmJh kKrPmvPjr ßãP© ßTJPjJ KogqJ mJ vbfJr @vs~ ßjjKjÇ fJÅrJ xmJA ßp KrPkJatJr KyPxPm ßkvJ~ k´Pmv TPrPZj fJ KT∂á j~Ç KT∂á ßp xÄmJhKa kK©TJ~ ZJkJ yPm ßx xŒPTt x\JV gJTPfj, pKhS ßTJj xÄmJhKa ZJkJr ßpJVq fJ KjitJrPer
SKaPT fJÅrJ I˘ mJKjP~ ßp TJCPT WJP~u TrPf kJPrjÇ IjqKhPT kJfiJ KY©S @PZÇ pJÅrJ mM^Pf kJPrj ßTJjKa xÄmJh @r ßTJjKa Ixfq T·TJKyjLÇ ßhPvr KvãJr oJj KjP~ @oJPhr xmJA KYK∂f FmÄ xrTJr kKrK˙Kfr CjúKf WaJPjJr ßYÓJ TrPZÇ F mZr mJP\Pa KvãJ S k´pMKÜ UJPf xPmtJó mrJ¨ rJUJ yP~PZ (15.6 vfJÄv)Ç KT∂á ßhPv YJKyhJr fMujJ~ xJKmtTnJPm èeVf oJjxŒjú KvãTxy KvãJr CkTre,
vyPr FPx ßTJPjJ FT\j KTPvJr @vs~ TPuP\ nKft yP~ mJKzPf KjP~PZjÇ kKrKYf KZPuj uK\ÄoJˆJr KyPxPmÇ oJP^oPiq KfKj Iï TwPf xJyJpq TrPfjÇ KmPTPu mJKzr TJPZ oJPb lMamu IgmJ KâPTa ßUuJr TgJ oPj yPu FUPjJ ßxA ‰vvPm KlPr ßpPf oj YJ~Ç KmsKav TJCK¿u, kJmKuT uJAPmsKr @r ACFx@AFPxr (mftoJPj @PoKrTJj ßx≤Jr) xhxq yS~Jr xNP© ÛMPur VK§ kJr yS~Jr @PV
mJÄuJPhPvr IPjT k´KgfpvJ kK§f @PZj pJÅrJ ZJ©\LmPj TUPjJ k´go ßvsKe kJS~J KvãJgtL KZPuj jJÇ ßTJPjJ jJoTrJ KmvõKmhqJu~ ßgPT KkFAYKcS TPrjKjÇ KT∂á ßhPv S ßhPvr mJAPr fJÅrJ FUPjJ fJÅPhr kJK§Pfqr \jq xÿJKjfÇ KvãJPãP© xoxqJ @PZÇ xmJr xKÿKuf k´PYÓJ~ fJ xoJiJj x÷mÇ
nJr KjC\ FKcaPrrÇ FTKa mqKÜVf IKnùfJ mKuÇ FTKa AÄPrK\ ‰hKjPTr xJoK~TLPf FTmJr k´~Jf Kv·L ßhmhJx YâmftLr Skr FTaJ ßuUJ kJKbP~KZuJoÇ Kv·Lr xPñ @oJr mqKÜVf xŒTt KZuÇ KfKj @oJPT UMm ß˚y TrPfjÇ ßuUJr KvPrJjJPo @Ko Kv·LPT FT\j @pt KyPxPm CPuäU TPrKZuJoÇ hMA x¬Jy kJr yPuJ ßuUJ @r ZJkJ y~ jJÇ FTKhj xJoK~TL xŒJhTPT FTKa ßoAu kJbJAÇ KfKj xPñ xPñ \mJm KhP~ mPuj, KvPrJjJPo FTKa metmJPhr (\ikrÄx) Vº @PZ fJ kKrmftj TPr KhPu ßuUJKa ZJkJ yPmÇ @Ko fJÅr FA hJK~fôPmJi ßhPU IKnnNf yP~KZuJoÇ Foj xJÄmJKhT ßhPv FUPjJ @PZj fPm fJÅPhr xÄUqJ hs∆f ToPZ; fJr TJre∏mJÄuJPhPv hs∆f KmTJvoJj KoKc~J \VPfr xPñ fJu KoKuP~ ßkvJhJr S hJK~fôvLu xJÄmJKhPTr WJaKf mftoJPj oJrJ®T @TJr iJre TPrPZÇ Fr lPu FTPvsKer CbKf xJÄmJKhPTr \jì yP~PZ, pJÅrJ oPj TPrj fJÅrJ FTKa Iitxfq mJ mJPjJ~Ja xÄmJh kKrPmvj TrPu xmJA fJÅPhr mJymJ ßhPmÇ fJÅPhr KmvõJx ßpPyfM yJPf Tuo mJ oJAPâJPlJj @PZ, ßxPyfM
ß\JVJPjr WJaKfr TJrPe oJj rãJxy jJjJ xoxqJr oMPUJoMKU yPò @oJPhr KvãJmqm˙JÇ FA ßp KvãJr oJj KjP~ xmJA KvãJoπL, kJbqkM˜T, KvãT, KvãJk´KfÔJjPT Kjht~nJPm hJ~L TrPZj, fJ TfaMTM V´yePpJVq fJ ßnPm ßhUJr xo~ yP~PZÇ KvãJr oJj Cjú~Pj fJÅPhr xmJr èÀfôkNet nNKoTJ @PZ fJ ßTCA I˝LTJr TrPmj jJÇ @Ko xm xo~ mKu, FT\j KvãJgtL pKh ßTJPjJ \JjJr Kmw~ jJ \JPj fJr \jq KvãJgtLPhr CKYf TUPjJ FTTnJPm hJ~L TrJ j~Ç oNu hJ~ KjPf yPm kKrmJr, IKnnJmT @r KvãTPhrÇ @oJr KjP\r oJ-mJmJ ßfoj FTaJ KvKãf KZPuj fJ muJ pJPm jJÇ fPm fJÅrJ fJÅPhr x∂JjPhr xMKvãJ KjKÁf TPrPZjÇ mJKzPf ßuUJkzJr FTaJ kKrPmv xíKÓ TPrPZjÇ Kmj~L yS~Jr KvãJPT IV´JKiTJr KhP~PZjÇ oJVKrPmr jJoJ\ kPz kzJr ßaKmPu mPxKZ KT jJ fJr ßUJÅ\ KjP~PZjÇ UMm ßnJPr WMo ßgPT CPb jJoJ\ @r ßTJr@j ßfuJS~Jf ßvw TPr 8aJr xo~ ÛMPur CP¨Pv rSjJr k´˜MKf KjP~KZÇ ßTJKYÄ mPu ßTJPjJ vP»r xPñ kKrY~ WPaKjÇ V´Jo ßgPT
mJÄuJ S AÄPrK\ xJKyPfqr ßmKvr ßlPuKZÇ nJV TîJKxT ßvw TPr @oJPhr ÛMPur V´∫JVJrKa KZu ßmv xoí≠Ç ßxxm xMPpJV KT @\PTr ßZPuPoP~Phr @PZ? pKhS fJPhr xJoPj @oJPhr fMujJ~ Ijq IPjT xMPpJVxMKmiJ mÉèe míK≠ ßkP~PZÇ FUj ùJPjr rJ\qaJ yJPfr @XMPur cVJ~ FPx ßVPZ KT∂á mJ˜mfJ yPò∏PxA xMPpJVaJ jJ kKrmJr, jJ KvãT mqmyJr TrJr \jq KvÊKTPvJrPhr CÆM≠ TPrjÇ Fr Ijqfo TJre yPò kzJPuUJ FUj krLãJ @r K\KkFoMUL yP~PZ, ùJjoMUL j~Ç kKÁPor IPjT ßhPv ÛM Pur ßvw krLãJ y~ hvo ßvsKePfÇ fJr @PV ßTJPjJ krLãJ j~Ç hKãe ßTJKr~J @r KljuqJP¥r ÛMukptJP~r KvãJmqm˙J KmvõPxrJÇ KljuqJP¥ IÓo ßvsKe kpt∂ IKnjú KvãJ S KvãJr FTaJ mz IÄv\MPz @PZ TJKrVKr KvãJÇ hKãe ßTJKr~Jr ßãP©S fJAÇ mJÄuJPhPv Foj mqm˙J YJuM TrPu krKhjA IKnnJmTrJ rJ˜J~ jJoPmjÇ muPmj, @oJr x∂Jj TL mz yP~ KoK˘ yPm? @oJPhr x∂JjrJ ßY~Jr Kc\JAj IgmJ fJ mJjJPjJr ßYP~ fJPf mxJaJ ßmKv kZª TPrÇ xoJ\
S kKrmJrS fJA KvãJ KhP~PZÇ F ßhPvr AÄPrK\ oJiqPo KvãJ ßhS~Jr jJo TPr FT irPjr krVJZJ xíKÓr TJrUJjJ ˙JKkf yP~PZ Vf TP~T hvPTÇ mPu∏fJrJ KmPuf-@PoKrTJr kJbqxNKY IjMxre TPrÇ oJPx ßmfj kJÅY ßgPT 10 yJ\Jr aJTJS yPf kJPrÇ ßTJPjJ KvãJgtLr TJPZ \JjPf YJAPu ßfJoJr ßhPvr FTKa jhLr jJo mPuJÇ ImuLuJâPo C•r @Px ßaox jhLÇ ßhJw ßfJ SA KvãJgtLr jJÇ ßhJw kKrmJr, KvãT @r ÛMu Tft íkPãrÇ Vf TP~T mZPr mJÄuJPhPvr IPjT fÀe Kmvõ kKro§Pu jJjJ KmwP~ ßYJU iJÅiJPjJ ImhJj ßrPUPZÇ ßTJPjJ mqKfâo ZJzJ SrJ xmJA @oJPhr ßhPvr xJiJre WPrr fÀe, kzJPuUJ TPrPZ FPTmJPrA oiqKmP•r ÈPjKan' ÛMPuÇ fJrkr CóKvãJr Knj \jq kJKz KhP~PZ ßhPv, ßxUJPj xMPpJV ßkP~ fJr ßoiJr KmTJv WKaP~PZÇ Foj FT\j c. Jys TgJ FTKa KrlJf Cuä AÄPrK\ ‰hKjT TP~T Khj @PV k´go kíÔJ~ ßZPkPZÇ KrlJf F~JrmJx @r ßmJK~ÄP~r ß\a AK†j Kc\JAPj IKm˛reL~ ImhJj ßrPUPZjÇ ßhPv ßoiJr pKh Ff @TJu yPfJ fJyPu ßToj TPr KrlJf CuäJy& KmPhPv Foj TLKft TrPf kJPrj? ßTC ßTC muPmj, SaJ FTaJ mqKfâoÇ yPf kJPrÇ KT∂á mJ˜mfJ yPò KrlJf CuäJPyhr xÄUqJ Khj Khj mJzPZÇ fPm xmJA KoPu ßYÓJ TrPu mqKfâo Kj~Kof WajJS yPf kJPrÇ ÊiM TqJPorJ yJPf FT\j Kjoú ßoiJr KrPkJatJrPT KTZM KTPvJPrr ßkZPj ßZPz KhPu ßfJ yPm jJÇ TP~T x¬Jy @PV FTKa AÄPrK\ ‰hKjT k´go kíÔJ~ FTKa lPaJKlYJr k´TJv TPrPZÇ dJTJ KmvõKmhqJu~ ßTªsL~ V´∫JVJPrr hr\Jr xJoPj ßnJr ßgPT kzM~JrJ mqJV ßrPU uJAj KhP~ ßrPUPZÇ pf\j kzM~J FA V´∫JVJr mqmyJr TrPf YJ~ ff\Pjr ˙Jj xÄTMuJj y~PfJ y~ jJÇ FKa IPjPT ÊiM xoxqJ KyPxPm ßhUPmjÇ
u¥j S kJvõmfLt FuJTJr F x¬JPyr jJoJP\r xo~ xNYL
21 21
10-16 2016 18June - 24 December 2015
KmPjJhj xÄmJh Kjvg
xJTt YuKó© C“xm 2016
dJTJ, 8 \M j : xJTt YuKó© C“xm 2016-Pf hMKa vJUJ~ kM r Ûí f yP~PZ mJÄuJPhPvr ZKm \JuJPur V·Ç C“xPmr ZKmèPuJr ßnfr \JuJPur V·r \jq ßxrJ KY©V´ J yPTr kM r ÛJr ßkP~PZj mrTf ßyJPxj kuJv S @myxÄVLPfr \jq kM r Ûí f yP~PZ VJPjr hu KYrTMaÇ CjìM Ü vJUJ~ ßxrJ YuKó© Kjmt J KYf yP~PZ ÉoJ~M j ßoJrJS~Jf kKrYJKuf @lVJj ZKm IqJj IqJku
l∑ o kqJrJcJA\, ßxrJ ˝·QhWqt Kk´ ~ JïJ kKrYJKuf vsLuïJr ZKm IqJkuÇ F ZJzJ ßxrJ IKnPj©L vs L uïJr TM v Ku~J ßlrjJPªJ, IKnPjfJ @lVJKj˜JPjr r\m V´ ∆ xJAjm, kKrYJuT nJrPfr KjrJ\ ßWS~JjÇ VJPjr hu KYrTM a \JjJ~, ZKmKar @myxÄVLPfr TJ\ TrPf fJÅrJ xo~ ßkP~KZPuj oJ© YJr KhjÇ Ff I· xoP~r TJP\ kM r ÛJr ßkP~ hJÀe @jKªf fJÅ r JÇ
@∂\t J KfT F kM r ÛJrKa kKrmJr S nÜ-ÊnJTJãLPhr C“xVt TPrPZ huKaÇ kM r ÛJrk´ J K¬Pf ZKmr xm TuJTM v uL S kKrmJPrr xhxqPhr k´ K f Tí f ùfJ \JKjP~PZj KY©V´JyT mrTf ßyJPxjÇ KfKj mPuj, ÈFA ZKmPf TJ\ TrPf KVP~ IPjT KTZM KvPUKZÇ @oJPT xMPpJVaMTM ßhS~Jr \jq ZKmr kKrYJuT @mM vJPyh Aojxy xmJAPT IPjT ijqmJhÇ'
jJaPT mq˜ KV~Jx CK¨j ßxKuo
dJTJ, 8 \Mj : TJKrjJ TJkMr oJ yPf YuPZj∏FA è\m ßmv KTZMKhj iPr WMrPZ mKuCPcÇ TJre, fJÅPT AhJjLÄ ßhUJ pJPò jJ ßTJPjJ IjMÔJj@P~J\PjÇ YMKÜm≠ yPòj jJ jfMj ßTJPjJ ZKmPfÇ kJKrmJKrTnJPmS F KmwP~ oMU UMuPZj jJ ßTCÇ fJA è\mèPuJ cJukJuJ ßoPuA pJPòÇ xŒ´Kf TJKrjJ TJkMrPT ßhUJ ßVu \jxoPãÇ iJreJ TrJ yP~KZu, FmJr mMK^ KfKj AKf aJjPmj FA è†PjrÇ KT∂á yPuJ KbT CPfiJÇ u¥Pj u’J ZMKa TJKaP~ KTZMKhj @PVA nJrPf KlPrPZj TJKrjJ TJkMr UJjÇ xŒ´Kf oM’JAP~ ACKjPxl @P~JK\f FTKa IjMÔJPj ßpJV KhP~KZPuj KfKjÇ ßxUJPj KdPudJuJ ßkJvJT kPr IjMÔJPj yJK\r yj TJKrjJÇ IjMÔJPjr ÊÀ ßgPTA TJKrjJr YuPj FTirPjr kJgtTq uã TPrj xÄmJhTotLrJÇ
ßfJ yPmAÇ FUj mq˜ @KZ jfMj KÙ¡ ßuUJr TJ\ KjP~Ç' fPm kMPrJPjJ TgJ~ AKf ßaPj ßxKuo mPuj, FmJPrr BPhr \jq KfKj u’J xo~ kr ‰fKr TrPf pJPòj jJaTÇ fJ-S FTKa j~, KfjKaÇ FUj KfKj mq˜ jJaT KjotJe KjP~Ç Fr oPiq FTKar ÊKaÄ ÊÀ yS~Jr TgJ @\ ßgPTÇ jJaPTr jJo @iMKjT ßk´oÇ jJaPTr oNu V· ßjS~J yP~PZ oJKjT mPªqJkJiqJP~r ÈTJPuJmJ\JPr ßk´Por hr' jJPor V· ßgPTÇ FPf IKnj~ TrPmj oJoMjMr rvLh, Yûu
@PuJTKY©LrJ vf IjMPrJi TPrS TJKrjJPT fJÅPhr TgJoPfJ ßkJ\ KhPf rJK\ TrJPf kJPrjKjÇ fJ ZJzJ fJÅPT ßY~Jr ßgPT CPb hJÅzJPf muPuS, KfKj mJrmJr CPb hJÅzJPmj jJ mPuS @PuJTKY©LPhr \JKjP~ ßhjÇ ßoJa TgJ, kMPrJ IjMÔJPj xJmiJKj TJKrjJ ßmv xPYfjnJPmA KjP\PT xJoPu
YuKZPujÇ fJA ßfJ nJrfL~ VeoJiqo FUj jmJmmJKzPf jfMj IKfKg @xJr UmrKa KhPò @rS luJS TPrÇ fPm Fr krS FaJ ßfJ @r kJTJ TgJ j~Ç TJKrjJ TJkMr @r xJAl @uL UJj KTÄmJ fJÅPhr kKrmJr xrJxKr F KmwP~ oMU jJ ßUJuJ kpt∂ muJ pJPò jJ KTZMAÇ KaS@AÇ
IKnPwPTr krA jfáj hMA ZKm
dJTJ, 8 \Mj : jJaT KfKj @PVS KjotJe TPrPZjÇ ojkMrJ KxPjoJr oJiqPo KYKjP~PZj KjP\PTÇ KT∂á Éa TPr jJaT KjotJPer TJrPe xÄmJPhr KvPrJjJo ßTj KV~Jx CK¨j ßxKuo? TJre ßfJ ImvqA @PZÇ ßmv TP~T mZr @PV ßvwmJPrr oPfJ ßZJa khtJr \jq jJaT KjotJe TPrKZPuj F KjotJfJÇ KT∂á ßxA ÈPvw'aJ ßp TPm, fJ KjP\S oPj TrPf kJrPuj jJÇ muPuj, ÈFA oMyPN ft xo~A ÊiM j~, jJaPTr jJoS nMPu ßVKZÇ fPm hMA-Kfj mZr @PV
22 21
oJ yS~Jr IPkãJ~?
10-16 June 18 - 242016 December 2015
dJTJ, 8 \Mj : F mZPrr oJYt oJPx YuKóP© IKnPwT y~ ßYRiMrL, IkNmt S KroJÇ ÊKaÄ fJjyJ fJxKj~JrÇ Frkr yPm C•rJ S Fr @vkJPvr ßgPTA nJPuJ ZKmr IPkãJ~ KmKnjú \J~VJ~Ç KvVKVrA Ijq KZPuj KfKjÇ ImPvPw ßxA hMKa jJaPTrS TJ\ ÊÀ TrPmj KfKjÇ Fr oPiq FTKa KjotJe TrPmj mJÄuJPhv ßaKuKnvPjr \jqÇ FUPjJ jJaTèPuJr jJo KjitJKrf y~KjÇ KjP\A KY©jJaq KuUPZj KjotJfJ KV~Jx CK¨j ßxKuoÇ @orJ pUj È@\Jh' VJjKa jJaT KjotJe k´xPñ KfKj TruJo, oJjMw fUj @\JhPT muPuj, ÈjJaT KjotJPer \jq @mJr jfMj TPr \JjuÇ Fr IjMPrJi ßfJ xm xo~ ßkP~ @PV Imvq @KjxMu yT fJÅr FPxKZÇ FmJr ßxKa @rS oJ mAP~ @\JhPT KjP~ ß\JrJPuJ yP~PZÇ F TJrPeA KuPUKZPujÇ fJrkrA @orJ nJmuJo, âqJT käJaMj-Fr TrJÇ'
ßgPTJÇ IjqKa S~JP\h @uL xMoj kKrYJKuf \JjmJ\, FPf fJjyJ IKnj~ TrPmj @KrKlj Ên S @KjxMr ryoJj KouPjr xPñÇ nJPuJ ßgPTJ ZKmr ÊKaÄ ÊÀ yPm @VJoL 1 @Vˆ ßgPTÇ @r BhMu @\yJr kr ßgPT ÊÀ yPm \JjmJ\-Fr TJ\Ç fJjyJ \JjJj, jfMj ZKm hMKaPf IKnPwPTr krkrA YMKÜm≠ yP~PZj KfKjÇ fPm ÊKaÄP~ xo~ KjitJre jJ yS~J~ Ff Khj F KmwP~ oMU ßUJPujKj fJjyJÇ fPm FUj Khjãe KbT yS~J~ ßmv CòôKxf FA IKnPj©LÇ KfKj mPuj, È@Ko UMKv ßp mz oJPkr hM\j kKrYJuPTr xPñ TJ\ TrPf pJKòÇ Kv·L KyPxPm fJÅrJ @oJPT ßmPZ KjP~PZj, FaJ @oJr \jq mz k´JK¬Ç' Vf oJPYt fJjyJ fJxKj~Jr k´go ZKm ßnJuJ ßfJ pJ~ jJ IPkãJ ßvw yPuJÇ IKnPwPTr fJPr oMKÜ kJ~Ç SA ZKmPf kr KfKj jfMj hMKa ZKmPf fJÅPT ßhUJ KVP~KZu jLrPmr YMKÜm≠ yPujÇ Fr oPiq FTKa KmkrLPfÇ mJ√Lr KmkrLPf \JKTr ßyJPxj rJ\M kKrYJKuf ZKm nJPuJ
käJ aMj' IqJumJPor jJo ÈâqJT ßTj rJUPuj?
xhxqPhrÇ FA IqJumJPo jJKT oJP~Phr \jqS FTKa VJj gJTPZ? yqJÅÇ FmJrA k´go oJPT KjP~ ßTJPjJ VJj VJAuJoÇ ÈoJ' VJjaJ mJKTPhr TgJ ßfJ muJ y~KjÇ F xKfq UMm nJPuJ yP~PZÇ @Ko \jqA IjqPhr KjP~ FmJr Fr @PV F irPjr ßTJPjJ VJj ÈâqJT käJaMj' KvPrJjJPo FTKa TKrKjÇ FaJ @oJr TJPZ UMm VJj TruJoÇ IqJumJPor @PmVk´me FTaJ Kmw~Ç FmJr jJoaJS ßxnJPmA rJUJÇ @oJr mºM VLKfTKm IKof @oJPhr 11fo FA IqJumJo ßVJ˝JoL F VJjKa TrJr \jq C“xVtS TPrKZ âqJT käJaMPjr FTrTo YJkS KhP~PZÇ
KmPjJhj
Kjvg
10-16 June 18 - 242016 December 2015
mJmJ KhmPx IJuL \qJPTJr VJj
5 \Mj Ç FKa oMKÜ kJPò VJjÇ \qJPTJr KÆfL~ FTT ZJfPT \jì ßj~J KxPuPar KmsKav jJVKrT IJuL \qJPTJ k´Kf mPuj, fÅJ r hMA ßoP~r k´f LT KyPxPm mJmJ nJumJxJr
KhmPxr FA VJjÇ fPm ßoP~ x∂JPjr k´Kf VnLr nJumJxJr k´TJv KyPxPm KmPvõr xTu mJmJ IJr ßoP~r \jq FA VJjKa CfxVt TrPf YJj KfKjÇ vPUr mPx xñLf Êr∆ TrJ
dJTJ, 8 \Mj : xMªr yPf ßT jJ YJ~! kíKgmLPf Tf aJTJ ßmoJuMo UrYJ yP~ pJ~ „kxJijJ~Ç IgY ßoVJj lPér CkuK…, FA „kaJA fJÅr \jq KmnLweÇ ßuJPT fJÅPT „k KhP~A pJYJA TPr, k´KfnJr ßUJÅ\ ßj~ kPrÇ ßoVJj oPj TPrj, fJÅPT „kxmt˝ IKnPj©L nJmJ y~ mPuA IKnj~ák´KfnJr pgJpg oNuqJ~j ßkPuj jJÇ asJ¿lroJrx KxKrP\r FA fJrTJ muPZj, ÈP\ox m¥ KxKrP\ jJrL YKr©èPuJPT TLnJPm ßjS~J y~, ßxaJ @kjJrJ xmJA \JPjjÇ fJPhr oNuf mqmyJr TrJ y~ ßhUjhJKrr \jq, IgY ZKmr
VP· ßhUJ pJ~ fJrJ y~ xJoMKhsT k´JeL KmPvwù mJ ˚J~MKmùJjLÇ @r FA YKr©èPuJr KhPT oJjMw IKmvõJx KjP~ fJTJ~, FrJ KjCPrJmJP~JuK\ KjP~ kzPZ mPa! @oJr mqJkJPrS FTA WajJÇ' PoVJj ßpj F KjP~ TîJ∂, ÈoJjMPwr TJPZ @oJr ßp nJmoNKft, FaJ mhuJPjJr \jq @r uzJA Trm jJÇ oJjMw nJPm @oJr oPiq VnLrfJ ßjAÇ @Ko pJ-A mKu jJ ßTj, pf hMhtJ∂ mJVìLA yA, KTÄmJ @oJr IKnk´J~ pf AKfmJYTA ßyJT; fJPf fJrJ ßxnJPmA ßhUPmÇ' ßTJPjJ uJn yPm jJÇ oJjMw KlPou lJˆtÇ @oJPT ßpnJPm ßhUPf YJ~, UMm @PmVk´me FTaJ Kmw~Ç
†RGgwR Kv‡M© v mvwf© m
AIR CARGO & TRAVELS LTD
Office to Office Rate from 45 kg £3.50 per kg Airport to Airport 20+ £3 per kg
Special cargo rates for Sylhet, Dhaka, Chittagong & Other Cities
FKar 200fo kmt k´ YJKrf yPmÇ TgJ yPuJ fJÅr xPñÇ Ck˙JkjJr IKnùfJ ßToj? FjKaKnPf FT pMV iPr ÈKTZM TgJ KTZM VJj' jJPo FTKa IjMÔJPjr Ck˙JkjJ TPrKZÇ FTaJ xo~ kr KTZM KmwP~ mKjmjJ jJ yS~J~ ßxKa ßZPz KhAÇ kPr mJÄuJKnvPj jfM j nJmjJ KjP~ ÊÀ TKr ÈVJPj
mJ\JPrÇ ACKaCm, IJAKaCj, IqJoJ\j, ߸JKalJAxy KmKnjú oJiqPo VJjKa kJS~J pJPmÇ
VJPj ßhPv ßhPv'Ç FrA oPiq hMA mZr kJr yP~ ßVPZÇ FA IjMÔ JPjr oJiqPo mJÄuJ TîqJKxT VJjèPuJ mftoJj k´\Pjìr TJPZ fM Pu irJr ßYÓJ TKrÇ IjMÔJPjr IKfKg xŒPTt pKh KTZM muPfj? @\PTr IjM ÔJPj @oJr xPñ IKfKg yP~PZj A~JxKoj S oKjr UJjÇ fJÅrJ oMvfJrL hM\jA nJPuJ Kv·LÇ FUJPj xoxqJ yP~ ßVPZÇ FA FTaJ KkT IjM ÔJj KT∂á Ff Khj aJAPo KZuÇ oJx UJPjT yPuJ ybJ“ @oJPT ßTJPjJ KTZM jJ \JKjP~ k´YJr xo~ mhPu ßhS~J y~Ç @Ko FPf UMm TÓ ßkP~KZÇ iPr FTKa IjMÔJj Ff Khj TrPZj, FTPWP~ Ck˙JkjJ uJPV jJ? KjP~ FA KmKY© irPjr VJj IjMÔJPj TJ\ TKrÇ FojS VJj ßvJjJ TrJ y~, pJ mÉ mZr y~KjÇ IPjPT k´vÄxJ TPrj, nJPuJ uJPVÇ AhJjLÄ @oJr @oJr oPj @PrTKa jfMj FPxPZÇ nJmjJ pKh YqJPju Tftíkã IjMÔJj k´YJPrr xo~ j TPr nJPm, fJ yPu KjP~ jfM KjP~ TJ\ TrmÇ SA nJmjJ Ijq ßTJPjJ F IjqgJ~ YqJPjPu KmwP~ jfMj KTZM TrmÇ
†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&
KoCK\T ßgPT oMKÜ ßkPf pJS~J FA VJPjr KnKcS FmÄ IKcS FT xJPgA IJxPZ
\qJPTJr k´fqJvJ VJjKa xTPur nJu uJVPmÇ IJuL \qJPTJr hMA ßoP~ 8 mZr m~xL oKr~o IJuL FmÄ 17 mZr m~xL IJoJu IJuL VJjKar KnKzSKYP© mJmJr xJPg IKnj~
TPgJkTgj (ZKm @PZ KmPjJhj KkTYJr jÄ-01) dJTJ, 7 \Mj : VJPjr mJAPr kzJPvJjJ TKr xÄVLfKv·L Qx~h @»Mu yJhLr Ck˙JkjJ~ @\ rJPf mJÄuJKnvPj ßhUJPjJ yPm ÈVJPj VJPj ßhPv ßhPv'Ç hMA mZPrr ßmKv xo~ iPr IjMÔJjKa Ck˙JkjJ KfKjÇ @\ TrPZj
TPrPZjÇ KnKcS iJrPer TJ\ yP~PZ u¥Pjr IhNPr xJPr vyPrÇ VJjKar TgJ KuPUPZj \qJPTJ KjP\Ç IJr xNr TPrPZj YJKut ß\JÇ \qJPTJr Kj\˝ ßk´JcJTvj yJC\ K\F
PoiJ j~, „k!
IJVJoL 19 \Mj mJmJ KhmxÇ FmJPrr mJmJ KhmxPT Ckuãq TPr VJj mJKjP~PZj KTT méJr ßgPT kJÁJfq xñLPf jJo ßuUJPjJ IJuL \qJPTJÇ jJPo VJjKa AC IJr hq Kr\j
@rP\ kzvL
23 23
Cargo Sales Biman Approved Agents AwZwi³ GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v jv‡MR mgvav‡b AvgivB gva¨‡g jÛb n‡Z †h AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖ wZwbwai evsjv`‡ki XvKv, PÆMÖ vg I wm‡jUmn †Kvb gvjvgvj †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi ‡Y mÿg| mÿg| Avgiv MšÍ ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z c„w _exi †h †Kvb Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib| Zz jbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZ vq Avgv‡`i
Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922
London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com
Kjvg mèzJr FT ßTPªs @jxJPrr xyJ~fJ~ FTxPñ ßnJa KhPòj hM\jKjmtJYj yPò ßpPTJPjJ irPjr VefJKπT mqm˙Jr k´JgKoT FmÄ Ijqfo k´iJj vftÇ FaJ ßpoj \JfL~ KjmtJYPjr ßãP© xfq, ßfoKj ˙JjL~ xrTJr Kjmt JYPjr ßãP©S xfqÇ fíeoNPu Vefπ KmTKvf jJ yPu \JfL~ kptJP~ Vefπ kNet „k uJn TrPf kJPr jJÇ k´vJxjmqm˙J~ FPTmJPr fíeoN u yPuJ ACKj~j kKrwh (ACKk)Ç mrJmr ßhUJ ßVPZ, ACKk KjmtJYj y~ xmPYP~ ßmKv UrÇ FA KjmtJYPj C“xmoM oJjMw IÄvV´ ye TPrÇ xmtJKiT xJiJref k´ JgtLPhr mqKÜVfnJPm ßYPjj ßnJaJrrJÇ @Ko ßhPUKZ, dJTJ~ Tot rf ZM Pa pJ~ Kj\ V´ JPo ßuJT\jS ACKk KjmtJYPjr xo~Ç UMmA k´KfÆKªôfJoNuT y~ Fxm xKyÄxfJ ßhUJ KjmtJYj, KT∂á pJ~ jJÇ GKfyqVfnJPm V´JoLe xoJP\ FTaJ xM k´JYLj ví ⁄uJ xŒ´ LKfS jÓ y~ m\J~ gJPTÇ FmJPrr ACKk KjmtJYj jJÇ KT∂á Vf xmKhT KhP~A jK\rKmyLjÇ Kjmt JYPjr ßlms∆~JKrPf Z~ iJPk ßWJweJ yP~KZuÇ flKxu 4 \Mj ßvw iJPkr KjmtJYj xoJ¬ yP~PZÇ FA xo~TJPu KjmtJYjPTKªs T xKyÄxfJ~ Kjyf yP~PZj 113 \j FmÄ @yf mqKÜr xÄUqJ kJÅY yJ\JPrr ßmKvÇ
k´mº
10-16June2016 18 - 24 December 2015
Foj KjmtJYj @orJ YJA jJ 5 \MPjr k´go @PuJ~ Kuc KjCP\r KvPrJjJo KZu ÈPvw yPuJ k´JeWJfL KjmtJYj'Ç FTA k´KfPmhPjr k´go mJTqKa KZu, ÈjK\rKmyLj xKyÄxfJ, k´JeyJKj, Kmví⁄uJ S \Ju ßnJPar oiq KhP~ ßvw yPuJ ACKj~j kKrwh KjmtJYjÇ' KjmtJYPj Ff xKyÄxfJ FmÄ Ff Kjyf yS~Jr WajJ @PV TUPjJ ßhKUKj, ÊKjKjÇ KTZMKhj @PV k´go @PuJ~ k´TJKvf xJPmT KjmtJYj TKovjJr KmsPVKc~Jr (Im.) xJUJS~Jf ßyJPxj FA KjmtJYPjr xPñ 2011 xJPu IjMKÔf ACKk KjmtJYPjr fMujJ TPrKZPujÇ fUj \Ju ßnJPar IKnPpJV ßfoj ßvJjJ pJ~KjÇ @r ßxmJr xKyÄxfJr WajJ KTZM KZu, KT∂á UMmA xJoJjqÇ Kjyf mqKÜr xÄUqJ KZu YJr\jÇ Vf 7 ßo k´go @PuJ~ TKm ßxJyrJm yJxJPjr ßuUJ FT KjmPºr KvPrJjJo KZu ÈFA KjmtJYj KT @orJ ßYP~KZuJo?' KhP~PZj FmÄ C•raJ KfKjS @orJS \JKjÇ jJ, Foj KjmtJYj @orJ Kjmt YJAKjÇ JYj ImvqA VefPπr Ijqfo oNu KnK•Ç KT∂á Kjmt JYPjr jJPo pKh Ijq KTZM y~ FmÄ fJPT pKh
yJ~hJr @Tmr UJj rPjJ
Km\~ j~, mrÄ nKmwqPfr \jq n~ÄTr KmkPhr \J~VJ ‰fKr TrJ yPò, ßxA CkuK… vJxTPhr IKiTJÄPvr oPiq KjmtJYj mPu YJuJPjJ y~, fPm V´yePpJVq yPf kJPr jJ, pKhS KZu jJÇ KTPvJrV† fJ yPm Ifq∂ ãKfTrÇ xm huA ToPmKv IÄv ß\uJr mJK\fkM P rr ßkRrxnJ KjKÁfnJPm fJ TJoq j~Ç KjP~PZÇ CkP\uJ Kjmt J Yj KjmtJYj TJrYM K kr 2014 xJPur 5 \JjM~JKrr yP~KZu kJÅY hlJ~Ç k´go Kfj k´x Pñ mqJkT TgJ KjmtJYj KZu FTfrlJ KjmtJYj, hlJ~ ßhUJ ßVu vJxT hu k´TJrJ∂Pr ˝LTJr TPr ˝~Ä ßpUJPj 300 @xPjr oPiq @S~JoL uLPVr nrJcMKmÇ lPu @S~JoL uLPVr xJiJre 154 \j KZPuj KmjJ vJxT hu FmJr jfMj ßTRvu xŒJhT S oπL ‰x~h k´KfÆKªôfJ~ KjmtJKYfÇ TJre KjuÇ k´TJvq S jVú TJrYMKkr @vrJlM u AxuJo mPuKZPuj, @S~JoL ß\JanMÜ hu ZJzJ @vs~ KjuÇ ßnJaPTªs hUu, È@Ko FA KjmtJYPjr KTZM Kmw~ KTZMPfA ßoPj KjPf kJKr jJÇ...pKh @orJ mJK\fkMPr @S~JoL uLPVr huL~ ví⁄uJ fíeoNu krJK\f fJyPu yfJo, KT fJrJ kptJP~ FPTmJPr ßnPX kPzPZÇ k´go @oJPhr CPòh xrTJrPT TPr @PuJr 30 ßor xÄUqJ~ k´go kJfJ~ Khf?' k´go @PuJ 17 \JjM~JKr k´go k´KfPmhPjr KvPrJjJo KZu 2016Ç Foj CkuK… ÈxKyxÄfJr mz TJre ãofJxLj hPur vJxTPhr IKiTJÄPvr oPiq IjMkK˙f rP~PZÇ Tuy'Ç 2015 xJPur KcPx’Pr IjMK Ôf ßkRr Kjmt JYj xmJA KjmtJYj m\tj TPrKZuÇ @PVr rJPf Kxu oJrJ, Kjmt JYj k´xPñ xJPmT fJA ‰jKfTnJPm SA KjmtJYPjr Kk´xJAKcÄ TotTftJ IgmJ TKovjJr KmsPVKc~Jr (Im.) V´yePpJVqfJ KZu jJÇ KT∂á kMKuvPT KhP~ mqJua ßkkJPr xJUJS~Jf ßyJPxj k´go @APjr KhT KhP~ fJ KZu Ê≠Ç Kxu oJrJ AfqJKh IKnPpJV @PuJ~ FT KjmPº mPuPZj ßp ßkRr Kjmt J YPjr 74 vfJÄv TJre xÄKmiJjoPf FT\j @xPfA uJVuÇ CkP\uJ fJÅPTA Kjmt JKYf KjmtJ YPjr ßvw hMA kPmt; dJTJ- ßnJa ˝JnJKmT KZu jJÇ k´JgtL gJTPuS Cn~ KhT mPu oJjPf yPm FmÄ FTKa Y¢V´JPor ßo~r KjmtJYj S TJrYMK k S xKyÄxfJ xm Kjmt JYjPT yJr JYj mPu ßkRrxnJ Kjmt JYPj FTA ßTRvu KhP~ @PVr ßnJa kzPuS fJ Kjmt xhq xoJ¬ ACKk Veq yPmÇ ImqJyf gJTuÇ vJxT hu oJKjP~PZ Ff uLPVr FTPYKa~J KjmtJYjÇ TJrYM Kkr Kmw~Ka Fr krmftL ˙JjL~ xrTJPrr @S~JoL S jVú KZu ßp vJxT k´TJvq KjmtJYjxoNy ßTJPjJnJPmA Km\~Ç KT∂á F Km\~ ßp @xu
ÛMu-TPu\ TKoKa VbPj YJA FT\j AªsjJg!
xnJkKf yS~Jr KmiJj xo~J∂Pr kKrmftj yP~PZ mÉmJrÇ TUPjJ @uL AoJo o\MohJr ˙JjL~ k´vJxPjr TftJmqKÜ, \jk´KfKjKi FojKT KjmtJKYf KmiJj xŒ´Kf FTKa Kra nNKoTJ rP~PZÇ oNu f FèPuJ xnJkKfrS KZu mJ @PZÇ @PmhPjr kKrPk´KãPf yJAPTJat KmnJPVr FTKa ßmû oJiqKoT S CóoJiqKoT ˜Pr ßmxrTJKr KvãJk´KfÔJjèPuJr VnKjtÄ mKc S oqJPjK\Ä TKoKa k´KmiJjoJuJ, 2009-Fr KTZM IQmi IÄv ßWJweJ TPrPZjÇ Fr oPiq CPuäUPpJVq yPò xJÄxhPhr Kj\ KjmtJYjL FuJTJ~ ˝L~ KmPmYjJ~ YJrKa k´KfÔJPjr xnJkKf yS~Jr Kmw~KaÇ SA @AjmPu xJÄxPhrJ APò TrPuA xhxq yPf kJrPfjÇ KT∂á yJAPTJPatr rJ~ IjMpJ~L ßTJPjJ KvãJk´KfÔJPjr xnJkKf yPf YJAPu fJÅPhr KjmtJKYf yP~ @xPf yPmÇ KmPväwPTrJ oPj TPrj, FPf KvãJk´KfÔJjèPuJPf rJ\QjKfT k´nJm ToPf kJPrÇ oJiqKoT S CóoJiqKoT IKih¬Prr (oJCKv) fgq IjMpJ~L, ßhPv F irPjr ßmxrTJKr ÛMu, TPu\ S oJhsJxJr xÄUqJ k´J~ 37 yJ\JrÇ IjqKhPT xrTJKr KvãJk´KfÔJPjr xÄUqJ kJÅY vr oPfJÇ fJyPu xyP\ IjMPo~ ßp ßhPvr KvãJ TJptâPo F ßmxrTJKr k´KfÔJjèPuJr mqJkT
k´KfKÔf y~ ßmxrTJKr CPhqJPVÇ fPm Fr KmvJu IÄPvr ßmfj-nJfJ k´iJjf xrTJrA ßh~Ç FPf k´P~J\j y~ KmrJa IPïr aJTJÇ ßnRf ImTJbJPoJ KjotJPeS xrTJKr xyJ~fJ kJPò IPjT k´KfÔJjÇ Fxm UrY ßpRKÜT S x÷m yPu mJzJPjJ CKYfÇ CPuäUq, Fxm k´KfÔJPjr xMÔM mqm˙JkjJáxÄâJ∂ FTKa V´yePpJVq S ßaTxA k´KmiJjoJuJ @\S y~KjÇ 2009 xJPur @PVr k´KmiJjoJuJPf xJÄxhPhr ßmxrTJKr KvãJk´KfÔJjèPuJPf xnJkKf yS~Jr ßTJPjJ xLoJ KZu jJÇ KfKj pfKaPf UMKv fJ gJTPf kJrPfjÇ gJTPfjS IPjPTÇ ßTC 20-25Ka k´KfÔJPjS xnJkKf KyPxPm ßmxrTJKr ßgPTPZjÇ KvãJk´KfÔJjèPuJ kKrYJujJr \jq VnKjtÄ mKc S oqJPjK\Ä TKoKa Vbj TrPf yPm KjÔJmJj S ßpJVq ßuJPTr xojõP~Ç FPf gJTPmj IKnnJmT, KvãT, k´KfÔJfJ, hJfJPhr k´KfKjKixy ˙JjL~ KvãJjMrJVL mqKÜÇ PmxrTJKr KvãJk´KfÔJjèPuJr
KTZM TrJr @PZÇ xoxqJ IPjT VnLPrÇ fPm Có @hJuPfr F @Phv FTKa mz xMPpJV xíKÓ TPrPZÇ FPT TJP\ uJVJPf YJA mÉKmi CPhqJVÇ fPm F VnKjtÄ mKc mJ oqJPjK\Ä VnKjtÄ mKc mJ oqJPjK\Ä TKoKa TKoKar nNKoTJ~ KuKUf- TLnJPm VKbf y~ fJ IPjPTr IKuKUfnJPm kKrmftj FPxPZ \JjJ jJ gJTPf kJPrÇ mJrÄmJrÇ Kfj hvT @PVS KmKiKmiJPj ßTJPjJ I¸ÓfJ TKoKa ÛMu-TPuP\r @~-mq~, ßjAÇ xJÄxhPhr oJP^ xÿJKjf KvãT-Tot Y JrL KjP~JV AfqJKh mqKfâo IPjT @PZjÇ @mJr Kmw~JKhA ßhUfÇ ßUJÅ\Umr Kjf IPjPTA KvãJk´ KfÔJj KvãJhJj TJptâo xŒPTtÇ kKrYJujJ ÊiM j~, xJm-PrK\Kˆs xJiJref ßpJVq mqKÜrJA KjP~JV IKlPx hKuu r Kx≠J∂ ßrK\Kˆs ßkPfj KvãT KyPxPmÇ KjP~JV ßhS~Jr ãofJS KjP~ KjP~PZj kPmt aJTJk~xJ ßujPhPjr IKuKUfnJPmÇ ßTJPjJ T·TJKyKjS ßvJjJ TP~T Khj @PV xJÄmJKhT pJ~KjÇ ßxJyrJm yJxJj ÈjJrJ~eVP† oJ© Kfj hvPT ßhPv ÊiM F SxoJjL~ vJxj' KvPrJjJPo k´go ßã©Ka Tf fuJKjPf ßjPo @PuJPf FTKa CkxŒJhTL~ FPxPZ fJ IPjPTrA \JjJÇ KuPUPZjÇ KjP~JV-k´Kâ~J~ aJTJ ÊiM fJÅPT KmjP~r xPñ \JjJPf YJA, rJ\QjKfT mqKÜrJA ßjj jJÇ F irPjr vJxjmqm˙Jr k´x Jr IKnPpJV @PZ KvãJ ßmJct S WPaPZ mJÄuJPhPvr IPjT oJCKv k´KfKjKi, ˙JjL~ xrTJKr ˙JPjAÇ gJTPf kJPr @TíKf S TotTftJxy KvãTPhr ßTC ßTC k´TíKfr Knjú xMPm fJÇ AKfyJPxr \Kzf gJPTj F irPjr TJP\Ç mJÄuJr xMPmhJr FT\jA FaJ TJptf FUj FTaJ KZPujÇ KT∂á FUj IPjT k´JKfÔJKjT „kA kJPòÇ ÊiM @ûKuT xMPmhJr Kj~πe TPrj xJÄxhPT AòJoJKlT YJr fÅJPhr @SfJiLj FuJTJÇ k´KfÔJPjr xnJkKf yS~J ßgPT IPjTaJA jJrJ~eV†L~ Kmrf rJUPuA KT mqm˙JKa KbT TJ~hJ~Ç hMA ßgPT @zJA hvT yP~ pJPm? FojaJ KjÁ~A ßTC iPr ÛMu-TPu\èPuJPfS FTA oPj TPrj jJÇ @rS IPjT irPjr kKrK˙Kf KmrJ\ TrPZÇ
khJKiTJrmPu xnJkKf yPf ßhPmj jJÇ ßTJPjJ kPrJ~J ßjA! xMKmiJPnJVL ˜JmPTrJA ÈP\Jr TPr' KjmtJKYf TrPmj fJÅPhrÇ @r KmKnjú TqJaJVKrr KjmtJYj ßfJ gJPT fJÅPhrA Kj~πPeÇ ÊiM KjitJKrf mqKÜr TJPZA oPjJj~jkP©r lro ßhS~J y~Ç Ijq TJCPT j~Ç @r fJ KjitJre TPr ßhj ˝KjP~JK\f ˙JjL~ xMPmhJrrJAÇ F Kx≠J∂ IoJjq TrJr xJyx ˙JjL~nJPm TJrS ßjAÇ k´KfmJh-k´KfPrJiS ˙Kmr yP~ ßVPZÇ fJyPu èeVf kKrmft j aJ @xPm TLnJPm? @r TJPhr oJiqPo? rJ\jLKfPfS nJPuJ ßuJT @PZjÇ @PZj xrTJKr hPuSÇ F irPjr VnKjt Ä mKc mJ ßuJT oqJPjK\Ä TKoKa kKrYJujJ~ xÄKväÓ yPu ßhJPwr KTZM y~ jJÇ fJÅr J Kx≠J∂ V´ye TrPmj KmPmT ÆJrJ fJKzf yP~Ç @r Fxm Kx≠JP∂ k´ K fÔJjKar ˝JgtA gJTPm k´iJj KmPmYqÇ fPm hMntJVq\jTnJPm F irPjr ßuJPTr xJoPj @xJr xMPpJV hs∆f TPo pJPòÇ IgtQjKfT k´míK≠r ˝kú kNrPe k´iJj mJiJ ITJptTr ˙JjL~ vJxjmqm˙JÇ FaJ ˝~Ä IgtoπL mPuPZj \JfL~ xÄxPh fJÅr mJP\a mÜífJ~Ç k´mLe F rJ\jLKfPTr CkuK… KmuP’ yPuS
24 23
hPur k´f LT ßjRTJ oJTtJ ZJzJ Ijq TJPrJr kPã ß\fJ x÷m j~Ç fJA xmt© ßjRTJ K\PfPZÇ KT∂á \jVPer ßnJPa j~, k´vJxj S @ùJmy Kjmt JYj TKovPjr xrJxKr xyJ~fJ~Ç 4 \Mj IjMKÔf ßvw kPmtr KjmtJYPjr KbT @PV @PV Y¢V´JPor mJÅ vUJuLr FTKa ACKkr Kjmt JYPj xJÄxPhr TgJoPfJ IQmi TJ\ TrPf rJK\ yjKj KmiJ~ KjmtJYj TotT ftJ \JKyh ßyJPxj xJÄxh oM˜JKl\Mr ryoJj ÆJrJ k´Âf yPujÇ SA xJÄxh hMKa mz IkrJi TPrPZjÇ k´gof, KjmtJYPj y˜Pãk TrJ; KÆfL~f, oJrir IPjT xJÄxhA TrJÇ Imvq KvÊPT @yf FUj èKu YJKuP~ TrJ, KvãT, TrJ, oJrir TotYJrLPhr AK†Kj~Jr, xrTJKr Yz-gJ√z oJrJ AfqJKh TJ\ @PuJKYf TPr KoKc~J~ yP~PZjÇ Foj xJÄxhPhr FT S fJÅP hr IkrJPir hLWt fJKuTJ TKm ßxJyrJm KlKrK˜ fMPu iPr yJxJj mPuPZj, ÈoJjjL~ xJÄxPhrJ pKh ãqJoJ ßhj...Ç' k´go @PuJ, 4 \Mj, 2016Ç xJÄxh, xrTJKr hu S xrJxKr y˜Pãk, jVú k´vJxPjr TJrYMKk S KjmtJYj TKovPjr KjKut¬fJ∏xmaJ KoKuP~ pJ oJTt JaJ yP~PZ, fJ yPuJ ßjRTJ ßkPuA Km\~ KjKÁfÇ fJrkr @r ßjRTJr k´JgtLrJ k´YJr hrTJr oPj TPrj TrJrS jJÇ
KmPmYjJPpJVqÇ ˙JjL~ vJxj @\ kKrkNet rJ\QjKfT Kj~πPeÇ ßfoKj FTAnJPm IPjTaJ ITJptTr yP~ kPzPZ ˙JjL~ xrTJrmqm˙JÇ k´míK≠r ˝kú kNrPer xPñ KvãJr èeVf oJj Cjú~j Ifq∂ k´JxKñTÇ @r ßx oJj Cjú~Pjr \jq KvãJk´KfÔJjèPuJ kKrYJujJr IjMTNu kKrPmPvr k´P~J\jL~fJ ßTC CPkãJ TrPf kJrPm jJÇ PTªsL~ mqm˙JkjJ~ Fxm k´KfÔJj YJuJPjJ x÷m j~Ç xrTJr ÊiM @KgtT Kj~πe m\J~ rJUJr CP¨Pvq FoKkSnMKÜxy oJCKv S KvãJ ßmJPctr oJiqPo fhJrKTr TJ\ TPrÇ FUj ßTªs L~nJPm KvãT KjP~JPVr kqJPju ‰fKrr TJpt âo yJPf ßjS~J yP~PZÇ fPm KjP~JVámJKe\q ßfJ ß\uJCkP\uJ kptJP~A xLKof ßjAÇ rJ\iJjLPfS @PZÇ @r @PZ @r k´T íKfPfÇ mqJkT @TíKf ßTªsL~nJPm fJ ZJzJ, ÜrJ ˙JjL~ kqJPjunM hN rhNr JP∂r k´KfÔJjèPuJPf TJ\ TrPf jJ KTÄmJ ˙JjL~ @V´yL yPmj KT YJKyhJr xPñ oJKjP~ KhPf kJrPmj KT jJ, fJ-S nJmJr Kmw~Ç fPm F-\JfL~ FTKa TJptâo krLãJoNuTnJPm ßjS~J pJ~Ç VnKjtÄ mKc mJ oqJPjK\Ä TKoKa xnJkKf kPh KjmtJYjáxÄâJ∂ yJAPTJPatr rJ~ xrTJr TJptTr TrJr kr Fxm kPh TJrJ gJTPmj, fJ VnLrnJPm KmPmYjJr Kmw~Ç
BPh TqJ\M~Ju ßkJvJT
mZr WMPr YPu FPuJ ro\JjÇ @r T'Khj krA BhÇ xmt\jLj C“xm BPhr @jªPT mJKzP~ fMuPf jfMj ßkJvJPTr ßTJPjJ KmT· ßjAÇ ßrJ\Jr oJx\MPzA YuPf gJPT jfMj ßkJvJPTr k´˜KM fÇ KvÊ-KTPvJr, fÀe-fÀeL, mí≠ xm m~xLPhr jfMj ßkJvJT ZJzJ BPhr @jª ßpj kNet y~ jJÇ xo~ kKrmftPjr xPñ xPñ Bh ChpJkPjr rLKfPf kKrmftj FPxPZ, ßx xPñ oJjMPwr ÀKYPfS FPxPZ kKrmftjÇ EfM @r ßasP¥r SkrS Kjntr TPr, BPhr lqJvj ßToj yPmÇ FmJPrr Bh yPm IPjTaJ V´LPÚr ßvPw @r mwtJr ÊÀPfÇ fJA TqJ\M~Ju ßkJvJPTr KhPTA j\r fÀe-fÀeLPhrÇ KmPvw BhPT ˝JVf \JjJPf lqJvj yJCxèPuJS k´˜f M Ç rX @r Kc\JAPjr mJyJPr jfMj ßkJvJT FmJPrr BhPT TPr fMuPm @rS @jªo~Ç BPhr TqJ\M~Ju ßkJvJT KjP~ KcoJ¥ lqJvPjr ˝fôJKiTJrL rJPxu oJyoMh mPuj, 'FA BPh ßkJvJT ßas¥ IPjTaJ TqJ\M~Ju gJTPmÇ FUjTJr fÀe-fÀeLrJ TqJ\M~Ju ßkJvJT krPf nJPuJmJPxjÇ ßoJaJoMKa VrPor oPiq kzPm Bh, fJA IjqPhr oPfJ FmJr @orJ TqJ\M~Ju ßkJvJTPTA k´JiJjq ßãP© rXPTA k´JiJjq ßhS~J y~Ç FTaJ k´Jem∂Ç ßoP~rJ krPf kJPrj xMKfr KhP~KZÇ @oJPhr ßkJvJPTr KmPvwfô xo~ KZu, pUj kJ†JKmr rX muPf kM- mJyJKr xJPu~Jr-TJKo\Ç yPò, @orJ TJuJrlMu ßkJvJT TPrKZ PrJkMKr xJhJ rXPTA ßmJ^PjJ yPfJÇ BPhr Khj KmPTPur ßkJvJT KjmtJYPjr xmAÇ kÅKYvKa TJuJPrr ßoJa x•rKa mftoJPj KmKnjú rPXr kJ†JKmA gJTPZ ßãP© ImvqA KmYãe yPf yPmÇ Kc\JAPjr ßkJvJT gJTPZ FmJr @oJPhr fJPhr kZPªr fJKuTJ~Ç kJ†JKm ßTjJr ßkJvJTKa pJPf Ijq xmJr ßgPT @uJhJ TJPuTvPjÇ fÀe-fÀeLPhr TgJ oJgJ~ ßãP© ßZPurJ fJPhr KjP\Phr vrLPrr y~, ßxKhPT ßU~Ju rJUPf yPmÇ ßrPU @orJ kJ†JKm, xJPuJ~Jr-TJKo\, rX, CófJ FmÄ ˝JP˙qr KhPT uãq ßkJvJTKa pJPf @rJok´h y~ FmÄ ßx ßkJPuJ vJat, yJl S lMu yJfJ vJPatr xo- rJPUÇ Foj KTZM krJ CKYf j~, ßpaJ xPñ ßpj y~ ÀKYxŒjúÇ ßx \jq BPhr ßkJvJPTr oJj iPr ßrPU JyJr xJK\P~KZÇ oJjJjxA j~Ç jJoJP\r kr YJAPu ßTjJTJaJ TrJr xo~ TJkPzr oJj, rX xm ßvseLr ßâfJPhr â~ ãofJr oPiqA kJ†JKm kPr gJTJ pJ~Ç KTÄmJ kJ†JKm @r ˆJAug FA KfjKa KmwP~ ImvqA gJTPZ @oJPhr ßkJvJTèPuJÇ' mhu TPr Ka-vJat, K\¿ IgmJ VqJmJKctj KmPvw j\r rJUPf yPmÇ BPhr rJfKa xTJPu BPhr jJoJP\r xo~ ßgPT ÊÀ kqJ≤ mqmyJr TrJ pJ~Ç K\¿ mJ VqJmJKct- Ijq rJf ßgPT @uJhJ yP~ gJPTÇ rJPf y~ ßZPuPhr BhÇ BPh ßZPuPhr Pjr xPñ TqJ\M~Ju vJat KTÄmJ ßkJPuJ Ka- @®L~-˝\j, mºM-mJºmPhr mJxJ~ ßpPf ßkJvJPTr @TwtPer ßTªsKmªMPf gJPT vJatS oJjJPm nJPuJÇ fPm Ka-vJat mJ vJat y~, CkK˙f gJTPf y~ KmKnjú xJoJK\T fJA kJ†JKmÇ mftoJPj ßZPuPhr kJ†JKmr ßpaJA kÀj jJ ßTj, fJr rX ßpj y~ kJKatPfÇ ßx ßãP© ßmPZ KjPf kJPrj
V´Jo mJÄuJ ßrÓáPr≤
nJKr @r VJ| rPXr ßkJvJTÇ VJ| rPXr ßp ßTJPjJ ßkJvJT BPhr rJPfr IjMÔJPj ßp TJCPT @uJhJ TrPm Kj”xPªPyÇ fÀe-fÀeLrJ BPhr ßkJvJT KjmtJYPjr ßãP© TqJ\M~Ju ßkJvJT kZª TrPZÇ ÀKY S xJPiqr oPiq k´KfKa oJjMwA YJ~ KjP\PT IPjqr ßYP~ @uJhJ ßhUJPmÇ ßâfJPhr @TíÓ TrPf jJjJj rX @r Kc\JAPjr TqJ\M~Ju ßkJvJPTr kxrJ xJK\P~PZ lqJvj yJCxèPuJÇ lqJvj yJCxèPuJ WMPr ßmPZ KjPf kJPrj @kjJr kZPªr Bh ßkJvJTÇ PpnJPmA TJaJPf YJj Bh, fJ ßpj nPr SPb IlMrJj @jPªÇ kKrmJPrr xPñ, mºMPhr xPñ, @®L~-˝\Pjr xPñ @r
AlfJrLr ßxa ßojM ßU\Mr, KkÅ~J\M, YJjJ, TÅJYJ YJjJ, xJuJh, IJuMYk, ßmèKj, ßkJuJS, KUYMrL, Vro K\uJmL, vrmf S l∑Ma xJuJhÇ
25 26 25
10-16 2016 - 16 June 2016 18June - 2410December 2015
lqJvj
mvÿvrKvi
Jr oJÆJj oß JmJrT
FZJzJ AlfJPrr \jq KoKÓr mqm˙J IJPZ; ßpoj Vro K\uJmL, UJ\J, KjoKT IJrS IJPZ IJuM k, ßm Kj, KU MrL, ßkJuJ , xoM J FmÄ YJjJ A qJKh
Kk´~ oJjMwKar xPñ ßfJ mPaAÇ FUj ßpoj ßkJvJT V´LPÚr UrfJ mJ ^z-míKÓ ßTJPjJ KTZMPfA ßgPo gJPT jJ jVrLr mq˜fJr ßxsJfÇ ÛMu-TPu\, TotPãP©r TJP\ oJjMPwr ßZJaJZMKaÇ IjqKhPT jVPr k´P~J\jL~ IKéP\Pjr kKrmPft iMuJ @r hNKwf mJ~MA ßmKv ßdJPT jJPTÇ Ff xm xoxqJr @PrT mºM VroÇ ^z-míKÓ yPu ßpJV y~ TJhJ-kJKjÇ xm KTZM oJgJ~ ßrPUA YuPf yPm kg, @jPf yPm xlufJÇ ojPT rJUPf yPm xPf\ @r C“lMuÇä fJA @rJPo YuMj kZPªr ßkJvJT kPrAÇ IV´JKiTJr Khj @kjJr nJPuJ uJVJr lqJvjPTÇ @kjJr TqJ\M~Ju lqJvj nJPuJ uJVPu ßfJ TgJA ßjAÇ F xo~ ßfJ TqJ\M~Ju ßkJvJPTrA KhjTJuÇ vJat VrPor \MfxA \JoJÇ fPm ImvqA fJ lMuyJfJ TcrP~r oPfJ vJat j~Ç vJ- Patr TJkz ßyJT UMmA oxíe FmÄ kJfuJÇ @oJPhr ßhPv TaPjr Yu xmPYP~ ßmKvÇ fJA kJfuJ TaPjr vJat ßmPZ KjPf yPmÇ lMuyJfJ yPu KjZT TqJ\M~JuaJ KjjÇ ßpaJ yJfJ nJÅ\ TPr rJUPuS nJPuJ uJVPm ßhUPfÇ fJ ßZPuPoP~ CnP~r \jq FTAÇ yJlyJfJ UMmA @rJohJ~T yPmÇ KT∂á lqJvPjmPur oPiq jJ KjPu oJjJPm jJÇ xoV´ kíKgmLPf xmPYP~ \jKk´~ yJlyJfJ vJat @PuJyJÇ pJ yJS~JA vJat jJPoS kKrKYfÇ FA vJPatr KmPvwfô yPò, FèPuJPf rToJKr Kc\JAPjr KÙj Kk´≤ gJPTÇ Taj IgmJ KuPjj TJkPzr oPiqA ßmKv ßhUJ pJ~ FèPuJÇ yJlyJfJr oPiq ßhvL~ lqJvPjr @PrT mz IÄv mJKaPTr TJ\Ç fPm rX ßhPU ßTjJ nJPuJÇ VrPo pfaJ x÷m yJuTJ rXA ßjS~J CKYfÇ ßoP~Phr ßmuJ~ vJPatr KmT· ßUJÅ\J ßpPf kJPr akPxÇ rKXj akx FUj ßoP~Phr lqJvPj AjÇ
AlfJ r kJK at, ßxK ojJr, ßk´ x-TjlJ Pr¿ xy ßp ßTJ j kJKatPf IJorJ CjúfoJPjr UJmJr UMm To xoP~ xrmrJy TPr gJKTÇ
AlfJr kJKat ~r \jq IJ\A KoKaÄ IgmJ ßk´x TjlJPrP¿r \jq ßrÓáPrP≤r Tr∆jÇ ßp ßTJj irPjr CkPr rP~PZ 40 IJxj KmKvÓ KoKaÄ ÀoÇ
68 Brick Lane, London E1 6RL Tel: 020 7377 6116
1g cvZvi ci ... Uv‡M©U 100 wgwjqb cvDÛ QjPvZzwii my‡hvM bv cvq †mwU wbwðZ Ki‡Z G eQi e¨vcK c`‡ÿc MÖnY Kiv n‡q‡Q| gymwjg‡`i `vb Kivi gvbwmKZv‡K mvayev` Rvwb‡q P¨vwiwU †i¸‡jUi P¨vwiwU Kwgkb `vb Kivi Av‡M mswkøó P¨vwiwU ms¯’vwU m¤ú‡K© wbwðZ nIqvi cÖwZ ¸iæZ¡ w`‡q‡Q| hw`I AwaKvsk P¨vwiwU ms¯’vB mwVK Ges wewae× wbq‡g Zv‡`i ms¯’vi Rb¨ A_© msMÖn Ki‡Q Z‡e `y-GKwU †ÿ‡Î GwUi †h Ace¨envi n‡”Q| Avi ZvB `v‡bi Av‡M KwZcq mZ©KZv Aej¤^b Ki‡j cÖZviYvi wkKvi n‡Z n‡e bv| jÛb †gqi mvw`K LvbI ej‡Qb, K‡qKwU mvaviY c`‡ÿc MÖn‡Yi gva¨‡g Avcbvi gnr `vbwU cÖK…Z A‡_© Kv‡R jvM‡Q †mwU wbwðZ Kiæb| wZwb ey‡S-ï‡b cÖK…Z cÖ‡qvRb hvPvB K‡i `vb Kivi Rb¨ weªwUk gymwjg‡`i cÖwZ Avnevb Rvwb‡q‡Qb| Ab¨vb¨ †h‡Kv‡bv agx©q KwgDwbwUi †P‡q gymwjgivB ‡h weª‡U‡b P¨vwiwU Kg©Kv‡Ð †ewk `vb K‡ib GwU ¯^qs cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gib ¯^xKvi K‡i‡Qb| mviv eQi e¨vcx `vb Ki‡jI igRvb gv‡m gymwjg ag©vej¤^xiv Zzjbvg~jK †ewk `vb K‡ib| Avi `v‡bi GB ZvwjKvq kx‡l©B i‡q‡Qb weªwUk evsjv‡`wkiv| eQi `y‡qK Av‡M gvb‡P÷vi BDwbf©vwmi GK M‡elYvqI ‡`Lv †M‡Q, weª‡U‡bi `wi`ª Rb‡Mvôx wn‡m‡e cwiwPZ weªwUk evsjv‡`wk Ges cvwK¯ÍvwbivB me‡P‡q †ewk `vb K‡ib| GB `y&B KwgDwbwUi 20 kZvskB wb‡Ri ¯^í gvwmK Av‡qi Ask †_‡K 3 `kwgK 2 kZvskB `vb K‡ib P¨v‡iwU‡Z| we‡j‡Zi evOvwjiv †h wK cwigvY `vb Ki‡Z cv‡ib †mwUi cÖgvY cvIqv hvq cÖwZ eQi igRv‡b| ag©wcÖq weªwUk evOvwjiv cweÎ GB gv‡m mshg cvj‡bi cvkvcvwk `v‡bi nvZI cÖmvwiZ K‡ib| wb‡R‡`i mva¨g‡Zv Zviv Mexi-Amnvq gvbyl‡K mnvqZv K‡ib| cvkvcvwk Zviv `v‡bi gva¨‡g gmwR`, gv`ªvmvmn agx©q cÖwZôv‡bi mvwe©K Dbœq‡bI iv‡Lb f‚wgKv| GB we‡j‡Z cweÎ igRvb gv‡m gvby‡li `v‡b †hgb M‡o D‡V‡Q AmsL¨ gmwR` gv`ªvmv †Zgwb AvZ©- gvbeZvi †mevqI GBme `vb †i‡L‡Q BwZevPK f‚wgKv| `v‡bi †ÿ‡Î GB BwZevPK ms¯‹…wZi Kvi‡Y evsjv wUwf P¨v‡bj¸‡jv cÖwZ igRv‡b Av‡qvRb K‡i we‡kl dvÛ †iBwRs †cÖvMÖv‡gi| weª‡U‡b evsjv‡`wk cÖvq Aa©WRb wUwf P¨v‡b‡j igRvb gv‡mi cÖavbZg Abyôvb n‡”Q dvÛ †iBwRs| MZ K‡qK eQ‡ii GB avivevwnKZvq GeviI igRv‡b n‡”Q dvÛ †iBwRs‡qi Abyôvb| dvÛ †iBwRs Kvh© ch©‡eÿ‡Y D‡V G‡m‡Q, weªwUk evOvwjiv Zv‡`i mvaviY `v‡bi cvkvcvwk RvKvZ-wdZivi A_©I `vb Ki‡Qb wewfbœ P¨v‡iwU ms¯’v‡K| A_P dvÛ †iBwRs ms¯‹…wZi we¯Ívi nIqvi Av‡M cweÎ igRv‡b mvaviY `vb wKsev RvKvZ, wdZivi A_© hy³ivR¨ cÖevmxiv wbR †`‡k Mixe ¯^Rb‡`i Kv‡Q cvVv‡Zb| Gid‡j `wi`ª ¯^RbivI DcK…Z n‡Zb| GLb GB A_© wb‡q hv‡”Q P¨v‡iwU ms¯’v¸‡jv| Avi Av‡Mi g‡Zv mvnvh¨ bv †c‡q `wi`ª ¯^Rb‡`i Avw_©K msKU Av‡iv †e‡o‡Q| mPivPi weª‡U‡b emevmKvix cÖvq cÖwZwU evOvwj cwiev‡ii `wi`ª ¯^Rb wKsev †Pbv-Rvbv †jvKRb i‡q‡Qb| ‡`‡ki `wi`ª GB AvZ¥xq‡`i GKUv Ask Avevi cÖevmx‡`i `v‡bi DciB wbf©ikxj| G‡`i Avw_©K Ae¯’v Ggb †h, ‡Kv‡bvfv‡eB mvnvh¨ Qvov Zv‡`i cwievi P‡j bv Avevi mvgvwRK Ae¯’vb Ggb †h, Giv c‡_ †b‡g wfÿvI Ki‡Z cv‡ib bv| myZivs Zv‡`i mnvq ej‡Z cÖevmxivB| hy³ivR¨ cÖevmx‡`i GKUv weivU AskB wm‡jU A‡ji evwm›`v Avi wm‡j‡Ui `wi`ª cwievi¸‡jvi fimvI Gme cÖevmxivB| wKšÍy MZ K‡qK eQi a‡i dvÛ †iBwRs ms¯‹…wZi we¯Ívi †`‡ki `wi`ª cwiev‡ii fimv‡K †kl K‡i w`‡”Q| `v‡bi Av‡M wbwðZ ‡nvb : K‡qKwU mvaviY c`‡ÿc MÖn‡Yi gva¨‡g Avcwb Avcbvi `vb m¤ú‡K© wbwðZ n‡Z cvi‡eb| c`‡ÿc¸‡jv n‡jv, `v‡bi Av‡M P¨vwiwUi bvg Ges †iwR‡÷ªkb m¤ú©‡K wbwðZ nIqv| cvewjK †cø‡m hviv dvÛ †iBwRs‡qi A_© msMÖn K‡ib Zv‡`i †jvKvj A_wiwU wKsev cywjk †_‡K jvB‡mÝ MÖn‡Yi eva¨evaKZv i‡q‡Q| myZivs G ai‡Yi dvÛ †iBwRs‡q jvB‡mÝ Av‡Q wK-bv A_ev Kv‡j±i AvBwW hy³ e¨R cwiavb K‡i‡Q wK-bv †mwU m¤ú‡K© wbwðZ nIqv, cÖK…Z P¨vwiwU bvg †iwR‡÷ªkb I j¨vÛjvBb †dvb b¤^i i‡q‡Q, G‡ÿ‡Î hw` †Kej †gvevBj b¤^i D‡jøL _v‡K Zvn‡j mZ©K nevi cÖ‡qvRb i‡q‡Q| †Kvb ai‡Yi m‡›`n n‡j Kv‡j±‡ii Kv‡Q Av‡iv
†`‡k wdi‡Qb evOvwjiv A‡b‡Ki g‡a¨B G wb‡q nZvkvI †`Lv w`‡q‡Q| A‡b‡KB wbR wbR †`‡k wd‡i hv‡”Qb| †`‡k wd‡i hvevi GB ZvwjKvq kx‡l© i‡q‡Qb evsjv‡`wkiv| cwimsL¨vb ej‡Q, 2015 mv‡j ‡¯^”Qvq we«‡Ub ‡Q‡o‡Qb ‡gvU 26 nvRvi 9k' Rb BwgMÖ¨v›U Avi ‡mB ZvwjKvq kxl© `‡k i‡q‡Q evsjv‡`‡k| AvBb f‡½i Kvi‡Y we«‡Ub ‡_‡K eQ‡i hZRb evsjv‡`wk ewn®‹v‡ii wkKvi n‡”Qb Zvi PvB‡Z wZb¸Y ‡ewk evsjv‡`wk we«‡Ub ‡Q‡o P‡j hv‡”Qb ‡¯^”Qvq | evsjv‡`wk A¯’vqx BwgMÖ¨v›U‡`i weª‡Ub †Q‡o hvevi GB cwimsL¨vb Zz‡j a‡i K‡qK mßvn Av‡M we‡jZ
†_‡K cÖKvwkZ mn‡hvMx GK evsjv mvßvwn‡K cÖKvk Kiv n‡q‡Q wi‡cvU©| GQvov evsjv‡`‡ki mgq wUwf‡ZI G wb‡q mwPÎ cÖwZ‡e`b Kiv n‡q‡Q| mgq wUwfi H cÖwZ‡e`‡b ejv n‡q‡Q, we‡`‡k cvwo Rgv‡bi ‡¶‡Î evsjv‡`wk‡`i cQ‡›`i ZvwjKvi kx‡l© i‡q‡Q ¯^‡cœi ‡`k we«‡Ub| weMZ eQi¸‡jv‡Z evsjv‡`kmn Dbœqbkxj ‡`k ‡_‡K hviv fvM¨ e`jv‡bvi Avkvq weª‡U‡b G‡m‡Qb Zv‡`i A‡b‡KB K‡Vvi Awfevmb bxwZgvjvi dvu‡K c‡o GLb ‡¯^”Qvq ‡`k Qvo‡Z eva¨ n‡”Qb| ewn®‹v‡ii PvB‡Z wZb¸Y ‡ewk evsjv‡`wk we«‡Ub Qvo‡Qb wb‡Ri B”Qvq| we«‡U‡bi PvKwP‡K¨i Avov‡j c«wZw`b ‡f‡½ hv‡”Q AmsL¨ fvM¨ weow¤^Z Awfevmxi ¯^cœ| fvM¨ e`jv‡bvi Avkvq we«‡U‡b cvwo Rgv‡jI K‡Vvi Awfevmb bxwZgvjvmn bvbv cwiw¯’wZi wkKvi n‡q Zv‡`i cÖZ¨vkv Avi cÖvwßi e¨eavb w`b w`b ‡hb ‡e‡oB Pj‡Q| jÛb¯’ evsjv‡`k `~Zvevm ‡_‡K ‡¯^”Qvq evsjv‡`‡k wdi‡Z Uªv‡fj WKy‡g›U Bmy¨i msL¨vI evo‡Q w`b w`b| hv‡`i AwaKvskB we«‡U‡b co‡Z Avmv wk¶v_©x e‡j Rvbv‡jb nvB Kwgk‡bi GB Kg©KZ©v| jÛb evsjv‡`k nvB Kwgkb wgwb÷vi (Kbmyj¨vi) wU Gg Ryev‡qi e‡jb, M‡o cÖwZgv‡m 50/60 Rb U«v‡fj WKy‡g›U wb‡q‡Qb|' mv¤cÖwZK K‡Vvi Awfevmb bxwZgvjvi Rv‡j Rwo‡q ‡Kv‡bv Dcvq bv ‡c‡q we«‡Ub Z¨v‡Mi nvi w`b w`b evo‡Q e‡j g‡b Ki‡Qb Awfevmb we‡klÁiv| we«wUk evsjv‡`wk AvBbRxex e¨vwi÷vi Gg. G. gyB` Lvb e‡jb, 'Zviv evmvq _vK‡Z cvi‡Qb bv, ‡Kvb KvR Ki‡Z cvi‡Qb bv, W«vBwfs jvB‡mÝ ch©šÍ ‡nvì Ki‡Z ci‡Qb bv| ‡gŠwjK Pvwn`v c~i‡Yi DcKiY ‡_‡K Zviv ewÂZ n‡”Qb Avi G Kvi‡YB Zviv ‡`‡k wd‡i ‡h‡Z eva¨ n‡”Qb|' cwimsL¨v‡b ‡`Lv hvq, ¯^í mg‡qi g‡a¨ bvMwiKZ¡ jv‡fi Avkvq we«‡U‡bi A‰ea evsjv‡`wk Awfevmx‡`i GKwU D‡jøL‡hvM¨ Ask eZ©gv‡b wewfbœ Dcv‡q d«vÝ, BZvwj, Rvg©vwb, cZ©yMvjmn BD‡iv‡ci wewfbœ ‡`‡k cvwo‡q Rgv‡”Q|
weªªwUk cywj‡k gymwjg bvix‡`i Rb¨ wnRve
g~j ‡cvkv‡Ki evowZ Ask wn‡m‡e G wnRve civ hv‡e| G wnRv‡e gv_v I Mjv XvKv hv‡e wKš‘ ‡Pnviv Db¥y³ _vK‡e| hviv G ai‡bi ag©xq ‡cvkvK ci‡Z AvMÖnx Zviv wmwbqi Awdmvi‡`i Aby‡gv`b wb‡q Zv ci‡Z cvi‡eb| we«‡U‡bi cywjk evwnbx- ¯‹Uj¨vÛ BqvW© cwiKíbv wb‡q‡Q Zv‡`i Rbe‡j Av‡iv Kv‡jv I Gwkqv‡bi msL¨v evov‡bvi| Aek¨ jÛb ‡g‡U«vcwjUb cywjk Av‡iv `k eQi Av‡MB BDwbd‡g©i Ask wn‡m‡e wnRv‡ei Aby‡gv`b w`‡q‡Q| GK wnmv‡e ‡`Lv ‡M‡Q, 2015-16 mv‡j G PvKwii Rb¨ gvÎ 127 Rb Kv‡jv, Gwkqvb I msL¨vjNy `iLv¯Í K‡i‡Qb| AvbycvwZK nv‡i G msL¨v gvÎ 2.6 kZvsk| Bmc Gb ‡ej bvgK cywj‡ki GKRb m`m¨ Rvwb‡q‡Qb, AvR ‡_‡K 101 eQi c~‡e© we«‡U‡bi cywj‡k cÖ_g bvix m`m¨ wb‡qvM ‡`qv n‡qwQj| ¯‹Uj¨vÛ BqvW© GLb ev¯Í‡eB bvix‡`i AvMÖn w`‡”Q ‡hb Zviv G evwnbx‡Z ‡hvM ‡`b Ges Awdmvi c‡` DbœxZ nb|Õ ÔAvkv Kiv n‡”Q ‡hme m¤úª`vq ‡_‡K KL‡bv G ‡ckvi e¨vcv‡i wPšÍv-fvebv Kiv nq bv, ZvivI GLb G e¨vcv‡i AvMÖnx n‡eb|Õ m~Î: wewewm
10 - 16 June 2016
26 2
hw` hy³iv‡R¨i Ici evowZ ïé Av‡ivc nq, m`m¨ wdi ‡eu‡P hvIqv A_© w`‡q Zv cywl‡q AviI c«Pyi A_© ‡`‡ki gvby‡li Rxebgvb Dbœq‡b e¨q Kiv hv‡e| Z‡e BBD-we‡ivax‡`i Ggb e³e¨‡K Ôwg_¨vPviÕ I ÔAev¯ÍeÕ e‡j AvL¨vwqZ Ki‡Qb Ab¨ e¨w³iv| ¯^vaxb ch©‡e¶‡KivI wnmve K‡l ej‡Qb, BBD-we‡ivax‡`i `vwe ev¯ÍeZv ‡_‡K A‡bK `~‡i| Zvuiv ej‡Qb, BBD hy³iv‡R¨i wewfbœ DbœqbKv‡R ‡h A_© e¨q K‡i, Zv ev` w`‡j c«wZ mßv‡n BBD‡Z hy³iv‡R¨i Ae`vb `vuovq mßv‡n 16 ‡KvwU 10 jvL cvDÛ| c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡j‡Qb, BBDi Awfbœ evRvi ‡_‡K hy³ivR¨ ‡h jvf K‡i, Zvi cwigvY cÖ‡`q A‡_©i eû¸Y ‡ewk| cÖm½Z, m`m¨ iv󫸇jv‡K wRwWwci 1 kZvsk BBD Znwe‡j w`‡Z nq| weZK© n‡”Q ‡Kv‡bv ‡Kv‡bv wel‡q ivó«xq cvj©v‡g›U I Av`vj‡Zi ‡P‡q BD‡ivcxq cvj©v‡g›U I BD‡ivcxq Av`vj‡Zi ¶gZv ‡ewk nIqv wb‡qI| hy³iv‡R¨i ‡fZ‡i QvovI we‡`‡ki A‡b‡KB g‡b K‡ib, ‡RvU Qvo‡j ‡`kwUi ‰ewk¦K c«fve ¶yY&b n‡e|
BBD †Kv‡U©i ivq A‰ea BwgMÖ¨v›U AvUK Kiv hv‡e bv ivq Kvh©Ki n‡e| m¤cÖwZ P¨v‡bj Uv‡b‡j cÖ‡ek Kivi mgq Nvbvi GK bvMwiK ‡ejwRqvg åg‡Yi f~qv KvMRcÎmn divwm cywj‡ki nv‡Z aiv c‡ob| IB bvix‡K A‰eac‡_ d«v‡Ý c«‡e‡ki `v‡q cywjwk ‡ndvR‡Z ‡bIqv nq| hw`I BBDi ÔwiUvb© wW‡iKwUfÕ Abyhvqx G AvUK ‡eAvBwb| c‡i d«vÝ Avdy‡gi gvgjvwU BD‡iv‡ci m‡e©v”P Av`vjZ BD‡ivwcqvb ‡KvU© Ae Rvw÷‡m cvVvq| H bvixi Av‡e`‡bi cwi‡cÖw¶‡ZB G ivq ‡`q Av`vjZ| BBD-i ÔwiUvb© wW‡iKwUfÕ Abyhvqx, ‡kb‡Rb A‡j A‰eac‡_ cÖ‡ek Kiv ‡KvbI kiYv_©x‡K 30 w`‡bi g‡a¨ ‡mLvb ‡_‡K ‡¯^”Qvq P‡j ‡h‡Z ej‡Z n‡e| hw` IB mg‡qi g‡a¨ ‡m bv hvq Z‡e Zv‡K Zvov‡Z AwZgvÎvq ‡Rvi Kiv hv‡e bv ev Zvi Rxeb SyuwKi g‡a¨ ‡djv hv‡e bv| Z‡e ‡Kv‡bv kiYv_©x‡K weZvob Kivi wm×všÍ MÖnY Kivi ci ‡m hw` ‡h‡Z ivwR bv nq A_ev weZvwoZ Kivi ciI ‡KvbI kiYv_©x hw` cybivq ‡kb‡Rb A‡j cÖ‡e‡ki ‡Póv K‡i Z‡e KZ©…c¶ Zv‡`i weiæ‡× e¨e¯’v M«nY Ki‡Z cvi‡e| Z‡e G ivq hy³ivR¨ I Avqvij¨v‡Û Kvh©Ki n‡e bv| KviY, GB `yBwU ‡`k ‡kb‡Rb AÂjf~³ bq| ‡Wbgv‡K©I GB AvBb Kvh©Ki n‡e bv| hw`I ‡`kwU ‡kb‡Rb AÂjf~³| wKš‘ BBD-i wePvi ‡KŠk‡ji m‡½ Zv‡`i gZwe‡iva i‡q‡Q|
BBD Z¨v‡M ‡f‡O co‡Z cv‡i hy³ivR¨-mv‡eK `yB we«wUk c«avbgš¿x
BBD‡Z _vKv bv _vKv weZ‡K©i ‡K‡›`ª Bwg‡MÖkb Bmy¨ ‡ewk DËvc Qov‡”Q Awfevmb I A_©bxwZ| BBD we‡ivaxiv ej‡Qb, c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib cÖwZkÖæwZ w`‡qwQ‡jb, eQ‡i ‡gvU Awfevmb GK jv‡Li wb‡P bvwg‡q Avb‡eb| wKš‘ BBDi Db¥y³ mxgvšÍ bxwZi Kvi‡Y IB j‡¶¨i av‡iKv‡QI ‡cŠuQv‡Z cv‡ibwb wZwb| 2015 mv‡j hy³iv‡R¨ wewfbœfv‡e Avmv ‡gvU Awfevmxi msL¨v wQj 3 jvL 33 nvRvi| BBD Qvovi c‡¶i ‡jvKRb ej‡Qb, e¨vcK Awfevm‡bi d‡j hy³iv‡R¨i ¯‹yj, Avevmb I nvmcvZvj¸‡jv‡Z gvivZ¥K Pvc ‰Zwi n‡q‡Q| BBDi m`m¨ wn‡m‡e ‡_‡K Awfevmb wbqš¿Y Kiv m¤¢e bq| Rev‡e c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib e‡jb, BBD wb‡q ZvuiI wKQy nZvkv Av‡Q| wKš‘ hy³ivR¨ hw` Awfevm‡bi Kvi‡Y BBD Qv‡o, Zvn‡j we‡k¦i e…nËg GKK evRv‡i wb‡R‡`i myweav nviv‡e| hy³iv‡R¨i Avg`vwb-ißvwb‡Z ïé Av‡ivc n‡e| wewb‡qvM¸‡jv hy³ivR¨ ‡Q‡o hv‡e| Gi d‡j ‡`‡ki A_©bxwZ a‡m covi k¼v i‡q‡Q| BBDi evwK 27wU ‡`k GKm‡½ ‡h wm×všÍ ‡b‡e, Zv hy³iv‡R¨i ¯^v‡_©i wecix‡ZI ‡h‡Z cv‡i| ZvB hy³ivR¨‡K Aek¨B Av‡jvPbvi ‡Uwe‡j _vK‡Z n‡e| ‰ewk¦K c«fve a‡i ivLvi Rb¨I GUv Riæwi| K¨v‡gib ej‡Qb, BBD‡Z ‡_‡KB we`¨gvb mgm¨v¸‡jvi mgvavb Ki‡Z n‡e| BBD ‡Rv‡Ui m`m¨ wd eve` hy³ivR¨‡K cÖwZ mßv‡n 35 ‡KvwU cvDÛ w`‡Z nq| BBD-we‡ivaxiv `vwe Ki‡Qb, ‡RvUwU ‡Q‡o w`‡j
BD‡ivcxq BDwbqb (BBD) Z¨v‡Mi c‡¶ ‡fv‡U hy³iv‡R¨i ÔHK¨ ‡f‡O co‡Z cv‡iÕ e‡j mZK© K‡i‡Qb mv‡eK `yB we«wUk c«avbgš¿x m¨vi Rb ‡gRi Ges Uwb ‡eqvi| DËi Avqvij¨v‡Û GKm‡½ c«Pvi Pvjv‡bvi mgq Zviv e‡jb, Ò‡fvUviiv BBD Z¨v‡Mi c‡¶ ‡fvU w`‡j G‡Z K‡i ¯‹Uj¨v‡Ûi ¯^vaxbZvi Bm¨ywU Avevi gv_v Pvov w`‡q DV‡Z cv‡i| SyuwK‡Z co‡Z cv‡i DËi Avqvij¨v‡Ûi fwel¨ZI| G‡Z K‡i eZ©gvb w¯’wZkxjZvq ûgwK m…wó n‡e|Ó Z‡e DËi Avqvij¨vÛ Aek¨ Ggb m¤¢vebv bvKP K‡i‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q wewewm| BBD ‡Z _vKv bv _vKvi c«‡kœ 23 Ry‡b hy³iv‡R¨ MY‡fvU AbywôZ n‡e| GB `yB mßvn mg‡qi g‡a¨ hy³iv‡R¨i GKZv e¨vjU ‡ccv‡ii Ici wbfi« Ki‡Q e‡j mZK© K‡i‡Qb m¨vi Rb Ges ‡eqvi `yBRbB| m¨vi Rb e‡jb, BBD Z¨v‡Mi ‡fv‡U Av‡iKwU ¯^vaxbZvi MY‡fv‡Ui gvivZ¥K SyuwK Av‡Q| BBD Z¨v‡Mi ‡fv‡U DËi Avqvij¨v‡Û eZ©gvb w¯’wZkxjZvi g~‡j ‡h RwUj mvsweavwbK wm×všÍ Av‡Q ZvI Aw¯’wZkxj n‡q co‡e| Avi G cwiw¯’wZ ‰Zwi n‡j Zv n‡e GK HwZnvwmK fyj| Iw`‡K, ‡eqvi ej‡Qb, DËi Avqvij¨v‡Ûi mg…w× Ges ivR‰bwZK e¨e¯’vcbvq BBD Z¨v‡Mi ‡fv‡Ui ‡bwZevPK c«fve co‡Z cv‡i| hy³iv‡R¨i c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gibI BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi e¨vcv‡i eiveiB RbMY‡K mZK© K‡i Avm‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ei n‡q hvIqv gv‡b AÜKv‡i Svuc ‡`Iqv|
TKŒCaJr \Vf
27 25
10-16 2016 18 -June 24 December 2015
mvÿvrKvi
TKŒCaJr xKoKfr mJP\a : @ohJKj Ê‹ 2% myJu rJUJr hJmL PmKxx KjmtJYPj 2 kqJPju 22 k´JgtL
2016-17 IgtmZPrr k´˜JKmf mJP\Pa TKŒCaJr S TKŒCaJr pπJÄPvr Skr @ohJKj Ê‹ 2 vfJÄv ßgPT mJKzP~ 5 vfJÄv rJUJ yP~PZÇ Ê‹ mJzJPu fgq S ßpJVJPpJVk´pKM Ü (@AKxKa) keq @ohJKjPf xrTJPrr IV´JKiTJr UJPfr èÀfôPT mJiJV´˜ TrPmÇ Fr lPu TKŒCaJPrr hJo mJzJr kJvJkJKv KcK\aJu TîJxÀo, uqJm, A-PxmJ ßTªs, ßcaJ ßx≤Jr ‰fKrPf mq~ mJzPmÇ fJA @ohJKj Ê‹ @PVr 2 vfJÄv hJKm rJUJr ß\Jr \JKjP~PZ fgqk´pKM Ü mqmxJ UJPfr xÄVbj mJÄuJPhv TKŒCaJr xKoKfÇ VfTJu oñumJr rJ\iJjLr dJTJ KrPkJatJxt ACKjKaPf KmKxFPxr È\JfL~ mJP\a 2016-2017
kptJPuJYjJ' vLwtT xÄmJh xPÿuPj xÄVbPjr xnJkKf ßoJ. @uL @vlJT FT KuKUf mÜPmq Fxm Kmw~ fMPu iPrjÇ
IgtoπLPT ijqmJh \JjJKòÇ @mJr KTZM èÀfôkeN t Kmw~ FUPjJ híKÓ @TwtPer hJKm rJPUÇ mJP\a kJx TrJr @PV Kmw~èPuJ PhPvr TKŒCaJr xlaS~qJr kMjKmtPmYjJr k´fqJvJ TrKZÇ' mqmxJ UJPfr xÄVbj mJÄuJPhv KmhJ~L IgtmZPrS 22 AKû kpt∂ IqJPxJKxP~vj Im xlaS~qJr TKŒCar oKjar @ohJKj IqJ¥ AjlrPovj xJKntPxPxr Ê‹oMÜ xMKmiJ ßkP~ @xKZuÇ (PmKxx) 2016-19 ßo~JPhr KT∂á FmJPrr k´˜JKmf mJP\Pa TJptKjmtJyL TKoKar KjmtJYPj 22 FA xMKmiJ TKoP~ 22 AKûr ˙Pu \j k´JgtL KjmtJYj TrPZj? 19 AKû KjitJre TrJ yP~PZÇ VfTJu oñumJr oPjJj~jk© KhPj YJr\j KT∂á mftoJj KmPvõ 22 AKû mJ k´fqJyJPrr ßvw xPr hJÅzJjÇ fJr KjPYr @TJPrr oKjar k´JgtL KjmtJYj ßgPT ßTJPjJ UqJfjJoJ k´˜MfTJrT Fr lPu 25 \Mj IjMPÔ~ ßmKxx C“kJhj TPr jJ FmÄ C“kJKhf kKrYJujJ kKrwPhr Kjmt JYPj @uL @vlJT mPuj, Èk´˜JKmf o\M f ßvPw @VJoL KhPj 22 j~Ka kPhr \jq uzPmj 22 mJP\Pa KmKxFPxr k´JT-mJP\a AKûr KjPY ßTJPjJ oKjar \j k´ J gt L Ç ßmKxx xN P © F fgq k´˜JPmr ßmv KTZM Kmw~ kJS~J ßVPZÇ k´KflKuf yP~PZÇ F \jq @orJ C“kJhj TrJ yPm jJÇ
mJ\JPr É~JSP~r hMA ßuP¿r ˛JatPlJj Kk9 oPcPur ˛JatPlJj mJ\JPr FPjPZ É~JSP~ ßaTPjJuK\x KuKoPacÇ uJATJ TqJPorJr k´pMKÜVf xyJ~fJ~ hMA ßuP¿r TqJPorJ ßpJV TrJ yP~PZ FPfÇ Vf ßxJomJr rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu ßlJjKa mJ\JPr ZJzJr ßWJweJ ßhj É~JSP~ mJÄuJPhPvr KcnJAx Km\Pjx kKrYJuT AÄoJr S~qJÄÇ KfKj mPuj, ÈmJÄuJPhPvr ˛JatPlJj mJ\JPr É~JSP~ Kk9-Fr CPjìJYj @oJPhr \jq IPjT IgtmyÇ' IjMÔJPj @rS CkK˙f KZPuj rKmr ßyc Im Km\Pjx \j
S APrv pJPTr FmÄ IgtyLj
mqJP¥r VJ~T xMojÇ oMPbJPlJj ßxmJhJfJ k´KfÔJj rKmr V´JyPTrJ KTK˜r oJiqPo É~JSP~ Kk9 KTjPf kJrPmjÇ IqJ¥sP~c 6.0 oJvtPoPuJ YJKuf FA ˛JatPlJPj 5.2 AKû khtJ, 4 KVVJmJAa ptJo S 64 KVVJmJAa ptJo, xJoPj S ßkZPj pgJâPo 8 S 12 ßoVJKkPéPur TqJPorJ, 3 yJ\Jr KoKuIqJKŒ~Jr mqJaJKr FmÄ @XMPur ZJk vjJÜ TrJr k´pMKÜ gJTPZÇ Fr hJo 47 yJ\Jr 990 aJTJÇ
KoPvu @jtJc vJjMqa, IKnPjfJ @uL pJPTr
xm TKŒCaJPrr FT csJAnJr xlaS~qJr
FmJPrr ßmKxx KjmtJYPj k´KfƪôL k´JgtL Vf TP~T mZPrr oPiq ßmKvÇ hMKa kqJPjPuS VKbf yP~PZ FrA oPiqÇ KcK\aJu KmsPVc kqJPjPur ßjfífô KhPòj @jª TKŒCaJPxtr ßoJ˜JlJ \æJrÇ IkrKhPT hq ßY† ßoTJrx kqJPjPur ßjfíPfô @PZj oJAPâJxla mJÄuJPhPvr mKvr kqJPju ßxJKj~J TKmrÇ hMKar mJKT xhxqrJ yPòj KcK\aJu KmsPVc: rJPxu Ka @yPoh, lJryJjJ F ryoJj, Fo rJKvhMu yJxJj, ßoJ. ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, Kr~Jh Fx F ßyJxJAj, F ßT Fo @yPohMu AxuJo, ßhPuJ~Jr ßyJPxj FmÄ xyPpJVL xhxq KyPxPm C•o TMoJr kJu; hq ßY† ßoTJrx: ßoJ˜lJ rKlTMu AxuJo, xMKl lJÀT AmPj @mM mTr, ‰x~h @uoJx TKmr, @\ou yT, jJ\oMu TKro ßYRiMrL, xJKær ryoJj, ßoJ. xJAhMu AxuJo o\MohJr S xyPpJVL xhxq \JoJj UJj? YJr ˝fπ k´JgtL yPuj ßoJ. FjJoMu yT, rJvJh TKmr, UªTJr @mhMu yJKl\Ç
PcÛak mJ uqJkak TKŒCaJPrr lJAuèPuJ UMPÅ \ UMPÅ \ @uJhJnJPm oJhJrPmJct, V´JKlTx S xJC¥ TJct, Ajˆu TrJaJ FTaM ^JPouJr S ßjaS~JTt TJct FmÄ @jMwKñT xoP~r mqJkJrÇ fJA ßpPTJPjJ IjqJjq pπJÄv kMPrJkMKr TKŒCaJr S uqJkaPkr csJAnJr TJptTrnJPm mqmyJr TrPf YJAPu xlaS~qJrèPuJ KjP\rJ xÄV´y Fr csJAnJrÁxlaS~qJr Ajˆu TPr mqmyJrTJrLPhr KmjJ oNPuq TrPf yPmÇ IkJPrKaÄ KxPˆoPT ˝~ÄKâ~nJPm Ajˆu TrJr mqm˙J fJr irj IjMpJ~L k´P~J\jL~ TPrPZ csJAnJr kqJT xuMqvjÇ csJAnJr oJiqPo xlaS~qJr Ajˆu jJ A≤JrPjPar IjuJAPj pMÜ TrPu k´J~ ßãP©A TKŒCaJr yP~ xrJxKr ßpPTJPjJ TKŒCaJr mqmyJPr IxMKmiJ~ kzPf y~Ç mJ uqJkaPkr csJAnJr lJAu fJA TKŒCaJPr IkJPrKaÄ KxPˆo Ajˆu TrJr mqm˙J @PZ FUJPjÇ Ajˆu TrJr kr IgmJ TKŒCaJPr kJvJkJKv ßTC pKh kMPrJ xÄV´yKa mJzKf ßTJPjJ pπJÄv pMÜ TrJr kr jJKoP~ KjPf YJj, fJyPu ßxaJS csJAnJr xlaS~qJr Ajˆu TrJaJ x÷mÇ Pp TKŒCaJPr csJAnJr @mvqTL~Ç Ajˆu TrPf YJj, ßxKa A≤JrPjPa IKiTJÄv ßãP© pπJÄPvr csJAnJr pMÜ TPr dMÅ oJrÊj KbTJjJ~Ç xlaS~qJrèPuJ xPñA ßhS~J SP~mxJAaKar k´gPoA hMKa Ikvj gJPTÇ ßTJPjJ FTKa KjKhtÓ kJPmj, ÈcsJAnJr kqJT IjuJAj' pπJÄPvr csJAnJr lJAu ßxA FmÄ ÈcsJAnJr kqJT lMu'Ç k´KfÔJjKar SP~mxJAa ßgPTS k´goKar oJiqPo IjuJAPj jJoJPjJ pJ~Ç fPm ßcÛak mJ xrJxKr csJAnJr lJAuèPuJ uqJkaPkr xm irPjr csJAnJr ˝~ÄKâ~nJPm Ajˆu TrJr mqm˙J
rP~PZÇ KÆfL~Kar oJiqPo kMPrJ csJAnJr lJAu xÄV´yKa jJoJPjJ pJPm, pJr @TJr IPjT mzÇ fJA IjuJAPj AjˆPur IkvjKar mqmyJr ßmKv xMKmiJrÇ ÈcJCjPuJc IjuJAj' ßmJfJPo KTîT TPr ßZJa FTKa AjˆuJr jJKoP~ KjjÇ FKa Ajˆu TrJr kr TKŒCaJr KrPˆJr kP~≤ ‰fKr TrJr FTKa mJftJ FPu ÈSPT' TrÊjÇ khtJ\MPz hMKa Ikvj @xPm∏˝~ÄKâ~ S KmPvwù (FékJat)Ç ˝~ÄKâ~ IkvjKa mJh KhP~ FékJat ßoJc KjmtJYj TrÊjÇ FmJr KjPYr KhPT gJTJ ACKaKuKa\ IÄv ßgPT mJzKf xlaS~qJrèPuJ ßgPT KaT KY€ CKbP~ KhjÇ FmJr SkPr gJTJ xmM\ rPXr ÈAjˆu IPaJPoKaTqJKu' ßmJfJPo KTîT TPr AjˆPuvj ßvw jJ yS~J kpt∂ IPkãJ TrÊjÇ KjPYr KhPT xlaS~qJrèPuJ jJoJPjJ S AjˆPur Im˙J ßhUPf kJPmjÇ AjˆPuvj ßvw yPu TKŒCaJr KrˆJat KhjÇ YJuT xlaS~qJr Ajˆu TrJr kr pKh ßTJPjJ IxMKmiJ y~, fJyPu @PV ‰fKr TrJ KoˆJr kP~P≤ ßlrf ßVPu TKŒCaJr @mJr @PVr Im˙J~ YPu @xPmÇ FnJPm KjP\r TJPZ xÄV´y jJ gJTPuS jfMj-kMPrJPjJ ßpPTJPjJ TKŒCaJPrr csJAnJr xlaS~qJr xyP\ S hsÊffo xoP~ Ajˆu TrJr xMKmiJ kJS~J pJPmÇ
ORDER ONLINE @
www.restaurantautomation.co.uk
SOLUTIONS
Call us on 0203 371 9988 or Visit our Website for latest offers, business tips and many more Unit 219, Stratford Workshop, Burford Road, London E15 2SP (Car Parking Available)
Classified
jqJjL IJmvqT (oKyuJ)
Restaurant For Lease
28 31
10-16 2016 18June - 24 December 2015
†kl cvZvi ci ...
FTKa r∆o nJzJ YJA
xJPg gJTJ \r∆rL 15 open lease, years Young Couple Fr \jq FT\j mO≠ oKyuJPT Market Raisin, ßyJ~JAaYqJPku, ߈kjLVs Le, ßhUJÊjJ TrJr \jq IKnùfJ FT\j oJAu F¥ Fr TJZJTJKZ xŒjú Lincolnshire, 2 storage, jqJjL IJmvqTÇ gJTJ FKr~JPf FTKa ßv~JrLÄ r∆o 110 UJS~J xMmqm˙J xy Pmfj seater, Weekly taking k´ nJzJ YJAÇ hJj TrJ yPmÇ k (average) 8/10 ÊiMo J© IJV´ yLrJ ßpJVJPpJV KrlJf Tr∆j Call Mr Sanu Meah 07931170682 124 044 07985 481 100 07432 48-k Gril & Indian lîJa Kmâ~ (kæj dJTJ) Indian Restaurant 4 Roneo for sale IJiMKjT 1455 mVt láPar Kfj Corner Reasturent kKÁo Kkr oyuäJ, mz rJ˜Jr Hornchurch ßmcr∆o, Kfj mJgr∆o, Kula for RM12 4TN sale S kJPv ImK˙f Kfj ßmcr∆o Gril & Indian Restaurant for sale in VJKz kJKTt Ä xy dJTJr ßxèj KxPuPar TJKjxJAu ßrJc, E14, lJKet v mJxJ ˝· IgmJ located in kilburn mJKVYJ (Pk´xTîJPmr KmkrLPf) Open Lease for 14 years, vJKooJmJh, hKãj mJVmJzLPf Delivery areas ßrKc hLWtPo~JhL nJzJ ßh~J yPmÇ Rent Rate E1, E2, E3, E6, lîJa, 6500 aJTJ k´Kf : 9000, No, weekly taking £5000+ E13, E14, E15, E16 ImK˙f mJxJ jÄ-4, YJrfuJ mVt láa oM Puq Kmâ~ TrJ yPmÇ Rent (Business 2.7-3000 £14000 per year náKoTŒ ^MKToMÜ FmÄ kKrZjú Kitchens and 16 Seats. 17 years 2open 1fuJ mJxJ Kmâ~ kKrPmPv 280 mJxJr TJPZA xTu xMKmiJ FmÄ Weekly). Rate £4000 per year lJCP¥vjxy lease, Rates and Rent mJxPpJVqÇ mJ\Jr hJPor ßYP~ TPo ßTjJr Recently we have gotten 10 year lease remaining yPmÇ oMuq : 13uã aJTJ k´Kf per weeks. average takings xMm et xMPpJV KjPf IJV´ yLVj please call £4000, five Asking price £65000 anual, ßpJVJPpJV Tr∆jÇ star on Food and price £90000 PcKxPouÇ 02036 383 590 hygiene. PpJJVJPpJV 01720021823 2704 Contact Mr Aziz 07907699199 Contact Contact: 07846909493 0772 306 (dulu mia) 07732373107 51-0 07907368944 07944225065 49-0 49-0 Indian Resturant & mJxJ Takeway S ßhJTJj Kmâ~ Takeaway For Sale Aˆ u¥j, ßmgjJuV´ Lj, for Sale SøPlJct ßrJc, A2 F ImK˙f v´Loñu mJzL In Crewe, 58 Cheshire, ßkRrxnJ~ ImK˙f CKTu ßrJPcr Seats ˝Yu ßV´JxJrL \r∆rL Degenham, vk Heath way 1st on ground floor, \ÄxPj PYRKTPhKUPf jJKxr C¨Lj Ckr IJrJomJV S r∆kjVr 10 vfT Floor 34 Seats with 3 KnK•Pf KmKâ TrJ yPmÇ IPkj FTKa FmÄ ßaTSP~ TKk vl bedroom KxkJy xJuJr oJ^JPr kKÁPo \J~VJr 12 PcKxPou \Kor uL\, ßrAa jJA, ßr≤ 8500 kKrYJujJr InJPm accommodation. Rent Ckr ßhJfJuJ KmuKcÄ FmÄ TP~TKa xzJ xuVú fuJ lJCP¥vPjr 2 mZPrÇ oJuJoJu xy xmt xJTáPuq \r∆rLKnK•PT per Kmâ~ yPmÇ ßr≤ £18000 year. ßhJTJj \r∆rL KnK•Pf Kmâ~ TrJ yPmÇ oMu q Ckr Kfj oM u q 25000 kJC¥Ç Business is running well. FmÄ ßrAa mZPrÇ £14500 ßmcr∆Por 1 fuJ ÉPxj yJCx ßTmuoJ© IJV´ y L ßâfJPhr Large car park at near IJPuJYjJ xJPkPãÇ 98/2 rÄijM , Kmâ~ TrJ jJPor PpJVJPpJV ßpJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ and a beer garden. yPuJÇ yPmÇ PlJj Buyers only, Genuine 0208 5516 974 PpJVJPpJV PpJVJPpJV 07737198900 Call 0088 01786273388 u¥j : 02036383590 07728378779 07931567941 07902 569 928 : 01720021823 07735251913 PhPv Restaurent For Sale \r∆rL KnK•Pf CM3 mJxJr Kmâ~ Marylandsea, Wales Merthyr Tydfil, 11 year \J~VJ kJbJjaá u ohLjJ oJPTt Par kJPv 18 Church St, CF4 7OAY South 6AH, Essex ßxJ~J Z~ KcKxPou location \J~VJr Ckr open lease, £1050 rent, prime with only one takeway Good Location Kfj fuJ ToKkä a Ç VJzL rJUJr KxPuPar j~JmJ\Jr kJbJj ßaJuJ in IJPZÇ oJKxT nJzJ town, no rates, 3 bedroom living accomodation above, 7 Villages only two Restaurent mJAkJx xzT xÄuVú xzPTr ßVPr\ takings varies from £2,200 pw plus, no card machine or just Eat 40000 kJS~J pJ~Ç IKf \r∆rL Rent - £250 per week and potential to do more, not vat registered, Rate - No kJPv YfátMhPT mJC¥JrL ßh~J 10 KnK•Pf Kmâ~ yAPmÇ hJo 1 Business £1800 to £2000 vfT 10 kP~ˆ \J~VJ ßTJKa 60 uã aJTJÇ ÊiM o J© Kmâ~ per week ßâfJrJr ßpJVJPpJV Tr∆j for more information if you need any, please no time wasters, bargain Open Lease yPmÇ IJV´ y L ßâfJVj ßpJPpJV Seating Capacity 28 £18000 Car parking Available. vJy\Jyj u¥j : 07507579893, Tr∆jÇ 02085034036 Price - £30000 Ko: Ko~J : mJÄuJPhv Contact: Mr Sha : Khokon Contact 07944763200 079 0396 9868 0088 01746644904, 07708737 975 (MR Miah) 0088 0821719855 \r∆rL KnK•Pf FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~ ACTPlJPct YJuM Im˙J~ FPxPér kKrYJujJr InJPm \r∆rL KnK•Pf fJyPu IJ\A IJxu Yá u ÆJrJ aJT PdPT KhjÇ IJorJ aJT oJgJr kKrKi FTKa AK¥~Jj ßaTSP~ Kmâ~ yPmÇ mqmxJ G IjM xJPr Yáu Kla TKrÇ nJPuJÇ ßoPk
Takeway For Sale
lîJa nJzJ (KxPuPa)
\r∆rL KnK•Pf mJxJ Kmâ~ yPm
2 ßmcr∆Por mJxJ Kmâ~
PV´JxJrL vk KmKâ
Indian Takeaway For Sale
mJxJ Kmâ~ yAPm
YáPur lqJvjA oJjMwPT ˛Jat mJjJ~ IJkKj KT ˛Jat yPf YJj?
Pr≤ : 6200 k´Kf mZr, ßrAa: ßjJ, KjC KrlJrmJKjxÇ hJo : 22000 (IJPuJYjJ xJPkPã) IJV´yLrJ ßpJVJPpJV Tr∆j 07951417646 ZJ•Jr 07903924285 IJuL
Km˜JKrf \JjPf ßpJVJPpJPVr xo~ xTJu 12 aJ ßgPT KmTJu 5aJÇ
PlJj : 07944039741,
07421427641
10 - 16 June 2016
29
CLASSIFIEDPUuJr xÄmJh
mJÄuJPhv 0: 1 fJK\KT˜Jj
ce to Let N
`
dJTJ, 8 \Mj : ßÛJruJAPjr KhPT fJTJPu UMKv yS~J CKYf ßp TJPrJrAÇ yJPrr mqmiJj FT ^aTJ~ 5-0 ßgPT TPo 1-0Ç jf\JjM Im˙J ßgPT KTZMaJ oJgJ fMPu hJÅzJPjJr xJyx ßfJ I∂f ßhUJ KVP~PZÇ FTaM k´vÄxJ fJA ßkPfA kJPrj mJÄuJPhv hPur lMamuJrrJÇ KÆfL~JPit k´J~ kMPrJaJ xo~ ßUuJ yPuJ fJK\KT˜JPjr xLoJjJ~Ç mu kP\vj pPgÓ
nJPuJÇ hMA-KfjKa nJPuJ vaS yPuJÇ \JoJu nMÅA~J kJ uJVJPuA ßVJu yPf kJrfÇ \Lmj UMm TJZ ßgPT ßVJu TrPf kJPrjKjÇ FTmJr ßfJ IKijJ~T oJoMjMu AxuJo hNrkJuäJr vPa ßVJu k´J~ TPrA ßlPuKZPujÇ IPjT Khj kr fJÅr kJP~ ^uT ßhPU TJr jJ nJPuJ uJVJr TgJ! huL~ ‰jkMPeqS FTaM WMPr hJÅzJPjJr ßZJÅ~J gJTuÇ KjP\Phr xJoPgqtr ßwJPuJ
@jJ k´P~JV WaJPf FTaM @âoeJ®T huA xJ\JPuj ßTJY Kc âMAlÇ fJK\TPhr xPñ @PVr oqJPYr FTJhPv kJÅYKa kKrmftj∏PxJPyu, @Krl, jJKxÀu, l~xJu oJyoMh S vJPyPhr \J~VJ KjP~ @vrJl rJjJ, Aoj, jJKxr ßYRiMrL, ßxJPyu rJjJ S oJoMj Ko~J UMm FTaJ UJrJk TPrjKjÇâMAl xJiJref ZPTr mJAPr pJj jJ, KTZM kZPªr ßUPuJ~JPzr mJAPr
@KorPT KjP~ xoxqJ ßjA msPcr
dJTJ, 8 \Mj : fJÅr TqJKr~JPrr Ijqfo ˛reL~ ßaˆ yPf kJrf ßxaJÇ ßmJuJr ˆM~Jat msPcr TqJKr~JPrr FToJ© ßaˆ ßxûMKr ßfJ SA ßaPˆA! IgY uctPx 2010 xJPur ßxA ßaˆaJ ÈTMUqJf' yP~ @PZ ßoJyJÿh @Korxy Kfj kJKT˜JKj ßUPuJ~JPzr ¸a KlKéÄ ßTPuïJKrPfÇ ßxA @Kor @mJr kJKT˜Jj hPu FmÄ KnxJ kJS~J xJPkPã @xPZj AÄuqJ¥ xlPrSÇ KnxJ ßkPu KjKÁfnJPm ßUuPmjSÇ FmJr k´go ßaˆaJA uctPx! pJÅr ßhJPw ŸJj yP~ KVP~KZu fJÅr KjP\r I\tj, fJÅr KmkPã @mJr ßUuPf KT ßTJPjJ KÆiJ TJ\ TrPZ msPcr oPj? krÊ u¥Pj KxKr\ xJoPj ßrPU kíÔPkJwTPhr @P~JK\f FT IjMÔJPj msc KT∂á CPfiJ TgJA muPujÇ @KoPrr KmkPã ßUuPf KfKj KTÄmJ fJÅr hPur ßTJPjJ xoxqJ ßjA, È@oJr oPj y~ jJ, SA ßaPˆr ßTJPjJ IjMnNKf FUJPj ßaPj @jPm ßTCÇ @oJPhr hPu FUj SA
ßaPˆr oJ© YJr\j ßUPuJ~Jz @PZjÇ kJKT˜Jj hPuS KmvJu kKrmftj FPxPZÇ xMfrJÄ, @oJr oPj y~ jJ SA ßaPˆr ßjKfmJYT KTZM ßUPuJ~Jz FUJPj oPj rJUPmÇ' @KoPrr @mJr @∂\tJKfT KâPTPa ßlrJaJPT ˝JVfA \JKjP~PZj msc, È@oJr oPj y~, S fJr k´Jkq xJ\J ßkP~PZÇ @r ßmJuJr KyPxPm ßx ßp SkPrr KhPTA gJTPm, FaJ KjP~S oPj y~ jJ UMm ßmKv xPªy @PZÇ @Ko Sr KmkPã Vf Z~ mZr ßUKuKjÇ fPm 2010 xJPu ßx k´KfkPãr \jq Kj~Kof ÉoKT KZu FmÄ oqJj Im hq KxKr\S yP~KZuÇ fUj ßx xm KhPTA mu ßWJrJfÇ' 2010 xJPu uctPx SA ßaPˆA 169 rJPjr hMhtJ∂ FTaJ AKjÄx ßUPuKZPuj msc, ßpKa ZJKzP~ KVP~KZu fJÅr mJmJ Kâx msPcr xPmtJó ßaˆ AKjÄxPT (162, kJPgt IPˆsKu~Jr KmkPã)Ç uctPxr SA ßaˆaJS AÄuqJ¥ K\PfKZu AKjÄx S 225 rJPjÇ
30 28 PyPrS fíK¬r ßdTMr âMAPlr 10-16 2016 2015 18 -June 24 December
IjqPhr krU TPrj ToAÇ TJu mqKfâo ßhUJ ßVuÇ FT ^aTJ~ kJÅY kKrmftPj hu FTaM yPuS CöLKmf ßYyJrJ~ ßhUJ KhP~PZÇ @âoPe \MP~u rJjJ, \Lmj, ßxJPyu rJjJ KTZM TrJr fJzjJ ßhUJPujÇ FaJA @xPu mz k´JK¬Ç KT∂á FaJS ßfJ oPj rJUPf yPò ßp aJjJ yJPrr mí• ßgPT ßmKrP~ @xPf kJPrKj mJÄuJPhvÇ WPrr oJPb @PV hMKa cs @PZ fJK\KT˜JPjr xPñ, xmtPvwKa Vf \MPj 1-1Ç ßxA fJK\TPhr TJPZ FmJr mñmºM ߈Kc~JPo @PrTKa yJr mJÄuJPhvPT ßbPu Khu IKVúkrLãJ~Ç 2019 FKv~Jj TJPkr mJZJAP~ ßdJTJr k´go hMKa ßkäIlA ßyPr FTaJ uJAl uJAj ßvwÇ 6 ßxP¡’r S 11 IPÖJmr nMaJPjr xPñ KÆfL~ S ßvw uJAl uJAjKa (kzMj ßkä-Il) pKh TJP\ uJVJPjJ pJ~! nMaJj oqJPYr @PV pgJrLKf mJÄuJPhv hPu CóJKrf yPm hMKa v», ÈPxa Kkx!' @PVr oqJPY fJK\TPhr oJPb kJÅY ßVJPur hMKa Kl∑ KTPT,KjP~ Tf TgJA jJ CóJKrf yP~PZÇ
dJTJ, 8 \Mj : oqJY ßvPwr xÄmJh xPÿuPj k´gJ ßnPX TJu k´gPo TgJ muPuj ˝JVKfT ßTJY ßuJcKnT Kc âMAlÇ KjP\r TgJ ßvw TPr xJÄmJKhTPhr k´Pvúr IPkãJ TrKZPujÇ KT∂á ßxA k´vú @xPf KTZM xo~ ßhKr yS~J~ ßpj yJÅk ßZPz mJÅYPuj âMAlÇ ßnPmKZPuj, ßTJPjJ k´vAú TrPmj jJ ßTCÇ ßyPx muPuj, ÈSy&, fJyPu ßfJ ßmÅPYA ßVuJoÇ ijqmJh xmJAPTÇ' mñmºM ߈Kc~JPor xPÿujTPã fUj yJKxr ßrJuÇ KT∂á FrkrA k´vmú JPe \\tKrf ßTJYÇ WMPrKlPr FTaJA k´xñ∏Pxa KkPx mJrmJr ßVJu UJS~J ßTj? Kc âMAl nJVqPT hMwPuj, ÈPnPmKZuJo, ßVJurãT rJjJ xyP\A muaJ uMPl KjPf kJrPmÇ KT∂á S fJ kJPrKjÇ fkMr ßyPc KhT mhPu
ßVJu yP~PZÇ FaJ hMnJt Vq\jTÇ' míKÓPn\J oJPb ÊÀPfA KkKZP~ kPz ßVJu ßvJPi oKr~J KZu mJÄuJPhvÇ KT∂á \Lmj, oJoMju M S \JoJu ßVJPur TJPZ ßkRÅPZS kJPrjKjÇ fmM fJÅrJ ßkPuj ßTJPYr k´vÄxJ, È90 KoKjPa IPjT xMPpJV ßkP~KZÇ FA oqJPY I∂f FTaJ ßVJu k´Jkq KZu @oJPhrÇ \~aJS k´Jkq KZuÇ @xPu nJVq @oJPhr kPã KZu jJÇ fJrkrS @Ko ßZPuPhr ßUuJ~ x∂áÓÇ' hMvJjPmPf 5-0 ßVJPu Km±˜ yS~Jr kr dJTJ~ 1 ßVJPu yJrJaJPT AKfmJYTA ßhUPZj âMAl, ÈFaJ ImvqA @oJPhr \jq nJPuJ FTaJ lu, pJ kPrr oqJPY @rS nJPuJ TrPf xJyJpq TrPm ßZPuPhrÇ fJK\KT˜Jj pKhS @PVr oqJPY 5 ßVJu ßhS~Jr kr @\ KjntJr yP~ ßUPuPZÇ
KjP\A KbT TPr ßVPZj xm dJTJ, 8 \Mj : FA VKuPfA ßmPz CPbKZPujÇ FA rJ˜JPfA yJÅaPf yJÅaPf ZJ~Jr xPñ oMKÓpM≠ TrPfj, hMuKT YJPu kJ jJYJPf jJYJPf TK·f k´KfkãPT jT@Ca TrPfj FA rJ˜JPfAÇ ßxUJPj @mJrS KlrPZj ßoJyJÿh @uL, ßpKar jJo mhPu rJUJ
míy¸KfmJr hMkMPr @uLr \JjJ\J yPm uMAKnPur Kl∑co yPuÇ 18 yJ\Jr oJjMPwr xMPpJV yPm FA \JjJ\J~ IÄv ßjS~JrÇ FUJPjA KjP\r k´go ßkvJhJKr uzJAP~ ßjPoKZPuj @uLÇ @uLr IP∂qKÓKâ~Jr Foj Kmvh mqm˙J ßhPU ImJT
yP~PZ fJÅrA jJPoÇ ßx rJ˜J WMPr ßoJyJÿh @uL ßx≤JPrr kJv KhP~ fJÅr vm myjTJrL TKlj KjP~ pJS~J yPm ßTFlKx A~Jo ßx≤JPrÇ ßxUJPjA ßvwmJPrr oPfJ fJÅPT KmhJ~ \JjJPmj nÜrJÇ PxKhj fJÅPT KmhJ~ ßhPmj KmUqJf xm mqKÜÇ IP∂qKÓKâ~J~ TgJ muPmj KmKnjú iPotr mÜJrJÇ ßujé uMAx S CAu K˛Pgr oPfJ fJrTJrJ myj TrPmj fJÅr TKljÇ @PVr KhjS Imvq fJÅPT KmhJ~ muJr xMPpJV kJPmj nÜrJÇ 9 \Mj
yS~Jr KTZM ßjAÇ mÉKhj iPrA Fr kKrT·jJ TrJ yPòÇ oyJjJ~T KjP\A KjP\r KmhJ~L IjMÔJPjr xmKTZM èKZP~ ßVPZjÇ KfKj ßYP~PZj, fJÅr KmhJ~L IjMÔJPj xm iPotr k´KfKjKirJA TgJ muPmjÇ ÊiM fJrTJ jj, xJiJre oJjMwS ßpj ßx IjMÔJPj @PxjÇ IPjT Khj iPr aMTPrJ aMTPrJ KjPhtvjJ KuUPf KuUPf ßxKa Ff mz yP~PZ ßp fJ FTKa mAP~r @TJr KjP~PZÇ ßp TJrPe FKar jJoA ßhS~J yP~PZ Èhq mMT'Ç
PUuJr xÄmJh
@rS CÅYMPf fJKTP~ TMT
jJKjr \jq Kc oJKr~Jr ßVJu
dJTJ, 8 \Mj : ßVJu TPrA ZMPa ßVPuj cJV@CPar KhPTÇ FT\Pjr TJZ ßgPT xJhJ FTKa KavJat KjP~ CÅKYP~ irPujÇ ßxUJPj ¸qJKjv nJwJ~ ßuUJ TgJaJ mJÄuJ IjMmJh TrPu hJÅzJ~, ÈjJKj, FA ßVJuaJ ßfJoJr \jqÇ' KYKur xPñ 2-1 ßVJPu \P~r kr xJãJ“TJr KhPf KVP~ @PmVaJ @r iPr rJUPf kJrPuj jJ IqJPñu Kc oJKr~JÇ TJjúJPn\J ßYJU @r mJÀ≠ T£ \JKjP~ KhKòu, Kk´~ oJjMw yJrJPjJr ßvJPT TfaJ Kmøu @P\t≤JAj CAñJrÇ UmraJ ßkP~KZPuj oqJPYr @PVr Khj rJPfÇ ßZJaPmuJ ßgPT pJÅr ßTJPuKkPb oJjMw yP~PZj, ßxA
k´JeKk´~ jJKj @r ßjAÇ Kc oJKr~Jr \jq ßvJTaJ xyq TrJ TKbjA KZuÇ TKrP~ KhPuj, KT∂á oJ fJÅPT oPj jJKjr \jq yPuS fJÅPT oJPb jJoPf yPmÇ oqJY ßvPw Kc oJKr~JS TJÅkJ TJÅkJ VuJ~ ßxKaA muPuj, È\JfL~ hPu ßUuJr \jq jJKj xm xo~ @oJPT KjP~ Vmt TrPfjÇ fJÅr \jqA @Ko @\ oJPb ßjPoKZÇ' IgY Kc oJKr~Jr FA mqKÜVf hM”xÄmJhaJ ßTJY oJKatPjJ \JjPfjA jJÇ @P\tK≤jJ ßTJPYr ImJT k´KfKâ~J, È@Ko ßfJ oJ© kJÅY KoKja @PV FaJ ß\PjKZÇ S @oJPT KTZMA mPuKjÇ' Kc oJKr~J ÊiM oJPbA jJPojKj, @P\t≤JAj @âoPer k´JePnJorJS yP~ KZPujÇ FnJr
mJPjVJr kJx ßgPT k´go ßVJuaJ TPrPZj, kPr @mJr mJPjVJPT TKrP~PZj kPrrKaÇ Vf mZr KhP~ lJAjJPu FA KYKur TJPZA ßyPr KVP~KZu @P\tK≤jJÇ ßTJY ß\rJPctJ oJKatPjJ pfA k´KfPvJPir TgJ CKzP~ Khj, @P\tK≤jJr \jq TJuPTr \~aJ ßfJ FT IPgt fJAÇ mqmiJj @rS mz yPfA kJrfÇ fJ y~Kj @P\tK≤jJr lPrJ~JctPhr mqgtfJ @r KYKu ßVJurãT TîKhS msJPnJr hí|fJ~Ç KyèP~Aj S uJPouJ xMPpJV ßkP~S TJP\ uJVJPf kJPrjKjÇ hMmJrA msJPnJ ßVJumKûf TPrPZj @P\t≤JAjPhrÇ
kptaTá lMamuJPrA kJjJoJr \~
fJÅr @PV AÄuqJP¥r yP~ ßaˆ IKnPwT yP~PZ 623 \PjrÇ KT∂á fJÅPhr ßTCA pJ TrPf kJPrjKj, IqJKuˆJr TMT TPr ßhKUP~PZj ßxaJÇ k´go AÄKuv mqJaxoqJj KyPxPm ßkKrP~PZj ßaˆ KâPTPa 10 yJ\Jr rJPjr oJAuluTÇ ßhPvr yP~ IxJiJre F TLKft VzJr kPg IKijJ~PTr AÄuqJ¥ I\tPjr oMTMPa ßpJV yP~PZ @rS hMKa kJuTÇ xmPYP~ To m~Px 10 yJ\Jr ßaˆ rJj TPr ßkZPj ßlPuPZj vYLj ßa¥MuTJrPTÇ IKnPwPTr kr ßgPT hs∆ffo xoP~ FA oJAuluT ZMÅP~ ßkZPj ßlPuPZj nJrPfrA @PrT KTÄmhK∂ rJÉu hsJKmzPTSÇ hMhJt ∂ xm TLKftr kr TMT ßfJ yJS~J~ CzPmjA! 10 yJ\Jr ßfJ yPuJÇ FmJr KT fPm ßaˆ KâPTPa xmPYP~ ßmKv TPr KjPf kJPrj, Foj @PrTKa rJPjr (15921) oJKuT ßrTctS yJfZJKj KhPò TMTPTÇ ßa¥MuTJrPT ßZJÅ~Jr IPkãJ? 31 ßhPvr yP~ @∂\tJKfT KâPTPar mZr m~xL TMT KT∂á CKzP~ Kfj xÄÛre KoKuP~ TMPTr rJj KhPòj jJ ßxA x÷JmjJS, ÈPT FUj 13307Ç 13779 rJj KjP~ \JPj! TUPjJ 10 yJ\Jr rJj AÄKuvPhr oPiq F fJKuTJ~ xmJr TrPf kJrm, FaJA ßfJ nJKmKjÇ SkPr ßTKnj KkaJrPxjÇ FUj jfMj TPr nJmPf yPm, jfMj IKnPwPTr kr F kpt∂ TMT FTaJ mqKÜVf uãq KbT TrPf KjP\PT ßpnJPm Kla ßrPUPZj, yPmÇ' ßxaJS Km˛~Tr ‰mKT! 2006 PxA uãqaJ ßp @rS hNPr, @rS xJPur oJPYt nJrPfr KmkPã fJÅr CÅYMPf, fJ @r muJr IPkãJ IKnPwPTr kr ßgPT F kpt∂ rJPU jJÇ fPm UMm \uKh KjP\r 129Ka ßaˆ ßUPuPZ AÄuqJ¥Ç Fr
dJTJ, 8 \Mj : AKfyJPxr IÄv yS~Jr xMPpJV KhP~PZj ßkPuÇ
128KaPfA ßUPuPZj TMT! ßYJPar TJrPe ßUuPf kJPrjKj ÊiM nJrPfr KmkPã IKnPwT KxKrP\r fíf L~ ßaˆKaÇ hLWt xo~ iPr KjP\r KlaPjx iPr rJUPf ßkPr hJÀe x∂áÓ TMTS, Èxm jfMj mPu irPjr TK¥vPj KmvõPxrJ ßmJuJrPhr KmkPã ak IctJPr ßjPo krLãJ KhP~KZÇ @Ko @jKªf ßp @oJPT UMm ßmKv xo~ mJh kPz gJTPf y~KjÇ'
PkPu mPu TgJ!
ßUPuJ~JKz \LmPjr xm ˛JrT KjuJPo fMPuPZj xmtTJPur Ijqfo ßxrJ F lMamuJrÇ KjuJo ßgPT 30 FèPuJ ßfJ ßTJPjJ jJ ßTJPjJnJPm uJU kJC¥ (mJÄuJPhKv aJTJ~ k´J~ ßkPur xPñ pMÜÇ KjuJPo ßkPur 34 ßTJKa 40 uJU) kJS~Jr @vJ jJo ßuUJ KfjKa luTA KmKâ TrPZj ßkPuÇ pJr FTKa mz IÄv yP~PZ pgJâPo 225, 425 S msJK\Pur FTKa KvÊ yJxkJfJu 1225 kJCP¥! oNu @TwteèPuJ YJj FUPjJ KjuJPo ßfJuJ y~KjÇ \MPu ßkTMP~PjJ Kk´K¿PkPT KhPf yP~ lMamPur rJ\JÇ VfTJu u¥Pj KrPo asKlr ßrKkäTJ, msJ K\Pur
yPò '58, '62 S '70 KmvõTJPkr khTèPuJr FTKa ßkPfA 1 uJU 40 yJ\Jr kJCP¥r @vkJPv UrY TrPf yPmÇ IgtJ“ ßxJjJKu khTèPuJr FTKar oNuqA 1 ßTJKa 60 uJU aJTJrS ßmKv! fPm \MPu KrPo asKlr ßrKkäTJr
߸j, @rm @KorJf, pMÜrJÓs S TJjJcJ~ ßUPuPZj 16Ka Knjú TîJPmÇ fPm ßxrJaJ x÷mf xm xo~ Kj\ ßhPvr \jqA \KoP~ rJPUj ßkPr\Ç kJjJoJr \JKxtPf 106 oqJPY 41 ßVJu TPrPZj, pJr xmtPvw hMKa TJu Vzu AKfyJxÇ PTJPjJ hKãe @PoKrTJj hPur KmkPã FKa KZu kJjJoJr k´go oqJYÇ \P~r @jªaJ Tf ßmKv, ßxKa ßmJ^J pJKòu 87 KoKjPa ßkPrP\r KÆfL~ ßVJPur krÇ oJPbA hPur xm ßUPuJ~Jz fJÅr VJP~ YPz mPxKZPujÇ Fr @PV 11 KoKjPa ßkPrP\r ßVJPu kJjJoJ FKVP~ pJS~Jr kr mKuKn~JPT xofJ~ ßlrJj É~Jj @YtÇ TUPjJ KmvõTJPkr YNzJ∂kPmt CbPf jJ kJrJ kJjJoJPT Foj AKfyJPxr ˝Jh ßhS~J ßkPr\ KjP\ TfaJ @jKªf ßxaJ jJ muPuS YufÇ
dJTJ, 8 \Mj : ßkPu-oqJrJPcJjJr ßYP~S ßZJaPmuJ~ x÷mf AmPj mfMfJr \Lmj fJÅPT ßmKv ßaPjKZuÇ lMamuJr KyPxPm KbT mz oJPkr muJ pJPm jJÇ fPm TqJKr~Jr ßvPw mäJx ßkPr\ I∂f muPf kJrPmj, È@r pJ-A ßyJT, lMamuJr yS~J~ IPjTèPuJ ßhv ßfJ ßhPUKZÇ' lMamu ßUuJr \jqA WMPrPZj @aKa Knjú ßhPvÇ FA ÈkptaT' lMamuJr vfmwtkKN ft ßTJkJ @PoKrTJ~ TJu Kj\ ßhPvr yP~ VzPuj AKfyJxÇ k´gomJPrr oPfJ ßTJkJ @PoKrTJ~ ßUuPf FPxPZ kJjJoJ, fJPf k´go oqJPY ßkPrP\r ß\JzJ ßVJu K\KfP~PZ oiqhKãe @Kl∑TJr ßhvKaPTÇ mKuKn~JPT yJKrP~PZ 2-1 ßVJPuÇ 1998 xJPu kJjJoJrA TîJm kJjJoJ KnP~P\Jr yP~ TqJKr~Jr ÊÀ, Frkr CÀèP~, ßoKéPTJ, TuK’~J,
31 29
10-1618 June 2016 - 24 December 2015
mvÿvrKvi
ÊÀ yP~PZ ßxA KjuJoÇ xMPpJV yJfZJzJ TPrjKj @V´yLrJÇ k´go KhPjA hJÀe xJzJ KoPuPZÇ KÆfL~ KmvõpPM ≠r ßk´ãJkPa KjKotf YuKó© FxPTk aM KnÖKrPf mqmÂf mMaKa KmKâ yP~PZ 8 yJ\Jr 25 kJCP¥Ç FA mMa ßgPT 4 ßgPT 5 yJ\Jr kJC¥ @~ TrJr TgJ ßnPmKZu KjuJoTJrL k´KfÔJj \MKuP~jÇ ßkPur jJo ßuUJ 2015 xJPur msJK\u hPur \JKxt ßgPT 280 kJC¥ kJS~Jr @vJ TrJ yP~KZu, ßxKaS KmKTP~PZ 725 kJCP¥Ç
ß\fJ KmvõTJk khT, \JKxt, mMa, TqJKr~JPrr 1000fo ßVJu TrJr mu∏xmèPuJA FUPjJ yJfmhPur IPkãJ~ @PZÇ fPm ßx \jq ßâfJPhr TJÅKz TJÅKz Igt KjP~A yJK\r yPf yPmÇ 1000fo ßVJPur mPur \jq 42 yJ\Jr kJC¥ kJS~Jr @vJ TrJ yPò, mJÄuJPhKv aJTJ~ pJ 48 uJU aJTJr FTaM ßmKvÇ KmvõTJPkr KfjKa khPTr \jq aqJÅT yJuTJ TrPf yPm @rS ßmKv, iJreJ TrJ
fMujJ~ F ßfoj KTZMA j~Ç FA IoNuq ˛JrTKa yJfmhu TPr UMm ßmKv jJ, oJ© 4 ßTJKa 70 uJU aJTJ kJS~Jr @vJ TrPZ KjuJoTJrL k´KfÔJjÇ pJÅrJ IPgtr Foj ^j^jJKj ßhUJPf kJrPmj jJ, fJÅPhrS xMPpJV @PZÇ ßZJaUJPaJ IPjT ˛JrTA @PZ, pJ 200 ßgPT 500 kJCP¥r oPiq kJS~J x÷mÇ fPm AKfyJxPT xñL TrJr F xMPpJV ßvw yP~ pJPm UMm hs∆fÇ
¯^v¯’¨
Bangla Times Year 07 Issue 02 10-16 June 2016 20-26 ˆR¨ô www.banglatimesuk.com
Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07434 957 986 sales.banglatimesuk@gmail.com
mviv‡`‡k cywj‡ki mvuovwk Awfhvb ïiæ XvKv, 10 Ryb : Kw_Z Rw½ I mš¿vmx‡`i ai‡Z Zv‡`i weiæ‡× mvuovwk Awfhv‡b ‡b‡g‡Q cywjk| ivRavbx XvKvmn ‡`ke¨vcx G Awfhvb ïµevi ‡_‡K ïiæ n‡q Zv mvZw`b Pj‡e| cywjk ‡nW‡KvqvU©v‡m© AbywôZ GK mfvq gnvcywjk cwi`k©K
(AvBwRwc) G ‡K Gg knx`yj nK e…n¯úwZevi `ycy‡i G wb‡`©k ‡`b| cywjkc«avb G ‡K Gg knx`yj n‡Ki mfvcwZ‡Z¡ AbywôZ mfvq cywjk mycvi (Gmwc) eveyj Av³v‡ii ¯¿x nZ¨v I mv¤cÖwZK NUbvejxi Ici KiYxq m¤ú‡K©
jÛ‡b cÖ_gev‡ii g‡Zv AbywôZ n‡jv b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝ
jÛbwewWwbDR24: Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi D‡`¨v‡M HwZn¨evnx jÛb gymwjg ‡m›Uv‡i GB c«_g ev‡ii g‡Zv Av‡qvRb Kiv n‡jv b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝ 2016| MZ 4 Ryb kwbevi weKvj 3Uv ‡_‡K ïiæ n‡q Abyôv‡bi Kvh©µg ‡kl nq mܨv 7 Uvq| Rbve nv‡dR Avwbmyi ingv‡bi ‡KviAvb ‡ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Abyôvb ïiæ nq| b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝ Dc¯’vcbv K‡ib wUwf Iqv‡bi Rbwc«q ‡c«‡R›Uvi e¨vwióvi ‡i‡Rvqvb ‡nvmvBb| Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib Avj ‡KviAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi ‡Pqvig¨vb nv‡dR gywbi DÏxb Avng`| b¨vkbvj ‡KviAvb Kbdv‡iÝwU Av‡qvRb Kivi c«avb D‡Ïk¨ wQ‡jvÑ mviv we‡k¦ ‡KviAv‡bi evbx‡K wKfv‡e Av‡iv e¨vcKfv‡e Qwo‡q ‡`qv hvq >> 20 bs c„ôvq ....
wewfbœ w`Kwb‡`©kbv ‡`Iqv nq| cywjk ‡nW‡KvqvU©v‡mi« m‡¤§jb K‡¶ AbywôZ c«vq mv‡o wZb NÈv ¯’vqx G ‰eV‡K AwZwi³ AvBwRwc dv‡Zgv ‡eMg, wmAvBwWi AwZwi³ AvBwRwc ‡kL wngv‡qZ ‡nv‡mb, ‡ijI‡q >> 20 bs c„ôvq ....
cÖavbgš¿xi wegvb 37 wgwbU AvKv‡k, 2 c«‡KŠkjx eiLv¯Í
XvKv msev``vZv: c«avbgš¿x‡K enbKvix wegvb 37 wgwbU AeZiY Ki‡Z bv cvivi NUbvq AvR e…n¯úwZevi wegvb evsjv‡`k GqvijvBb‡mi c«‡KŠkj kvLvi `yB c«‡KŠkjx‡K mvgwqK eiLv¯— Kiv n‡q‡Q| e…n¯úwZevi wegv‡bi c«‡KŠkj kvLvi GKRb `vwqZ¡c«vß Kg©KZ©v G Z_¨ Rvwb‡q‡Qb| MZ g½jevi we‡K‡j ‡mŠw` Avie ‡_‡K c«avbgš¿x‡K enbKvix wegvbwU‡K h_vmg‡q bvg‡Z ‡`Iqv nqwb XvKvi >> 20 bs c„ôvq ....
‡i‡Äi AwZwi³ AvBwRwc ‡gv. Aveyj Kv‡kg, wWGgwc Kwgkbvi ‡gv. AvQv`y¾vgvb wgqv, me Kwgkbvi, ‡iÄ wWAvBwR Ges XvKv, Uv½vBj, MvRxcyi, RqcyinvU, MvBevÜv, wmivRMÄ, bxjdvgvix, e¸ov, wSbvB`n I bv‡Uvi ‡Rjvi cywjk mycvi Dcw¯’Z wQ‡jb e‡j evZ©v ms¯’v evm‡mi GK c«wZ‡e`‡b D‡jL Kiv n‡q‡Q| AvBwRwc e‡jb, Rw½ev` I mš¿vmwe‡ivax c«Pvi ‡Rvi`vi Ki‡Z n‡e| Rw½ I mš¿vmx‡`i m¤ú‡K© Z_¨ msM«‡ni Rb¨ KwgDwbwU cywjwks‡K Kv‡R jvMv‡Z n‡e| >> 20 bs c„ôvq ....
1423
evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b
KvDw݇ji D‡`¨v‡M evsjv UvD‡b ‰ekvLx ‡gjv 31 RyjvB
jÛb, 10 Ryb : Gevi UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji D‡`¨v‡M evsjv UvD‡b ‰ekvLx AbywôZ n‡e AvMvgx 31 RyjvB| ¯’vbxq evwm›`v‡`i `vexi ‡c«w¶‡Z weMZ wZb eQi ‰ekvLx ‡gjv wf‡±vwiqv cv‡K© AbywôZ n‡jI GeQi ‡_‡K Avev‡iv evOvjx Aa¨ywlZ evsjv UvD‡b wdwi‡q Avbv n‡q‡Q ‰ekvLx ‡gjv| hw`I GKwU c¶ GL‡bv evsjv UvD‡b ‡gjvi Av‡qvRb bv K‡i wf‡±vwiqv cv‡K© ‰ekvLx Av‡qvRb Kivi `vex Rvwb‡q mfv mgv‡ek K‡i Avm‡Q| Gw`‡K KvDwÝj ‡_‡K ‡c«wiZ GK msev` weÁw߇Z Rvbv‡bv n‡q‡Q AvMvgx 31 RyjvB iweevi evsjv UvD‡b ‰ekvLx ‡gjv AbywôZ n‡e| G‡Z ejv nq ‰ekvLx ‡gjv‡K ‡K›`« K‡i ‡e_bvj M«x‡Yi DBfvm© wd‡ì Xj bvg‡e nvRvi nvRvi gvby‡li| Gev‡ii ‰ekvLx ‡gjv n‡”Q DwbkZg ‡gjv| ‡hLv‡b evsjvi HwZn¨evnx K…wó ms¯‹…wZ I mgmvgwqK avivi Mvb I b…Z¨ cwi‡ekb Kiv n‡e| D‡jL¨ AZ¨šÍ mv`vgvUvfv‡e, ¯^í msL¨K gvby‡li Dcw¯’wZ‡Z ïiæ n‡qwQ‡jv >> 20 bs c„ôvq ....
†eªw·U wb‡q weªwUk evsjv‡`wk‡`i fvebv mwVK bq -†kL nvwmbv
XvKv, 09 Ryb : weª‡U‡bi BD‡ivc ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi (‡e«w•U) we‡ivwaZv Ki‡jb evsjv‡`‡ki cÖavbgš¿x †kL nvwmbv| eyaevi MYfe‡b GK msev` m‡¤§j‡b cÖavbgš¿x ‡kL nvwmbv GK c«‡kœi Rev‡e e‡jb, we«‡U‡bi ‡Zv BD‡ivcxq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q hvIqvi `iKvi ‡bB| ‡ew•U wb‡q gvwK©b ‡cÖwm‡W›U evivK Ievgvmn eû miKvi cÖavb gšÍe¨ Ki‡jI evsjv‡`‡ki miKvi cÖavb GB cÖ_g G wb‡q gyL Lyj‡jb| cÖavbgš¿xi KvQ
Rvb‡Z PvIqv nq, ‡e«w•U wb‡q cÖevmx evsjv‡`wk‡`i gZ Kx| Rev‡e cÖavbgš¿x e‡jb, A‡bK
evsjv‡`wk g‡b Ki‡Qb, we«‡Ub BBD Z¨vM Ki‡j Zv‡`i myweav >> 20 bs c„ôvq ....
w` †mvmvBwU Ae weªwUk evsjv‡`kx mwjwmUm© Gi wØevwl©K mfv AbywôZ
MZ 4 Rby w` GwUªqvg n‡j w` †mvmvBwU Ae evsjv‡`wk mwjwmUi Gi wØevwl©K mfv AbywôZ nq| G‡Z mfvi cÖ_gv‡a© MZ eQ‡ii wewfbœ mwPe I †Kvlva¨‡¶i wi‡cvU© cÖ`vb Kiv nq| mevi m¤§wZµ‡g ‡mvmvBUi bvg cwieZ©b K‡i w` †mvmvBwU Ae weªwUk evsjv‡`kx mwjwmUim bvg Kiv nq| Ofvi wØZxq c‡e© g‡bvÁ mvs¯‹„wZK Abyóv‡bi >> 20 bs c„ôvq ....