Bt06 45

Page 1

16 - 22

e¨emv evwYR¨

27

www.banglatimesuk.com

40p where sold

info@banglatimesuk.com

Bangla Times Year 06  Issue 45  08-14 April 2016  28 ˆPÎ

KwVb n‡e †i›U cwi‡kva  wec‡` mv‡o 3k nvRvi cwievi 

evsjv UvBgm wi‡cvU© : GwcÖj gvm †_‡K weª‡U‡bi †ewbwdU wm‡÷‡g wewfbœ cwieZ©b Kvh©Ki ïiæ n‡q‡Q| GKB mg‡q †e‡o‡Q KvDwÝj U¨v·, †e‡o‡Q †cÖmwµck‡bi PvR©| bZzb GB wbq‡g Avw_©K msK‡U co‡e weª‡U‡bi wb¤œ Ges ga¨weË A‡bK cwievi| we‡kl K‡i nvDwRs †ewbwdU cÖ`v‡bi GKwU †QvÆ

cwieZ©‡bi Kvi‡Y ÿwZMÖ¯Í n‡eb 3k 30 nvRvi cwievi| nvDwRs wb‡q KvR Kiv P¨vwiwU ms¯’v †mëvi Rvwb‡q‡Q, miKvi 2016 mvj †_‡K AvMvgx 4 eQ‡ii Rb¨ nvDwRs GjvDÝ wd«R K‡i‡Q| GwcÖj †_‡KB GwU Kvh©Ki n‡q‡Q| Gid‡j weª‡U‡bi 98wU KvDw݇ji G‡KKwU cwievi gv‡m cÖvq GKk cvDÛ K‡i

evsjv UvBgm wi‡cvU©: 23 †k Ryb ‡ew·U‡K mvg‡b †i‡L weª‡Ub myW wjf BBD Bmy¨‡Z

miKvi 10 wewjqb cvD‡Ûi wjd‡jU wewji cwiKíbv wb‡q‡Q| B‡Zvg‡a¨ wjd‡jU wWRvBb Ges Qvcvi KvR †kl n‡q †M‡Q| Avm‡Q mßv‡ni G wjd‡jU weª‡U‡bi cÖwZwU `iRvq i‡qj †gB‡ji gva¨‡g weZi‡Yi cwiKíbv i‡q‡Q| >> 26 bs c„ôvq ....

evsjvUvBgm †W¯‹: hy³iv‡R¨i ciivóªbxwZ‡Z gvbevwaKvi i¶vi KvRwU Av‡Mi g‡Zv ¸iæZ¡ cv‡”Q bv D‡jøL K‡i Gi Kov mgv‡jvPbv K‡i‡Q †`kwUi

ciivóª-welqK msm`xq KwgwU| hy³iv‡R¨i ciivóª `ßi (d‡ib A¨vÛ KgbI‡qj_ Awdm GdwmI) gvbevwaKvi i¶vq we‡k¦i †`‡k †`‡k †h ewjô

1422 evsjv  27 Rgv. mvwb 1437 wnRix

mnvqZv nviv‡e| Gi d‡j gvm †k‡l †i›U cwi‡kv‡a msK‡Ui gy‡LvgywL n‡e cÖvq mv‡o wZbk nvRvi cwievi| Ab¨w`‡K w`‡b w`‡b evo‡Z _vKv †i‡›Ui wecix‡Z Uvbv Pvi eQi nvDwRs GjvDÝ wd«R n‡q _vK‡j eQi eQi Gme cwievi¸‡jv‡Z ÿwZi cwigvY AviI evo‡e e‡j Avk¼v cÖKvk K‡i‡Q †mëvi| GgbwK GB aKj mvgvjv‡Z bv †c‡i A‡bK `wi`ª cwievi †h AvMvgx‡Z Zv‡`i evm¯’vb nvev‡i GB ûwkqvwiI w`‡q ivL‡Q P¨vwiwU GB ms¯’vwU| ms¯’vi Pxd Gw·wKDwUf K¨v‡¤úej ie ej‡Qb, nvDwRs GjvDÝ wd«‡Ri Kvi‡Y ‡`‡ki nvRvi nvRvi wb¤œ Av‡qi cwievi M„nnxb ev †nvg‡jm n‡q co‡e| ‡mëv‡ii g‡Z, GB wbq‡gi Kvi‡Y c~e© jÛ‡bi n¨vKwb GjvKvq me‡P‡q Kg `v‡g evmv fvov wb‡q _vKv cwieviI 2020 mv‡ji g‡a¨ gv‡m 7k 50 cvDÛ mnvqZv Kg cv‡e| Avi G Kvi‡Y Ggb cwiev‡ii c‡ÿ M„nnxb n‡q hvIqv Qvov Avi †Kv‡bv MZ¨šÍi _vK‡e bv|

evsjvUvBgm wi‡c©vU: KvbvWvq PjwZ eQi wZb jv‡Li †ewk gvbyl Awfevm‡bi my‡hvM >> 26 bs c„ôvq ....

f~wgKv cvjb KiZ, Zv A‡bKUv `‡g †M‡Q e‡j g‡b K‡i GB KwgwU| MZ g½jevi †`kwUi ciivóª>> 26 bs c„ôvq ....

gyb‡Ri Avng` †PŠayix: hvq w`b fv‡jv... Av‡m w`b Lvivc| Ggb cÖev‡`i ev¯ÍeZvi e„‡Ë GLb NyicvK Lv‡”Q weª‡U‡bi Rxebaviv| eQi Nyi‡Z evo‡Q KvDwÝj U¨v·, Ni fvov Avi wRwbmc‡Îi `vg| wKšÍ evo‡Q bv Avq| MZ 1 GwcÖj †_‡K weª‡U‡b wgwbgvg wjwfs I‡q‡Rm Kvh©Ki n‡jI GB my‡hvM mevi Rb¨ Kvh©Ki nqwb| evo‡Q †cÖmwµckb e¨vq| Av‡qi mv‡_ m½wZnxb evowZ e¨‡qi †RvMvb w`‡Z wngwkg Lv‡”Q jvL jvL cwievi| weª‡U‡b ev½vjxi cÖavb e¨vemv †ióz‡i›U †m±‡i fi K‡i‡Q óvd msKU mn bvbv wecwËi †gN| Ab¨vb¨ e¨emv‡ZI µgea©gvb cÖwZ‡hvMxZvq wU‡K _vKvi msMÖvg Ki‡Qb KwgDwbwUi e¨emvqxiv| wgwbK¨v‡e †bB

evsjv UvBgm wi‡cvU© : UvIqvi n¨vg‡jU‡mi ‡ev GjvKvq w`‡b `ycy‡i GKwU WvKvwZi NUbv N‡U‡Q| WvKvZiv GK N›Uvi Acv‡ik‡b c«vq 30 fwi ¯^Y©, K¨vk c«vq 26 nvRvi cvDÛmn,Ab¨vb¨ `vwg wRwbmcÎ wb‡q ‡M‡Q| eyaevi we‡Kj AvbygvwbK AvovBUv ‡_‡K mv‡o 3Uvi ‡fZ‡i ‡ev GjvKvi ‡MBj ÷«x‡Ui GKwU N‡i G WvKvwZi NUbv N‡U| N‡ii evwm›`v Rvwb‡q‡Qb nviKvi G wewìs‡q `ywU wmwKDwiwU `‡ivRv cvwo w`‡q `yZjvq gyj `iRv ‡f‡½ N‡i c«‡ek K‡i WvKvZiv| wmwUs iæg I ‡eWiæ‡gi AvmevecÎ ZQbQb K‡i ¯^Y© I K¨vk A_©mn Ab¨vb¨ g~j¨evb wRwbmcÎ wb‡q hvq| WvKvZiv wewìs‡qi ‡iwm‡W›U ‡dve wK e¨envi K‡i wmwKDwiwU `‡ivRv cvwo ‡`b| ZvB welqwU h_vh_fv‡e LwZ‡q ‡`L‡Z cywjk Ges nviKvi c«wZ AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb fy³‡fvwM cwiev‡ii m`m¨iv| Gw`‡K cywjk G‡m d‡ibwmK cix¶vi R‡b¨ me Z_¨ wb‡q‡Q| NUbvi Z`šÍ Ae¨vnZ ‡i‡L‡Q cywjk|

 e¨emvq g›`v

 Avq bv evo‡jI evo‡Q e¨q

 Bwg‡MÖkb wbqš¿‡b gwiqv miKvi

Av‡Mi myw`b| †Wwjfvixi g‡Zv A‡cÿvK…Z ‡QvU Re †m±‡iI GLb BD‡ivwcqvb‡`i QovQwo| `yB †gqv‡`i KbRvi‡fwUf miKvi Avg‡j wb¤œ Av‡qi gvBMÖ¨v›U KwgDwbwUi `y‡f©vM

‡e‡o‡Q Ggb e³e¨ weª‡U‡bi we‡ivax`j †jevi cvwU©i| BD‡ivc Bmy¨ mn bvbv msKU, MZ wbe©vP‡bi ˆeZibx †ciæ‡Z †`qv cÖwZkÖæwZ Avi >> 26 bs c„ôvq ....


KmùJkj

Accounting HOUSE Hussain Services JUST EAT/HUNGRY

Accountants & Tax Advisers

AwZwi³ Kwgkb wd wb‡q wPwšÍZ??

: Our Popular Services

Registered Agent with HM Revenue & Customs

Avgiv ‡i÷y‡i›U/‡UKI‡qi Rb¨ wbR¡m AbjvBb AW©vi wm‡÷g,BKg©vm m~jf g~‡j¨ ‰ZixDirect Kwi| dx!!! 07908332800, Line: †bv 0207 Kwgkb 3751442, 07442161128,

Head Office 101 Whitechaple Highstreet, Ground floor, London E1 7RA

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

18 - 24 2015 December is a company that has memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management

29

established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

82-88 Mile End Road, (Unit F3) London E1 4UN, Tel: 02036099913, M: 07932402033

mvÿvrKvi

LTD

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z

Branch Office St. Stoke-On-Trent, 42 Mulagrave Email: imtiaz_hussain123@hotmail.co.uk ST1 5EP, Email: aqeela@talktalk.net CALL/TEXT | www.livemenu.uk much web: save on your Call us today to07490-8053-96 find how you can next tax bill.

Business Plan n VAT and payroll n Paye n Company Formation n Small Business n Company Accounts n Self Employment Tax Return n Cash Flow forecast n Mini Cab Drivers n Property Accounts. n

24

08-14 April 18 - 24 December D ec2016 ember 2015

96 Mile End Road, London E1 4UN

07985 129 452 T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058,

100% Halal

TKoCKjKar KmKnjú IjMÔJj KmmJy, S~JKuoJ, ßoPyKh KnKcS S lPaJV´JKlr Bangladeshi FTKa k´KfÔJj Curry Centre

Biryani House As Experienced Event Management to Company Can Really made difference your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting MKKhan’s Mr Alam : 07984 426 749 Wedding Photography 100 Mile End Road, London E1 4UN

07956 306 906

B H

Tel: 020 7790 7519

Amin Plumber IJkKj KT Plumber UM\PZj ???? hLWt 25 mZr pJmf IKnùfJ, xMjJo S hãfJr xJPg Plumber Fr TJ\ TPr IJxKZÇ

Plumbing Related :

New Boiler installation Replacement Power Flush / Central Heating Installation Leak Fixing / Tap installation Shower installation Creation of new bathrooms and ad kithcens refurbishments exclusive finish.

Contact: 07870789204


43

08-14 18 - 24April December D ece2016 mber 2015


44

08-14 18 - 24April December D ece2016 mber 2015

FYgP YEYM M¯

$YJYgCL P~ YZE= , /\H% $ZI $Y%E5[H[0< $YFEYL H Z 0= Z.VHY H HPv PV Yv§ fK f.YgEY ZHOgT PQ5 PJYDYgE PH PJT $YFEYL FYgN $Yg4E_ 0208 5224400 *% EY~AYgL .M .LÀE *HV ZG ZM0 YM *:IY%g5L 5E *FgTw8gJw8 H\Z.V ZCE_

ZH5gEP M¯

$BHY $YJYgCL Ñ Y8 gGY: $ZGgPL PLYPZL fKY0YgKY0 .Lg= FYgLE A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv $YFEYg. P~Ôa< ZG FLYJN ZCgp4 *_ $YFEYL *FgTw8gJw8 eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

$YJLY *8Y H\Z6 fK $YE%0= H YFYL 5[HgEL F°Z=Z8 fÙg¨ LÀ={Fa< _ $YL *% 5gE % HÒ Y.,gTM PZMZP8L $YFEYg. PHg3gT 'Ex=JYgEL PYZI P F°CYgE *HV ZM0 YM PJP Y PJYDYgE f3ÍYL f.YgEY ¨ÀZ8 LYg/ EY_

wjM¨vj GWfvBR

Ŷ wmwfj Ŷ G YZJZM *µ Z:gIYP Ŷ %ZJg0°NE Ŷ FYgP YEYM %E5\ZL Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY FZLH= E Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY IYRYZ8TY Ŷ '%MP

$YJYgCL PYgB fKY0YgKY0 .LÀE $YZPG f3jD\L[ *M*MZH $EYP

mwjwmUi JYQH\H $YQgJC *M*MZH $EYP

mwjwmUi

wd«

$YJLY $Y%E0= ZHOT ZM /\H% PQg5 PJYDYE .LYL f3ÍY .ZL

Ŷ .gFY gL8 Ŷ .JYZN TYM IbZJ JYZM.YEY *HV IYRYZ8TY gPYgTM ZJTY Ŷ .JYZN TYM ZMZ8g0NE *M*MZH $EYP

Ŷ .JYZN TYM F°FYZ8 mwjwmUi Ŷ ZLg.YIYL[ *% $GYLZ8 ÉD\JY¨ ZJZE8 ZG FLYJgN L 5E


45

08-14 18 - 24April December D ece2016 mber 2015


66

08-14 2016 2015 18 - 24April December

hMhPTr Kx≠J∂ : TzJTKz j~, xyPpJKVfJ TJoq Bangla Times. Year 06 31 Q Year Bangla Times 06 Issue Issue 45, 08-14 April Friday, 18-24 Dec 2015 2016 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Honorary Editor Nazrul Islam Bashon News Editor Munzer Ahmed Chowdhury Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury ce:

US Correspodant: H John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

@zJAv' mZr @PV oJKTtj pMÜrJPÓs FT KmKnjú k´KfÔJj ßgPT ÊKj, xJÄmJKhTPhr ßk´KxPc≤ KZPujÇ aoJx ß\lJrxjÇ ßx k´Pmv KjKw≠! xJiJref pUj ßjKfmJYT fgq ßhPvr lJCK¥Ä lJhJr mJ k´KfÔJfJ \jTPhr ßmKv ßmKrP~ @Px, fUjA Foj ÉoKT ßvJjJ FT\jÇ xÄmJhk© xŒPTt fJr FTKa pJ~Ç hMjtLKf hoj TKovj xÄ˙Jr TJptJuP~ KmUqJf CKÜ yPuJ, @oJPT pKh xJÄmJKhT k´PmPv TzJTKz TPrPZÇ Ijq ßp xÄmJhk©KmyLj xrTJr S xrTJrKmyLj ßTJPjJ jJVKrTPT ßpoj k´PmvkPg jJo xÄmJhkP©r FTKaPT ßmPZ KjPf muJ y~, KuKkm≠ TPr, TJr TJPZ pJPmj fJr IjMoKf ßmPZ KjPf @Ko FToM y Nft KÆiJ KjP~ hvtjJgt Lr KYa mM PT ^MKuP~ dMTPf y~, fPm KÆfL~Ka ßfoKj ßpPf yPmÇ fJyPu KT Trm jJÇ xJÄmJKhTPTS P\lJrxPjr KvãJ KZu, \jVeA xrTJPrr Tftk í ã xJÄmJKhPTr ßkvJVf kKrY~PT Veq FToJ© Kj~πTÇ xrTJr TL TrPZ, fJ TrPZj jJ FmÄ ßkvJVf TJP\ xyJ~fJ \JjJr kN et IKiTJr FmÄ TrPmj jJ? FaJ \jVPer rP~PZ TrJr hJK~fô kJujS \jVe fJ k´iJjf \JjPm xÄmJhkP©r V´yePpJVq j~Ç oJiqPoÇ ßp, xJÄmJKhTrJ kíK gmLr mÉ VefJKπT ßhPvr fPm F TgJS Ij˝LTJpt xrTJr S k´KfÔJj-k´iJjrJ F TgJr oot ßmKv xÄUqJ~ ßVPu S k´KfÔJPjr TJP\r y~Ç FUjS KTZMA mM^Pf YJj jJÇ @orJS k´J~A xo~ Kj~o-TJjMj jJ oJjPu Kmví ⁄uJ

k´KfÔJPjr TJP\ mqJWJf WaJPf xJÄmJKhTrJ YJj jJÇ fJPf xÄmJh xÄV´PyA mqJWJf WPaÇ hMjtLKf ßrJPir TJP\r ¸vtTJfrfJ VeoJiqoPTS KmPmYjJ~ KjPf yPm, k´PfqT xJÄmJKhTPT ßkvJVf CóoJj rãJ TrPf yPmÇ hMjtLKf-xÄâJ∂ xÄmJh UMmA ¸vtTJfrÇ FUJPj IkxJÄmJKhTfJr xMPpJVS To j~Ç fPm oJgJmqgJ mPu oJgJ TJaJr TgJ nJmJS xñf j~Ç hMhT xJÄmJKhTPhr IqJKâKcPavPjr mqm˙J TrPf kJPr, fgq ßhS~Jr Kj~Kof \jq oMUkJ© KjpMÜ TrPf kJPr FmÄ k´KfKhj jJ yPuS k´P ~J\Pj ßY~JroqJj mJ xKYmPT ßpj VeoJiqo kJ~Ç TzJTKz jJ TPr xyPpJKVfJ TrJ nJPuJÇ fJPfA KjntMu fPgqr KjÁ~fJ ßmKvÇ

xÄKmiJj S rJ\jLKf

1971 xJPu oyJj oMKÜpM≠ ÊÀ yP~KZu 26 oJYt, KmiJ~ oJYt oJxPT @orJ ˝JiLjfJr oJx KyPxPm ChpJkj TKrÇ FUj FKk´u oJx ÊÀ yP~PZÇ j~ oJx reJñPjr oMKÜpM≠ WajJmÉu KZuÇ k´KfKa KhjA èÀfôkeN t KZuÇ mJÄuJPhPvr IPjT èÀfôkNet kK©TJ~ '71 xJPur oyJj oMKÜpMP≠r xJPg \KzfrJ k´KfKa KhPjr WajJr ˛íKfYJre TPrj mftoJj @oPur kJbPTr \jqÇ ˛íKfYJre muPf ßmJ^J~ ßTJj fJKrPU ßTJj ˙JPj TL yP~KZu ßxKar CPuäU FmÄ p“KTKûf mqJUqJÇ 1971 xJPur oyJj oMKÜpM≠ ÊÀ yS~Jr kr Kfj-YJrKa TJ\ FTxJPg yKòuÇ xJiJre \jVe KmPvwf vyPr S jVPr pJrJ KZu, fJrJ nLfxπ˜ yP~ KjrJk•Jr \jq Ijq© @vs~ xºJPj mq˜ KZuÇ @vs~ muPf, y~ xLoJP∂r Ikr kJz IgmJ @®L~˝\Pjr mJKzÇ @PrTKa TJ\ yKòu, ßpxm FuJTJ~ ßmñu ßrK\PoP≤r ßTJPjJ-jJ-PTJPjJ IÄv KZu IgmJ f“TJuLj AKk@r, f“TJuLj kMKuPvr mJXJKu FTèò xhxq KZu ßxUJPj fÀPerJ xoPmf yKòuÇ fÀPerJ YJKòu k´KfPrJi VPz ßfJuJr xMPpJV, pM≠ TrJr \jq k´KvPer xMPpJV FmÄ I˘Ç @PrTKa TJ\ ßpKa yKòu, ßxKa èÀPfôr @KñPT FT iJk SkPrr TJ\, xv˘ k´KfPrJi VPz ßfJuJ FmÄ kJKT˜JKj yJjJhJr mJKyjLr KmÀP≠ xv˘ pMP≠ Ku¬ yS~JÇ xmtPvw TJ\Ka KZu rJ\QjKfT IñPjr TJ\Ç @\ kJbT TuJo kzPZj mMimJr 6 FKk´u 2016Ç 1971 xJPur 6 FKk´u oJPj oMKÜpM≠ ÊÀ yS~Jr mJPrJfo KhjÇ oJjmx∂Jj ßpoj KvÊ m~x kJr TPr, VJPZr YJrJ ßpoj KvÊ m~x kJr TPr, ßfoKj oMKÜpM≠S KvÊ m~x kJr TrKZuÇ f“TJuLj mJÄuJPhv @S~JoL uLPVr IKf ß\qÔkptJP~r ßjfJrJ xLoJP∂r Ikr kJPz KVP~ f“TJuLj nJrf xrTJPrr xJPg ßmJ^JkzJr k´Kâ~J APfJoPiq ÊÀ TPr KhP~KZPujÇ TuJo ßuUT AmrJKyo @\PTr ßxPT¥ SA Khj KZu fÀe ßulPajqJ≤Ç @orJ pJrJ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjL ßgPT KmPhsJy TPrKZuJo, @oJPhr oNu mq˜fJ S FTJV´fJ KZu xv˘ pMP≠ FmÄ xv˘ pM≠ fMou M nJPm KmKnjú \J~VJ~ APfJoPiq xÄWKaf yKòuÇ xv˘ pMP≠r k´JgKoT kptJP~, YJrKa Kmw~ pMVk“ èÀfôkNe t yP~ CPbKZuÇ k´go yPuJ kKrT·jJ; KÆfL~f k´˜MKf; fífL~f xPr\Koj kptPme, pJPT AÄPrK\ kKrnJwJ~ muJ pJ~ KrTjJAPx¿ (xÄK¬ AÄPrK\ yPuJ ßrKT) FmÄ YfMgt fgJ ßvwKa yPuJ xojõ~Ç @Ko k´goKa FmÄ YfMgtKar KhPT kJbPTr híKÓ KjP~ pJKòÇ mJÄuJPhPvr ßnRPVJKuT oJjKY© FmÄ mz mz ß\uJ vyr S jVr mªrèPuJr Im˙Jj kJbT Kj\ Kj\ oJjxkPa @jPu @oJr mÜmq IjMxre TrPf xy\ yPmÇ dJTJ KZu f“TJuLj rJ\iJjL; dJTJ ßxjJKjmJPx ßTJPjJ ßmñu ßrK\Po≤ KZu jJ; dJTJr KjTafo ßmñu

Qx~h oMyJÿh AmrJKyo ßrK\Po≤ KZu 21 mJ 22 oJAu C•Pr f“TJuLj \~PhmkMPr (mftoJPj VJ\LkMr)Ç ßxUJPj KÆfL~ Aˆ ßmñu ßrK\Po≤ KZuÇ KÆfL~ Aˆ ßmñu ßrK\PoP≤r FTKa IÄv KZu o~ojKxÄy vyPr; @PrTKa IÄv KZu aJñJAu vyPrÇ mJKT xmJA KZu VJ\LkMPrÇ aJñJAu FmÄ o~ojKxÄPy Im˙Jjrf KÆfL~ ßmñPur IÄvèPuJ 26 oJYt 1971 ßnJPrA KmPhsJy ÊÀ TPrÇ VJ\LkMPr ImK˙f KÆfL~ ßmñPur IÄv 26 FmÄ 27 oJYt kKrT·jJ S k´˜MKf xŒjú TPr FmÄ 27 oJYt xNptJP˜r @PV-kPr Im˙Jj fqJV TPr pMP≠ vJKou y~Ç 23 oJYt xTJu kpt∂ KÆfL~ ßmñu ßrK\PoP≤r IKijJ~T KZPuj ßulPajqJ≤ TPjtu oJxMhMu ßyJPxAj UJjÇ 19 oJYt 1971-Fr \~PhmkMPrr WajJ x’Pº KTZM Khj @PVA (16 oJYt 2016 mMimJr) TuJPo KuPUKZÇ ßxA 19 oJPYt r WajJr kKrPk´KãPf TPjtu oJxMhMu ßyJPxAjPT \~PhmkMr ßgPT k´fqJyJr TPr dJTJ ßxjJKjmJPx KjP~ pJS~J yP~KZuÇ 23 oJYt hMkMPr ßulPajqJ≤ TPjtu rKTm jJoT @PrT\j mJXJKuPT IKijJ~T KyPxPm mKxP~ \~PhmkM ßh~J y~Ç r ßgPT KÆfL~ ßmñPur oNu IÄv pUj KmPhsJy TPr oMKÜpMP≠ ßpJV ßh~, u rKTPmr fUj TPjt IkJrVfJ~ (PpPTJPjJ TJrPeA ßyJT jJ ßTj), mqJaJKu~Pjr Ck- IKijJ~T ßo\r ßT Fo xKlCuäJy, ˝~ÄKâ~nJPm mqJaJKu~Pjr IKijJ~PTr (AÄPrK\ kKrnJwJ~ ToJK¥Ä IKlxJr mJ xPPÄk KxS) hJK~fô KjP~ ßjjÇ \~PhmkMr ßgPT rS~JjJ ßh~J oNu IÄv FmÄ aJñJAu ßgPT rS~JjJ ßh~J IÄv, xmJA KVP~ o~ojKxÄPy FTK©f y~Ç hM-FT Khj xo~ KjP~ fJ“KeT y~Ç kKrT·jJ TqJP¡j ßoJyJÿh oKfCr ryoJPjr ßjfíPfô FTKa ßTJŒJKjPT kJbJPjJ y~ jrKxÄhL FmÄ muJ y~ fJrJ ßpj jrKxÄhL ßgPT ßTRvuVfnJPm S iLruP~ dJTJr KhPT IV´xr y~Ç TqJP¡j ßoJyJÿh @K\\M r ryoJPjr ßjfíPfô FTKa ßTJŒJKjPT kJKbP~ ßh~J y~ TJ\ TrJ yPm KxPuPaÇ mJKTPhr KjP~ TL TL mJ yPm jJ, ßxaJ KjP~ KY∂J YuKZuÇ CPuäUq, TqJP¡j ßoJyJÿh oKfCr ryoJj f“TJuLj pPvJr TqJ≤jPoP≤ 25 mJuMY ßrK\PoP≤ (IgtJ“ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLr, khJKfT mJKyjLr, mJuM Y ßrK\PoP≤r 25fo mqJaJKu~Pj) YJTKr TrPfjÇ mJuMY ßrK\PoP≤r ßrS~J\ ßoJfJPmT, SA 25fo mqJaJKu~PjS ßmKvr nJV fgJ 95 vfJÄv ‰xKjT KZu mJuMKY; IKlxJPrrJ KZu kJ†JKm, mJuMKY, kJbJj S mJXJKu KoKvsfÇ mJXJKu TqJP¡j ßoJyJÿh oKfCr ryoJj FTJA Kx≠J∂ KjP~KZPuj ßp, KfKj KmPhsJy TrPmj FmÄ kJKT˜JKjPhr KmÀP≠ uzJA TrPmjÇ FaJ

yPuJ 26-27 oJYt 1971 xJPur TgJÇ ßxA xo~ kpt∂ FTA pPvJr ßxjJKjmJPxr IKimJxL k´go Aˆ ßmñu ßrK\Po≤ ßpPyfM pM≠ ÊÀ TrPf kJPrKj; fJA oKfCr ryoJj fJPhr TJPZ ßpJV ßh~Jr xMPpJV kJ~KjÇ oKfCr ryoJPjr CP¨vq KZu k∞Jr kNmt kJPz IPjT ßmñu ßrK\PoP≤r mqJaJKu~j @PZ, TJPrJ jJ TJPrJ xJPg KfKj ßpJV KhPf kJrPmjÇ IfFm TqJP¡j ßoJyJÿh oKfCr ryoJj pPvJr ßxjJKjmJx ßgPT ßmr yP~ ßassPj-mJPx-PyÅPa o~ojKxÄPy FPx ßkRÅZJjÇ FA kKrPk´KãPf KfKj o~ojKxÄPy FPx KÆfL~ ßmñu ßrK\Po≤PT ßkP~, fJPhr xJPgA ßpJV ßhjÇ ßT Fo xKlCuäJy S oKfCr ryoJPjr mJKz f“TJuLj dJTJ ß\uJr f“TJuLj jJrJ~eV† gJjJ xhPrA KZu; fJrJ oyTMo Jr „kV† kr¸Prr WKjÔ kKrKYf KZPujÇ „kV† yPò jrKxÄhL vyr FmÄ dJTJ oyJjVPrr C•r-kNmt KhPT oJ^JoJK^ FuJTJ; „kV† gJjJ mJ CkP\uJr xhrKa, vLfuqJ jhLr Cn~ fLPr ImK˙fÇ IfFm oKfCr ryoJPjr mqKÜVf FuJTJ kKrKYKf pMP≠r \jq xyJ~T ùJj FmÄ yPm; FA pMKÜPfA oKfCr ryoJjPT ßkP~, KÆfL~ ßmñPur f“TJuLj IKijJ~T ßo\r ßT Fo xKlCuäJy, fJPT ßTJŒJKj KhP~ jrKxÄhL FmÄ jrKxÄhL ßgPT dJTJ kpt∂ ßp Iûu, ßxA IûPu pMP ≠r \jq kJbJjÇ FTA irPjr pMKÜPf, IKijJ~T ßo\r xKlCuäJy, TqJP¡j ßoJyJÿh @K\\Mr ryoJjPT KxPuPa pM≠ TrPf kJbJjÇ TJre, @K\\Mr ryoJPjr mJKz KZu f“TJuLj KxPua ß\uJ~ FmÄ 1966 xJPur jPn’Pr kJKT˜Jj KoKuaJKr FTJPcKoPf ßpJVhJPjr @PVA KfKj KxPua vyPr ßuUJkzJ TPr V´J\MP~vj ßvw TPrjÇ FuJTJ x’Pº TqJP¡j ßoJyJÿh @K\\Mr ryoJPjr mqKÜVf ùJj pMP≠ TJP\ uJVPm, F„k pMKÜxñf iJreJr mvmftL yP~A ßo\r xKlCuäJy Kx≠J∂ KjP~KZPujÇ FUj YfMgt Aˆ ßmñu ßrK\PoP≤r TgJ mKuÇ FPhr Im˙Jj KZu TMKouäJ ßxjJKjmJx; KT∂á 1971-Fr ßlms∆~JKr oJx ßgPTA, KmKnjú mqJaJKu~jKaPT IÄPv nJV I\MyJPf KmKnjú TPr KmKnjú FuJTJ~ ßoJfJP~j TrJ yP~KZuÇ mqJaJKu~jKar IKijJ~T KZPuj \QjT kJ†JKm ßulPajqJ≤ TPjtu FmÄ Ck-IKijJ~T KZPuj xMkKrKYf ßYRTx mJXJKu ßo\r UJPuh FA YfM gt ßmñPur FTKa IÄv KZu ßoJvJrrlÇ KxPua FmÄ fJPhr @PrTKa IÄv KZu mJKT IÄv KZu TMKouä J~Ç F„k msJ¯emJKz~J~; ßk´JkPa 26 oJYt CkK˙f y~Ç ßo\r UJPuh ßoJvJrrl FmÄ fJr xñL mJXJKu ßo\r vJlJ~Jf \JKou k´oMU pMKÜ TPr fJ“ãKeT KmPhsJy TPrjÇ fJrJ Kx≠J∂ KjP~KZPuj fJrJ msJ¯emJKz~J~ FPx Im˙Jj ßjPmj FmÄ TPr, ßpUJPj ßpUJPj ßxUJPj FPx kKrT·jJ k´P~J\j, ßxUJPj pM≠ TrPmjÇ


08-14 2016 2015 18 - 24April December

oyJj ˝JiLjfJ KhmPx pMÜrJ\q ß˝óZJPxmT hPur xnJ IjMKÔf

ßV´aJr lKrhkMr FPxJKxP~vPjr TKoKa ßWJweJ

oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq pMÜrJ\q ß˝óZJPxmT hu Fr CPhqJPV 8 Khj mqJKk TotxYN Lr 2~ KhPjr IJPuJYjJ xnJ 27 ßv oJYt ßrJmmJr kMmut ¥Pjr KmFjKk TJptqJuP~ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf jJKxr IJyoh vJKyj Fr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT IJmMu ßyJPxj Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf Fo F oJKuTÇ k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKk k´go \P~≤ ßxPâaJrL oJoMj , KmFjKk ßjfJ vKyhMu AxuJo IJuyJ\ô Fo F xJKhT Ko~J, ACPT P˝óZJPxmT hPur KxKj~r xyxnJkKf KoxmJy Km Fx ßYRiMrL,

xy xnJkKf vKrláu AxuJo, \P~≤ ßxPâaJrL \JyJñLr IJuo KvoM, fr∆j Ko~J, IJfJCr KolfJ, ryoJj xJÄVbKjT xŒJhT K\~JCr ryoJj K\~J, ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, jMr∆u IJKoj ßTJPrvL, IJTou, fJ\M u IJuo oJSuJjJ vJKoo, TJoJu Ko~J, UJ~r∆u TJKj\ lJKfoJ S yJr∆j Ir yJxJj, rKvh k´oUN Ç rJ\q k´iJj IKfKgr mÜPmq pMÜ KmFjKk xnJkKf Fo F oJPuT mPuj mJÄuJPhPv IQmi xrTJPrr k´ iJjoπL kM© \~ ßTJKa ßTJKa ßvU yJKxjJr xJf aJTJ KcK\aJu nJPm IJfì TPrPZÇ FA IQmi xrTJr VjfπPT IJPuo yfqJ TPr ßhPvr xoJ\PT yfqJ TPr FUj mJÄuJPhv ßgPT AxuJPor jJo oMPZ ßluJr wzpπ TrPZÇ mJÄuJr oJjMw TUPjJA FA rJ~ TJptTr TrPf KhPm jJÇ

k´iJj mÜJr mÜPmq pMÜ rJ\q KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyoh mPuj IJorJ xnJA mJÄuJPhvLÇ uã uã vyLPhr k´go KmKjoP~ S mJÄuJPhPvr ryoJPjr Pk´KxPc≤ vyLh K\~JCr kfJTJ fPu FT yP~ FTKa ßxJjJr CkyJr ßkP~PZÇ IJ\ ßhv IJorJ mJÄuJPhPv PTJj Vefπ ßjAÇ TJrPj IJ\ ßTJj oJ ßmJj ‰˝rvJxPjr kJPrjJÇ ßhv ßpj FTaJ WPr gJTPf yP~PZÇ mJTvJuL rJP\q kKrjf xÄVbPjr xnJkKf jJKxr IJyoh ßrK\K¿ yPur vJKyj ßxJomJr rP~u oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq KmFjKkr KÔf S pMÜrJ\q CPhqJPV IjM ßhv jJ~T fJPrT ryoJPjr IjMÔJPj hu of KjKmtPvPw xTuPT CkK˙f PgPT IjMÔJjPT ˝JgtT TPr ßfJuJr IJymJj \JjJjÇ

07 9

Vf 27 oJYt ßrJmmJr t ¥Pjr kMmu TqJPlV´ Lu ßrˆá PrP≤ FTKa ßrˆáPrP≤ ÈPV´ aJr lKrhkMr FPxJKxP~vj ACPT'r CPhqJPV @u oJoMj Fr @»MuäJy\ xnJkKfP•ô S rKlTá u AxuJo FT xnJ FohJh Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xmtxÿKfâPo @»M uäJy\ @u ßoJyJÿh oJoM j ßT xnJkKf, oPjJ~Jr ßyJPxjPT PxPâaJrL,

Tïj TJK∂ ßWJw-ßas\JrJr rK\, mqJKrˆJr ßYRiMrL yJKl\Mr ryoJj, c. Fo SrKlTáu AxuJoPT IVtJjJAK\Ä F oJKuT S k´o UN Ç ßxPâaJrL TPr xhxq 101 xKuKxar TJorÊöJoJj r, KmKvÓ kNe tJñ TKoKa Vbj TrJ pMÜrJP\q mxmJxrf vKr~fkM oJhJrLkM r, ßVJkJuV†, lKrhkMr yP~PZÇ oPiq CkK˙f S rJ\mJKz xy k´m JxL PV´aJr xnJ~ IjqJjqr KZPuj xÄVbPjr KxKj~r xy lKrhkMr Fr xTPur kJr¸KrT xnJkKf ßoJyKxj CK¨j, k´iJj ßpJVJPpJV mOK≠r oJiqPo CkPhÓJ S~JKyhMöJoJj UJj Ko≤á, ßxfámºj ‰fKr TrPm mPu @vJmJh mqÜ TPrj IjMÔJPj CkPhÓJ Kx rJ\Mu AxuJo TKY, vJoxMjúJyJr @Vf IKfKgrJÇ

pMÜrJ\q oMKÜPpJ≠J pMmToJP¥r kM¸˜mT Iktj

mJWJ ACKj~j ßcPnuJkPo≤ FPxJKxP~vj AC ßT’r TKoKar xnJ IjMKÔf

Vf 29 ßv oJYt 2016 oñumJr mJWJ ACKj~j ßcPnuJkPo≤ FPxJKxP~vj ACPT Fr jm VKbf IJymJ~T TKoKar xnJ xÄVbPjr I˙J~L TJptqJuP~ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr IJymJ~T xJPmT AC Kk xhxq \jJm TJKhr ßyJPxj mJmMPur xnJkKfPfô IjMKÓf xnJ~ CkK˙f KZPuj pMVú IJymJ~T xJPmT ZJ© PjfJ PoJ: vfSTf IJuL, IJ»Mu mJrL jJKZr, FjJo IJyPoh, \JPyh IJyPoh, TJoJu IJyPoh, lUr∆u AxuJoÇ FZJzJ TKoKar Ijq hMA\j xhxq

25 oJYt ÊâmJPrr rJP© oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq pMÜrJ\q oMKÜPpJ≠J pMmToJ¥ UKuuMr Ko~J S F\J\Mr ryoJj KmPow TJrPj CkK˙f gJTPf jJ kJrJ~ xnJr Kx≠JP∂r k´Kf ßaKuPlJPj Fr CPhqJPV kMmtu¥Pjr IJu fJPhr xogtPjr TgJ \JjJjÇ xnJ~ xmtxÿKfâPo yJorJ ßrˆáPrP≤ @PuJYjJ IJVJoL 15 ßo ßxJomJr xÄVbPjr 2017/17 xJPur xnJ IjMKÔf y~Ç CÜ xnJ~ kOjtJñ TKoa VbPjr uPã xnJ IJymJj TrJ y~Ç xnJkKffô TPrj pMÜrJ\q FPf pMÜrJP\q mmxmJxrf mJWJ ACKj~Pjr xTu oMKÜPpJ≠J pMmToJ¥ Fr xy nJA ßmJjPhr CkK˙f gJTJr \jq IJymJ~T TKoKar xnJkKf F ßT @»Mu yJjúJjÇ kã ßgPT KmPvwnJPm IjMPrJi TrJ yP~PZÇ xnJr xnJ kKrYJujJ TPrj ˙Jj S xo~ pgJxoP~ xmJAPT \JjJPjJ yPmÇ

xÄVbPjr xJiJrj xŒJhT T~Zr @yohÇ @PuJYjJ xnJ~ mÜmq rJPUj @fJCr ryoJj fJuMThJr, @lZr CK¨j, ßoJ: \JyJñLr @uo, TJoJu CK¨j, ßVJuJo oJyoMh, ßoJvJrl ßyJPxj, @SuJh @yoh, ßoJ: UKuu @yoh, vJy @PjJ~Jr ßyJPxj, @»Mu oJKuT, TJ\L

\Kyr∆u AxuJo, xKyhMu AxuJo xKyh, @»Mu TJA~Mo, \~jJu @PmhLj, KxrJ\Mu AxuJo ßYRiMrL, ßoJ: oMK\m ßyJPxj k´oNUÇ xnJPvPw oyJj vKyPhr k´Kf v´≠J \JjJPf @ufJm @uL vKyhPhr k´Kf kM¸˜mT Iktj TrJ y~Ç


08-14 2016 2015 18 - 24April December

08 9

KTPvJrV† KcKˆsT FPxJKxP~vj ACPTr xnJ IjMKÔf oMKÜPpJ≠J pMm ToJ¥ pMÜrJ\q vJUJ IjMPoJKhf

pMm ToJ¥ pMÜ rJ\q oMKÜPpJ≠J ßTªsL~ TKoKa vJUJr kN eJt ñ TKoKa PoJhj k´hJj TrJ y~Ç ÆJrJ IjM FxFo ßUJTj @yohPT xnJkKf FmÄ T~Zr @yohPT xJiJre xhxq KmKvÓ xŒJhT TPr 51 Ê~JrL TKoKa Vf 15 ßlms oMKÜPpJ≠J pMm ToJ¥ ßTªsL~ TKoKar TJpt TrL TKoKar xnJ~ xmtxÿKfâPo IjM PoJhj TrJ y~Ç kNjJt ñ TKoKa yPuJ xnJkKf FxFo ßUJTj xy xnJkKf F ßT @yoh, @»M u yJjú Jj, ßoJyJÿh ßxKuo

Vf 27 oJYt rKmmJr KTPvJrV† KcKˆsT FPxJKxP~vj ACPTr CPhqJPV ˝JiLjfJ jfáj Khmx FmÄ TJptTrL TKoKar kKrKYKf IjMÔJj ChpJKkf y~ kMmtu¥Pjr FTKa TKoCKjKa yPuÇ kKm© PTJrJj KfuJS~Jf, KVfJ kJb FmÄ \JfL~ xÄVLPfr oJiqPo IjMÔ JPjr xMYjJ TrJ y~Ç FPxJKxP~vPjr CkPhÔJ vJKyjMu yT Fr xnJkKfPfô FmÄ KmhJ~L xJiJrj xŒhJT lKrhMu ACZál oyKxj Fr Ck˙JkjJ~ CÜ IjM ÔJPj k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj u¥j˙ mJÄuJPhv yJA TKovjJr lJˆ ßxPâaJrL

xJP~o @yPohÇ k´iJj mÜJ KZPuj xJKyKfqT IiqJkT ‰x~h Kj~J\ @yohÇ vrÊPfA IjM ÔJjPr xnJkKf jmKjmt J KYf CkPhÔJ FmÄ TJptTrL TKoKaPT kKrY~ TKrP~ ßhjÇ CkK˙f k´J~ Kfjvf KTPvJrV† k´ mJxLrJ TrfJuLr oJiqPo jMfj TKoKaPT IjMPoJhj TPrj FmÄ ÊPnòJ \JjJjÇ Ifkr @PuJYjJ~ IÄvV´ ye TPrj TJoJu CK¨j @yPoh, ßVJuJo KTmKr~J, ‰x~h \MmJP~r, mqJKrˆJr rKlTáu AxuJo Kou≤j, \JuJu CK¨j, ß\mJ oJjúJj, fí¬L ßYRiMrL, xJKær @yPoh, xJrS~Jr UJj Kuaj, vJoLo @u UJj, @ñMr Ko~J, yJxjMu

TKro oJKjT k´ oNUÇ @PuJYjJ mÜJVj mJÄuJPhPv ˝JiLjfJ pM ≠ KjP~ @PuJYjJ TPrjÇ FPxJKxP~vPjr KmVf 14 mfxPrr TJpt â Por ní~xL k´vÄxJ TrJ ypÇ jMfj CkPhÔJ FmÄ TJptTrL TKoKar nJKmwqf Tot kKrT·jJr kptJPuJYj FmÄ Ên TJojJ TrJ y~Ç KÆfL~ kPmt KY©Jñj k´KfPpJVfJ~ ak´~ 50 \j ßZPu ßoP~ IÄvV´ ye TPrj FmÄ fJPhrPT kMxrÛOf TrJ y~Ç fífL~ kPmt xJÄÛí oPjJù KfT IjMÔ JPj mJKkfJ rJP~r kKrYJujJ~ IÄvV´yj TPrj, ‰x~h \MmJP~r, fí¬L PYRiMrL, xJöJh, mwtJ mOKÓ k´oNUÇ

KmFu F ACPT Fr CPhqJPV IéPlJct ACKjnJKxtKaPf mJÄuJPhvL KmfJKrTPhr xÄmitjJ

ßmVo, fgq S VPmweJ Kmw~T xŒJhT oJymMm UJj, @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT AK†Kj~Jr ßoJ” IKrláöJoJj, Igt Kmw~T xŒJhT hMuJu @yPoh, @Aj Kmw~T xŒJhT ßoJ” oMK\m ßyJxJAj, ©Je S kNetmJxj Kmw~T xŒJhT Kr~J\Mu AxuJo ßYRiMrL, pMm S âLzJ Kmw~T xŒJhT j\rÊu AxuJo ßYRiMrL, iot Kmw~T @yoh, ßoJyJÿh @uL K\u¯M, F xŒJhT TôJrL oKymMr ryoJj Kvkj, Fx Fo @fJCr ryoJj fJuMThJr, xy k´YJr xŒJhT fJKyhMu AxuJo, @lZJr CK¨j, xJiJre xŒJhT xhxq ßoJ” uM“lár ryoJj, TJ\L T~Zr @yoh, pMVì xJiJre \KyrÊu AxuJo oKyh, ßVJuJo xŒJhT ßhPuJ~Jr ßyJxJAj ßmV, @yoh, vJy ßoJ” @»Mu yJKTo, @uo, xJÄVbKjT r ryoJj fJPrT, jMrÊu ßoJ” vKlTá ßoJ” \JyJñLr 1 ßoJ” l~\M u AxuJo, yT PYRiM rL, @»Mu oJKjT, @»M r xŒJhT xJÄVbKjT xŒJhT 2 TJoJu rKvh, mJmMu Ko~J, ßoJvJrl CK¨j, xJÄVbKjT xŒJhT 3 ‰x~h ßyJPxj, rJPxu @yPoh, @PjJ~Jr ßxJP\u @yPoh, ßoJ” AorJj @yoh, k´YJr xŒJhT vJy& ßyJxJAj, @PjJ~Jr ßyJPxj, h¬r Kmw~T vKyhMu AxuJo vKyh, oK\mMr ryxŒJhT \~jJu @PmhLj xrTJr, oJjÇ oKyuJ Kmw~T xŒJhT lJr\JjJ

xJCgyu ß˝òJPxmT uLPVr ˝JiLjfJ Khmx kJuj

pMÜrJP\qr kKÁo uj¥˙ xJCgyPu FuJTJ~ KmKu~Jxt ÛáPu Vf 26 ßv oJYt SP~ˆ KocuPxé @S~JoL ß˝òJPxmT uLPVr CPhqJPV mñmºár \jìKhj CkuPãq FT @PuJYjJ xnJ S xJÄÛíKf IjMÔJj IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ßTKoˆ UªTJr @»Mr ryoJPjr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT @mMu mJvJr mJhvJ FmÄ pMVú xJiJrj xŒJhT mJmMu @yPoh Fr ßpRg kKrYJujJ~ FmÄ xJÄVbKjT xŒJhT oJxMTár

ryoJj oJxMPhr f•ôJmiJPj mJÄuJPhPvr 46fo oyJj ˝JiLjfJ Khmx ChpJkj TrJ y~Ç IjMÔJPj k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q @S~JoL ß˝óZJPxmTuLPVr xnJkKf xJP~h @yPoh xJhÇ FZJzJS CkK˙f KZPuj P˝óZJPxmTuLPVr nJrk´J¬ xJiJrj xŒJhT @mMu TJuJo @\Jh, k´iJj mÜJ KxKj~r xy xnJkKf lP~\ UJj ßfRKyh, xy xnJkKf FjJoMu yT FmÄ xy xnJkKf oKjr∆öJoJj KojJ,

k´iJj CkPhÓJ S~JKyhMöJoJj Ko≤á, ˙JjL~ ßo~r yrmJ\j iLr, FoKk KnPrªs vroJ S FoKk cJ. IÄTJr @ÊfJ xy IPjT ßjfJ TKot mÜmq rJPUjÇ Kmvõ KvÊ Khmx S mñmºár \jìKhj CkuPã KvÊPhr KY©JÄTj S lMamu k´KfPpJVLfJr kMrÛJr Kmfrj TrJ y~Ç xJÄÛíKfT IjMÔJPj VJj kKrPmvj TPrj vfJK»Tr, IKof, rLfá ryoJj, Kofá, rJKvhJ mJjM, xMKl~J xy IPjPTÇ

pMÜrJ\q \JxJPxr CPhqJPV oyJj ˝JiLjfJ Khmx kJKuf Vf 4 FKk´u 2016 kNmt u¥Pjr FT ßrˆáPrP≤ mJÄuJPhv IJAj xKoKf ACPT (Km Fu F ACPT) Fr CPhqJPV xŒsKf IéPlJct ACKjnJKxtKa ßf IjMKÔfmq 9o ßVäJmJu rJC¥ oMjPrJ k´JAx oMa ßTJat k´KfPpJVLfJ~ hKãj FKv~Jr Ijqfo Kao KyPxPm IÄvV´yeTJrL dJTJ KmvõKmhqJuP~r IJAj KmnJPmV 4 xhxq KmKvˆ aLPor xÿJPj FT xÄmitjJ S k´LKfPnJP\r IJP~J\j TrJ y~Ç KmFuF ACPTr nJrk´J¬ ßxPâaJrL FcPnJPTa ßmuJu rKvh ßYRiMrLr kKrYJujJ~ FmÄ pMVú xJiJrj xŒJhT oM\JKyhMu AxuJPor mqmm˙JkjJ~

IJP~JK\f IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xKuKxar Fo KTC yJxJjÇ IjMÔJPj IjqJjqPjr oJP^ CkK˙f KZPuj xKuKxKar KjpJoMu yT, mqJKrˆJr IJmMu TJuJo, xKuKxar TJor∆u yJxJj, mqJKrˆJr yJr∆j rKvh, mqJKrˆJr ATmJu ßyJxJAj, xKuKxar ß\xKoj IJTfJr, FcPnJPTa Ko\JjMr ryoJj, mqJKrˆJr TJ\L IJKvTár ryoJj, FcPnJPTa oJoMj IJu Klr∆K\, FcPnJPTa IJ»Mr rCl, FcPnJPTa oJymMmMu IJuo ßfJyJ, FcPnJPTa AorJj oM\JKyh k´oNUÇ oMa ßTJat KaPor xhxqrJ yPuj jMxrJf \JyJj, ßT Fo IJxrJr∆u mJrL, IJKfTáu yT, PrJoJjJ

IJlPrJ\Ç 2015 xJPur jPnÍPr oMa ßTJat aLo IJûKuT kptJP~ nJrPf jqJvjJu u ACKjnJKxtKaPf IjMKÔf k´KfPpJVLfJ~ IÄv KjP~ TíKfPfôr xJPg ßVäJmJu rJCP¥ ßTJ~JKulJA TPrÇ PVäJmJu ßuPnPu fJrJ msJK\u FmÄ yuqJ¥ aLo ßT k´JgoLT rJCP¥ yJrJ~ FmÄ lJAjJu rJC¥ C•Ljt y~Ç lJAjJPu nJrfL~ KaPor xJPg fáoMu uzJA TPr xJoJjq mqmiJPj ßyPr pJ~Ç IjMÔJPj oMa KaPor në~xL k´vÄxJ TrJ y~ FmÄ IJVJoL KhPj dJTJ KmvõKmhqJuP~r IJAj KmnJPVr ßp TJptâo xJKmtT xyPpJVLfJr IJvõJx ßh~J y~Ç

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄ˙J \JxJPxr pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV oyJj ˝JiLjfJ S \JfL~ Khmx CkuPã FmÄ ßmVo UJPuhJ K\~Jr Kmr∆P≠ PV´lfJrL kPrJ~JjJ \JKrr k´KfmJPh Vf 31 oJYt xºqJ 7aJ~ pMÜrJ\q KmFjKkr TJptqJuP~ FT IJPuJYjJ S k´KfmJh xnJ IjMKÓf y~Ç CÜ IJPuJYjJ S k´KfmJh xnJ~ xnJkKffô TPrj mJÄuPhv \JfL~fJmhJL xJoJK\T xJÄÛíKfT

xÄ˙J \JxJ, pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf Fo F xJuJoÇ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj, mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL xJoJK\T xJÄÛíKfT xÄ˙J \JxJx, pMÜrJ\q vJUJr xnJkKf Fo F oJPuTÇ k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyPohÇ xnJ kKrYJujJ TPrj \JxJPxr pMVú xŒJhT IJKrl oJyoMhÇ

CÜ IJPuJYjJ xnJ~ KmPvx IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk pMÜrJ\q KmFjKkr xy xnJkKf IJ»Mu yJKoh ßYRiMrK, IJÜJr ßyJPxj, pMVúx xŒJhT fJ\ IJyPoh, xJÄVbKjT xŒJhT vJoLo IJyPoh, xJÄÛíKfT Kmw~T xŒJhT fJ\Kmr ßYRiMrL KvoMu, Ko\JjMr ryoJj, vJyLj IJyoh, fUKuZ Ko~J, xmM\ IJyoh, KoZmJy Km Fx ßYRiMrL k´oMUÇ


08-14 2016 2015 18 - 24April December

P˝óZJPxmTuLPVr FKm vJUJr ˝JiLjfJ Khmx kJuj

P˝óZJPxmTuLPVr FKm vJUJr CJPhqJPV oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPã Vf 30 oJYt mMimJr @PuJYjJ xnJ ˙JjL~ FTKa ßrˆáPrP≤ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf ZJPuy @yoh S xÄVbPjr xJiJrj Fr xnJkKfPfô xŒJhT @fJCr ryoJj Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJ~ xÄmKitf IKfKg KyPxPm

CkK˙f KZPuj CxoJjLjVr CkP\uJ @S~JoLuLPVr xnJkKf @fJCr ryoJj, k´iJj IKfKg u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr xJiJrj xŒJhT @ufJlár ryoJj ßoJ\JKyh, k´iJj mÜJ ACPT uLPVr ß˝òJPxmT xnJkKf xJP~h xJh, xnJkKf o~jM u yT, @yoh u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr @yoh xJÄVbKjT xŒJhT PxKuo

ßYRiMrL, oJjmJKiTJr xŒJhT xJP~T @yoh, k´mJx Kmw~T xŒJhT hPur ACxMl TJoJu, P˝óZJPxmT @mMu TJuJo xJiJrj xŒJhT, F @\Jh, vJKoo @yPoh, Fo ATmJu ßyJPxj, @KTT UJj, jM r∆u yT jMrÇ @jxJr Ko~J, pM muLV FZJzJS IxÄUq S CkK˙f ZJ©uLPVr k´Yrá ßjfJToLt KZPujÇ u¥Pj KlPrPZj KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf S KxKj~rxy xnJkKf mJÄuJPhPv xÄK㬠xlr ßvPw u¥Pj kã ßgPT VOKyf KmKnjú KlPrPZj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ xoJ\PxmJoN uT TotT JP¥ IÄvPjjÇ KmvõjJg FAc ACPTr xnJkKf S FZJzJ KmKnjú xJoJK\T, xJÄÛíKfT KmvõjJg k´mJxL FcáPTvj asJPÓr ßas\Jr xÄVbj S Kmvõj Jg ßk´ xTîJPmr xJPg KoxmJy CK¨j FmÄ KmvõjJg FAc ofKmKjo~ TPrjÇ ACPTr KxKj~r xy xnJkKf S xoP~r ˝·fJr TJrPe kKrKYf @»Mu ojúJj PoPoJKr~Ju asJˆ ACPTr IPjPTr xJPg xJãJ“ FmÄ TgJ jJ TJPu KmKnjúnJPm xyPpJKVfJr \jq lJC¥Jr Po’Jr @»Mr rKyo r†MÇ fJrJ mPu pJS~Jr \jq fJrJ hM”U ksTJv xÄKväÓ xTPur ksKf TífùfJ Cn~A xŒsKf KmvõjJPg xÄVbPjr TPrPZjÇ FZJzJ mJÄuJPhv xlr \JKjP~PZj Ç

09 9

xMAPcj IJS~JoLuLV Fr jfáj FcyT TKoKa IjMPoJhj xmt ACPrJKk~Jj IJS~JoLuLV Fr KjPhtPv hLWt hv mZr kr 13 A oJYt 2016 xMAPcj IJS~JoLuLV Fr mÉu k´KfãLf K©mJKwtT TrJ y~Ç jJjJ xPÿuj IJP~J\j rTo k´KfmºTfJ S wzpπPT k´Kfyf TPr xMAPcjmJxL mñmºár IJhPvtr ‰xKjTPhr ITî J∂ k´PYÓJ~ ßvw kpt∂ xPÿuj TrJ IJP~J\j x÷m y~ FmÄ xmtACPrJKk~Jj IJS~JoLuLV Fr S xnJkKf xJiJrj xŒhJT pgJâPo k´iJj IKfKg FmÄ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f gJPTjÇ IjM ÔJPjr Êr∆PfA mftoJj TKoKa KmuM¬ ßWJwjJ TPrj Fo F VKjÇ xPÿuj Fr kNjtJ ñ IKiPmvj xMÔnJPm xŒjú jJ yP~ ˙KVf yS~J~ FmÄ ßTJPjJ TKoKa jJ TrJ~ FmÄ KmhJ~L xMA PcPj FUj TKoKa KmuM¬ yS~J~ FofJm˜J~ ßTJPjJ TKoKa jJAÇ xJÄVbKjT ˙KmrfJ hNr TPr pJ~L xÄVbj Vbjfπ IjM Fr TJptâoPT jfáj TJCK¿Pur fLTJuLj xoP~ xYu kMmk t pt ∂ I∂mt rJUJr uPã xmt ACPrJKk~Jj IJS~JoLuLV Fr xJiJrj xŒJhT Fo F VKj, ACPrJKk~Jj IJS~JoLuLV FmÄ mJÄuJPhv IJS~JoLuLV ßTªsL~ TKoKar IJ∂\tJKfT xŒJhTxy vLwt ßjfímOPªr krJoPvt Vf 2rJ FKk´u 2016 IJjMÔJKjT nJPm FTKa FcyT TKoKa IjMPoJhj k´hJj

TPrjÇ F TKoKar ßo~Jh xPmtJóZ oMKÜPpJ≠J c: lryJh IJuL UJjPT Kfj oJx FmÄ CÜ Kjit JKrf xoP~r xhxq xKYm FmÄ hKuu CK¨j hMu M oPiq FTKa kM jtJ ñ xPÿuj (xJPmT pMVú xJiJrj xŒhJT) S IJP~J\j Fr oJiqPo mO y •r UJPuh ßYRiM r LPT (xJPmT kKrxPr vKÜvJuL xŒhJT) xMAPcj xJÄVbjKT pMVú xhxq IJS~JoLuLV uPãq VzJr IKmuPÍ xKYm KjpMÜ TrJ y~Ç xmt ßpJVqfJr KnK•Pf FmÄ \joPfr ACPrJKk~Jj IJS~JoLuL Fr k´Kf v´≠J ùJkj TPr FTKa jfáj xJiJrj xŒJhT k´mLj TKoKa Vbj TrPmÇ xMAPcPj IJS~JoLuLV ßjfJ Fo F VKj IJvJ k´TJv TPrj mxmJxrf oMKÜpM P≠r xkPãr vKÜ ßp jfáj r IJPhPvt r IJymJ~T IKmuPÍ TJCK¿u S xTu mñmºá TKoKa QxjKTPhr ofJof IjMpJ~L IJP~J\JjPr CPhqJJV xluTJo xMAPcj IJS~JoLuLV Fr xhxqPhr yPmÇ jmKjmtJKYf IJymJ~T hJmL S ofJoPfr k´Kf v´≠JvLu mKwt~Jj IJS~JoLuLV PjfJ yP~ FmÄ xJiJre xnJr Kx≠J∂ vJoxMK¨j IJyPoh ßUfá Ko~J FTKa IjMpJ~L xMAPcj IJS~JoLuLV Fr xMÔ S xTPur IÄvV´yeoMuT k´KfÔJfJ xnJkKf FmÄ KmhJ~L xPÿuj Fr oJiqPo xMAPcj k´mJxL TKoar CPhÓJ TKoKar ßY~JroqJj xTu mñmºár IJhPvtr ‰xKjTPhr mLr oMKÜPpJ≠J vJoxMK¨j IJyPoh k´JPjr hJmL FTKa vKÜvJuL TKoKa ßUfá Ko~JPT IJymJ~T KjpMÜ TrJ CkyJr ßh~Jr IñLTJr mqÜ y~Ç xJPmT xy xnJkKf mLr TPrjÇ

Free Consultation!!! (Limited Time only)

Do you need IT/Network solutions??? HERTS SOLUTIONS LIMITED We are here, in the heart of Herts to assist you 24/7. We cover Herts, beds and all over London to solve your network issues. We offer -

n

n

n

n

n n n

n

n

Design, Implementation, Optimisation of LAN, WAN & wireless networks. Server configuration and deployment for new environment. Cloud design, integration & migration service. Hosted IP telephony and live wallboard, Digital White Board, VoIP call statistics, assure maximum security for your workstations & servers Design & build web & mobile applications for all major operating systems. Telephone & Remote support via VPN, VNC. Pay-As-You-Go onsite network engineer support. Annual Maintenance contract for existing & new business. Proud reseller of Avast, Telecoms World, Affiliate with Liquid Web

Herts Solutions Ltd Arlingham House, St Albans Rd, South Mimms, Potters Bar, EN6 3PH Telephone: +44 08452574671 E-mail: info@hertssolutions.net

After Office Hour: S M Atique Mobile: +44(0)7720238168 M Mahmud Mobile: +44 (0)7966017734 Company Number: 08350087


08-14 2016 2015 18 - 24April December

10 9

QmvJUL ßouJ IJVJoL \MuJA oJPx TJCK¿Pur f•ôJmiJPj IjMKÔf yPm ‘QmvJUL ßouJ TKoCKjKa asJˆ’ xrTJr KjpMÜ TKovjJr TfíT KjitJKrf jLKfoJuJ kNre TrPf mqgt yS~J~ TJCK¿u FA Kx≠J∂ KjP~PZÇ AKfkNPmt FA asJˆ ßo oJPx ßouJ IJP~J\Pjr ßWJwjJ KhP~KZPuJÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr KjmtJyL ßo~r \j KmVx FT xÄmJh xPÿuPj FTgJ \JjJjÇ Vf 1 FKk´u, ÊâmJr FA xÄmJh xPÿuj IjMKÔf y~Ç aJS~Jr yqJoPuax ßumJr kJKatr IKlPx IJP~JK\f FA xÄmJh xPÿuPj Po~r KmVx mPuj IJoJPT hNÎPUr xJPg muPf yPóZ ßp, ‘‰mvJUL ßouJ TKoCKjKa asJˆ’ TKovjJrPhr ßmPi ßh~J jLKfoJuJ kNre TrPf mqgt yS~J~ fJPhr f•ôJmiJPj IJVJoL ßo oJPx ßouJ IjMKÔf yPóZ jJÇ asJˆ IKca KrPkJat KjitJKrf xoP~ \oJhJPj mqgt yS~Jr kJvJkJKv IJPrJ ßmv KTZá jLKfoJuJ ßoPj YuPf mqgt yP~PZÇ FA Im˙J~ fJPhr xJPg YáKÜ mJKfPur Kx≠J∂ Pj~J ZJzJ TJCK¿Pur xJoPj IJr ßTJj CkJ~ KZPuJ jJÇ xoP~r InJPmr TJrPj TJCK¿u FUj IJVJoL \M uJA oJPx IgtJ& ro\Jj oJPxr kr Kj\˝ f•ôJmiJPj FA ßouJr IJP~J\j TrPmÇ IJr 2017 xJu FmÄ Fr krmftL ßouJ IJP~J\Pjr \jq CjìMÜ ßa¥Jr k´Kâ~Jr oJiqPo TJCPT hJK~fô ßh~J yPmÇ ßp mJ pJrJ TJCK¿Pur vft kNre fJPTA ßouJ TrPf kJrPmj IJP~J\Pjr hJK~fô ßh~J yPmÇ ‘‰mvJUL ßouJ TKoCKjKa asJˆ’ pKh Fxm vft kNre TrPf kJPr fUj

KfKj fJr Kmr∆P≠ ßh~J Knjú IJhJuPf FA rJ~PT YqJPu†S TPrjÇ KT∂á ßxUJPjS KfKj krJK\f yjÇ KfKj fJr IJkLPurS xM PpJV kJjKjÇ Kmr∆P≠ 5 mZPrr KjPwhJùJ myJu rP~PZÇ FUj kMKuv fJr Kmr∆P≠ ßTJj KâKojJu YJ\t IJPjKj ∏ Fr oJPj FA j~ ßp KfKj KjPhJwt yP~ ßVPZjÇ IJAj nPñr TJrPj KfKj FUPjJ IkrJiLÇ KfKj FmÄ fJr FP\P≤r JYPj hNj tLKf, KmKnjú IQmi Kmr∆P≠ Kjmt

fJPhrPT ßouJ KlKrP~ KhPf TJCK¿Pur ßTJj IJkK• gJTPm jJÇ xÄmJh xPÿuPj ßo~r KmVx QmvJUL KxrJ\ yTPT ßouJ asJPˆr PY~JroqJj IJP~J\Pjr FPfJKhj ßouJ \jq \JjJPjJr KmPvwnJPm ijqmJh kJvJkJKv IKnùfJr TJrPj IJxjú PouJ kKrT·jJ~ fJPT KxKj~r FcnJA\Jr KyxJPm gJTJr IJoπeS \JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj ßo~r \j KmVx uM&lár ryoJj xŒPTt xJPmT ßo~r kMKuPvr KrPkJat KmwP~S PoPas JkKuaj AK¥PkjPc≤ V´∆Pkr oMU ßUJPujÇ xJŒsKfT ßk´x TjlJPrP¿r xN© iPr KfKj mPuj, IJKo IfLPf KlPr ßpPf YJA jJÇ KT∂á xfq yPóZ uM&lár ryoJj KjmtJYjL IJAj nPñr TJrPj IgtJ& KxKnu IPlP¿ ßhJwL xJmq˙ yP~ ßo~r kh ßgPT IkxJKrf yP~PZjÇ

TJptTuJk Ppoj ÆLKf~mJr ßnJa k´hJj, ná~ J KbTJjJ mqmyJr, PkJˆJu ßnJa \JKu~JfL, k´ KfkPãr Kmr∆P≠ KogqJ mÜmq Ph~J, IJ~ mqP~r KyxJm jJ gJTJ, WMw FmÄ n~ ßhUJPjJr oPfJ IKnPpJV k´oJKjf yP~PZÇ Po~r IJPrJ \JjJj, KjmtJYjL IJAj nPñr \jq vJK˜ KhPf yPu xÄKväˆ

mqKÜ KâKojJu IPl¿ TPrPZ TLjJ fJ ßhUJr k´ P~J\j y~ jJÇ ßxKa krmftL khPãk FmÄ k´ oJKef yPu IJuJhJ vJK˜ Ph~J y~Ç IgtJ& vJK˜r x÷JmjJ IJPZ kKroJj mJPzÇ FA KmYJrT TLjJ fJ ßhUJr \jqA fJ fhP∂r KjPhtv kMKuvPT FaJA FPhPvr rLKfÇ KhP~KZPujÇ IJorJ pJrJ TKr rJ\jLKf FA k´ YKuf IJAj ßoPjA rJ\jLKf TKrÇ uM&lár ryoJPjr \jq FPhPv jfáj ßTJj IJAj mJjJPjJ y~KjÇ KâKojJu ß\uh¥ IPl¿ k´o JKjf yPuJ fJr yS~Jr x÷JmjJ KZPuJÇ k´oJKjf jJ KfKj fJ ßgPT ßmÅ PY ßVPZjÇ yS~J~ TJrPj u ßxJxJAKa FZJzJ Fxm fJr xKuKxar uJAPx¿ myJu rJUJ pJ~ TLjJ F Kmw~KaS UKfP~ ßhUPZÇ oPVt\ k´fJrjJr \jq fJr Kmr∆P≠ IJAKj mqm˙J ßj~Jr x÷JmjJS

rP~PZÇ fJr jJjJ TJptTuJPkr TJrPj AKfoPiq aJS~Jr yqJoPuaPxr TrhJfJPhr 2.5 KoKu~j kJCP¥rS

ßmvL mq~ yP~PZ (k´JAxS~JaJr TákJr yJCx KrPkJat, Ck KjmtJYPjr IJP~J\j, ßTJat ßTx, TJCK¿Pur KuVqJu Kl, \MKcKv~Ju KrKnC AfqJKh)Ç Fr mJAPr mftoJPj TKovjJrmJmh k´ Kf x¬JPy UrY yPóZ 5 yJ\Jr kJC¥Ç Po~r mPuj, IJPrJ mz xfq yPóZ KfKj IJoJPhr IJKgtTnJPm ãKfV´˙ TrJr kJvJkJKv mJñJuL TKoCKjKa fgJ aJS~Jr yqJoPuaPxr \jq uöJS mP~ FPjPZjÇ Fxm xfqPT ßoPj KjP~ TKoCKjKar ˝JPgt IJoJPhr xJoPj FèPjJ CKY& mPu ßo~r o∂mq TPrjÇ aJS~Jr yqJoPuaPxr xJŒsKfT mJP\a \joMKU CPuäU TPr ßo~r

mPuj, PTªsL~ xrTJPrr xLoJyLj mJP\a TJa xP•ôS l∑≤ uJAj xJKntx ImqJyf rJUJ yP~PZÇ IJr TJCK¿u aqJé ÊiM aJS~Jr yqJoPuaPxA mJPzKj, xJrJPhPvr k´J~ xm TJCK¿PuA ßmPzPZÇ aqJé mJzJPjJr \jq PTªsL~ xrTJPrr KjPhtvjJS KZPuJÇ metmJhL hu KmsPaj lJˆt xŒPTt ßo~r \JjJj, IJKo FPhrPT aJS~Jr yqJoPuaPx KjKwP≠r hJmL \JKjP~KZÇ FmqJkJPr kMKuPvr xJPg KmPvw ‰mbPTr TgJ ßo~r CPuäU TPr fJPhrPT KjP~ k´KfkãPT rJ\jLKf jJ TrJr \jq IJy±Jj \JjJjÇ KfKj mPuj, fJPhr ßoJTJPmuJ~ GTq hrTJr, KmnKÜ j~Ç IJoJPhr oPiq KmnKÜ fJPhrPTA xyPpJKVfJ TrPmÇ kkuJr yJrTJr kJKTtÄ YJ\t mOK≠r k´KfmJh \JKjP~ ßo~r mPuj, Fr Kmr∆P≠ IJorJ TJCK¿Pu ßoJvj kJv TKrP~KZÇ AKfoPiq kkuJr yJrTJ fJPhr YJ\t TKoP~PZÇ IJorJ ßYÓJ \jqÇ PoJvj TrKZ IJPrJ ToJPjJr kJPv xyPpJKVfJr \jq KfKj TJCK¿uJr UJPux CK¨j, TJCK¿uJr KvKr~J UJfMj FmÄ TJCK¿uJr ßcKnc FcVJrPT KmPvwnJPm ijqmJh \JjJjÇ xÄmJh xPÿuPj IJPrJ mÜmq rJPUj, PckMKa ßo~r TJCK¿uJr KxrJ\Mu AxuJo, PckMKa ßo~r TJCK¿uJr KvKr~J UJfáj, TJCK¿uJr ßcKnc FcVJr, TJCK¿uJr UJPux CK¨j IJyoh, TJCK¿uJr IJxoJ ßmVo FmÄ TJCK¿uJr IJ~Jx Ko~JÇ

Hussain Travel Ltd Biman Approved Travel Agent

Only Biman Flies direct to Sylhet Worldwide Travel, Hajj, Umrah & Holiday Package

157 Canon Street Road, London E1 2LX Tel: 020 7480 7192 Email: hussaintravel@btclick.com


TKoCKjKa xÄmJh

08-14 2016 2015 18 - 24April December

ßY~JroqJj @fJCr ryoJPjr xJPg ßT≤ v´KoTuLPVr ofKmKjo~

KjrJkh xzT YJA pMÜrJP\qr ˝JiLjfJ Khmx ChpJkj

KjrJkh xzT YJA pMÜrJ\q vJUJr CPhqJPV mJÄuJPhPvr oyJj ˝JiLjfJr 45fo Khmx CkuPã ßxJomJr kNmt u¥Pjr oK≤KlCKr ßx≤JPr FT xnJr @P~J\j @PuJYjJ TPrÇ xÄVbPjr xnJkKf ßxKuo @yoh ßYRiMrLr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT lUÀu AxuJo \JoJPur kKrYJujJ~ IjMKÔf @PuJYjJ xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q xlrrf KmKvÓ xoJ\PxmT, fJ\kMr ACKj~Pjr 5mJPrr KjmtJKYf

xJPmT ßY~JroqJj @fJCr ryoJjÇ xnJr ÊÀPf oyJj ˝JiLjfJ pMP≠ Kjyf xTu

oMKÜpM≠JPhr k´Kf xÿJj \JKjP~ FT KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~Ç k´iJj IKfKg fJr mÜPmq xzT YJA Fr KjrJkh xÄvJ TPrj TJpt âPor në~xL k´ FmÄ huof KjKmtPvPw xmJAPT YJA @PªJuPj KjrJkh xzT xŒOÜ yS~Jr @ymJj \JjJjÇ xnJ~ KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj KmKvÓ TKoCKjKa ßjfJ @ufJlár ryoJj

pMÜrJ\q xlrrf SxoJjLjVr CkP\uJ @S~JoLuLPVr xnJkKf 5mJPrr xJPmT ACKj~j PY~JroqJj @fJCr ryoJPjr xÿJPj FT ofKmKjo~ xnJ ßxJomJr pMÜrJ\q \JfL~ ßT≤ vJUJr CPhqJPV v´KoTuLV KÔf ˙JjL~ FTKa ßrˆáP rP≤ IjM y~Ç xnJ~ KmkMu xÄUqT ˙JjL~ k´mJxL ßjfí mOªxy pMÜ rJ\q pM muLV, ZJ©uLV, @S~JoLuLV, ß˝òJPxmTuLPVr vLwt ßjfímOª KZPujÇ xnJ~ xnJkKffô @»Mu yJjúJjÇ CkK˙f mÜJVj, oyJj ˝JiLjfJ pMP≠r TPrj ßT≤ v´KoTuLPVr xnJkKf Ko~JÇ mMP T uJuj TPr KmKvÓ mqmxJ~L @jZJr AKfyJxPT pM Ü rJ\q v´ K oTuLPVr pMV ì mJÄuJPhPvr FTKa xMUL xoO≠ @ymJ~T @PjJ~JÀu AxuJo Fr S vKÜvJuL ßhv KyxJPm VPz kKrYJujJ~ xnJ~ k´ i Jj IKfKg ßfJuJr \jq xmJA mÜmq rJPUj u¥j GTqm≠nJPm TJ\ TrJr KyPxPm oyJjVr @S~JoLuLPVr xJiJre @ymJj \JjJjÇ xŒJhT @ufJlár ryoJj

ßoJ\JKyh, @roJj @yoh KvkuM , xJÄmJKhT oKf~Jr ryoJj, fJKrl @yoh, xJP~h @yoh xJh, Ko~J ßoJ: xJjM, ‰x~h fJK\r C¨Lj oJjú Jj, xJPuy @yoh, vJoLo @yoh, ÀÉu @Koj ßhJuj,

11 9

ßoJ\JKyh, k´ iJjmÜJ KyPxPm ßyJPxj xJjM, pMÜ rJ\q \JfL~ mÜmq rJPUj xhxq xKYm Fo pMÜrJ\q \JfL~ v´KoTuLPVr v´KoTuLV @ymJ~T ßoJyJÿh ATmJu ßyJPxj, pMVì @ymJ~T vJoLo @yohÇ vJoxM u yT ßYRiMrL, Yªj Ko~J, xnJr ÊÀPf kKm© ßTJr@j pMÜrJ\q fÀjuLV xnJkKf ßgPT ßfuJS~Jf TPrj oK\mMr \MmJP~r @yoh, pMÜrJ\q ryoJjÇ ˝JVf mÜmq rJPUj pMmuLPVr pMVì xŒJhT ofKær TKoCKjKa ßjfJ PT≤ vJUJr ßyJPxj ÀjM, mqmxJ~L \MPjh xJyJhJf ßyJPxj @yoh ßYRiMrL, SP~Ó u¥j xJiJre xŒJhT, pMVì @ymJ~T xJP~oÇ @S~JoLuLPVr xnJ~ IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj yJjúJj Ko~J, ßT≤ v´KoTuLPVr xy pMÜrJ\q xlrrf ohjPoJyJj xnJkKf jMÀu yT jNr @uL, TPu\ ZJ©uLPVr xJPmT xnJkKf @S~JoLuLV ßjfJ vJyJ\Jj Ko~J, vKlTáu AxuJo vKlT, pMÜrJ\q KxrJ\Mu AxuJo, @»Mr jNr, @S~JoLuLV ßjfJ @vrJláu oMK\mMr ryoJj, TKmr ßyJPxj, AxuJo, u¥j oyJjVr ZJ©uLV ßjfJ KakM xMufJj, @S~JoLuLPVr xJÄVbKjT lUÀu AxuJo \JoJuÇ xŒJhT ßxKuo @yoh ßYRiMrL, xnJr ÊÀPf IKfKgPhr láu KhP~ pMÜrJ\q ß˝òJPxmT uLPVr ˝JVf \JjJj Kk~Jr @uL, rÉu xnJkKf xJP~h @yoh xJh, ßYRiMrL, vJyJhJf ßyJPxj xJP~o, xJiJre xŒJhT Ko~J @ÜJr ÀoJj @yoh k´oUM Ç

ORDER ONLINE @

www.restaurantautomation.co.uk

SOLUTIONS

Unit M4, 4-6 Greatorex Street, London E1 5NF

Call us on 0203 371 9988 or Visit our Website for latest offers, business tips and many more Unit 219, Stratford Workshop, Burford Road, London E15 2SP (Car Parking Available)


IJ∂\tJKfT xÄmJh

12 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December


IJ∂\tJKfT xÄmJh

13 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December


KxPua xÄmJh

KxPuPa ßasj YuJYu mº @UJCzJ-KxPua ßrukg PxfMr KkuJr ßhPm kPz dJTJ S Y¢V´JoVJoL KfjKa @∂jVr S mPuj, ßruPxfM ãKfV´˜ yS~J~ dJTJ ßgPT @UJCzJVJoL FTKa ßuJTJu ßasjÇ dJTJ ßgPT KxPua IKnoMUL @∂jVr kJrJmf FéPk´x KxPuaVJoL @∂jVr kJrJmf FéPk´x ßasj ßasj vsLoñu kpt∂ @PxÇ FUJj ßgPT vsLoñPu ßkRÅPZ KxPuPa jJ KVP~ @mJr dJTJ~ KxPuPar pJ©LrJ ßjPo xzTkPg Kj\ Kj\ KlPr pJ~Ç V∂Pmq pJjÇ KmPTu kJÅ YaJ~ @∂jVr kJrJmf TouV† CkP\uJr voPvrjVr ßruSP~r FéPk´x ßasj @mJr dJTJ~ ßlrf pJ~Ç ßˆvjoJˆJr TKmr @yoh mPuj, k´JTíKfT vsLoñu˙ VekNPftr (Pru) ß\qÔ CkxyTJrL rJf j~aJ~ Vf hMPptJPVr TJrPe VfTJu xTJu ßgPT KxPua k´PTRvuL @uL @\o mPuj, ߈vPj @aTJ kPzPZ dJTJVJoL @∂jVr 24 ßlms∆~JKr nJrL míKÓPf FA ßruPxfMr TJujL FéPk´x, \~K∂TJ FéPk´x S KkuJr ßhPm S VJctJr ßnPX ßasj YuJYu mº FTA ˙JPj jfMj TPr r yP~KZuÇ krmftL xoP~ @UJCzJVJoL ßcoM ßasjÇ KfKj mPuj, ßxfM TJ\ YuKZuÇ ßorJof ßvPw ßru ßpJVJPpJV YJuM yPuS KkuJr KjotJe TPr ßxfM xÄÛJPrr KvKcCu (PrPur xo~xNKY) ˝JnJKmT yPf @r ßasj YuJYu ˝JnJKmT rJUPf I˙J~LnJPm FTKa ßxfM KjotJ e TrJ yP~KZuÇ TP~T Khj ßuPV pJPmÇ xyTJrL oJˆJr lP~\ @yoh vs Loñu ߈vPjr KxPua, 5 FKk´u : TP~T kJ yJÅaPuA oJP~r xPñ ßhUJ oJouJ~ IKnpMÜ yS~J~ jVrnmPjr oNu ßY~JrKaPf TrPf kJPrj KfKjÇ oJP~r xPñ ßhUJ TrJr \jq @kJff fJr ßjAÇ KT∂á oj mxJr IKiTJr ßxUJPj ßpPf fJr Zala TrPZÇ TfKhj kr oJPT TJPZ ßkP~PZjÇ ßfJ fJr oJjJ ßjAÇ oJjJ ßjA kPg jJoPfÇ @hJuf oj ÊiM mJrmJr oJP~r TJPZ ZMPa ßpPf YJAPZÇ ZMPÅ ~ ßh~Jr fJPT oM ÜnJPm YuJYPur 15 KhPjr \jq \JKoj KhP~PZj, oPfJ hNrPfô gJTPuS YJAPuA oJP~r TJPZ ßpPf kJrPZj IjMo Kf rP~PZ fJr ßx 15 KhPjr \jqÇ KT∂á fJPT jJÇ vrLr ßp fJr oPjr TgJ ßvJjJr oPfJ Im˙J~ ßjAÇ YuPf KhPò jJ fJr vrLrÇ KYKT“xJiLj Im˙J~ KmZJjJ~ ßmKv yJÅaJYuJ TrPf kJPrj jJ KfKjÇ TJrJVJPr mKª ÊP~A Khj TJaJPf yPòÇ Imvq @hJuPf yJK\rJ ßh~Jr yS~Jr kr ßgPTA Foj Im˙J KxPuPar xJoK~T hJK~fô \jq mMi S míy¸KfmJr F hMA Khj KmZJjJ ßZPzPZj KfKjÇ yJrJPjJ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLrÇ KmZJjJ~ ÊP~ ÊP~ @KrlMu yPTr oj TJÅhPZ Kk´~ hr\J UMPu ßmÀPuA fJr Kk´~ vyr, Kk´~ rJ˜JWJaÇ @r jVr\MPz ZMPa ßmzJPfÇ kh jJ y~ jJA-A gJTPuJÇ KT∂á FTaM hNPr Kk´~ jVrnmjÇ pJr YJKm nJPuJPmPx fJr yJPf FT\j xJiJre oJjMPwr oPfJS ßfJ ZMaPf kJrPfj fMPu KhP~KZPuj KxPuPar mJKxªJrJÇ Imvq yfqJ jVrLr kPgÇ ßhUPf ßkPfj ßToj @PZ fJr Kk´~

KxPua, 5 FKk´u : @UJCzJ-KxPua ßrukPgr ßoRunLmJ\JPrr vsLoñu CkP\uJr \JjKTZzJ ßruPxfMr KjotJeJiLj KkuJr Vf ßrJmmJr rJPfr míKÓr xo~ kJyJKz dPu ßhPm pJ~Ç FPf VfTJu ßxJomJr ßnJr kJÅYaJ ßgPT KxPuPar xPñ dJTJ S Y¢V´JPor ßru ßpJVJPpJV mº rP~PZÇ VfTJu rJf xJPz @aaJ~ ßxfMKar ßorJoPfr TJ\ ßvw y~Ç fPm míKÓkJf ImqJyf gJTJ~ rJf xJPz 10aJr KhPT FA ßxfM KhP~ ßru YuJYu ÊÀ y~Ç PrJmmJr KhPj ßgPo ßgPo míKÓ @r xJrJ rJPfr nJrL míKÓPf TouVP†r uJC~JZzJ \JfL~ ChqJPjr kJyJKz FuJTJ ßgPT ßjPo @xJ dPu 157 j’r ßruPxfMKar kNmt KhPTr KjotJeJiLj @aTJ KkuJr ßhPm pJ~Ç FPf KxPua ߈vPj

PYJPUr \PuA xTu \mJm

PY~JroqJj KjmJKYf yS~J~

k´JedJuJ IKnjªj S ÊPnóZJ fJPrT IJyoh xMoj xy xnJkKf pMÜrJ\q pMmuLV, FPxé vJUJ

uMflár ryoJj u¥j oyJjVr pMmuLV PjfJ

08-14 2016 2015 18 - 24April December

14 9

KxPuPa ˝· míKÓPf \uJm≠fJ

KxPua, 6 FKk´u : oJ© TP~T \uJm≠fJ KjrxPj FmJr jVr WµJr mwtPe KxPua jVrLPf Tftíkã @PVnJPVA TJP\ mqJkT \uJm≠fJr xíKÓ yP~PZÇ ßjPoKZuÇ míKÓr kJKj pJPf hs∆f ßxJomJr ßnJr rJf ßgPT VfTJu ßjPo pJ~ ßx uPãq kKrÏJr TrJ oñumJr KmPTu 5aJ kpt∂ y~ jVrLr ZzJ S jhtoJèPuJÇ jVrLPf TUPjJ IP^Jr iJrJ~ KT∂á TJP\r TJ\ KTZMA y~KjÇ @mJr TUPjJ ßgPo ßgPo míKÓkJf mwtPe jVrL\MPz n~Jmy yS~J~ kMPrJ jVrLPf xíKÓ yP~PZ \uJm≠fJr xíKÓ yP~PZÇ FPf \uJm≠fJrÇ xLoJyLj ßnJVJK∂Pf kPzPZ KxPua jVrLr k´iJj xoxqJèPuJr jVrmJxLÇ PUJÅ\ KjP~ \JjJ pJ~, oPiq Ijqfo \uJm≠fJÇ mwtJ jVrLr K\ªJmJ\Jr, @’rUJjJ, FPuA F xoxqJ~ jJTJu yPf y~ ZzJrkJr, Ckvyr, ßxJjJkJzJ, kJKj pfrkM r, rJ~jVr, oJKZokMr, jVrmJxLPTÇ jVrLr VuhWot yPf y~ KxPua fJufuJ, hJKz~JkJzJ, KjÏJvPj (KxKxT) uJoJmJ\Jr, KxKa TrPkJPrvPjr nJfJKu~J, KmukJz n~Jmy \jk´ KfKjKi, Tot TftJ S k´níK f FuJTJ~ TotYJrLPhrÇ \uJm≠fJr xíKÓ yP~PZÇ

jVrLÇ 16 oJPx TfaMTM kJfiJPuJ F jVr, jVPrr \LmjÇ jJKT goPT ßVPZ xmÇ F jVrPT xJK\P~ fMuPf IPjT ˝kú KZPuJ @KrlMu yPTr ßYJPUoM PUÇ jVrLPT xJK\P~ ßfJuJr oyJkKrT·jJ KjP~ KfKj ZMaKZPujÇ @KrlMu yPTr kh yJrJPjJr kr ßgPT KxPua jVrLS ßpPjJ Zª yJKrP~ ßlPuÇ goPT pJ~ Cjú~jTJ\Ç kKrT·jJèPuJ mKª yP~ kPz uJu KlfJ~Ç TJPj TJPj jVrLr F ßmyJuhvJr Umr ßkRÅPZPZ IxM˙ @KrlMu yPTr TJPjSÇ vrLPr vKÜ ßjA, ãofJS ßjA KTòM TrJrÇ IxyJ~ @KrlMu yPTr ßYJPUr ßTJe KhP~ Iv´∆ VKzP~ kPzÇ KxKa TrPkJPrvj k´xPñ @KrlMu yPTr TJPZ \JjPf YJAPu KfKj KjÀ•r gJPTjÇ ßTJPjJ mÜmq kJS~J pJ~Kj fJr TJZ ßgPTÇ FPfJ TJPZ ßgPTS jVr S jVrmJxLr kJPv ßpPf jJ ßkPr @KrlMu yT ßp ßnfPr ßnfPr ßnPX kPzPZj ßYJPUr \u ßpPjJ fJrA xJãL KhKòPuJÇ


rยบj โ ฐvuL Kjvg

15 21 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December


Kjvg

@oJr mC ÈKTZM' TPr

PfRKyhJ KvPrJkJ PxKhj FT ßrP˜JrJÅ~ ßUPf KVP~KZÇ ßaKmPu ßmv kJPvr Có ˝Pr hMA mºM V· TrKZPujÇ FfaJA Có ˝Pr ßp @Kz kJfJr k´P~J\j kPz jJ, IPjqr TJj ImKi @kjJ@kKj FPx kPzÇ fJÅPhr FT\j @PrT\jPT K\ùJxJ TrKZPuj, ÈnJKm FUj KTZM TrPZ?' C•Pr @PrT mºM muPuj, È@Pr, @oJr mC ßp Tf TJ\ KjP~ mq˜, ßx TgJ @r mKux jJÇ mJKzPf ßmKTÄ TrPZ, IjuJAPj ßxxm KmKâ TrPZÇ fJÅr V´J yPTrJ mJxJ~ @xPZÇ IctJr KhPòÇ ßmKTÄP~r lJÅPT IjuJAPj ßkJvJT-V~jJS KmKâ TPrÇ FèPuJ xÄV´y TrPf FUJPjPxUJPj UMm ßZJaJZMKa TrPf y~ SPTÇ ho ßjS~Jr xo~ ßjA ßmYJrJrÇ' ˝JoL ßp mCP~r TJP\ UMKv, fJ mM^Pf FTaMS IxMKmiJ yPuJ jJÇ FTaJ xoP~ ßhUJ ßpf, KmP~r kr ˘L TJ\ TrPm KT TrPm jJ, FaJ FTaJ mz AxMq yP~ hJÅzJfÇ FUPjJ IPjT ßãP© Foj y~Ç ˘L mz ßTJPjJ k´KfÔJPj YJTKr TrPZj, Có kPh @PZj, mJKzPf IjuJAj mqmxJ, ãMhs CPhqJV mJ xJoJK\T ßTJPjJ TJP\r xPñ pMÜ @PZj∏AhJjLÄ FaJ IPjT

˝JoLPT UMKv oPj muPf ßvJjJ pJ~Ç ˝JoLr xJoJK\T optJhJPT @PrTaM mJKzP~ ßh~Ç ˝JoL Vmt TPrA mPuj, È@oJr mC ÍKTZM" TrPZÇ' mJÄuJPhv CAPoj ßY’Jr Im ToJxt IqJ¥ A¥JKˆsr xnJkKf ßxKuoJ @yoJh oPj TPrj, khPãk ßZJa yPuS FKa AKfmJYTÇ ˝JoLPhr FA YJS~JPT ßTRvu KyPxPm mqmyJr TrPf yPmÇ Kmw~Ka ßpj Foj jJ y~, ˝JoLr AòJ kNre TrPfA KfKj TJ\ TrPZjÇ KjP\r nJPuJ uJVJr \jq TJ\ TrPf \jq, I\t Pjr fJ jJ yPu jJrLr yPmÇ jJÇ ãofJ~j yPm j \JjJPu, ˘Lr TJ\PT xogt xyPpJKVfJ TrPu nJPuJÇ KT∂á Kmw~Ka ßpj Foj yP~ jJ hJÅzJ~ ßp ˝JoL ˘Lr TJP\ Kx≠J∂ KhPòjÇ IPjT xo~ hM\Pjr @PuJYjJ ßgPT nJPuJ KTZM y~Ç ßxKa ßpoj KbT, @mJr ˘Lr ofJoPfr èÀfô gJTPZ KT jJ, ßxKaS ßU~Ju rJUPf yPmÇ IjuJAj xÄmJh oJiqo yJKlÄaj ßkJPˆ oJKatj yJPor FT ßuUT fJÅr mqKÜVf IKnùfJ KuPUKZPujÇ fJÅr IKnùfJ ßgPT \JjJ pJ~, fJÅr ˘L CóKvKãfÇ x∂JjPhr \jq YJTKr TrPf kJrKZPuj jJÇ FKa KjP~ KfKj oPj oPj xm xo~ KmrÜ yP~ gJTPfjÇ ^VzJ, xÄxJPr IvJK∂ ßuPVA gJTfÇ KT∂á ˘L WPr mPxA pUj @~ TrPf ÊÀ TrPuj, ßxA èPoJa kKrPmv ßTPa ßVuÇ fJÅr ˘L IPjT UMKv FUjÇ ˘Lr UMKvPf ˝JoL oJKatjS UMKvÇ nJKVqx, mCP~r UMKvPf @KoS UMKvÇ fJ jJ yPu F mZr hMKa CkjqJx ßuUJ ßvw TrPf kJrfJo jJÇ ßpPyfM ˘L @~ TrPZ, lPu @KgtTnJPmS

jJrL kJfJ

KjrJkhPmJi TrPZjÇ xÄxJPr hM\jA TJP\ mq˜ gJTPu FTaJ ÈP¸x' mJ \J~VJ kJj ˝JoL-˘L hM\jAÇ hJŒfq \LmPj vJK∂r \jq Foj ÈP¸x' hrTJrÇ IPjT xo~ mJKzr mCPT oNuqJ~j TPrj jJ võÊrmJKzr xhxqrJÇ KT∂á ßoP~PT fJÅrJ YJTKr mJ TJ\ TrPf C“xJKyf TPrjÇ mJKzr ßoP~ S mCPT FTA híKÓPTJe ßgPT ßhUPf yPmÇ AjKˆKaCa Im YJatJct IqJTJC≤qJ≤x Im mJÄuJPhPvr (@AKxFKm) xJPmT xnJkKf kJrnLj oJyoMh mPuj, jJrLr YJTKr, mqmxJ mJ xJoJK\T ßpPTJPjJ TJ\ ÊiM ˝JoL jj, x∂JjPhrS xÿJj mJzJ~Ç fJrJS muPf nJPuJmJPxj, fJÅPhr oJ KTZM TPrjÇ FUj ßfJ ˝LTí Kf ßhS~J WPrr TJ\PTS KjP~ @PuJYjJ yPòÇ @r ˘LPT \jq ˝JoL ßp fJÅ r TJP\r TKr oNuqJ~j TrPZj, @Ko oPj FaJ AKfmJYTÇ jJrLPhrS oPj fJÅr TJ\ ßpj fJÅr rJUPf yPm, xãofJ, I\tj k´TJv TPrÇ ßoPj YuPu xo~ mqm˙JkjJ WPr-mJAPr xm TJ\A TrJ x÷mÇ jJrLr TJ\ fJÅr @®Kmvõ JxS mJzJ~Ç Víy˙JKu ßgPT ÊÀ TPr ßpPTJPjJ @KgtT TJP\ jJrL pf pMÜ gJTPmj, ff xm kPãr \jq nJPuJÇ KmPvw TPr @oJPhr IgtjLKfr \jqÇ ßx≤Jr lr kKuKx cJ~JuPVr (KxKkKc) IKfKrÜ VPmweJ kKrYJuT UªTJr ßVJuJo ßoJ~JPöo mPuj, jVrJ~e, xÄÛíKf∏xmKTZM KoKuP~ jJrLr TJP\ pMÜfJ fJPT kKrmJPr, xoJP\ @rS ßpJVq TPr fMuPZÇ kKrmJr, ˝JoLr TJPZ fJ optJhJTrÇ ÊiM fJ-A j~, KvÊr oPjJKmTJPv FKa k´P~J\jÇ jJrLrJ pf ßmKv TJP\ xPñ pMÜ yPm, ff IgtQjKfT Cjú~j WaPmÇ FTA VKfPf ˝LTíKfS KouPmÇ

k´KfmJPh ÈrÄmJK\'

ÈrÄmJ\', ÊjPuA ßYJPUr xJoPj FThu mUJPa ßZPur C•qÜ TrJr ZKm ßYJPU ßnPx SPbÇ xPñ

TPrPZj ÈrÄmJK\'Ç jJrL KjptJfj ßrJPi k´gomJPrr oPfJ fJÅrJ mPxPZj rJ˜J~Ç rÄ-fMKuPf ZKm

ÃMS TMÅY PT pJ~! fJr Skr ßp vyPr ßoP~Phr KjrJk•J KjP~

KyPxPm KrTvJPT ßmPZ KjP~KZÇ' rÄ-fMKuPf @ÅYz KhPf KhPf mPuj ßoP~ V´∆Pkr FT\j

FÅPTPZj KrTvJ~Ç ‰fKr TPrPZj xhxqÇ oJjmmºj, kgPrJi KjptJfjKmPrJiL ßxäJVJjÇ ßlxmMPT AfqJKh @xPu xPYfjfJ ‰fKr

k´KfKhj Ff nJmjJ, ßxUJPj ßoP~Phr rÄmJK\? Ix÷m! .1 FKk´u dJTJr FKv~JKaT ßxJxJAKar kJPv KjofuL ßVPa TP~T\j ßoP~ xKfq xKfq

16 21 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December

ßoP~Phr V´∆k ÈPoP~: @ KxˆJrÉc' FA CPhqJV ßj~Ç FKa kKrYJujJ TPr ßoP~ ßjaS~JTtÇ Ff KTZM gJTPf KrTvJ~ rÄ TrJ ßTj, \JjPf YJAPu ßoP~ ßjaS~JPTtr Ijqfo CPhqJÜJ ßkvJ~ k´PTRvuL fíKw~J jJvfJrJj mPuj, ÈKrTvJ @oJPhr jJVKrT \LmPjr FT IKmPòhq IjM wñÇ KrTvJKYP© CPb @Px xoxJoK~T xoJP\r ZKmÇ KrTvJ ßpPyfM xmt\jLj mÉu mqmÂf mJyj, fJA @oJPhr k´KfmJPhr nJwJ lMPa CbPZ KrTvJ~! @orJ FA KrTvJèPuJ rÄ TPr ßxäJVJj KuPU KhKòÇ k~uJ ‰mvJPU I∂f FA YJrKa KrTvJ ßpUJPj pJPm, ßxUJPjA Vf mZPrr jJrL IkoJPjr k´KfmJh yPm @oJPhr kã ßgPTÇ fJ ZJzJ ßhPvr mftoJj kKrK˙KfPf \jxPYfjfJ ‰fKrPf FKa @oJPhr KjP\Phr ßYÓJÇ'. È@oJPhr ßhPv ßpnJPm jJrL KjptJfj yPò, jJrLr k´Kf ßpRj xKyÄxfJ, Ik´P~J\jL~ xm WajJPfA jJrLPT ßhJwJPrJk TrJ, FojKT iwtPer oPfJ \Wjq TJP\S jJrLr ßhJw ßUJÅ\J yPò, fJPf @orJ k´KfmJPhr nJwJ

TrPuS oJjMPwr ‰hjKªj TJ\TotPT mqJyfS TPrÇ @orJ YJA @oJPhr k´KfmJh yPm ß\JrJPuJ KT∂á xy\Ç .ÈuöJ iwtPTr, iKwtfJr j~', Èj\r xJoPu rJUMj', ÈPoP~rJ oJjMw, oJu j~', ÈP\Jr TPr nJPuJmJxJ pJ~ jJ', ÈmCP~r ßhJ~J', ÈWPrr TJ\ ßlujJ j~, mJAPrr TJ\ ßUujJ j~', ÈjJrLr IkoJj, \JKfr IkoJj'∏Foj jJjJ rTPor ßxäJVJj fJÅrJ KuPUPZjÇ nKmwqPf ßoP~Phr kã ßgPT F irPjr @rS CPhqJV ßjS~J yPm mPuS \JjJj fJÅrJÇ @VJoL ßo oJPx yPf pJPò hMA k´\Pjìr jJrLr ZKm KjP~ k´hvtjL ÈFTJ∂r'Ç fJ ZJzJ @rS KrTvJ, KxFjK\ S mJx rÄ TPr jJrL KjptJfjKmPrJiL ßxäJVJj KuPU k´KfmJh TrJr TgJS nJmPZj fJÅrJÇ F CPhqJVKa ßoP~ ßjaS~JPTtr kã ßgPT yPuS fJrJ @oπe \JKjP~PZ xmJAPTÇ vyPr jfMj FA jJrL ÈrÄmJ\'rJ FTKhPT ÊiM KrTvJ ßkA≤ TPr k´KfmJhA TPrjKj, ‰fKr TrPZj \jxPYfjfJSÇ


xJ\ Iñj

08-14 2016 2015 18 - 24April December

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi c~b©vÁ KwgwU g1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A L eyaevi ‡K›`«xq ‡¯^”Qv‡meK `j GB KwgwU Aby‡gv`b K‡i| Aby‡gvw`Z KwgwUi mfvcwZ c‡` bvwmi Avng` NYZQE *HV PYDYLE P~ÔYC. FgC Aveyj ‡nv‡mb MZ gv‡m mivmwi ‡fv‡U wbe©vwPZ nb| ‡NvwlZ c~b©vÁ KwgwUi Ab¨iv n‡”Qb wmwbqi mn mfvcwZ wgQevn weGm ‡PŠayix, mn mfvcwZ bRiæj Bmjvg, kwidzj Bmjvg, gvneyeyj Avjg jvwnb, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb, Avwjg $YL LYZ5 gJYQY~ C gJY §YZG5\L ingvb ‡di‡`Šm, AvZvDi ingvb wgdZv, ‡ZviY wgqv, kwn`yj Bmjvg ¯^cb, iwdKzi ingvb idz, AvIjv` Avjx, kvn Rvgvj, Rvwn`yj Avjg, wRqvDi ingvb w`cy, ‰mq` gRby wgqv, Wvwjqv jvKywiqv, hyM¥ PYDYLE P~ÔYC. 5YQY [L $YMJ wkgy, dRjyi ingvb k¨vgj, ‡mvjvBgvb Lvb, AwjDi ingvb ‡PŠayix dvwng, Rv‡n` Avn‡g` ZvjyK`vi, gvneyeyj gwR` ‡PŠayix, mv‡jn Avvn‡g`, mn-mvavib P~ÔYC. $Y.JM gQYgPE .YJYM

DwÏb, AvwRg DwÏb, Gm Gg ivqnvb, Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix, BmwZqvK Avn‡g` mygb, †i‡`vqvb Avn‡g`, evevsj ‡nvmvBb, wmwÏK Avn‡g`, gvQyg Avn‡g`, iwd Avn‡g` ‡PŠayix, mvsMVwbK P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY *JCYC\M Q. $Y,MYC gQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ PYV09ZE P~ÔYC. $YM[ $YQJC 5YZJM $YQgJC $Y½\M gvwjK Zv‡iK, 4 Rvwn`yi ingvb, g.YOYD $Y½\M QYZ.J PQ ‡Kvlva¶ mv‡`K Avn‡g`, `ßi P~ÔYC. NYQZLTYL .ZHL LYgPM PQ C¹L P~ÔYC. LYZ.H\M QYPYE PQ C¹L P~ÔYC. C\MYM LQJYE F°3YL P~ÔYC. 5\M $YGgLY5 J5\JCYL PQ F° 3YL P~ÔYC. NYZ.M mvB` ‡PŠayix, mn cÖPvi B`b

Avjx, wk¶v jwZdzi ingvb, mn wk¶v Be«vwng Avwj, AvBb welqK P~ÔYC. =Y5\M $YMJ g.YgLN[ LYEY PQ $Y%E ZHOT. P~ÔYC. gJYQ~ C gJY §YZG5\L LQJYE =B , 0gHOEY P~ÔYC. JZQ'Z©E FMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC. $Y½\M JZ5C PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC. g=YGYgTM $YQgJC H HPY ZHOT. P~ÔYC. gPZMJ PC YL PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC. ZQgLY /YE Z RY P~ÔYC. /PLÀ ZJTY PQ Z RY P~ÔYC. iPTC JYQG\5 $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC. QYLÀE\L LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC. ‰mq` iƒcg Avjx, mn cvVvMvi P~ÔYC. g=jZQC\ M $YgLZGE LÀgQM $YF YTE ZHOT. P~ÔYC. HCLÀM Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC. mvwjK wgqv, mvs¯‹…wZK welqK

P~ÔYC. gJYW gJY §YZG5\L LQJYE PQ PYV keZ=. ZHOT. P~ÔYC. Gm‡K RvwK, gvbevwaKvi welqK P~ÔYC. gJYQ~ C 5\ HYgTL $YQgJC $Yv§5 YZ=. P~ÔYC. * Y:gIYg.8 NYQZLTYL .ZHL PQ $Yv§5 YZ=. P~ÔYC. PYgC. $YQgJC DJ ZHOT. P~ÔYC. PY YC\L LQJYE P\5Y= PQ DJ ZHOT. P~ÔYC. Lwjjyi ingvb ‡jdvQ, cÖKvkbv P~ÔYC. ZJ5YE\L LQJYE PQ F°.YNEY P~ÔYC. ZGgLY5 $YMJ JZQMY P~ÔYZC.Y .YZE5 GYZ=JY bvRwgb bvnvi, PQ JZQMY P~ÔYZCKv PCP HewC gPYgQM $YQJC ZJ5YE\M %PMYJ ZJ5 Y /YTLÀM QYPYE g3jD\ L[ QY5[ gJYW NYJ[ GTPM $YQgJC NYQ5YQYE $Y½\P NQ[C $Y½\M JZ=E $YZ5L 'Z©E G/LÀM %PMYJ ZJ5 Y 5ZQL $Y5J $YM[ PJ\5 $YM[ $YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\ L[ $YH\M QYPEY= .ZHL $YQgJC gEYJYE $YQgJC NZLG $YQgJC g=YGY M gQYgPE_ -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

17 9

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb c~bM©wVZ Bsj¨vÛ KwgwU

Bsj¨v‡Û evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) Gi .YK Jg. 0Z=N[M .Lg= ZH*%3$YLZP %VM Yµ .ZJZ8 Fa< W09E .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A L ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *. fLÍ]gLgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H : PY%G]M %PMYJ ZCMCYgLL 'FZ nZ= fJYQY~ C PZQC\L LQJYEg. fF°ZPg:w8 , ZHZNÍ PJY5gPH[ $Y½\M QYZG5 H Lg. fPg 8YL[ K‡i weGBPAviwm Bsj¨vÛ KwgwU c~bM©Vb Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ m`m¨iv n‡jb wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U gwZqvi †PŠayix, fvBm †cÖwm‡W›U Gg G †gv‡bg, Avwmd CKevj, dRjyi ingvb, dqmj f3jD\L[ $Y½aM J\ZEJ f3jD\L[ f5EYgLM fPg 8YL[ $Y½\M QYZG5 H L PQ.YL[ f5EYgLM fPg 8YL[ J\ZQH\L LQJYE PQ.YL[ †Rbv‡ij †m‡µUvix †kL kvgxg Avng`, A‡M©bvBwRs †m‡µUvix gvneyeyi ingvb †LvKb, wdb¨vÝ †m‡µUvix nviæbyi iwk`, mnKvix wdb¨vÝ †m‡µUvix kvn Avkivd Avjx, †cÖm †m‡µUvix bvmwib †PŠayix, mnKvix †cÖm †m‡µUvix kvnwiqv Lvb, mnKvix †cÖm †m‡µUvix bvRgv Av³vi Lvb, Awdm †m‡µUvix Avey nvweeyi ingvb, Kvh©Kix KwgwUi m`m¨iv n‡jb †mwj ingvb, gkvwn` Avng` I b~i Avjg| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß


KmùJj S k´pMKÜ

08-14 2016 2015 18 December 18 -- 24 24April December 2015

18 79

evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb ˝~ÄKâ~ ma KjP~ @rS RvZxqZvev`x ‡¯^ ” Qv‡meK `j hy ³ ivR¨ PlxmM P T ZKm ßhUPm hO K Ó k´ K fmºLrJS! Ôe›`yKhy‡×Õ Kw_Z WvKvZ wbnZ F°NYPgE $E L.J fJLÀ.L< c~bM©wVZ Bsj¨vÛ KwgwU È@orJ Foj TíK©o mMK≠o•J ‰fKr TrPf YJA, pJ oJjMPwr IKnùfJ FmÄ xãofJPT @rS xoí≠ TrPmÇ oJAPâJxla TrPkJPrvPjr k´iJj KjmtJyL xfq ;Y.Y Z:gP~A L cÖ kk´vm‡b ÔAb¨ jJPhuJr FA TgJPfA KfÔJjKar iKgÕ kKrT·jJ †giæKiY xŒPTt ïiæ n‡q‡Q| nKmwq“ kKrÏJr P~ÔYC. kJS~J gJYW gJY § YZG5\ LQJYE wb‡qvM, c‡`vbœ wZpJ~Ç I L ßoJmJAu c`vq‡b iJreJ PQ PYV k ZHOT. P~ÔYC. ßlJPjr iJrJ, fJ oJAPâJxla GLb AvißpeZ=. `jxqKiY bq| GLb Gm‡K RvwK, gvbevwaKvi welqK irPf kJPrKjÇ fPm k´ p MKÜr A‡bK wm×všÍ wbf©i Ki‡Q gywó‡gq P~ÔYC. gJYQ~ C 5\ H YgTL $YQgJC krmft L iJrJr ßjfí P fô gJTPf YJ~ K‡qKRb Kg©KZ©vi Ici| Zv‡`i k´ K fÔJjKaÇ pM Ü rJPÓs $Yv§ 5 Y Z=. P~ÔYC. * Y:gIYg.8 e¨w³MZ ÔcQ›`-AcQ‡›`ÕB wba©viYr xJjl∑ JK¿xPTJ~ 30 1 NYQZLTYL PQ oJYt $Yv§ßgPT n‡”Q K Z©.ZHL v‡`i fvM¨| Kg©5K YZ=. Z©DJ vi FKk´ uKg©kpt IjM KÔf xlaS~qJr P~ÔYC. ∂PYgC. $YQgJC Ô‡Mvcb hvB _vKz KLbv LQJYE †Kb,- Kjot JfJPhr xPÿuj xlaS~qJr ZHOT. eB‡qÕ P~ÔYC. PY YC\ IBme K Z©DJ gb mPuj Rq Ki‡Z FT mÜí fJ~ Fvi TgJ xfq P\5Y= Kg© PQ ZHOT. P~ÔYC. cvi‡jB cv‡”Qb ‡jdvQ, fv‡jv cÖc`vqb jJPhuJÇ Lwjjyi ingvb Kvkbv FKhPT TP~T Khj we`¨gvb @PVA IP~ÔYC. c‡`vbœ oJ© wZ| G L †ÿ‡Î ZJ5YE\ LQJYE PQ ÈPa' jJPor aM A aJr ma wewagvjv, bxwZgvjvI †hb $YMJ Zy”Q| F°.YNEY P~ÔYC. ZGgLY5 (˝~ÄKâ~nJPm KjKht Ó TJ\ TrJr JZQMY vß P~ÔYZC.Y .YZE5 GYZ=JY fvicÖ mwP‡ei Aax‡b KvR Ki‡Z ßk´ J V´Jo) KjP~ ßoJaJoM Ka uïJTJ§ bvRwgb bvnvi, PQ JZQMY P~ÔYZCKv n‡”Q c~ Y © mwPe‡K| cÖ k vm‡bi A‡bK mJKiP~ oJAPâJxlaÇ PCP He wRyC KhP~KZu wbqi‡`i gPYgQM $YQJC ¯Íßar ‡iBTíK©o Aax‡b wmwbqi mMK≠o•JKnK•T ˝~ÄKâ~ ZJ5YE\ M %PMYJ ZJ5 Y /YTLÀM Kg©KZ©vmet i KvR ZaJKi‡Z n‡”Q| o∂Pmq QYPYE g3jD\ mLJPhr [ QY5[ gJYW NYJ[ To KZu jJÇ Gme Z_¨ RvbvkJuaJ †M‡Q mswkøó m~Î ßx GTPM $YQgJC NYQ5YQYE KjP~ Umr, UmPr yAYA yP~PZ ßmvÇ ßvwPov oJl YJAPf †_‡K| Awf‡hvM i‡q‡Q, $Y½\P NQ[C $Y½\miKv‡ii M JZ=E yP~PZ oJAPâJxlaPTÇ @mJr cÖ f vekvjx KwZcq KZ© viG/LÀM m‡½ $YZ5L 'Z©E Kg© FrA oPiq k´ K fÔJPjr kPã †hme PZy i Kg© K Z© v †Mvcb mL¨ %PMYJ ÛJAk ZJ5 Y mJft 5ZQL M‡o ˝~ÄKâ~nJPm J @hJjZy j ‡Qb, Zviv miKv‡ii gZv`‡k© i $Y5J $YM[ PJ\ 5 $YM[ k´hJPjr ÈYqJa-ma' CPÆJiPjr Aby h vqx bv n‡jI c‡`vbœ w Z I fv‡jv $YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE ßWJweJ KhP~PZ k´KfÔJjKaÇ LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\ L [ c`vqb cv‡”Qb| KvR Ki‡Qb GKB F xPÿuj ÊÀ yS~Jr UJKjT $YH\YMvj‡q QYPEY= Per .ZHL ßa $YQgJC gš¿ 10ãeQ‡iiI mgq @PVA KTZM \jq†ewk xYu gEYJYE $YQgJC NZLG TrJ y~Ç fPm @mJrS ßxA FTA a‡i| Zv‡`i AZxZ Rxeb I GwmAvi g=YGY M gQYgPE_ TJKyKj∏¸qJo ZKzP~ kzJ~ g~$YQgJC j¨vqb Kiv n‡”Q bv| b¨vh¨ AwaKvi †cÖ w iZ †cÖ m weÁwß -B‡gBj @mJrS KjK‘~ TrJ y~Ç xoxqJr †_‡K ewÂZ n‡”Qb A‡bK †gavex I TgJ @r miKvijJPhuJ mg_©KnJPuJA Kg©KZ©v\JPjjÇ | fJA muPuj, È@orJ jfMj TPr Z‡e G TrJ wel‡qÊÀ RbcÖ kvmb gš¿Yvj‡qi jTvJ TPrKZÇ' wmwbqi mwPe W. Kvgvj mqmxJ~ Ave`yj mqmyJrTJrLr xPñ

kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv $YQ= $YgL.5E

RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j hy³ivR¨ kvLvi c~b©vÁ KwgwU ;Y.Y mivBj _vbvq wZbwU gvgjv i‡q‡Q| Avi e›`yKhy‡×i g1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A Z:gP~AL cy wj‡ki Lm‡½ Ôe›`yKhy‡×Õ eªeyvþYevwoqvi mivBj aevi ‡K›`«xq ‡¯^ ”Qv‡meKDc‡Rjvq `j GB Ave`yi iwk` NUbvq _vbvq wZbwU gvgjv n‡q‡Q| KwgwUbv‡gi Aby‡gv`b K‡i| AbyWvKvZ ‡gvw`Z wbnZ Ges m`i mivB‡ji NUbvi †mvqv NÈvi g‡Zv c‡i eªvþYevwoqv (24) m‡›`nfvRb KwgwUi mfvcwZ c‡` bvwmi Dc‡Rjvq †Lvi‡k` wgqv Avng` (28) bv‡gi Av‡iKRb m`i Dc‡Rjvi NUbvwU N‡U| G‡Z AvnZ †Lvi‡k` NYZQE *HV PYDYLE AvUK P~ÔYC. FgC m‡›`nfvRb Pvi wgqv weRqbMi Dc‡Rjvi Pv›`yiv MÖv‡gi evwm›`v| ¸wjwe× n‡q‡Qb| n‡q‡Qb Aveyj ‡nv‡mb MZ gv‡m WvKvZ| MZ g½jevi iv‡Zmivmwi †mvqv NÈvi e¨eav‡b AvUK Pvi e¨w³ n‡jb GKB Dc‡Rjvi kvby wgqv ‡fv‡U`ywwbe© vwPZ nb| ‡NvwlZ c~b©vÁ DwÏb, AvwRg DwÏb, Gg wejø Avjx, wk¶v (28), jwZdzim`‡ii ingvb,mvËvi mn NUbv U N‡U‡Q| (25), Gm mivB‡ji vj wgqv KwgwUi Ab¨iv n‡”Qb wmwbqi mn ivqnvb, Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix, wk¶v Be«vwng Avwj, AvBb welqK mivBj _vbv-cywj‡ki fvl¨g‡Z, _vbvi Dccwi`k©K wgqv (26) Ges nweM‡Äi gvaecy‡ii evnvi wgqv mfvcwZ wgQevn weGm ‡PŠayix, mn BmwZqvK Avn‡g` mygb, †i‡`vqvb P~ÔYC. =Y5\M $YMJ g.YgLN[ (GmAvB) Ave`yj Bmjvg, Avjx‡gikwidz †bZ„j‡Z¡ GK`j cywjk (25)| mfvcwZ bRiæj ‡nvmvBb, LYEY PQ $Y%E ZHOT. P~ÔYC. m`m¨ g½jevi w`evMZ ivZ †cŠ‡b Avn‡g`, wZbUvi Avn‡g`, w`‡KevevsjgvQy cÖZg¨ÿ`k© x I cywj‡ki fvl¨g‡Z, j²xcy i wcwUAvB Bmjvg, gvneyeyj Avjg jvwnb, wmwÏK Avn‡g`, gJYQ~ C gJY §YZG5\ L LQJYE =B mivBj-bvwmibMi-jvLvB AvÂwjK gnvmo‡Ki aišÍ x K‡j‡Ri GKwU evm eb‡fvR‡bi Rb¨ †fviivZ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb, Avwjg iwd Avn‡g` ‡PŠayix, mvsMVwbK , 0gHOEY P~ÔYC. JZQ'Z©E nvIi Unj ßfJ w`w”Qj| G mgq i iwk‡`i PviUvi w`‡K $YL GjvKvq LYZ5 gJYQY~ C gJY § YZG5\ L Ave`y P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY PTS †Rjvm`i FMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC. †_‡K wm‡j‡Ui D‡Ï‡k¨ PVJaJ A≤JrPjaA ZKmr hUPuÇ ßlxmM TrPZÇ †bZ„ ‡ Z¡ mvZ-AvUR‡bi GK`j WvKvZ cy w j‡ki iIbv nq| Kz w gjø v -wm‡jU gnvmo‡Ki weivmvi gvK©vm ingvb ‡di‡`Šm, AvZvDi ingvb *JCYC\kJj M Q. $Y,MYC $Y½\kht M JJZ5C PQ kPz =B ßvJjJPjJr , 0gHOEY fJAÇ KT∂á híKÓk´KfmºLrJ ßxA ZKmèPuJ ßhUPf mft oJPj TKŒCaJPr r ßuUJ wgdZv, ‡ZviY wgqv, kwn`y j Mvwoi MwZ‡iva K‡i| Mvwo‡Z cy w j‡ki Dcw¯’ w Z †Ui gmwR`-msjMœ GjvKvq †cŠu Q v‡j †mwU‡K AvUKvq gQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ P~ÔYC. Ag=YGYgTM $YQgJC jJ! xJoJK\T ßpJVJPpJV oJiqo ßlxmM PT FmJr k´ pMKÜ YJuM @PZÇ @PZ ßms u k≠KfÇKT∂á ZKmr Bmjvg ¯^cb, iwdKz idz , TPYV09ZE P~ÔYC. WvKvZ‡`i $YM[ $YQJC H HPY ßTJPjJ ZHOT. P~ÔYC. gPZMJ †c‡q `jwUi ingvb ¸wjZKmÇ K‡i cvwj‡q hvIqvi †Póv Kmw~m˜M NUbvi mgqk´ pAvkcv‡k Un‡j fJÅ rJSWvKvZ‡`i ÈPhUPf' kJrPmj ßlxmM jfMj FTKa kPz`jwU| ßvJjJPjJr MKÜ ßjAÇ Tí K©o AvIjv` Avjx, kvn Rvgvj, Rvwn`y j 5YZJM $YQgJC $Y½\ M PC Y L PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC. k´K‡i| pMKÜ GYJuM TrPm, pJ ßlxmM P Tr ZKmèPuJ ÈkPz' mM K ≠o•Jr xJyJPpq FUj ßgPT ßlxmM T F TJ\Ka mgq `yB c‡ÿi g‡a¨ e›`yKhy× nq| G‡Z wQ‡jb m`i _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) AvKzj P›`ª Avjg, wRqvDi ingvb w`cy ,i‰mq` ßvJjJPm FmÄ fJPf TLAve`y @PZ fJS \JKjP~ PevmhvÎx‡`i T KmPvä we Zv‡iK, 4 TrPf Rvwn`y i kJrPmÇ ingvb, ZQgLY ZKmr /YE Z RY P~ÔYC. /PLÀ ÔWvKvZ‡`i `j‡bZvÕ iwk`, cywgvwjK j‡kißhPmÇ GmAvB wek¦v‡mi †bZ„‡Z¡ FKa GK`j cywjk Kmw~m˜M m`m¨| gRby wgqv, Wvwjqv jvKy w iqv, hy M ¥ xMAve`y KmiJKa KjP~ k´ K fÔJPjr k´ i Jj kKrYJuj Tot T ft J TrPmÇ Frkr kht J r ßuUJ kPz ßvJjJPmÇ?lPu g.YOYD $Y½\ M QYZ.J PQ ZJTY PQ Z RY P~ÔYC. iPTC j Avjxg, GGmAvB gwnDwÏb Ges cywjk m`m¨ wPrKvi ï‡b Iwm Mvwo †_‡K †b‡g GwM‡q †M‡j PYDYLE xqJ¥mJVt P~ÔYC. VfTJu 5YQY [L oñumJr $YMJ fJÅ ßvKru rAvnZ ßlxmM T híAvn‡g`, KÓk´KfmºLrJ ZKmKar met5j $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC. J ÊjPf kJrPmÇ ßlxmMT ‡Kvlva¶ mv‡`K `ßim`m¨iv JYQG\ †Qv‡ob| iweDj AvIqvj †g‡nw`@orJ nvmvb ¸iæZi nb| WvKvZ `‡ji ¸wj wkgy, ßuPUj, dRjyiÈk´IKfKhj ingvb k¨vgj, ßkP\ ßlxmMTP~ÔYC. , AjˆJV´ Jo, muPZ, j k´ pMKÜr NYQZLTYL .ZHL jfM LYgPM QYLÀE\xlaS~qJr L LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC. FojnJPm ‰fKr Ave`y i iwk`‡K †Rjv m`iingvb nvmcvZv‡j †bIqv n‡j Iwm AvKz j P›`ª wek¦ v m e‡jb, Gici cy w jk I WvKvZ ‡mvjvBgvb Lvb,ßyJ~JaxIqJPk AwjDi oqJPx†Jr FmÄ 200 PQ ßTJKar ßmKv TrJ yP~PZ, pJ 80Kar oPfJ FTArTo m˜M FmÄ C¹L P~ÔYC. LYZ.H\M QYPYE ‰mq` iƒcg Avjx, mn cvVvMvi KZ© e ¨iZ wPwKrmK Zu v ‡K g„ Z †NvlYv K‡ib| cy w jk `‡ji g‡a¨ e›`y K hy × ïiæ nq| G‡Z †Lvi‡k` wgqv ZKm TKrÇ Rv‡n` ZKm @oJPhr Ü TJpt vjJÜ kJrPmÇ ‡PŠayßv~Jr ix dvwng, Avn‡g` @rS PQ ßmKv C¹L pMP~ÔYC. C\Mâ YM oPT LQJYE TrPf P~ÔYC. g=jZQC\ MFA $YgLZGE LÀgQM xÄUqJ @rS m`m¨ iweDj ¯^v¯’¨ mJzPf AvnZ nb| Zuvi WvbKfKa cv‡qi nu vZHOT. UyiTqJkvj Ic‡i ¸wj †j‡M‡Q| TPr jfMj‡PŠay híK¯’ÓPTJe gJTPmÇ?k´ ZKmPf KyPxPm FKa Zvjykr¸Prr K`vi, gvneyIxPñ, eyj†g‡nw`‡K gwR` ivbxq x, Dc‡Rjv F°ßgPT 3YL ßhUPf P~ÔYC. 5\ M $YGgLY5 $YF YTE P~ÔYC. HCLÀM xJyJpq TPrÇ KT∂á uJU uJU oJjM w FA xM P pJV ßgPT pM Ü gJTPmÇ pf ZKm ÛqJj TrPm, ffA xoí ≠ gyPm Kg‡cø ‡ fwZ© Kiv n‡q‡Q| cy w jk Rvbvq, NUbv¯’ j ab mv‡jn Avvn‡g`, mn-mvavib J5\JCYL PQ F° 3YL P~ÔYC. NYZ.M WvKvZ‡`i Qiiv ¸wj‡Z Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC. Iwm wb‡R, GmAvB †cÖ mKûf yPòj fJÅ rgQYgPE J ßhUPf kJj jJmvB` mPuÇ @\ P~ÔYC. $Y.JM †_‡K GKwU cvBcMvb, `y wU.YJYM ¸wjmn †ek K‡qKwU gRycÖgßcaJPmAxÇ `vi IB`b Kb‡÷ej Aveyjwgqv, Kvjvgmvs¯‹ AvnZ Iwm ‡PŠay ix, mnFr Pvi mvwjK …wZKnb| welqK ßlxmM IqJTPxKxKmKuKa j FT_vbvi xMKmiJ ßrKajJr @PuJTxÄPmhL aviv‡jvT A¯¿ D×vi Kiv n‡q‡Q|jfMmivBj fvicÖYJuM vß PYJPUr e‡jb, NUbv¯’ j †_‡K wZbwU ivg`vßTJwPT I `ywU ±ÄxTJrL Qywi D×vi TrPZ, pJ Tí K ©o mM K ≠o•J TJP\ uJKVP~ ZKmr ßrJV ßrKaKjKax KkVPoP≤JxJr TJrPe KÓ yJrJPjJ Kg©KZ©v (Iwm) †gv. Avjx Avikv` e‡jb, Ave`yi iwk` Kiv n‡q‡Q| AvnZ †Lvi‡k` wgqv‡K híD×vi K‡i Kmw~m˜M ˝~ÄKâ~nJPm metjJ TrPmÇ' Fr lPu ßlxmMT k´PTRvuL oqJa KTÄ FmÄ fJÅr hu FA WvKvZ‡`i ¸wj‡ZB gviv hvb| Zu v i weiæ‡× Av‡MB eª v þYevwoqv m`i nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| G híKÓk´KfmºLrJ \JjPf kJrPm fJr mºMrJ TL ßv~Jr k´pMKÜr Cjú~Pjr ßkZPj TJ\ TrPZjÇ

Lotus

TJ\ TrPm oJAPâJxla

bv‡mi †PŠayix e‡jb, KviI e¨w³MZ 10 kZvsk wn‡m‡e Ab¨ K¨vWvi B”Qv ev Awb”Qvq KvD‡K c‡`vbœwZ †_‡K m‡e©v”P mvZRb mwPe wb‡qvM kPãn‡”Q oJjMbv| Pwr miKvwi oPfJA fC,TY fKg= FYgL_ P~Ô°Z= ZEgTYg0L Ik´KfÔJPjr c`vqb Kiv TPgJkTgj YJuJPf kJPr FA d‡j Ab¨ K¨vWv‡ii mwP‡ei msL¨v KvRKg© cwiPvjbvq hv‡`i †hvM¨ xJoJK\T maÇ Fr IÄv KyPxPm g‡b n‡”Q, Zv‡`iB c‡`vbœwZ †`Iqv CXYZRgTg4 5gE_ P~Ô°Z= 5{YMYZE KcK\aJu xyTJrL TraJjJr n‡”Q| G‡ÿ‡Î k´†Kv‡bv ”QZv , /ZE5P~ÔC Jv <YMgT *.5E yJujJVJh TJv A¯^ TPrPZ †bB| oJAPâJxla, pJ FA maèPuJr AwZwi³ mwPe‡K fvicÖvß mwP‡ei cÖxPñ kvmb cwiPvjbvq GiB g‡a¨ mqmyJrTJrLr kPã `vwqZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| A_P IB gwš¿ mfvq GKwUTgJAvBb Aby‡gv`b ˝~ÄKâ~nJPm YJKuP~ ßpPf gš¿Yvj‡qi Aax‡b GKwU ms¯’vi kJrPmÇ ßoJaJoM Ka xm n‡jI Zv K‡e Av‡jvi gyL IkJPrKaÄ †`L‡e Zv `vwq‡Z¡ i‡q‡Qb GKRb c~Y© gh©v`vi KxPˆPo YuJ ˛Jat P lJPj †KD ej‡Z cv‡ib bv| Kg©KTraJjJ Z©v‡`i mwPe| IB wb‡qv‡Mi d‡j AwZwi³ kJS~J mPu \JjJPjJ Aax‡b(weGBPAviwm) KvR Ki‡Z n‡e c‡`vbœ wZipJPmevsjv‡`k †ÿ‡Î RbcÖky~Ç vmb ivBUmwP‡ei Bsj¨v‡Û wnDg¨vb Kwgkb Gi oJAPâJxlPar nJYqt~M Ju Kr~qJKuKa FTKa xÄÛre k´TJPvr ßWJweJ GKRb mwPe‡K| Kg© K Z© v ‡`i e`wji gš¿ Y vjq †_‡K GKwU wewagvjvi .YK Jg. 0Z=N[M .Lg= ZH*%3$YLZP %VM Yµ .ZJZ8 Fa < W 09E pπ yPuJ ßuP¿r \jq ÛJAPkr KhP~PZ fJrJÇ .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A ˆZwi Kiv n‡jI Zv LcÖ ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *. Lmov vq †ÿ‡Î Rb¥ w`‡”Q bZy b bZyb NUbv| fLÍ]gLgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H Sy‡j Av‡Q| cÖavbgš¿ x RbcÖkvmb gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, eQiLv‡bK : PY%G] ZCMCYgLL Z= fJYQY~ C LQJYEg. AwZwi³ PZQC\ mwPeLwmwÛ‡K‡Ui †kL nvwmbvM %PMYJ RbcÖkvmb MwZkxj 'FZ nGKRb fF°ZPg:w8 , Y vj‡q ZHZNÍ PJY5gPH[ QYZG5 H Lg. mybMR‡i bv _vKvq Zv‡K fPg 8YL[ GK gv‡m Ki‡Z IB gš¿ GKRb wmwbqi $Y½\ K‡i weGBPAviwm Bsj¨vÛ KwgwU c~ b M© V b Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ wZwb gš¿ x wb‡qvM w`‡jI Zv †Kv‡bv Kv‡R Qqevi e`wj Kiv n‡q‡Q| A_P m`m¨iv n‡jb wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U gwZqvi †PŠayix, fvBm QvÎRxe‡b QvÎjx‡Mi ivRbxwZi Av‡mwb| mswkø ó gš¿ Y vjq m~ ‡ Î Rvbv †cÖwm‡W›U Gg G †gv‡bg, Avwmd CKevj, dRjyi ingvb, dqmj Z4gME_ H Yg3 †M‡Q, ci ÊPnòJhN f MyS~Jr JPjPg mqJa P~Ôd yJPf f3jD\ Lgš¿ [ x wb‡qvM $Y½a †`Iqvi J\ZEJ kr f3jD\dvBj LIjM [ Ôf5EYgLM fPg 8YL[ $Y½\=YL M QYZG5 xJKTm @u?yJxJjÉ~JSP~ ßaTPjJuK\Pxr wZwb †gavµ‡gi ZvwjKvq cÖ_g wb®úwˇZ †ewk mgq jvM‡Q| Kv‡Ri H L PQ.YL[ f5EYgLM fPg 8YL[ J\ZQH\L LQJYE PQ.YL[ ÊPnòJhN KyPxPmGimJÄuJPhPv A mZr w`‡K hMi‡q‡Qb| n‡q‡Q, MwZ gš’i n‡qf†m‡µUvix c‡o‡Q| g~j KviY †Rbv‡ij †kL kvgxg@VJoL Avng`, A‡M©bAvevi vBwRsGgb †m‡µUvix TJ\ \JfL~ †m‡µUvix KâPTa hPur wmwÛ‡K‡Ui Avkxe©iv`iwk`, cvIqvqmnKvix GKRb gš¿ Yvj‡q gš¿ingvb xi AbymJÄuJPhv c†LvKb, w¯’wZ| wdb¨vÝ gvney eyiTrPmj nviæby IurJC¥Jr xJKTm @u yJxJjÇ VfTJu wdb¨vÝ Avkivd †cÖm †m‡µUvix bvmwib †PŠay`y‡iUvx, P~Ô° Z= F°N†m‡µUvix YPgE $E kvn . Y:YL fBg. Avjx,mwPe‡K gvÎ Qq gv‡mi gv_vq oñumJr MPr rJ\iJjLr FTKa ßyJPaPu †cÖmhMk†m‡µUvix kvnwiqv Lvb,fv‡jv mnKvix †cÖmc`vqb †m‡µUvix bvRgv (cÖmnKvix kxJKTPmr vmb K¨vWv‡ii evB‡i) GKm‡½ gš¿Yvj‡q Kiv n‡q‡Q| xPñ É~JSP~ ßaTPjJuK\Pxr Av³vi Lvb, Awdm †m‡µUvix Avey nvweey i ingvb, Kvh© K ix KwgwUi PviYMKÜKg©yP~PZÇ KZ©v‡K fvicÖvß mwP‡ei A_P G mwPe Gi Av‡M wZbwU eo m`m¨iv gkvwn` I b~iwn‡m‡e Avjg|`vwqZ¡ -B‡gBj `vwqZ¡ w`‡qn‡jb bZy bwRiingvb, ¯’vcbxJKTm Kiv Yvj‡q mwPe cvjb YMKÜkP© xAb†mwj TrJr kr @ugš¿Avng` yJxJj †cÖ w iZ †cÖ m weÁwß n‡q‡Q| d‡j AZx‡Zi mPuj,GiÈÉ~JSP~r oPfJmwPeKmvõ K‡i‡Qb| kKrKYf †Kv‡bv RvqMvqB wZwb msqJP¥r ZETJ xPñ pMÜ yPf QgTg4_ ßkPr @KomdjZv VKmtfdž`Lv‡Z @vJ TKr nKmwqPf ZEgTYg0L Mq1E cv‡ibwb| D‡ëv FTxPñ FmÄ É~JSP~S eZ©@orJ gvb mwP‡ei wWDwU nJPuJnJPm c` 70wU| GiTJ\gš¿TrPf x‡`i kJrm m‡½ weev‡`i Awf‡hvM ßxmJ k´i‡q‡Q hJj KjKÁf TrPmÇ g‡a¨fJPhr wbqg V´AbyJyTPhr hvqx ivóªoJjxÿf cwZi †KvUvq Zvi weiæ‡×|

É~JSP~r ÊPnòJhNf yPuj xJKTm


mvR m¾v we‡bv`b

˝J˙q

08-14 April 20162015 18 18- -2424December December 2015

19 27 19 9

@kjJr k´ v ú KmPvwPùr C•r

xJAPTJuK\TqJu, InqJxVf S †j‡mi †cvkv‡Ki g‡a¨ `ywU Avcbvi Uc ev d«‡K A¨vwcøK, e¨vM, Py‡ji bvbv Abyl½? A_ev kJKrmJKrT UJhqJnqJPxr Kmw~Ç aib GLb †ek RbwcÖq| GKwU c¨vPIqvK©, KwW©s, Rvi‡`Šwm Lv‡Uv †Kv‡bv †cvkv‡Ki m‡½ †e‡Q YKmtpMÜ UJmJr V´ye TrPuA ßp n‡jv e¨vK‡jm ev wcV‡Lvjv, GgbwK n¨vÛ GgeªqWvwiI Ki‡Z †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR mv`v †j‡mi MvDb c‡i g‡Â †nu‡U IKfKrÜ S\j yPm fJ j~, dzjnvZv ÷vBj| Avi Ab¨wU n‡jv cv‡ib| Avm‡Q K‡b| gyL XvKv †j‡mi Kiv RyZvI? †j‡mi ˆZwi MqbvI ‰hjKªj YJKyhJr ßmKv TqJuKr pKh ACPrJuK\Kmw~T k´Pvúr XvKvi @oJrPuvm~x cJ~JPmKax KbTYxqyPmÇ Iobv w`‡q| Zv‡Z xP•ô nq‡Zv Ic‡ii mJZJA As‡k †jm `bx 50 PK mZrÇ ev Bmjvgcy i wKš‘TrJPjJ Kg AvKl© bq| FTaM n~S mÉ oJjM w ßYÓJ S mv`v S\j FPTT\Pjr vrLPr S\Pjr FTKa vrLPr ßdJPT fPm fJ YKmt KyPxPm †cvkv‡Ki Pyj kJPrj †Luv cv Kiv Ges †b‡Ui e¨envi| Z‡e †_‡K †j‡mi rÜYJk wK‡b xm†cvkvK xo~ †Kv_vq cvIqv hv‡e C•r KhP~PZj jqJvjJu ßjAÇ uJVPZÇ Kj~πPe KvR| @jPf jJÇ V´yePpJVq AjPcé @PZ, pJ mKc cv_‡iiB wb‡P Kvco vrLPr \oJ y~Ç IPjT xo~ To AjKˆKaCa Im ACPrJuK\ IqJ¥ ˝JnJKmPTr ßYP~ ßmKv gJPTÇ jJo k´ T JPv IKjòM T , lKrhkM r Ç IKfKrÜe¨vÛS\j †j‡mi w`‡q|Kj~πPer Pjw”P‡Î\jq G oqJx AjPcé mJ KmFo@A jJPo UJhq V´ye TrPuS vrLPr YKmt wWRvBb hv-B †nvK bv †Kb, kU© evbv‡Z cv‡ib| bvbv is I bKkvi Avi GB †j‡mi Uc ev d«K¸‡jv cJP~a, †j‡mi mqJ~JoS kKrKYfÇ vrLPrr S\jPT CófJ KTcKj KcK\\ (KjTcM)-Fr k´xsJm TrPf mxPu xPñ xPñ oMxuoJKj mJ xJrTJoKxvj jJ IPjT `„kßãP© iKg ¨ †`‡L †cvkvK ˆewPΨ cv‡eb GLv‡b| Uc ev d« K GLb me‡P‡q †ewk cvIqv hv‡”Q B‡q‡jv, K¨vUm AvB, \oPf kJPr, pKh SA ßuJT Iux xyPpJVL IiqJkT cJ. ßoJ. k´ x s J m y~ jJ; KT∂á k´ x s J Pmr pUj TrJr TJrPe k´ x s J Pmr rJ˜Jr oM PU pPgÓ j~Ç mft o JPj S\j KhP~ nJV TrPu xJiJrenJPm FKa A‡b‡KB| \LmjpJkj TPr mJ TotKmoMU y~Ç Pj‡Q| civi ¯^c œ †`‡L‡Qb ‡j‡mi †cvkvK ˆewPΨ y~ @r GK÷¨vwm, †Wª wm‡Wj, wm‡Kv‡mv, IKuCu AxuJo oJÀl YJk @Px oPj iPr IKfKrÜ YJozJ @aPT gJPT, pJ kJS~J pJ~Ç KmFo@A Kj~πPer \jq KTZM ßãP© 18.9 S\j míK≠r xPñ @PrJ KTZM 32 mZrÇ KvãTfJ gMgPL weªßmKr~JKas wUk ivRea~ wgWjU‡bi 8 xJiJref */E Avos, iO, weweqvbv, AÄbÕm @oJr m~x rJUPf.YFgRL kJrm jJÇ5Y~ÔP\ fJA IPjT xo~ k´xsJPmr rJ˜Jr oMU †KU bKkvq T xJ\t JKr TJpt Tr mPu ßgPT 24.9 kpt∂ ˝JnJKmT mJ k´KfKâ~JS vrLPr ‰fKr yPf wb‡Ri xo~ †K‡U mJAPr we‡qi mv`v MvDbwU `viæY ‡iv‡bvIPjTaJ d«K Pj‡Q †j‡mi ˆZwi k´ TPr fUj FT irPjr †j‡mi KuPUPZj \JkJj V´yePpJVq WMo jJ cyTKrÇ †j‡mi kvwo mJKzr xsJm†ek| ßmKv kJS~Jr R¨v‡KU @PVA BZ¨vw` KYTj†`vKv‡b| ßh~Ç cvkvcvwk bM‡ii KmPmKYfÇ KmPmYjJ TrJ y~Ç 25 gJPTÇ ßpoj∏KbTnJPm †ZvmJgÀPo cÖfve †d‡j‡Q gJTPf y~Ç xoxqJ yPò AhJjLÄ pJS~Jr ßYÓJ TKrÇ ßrJV ßhUJ ßh~, pJr ev ¯‹ v U© evwb‡q wb‡Z cv‡ib| d¨vkb Aby i vMx‡`i Kv‡Q MvDwQqv, wbDgv‡K© U , B÷vb© cø v Rv,jJo we‡qi †cvkv‡Ki yS~J, IKfKrÜ UJhq YJKyhJ ‰fKr @oJr TreL~ TL? k´ xsJPmr rÄ yuMh kvnxb @mJre‡jb, IPjT lJAPoJKxxÇ FAÜiv IKfKrÜ d¨vk‡b| AZx‡Z Zvnwmbv †Kv‡bv AwfRvZ krmft L wWRvBbvi eiveiB cQ›`? w`‡bi ebvbx gv‡K©U , emy wmwU kwcs YJozJ yS~J AfqJKhÇ FèPuJS y~; xJrJ KhPj y~PfJ xo~ uJuPY rJPyuJ ßmVo ßvrkM r , mèzJÇ gJTJr TJrPeA @mJr ßkKjPx cwiev‡ii †cvkvK wn‡m‡eB G †ÿ‡Î wm‡éi †bU ev †j‡mi Aby ô v‡b †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i gj, hgy b v wdDPvi cv‡K© I i‡q‡Q| xoP~GKwU mJzKf S\j†KvwU @PrJe¨envi mJzJPf ˝JnJKmT rPXrS y~Ç oKyuJPhr pKh F irPjr ßTJPjJ TqJ¿Jr yS~Jr @vïJS ‰fKr †j‡mi FTmJr †cvkvKwU GK`g Avjv`v †QvU cvjv‡¾v c¨v›U? cÖPwjZ wQj GwU| cÖP yi †Ni †`Iqv Avcbvi Kvco †e‡Q wb‡Z n‡e| KviY, †j‡mi G Qvov cvIqv hvq †dmey ‡K Icvj gJPTÇ S\j mJzPu vrLPrr YKmt @Ko \JjPf YJA, FA k´xsJPmr rÄ xoxqJ ßhUJ ßh~ fJyPu fJPT yPf kJPrÇ F \jq IKfKrÜ Kwi wbqwgZ e¨env‡ii Rb¨ wmb‡_wUK †`L‡jB ‡Ki hJyqAviTrJr vKÜ ToPf gJPT, †j‡mi MvDb †hb g‡b K‡i Zy j‡e| n‡j Zv Z¡ mgm¨v cvkvcvwk †e‡Q †bIqv wRfv I‡gbmnnJPuJÇ bvbv TL ‡cvkv‡Ki ej‡jb wcqv| cvwU©‡Z uJuPY mJ yuM TJre mPuÇ d¨vkb YJozJIq¨vi, vMm cwi|Õ mv`v, Kv‡jv, jvj kÖFPf wKsev ivRKb¨vi K_v| i‡O wPiKvjxb h yS~Jr †h‡Z mäJcJrcv‡i @CalM u Imˆs JTvj ßTPa ßjS~JaJA VäMPTJ\ xyP\A YKmtPf ˆZwi Ki‡Z c‡o beea~ cv‡i| †j‡mi KvR Kiv K¬mí vKP≠r †c‡R| m~PxA TrJ ßTJPjJ PvB‡j Avcwb mJ FKa ßrJV KT jJ? xJiJref ßoP~Phr m~x ßxaJ ßpPTJPjJ pJ~Ç mv`v †j‡mi Uc ci‡Z †ek cQ›` †Zv Av‡QB? G Qvov gy n ‡ ~ Z© a~ m i, „kJ∂Krf yP~ vrLPr ßgPT ßpPf .GLb d¨vk‡b †j‡mi †cvkvK rJ˜J KYTj yP~ FPf nP~r ßTJPjJ TJre ßjAÇ Rvbv‡jb| @KojM mgy`ª bxj, c¨v‡÷j bxj, njy` K‡ib u AxuJo mJhvJ TMKzV´ JoÇ xPñ xPñ k´xJs Pmr kJPrÇe‡jI ßmKv WPa @kKj xÄKväÓ cJÜJPrr @kjJr G‡m‡Q bvbvfv‡e| RgKv‡jv ev x÷mf k´ x s J m To yS~Jr pJ~Ç FKa AjPlTvPjr krJovt UJmJr-hJmJr Kj~πe TPr KTÄmJ †j‡mi UcI kJKj To kJj TJrPe ev †Mvjvwc i‡Oi IgmJ \rJ~M KjPYr KhPT IjMp J~L IkJPrvj TrJPf @kKj Av‡iKRb mܨvi cvwU© mqJ~Jo g‡Wj, TPr whwb wb‡RB TJre, †cvkvK †_‡K ïiæ A‡b‡KB cQ›` Kj~Kof S\j Kj~πPe evwb‡q _v‡Kb, FTKa xM˙ oJjM Pwr 24 ^MPu kzPu, KaCoJr yP~ k´xJs Pmr kJPrjÇ Ki‡Qb? mv`v- †j‡mi Uc nJPuJÇ c‡i KT∂á TJPrJ TrPZjÇ K‡i †ivRKvi Uc, kvU©, rJUPf kJrPu e¨env‡ii nv‡kg| ÔK¬v‡m WµJ~ @zJA ßgPT Kv‡jvi wWRvBbvi Zvnwmbv kvnxb wZwb kvnZvR Kfj KuaJr kg YJkJ yP~ ßVPu IgmJ k´xJs Pmr @oJr m~x 42Ç Kfj mZr @PV gwbivS\j yP~A R¨v‡KU wKsev K¨vRy pKh oJ©JKfKrÜ qvj MvDbI hvIqv, pJ~, kJKj kJj TrJ CKYf; KT∂á Fr gKuPf kJgr yPuÇ @mJr KrTvJ ßgPT kPz fuPkPa kwcs wKsev †h‡Kv‡bv e‡jb, †j‡mi Uc ev d« K †Kbvi fUj krJovt Pj‡Q| cy‡ iv †cvkvKwU †j‡mi kMKÓKmPhr ßjS~J fUj Ijq To yPu fUj k´xsJ Pmr rÄ ¸JAjJu TPctr \KaufJr @WJf ßkP~KZuJoÇ Avwg Kvco †jm bv AvÇvq xo~ †j‡mi ˆZwi ßgPT xP•ôS IPjT †j‡mi KviæKvR mgq †fZ‡ii †hb UJhqJnqJx h mJ uJuPY irPjr ˆZwi wKsev yuM y~Ç TJrPeS k´ x J s Pmr F irPjr xoxqJ ßTJPjJ xoxqJ ßhUJ jJ ßVPuS mJÄuJPhv ßl∑¥ Kvk yxKkaJPur ßgPT Avivg`vqK 29.9 kpt∂ †Kv‡bv xJiJre Kvco ˙Nu fJ, wX‡jXvjv Uc ci‡Z ¯^ v”Q›`¨‡eva n‡q Kj~πe mJ mqJ~JPor oJiqPo `yxJ\t B-BJKr†`LvKmPvwù hvq| cwðgv fJA @kjJr CKYf @WJf Khj Fr ßYP~ To kJj yPf kJPrÇ kJS~Jr kPrr TP~T S †cvkv‡Ki ßY~JroqJj nq, 30ZvßgPT kpt∂ k´go Kwi| 34.9 n‡e| kxZ vq KbT pJ~ vLfTJPu GLb cÖ P‡j G‡m‡Q †Lqvj ivL‡Z ßTJPjJnJPmA S\j rJUJ ÷vB‡j RbwcÖ IiqJkT†jm xrhJr F jJBo VrPor xo~ @zJA yPm FT\j KmPvwPùr xPñ k´xJs Pmr xPñ I· FTaM rÜ ßpfÇ kptJP~rd«KSPmKxKa, 35-‡j‡mi ßgPT e‡j cJ. GLb †ek q| MvDb, †jmI xoxqJaJ Kwi|Õ TrPuS jJÇ D‡ji vJrLKrT Foj e¨envi , Uc, kvU© xrJxKr krJovt TrJÇ cJÜJr ßhUJPu KfKj mPuKZPuj AZx‡Zi †j‡mi 39.9 kpt ∂ KÆfL~ kpt Kmvõ ˝J˙q †Ni xÄ˙Jr†`Iqv oPf, SPmKxKa KuaJr kKroJe kJKj JP~r ˙NufJ Rvbv‡jb MZ ßp,C‡`ßrJVL wb‡RB kpt JP~ YPu pJ~ @r ßgPT Kfj wZwb| †cvkv‡K ˆewPΨI †ekAwfbqwkíx kJj TrPf yPmÇ pKh WJo ßmKv @oJr m~x 35 mZrÇ mJrmJr @WJPfr TJrPe k´ x s J Pmr jJKu mJ mJ IKfKrÜ âKjT MvD‡bi Pvwn`vS\j GLbFTKa †Zgb †bB,mJ mJ KxKr~Jx SPmKxKa, 40 Kv‡c© mJ fJr ˝JnJKmT YuJPlrJ U, pJ ß\PjKaT, †iW K‡i †j‡mi TrPf kJPr y~, fPm ßmKv kKroJe kJKj k´ xsJPmr rJ˜J~ y~Ç gKuPf ßTPa ßVPZÇ KfKj GKwU †cvkvK ev ßmKv g‡Wjiv ‡ UmJ bKkv @PrJ AjPlTvj ßTJgJS hLWtMvD‡bB Po~JKh IxM KmFo@APT oJrJ®T eis G‡m‡Q wQgQvg, ¯§vU© jJÇ F xo~aJ ˙Nu fJr UJhqJnqJx nuKxKn~Jr Uvi mgq evfL~¸iæZ¡ JcP~r mvܨ evwb‡qwQ‡jb| SPmKxKa mJwkd‡bi Khj ßxmj Ôwb‡P v Y ~ © kJj TrJ CKYfÇ @kJff nP~r ßxaJ xJrJPf jJKT oM x uoJKj KTZM SwM i ßhjÇ KTZM kKrPmvVf TJrexy S mJ fí kpt ˙N u fJ jyK| G Qvov Lv‡Uv, Pvcv wdwUs‡qi J~Ç ˙Nu fJ xJrJ YN zJ∂ kpt FA bRi Kvco vU© Avi ßTJPjJ TJre ßjA mPuA oPj TrJPjJ k´ P ~J\jÇ ßZJaPmuJ~A TrJr kr nJPuJ yP~ pJAÇ Frkr w`‡q ¯‹ Ic‡i mv`v Aby ô vb¸‡jv‡Z Kvo‡Z †e‡Q \Lmj pJkPjr TJrPe yP~ gJPTÇ irJ y~Ç A FTKa KmPvõ \Kau ˝J˙q xoxqJÇ TrKZÇ d«K wKsev U‡ci Pvwn`vI †ek| KT∂á pKh AKfoPiq @kKj cJÜJr FojaJ mPuKZPujÇ KT∂á Imvq @r cJÜJPrr TJPZ pJAKj FPf ßrJVLr ˙NufJ†j‡mi ßTJPjJUcKjKhtwKsev Ó FTKa evwb‡q Avwg kU© TJrPe d«K? †j‡mi †_‡K\LmjTJu †cbwmj ¯‹TPo wb‡”Q ßhPvS µc Uc ˙NufJr yJr wkdU †Wª m v U© FA kKroJe kJKj kJj TPr gJPTj Ijq iot J u’L yS~Jr TJrPe ßxaJ mJ k´ x s J m krLãJ TPr ßhKUKjÇ pJS~Jr ^MÅKT ‰fKr yPf kJPrÇ jJS nqyPfg‡Wj kJPrÇ K\jVf mJ Ly@vïJ\jTnJPm e cÖkswmZ n‡qwQ|Õ I Awfbqwkíx mJzPZÇej‡jb ˙NufJr me ai‡bimJ †cvkv‡KB †j‡mi K_v SPmKxKa IKfKrÜ S\Pjr ß\PjKaT TJrPeS y~Ç m‡½ xPñ kvnZvR| TJrPe xíÓ ßrJV xŒPTt xPYfj FmÄ fJr krS xoxqJ ßmJi TrJ y~KjÇ FUj xoxqJaJ IPjT xŒ´Kf k´xsJm FTaM uJuPY irPjr wcqvi m‡½| Ô‡j‡mi U‡ci e¨envi Pj‡Q? vrLPr Avevi nq‡Zv k´iJj Kmw~ mJzKf ïay YKmt mJzKf IjMwñ KyPxPm TJ\ TPr mPu Cjúf ßhvèPuJPf @PV TPrj, fPm k´xsJPmr KTZM krLãJ ßmPzPZÇ nJmKZ, KYKT“xJaJ yPòÇ n~ kJKò @mJr rÜ pJPò wKsev ¯‹vU© c‡i †bB| †Kv‡bv AbjvBb kc Icvj d¨vkb Iq¨v‡ii TPr SwMi KhPf yPf kJPrÇ TrJmÇ KT∂á F m~Px KT FaJ jJKT? krJovt \ÀKrÇ Mjvi †j‡mim~x m~²SKviæKvRB \oJÇKv‡Q CófJ, KuñPnPh wRbm yrPoJj, ßoaJmKuT,

˙NufJr KYKT“xJ †Rwbdvi Kvgvj

†j‡mi

†Wªm

ZAM ZAM TRAVELS

Abyôv‡b wmŠf‡jm †cvkv‡Ki Ic‡i cwiPvjK iæevBhv `xcv ej‡jb,

Qur’an classes Registration Hotlines Call Noman Ahmed 07532 035 551 Mile End - 132 Eric Street E3 4SS London

Evening & Weekend

Islamic School for children

0203 105 9358 0753 203 5551 www.tanzeel.co.uk

New Branch

M O N E Y T R A N S F E R A N D C A R G O TICKET TR ANSPORT HOTEL 3-5 STARS VISA MECC A AND MADINA EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND Avgv‡`i †Kv_vI †Kvb kvLv †bB K I N G S F O R O I N G B O ER TA K I A L O F CFE D C N V A G S S P E R A D F O B O O K I N

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155 zamzamtravelsuk@gmail.com


†kl cvZvi ci ...

ivóª‡bZv‡`i Mw` boe‡o n‡q‡Q| Gme AvB‡b Ad‡kvi †Kv¤úvwbi gva¨‡g Ah_v Ki Gov‡bvi welqwU GKwU ˆea Dcvq| ‡WwfW K¨v‡gib : cvwievwiK wewb‡qvM wb‡q IB bw_‡Z cÖkœ IVvq Pv‡ci g‡a¨ i‡q‡Qb weªwUk cÖavbgš¿x †WwfW K¨vgib| dvum nIqv bw_c‡Î D‡V Av‡m, K¨v‡gi‡bi cÖqvZ wcZvI GKwU Ad‡kvi †Kv¤úvwb ¯’vcb K‡iwQ‡jb| Awf‡hvM Kiv n‡”Q IB cÖwZôvb 30 eQi a‡i weª‡U‡b †Kv‡bv Ki †`qwb| †WwfW K¨v‡gi‡bi evev Bqvb K¨v‡gi‡bi †i‡L hvIqv 27 jvL cvD‡Ûi g‡a¨ DËivwaKvim~‡Î K¨v‡gib †c‡q‡Qb wZb jvL cvDÛ| Z‡e wZwb GRb¨ Ki †kva K‡ibwb, Ggb †Kv‡bv Bw½Z bw_‡Z †bB| Z‡e K¨v‡gi‡bi Kvh©vjq †_‡K Rvbv‡bv n‡q‡Q, IB cÖwZôv‡b K¨v‡gi‡bi †Kv‡bv †kqvi †bB| ZviciI Ki dvuwKi G cÖeYZvi wei“‡× e¨e¯’v †bqvi Rb¨ cÖavbgš¿x †WwfW K¨v‡gi‡bi Ici Pvc evo‡Q| we‡ivax`jxq †bZv †jevi cvwU©i †R‡iwg Kiweb Ki dvuwKi G cÖeYZvi wei“‡× †Rviv‡jv e¨e¯’v MÖn‡Yi `vwe Rvwb‡q‡Qb| bvwRe ivRvK : gvj‡qwkqvi cÖavbgš¿x bvwRe ivRv‡Ki †Q‡j †gvnv¤§` bvwdRywÏb †gvnv¤§` bvwR‡eiI bvg i‡q‡Q bw_‡Z| ejv n‡”Q, wZwb weªwUk-AvBj¨vÛwfwËK `ywU cÖwZôvb R¨v g¨vwiIU Ges wcwm‡R B›Uvib¨vkbvj †fÂvi wjwg‡U‡Wi cwiPvjK wQ‡jb| Ggwb‡ZB †mŠw`i Kv‡Q †_‡K A‰eafv‡e A_© †bqvi Awf‡hv‡M Pv‡c _vKv bvwRe mvg‡bi wbe©vP‡b KwVb P¨v‡j‡Äi gy‡L co‡Z cv‡ib| GgbwK `j Zv‡K wbe©vP‡b `vuov‡Z bvI w`‡Z cv‡i| f&jvw`wgi cywZb : cvbvgv †ccvi‡m i“k †cÖwm‡W‡›Ui bvg mivmwi Av‡mwb| Z‡e cywZ‡bi NwbôRb, ivwkqvi wewfbœ e¨vsK I e¨emv cÖwZôv‡bi bvg Av‡Q| Gme e¨w³ I cÖwZôv‡bi bv‡g cÖvq 200 †KvwU Wjvi †Mvcb K‡i Ki dvuwKi Awf‡hvM D‡V‡Q| wewfbœ Ad‡kvi †Kv¤úvwbi gva¨‡g wKfv‡e A_© cvPvi nq, Zv bw_¸‡jv‡Z cÖKvk †c‡q‡Q| Gme †Kv¤úvwb Rvj †kqvi †jb‡`b, fyqv civgk©K Pyw³, AevwYwR¨K FY I evRvig~‡j¨i †P‡q Kg `v‡g m¤ú` †Kbvi gva¨‡g gybvdv K‡i‡Q| Gi g‡a¨ `ywU †Kv¤úvwbi gvwjK cywZ‡bi Nwbô eÜy †mi‡MB ij`ywMb| Ôcvbvgv †ccvimÕ dvum nIqvi Kov mgv‡jvPbv K‡i †µgwjb e‡j‡Q, Gi cÖavb j¶¨e¯Íy i“k †cÖwm‡W›U cywZb I ivwkqv| †µgwj‡bi gyLcvÎ w`wgwÎ †cmKf e‡jb, ÔIB cÖwZ‡e`‡bi cÖavb j¶¨ †h †cÖwm‡W›U cywZb Ges RvZxq wbe©vP‡bi Av‡M ivwkqvi w¯’wZkxj ivRbxwZ‡K Aw¯’wZkxj K‡i †Zvjv Zv †ek ¯úó| IB bw_‡Z Avwe®‹…Z wKQyB ev¯Íe wKsev bZybI bq|Õ wk wRbwcs : dvum nIqv bw_ †gvZv‡eK Pxbv †cÖwm‡W›Umn †`kwUi ¶gZvmxb KwgDwb÷ cvwU©i eZ©gvb I mv‡eK AšÍZ AvURb kxl© †bZvi cwievi wb‡R‡`i m¤ú‡`i Z_¨ †Mvcb Ki‡Z wewfbœ Ki †iqvZ AÂj‡K e¨envi K‡i‡Q| bw_‡Z bvg _vKv e¨w³‡`i GKRb wRbwcs‡qi k¨vjK †`s wRqv¸B| bw_‡Z Px‡bi mv‡eK cÖavbgš¿x wj †cs‡qi †g‡q wj wRqvIwj‡bi bvgI i‡q‡Q| Pxb Gme bw_‡K wfwËnxb e‡j D‡jL K‡i‡Q| Z‡e G †K‡jsKvwi wb‡q Av‡jvPbv cQ›` Ki‡Q bv miKvi| ZvB AbjvBb mvgvwRK gva¨‡g bRi`vwi ïi“ K‡i‡Q| ev`kvn mvjgvb : dvum nIqv bw_ †gvZv‡eK †mŠw` ev`kvn mvjgvb jÛ‡b wb‡Ri wejvmeûj K‡qKwU evwoi Ic‡i 3 †KvwU 40 jvL Wjvi eÜwK FY †bqvi Rb¨ weªwUk fvwR©b AvBj¨vÛwfwËK GKwU Ad‡kvi †Kv¤úvwb‡K e¨envi K‡i‡Qb| Z‡e ivRZvwš¿K †mŠw` Avi‡e †Zgb †Kv‡bv cÖwZev` j¶¨ Kiv hv‡”Q bv| ‡kL Lwjdv web Rv‡q` Avj bvwnqvb : Avie Avwgiv‡Zi †cÖwm‡W›U †kL Lwjdv web Rv‡q` Avj bvwnqvb Ad‡mvi e¨emvi gva¨‡g weª‡U‡b cÖvq 120 †KvwU cvDÛ ev 13,000 †KvwU UvKviI †ewk g~‡j¨i m¤ú‡`i cvnvo M‡o‡Qb| Ôcvbvgv †ccvm©Õ †K‡jsKvwi‡Z AviI A‡bK wek¦‡bZvi m‡½ BDGB †cÖwm‡W‡›UiI †Mvcb m¤ú‡`i Z_¨ †ewi‡q G‡m‡Q| weª‡U‡b Avj bvwnqv‡bi m¤ú‡`i g‡a¨ D‡jL‡hvM¨ nj ga¨ jÛ‡bi A•‡dvW© mo‡K weGBmGm wewìs, †g‡dqv‡ii evK©wj ¯‹qv‡i m¤úwË Ges AviI D‡jL‡hvM¨ wKQy feb| Avj bvwnqv‡bi gvwjKvbvaxb 90wU Ad‡kvi †Kv¤úvwbi Z_¨ cvIqv †M‡jI Gme †Kv¤úvwbi UvB‡Uj Pyw³c‡Î Zvi bvg †Mvcb Kiv n‡q‡Q| ‡c‡Îv †cv‡iv‡k¼v : BD‡µ‡bi †cÖwm‡W›U †KvwUcwZ †c‡Îv †c‡iv‡k‡¼v wb‡Ri m¤ú` †Mvcb K‡i‡Qb e‡j ejv n‡q‡Q| wZwb †Mvc‡b †ek K‡qKwU †`‡k e¨emv Ki‡Qb e‡j bw_‡Z ejv n‡q‡Q| AvbyôvwbKfv‡e G e¨vcv‡i †Kv‡bv gšÍe¨ K‡iwb BD‡µ‡bi †cÖwm‡W‡›Ui Kvh©vjq| Z‡e Zv‡K Awfksm‡bi gy‡L co‡Z n‡Z cv‡i e‡j ¯’vbxq MYgva¨‡gi Le‡i ejv n‡”Q| Av‡R©w›Ubv : Av‡R©w›Ubvi †cÖwm‡W›U gvDwiwmI gvKwii wei“‡× K‡Vvi cÖwZev‡` †b‡g‡Q we‡ivaxiv| gvKwi Zvi evevi m‡½ evnvgvwfwËK Ad‡kvi †Kv¤úvwb Pvwj‡q‡Qb| AvRvievBRvb : AvRvievBRv‡bi mgvRZvwš¿K †cÖwm‡W›U Bjnvg

Avwj‡R‡fi bvgI cvbvgv †K‡jsKvwi‡Z D‡V G‡m‡Q| G‡Z wbR †`‡k weo¤^bvq c‡o‡Qb wZwb|

‡ewi‡q G‡jv 25 evsjv‡`wki bvg

GiB g‡a¨ G ZvwjKvq evsjv‡`wk hv‡`i bvg D‡V G‡m‡Q Zvi g‡a¨ i‡q‡Qb_ AvIqvgx jx‡Mi †cÖwmwWqvg m`m¨ KvRx Rvdi“jvn, Zvi ¯¿x wbjydvi Rvdi Ggwc I Zvi cwievi| ejv n‡q‡Q, Zviv weªwUk fvwR©b AvBj¨v‡Û Ad‡mvi †Kv¤úvwbi gvwjK| G Qvov IB ZvwjKvq i‡q‡Q mvwgU BÛvw÷ªqvj A¨vÛ gv‡K©›UvBj Ki‡cv‡ikb cÖvB‡f‡Ui †Pqvig¨vb I cvuPRb wW‡i±i| Zviv GKB cwiev‡ii m`m¨| Zviv n‡jb_ †Kv¤úvwbi †Pqvig¨vb AvwRR Lvb, Zvi ¯¿x AvÄygvb AvwRR Lvb, Zv‡`i Kb¨v Av‡qkv AvwRR Lvb, †Pqvig¨v‡bi fvB Rvdi D‡g` Lvb, AvwRR Lv‡bi fvwZRv †gv. dqmj Kwig Lvb| Gi g‡a¨ Rvdi D‡g` Lvb I †gv. dqmvj Kwig Lvb ev‡` Zviv weªwUk fvwR©b AvBj¨v‡Ûi †Kv¤úvwb wbeÜb Kwi‡q‡Qb wm½vcy‡ii wVKvbvq| G wel‡q Õevsjv‡`wk weR‡bm‡gbm wj¼ Uy Ad‡mvi †Kv¤úvwbR wiwfjWÕ kxl©K GKwU cÖwZ‡e`b cÖKvk K‡i‡Q XvKvi GKwU cwÎKv| AvBwmAvB‡Ri m‡½ †hŠ_fv‡e cvbvgv †ccvim we‡klY K‡i G cwÎKvwU| ZviB wfwˇZ IB wi‡cvU© cÖKvwkZ nq| G‡Z ejv nq, Ab¨me e¨emv cÖwZôv‡bi †P‡q G †¶‡Î A‡bK `~i GwM‡q hvq mvwgU MÖ“c cwiev‡ii wW‡i±iiv| Zviv Ad‡mvi †Kv¤úvwbi †kqv‡ii gvwjKvbv wb‡Z wb‡R‡`i wW‡i±i ev †kqvi‡nvìvi †`Lv‡bvi †P‡q bwgwb wn‡m‡e †`wL‡q‡Q| IB ZvwjKvq Av‡iv bvg Av‡Q A‡bK evsjv‡`wk e¨emvqxi| hviv weªwUk fvwR©b AvBj¨v‡Û Ad‡mvi †Kv¤úvwbi gvwjK| Gi g‡a¨ Av‡Qb BDbvB‡UW MÖ“‡ci nvmvb gvngy` ivRv, L›`Kvi gBbyj Avnmvb (kvgxg), Avn‡g` BmgvBj †nv‡mb I AvLZvi gvngy`| bvg Av‡Q evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ae dvg©vwmDwUK¨vj BÛvw÷ª‡Ri mv‡eK mfvcwZ GGgGg Lv‡bi| IB ZvwjKvq Av‡iv Av‡Q †gvwgb wUÕi e¨e¯’vcbv cwiPvjK AvRgj gBb, cvU e¨emvqx w`wjc Kygvi †gvw`i| Zviv `yRbB 2005 mv‡ji gv‡P© ivBU÷vi cÖvB‡f‡Ui cwiPvjK ev †kqvi‡nvìvi nb| wm cvj© jvB‡m‡Ýi †Pqvig¨vb W. ˆmq` wmivRyj n‡Ki bvgI Av‡Q G‡Z| ejv n‡q‡Q, wZwb mfvwib K¨vwcUj cÖvB‡f‡Ui wW‡i±i ev †kqvi‡nvìvi| GUv wbewÜZ n‡q‡Q 2010 mv‡j| IB ZvwjKvq bvg Av‡Q evsjv UªvK wjwg‡U‡Wi †gv. Avwgbyj nK, bvwRg Avmv`yj nK I ZvwiK GKivgyj n‡Ki| G Qvov bvg Av‡Q I‡÷vb© †gwi‡bi cwiPvjK †mv‡nj nvmv‡bi| bvg Av‡Q gvmKU MÖ“‡ci †Pqvig¨vb GdGg RyevB`yj n‡Ki| ejv n‡q‡Q, wZwb Zvi ¯¿x mvjgvmn Ad‡mvi †Kv¤úvwb w¯úªq †kvi B›Uvib¨vkbv‡ji wW‡i±i/‡kqvi‡nvìvi nb 2007 mv‡ji †g gv‡m| G ZvwjKvq Av‡iv bvg Av‡Q †mZy Ki‡cv‡ik‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK gvnZveywÏb †PŠayixi| ¯¿x D‡¤§ni m‡½ wZwb 2007 mv‡ji AvM‡÷ Zvjv‡fiv Iqvì©IqvB‡Wi wW‡i±i/‡kqvi‡nvìvi nb| ¯‹vcK© wjwg‡UW Ges Agwb‡Kg wjwg‡U‡Wi †Pqvig¨vb I e¨e¯’vcbv cwiPvjK Bd‡ZLvi“j Avj‡gi bvg i‡q‡Q IB ZvwjKvq| i‡q‡Q Zvi cyÎea~ dIwRqv bv‡Ri bvg| ejv n‡q‡Q, Zviv wmwU wj‡¼i gvwjK| Zviv 2008 mv‡ji Rvbyqvwi‡Z wm½vcy‡ii wVKvbv e¨envi K‡i cvDwg †UK‡bvjwR wjwg‡U‡Wi wW‡i±i/‡kqvi‡nvìvi nb| Ave`yj †gv‡bg wjwg‡U‡Wi Dc-e¨e¯’vcbv cwiPvjK AvGmGg gwnDwÏb Avn‡g`, Zvi ¯¿x Avmgv †gv‡b‡bi bvg i‡q‡Q G‡Z| ejv n‡q‡Q, Zviv 2008 mv‡ji Ry‡b Ad‡mvi †Kv¤úvwb g¨vMwbwd‡m›U g¨vMwbwUD‡Wi wW‡i±i/‡kqvi‡nvìvi n‡q‡Qb| G‡Z Av‡iv bvg i‡q‡Q AbšÍ MÖ“‡ci kwid Rvwn‡ii bvg| ejv n‡q‡Q, 2009 mv‡ji †deª“qvwi‡Z wZwb wmwcGwU (wm½vcyi) cÖvB‡fU wjwg‡U‡Wi wW‡i±i n‡q‡Qb|

cyi‡bv AvB‡bB bZyb K‡i KovKwo Ki‡Z n‡j cZy©Mv‡j †iwm‡WÝkxc †c‡Z Av‡Mi †P‡q Av‡e`bKvixi Kv‡Ri K›UªvK †Kbv mn Ab¨vb¨ †ÿ‡Î LiPI evo‡e A‡bKvs‡k| Avi †hme Av‡e`bKvixiv ej‡Qb,Zviv †mb‡R‡bi wfmv wb‡q cZz©Mv‡j cÖ‡ek K‡i‡Qb Zv‡`i Kv‡Q PvIqv n‡”Q wU‡KU mn d¬vB‡Ui ˆea KvMRcÎ| †`qv n‡”Q KvwUª AvD‡Ui Av‡`k| hw`I †`kwUi miKvi Bwg‡MÖkb AvB‡b GL‡bv †Kvb cwieZ©‡bi †Nvlbv †`qwb| cZz©Mv‡j Bwg‡MÖkb cªZ¨vkx‡`i Kv‡Q eûj cwiwPZ †`kwUi AvwU©‡Kj 88 Gi wewfbœ aviv-Dcaviv| cZz©Mv‡ji Bwg‡MÖkb AvBbRxweiv Rvwb‡q‡Qb, †`kwU‡Z hv‡`i ˆea wfmv †bB Zv‡`i Rb¨ Bwg‡MÖkb AvB‡bi 123 aviv cÖ‡hvR¨ n‡e| 123 aviv Abymv‡i cZz©Mv‡j AvBbMZ fv‡e hv‡`i cZy©Mv‡j emev‡mi my‡hvM †bB Zv‡`i gvbweKfv‡e we‡ePbvi K_v ejv n‡q‡Q| †kl ch©šÍ cZz©Mv‡ji Bwg‡MÖkb AvB‡b PjwZ gv‡m Kx cwieZ©b Avm‡Q ‡mwUi A‡cÿv Qvov AvcvZZ MšÍe¨ †bB| Z‡e 12 gv‡mi ˆeaZvi my‡hvM †h Avi _vK‡Q bv Ggb ksKvi K_vB e‡j‡Qb Bwg‡MÖkb

08 - 14 April 2016

31 20

AvBbRxweiv| ( G msµvšÍ Av‡iv Z‡_¨i Rb¨ w` A‡M©bvB‡Rkb Ae GmvBjvg GÛ Bwg‡MÖkb cwjwmm Bb cZy©Mv‡ji we¯ÍvwiZ Z_¨ i‡q‡Q G mvBUwU‡Z -http://www.sef.pt/documentos/56/ PTHowpolicieareorganized.pdf)

Kg©iZ we‡`kx‡`i wMÖbKvW© †`‡e †mŠw` Avie wm×všÍ Kvh©Ki Kivi cwiKíbv wb‡”Q miKvi| MYgva¨g eygevM©‡K MZ †mvgevi GK mvvrKv‡i †mŠw` Avi‡ei Dc-cÖavbgš¿x I cÖwZivgš¿x †gvnv¤§` web mvjgvb miKv‡ii G cwiKíbvi K_v Rvbvb| Dc-cÖavbgš¿x mvjgvb Rvbvb, †Zjwbf©i A_©bxwZ †_‡K m‡i Avm‡Z PvB‡Q †mŠw` Avie| Zvi Ask wn‡m‡e Av‡qi Drm evov‡Z wewfbœgyLx cwiKíbv †bqv n‡q‡Q e‡j Rvbvb mvjgvb| †m cwiKíbvi Ask n‡”Q Kg©iZ we‡`kx‡`i ¯’vqx bvMwiKZ¡ †`qv| cwiKíbv Abyqvqx, †mŠw` Avi‡e Kg©iZ me we‡`kx bvMwi‡Ki Rb¨ G my‡hvM Db¥y³| AvMÖnx †h‡Kv‡bv we‡`kx PvB‡j bvMwiK‡Z¡i Av‡e`b Rvbv‡j miKvi we‡ePbv Ki‡e| bvMwiK‡Z¡i G my‡hvM A‡bKUv gvwK©b hy³iv‡óªi wMÖbKv‡W©i Av`‡j Kiv n‡”Q| bvMwiKZ¡ †`qvi G c¨v‡KR ev¯ÍevwqZ n‡j cÖvq 10 nvRvi †KvwU gvwK©b Wjvi Avq n‡Z cv‡i e‡j aviYv Ki‡Qb miKv‡ii bxwZwba©vi‡Kiv| ‡mŠw` Dc-cÖavbgš¿x †gvnv¤§` web mvjgv‡bi G e³e¨ Avkvwš^Z K‡i‡Q †`kwUi emevmiZ evsjv‡`kx‡`i| Zviv ej‡Qb, G my‡hvM evsjv‡`kx‡`i Rb¨ Avb‡›`i| †mŠw` miKv‡ii G m¤úwK©Z bxwZgvjv we¯ÍvwiZ Rvb‡Z A‡cvq Av‡Q evsjv‡`kxiv| D‡jL¨, †mŠw` Avi‡e eZ©gv‡b 12 jv‡LiI †ewk evsjv‡`kx Kg©iZ Av‡Qb| hw`I cÖK…Z msL¨v Av‡iv A‡bK †ewk e‡j AwfgZ cÖKvk K‡i‡Qb A‡b‡K|

evwg©sn¨v‡g BwÛqvb ‡UKI‡qi 33 nvRvi cvDÛ Rwigvbv wP‡Kb Ges ivBm ivLv wQj ‡Lvjv Ae¯’vq| gqjv AveR©bvgy³ Kvco Ges ¯úÄ wQj wm‡¼i Dci ivLv| Ggb wK wd«‡R ivLv ‡Kv‡bv Lvev‡i ‡j‡ewjsI wQj bv| ‡UBKI‡q‡Z dyW nvBwRb AvBb f‡½i Awf‡hv‡M bvwb‡Ub g¨vwR‡ó«BU ‡Kv‡U© ‡`vl ¯^xKvi K‡ib gvqv wgWj¨vÛm wjwg‡U‡Wi WvB‡i±i ‡gvnv¤§` mvwjK wgqv| Av`vj‡Z Lye `ª“Z ‡`vl ¯^xKvi Kivq dyW nvBwRb AvBb f‡½i 8wU Awf‡hv‡M Zv‡K 33 nvRvi cvDÛ Rwigvbv K‡i Av`vjZ| Lye `ª“Z ‡`vl ¯^xKvi Kivq wZwb Aš—Z 48 nvRvi cvDÛ Rwigvbv ‡_‡K i¶v ‡c‡q‡Qb e‡jI Rvwb‡q‡Q KvDwÝj KZ©…c¶| gvqv ‡UKBI‡q‡K RbM‡Yi ¯^v‡¯’¨i Rb¨ SyuwKc~Y© e‡jI Av`vj‡Z gš—e¨ Kiv nq| D‡jL¨ evwg©sn¨vg wmwU KvDw݇j dyW nvBwRb wbwðZ Ki‡Z MZ c‡njv ‡de«yqvix ‡_‡K bZyb AvBb Pvjy n‡q‡Q| bZyb AvBb Abyhvqx g¨vwR‡ó«BU‡K wekvj As‡Ki Rwigvbv c«`v‡bi cvkvcvwk ïay dyW nvBwRb AvBb f‡½i Aciv‡a Acivwa wn‡m‡e we‡ePbv bv K‡i Awfhy³ ‡ióy‡i›U ev ‡UBKI‡q‡K Kv÷gvi‡`i ¯^v‡¯’¨i Rb¨ wec¾bK ev SyuwKc~Y© e‡j wPwýZ Ki‡Z KvDw݇ji c¶ ‡_‡K g¨vwR‡ó«BU‡`i AwZwi³ ¶gZv ‡`qv n‡q‡Q| Avi bZyb GB AvB‡bi Awa‡b c«_gev‡ii g‡Zv gvqv ‡UBKI‡qi Dci Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| GB AvBb Pvjyi Av‡M evwg©sn¨v‡g dyW nvBwRb f‡½ Awf‡hv‡M G‡Zv wekvj As‡Ki Rwigvbvi ‡iKW© ‡bB|

20 GwcÖj wewewmwmAvB-Gi wbe©vPb ‡WcywU ‡gqi Iwn` Avng` I e¨vwióvi bvwRi Avng` | wewewmwmAvB-Gi ‡c«wm‡W›U gvZve ‡PŠayix e‡jb, wewewmwmAvB-Gi Gw·wKDwUf KwgwUi ‡gqv` `yB eQi | Gev‡ii wbe©vP‡b hviv wbe©vwPZ n‡eb Zviv 2016-18 ‡gqv‡` ØvwqZ¡ cvjb Ki‡eb| gvZve ‡PŠayix e‡jb, Gev‡ii wbe©vP‡bi gva¨‡g ‡P¤^v‡i A‡bK bZybiv Øvwq‡Z¡ Avm‡eb| bZyb‡`i my‡hvM K‡i w`‡Z wZwb wb‡R wØZxq ‡gqv‡` ‡c«wm‡W›U c‡` Avi c«v_©x n‡”Qb bv| ‡P¤^v‡ii we`vqx ‡c«wm‡W›U wn‡m‡e wZwb Pvb, GKwU myôy, wbi‡c¶ I Avb›`Nb wbe©vPb Dcnvi w`‡Z| MYZvwš¿K Dcv‡q wbe©vwPZ ‡bZ…Z¡ wewewmwmAvB-Gi AM«hvÎv‡K AviI eû`~i wb‡q ‡h‡Z m¶g n‡e e‡j c«Z¨vkv e¨³ K‡ib gvZve ‡PŠayix| mK‡ji AskM«n‡Y GKwU myôy my›`i wbe©vPb AbywôZ n‡e e‡j Avkv c«Kvk K‡ib gvZve ‡PŠayix| eZ©gv‡b ‡P¤^v‡ii 35wU WvB‡i±i c‡`i g‡a¨ 13wU c` Lvwj n‡”Q| Lvwj nIqv Gme WvB‡i±i c` c~i‡Yi c«wµqvI Ae¨nZ Av‡Q| AvMvgx 24 ‡g wewewmwmAvB-Gi evwl©K Mvjv wWbvi AbywôZ n‡e| IB Mvjv wWbvi Abyôv‡bB wbe©vwPZ bZyb KwgwUi nv‡Z ØvwqZ¡ eywS‡q ‡`qv n‡e| Mvjv wWbvi Abyôv‡b wewewmwmAvB-Gi mKj ‡g¤^vi I WvB‡i±i‡`i Dcw¯’Z _vKvi Rb¨ Avnevb Rvbv‡bv n‡q‡Q| Lye kxM«B ‡g¤^vi I WvB‡i±i‡`i Mvjv wWbv‡ii AvbyôvwbK Avgš¿YcÎ cvVv‡bv n‡e| m`m¨ I WvB‡i±iiv hv‡Z 24 ‡g w`bwU wewewmwmAvB-Gi Mvjv wWbv‡ii Rb¨ Lvwj iv‡Lb- ‡m Aby‡iva Rvwb‡q‡Qb ‡c«wm‡W›U gvZve ‡PŠayix| we¯—vwiZ Z‡_¨i Rb¨ wewewmwmAvB-Gi ‡c«wm‡W›U gvZve ‡PŠayixi m‡½ 07956398464 GB b¤^‡i ‡hvMv‡hv‡Mi Aby‡iva iB‡jv|


Kjvg iot

u¥j S kJvõmfLt FuJTJr F x¬JPyr jJoJP\r xo~ xNYL

21 21 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December


KmPjJhj xÄmJh Kjvg

Poy&\JmLj pUj IKfKg KmYJrT

22 21 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December

dJTJ, S oPcu 5 FKk´u : IKnj~Kv·L KyPxPmA ßmKv kKrKYf ßoy& \ JmLj ßYRiMrLÇ KmPvw KhmPx fJÅr IKnjLf jJaTèPuJ hvt PTrJ @V´y KjP~ ßhPUjÇ BPhr oPfJ KmPvw C“xPm jJPYr IjM Ô JPjS ßhUJ ßVPZ fJÅP TÇ uJéá YqJPju @A xMk JrˆJr ßoy&\JmLj FmJr KjP\A mxPZj KmYJrPTr @xPjÇ IjMÔJPjr jJo Y qJPju @A ßxrJ jJKYP~ ÈoqJPñJKuá 2015'Ç jífqKv·L IPjõwPer FA IjMÔJPj \JmLjPT ßhUJ pJPm IKfKg KmYJrT ßoy& KyPxPmÇ FTKa Poy&\JmLj mPuj, È@Ko KjP\ KrP~KuKa ßvJ ßgPT FPxKZÇ KmYJrTPhr irPjr o∂mq ÊPjKZÇ KT∂á FmJr jJjJ @oJPTA o∂mq TrPf yPuJÇ @Ko pUj oPû k´ KfPpJVLPhr kKrPmvjJ ßhUKZuJo, fUjA UJfJ~ KuPU rJUKZuJo TJPT ßTJj KmwP~ o∂mq TrmÇ KT∂á FT\j k´KfPpJVLr kKrPmvjJ ßhPU @Ko FfaJA ImJT @r oMê yP~KZuJo ßp UJfJ~ KuUPfA IKfKg nM Pu KVP~KZuJoÇ' KmYJrT KyPxPm Fr @PV Imvq @rS hM FTKa IjM Ô JPj KVP~KZPuj KfKjÇ IjM KT∂á jJPYr ÔJPj FmJrA k´goÇ YqJPju @AP~r FA IjM Ô JPjr Kj~Kof Kfj KmYJrT yPuj IKnPjfJ ßlrPhRx, jífqKv·L oMjoMj FmÄ kKrYJuT S IKnj~Kv·L ßoPyr @lPrJ\ vJSjÇ

Poy&\JmLj \JjJj, IjMÔJPjr ßvPw k´KfPpJVLPhr xPñ oPûS CPbKZPujÇ fPm ßjPYPZj KT jJ, ßxKa KT∂á ßUJuJxJ TrPuj jJÇ ÊiM muPuj, ÈF \jq @kjJPhr IjMÔJjKa ßhUPf yPmÇ' IjMÔJjKa k´YJKrf yPm @\ xºqJ 7aJ 50 KoKjPaÇ


KmPjJhj

Kjvg

23 23 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December


TuJo

Kjvg @oJPhr KT YJÅkJAjmJmV† ß\uJr KvmV† CkP\uJr KmvõjJg TotTJPrr ßZPu j~j TotT JPrr TgJ oPj @PZ? @\ ßgPT KbT FT hvT @PV j~j TotT JPrr m~x KZu 24 mZrÇ @oJPhr KT TJjxJPar Khjo\Mr SxoJj @uLr ßZPu @mMu TgJ oPj TJPxo TJ\Pur @PZ? @oJPhr x÷mf oPj gJTJr TgJ j~Ç oPj ßjA, oPj gJTJr TgJ j~ 14 mZPrr u K\uJKjr KTPvJr @mhM jJoÇ @oJPhr TJPZ Fxm xJoK~TnJPm kKrKYf jJo oJ©, pJ @orJ xyP\A Km˛íf yAÇ ßx TJrPeA @\ ßgPT FT hvT @PV KmhMqPfr KoaJPr IKfKrÜ Igt @hJ~, hMjtLKf @r xrTJKr hPur uJKb~JuPhr KmÀP≠ FmÄ KmhMqPfr hJKmPf TJjxJPar V´JPor VKrm oJjMPwr YJr oJPxr xÄV´JPo @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr èKuPf k´Je ßhS~J Fxm oJjM Pwr jJo @oJPhr ˛rPe @PxKjÇ @orJ Km˛íf 2006 xJPu vKjr lMumJzL @UzJ~ TL WPaKZuÇ TKovjJr oUPuZM r ßkRrxnJr ßZPu fKrTM u AxuJo ryoJPjr (22), YMjMú (24), @yxJj yJKmm AxuJo (30) S (30) UJ~Àu jJo jJ-\JjJ 12 mZPrr ßTJPjJ ˛íKf @oJPhr KTPvJPrr fJzJ TPr jJÇ Fxm WajJ jJy~ IPjT KhPjr kMPrJPjJ, @orJ KT oPj TrPf

@uL rL~J\ Kk´~\jPT Fxm oífMqr nJr mAPf yPm TP~T k´\jì iPrÇ ßpPTJPjJ oífqM A fJA TPrÇ KT∂á pUj ITJPu IkWJPf Kk´~\PjrJ oífqM mre TPr, fUj ßxA vNjqfJ kJyJPzr UJPhr ßYP~S mz, ßxA oífMq mMPTr SkPr ßp ßvJT mKxP~ ßh~, fJ kJgPrr ßYP~S nJrLÇ uJPvr nJr pfaJ jJ ßmKv Kk´~\Pjr ßYP~ IPjT oífMqr ˛í Kf fJr pJ ßTJPjJ TmPrA ßmKv nJrL, jJ, @kKj jJoJPf kJrPmj ßTJPjJ vìvJjA fJÅPT hJy TrPf kJrPm jJÇ pJÅr J @yf yP~PZj, fJÅrJ xoV´ \Lmj Fr k´KfKâ~J myj TrPmjÇ mJÄuJPhPv È˝JnJKmT oífMqr VqJrJK≤'r hJKmPf ßxJóJr oJjMw ßjA, KT∂á I˝JnJKmT oífMqA FUj ˝JnJKmPT kKref yP~PZÇ FUj rJ\QjKfT xKyÄxfJ~ oJjMPwr k´JejJv y~, TJptf KmPrJiL huyLj È˙JjL~ Kjmt JYPj' KjKmtTJr KjmtJ Yj TKovPjr oJjM P wr oíf Mq y~, ùJfxJPr oJjMw KjPUJÅ\ yP~ pJ~, èo yP~ pJS~J oJjMw uJv yP~ KlPr @Px, IkWJPf oífqM y~, oífqM r TJPuJ ZJ~J ßgPT fôTL mJ fÀeL fjMrJ mJh pJ~ jJÇ xJf UMPjr

IKnPpJPV ÜPhr TJptf IKnpM ˝JnJKmT \LmjpJkPj KmWú WPa jJ, KmWú WPa x∂JjyJrJ fJÅPhr KkfJoJfJr∏oiqrJPf, jPz SPbÇ oPiq fJr WPrr TzJ TJKuyJfL, Fxm oíf qM , mJÅvUJuL, WajJk´ mJy ßhv, lMumJzLr rJ\jLKfr S rJPÓsr k´vúPT xJoPj ¸Ó TPr ßh~Ç @oJPhr 2015 xJPur ßxP¡’Pr WajJr Kfj Khj kPr TJKuyJfLr kMKuPvr CkoyJkKrhvt T (Kc@AK\) Fx Fo oJylM\Mu yT jMÀ öJoJj lKrhkM Pr FT xnJ~ kM Kuv xhxqPhr CP¨Pv pJ mPuKZPuj, fJ FA ¸ÓfJrA IÄvÇ Kc@AK\ mPuKZPuj, Èk´P ~J\j yPu xrJxKr èKu TÀj, hJ~hJK~fô xm @Ko ßjmÇ' (KmKcKjC\ 24, ÈèKu YJuJj, hJK~fô @oJr: 20 ßxP¡’r Kc@AK\', 2015, rJf 8aJ 38 dJTJ xo~ TgJaJ Ifq∂ ¸ÓÇ KoKja)Ç KZu jJÇ pKhS FaJ jfMj KTZM ÊÀPf KmFjKk ß\JPar mZPrr ImPrJi-yrfJPu jJvTfJr oPiqS @orJ F rTo TgJ ÊjPf ßkP~KZuJoÇ lPu mJÅvUJuLPf èKumwt P er WajJPT @oJPhr I˝JnJKmT oPj TrJr

Kmw~ j~Ç rJ\jLKf yPò oJjMP wr k´KfKhPjr ßmÅP Y gJTJr IÄvÇ lPu muk´ oMPU P~JPVr ßTJPjJ hu hM m u t yP~ kzJr Igt rJ\jLKfA Kj”Pvw yP~ pJS~J j~Ç xJiJrPer oPiq ßãJn CkJ~ ßTJgJ~? FPT @orJ ‰fKr yPu fJ k´TJPvr kgS @Aj muPf kJrm jJ mPa, KT∂á fJÅr J TrPmjÇ k´YKuf mqm˙JPT pKh TJjMj ãofJxLPjrJ ßxJuä JPx ßp mKu, fPm FaJA ßp TJjMj, fJ Cjú~Pjr mJft J KhPòj fJr k´go ßfJ ¸ÓÇ pJÅrJ ÈTJrS \jq KvTJr yP~PZ Vefπ oJjMPwr S Vefπ, TJrS \jq Vefπ j~' ßnJaJKiTJr, fJrkPr yP~PZ f•ô ßhj, ÈVefJKπT ‰˝rfπ' kKrPmv∏rJokJPur KmhMq“PTªs k´KfÔJr f•ô ßhj, fJÅPhr TJPZ k´KfÔJr mqJkJPr xrTJPrr ßxA KjÁ~ Fr V´yePpJVq mqJUqJ Kx≠J∂ fJr ChJyre, @PZ; KT∂á @oJr oPj k´ v , ú Fr iJrJ~ oJjMPwr Cjú~Pjr hJK~fô ßT ßjPmj? mJÄuJPhPvr KnPaoJKar k´ v ú ßp mJh KmFjKk @oPu pJPò xPmtJó @hJuf fJr k´ o Je ßTmu mJÅ v UJuL j~, ÈIkJPrvj KTî j yJat ' -Fr xoP~ yKmPV†r YJ-mJVJPjr vs K oTPhr ßxjJmJKyjLr rJ\jLKfr S xhxqPhr iJKj \KoS IñPj @YrPer \jq ßhS~J fJr mJAPr KxKnu ßxJxJAKaPf xÄxPhr ÈPpRg pJÅrJ k´J~A vKÜk´ P~JPVr kPã hJ~oM KÜr KmiJj-xÄmKuf IKnpJj hJ~oMKÜ @Aj, 2003' mPuj, fJÅPhr TJPZ k´ v,ú fJÅrJ rJ~ KT mM ^Pf kJPrj rJ\QjKfT mJKfu TPr ßp GKfyJKxT fJPf Pmãe k´KfkãPT KhP~PZj, kpt ßoJTJKmuJ~ vKÜr mPuPZj ßTCA @APjr Ckpt Mk Kr S \mJmKhKyyLj KyPxPm DP±t j~Ç mqmyJr ßTmu k´ Y Kuf ßVu @AKj KhT, F ßfJ rJ\jLKfr xLoJjJ~ gJPT jJ yPò IjqKhT rJ\jLKfÇ xrTJPrr KnK• FmÄ gJTPm jJ? mJÅvUJuL mJ TJKuyJfL KTÄmJ pKh vKÜk´ P ~JPVr SkPr y~, fJrS @PV 2010 xJPu fPm fJr ßvw KT∂á ßTmu fJr k´Kfkã hoPj y~ @Kz~u KmPu KmoJjmªr rJ\QjKfT ˙JkPjr KmÀP≠ xJiJre oJjM P wr jJ, xoJP\r ßpPTJPjJ IÄPvr ˝f”°N oJjMPwr ßãJPnr KmÀP≠A fJ f t @PªJuj @oJPhr ßYJPU @XM u KhP~ ßhKUP~ ßh~ k´pMÜ y~, FojKT fJ pKhS ßp rJ\jLKf ßTmu ãofJ~ ßpRKÜT ßãJnS y~Ç KaPT gJTJr mJ ãofJ~ pJS~Jr

Cjú~Pjr uãq oJjMw yPu vKÜk´P~JV ßTj? kJKr 2015 xJPur WajJ? ßxP¡’r oJPx FT jJrL S fJÅr x∂JPjr Skr KjptJfPjr WajJPT ßTªs TPr aJñJAPur oMUr TJKuyJfLPf k´KfmJPh yP~KZu xJiJre oJjMw, KjrkrJi oJjMPwr k´JejJv WPaKZu kMKuPvr èKuPfÇ TJKu~J V´JPor vJoLo ßyJPxj, TMKÓ~J V´JPor lJÀT ßyJPxj, xJPuïJ V´JPor vqJou Yªs hJx S ßoJyJÿh ÀPmu ßyJPxPjr jJo ßTmu ßxA xoP~r kK©TJr kJfJ~ @PZ mPuA @oJPhr oPj yPf Y¢V´ JPor kJPrÇ ßxJomJr mJÅvUJuLr V§JoJrJ ACKj~Pj pJÅrJ Kjyf yP~PZj, YrkJzJr orfM \ J @uL (55), ßoJ. @PjJ~JÀu AxuJo (44), \JPTr @yoh (60) S ßoJ. \JPTr ßyJPxj∏fJÅPhr jJoS y~PfJ @orJ KTZM KhPjr oPiqA Km˛íf ymÇ y~PfJ mM≠Phm mxMr TgJ iJr TPr muJA nJPuJ, ÈÍnMKuPmJ jJ" Ff mz ¸Kitf TPr vkPg \Lmj jJ ãoJ,/ fJA KogqJ IñLTJr gJTÇ' mJÅvUJuLr WajJ FUPjJ kKreKfPf CkjLf y~KjÇ AKfoPiqA pJÅ P hr k´JejJv yP~PZ, fJÅPhr kKrmJr

24 23 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December


rxJPuJ xÄmJh

ouJa rx †RGgwR Kv‡M©v mvwf©m

kJ©Lr TgJ ÊPj @oJr mCP~r oMPU FT irPjr ßTRfNyu lMPa pJT, kJ©L AxMqaJ ßmJi AIR CARGOCbuÇ TRAVELS y~&TJP\ @xPZ! LTD TgJ mJKzP~ YuuJo fJAÇ †RGgwR Kv‡M© vi wn‡_ª : KvyJm muu rJvJv,jJKT ßhUPf xMªsnvg, r! g¨vb‡Póvi, jyUb,UMmevwg© : yPmAmKj ßfJ!kvLvq TJr mJºmLr Iìnvgmn cv‡”QbßmJj ßhUPf yPm jJ! mvßvwnK evsjvUvBgm& : yqÅJ, ßxKhj oJPTtPa jJKT ßhPUPZÇ Office to Office Special cargo rates : TJPT? Rate from 45 kg : rJvJPTÇ for Sylhet, Dhaka, £3.50 per kg : KT∂á rJvJ ßfJ FT oJx yPuJ KjCA~PTt ! Chittagong Airport - @ÅTto J: fMKAirport uFA pJ! irJ ßmJi y~ & Other Cities 20+ £3 per TL kg hJÀe pJKòu ßUuJo! AxMqaJÇ FmJr? muuJo, È@Pr, oJPTt P a ßhPUPZ oJPj oJPTtPa IKlx ßvw TPr mJxJ~ KlrPf : TL WajJ? Cargo Sales Biman Approved Agents fJr FT mºM r ßlxmM ßh- jJáKlrPfA mC muu, ÈoKrY : ßhUJ yP~ ßVu KvyJPmr xPñÇ PUPZ! KjCA~Tt ßgPTPT rJvJ FPjZ?' : KvyJPmr xPñ ßhUJ yP~PZ ßfJ jJKT ZKm ßkJˆ TPrPZ!' jv‡MR mgvav‡b v CbuÇ TL AvgivB ßxGKgvÎ oKrY Kv‡M© @oJr AwZwi³ mMTaJ izJx TPr yP~PZ! KT muuGqvi : S, fJA mPuJÇ ZKm ßfJ jJ xm uJPûr xo~ mCGKgvÎ ßlJPj kAkA ßTjJ jJ? pJPm cÖ wZwbwai TaJ jÛb ßxuKl †h ßp Foj AvgivB cÖ w Zôvb hviv wbR¯^ gva¨‡g n‡Z ßxuKl! TPr mPu KhP~KZu, oKrY : fJ muPm ßTj? fMPuPZ... †Kvb@KoS gvjvgvj vg I wm‡jUmn †h‡Kvb †Rjvmg~ ‡ n @jPfÇ fUj XvKv, È@òJ PÆMÖ : fJyPu? evsjv`‡ki @oJr mC ßxuKl KjP~ u’J @òJ'†cÖi‡Y mÿg| mPu TgJ fJA ßfJ, fJyPu? KTZM FTaJ mÜífJ ÊÀ TPr KhPuJÇ mM^uJo KhP~KZuJo∏PlrJr xo~ mJjJPf yPmÇ KvyJm AxMq KhP~ ßxuKlS UM m nJPuJ AxMq Ç FA TJrS~Jj mJ\Jr ßgPT†h^Ju oPj yPò kJS~J pJPm jJÇ cvVv‡Z kJr†Kvb gvjvgvj Avgiv c„ w _exi †Kvb MšÍ ‡ e¨ †h mÿg| AxMqPf u’J xo~ TgJ yPf ßhPU oKrY KTPj @jmÇ FUj muuJo, È@Pr, @r TL mum, kJPrÇ fJPf AxMqaJ FPT- oKrY ßmoJuMZzojbvg~ nMPujmPx @KZÇ F wek¦ ßvJPjJ...KvyJPmr jJwbf© Avgv‡`i xPñ ßp-A mJPr kzPf ßTJPjJ mJiJ K Kg Li‡P, ¯ Z Í vq Dci i Ki‡Z cv‡ib| dJTJ ßgPT oMKÜr CkJ~ TL? ßhUJ yPuJ IoKj TgJ Cbu gJPT jJ! lPu @Ko mCPT oJjMw ßhPU ßvPUÇ @KoS ßfJoJr ÀjJPT KjP~! mJºmL ßxuKl KmwP~ Cx- YJrKhT ßhPUA Fu jJjJnJPm KvUKZÇ lPu : ßTj? ÀjJr TgJ @mJr London OfficeTJPf gJTuJoÇ muuJo, ÈjJ jJ, Office oKrYSylhet AxMqaJ FUj dJTPf yPm ßTJgJ ßgPT? ßxuKl KT @r xmJA fMuPf Ijq Cargo ßTJPjJ q KhP~Ç mCP~r ßZJa ßmJjStreet, 8 Fordham London E1 1Hs @PVS Management AxM : KvyJm jJKT ÀjJr kJPr! fJ ZJzJ ßxuKlr KhPT7 Overseas fJKTP~ xru Fax: 020 7377 0317 CentreoMPU rJvJPT ßhPUPZÇTel: 020 7247 7770, ZKm KZu FA hMKj~J~...PxuKlr muuJo, ÈoKrY ßfJ @jPfA : fJPf TL? E-mail: info@jmgcargoandtravel.com ZKm gJTPm, fJA jJ?' Zinda Bazar,FTaJ Sylhet KVP~KZuJo...KT∂á WajJ : @Pr, KvyJm jJ fJr \jq kPrS : KbT fJAÇ rJvJr FaJ ßmJ^J www.jmgcargoandtravel.com Tel: 719014, Mob: 01711 831 922 WPa ßVu!' kJ©L UMÅ\PZ!

aJaTJ rx

CKYf∏oJjMw FPjPZ ßxuKl...PxuKl @PjKj oJjMw ßTJPjJ! : mJy&?, TL hJÀe mPuZ! hJÀe! ACKj~j kKrwh KjmtJYPjr hJÅzJPf ßhPU TJrS jJ TJrS oj : TJ\L j\ÀPur TJZ ßgPT WajJk´mJy S KoˆJr AKfmJYPTr oJjmPxmJ~ @®KjP~JV TrJr ßTJa TPrKZ! @Ko ÊiM ßxuKl mÜmq \jq @ÅTMkJÅTM TrPfA kJPrÇ dMKTP~ KhP~KZ! PuUJ: vrLl o\MohJr FaJ fJA ßTJPjJnJPmA KmPrJK: ßfJoJr fMu jJ y~ jJ! AC @r PT mPu ACKj~j kKrwh ifJ KTÄmJ KmPhsJy j~Ç Èoj KjmtJYPj xKyÄxfJ yP~PZ! ZKmKa ßToj ßV´a ! TrJ' oJjKmTfJr : KT∂á KvyJPmr mqJkJPr TL ßpj ßhUMj, IKiTJÄvA KâPTPar mKy”k´TJv oJ©! ßyuPoa kPr, uJKb yJPf *Kmw~: KjmtJYj TKovPjr muKZPu? IjMvLuj TrPZjÇ mJÄuJPhv : TA? TUj? ChJxLjfJ fUj oPj Fu, @Ko @xPu ßp KâPTPa FKVP~ KoˆJrAKfmJYT: FaJ UMmA AxMq KhP~ AxM q dJTJr ßYÓJ pJPò, FA ZKmA fJr @Cu-lJCu aJAPkr TrKZÇ FmÄ oKrY AxMq @xPu k ´ o J e ! FTaJ IKnPpJVÇ dJTKZuJo ojoJjKxTfJ KvyJm AxM q KhP~Ç ( m s J ¯ e m J K z ~ J r muuJo, @ÊVP† 1 FKk´ Pu fJzJfJKz IjMpJ~L ChJxLj J yqÅJ, KvyJm S krJK\f ÈKvyJm...KvyJm...yqÅ yS~Jr IKiTJr \~L ßfJ ßfJoJr ßT xmJrA @PZ! UMm k´vÄxJ hMA ßY~JroqJj TrKZu!' k´ J gt L r xogt T Phr TUj TL KjP~ : k´ vÄxJ TrKZu? oPiq xÄWPwt r ChJxLj yPm, fJ : yqÅJ, muu, @Ko jJKT UMm FTKa oMyNftÇ ZKm: KjP~ TJCPT uJKT...fJA ßfJoJr KhPf oPfJ mC k ´ g o ‰TKl~f ßkP~KZ! yPm jJKT? fJ @PuJ)*Kmw~: PhUuJo ZJzJ FUj mCP~r oMU aJ FTaM ßrTctxÄUqT KmPhrKXj yP~ CbPZÇ nJmuJo s J yL k´ J gt L m x ∂ T J uÇ @xPuA xm AxM q r mz AxM q KoˆJrAKfmJYT: k´ J gt L TJP\A mxP∂r yPuJ k´ v ÄxJ! oPj oPj nJ- ßfJ k´Jgt LAÇ fJr oPiq lMrlMPr mJfJx muJo, F pJ©J~ ßmÅPYA ßVuJo @mJr KmPhsJyL-IKmPhVJP~ uJVPu fJyPu! s J yL nJV KTPxr! @r KTÄmJ ßTJKTPur : fJ TL KjP~ k´v ÄxJ TrKZu Foj ßfJ jJ ßp fJÅrJ TMÉfJj ÊPj ßp aMk TPr @xoJj ßgPT KvyJm? ßTCA ChJx yPf mM^uJo, mC @oJr @rS FPx k´JgtL yP~PZj! mJiq! Ckr∂á, mxP∂r xPñ Ijq @mJrS jJVKrT KyPxPm ßp TJPrJrA @PrT ßrJoJK≤T EfM mwtJr k´vÄxJ ÊjPf YJ~Ç Tru- KjmtJYPj hJÅzJPjJr IKiTJr ßlînJr ßpJV yS~J~ ChJx mJKjP~ mJKjP~ muJ ÊÀ JoÇ @PZÇ @r KjmtJYjaJ yPò yS~Jr yJrS TP~T èe ßmPz : @Pr, FTaJ k´vÄxJ Tru ßp KTPxr \jq? \jk´KfKjKi yP~ pJ~! KjmtJYj TKovjS fJA... muPf kJrm? ßfJoJr KY∂Jn- oJjMPwr ßxmJ TrJr \jqA ßfJÇ *Kmw~: KjmtJYjL xKyÄxfJ JmjJ-rJjúJ... FUj Ijq FT\jPT KjmtJYPj

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡ Z Avgiv Dbœ Zgv‡bi Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb... Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ, kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

22 25 25 9

18 December 08-14 2016 2015 18 -- 24 24April December 2015

mvÿvrKvi

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|


1g cvZvi ci ... 10 wgwjqb cvD‡Ûi wjd‡jU weZiY Z‡e miKv‡ii G wjd‡jU ˆZixGes weZi‡bi m¤ú~b© miKvwi A‡_© Kivi K‡Vvi mgv‡jvPbv P‡j‡Q| U¨·‡cqvi‡`i UvKvq miKvwi cÖcvMvÛv Qiiv‡bvn‡”Q e‡j gšÍe¨ Ki‡Qb weª‡Ub myW Bb BD Gic‡ÿiwjWviiv| wjd‡j‡U weª‡U‡bi mvwe©K A_©‰bwZK Ges wewfbœ wel‡q mÿgZvZz‡j aiv n‡q‡Q| e¨vemvwqK Avg`vbx -ißvbx, BD †g¤^ikxc †_‡K myweav Av`vq, Bwg‡MÖkb Bmy¨‡Z BD †g¤^ikx‡ci myweav Amyweav BZ¨vw` wewfbœ welq Zz‡j aiv n‡q‡Q G wjd‡j‡U| miKvi cÿ G wjd‡jU †_‡K RbMb Zv‡`i cÖZ¨vwkZ Z_¨ wb‡q †fvU ‡`qvie¨vcv‡ImwVKwmÏvšÍwb‡Zcvi‡e| miKv‡ii G g~LcvÎ G wjd‡j‡Ui cÖKv‡ki e¨vcv‡i e‡jb 85 kZvsk bvMwi‡Ki Pvwn`vi wfwˇZB G wjd‡jU ˆZixKivn‡”Q| Z‡e miKvwi g`‡` GKwUwe‡kl c‡ÿi ¯^v_©wmw`w×i Rb¨ RbM‡bi U¨v‡•i G wekvj A‡¼i UvKve¨envi‡K we‡ivaxcÿ ïaygvÎ GKwU cÖcvMvÛv e‡j AvÿvwqZ K‡i‡Qb| KmRvwf©wUf `‡ji A‡BkwjWvi I Gi mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| BDwKcwjWvibvB‡RjdvivRZvi GK UzBUvievZ©vqwj‡L‡Qbwjd‡j‡U hy³ivR¨ eW©viiÿvqmvg_© ejvn‡q‡QcÖK…Z wPÎZvbvq| wjd‡j‡Ui A‡bK Z_¨ bvMwiK‡`I weåšÍ Ki‡e e‡jI gšÍe¨ K‡ib wZwb|

wZb jv‡Li †ewk Awfevmx wb‡”Q KvbvWv! cv‡”Q| A_©bxwZ, cwievi, kiYv_©x I gvbweK mnvqZvi Ask wn‡m‡e Gme gvbyl †bIqv n‡e| evsjv‡`kmn we‡k¦i †h‡Kv‡bv †`k †_‡KB KvbvWvq Awfevm‡bi Rb¨ Av‡e`b Kiv hv‡”Q| m¤úÖwZ KvbvWv miKvi‡NvwlZ PjwZ eQ‡ii Awfevmb cwiKíbvq G Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| KvbvWvi miKvwi I‡qemvB‡U (www.canada.ca) wZb jv‡Li †ewk gvbyl‡K Awfevm‡bi welqwU wbwðZ Kiv n‡q‡Q| I‡qemvB‡Ui Z‡_¨ ejv n‡q‡Q, KvbvWvq MZ eQi `yB jvL 79 nvRvi 200 Awfevmx †bIqv n‡q‡Q| PjwZ eQi Awfevmx †bIqvi j¶¨ wZb jvL|

weª‡U‡b ev½vjxi `yw`©b Zv ev¯Íevq‡b axiMwZ‡Z Pv‡c Av‡Qb cÖavbgš¿x †WwfU K¨v‡gib Avi Zvi `j KbRvi‡fwUf cvwU©I| weª‡U‡b evox N‡ii AvKvkPzw¤^ `v‡gi Kvi‡b A‡b‡Ki wb‡Ri evox †Kbvi mcœ †Kej mcœB i‡q hv‡”Q| evB Uz ‡jU,ivBU Uy evB mn miKvi bvbv myweavi †Nvlbv w`‡jI ev¯ÍeZv n‡jv †ewkifvM cwiev‡ii `yR‡bI Av‡qI N‡ii gU‡M©R wgj‡Q bv| miKvi Rgv‡bv A‡_© jvf evov‡bvi K_v ej‡jI A‡b‡Ki m‡qi LvZv ïb¨| evsjv‡`‡k miKvi Av‡m-miKvi e`jvq| wKš‘ KwgDwbwUi cÖevmx cÖexb‡`i ‡`‡k m¤ú` †envZ-`Lj Avi nqivwbgyjK gvgjvi †fvMvwšÍ †kl nq bv| `y‡f©vM Gov‡Z †`‡k wb‡R‡`i RvqMv-evox gv‡K©U mn Ab¨vb¨ ¯’vei m¤úwË wewµ Ki‡Z PvB‡Qb cÖvq †ewkifvM cÖevmx| wKš‘ AvksKvi K_v n‡”Q, †`‡k RvqMv-Rwgi `vg MZ GK `k‡K K‡qK¸b K‡g †M‡Q| wbiæcvq n‡q Kg `v‡g wewµ K‡i †m A_© G‡`‡k G‡b Kv‡R jvMv‡bvi c_I cÖvq eÜ| Kvib cÖevmx‡`i eo cøU ev wekvj d¬vU †Kbvi Av‡Mi g‡Zv AvMÖnx †µZv †bB †`‡k| weª‡U‡b Rb¥ Avi eo nIqv weªwUk-evsjv‡`kx Ziæb‡`i GKwU Ask wkÿv,PvKzixi †ÿ‡Î mvd‡j¨I D¾j¨ Qov‡jI eo GKwU AskB wb‡R‡`i Rxeb-RxweKv Avi K¨vwiqv‡ii cÖ‡kœ fzM‡Qb nZvkvq| AvBGm Avi Rw½ev` Bmy¨ †Mj K eQ‡i givi Dci Lovi Nv wn‡m‡e msK‡Ui mgv‡iv‡n †hvM K‡i‡Q bZzb †bwZevPKZv| KwgDwbwU msMVb¸‡jvI KwgDwbwUi m¤ú„³ Bmy¨‡Z msnZ HK¨ Mo‡Z cv‡iwb| A‡bK msMVb D‡ëv wb‡R‡`i we‡iva wb‡q Mbgva¨‡g msev‡`i wk‡ivbvg n‡q‡Q| me wgwj‡q GwcÖj †_‡K ïiy nIqv bZzb eQ‡iI †bB KwgDwbwUi Rb¨ Avkv RvMvwbqv †Kvb my-msev`| Bwg‡MÖkb wbq·b miKv‡ii dvKu-‡dvKi e‡Ü †bqv me©vZ¡K D‡`¨vM i‡q‡Q Ae¨vnZ| weª‡U‡b GmvBjvg †c‡jI ¯’vqx nevi my‡hvM _vK‡Q bv| MZKvj 6 GwcÖj †_‡K GmvBjvg Av‡e`‡bi †ÿ‡Î †h †`k n‡q weª‡U‡b †cŠQz‡eb Av‡e`bKvix †mB ‡`‡k †dir cvVv‡bvi bxwZ Kvh©Ki K‡i‡Q miKvi| weª‡U‡b Bb‡WwdwbU jxf Uz wi‡gBb ev AvBGjAvi Gi †ÿ‡Î jvBd Bb `¨v BD‡K †U‡ói cÖkœc‡Îi aib MZ K‡qK eQ‡i cv‡ë‡Q A‡bKLvwb| weª‡U‡b ¯’vqx nevi †ÿ‡Î Bm‡ji †j‡fj evov‡bv Ges wjwLZ cixÿvq DËx‡b©i weavb Pvjyi cÖ¯Íve wb‡q weª‡U‡b bvbv ¸Äb Pj‡Q|

†`k †_‡K weª‡U‡b Avmvi nvi MZ K‡qK eQ‡i K‡g‡Q K‡qK ¸b| weªwUk wfmv †K›`ª w`wjø †_‡K XvKvq wdwi‡q Avbvi m¤¢vebv bvKP K‡i w`‡q‡Q miKvi| ‡m Av‡›`vjbI nvwi‡q‡Q MwZ|

hy³iv‡R¨i ciivóªbxwZ‡Z ¸iæZ¡ nvwi‡q‡QÔgvbevwaKviÕ

welqK msm`xq ¯’vqx KwgwUi cÖKvwkZ GK cÖwZ‡e`‡b Rvbv‡bv nq, gvbevwaKvi i¶vi Kv‡R A_© eiv‡Ïi cwigvY wظY K‡i cÖvq 11 wgwjqb cvDÛ Kiv n‡q‡Q| wKš‘ ciivóª `ßi gvbevwaKv‡ii cÖwZ bRi Kwg‡q w`‡q‡Q| Zviv Dbœqb I wbivcËvi g‡Zv welq‡K †ewk ¸iæZ¡ w`‡”Q| gvbevwaKvi wb‡q D‡ØM i‡q‡Q—Ggb †`‡ki ZvwjKvq Pxb, wgmi I †mŠw` Avi‡ei g‡Zv †`k‡K hy³ bv Kivi NUbv AšÍZ Zv-B cÖgvY K‡i e‡j g‡b K‡i KwgwU| mvg‡bi w`b¸‡jvq ciivóª `߇ii gvbevwaKvi-mswkøó Kv‡Ri cÖwZ Mfxi bRi ivLv n‡e e‡j mZK© K‡i w`‡q‡Q KwgwU| G Qvov mgqmgq Kv‡Ri g~j¨vqbI Kiv n‡e| gvbevwaKvi I MYZš¿-welqK Kv‡Ri Ici Avjv`v evwl©K cÖwZ‡e`b cÖKv‡ki Rb¨I civgk© w`‡q‡Q msm`xq KwgwU| KwgwUi cÖwZ‡e`‡b ejv nq, ciivóª `߇ii gš¿xiv gvbevwaKvimswkøó wel‡q †h ai‡bi f~wgKv cvjb Ki‡Qb ev †h ai‡bi kã e¨envi K‡i cÖwZwµqv Rvbv‡”Qb, Zv‡Z Ggb aviYvi Rb¥ n‡q‡Q †h gš¿x‡`i Kv‡Q gvbevwaKv‡ii welqwU Zyjbvg~jK Kg ¸iæZ¡c~Y©| ciivóª-welqK msm`xq KwgwUi cÖavb ¶gZvmxb KbRvi‡fwUf `‡ji Ggwc wµmwcb eøv›U e‡jb, gš¿x‡`i kã Pqb I f~wgKv ciivóª `߇ii gvbevwaKvi i¶vi PgrKvi HwZn¨‡K †nq K‡i‡Q| Gi cÖwZKvi cÖ‡qvRb| cÖwZ‡e`b †_‡K Rvbv hvq, hy³iv‡R¨i gvbevwaKvi i¶vi bxwZ‡Z AvUwU welq hy³ wQj| G¸‡jv n‡jv gZ cÖKv‡ki ¯^vaxbZv, g„Zy¨`‡Ði Aemvb, wbh©vZb eÜ, ag© cvjb I wek¦v‡mi ¯^vaxbZv, bvix AwaKvi, e¨emv I gvbevwaKvi, MYZš¿vqY I msNvZc~Y© GjvKvq †hŠb Aciva `gb| 2015 mv‡ji AvM÷ †_‡K ciivóª `ßi gvbevwaKvi-mswkøó Kv‡Ri GB ZvwjKv‡K msw¶ß K‡i gvÎ wZbwU‡Z bvwg‡q Av‡b| Gi g‡a¨ Av‡Q MYZvwš¿K g~j¨‡eva I AvB‡bi kvmb, AvBbwfwËK AvšÍR©vwZK c×wZ‡K kw³kvjxKiY Ges w¯’wZkxj we‡k¦i Rb¨ gvbevwaKvi| KwgwU ej‡Q, mywbw`©ó welqwfwËK bxwZ¸‡jv ev` †`Iqvq Zviv Amš‘ó| mywbw`©ó Bmy¨¸‡jvq ciivóª `߇ii f~wgKv †`L‡Z Pvq KwgwU| msm`xq KwgwUi cÖwZ‡e`‡bi cÖwZwµqvq GK wee…wZ‡Z hy³iv‡R¨i ciivóªgš¿x wdwjc n¨vgÛ e‡j‡Qb, gvbevwaKvi i¶vi KvRwU‡K KwgwU †hfv‡e Dc¯’vcb K‡i‡Q, Zvi m‡½ GKgZ bb wZwb| n¨vgÛ e‡jb, gvbevwaKvi cwiw¯’wZ Dbœq‡bi welqwU Zuvi `߇ii Awbevh© KvR| GwU †`‡k †`‡k Qwo‡q _vKv weÖwUk K~UbxwZK‡`i Ab¨Zg `vwqZ¡|

eo‡jLvi kvnevRcy‡i cÖ_gev‡ii g‡Zv jÛb cÖevmx †Pqvig¨vb wbe©vwPZ ZvB jÛ‡b emevmiZ kvnevRcyi GjvKvevmxi g‡a¨ †`Lv w`‡q‡Q evowZ Avb›`| cÖevmxiv Avkvev`x, bewbe©vwPZ †Pqvig¨vb cÖev‡mi AwfÁZv Kv‡R jvwM‡q GjvKvi Dbœq‡b BwZevPK fzwgKv ivL‡eb| MZ 31 gvP© AbywôZ wbe©vP‡b wZwb AvIqvgx jx‡Mi g‡bvbq‡b cÖwZØw›ØZv K‡ib Ges wbKUZg cÖwZØw›Øi †P‡q 2661 †fvU †ewk †c‡q wbe©vwPZ nb| Zuvi cÖvß †fv‡Ui msL¨v 6523| wbKUZg RvgvqvZ mgw_©Z cÖv_x© †gvt AvKei Avjx jvf K‡i 3862 †fvU| Rbve AvKei Avjx GB BDwbq‡b 1992 mvj †_‡K 2016 mvj ch©šÍ GKvav‡i cÖvq `yB hyM †Pqvig¨v‡bi `vwqZ¡ cvjb K‡ib| ZvQvov wbe©vP‡b weGbwc mgw_©Z cÖv_©x cÖfvlK Avãyk knx` Lvb †c‡q‡Qb 803 †fvU| D‡jøL¨, weKg I weGW wWMÖxavix Avng` Ryev‡qi wjUb HwZn¨evnx kvnevRcyi nvB¯‹z‡ji mv‡eK cÖavb wkÿK AvjnvR¡ AvQÏi Avjxi †R¨ôcyÎ| wZwb (Avng` Ryev‡qi) GKB ¯‹z‡j 1991 †_‡K 2006 mvj ch©šÍ mybv‡gi mv‡_ wkÿKZv K‡ib| Gici ˆeevwnKm~‡Î jÛb cvwo Rgvb| Z‡e we‡`k cvwo Rgv‡jI gb c‡o _v‡K wbR GjvKvq| ZvB jÛb †_‡K †`‡k wM‡q B‡Zv:c~‡e© Av‡iv `yÕevi ¯’vbxq BDwc wbe©vP‡b cÖwZØw›ØZv K‡ib| weMZ `yB †gqv‡` wbe©vP‡b AskMÖnY Zvu‡K G‡b †`q e¨vcK RbwcÖqZv, mvnm I g‡bvej| Avi Gevi weMZ w`‡bi AwfÁZvi mv‡_ evowZ gvÎv †hvM K‡i `jxq g‡bvbqb| d‡j wQwb‡q

08 - 14 April 2016

26 2

Avb‡Z mÿg nb KvwwLZ weRq| wbe©vwPZ nIqvi ci GK cÖwZwµqvq BDwbq‡bi me©¯Í‡ii gvby‡li cÖwZ Mfxi K…ZÁZv cÖKvk K‡i e‡jb, gvby‡li fv‡jvevmvq Avwg Awfwl³ n‡qwQ| GjvKvevmxi fv‡jvevmvi FY †Kv‡bv w`bI †kva Ki‡Z cvi‡ev bv| Avwg myL-`yt‡L gvby‡li cv‡k _vK‡Z PvB| wZwb e‡jb, ¯’vbxq Ggwc RvZxq msm‡`i ûBc †gvt kvnve DwÏb Gi mn‡hvwMZvq Avwg GjvKvi Dbœq‡b wb‡R‡K wb‡ew`Z Ki‡Z PvB| mK‡ji mw¤§wjZ cÖ‡Póvq kvnevRcyi BDwbqb‡K Dbœq‡bi g‡Wj wn‡m‡e iƒcvšÍwiZ Ki‡Z PvB| G Rb¨ `jgZ wbwe©‡k‡l mK‡ji AvšÍwiK mn‡hvwMZv cÖ‡qvRb| cÖevmx kvnevRcyievmxi Awfb›`bt Gw`‡K cÖ_gev‡ii g‡Zv kvnevRcyi BDwbq‡b †Kv‡bv jÛb cÖevmx †Pqvig¨vb wbe©vwPZ nIqvq Avb›` cÖKvk K‡i‡Qb hy³iv‡R¨ emevmiZ kvnevRcy‡ii A‡bK evwm›`v| GK Awfb›`bevZ©vq bewbe©vwPZ †Pqig¨vb‡K ï‡f”Qv I Awfb›`b Rvwb‡q‡Qb kvnevRcy‡ii evwm›`v hy³ivR¨ cÖevmx KwgDwbwU †bZv AvjnvR¡ gÄyi †iRv †PŠayix, mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, weqvbxevRvi K¨vÝvi nmwcUv‡ji WvB‡i±i dzqv` Avng` dinv`, wewkó e¨emvqx Gg G nvbœvb, ÷¨vÛvW© G•‡P‡Äi mv‡eK wmBI Kvgiæj Bmjvg Rvgvj, e¨vsK Gwkqv G•‡PÄ nvD‡Ri Acv‡ikb g¨v‡bRvi †gvnv¤§` iwng, wewkó mgvR‡mex †gvt e`iæj Bmjvg, AvïK Avng`, dLiæj Bmjvgmn A‡b‡KB| Awfb›`bevZ©vq cÖevmxiv Zuvi my¯^v¯’¨ I `xN©vq~ Kvgbv K‡i GjvKvi Dbœq‡b mg‡qvc‡hvMx c`‡ÿc MÖn‡Yi Avnevb Rvbvb|

35 jv‡L hy³iv‡óªi ¯^cœ wK‡b VvuB n‡qwQj †R‡j

wm‡jU, 7 GwcÖj : wm‡j‡Ui weqvbxevRv‡ii 26 eQ‡ii hyeK Ave`yj Iqvwn`| GjvKvq KvR †bB| wVK Ki‡jb we‡`‡k hv‡eb| `vjv‡jivI Zvu‡K ¯^cœ †`Lvj| me wgwj‡q LiP n‡jv 35 jvL UvKv| G †`k, †m †`k Ny‡i eªvwRj-‡gw•‡Kv n‡q hy³iv‡óª †cŠu‡QwQ‡jb Iqvwn`| wKš‘ ¯^‡cœi †`‡k †cŠuQv‡bvi ciB cywj‡ki nv‡Z †MÖßvi n‡q VvuB nq KvivMv‡i| eQi Lv‡b‡Ki †ewk Kviv‡fv‡Mi ci MZKvj eyaevi we‡K‡j Avevi wZwb wd‡i G‡m‡Qb wm‡j‡UB| Iqvwn‡`i g‡ZvB AviI 27 evsjv‡`wk A‰ea AbycÖ‡e‡ki `v‡q †MÖßvi n‡q GK †_‡K †`o eQi Kviv‡fv‡Mi ci hy³ivóª †_‡K †`‡k wd‡i‡Qb| g½jevi w`evMZ iv‡Z gvwK©b hy³ivóª †_‡K GKwU we‡kl wegv‡b Zvu‡`i XvKvi kvnRvjvj AvšÍR©vwZK wegvbe›`‡i bvwg‡q †`Iqv nq| Ôfv‡jvevwm evsjv‡`kÕ bv‡gi GKwU †¯^”Qv‡mex ms¯’v †mLvb †_‡K Zvu‡`i evwo †cŠu‡Q w`‡Z mnvqZv K‡i| ‡diZ Avmv 27 R‡bi g‡a¨ †bvqvLvjxi 13 Rb, wm‡j‡Ui AvURb, XvKvi wZbRb Ges gywÝMÄ, Kywgjv I ewikv‡ji GKRb K‡i i‡q‡Qb| ‡bvqvLvjxi gbRyi †nv‡mb 2014 mv‡ji b‡f¤^‡i we‡`‡ki D‡Ï‡k †`k Qv‡ob| wZwbI AšÍZ mvZwU †`k Ny‡i hy³iv‡óª †cŠu‡QB †MÖßvi nb| gbRyi Rvbvb, Gici 14 gvm †Rj LvU‡Z nq Zvu‡K| cÖvq 40 jvL UvKv LiP K‡i cÖ_‡g ewjwfqvq hvb †bvqvLvjxi Av‡iK e¨vw³ Kvgvj †nv‡mb| hy³iv‡óª A‰ea AbycÖ‡e‡ki `v‡q wZwbI AvUK wQ‡jb| Kvgvj †nv‡mb Rvbvb, Ôewjwfqv n‡q Avwg eªvwRj wM‡qwQjvg| eªvwRj †_‡K †f‡bRy‡qjv, Kjw¤^qv| AviI K‡qKevi Ny‡i †cŠuQvB †gw•‡Kv‡Z|Õ †gw•‡Kv eW©vi cvi n‡q hy³iv‡óª cÖ‡e‡ki mg‡qB AvUK nb wZwb| cÖvq cÖ‡Z¨‡KiB Rxe‡bi Mí GKB iKg| †L‡q bv †L‡q Rxe‡bi SyuwK wb‡q we‡`‡k cvwo w`‡Z wM‡q fqven SyuwK wb‡qwQ‡jb Zvuiv| †diZ Avmv GB evsjv‡`wkiv Rvwb‡q‡Qb, Zvu‡`i 24 NÈvi g‡a¨ 16-17 NÈv AvU‡K ivLv n‡Zv| GK RvqMv †_‡K Av‡iK RvqMvq †bIqvi mgq wkKj w`‡q `yB nvZ †eu‡a ivLv n‡Zv| hy³iv‡óªi wewfbœ KvivMv‡i AviI kZvwaK evsjv‡`wk i‡q‡Qb e‡jI Rvbvb Zvuiv| GB evsjv‡`wk‡`i wegvbe›`i †_‡K evwo †cŠu‡Q w`‡Z Avw_©Kfv‡e mnvqZv K‡i‡Q †emiKvwi ms¯’v Ôfv‡jvevwm evsjv‡`kÕ| cÖwZôv‡bi evsjv‡`‡ki Kg©KZ©v Avj-Avwgb MZKvj e‡jb, Ôhviv wd‡i‡Q, Zviv cÖ‡Z¨‡KB mvZAvUUv †`k Ny‡i A‰eafv‡e hy³iv‡óª †cŠuQvq| Gici Zviv †R‡j wQj| cÖ‡Z¨‡Ki Rxe‡bi Mí¸‡jv fqven Ki“Y| Gfv‡e A‰eafv‡e †hb †KD we‡`‡k bv hvq|Õ ¯^ivóª gš¿Yvjq m~‡Î Rvbv †M‡Q, 31 gvP© hy³iv‡óªi mdiiZ †÷U wWcvU©‡g‡›Ui A¨vwm÷¨v›U †m‡µUvwi A¨v‡jb evwm©‡bi †bZ…‡Z¡ `yB m`‡m¨i cÖwZwbwa`j ¯^ivóªgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgv‡ji m‡½ †`Lv K‡i| cÖwZwbwa`jwU hy³iv‡óª A‰ea n‡q hvIqv 30 evsjv‡`wk‡K †diZ cvVv‡bvi welqwU ¯^ivóªgš¿x‡K Rvwb‡q G e¨vcv‡i mn‡hvwMZv Kvgbv K‡ib| cÖwZwbwa`jwU gš¿x‡K Rvbvb, AvBbMZ me mn‡hvwMZv †`Iqvi ciI Zviv ˆea Awfevmx wn‡m‡e wb‡R‡`i cÖgvY Ki‡Z e¨_© n‡q‡Q| Av`vjZ Zv‡`i A‰ea †NvlYv K‡i‡Qb| ZvB Gme evsjv‡`wk‡K †diZ Avbv n‡”Q| IB ˆeV‡Ki cvuP w`‡bi gv_vq GB evsjv‡`wkiv †diZ G‡jb|


mqmxJ mJKe\q

27 25 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December

mv每vrKvi


Classified

dJTJr k´J j Ă&#x;TÂŞs KorkMr FPxPĂŠr ACTPlJPct YJuM ImË™J~ oiq kJATkJzJ~ xrJxKr kKrYJujJr InJPm \r∆rL KnK•Pf oJKuT Ă&#x;gPT KTZĂĄ xĂ„UqT FTKa AKÂĽ~Jj Ă&#x;aTSP~ Kmâ~ yPmÇ lĂŽ q Ja Kmâ~ yPmÇ Pu mqmxJ nJPuJÇ jPhj uÂĽj mJ dJTJPfS k´Kf mZr, Ă&#x;rAa: Ă&#x;jJ, TrJ pJPmÇ Pr≤ : 6200

KjC KrlJrmJKjxÇ hJo : 22000 (IJPuJYjJ xJPkPã)

Je TJ\ YKuPfPZ) (Kjot IJV´ yLrJ Ă&#x;pJVJPpJV Tr∆j PpJVJPpJV 07951417646 ZJ•Jr 07903924285 IJuL UK : 07448176710 Dhaka: 01916861003 Indian Restaurant 4 Roneo Corner Hornchurch for RM12 4TN sale Open Lease for 14 years, in kilburn located Rent Rate : 9000, No, weekly taking ÂŁ5000+ Rent (Business 2.7-3000 per ÂŁ14000 year Weekly). ÂŁ4000 per year Rate Recently we have gotten 10 year lease remaining five star on Food and price ÂŁ90000 hygiene. Contact Contact: 07846909493 0794425065 for PFC Sale S Ă&#x;hJTJj mJxJ Kmâ~ PmJ v´ LoĂąu Ă&#x;kRrxnJ~ ImKË™f aJS~JryqJoPuaPxr ImKË™f CKTu mJzL Ă&#x;rJPcr Ckr Ă&#x;rJcË™ (KnfPr) FTKa KkFlKx YJuM ImË™J~ IJrJomJV S r∆kjVr \Ă„xPj yPmÇ mqmxJ nJPuJÇ 10 vfT \J~VJr Ckr KmKâ Ă&#x;r≤ FmĂ„ Ă&#x;rAa : 72 kJCÂĽ Ă&#x;hJfJuJ KmuKcĂ„ FmĂ„ TP~TKa xJÂŹJPyÇ hJo : 50,000 \r∆rL KnK•Pf Kmâ~ Ă&#x;hJTJj kJC¼Ç TrJ yPmÇ oMuq IJPuJYjJ xJPkPãÇ Call time after 7pm. please PpJVJPpJV Contact: 0208 5516 974 075 959 37576 0088 01786273388 07902 569 928

Takeway For Sale

We Specialise in:

lÎJa Kmâ~

Passport Renewal New passport No Visa Required

mJxJ Kmâ~ yAPm

Takeway For Sale

2 Ă&#x;mcr∆Por mJxJ Kmâ~

*5 BOE #VTJOFTT $POTVMUBODZ *5 BOE #VTJOFTT $POTVMUBO POTVMUBODZ POTVMUBOD DZ DZ

:PVS POF TUPQ TPMVUJPO UP *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ :PVS POF TUPQ TPMVUJPO UP *OGPSNBUJPO 5FDIOPMPHZ

#VTJOFTT CFTQPLF TPGUXBSF #VTJOFTT CFTQPLF TP GUXBSF & DPNNFSDF DPOUF F OU NBOBHFNF & DPNNFSDF DPOUFOU NBOBHFNFOU XFC EFWFMPQNFOU OU X FC EFW FMPQNFOU 8 8FC NBSLFUJOH FC NBSLFUJOH UFOBODF 8FCTJUF NBJO 8FCTJUF NBJOUFOBODF F NBJ %PNBJO XFC IPTUJOH SFTFMMFS %PNBJO XFC IPTUJOH SFTFMMFS %FEJDBUFE TFSWFS SFTFMMFS BOE TVQQPSU %FEJDBUFE TFSWFS SFTFMMFS BOE TVQQPSU .POFZ 5SBOTGFS 4PGUXBSF "QQMJD BUJPO TPGU UJPO TP GUXBSF "QQMJDBUJPO TPGUXBSF $BSHP *OWPJDF 4PGUXBSF G UXB SF JOUUFHS 4PGUXBSF JOUFHSBUJPO 5SBWFM *OWPJDF 4PGUXBSF 4PGU B UJPO U IB *5 4VQQPSU IBSEXBSF TPGUXBSF

3FTUBVSBOU 104 0OMJOF PSEFS *5 4VQQP SU IBSEXB SF TPGGU UXBSF BOE NBOZ NPSF /FUXPS LJOH /FUXPSLJOH

1POEJU -JNJUFE ' .POUFmPSF $FOUSF -POEPO & ); 1 POEJU -JNJ U FE ' .POUFmPSF $FOUSF -POEPO & ); 5 5FM &NBJM JOGP!QPOEJU DP VL FM &NBJM JOGP!QPOEJ P!QPOEJU DP VL E1 IDB

IKlx r∆o nJzJ

for sale lĂŽJa Kmâ~ (kĂŚj dJTJ) Reasturent Bay, Newcastle of Whitiey IJiMKjT 1455 mVt lĂĄPar Kfj Heart seaside town, fantastic Ă&#x;mcr∆o, Kfj mJgr∆o, Kula S Upon Tyne, attarcts a lot of tourists, low rent VJKz kJKTt Ă„ xy dJTJr Ă&#x;xèj and rate, 65 couverte (Pk´x TĂŽJPmr KmkrLPf) potential for mJKVYJ examansion, minimum 15 years Ă&#x;rKc plot of two major lĂŽJa, 6500 aJTJ k´Kf lease, corner mVt lĂĄa oM Puq Kmâ~ TrJ yPmÇ road. 1 min from metro station, mJxJr TJPZA xTu KmiJ FmĂ„ fitted mJ\Jr hJPor Ă&#x;YP~ xMTPo running business and fully Ă&#x;TjJr beautifully decorated. price xMm et xMPpJV KjPf IJV´ yLVj includes Tr∆jÇ lease and inventroy. very Ă&#x;pJVJPpJV popular neighbouthood in young professionls. Contact Mr Hasan 07907699199 07832 328 524 07907368944 Takeway Resturant & Indian Takeaway For Sale for Sale In Crewe, 58 Cheshire, Seats Degenham, Heath way 1st Flooron34 ground Seats floor, with 3 FTKa FmĂ„ Ă&#x;aTSP~ TKk vl bedroom kKrYJujJr InJPm accommodation. Rent \r∆rLKnK•PT per Kmâ~ yPmÇ Ă&#x;r≤ ÂŁ18000 year. Business running well. FmĂ„ Ă&#x;rAa mZPrÇ ÂŁ14500 Large caris park at near and a beer garden. PlJj Buyers only, Genuine 07737198900 Call 07931567941

\r∆rL KnK•Pf Ă&#x;hJTJj Kmâ~ yPm

KmËœJKrf \JjPf Ă&#x;pJVJPpJV Tr∆j 07434 957986

vJy\Jyj uÂĽj : 07507579893, 02085034036 Khokon Ko: Ko~J : mJĂ„uJPhv : 0088 01746644904, 0396 9868 079 0088 0821719855 Near South Crydown Station for takeway mÂŞr mJ\Jr KxPuPar Ă&#x;oJmJrT Sale. fuJ~ xĂżM U nJPm aJS~Jr Fr KjY CkPr hM A Ă&#x;mcr∆o lĂŽ J aÇ mqmxJ FTKa Ă&#x;hJTJj Kmâ~ yPmÇ xĹ’Njt InJPm kKrYJujJr nJPuJÇ oM uq IJPuJYjJ Kl∑ Ă&#x;yJøÇ yPmÇ Ă&#x;r≤ FmĂ„ Ă&#x;rAa KmKâ~ xJPkPãÇ uL\Ç mft oJPj Ă&#x;hJTJjKa nJzJ 14500 mZPrÇ SPkj ImË™J~ IJPZÇ Ko: oJymMm PYRiMrL please call 685265 07960 07738939696 PV´JxJrL vk KmKâ Aˆ uÂĽj, Ă&#x;mgjJuV´ Lj, SøPlJct Ă&#x;rJc, A2 F ImKË™f Ë?Yu Ă&#x;V´JxJrL vk \r∆rL PYRKTPhKUPf jJKxr C¨Lj oJ^JPr kKĂ Po KnK•Pf KmKâ TrJ yPmÇ IPkj KxkJy xJuJr uL\, Ă&#x;rAa jJA, Ă&#x;r≤ 8500 xzJ xuVĂş 12 PcKxPou \Kor mZPrÇ oJuJoJu xy xmt xJTĂĄPuq Ckr Kfj fuJ lJCPÂĽvPjr 2 1 fuJ ÉPxj yJCx oMu q 25000 kJC¼Ç Ă&#x;mcr∆Por Ă&#x;TmuoJŠ IJV´yL Ă&#x;âfJPhr jJPor 98/2 rĂ„ijM, Kmâ~ TrJ Ă&#x;pJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ yPuJÇ yPmÇ PpJVJPpJV PpJVJPpJV : 02036383590 07728378779 uÂĽj : 01720021823 07735251913 PhPv

40000 kJS~J pJ~Ç IKf \r∆rL yAPmÇ hJo 1 KnK•Pf Kmâ~ 60 uĂŁ aJTJÇ ĂŠiMoJŠ Ă&#x;TJKa Ă&#x;âfJrJr Ă&#x;pJVJPpJV Tr∆j

u ohLjJ oJPTt Par kJPv kJbJjaĂĄ Ă&#x;xJ~J Z~ KcKxPou \J~VJr Ckr Kfj fuJ ToKkäaÇ VJzL rJUJr IJPZÇ oJKxT nJzJ Ă&#x;VPr\

KxPuPar j~JmJ\Jr kJbJj Ă&#x;aJuJ mJAkJx xzT xĂ„uVĂş xzPTr kJPv YfĂĄtMhPT mJCÂĽJrL Ă&#x;h~J 10 vfT 10 kP~ˆ \J~VJ Kmâ~ yPmÇ IJV´yL Ă&#x;âfJVj Ă&#x;pJPpJV Tr∆jÇ

n n n 2nd Floor, 245 Whitechapel Road, London

\r∆rL KnK•Pf mJxJr \J~VJ Kmâ~

4&37*$&4 0''&3&%

\r∆rL KnK•Pf FTKa AKÂĽ~Jj Ă&#x;aTSP~ Kmâ~

28 31 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December

†kl cvZvi ci ...

asJPnu FP\KÂż S oJKj FPĂŠPY†mqmxJ TrJr \jq xMxKĂśf IJxmJmkŠ (jfĂĄj Ă&#x;cPTJPrJvj) xy IJ\A mqmxJ TrJr CkPpJVL IKlx r∆o nJzJ Ă&#x;hS~J yPmÇ k´KfKĂ”f u lJot / FTJCK≤Ä lJot FmĂ„ TjxJuPaKÂż mqJmxJ TrJr \jq hMAaJ IKlx r∆o nJzJ Ă&#x;hS~J yPmÇ nJzJ IJPuJYjJ xJPkPãÇ


k´mº mvÿvrKvi

Kjmº

08-14 2016 2015 18 - 24April December

29 29 99

jJPTr mhPu jÀj YJ~ ßT?

TrPZÇ fJPT I˝LTJr TrPu mJÄuJPhPvr oJjM Pwr VefJKπT @PªJuPjr AKfyJxPTA I˝LTJr TrJ yPmÇ Cjú~j KTÄmJ IgtQjKfT xJluq I\tPjr jJPo oJjMPwr VefJKπT IKiTJr ßbKTP~ rJUJ pJPm jJÇ fJPf ßhPv oJjMPwr Ii”kfPjr yJr @PrJ fôrJKjõf yPmÇ WMw, hMjLt Kf í IPgt ãofJxLj hPur ßjfJrJ FTAnJPm ßTj muPf kJPrj jJÇ pfãe S iwtexy xJoJK\T IjJYJPrr kKroJe @PrJ ßmPz pJPmÇ k´Tf ßhPvr oJjM P wr VefJKπT IKiTJr mKuÔ yPu ßhPvr mqJÄKTÄ UJPfr F kpt∂ ãofJxLj hPur ßjfJrJ F TgJKa mKuÔ TP£ muPf jJ kJrPmj, hM r m˙J yPfJ jJÇ FnJPm ßhPvr Igt ßuJkJa yPfJ jJÇ hM j L t Kf S ffãe kpt∂ hMjLt KfPT FTKa xyjvLu kptJP~ jJKoP~ @jJ pJPm jJÇ xJoJK\T IjJYJr F hM”xy kptJP~ ßjPo @xf jJÇ mÉ oJjMPwr \LmPj KvãJ ßfoj ßTJPjJ oNuq myj TPr jJÇ IgtJ“ KvãJ pfãe kpt∂ KmKnjú rJ\QjKfT hPur ßjfJrJ iwte xy KmKnjú xJoJK\T rJÓs nJwJ TrJ yPm mPu ßWJweJ TrJ mÉ oJjMPwr \LmPj ßTJPjJ oNuqPmJi xíKÓ TPr jJÇ oJjMPwr YKrP© IjJYJPrr KmÀP≠ @kxyLjfJPT ÀPU jJ hJÅzJPmj; ffãe kpt∂ f“TJuLj kJKT˜JPj ChtPM T FToJ© kKrmftj mP~ @jPf mqgt y~Ç jqJ~-IjqJ~, xfq-KogqJ KTÄmJ nJPuJoª ßxxm kJkJYJr mº yPm jJÇ fJ ZJzJ oyJkKrfJPkr ßã© yPò, xK- yPu F IûPur (kNmt kJKT˜Jj) oJjMPwr TJPZ ßoJyJÿh @uL K\júJy nNKoTJ rJPU jJÇ kMKÅ gVf KvãJ KTÄmJ xJKatKlPTa I\tj fqTJr KmPrJiL huyLj @oJPhr \JfL~ xÄxhÇ KjitJrPe ßTJPjJ ßhPv VefJKπT IK- fJÅr \jKk´~fJ yJrJjÇ FT\j @∂\tJKfT UqJKfxŒjú @Aj\LmL FmÄ mÉ oJjMPwr \LmPj ßTmu FTKa YJTKr uJn KTÄmJ \LKmTJ KjmtJPyr kg iTJr KjKÁf yPu xKfqTJr IPgt TJptTr KmPrJiL hu VPz CbPmÇ kJKT˜JPjr k´KfÔJfJ yP~S K\júJy f“TJuLj kNmt kJKT˜JPjr \jVPer UMPu ßh~Ç @r CjúKfr rJ˜J TPr ßh~Ç fJPhr oPiq jLKf-QjKfTfJ xÄxPhr ßnfPr S mJAPr ãofJxLj xrTJPrr KmKnjú IkJrVfJ, KZPuj S~JKTmyJu jJÇ ßx TJrPeA mqgtfJ xÄÛíKf FmÄ IKiTJr xŒPTt pPgÓ ßmJi xíKÓ TPr jJÇ Cjúf oJjMw yPf xJyJpq TPr jJÇ FmÄ TftPmq ImPyuJ KjP~ TPbJr xoJPuJYjJ yPmÇ fJPf xrTJPrr K\júJyr kPã ßfoj FTKa ßWJweJ ßhS~J x÷m yP~KZu mPu IPjPT KTÄmJ oJjmfJ S \mJmKhKy mJzPmÇ QjKfT Igt Cjú ~j Ve- oPj TPrjÇ IgY kJKT˜Jj k´KfÔJr TJre @oJPhr xoJP\ mÉ ßoiJmL ZJ©PT Tot\LmPj k´Pmv TPr âPo KmKnjú TJptTuJPkr ˝òfJ kr krA K\júJ y oMx Kuo uLPVr âPo Ifq∂ mz hMjLt KfmJ\ yPf ßhUJ pJ~Ç F ßãP© k≠KfVfnJPm fJKπT TJptâPor KmT· yPf kJPr jJÇ ßx TJrPe ßTJPjJ xrTJrA F kJvJkJKv FTKa Ifq∂ vKÜvJuL KmPrJiL hu VPz ßfJuJr @mvqTfJ FaJ KT @oJPhr KvãJmqm˙Jr ©MKa jJKT KvãJjLKfr mqgtfJ? mÉ TgJ muPf kJPr jJ ßp ßhPv ßpPyfM mqJkT Cjú~joNuT TJptâo YuPZ, CkuK… TPrKZPujÇ jfMmJ FTKa \jKk´~ k≠Kf KyPxPm kJKT˜JPj VerJ\jLKfKmh xoJ\ kKrmftPjr IñLTJr KjP~ FPx kMTrM YMKr TrPZjÇ ßxPyfM VefPπr k´P~J\j ßjAÇ ßhPv fJKπT @hvt yPm jJPo mJKVmf§J KmPrJKifJr KmTKvf jJ mPu KfKj xPªy ßkJwe TPrKZPujÇ KTÄmJ IgY fJÅPhr WMw-hM j Lt Kf S iwt exy xJoJK\T xrTJKr mqJÄTèPuJPT KhjhMkPM r UJKu TPr ßluPZjÇ kPh \jVPer VefJKπT FmÄ rJ\QjKfT IKiTJr ßp kpt JP~ ßkRÅP ZPZ fJ fJPf ßp kJKT˜JPjr IjJYJr FUj KmÀP≠ ßTJPjJ híÓJ∂oNuT vJK˜r IñLTJr KTÄmJ mqm˙J ßjAÇ pJ @PZ, ßpPTJPjJ VefπyLj xoJP\rA KmKWú f yPm, fJ KfKj CkuK… TrPf ßkPrKZPujÇ ßvw \mJmKhKy k´KfòKm yPf kJPrÇ jJ kPh mJiJV´˜ mJ xmA ßpj ßuJTPhUJPjJ nJÅzJKoÇ IKvKãf oJjMPwr hMjLt Kf TrJr xM PpJV gJTPu xm irPjr KmPrJiL hPur InJPm fJAÇ pgJPpJVq VefJKπT @\S k´v ~s ßkPfA gJPTÇ hMjLt Kf kpt∂ yP~PZS xoJP\ IjqJ~-IKmYJr ToÇ @oJPhr IjJYJPrr kJKT˜JPj Vefπ Kj”xÄv~ yPf kJPrKjÇ IfLPf mJrmJr oJgJ fMuPf ßhPv hM jLt Kf KTÄmJ míy•r IPgt xm xJoJK\T S xJoJK\T IjJYJr fJPf âPo âPo @PrJ mJzPmAÇ ÊiM fJA j~, xPñ fgJTKgf KvKãf xoJ\PTA \Kzf gJTPf ßhUJ pJ~Ç KvãJ xão yP~PZ xJoKrT ‰˝rvJxTrJÇ @\PTr mJÄuJPhPvS k≠KfVfn rJÓspπPT xYu rJUPf yPu xm kpt JP~ \jVPer VefJKπT IKiTJrPT V´yPer jJPo ZJ©xoJ\PT KmKnjú k´TJr hMjLt KfoN uT Tot T J§ KTÄmJ JPm VefJKπT @hvt KmTJPvr k´ P ~J\Pj hJK~fô v Lu S VbjvLu KmPrJiL KjKÁf TrPf yPmÇ jfM m J FTjJ~TfJKπT KTÄmJ ‰˝rvJxj ßhPvr oJjM xJoJK\T IjJYJPr Ku¬ yPf ßhUJ pJ~Ç fJPhr rãJTP· xrTJr Pwr Skr KjKÁfnJPm xrTJPrr hu VPz ßfJuJ @mvqTÇ jfMmJ F ßhPv hJK~fôvLu @hvt jJVKrT VPz KTÄmJ ßYPk mxPmÇ fPm ßx IkvJxj míy•r rJ\QjKfT huèPuJr ßfoj ßTJPjJ k´ f q~ KTÄmJ k´ K fv´ ∆ Kf ßjAÇ IfLf AKfyJx ßx xJãq myj CbPm jJÇ Cjúf èe-oJPjr oJjMw xíKÓ yPm jJÇ kfjPTA fôrJKjõf TrPmÇ mJÄuJPhPvr F mqJkJPr rJ\QjKfT oyPu FT IØMf I¸ÓfJ S YJfMpt KmrJ\ TrPZÇ fJ ZJzJ míy•rnJPm rJ\QjKfT oyPur xyPpJKVfJ~ FTKa IxJiM mqmxJ~L oyu ßhPvr ßTJKa ßTJKa aJTJ S oNuqmJj xŒh ßuJkJa TPr KjP~ pJPò, IgY fJr KjPrJi TP· xrTJPrr ßTJPjJ ßvõfk© k´TJv ßx Igt TrJr fJKVh ßjAÇ IKiT∂á ßTJPjJ FT oπL IfLPf mPuPZj (FTKa KjKhtÓ IPïr aJTJ) ßfoj KTZMA j~Ç \JjJ ßVPZ ßp Vf k©kK©TJ~ k´TJKvf FTKa xJŒ´KfT k´ KfPmhPj F ßT Fo vJyjJS~J\ ßx Igt xJf mZPr ßhPvr 30 yJ\Jr ßTJKa aJTJ @®xJ“ yP~ ßVPZÇ @kjJr lot u S KmxKouä Jy FT mºM TJu ßaKuPlJj TPr muPuj, @oJr M J FUj kPzKZu ßhvmJxLÇ hsmqoNPuqr âoJVf D±tVKf, ßnPXkzJ KmhmqJÄPT VKòf \jVPer @oJjfÇ ßcxKaKj, yuoJTt ßouJPjJr ßYÓJ TrKZÇ jJjJ IKnPpJV C™Jkj TPr KmFjKk Kjmt JYPjr qM fôqm˙J, xπJPxr mJzmJz∂, Kv· UJPf Imã~, KmoJPjr UMKÅ zP~ YuJ V´∆kxy KmKnjú mqmxJk´KfÔJj ßx WajJr \jq hJ~LÇ FmÄ ßã© KmPvPw oJ^kPg KjmtJYj m\tPjr FTKa xÄÛíKf YJuM TPrPZÇ xmJA mM^Pf Im˙J, Y¢V´Jo mªPrr ÀV&ehvJ, KkFxKxr k´vkú © mJrmJr lJÅx ßxUJPj ßTJPjJ ßTJPjJ k´nJmvJuL rJ\jLKfPTr \Kzf gJTJr IKnPpJV ßkPrPZ F iJrJr Kx≠J∂ huKar \jq nJPuJ y~KjÇ hMmu t fJr k´TJv yS~Jxy jJjJ ßãP© hMjLt Kfr ß\J~JPr ßhvPT cMKmP~ ßhS~Jr krS kJS~J pJ~Ç rJ\QjKfT KmPmYjJ~ KmKnjú xrTJKr mqJÄPTr kKrYJujJ LrJ yfJv yP~PZjÇ KmFjKk ßj©L Cjú~Pjr ß\J~Jr muPf @xPu TL ßmJ^JPf YJKòPuj, KyPxPmA oJjMw oPj TPrPZÇ oJb kptJP~r ßjfJTot ßmJPctr xPñ xŒKTtf TP~T mqKÜr jJo CPb FPxPZ ßmv KTZM mz mz @PrJ Kos ~ oJe yP~ kPzPZjÇ FA jJ\M T Im˙J~ xrTJKr YJPkr oM P U fJ ryxq KZu ßhvmJxLr TJPZÇ lUÀ¨Lj @yoPhr IKj~o S hMjLt KfoNuT TotTJP§r xPñÇ ßxxm ßãP© KmKnjúnJPm iJo ßnfPrA xrTJPrr FT VnLr IPjT ßmKv TívTJ~ yP~ kPzPZ huKaÇ F KjP~ hPur xo~ ryPxqr \a âPo UMPu pJKòuÇ Fr @PVr kJÅY mqm˙J ßp TrJ y~Kj, fJ j~Ç ßhv-KmPhPv mJÄuJPhPvr JYJkJ ßhS~Jr KmYJr-KmPväwe yP~PZÇ of-KÆoPfr ^VzJS yP~PZÇ Im˙Jhí PÓ oPj mZPrr vJxjTJPu hMjLt KfPT k´JKfÔJKjT „k KhP~KZu KmFjKkÇ IgtQjKfT IñPj KmrJK\f kKrK˙Kfr Umr xJAmJr cJTJfPhr híKÓ yP~PZ, Kjmt J Yj m\t P jr Kx≠J∂ huKar pPgÓ ãKf TPrPZÇ ACKj~j \jVPer xŒh S nJVq UMmPu ßUP~ hMjLt KfV´˜ ßjfJ-Pj©LrJ FT@TwtPe xão yP~PZÇ fJrA kg iPr KjC A~PTtr ßlcJPru Kr\JPnt kKrwPhr Kjmt J Yj fí e oN P ur Kjmt J YjÇ mft o JPjr KmFjKk ßfJ IPjTaJ FT\j lM P u ßdJu yP~PZjÇ f•ôJmiJ~T xrTJPrr xo~ UJPuhJ rJUJ mJÄuJPhPvr VKòf ‰mPhKvT oMhJs r FT KmvJu Iï yqJKTÄ yP~ ZjúZJzJ Im˙J~ @PZÇ F Im˙J~ fíeoNPu pKh oNu ßk´JKgf TrJ jJ K\~Jr ryxqo~ mÜPmqr ßiJÅ~JPa YJhr iLPr iLPr Ikxíf yP~KZuÇ pJ~Ç fJrkr ÊÀ y~ FPT IkrPT ßhJwJPrJk TrJr hívqkaÇ pJ~ fPm hPur VJZKaPT mJÅYJPm ßT! fJA ßmJi y~ xJÄVbKjT hMmu t fUj oJjMw xyP\A KmvõJx TPrPZ UJPuhJ K\~J KTZMoJ© KogqJYJr ˝JiLjfJr kr Vf k´J~ xJPz YJr hvPTS y~Kj mqJÄKTÄ ßãP© Im˙J S kJKrkJKvõ T t k´ K fmºTfJ gJTJr krS KmFjKk ACKk Kjmt J YPj TPrjKjÇ fJÅr xyVJoL-xypJ©LPhr xLoJyLj hMjLt Kfr âPoJjú~j KfKj Kj~oTJjMj KTÄmJ KmKiKmiJPjr TJKãf xÄÛJrÇ xmJA k´i JjoπLr IÄv KjP~KZuÇ \~-krJ\~ KjP~ KmFjKkr jJjJnJPm rJ\jLKf TrJr TJPZ ßgPT k´fqã TPrPZjÇ ß\J~JPrr oPfJ lMPuPlÅPk CbKZu jJjJ oPjJr†Pjr oJiqPoA KjP\Phr IK˜fô KaKTP~ rJUJr ßYÓJ TPr, ßpJVqfJ fJPf CuäKxf UJPuhJ K\~J hMjLt Kfr Cjú~jPT xMPpJV @xPmÇ huKar k´Kf xrTJr kPãr IjqJ~S pKh ßgPT gJPT YKrP©r hM j L t KfÇ @r KTÄmJ hãfJ KhP~ j~Ç KmKnjú ßãP© ßhPv KmrJK\f Yro IKj~o, fPm FPT kMKÅ \ TPr @PªJuPjr oJPb yJÅaPf kJrPmÇ fmMS KjmtJYPj \koJuJ TPr KjP~KZPujÇ xyYrPhr hMjLt Kf-Cjú~Pjr xJluqVJgJ hMjLt Kf, ˝\jk´LKf FmÄ IrJ\TfJr oPiqS mftoJj k´iJjoπL ßhvPT hu fJA oJjMPwr TJPZ muJr ßuJn gJTJr Igt yPuJ fíeoNPur ßjfJTotL-xogtTPhr xPñ gJTJÇ KfKj xJouJPf kJPrjKjÇ FKVP~ ßjS~J S KmPvw TPr Cjú~Pjr \jq @k´Je ßYÓJ TPr pJPòjÇ kKrmJrfJKπT rJ\QjKfT xÄÛíKfr IKjmJpt xÄVKbf TrJr \jq Fr ßYP~ mz oSTJ @r TL yPf kJPr! FUJPjA FThJ Ví y miN UJPuhJ K\~J kptJ¬nJPm KmhMq“ C“kJhj KjKÁf TrJ, KmKjP~JV S Kv·J~j fôrJKjõf VKfiJrJ~ KmFjKkr TJ§JKr yP~KZPujÇ ßmKvr nJV xo~ ãofJ ßnJV mºMr ßaKuPlJj xNP©r lotu M Jr TgJKa FPx pJ~Ç TgJ yKòu ACKk TrJ FmÄ k´P~J\jL~ ImTJbJPoJVf KmKjotJe FKVP~ ßjS~Jr oJiqPo Kjmt J Yj ÊÀr k´ g o KhPTÇ mºM muKZPuj, FmJrS KT KmFjKk oJ^kPg TrPf TrPf, @r KTZM xo~ KmPrJiL hPur ßjfí P fô r @xPj mPx ßhv\ C“kJhj míK≠ TPr FTKa KjKhtÓ xoP~r oPiq mJÄuJPhvPT FTKa KjmtJYj m\tj TrPm? @Ko ßfoj KTZM jJ ßnPmA mPuKZuJo, KyxJ- YJrKhT ßgPT @xJ huZMa xMKmiJmJhL oJjMw @r oMKÜpM≠KmPrJiL oiqo @P~r ßhPv kKref TrPf YJjÇ KT∂á fJÅr xm k´PYÓJ S xJluq JYPj KVP~ oJ^kPg m\tj TrJr TgJ jJ∏CKYfS jJÇ fJr VeyfqJ S jJrL KjptJfPjr ßhJxrPhr ÆJrJ kKrPmKÓf yP~ rJ\jLKfT ßp ŸJj yP~ pJPò uJVJoyLj WMw-hMjLt Kf S iwte xy KmKnjú xJoJK\T moPfJ Kjmt krS pKh TPr fPm mM^Pf yPm oyJxPÿuj TPrS huKaPT ÈKlKjé yP~PZjÇ fJÅr rJ\QjKfT mÜPmq ˙NufJ YPu FPu UMm ImJT yS~Jr IjJYJPr, fJ KT muJr IPkãJ rJPU? ßp ßhPv VefJKπT S xJoJK\T kJKUr oPfJ' \JVJPjJ x÷m y~KjÇ TotL-xogtTPhr xÄVKbf TrJ KTZM gJPT jJÇ KT∂á ßx xo~ k´~Jf vsP≠~ oJjúJj nNAÅ ~JPhr oPfJ hLWt oNuqPmJi YronJPm ImãP~r oiq KhP~ pJPò, ßx ßhPv IgtQjKfT YYtJr oiq KhP~ ßmPz SbJ oJjMwrJS pUj mÜPmqr ˙NufJ~ pJ~KjÇ huKar WMPr hJÅzJPjJr kg xMhrN krJyfÇ Ioj Im˙J~ kzPu rJ\QjKfT Cjú~j xJiJre oJjMPwr oJjKmT oNuqPmJi FmÄ Cjúf jJVKrT xíKÓr k´~Jx KhvJyJrJ KmFjKk ßjfí f ô Kjmt J Yj m\t j TrPfS kJPrÇ ßj©LPTS ZJKzP~ pJKòPuj fUj KmK˛f yPf yP~KZu ‰mKT! Imvq TfaJ \JVJPf kJrPm? Cjúf oJjMw S xMxnq xoJ\ VPz fMuPf jJ Pjr ßTC ßTC muPmj, ÈFPf Km˛P~r KTZM ßjAÇ mJo rJ\jLKfr @hvt hMA Khj iPr KmFjKkr TP~T\j ßjfJ xÄmJhoJiqPo KjmtJYj m\t kJrPu fgJTKgf Cjú~j KhP~ TL yPm? @\PTr ßoKéPTJ FmÄ msJK\u AKñf KhP~ pJPòjÇ F TgJ ßvJjJr S ßhUJr kr @Ko UMm vïJ ßmJi fqJV TPr pJÅrJ ãofJr \jq Yro cJPj YPu @xPf kJPrj, fJÅPhr KT fJr k´TÓí ChJyre j~? FTKa Cjúf IgtjLKf VPz ßfJuJr mqJkJPr TrKZÇ F xo~ ßhPvr rJ\QjKfT Im˙J ßpoj YuPZ fJPf FTKa TJZ ßgPT ‰jKfT @Yre @vJ TrJaJS oNUf t JÇ' xÄKmiJPjr mMPT @orJ pfaMTM f“kr, ßx fMujJ~ FTKa Cjúf oJjmPVJÔL S xnq xoJ\ rJ\QjKfT nJrxJPoqr UM m k´ P ~J\jÇ KmFjKk pKh KjP\Phr ZM K r mKxP~ oJjú J j nN A Å ~JrJ oyJoJjq rJÓs k Kf A~J\CK¨j @yPÿhPT VPz ßfJuJr mqJkJPr ffaMTM @∂KrT? Vf FT mZPr F ßhPv jJrL xJÄVbKjT hMmu t fJ TJKaP~ FTaM hí| yPf kJrf fJyPu @S~JoL f•ôJmiJ~T xrTJPrr k´i Jj CkPhÓJ mJKjP~ KjmtJYjL hMjLt Kfr pJ©J KjptJfj ßmPzPZ 74 vfJÄvÇ F fgq kJS~J ßVPZ xÄmJhkP© k´TJKvf uLPVr xrTJKr vKÜPf KTZMaJ nJrxJoq y~PfJ @jJ ßpfÇ fJ ßhv, ÊÀ TPrKZPujÇ fJrkr ßgPT oJjúJj nNAÅ ~JA xÄKmiJj xÄKmiJj TPr FT xJŒ´KfT k´KfPmhPjÇ TMKouäJ~ TPu\ ZJ©L fjM ßp hMnJt PVqr KvTJr \jVe S rJ\jLKfr \jq AKfmJYT lu mP~ @jPf kJrfÇ FmJr mÜífJr oû TJÅkJPf uJVPuj xmPYP~ ßmKvÇ ßpj xÄKmiJj ßmJ^Jr yP~PZj, ßx KY© @\ k´J~ xoV´ mJÄuJPhPvrÇ xmtmqJkL ImJi WMwACKk KjmtJYj ßfJ Fr oPiqA fíeoNu kptJP~ @S~JoL uLPVr ßhPv @r ßTC ßjAÇ fJÅr hPur ZToPfJ KjmtJYj TrPf jJ kJrJr hMjLt Kfr kJvJkJKv iwte S IjqJjq xJoJK\T IjJYJr FUj xoJjfJPu IxÄVKbf hvJr TgJS To k´TJv TPrKjÇ lPu xrTJKr vKÜ ZJzJ IgtA yPò ßhPvr xÄKmiJj Kmkjú yS~JÇ xm irPjr ‰jKfTfJ Kmx\tj YuPZÇ Fr KmÀP≠ xrTJPrr ßTJPjJ yJzTJÅkJPjJ @AKj khPãk ßjA, @S~JoL uLVS ßp xJÄVbKjT KhT ßgPT UMm vÜ Im˙JPj @PZ KhP~ rJÓsãofJ~ KjP\Phr Im˙Jj KjKÁf TrPf KmFjKk-\JoJ~Jf pJ F xJoJK\T IjJYJrPT k´KfPrJi TrPf kJPr xmt©Ç xJKmtTnJPm ßfoj TPr muJ pJPm jJÇ fJA huPT xÄVKbf TrPf kJrPu S ßjfJ- ß\Ja pfaJ oKr~J yP~KZu, xMhrN -IfLf ßgPTS ßfoj ChJyre UMPÅ \ hMjLt Kf S xJoJK\T IjJYJPrr KmÀP≠ F oMyPN ft xrTJr pKh ÀPU hJÅzJPf Pj©LPhr oPiq @®KmvõJx \JVJPf kJrPu KmFjKk WMPr hJÅzJPjJr kJS~J pJPm jJÇ jJ kJPr, fPm @oJPhr hMmu t fJr xMPpJPV xíÓ IkvKÜ ßvw kpt∂ ßpPFTKa ßYÓJ TrPf kJrfÇ oJP^oPiq oPj y~, KmFjKkr ßnfPr YuJ KmFjKkr ßjfJ-Pj©LPhr oPiq Foj oJjKxT Im˙Jr FUPjJ UMm ßmKv TJPjJ xrTJrPTA aMKÅ a ßYPk irPmÇ jLKf-QjKfTfJKmmK\tf ßx ‰ÆfvJxj x÷mf Fr I∂rJ~Ç u¥Kj vJxj S ßhKv vJxPjr ßnfr kKrmftj y~KjÇ xMfrJÄ KmFjKk ßjfífô pUj hMjLt Kfr xoJPuJYjJ TPr, IkvKÜr TJPZ @kj-kr mPu ßTJPjJ TgJ ßjAÇ FrJ oJjmfJKmmK\tf ßfoj xojõ~ TrJ pJ~KjÇ FA xNP© KmFjKkr ßnfr kã-KmkPãr xMjLKfr TgJ mPu, KjmtJYjL xffJr TgJ mPu, fUj AKfyJx fJr ˝Jgtkr kÊvKÜÇ FPhr huL~ kKrYP~ @vs~-k´v~s KhPu FrJ KvVKVrA oj˜JK•ôT uzJAS To yPò jJÇ Fxm TJrPe huKar ßnfr TM~JvJr xfq KjP~ CkK˙f y~Ç lPu ‰jKfT vKÜ KjP~ KmFjKkr WMPr YJrKhT ßgPT rJÓsPT V´Jx TPr ßluPmÇ mJÄuJPhPv oJjmJKiTJr IºTJr âPoA \oJa yPòÇ hJÅzJPjJr xMPpJV ToÇ @oJPhr oPj y~, xrTJKr YJk ßgPT xyxJ mJ˜mJ~j S hMjLt KfKmPrJiL xÄVbPjr InJm ßjAÇ KT∂á fJPhr k´KfmJh huL~nJPm KmFjKkr hMVf t hvJ ÊÀ yP~KZu IPjT @PVAÇ 2007 KmFjKkr oMKÜ kJS~J x÷m j~Ç ãofJ~ ßgPT @S~JoL uLV S ˝~Ä S k´KfPrJi FfaJA ãLe ßp xJiJre IxyJ~ oJjMw ßxxPmr ßTJPjJ TJptxJPur f•ôJmiJ~T xrTJr ãofJ KZKjP~ ßjS~Jr @PV ãofJxLj ßvU yJKxjJr xPñ To IjqJ~ TPrKj KmFjKk ßjfífÇô @S~JoL uLV TJKrfJ UMPÅ \ kJ~ jJÇ ßxxm k´KfÔJj gJTJ @r jJ gJTJ xJiJre oJjMPwr KmFjKkr Im˙J ˛rPe @jPf YJAÇ ãofJ ZJzJr @V kpt∂ Km- ßj©Lr \LmPjr Skr yJouJ yP~PZÇ Fr xMÔM fh∂ mJ KmYJPrr KY∂J TJPZ xmA xoJjÇ KmFjKkr \JfL~ TJCK¿u CkuPã xŒ´Kf huKar FjKkk´iJj UJPuhJ K\~J âoJVf ÈCjú~j' @r ÈCjú~Pjr ß\J~Jr' TPrKj KmFjKkÇ fJA @oJPhr ßhPvr rJ\QjKfT mJ˜mfJ~ mJPV ßY~JrkJrxj mPuPZj, È@orJ nKmwqPf ãofJ~ ßVPu KjP\rJS hMjLt Kf mPu mPu TJj ^JuJkJuJ TPr KhP~KZPuj, kJvJkJKv ßVJuTiJÅiJ~ kJS~J mJWPT ßTC ßZPz ßh~ jJÇ Trm jJ FmÄ IjqPTS hMjLt Kf TrPf ßhm jJÇ' F TgJKa ÆqgtyLj TP£

VJ\LCu yJxJj UJj

@kJff m\tj FzJPjJ ßVu fPm n~ TJau jJ


CLASSIFIEDPUuJr xÄmJh

`

ce to Let N

30 28 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December


PUuJr xÄmJh

mJmJ-PZPu hM\PjrA Kk´~ oJvrJKl

31 29 9

08-14 2016 2015 18 - 24April December

mvÿvrKvi

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m AIR CARGO & TRAVELS LTD

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, mJÄuJPhv \JfL~ hPur KâPTaJr ß\JmJP~r ßyJPxjÇ Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb fJÅr mJmJ @mhMu \æJr mJmMu mvßvwnK evsjvUvBgm& o§uÇ mqmxJ TPrjÇ @\ hMA Office to Office k´\Pjì gJTPZ FA mJmJ-PZPur Special cargo rates kZª-IkZPªr TgJÇ Rate from 45 kg 1. ßTJj irPjr UJmJr Kk´~? for Sylhet, Dhaka, P\JmJP~r: nMjJ KUYMKz S VÀr £3.50 per kg Chittagong oJÄxÇ oJP~r yJPfr FA hMPaJ Airport to Airport kh UMm nJPuJ uJPVÇ @r ßUuJr & Other Cities 20+ £3 per kg xo~ mJAPr ßUPf y~Ç fJA mJAPrr UJmJPrr ßYP~ mJxJr UJmJrA ßmKv Kk´~Ç Cargo Sales Agents mJmJ: jhLr ßZJa oJZ yPu @r Biman Approved KTZM uJPV jJÇ F ZJzJ nftJ, VÀr oJÄx, AKuv oJZ ßUPf AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v nJPuJmJKxÇ AvgivB GKgvÎ cÖ wZôvb gva¨‡g jÛb n‡Z †h 2. ßTJj irPjr ßkJvJT nJPuJ @PVr ßYP~ IPjT TKoP~ P\JmJP~r: oJvrJKl Kmj oMft\J, hviv wbR¯^ cÖw Zwbwai uJPV? KhP~PZÇ KT∂á kMPrJkMKr ZJzPf oMvKlTMr rKyo, xJKTm @u †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n P\JmJP~r: vJat, K\jx kqJ≤Ç yPmÇ yJxJj, fJKoo ATmJu S Fr xPñ kJP~ ßuJlJPrr ßYP~ mJmJ: ßUuJ jJ gJTPu ßhKr TPr oJyoMhCuäJy Kr~JhÇ †cÖi‡Y mÿg| xqJP¥u krPf nJPuJ uJPVÇ WMo ßgPT SPb ß\JmJP~rÇ @Ko mJmJ: oJvrJKl Kmj oMft\J, mJmJ: kJ†JKm ZJzJ \LmPj KTZM YJA xm xo~ S xTJPu WMo oMvKlTMr rKyo S vyLh Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| ßTJPjJ Khj kKrKjÇ ßgPT CbMTÇ @Kl∑KhÇ 3. Kk´~ rÄ... 5. kr¸Prr nJPuJ KhT? 8. ßTJgJ~ mJrmJr ßpPf YJj? Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib| P\JmJP~r: jLuÇ FA rPXr P\JmJP~r: mJmJr x“ oJjMwÇ P\JmJP~r: ßUuJr xMmJPh KmPvõr ßpPTJPjJ KTZM @oJPT oJjJ~Ç mJmJ: S xyP\A ßpPTJPjJ IPjT ßhPv KVP~KZÇ fPm hMmJA mJmJ: xJhJÇ kKrPmv Kj~πe TrPf kJPrÇ ßmKv nJPuJ ßuPVPZÇ @mJr London Office Sylhet Office 4. mJmJr ßTJj KhTaJ mhuJPu xmJAPT ßmJ^JPjJr ãofJ @PZ ßpPf YJAÇ 8 Fordham Street, London E1 1Hs Cargo Management @PrTaM ÈnJPuJ mJmJ' yPf kJPr Sr oPiqÇ mJmJ: @oJr KjP\r ß\uJ @r ßZPur ßTJj KhTKa mhuJPu 6. Kk´~ KxPjoJ... \JoJukMrA ßmKv nJPuJ uJPVÇ Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 7 Overseas Centre @PrTaM ÈnJPuJ ßZPu' yPf P\JmJP~r: nJV KouUJ nJV, Kgs @oJr ßfJ dJTJ KVP~S oj E-mail: info@jmgcargoandtravel.com Zinda Bazar, Sylhet kJPr? AKc~axÇ ßaPT jJÇ Tel: 719014, Mob: 01711 831 922 www.jmgcargoandtravel.com P\JmJP~r: mJmJ iNokJj ZJzPuÇ mJmJ: TJKn UMKv TJKn VJoÇ xJãJ“TJr: ßfRKyhJ KvPrJkJ pKhS @oJPhr xmJr TgJ ÊPj 7. kZPªr KâPTaJr...


¯^v¯’¨

Bangla Times Year 06 n Issue 45 n 08-14 April 2016 n 28 ˆPÎ www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07434 957 986 sales.banglatimesuk@gmail.com

cvbvgv †ccvim

†ewi‡q G‡jv 25 evsjv‡`wki bvg

†`jvwfD| G wb‡q we‡k¦i wewfbœ †`‡ki ivóª‡bZviv A¯^w¯Í‡Z c‡o‡Qb| eyaevi GGdwci cÖwZ‡e`‡b Awfhy³ ivóª‡bZv‡`i cwiw¯’wZ Zy‡j aiv n‡q‡Q| bIqvR kwid : cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿x bIqvR kwid I Zvi cwiev‡ii A_© cvPvi I Ki dvuwKi wel‡q †m‡`‡ki we‡ivaxiv †¶vf cÖKvk K‡i‡Q| NUbvi `ªæZ wbi‡c¶ I h_vh_

Z`šÍ K‡i e¨e¯’v †bqvi `vwe Rvbv‡bvi ci g½jevi IB Awf‡hvM Z`‡šÍ wePvi wefvMxq Kwgkb MV‡bi †NvlYv w`‡q‡Qb bIqvR kwid| dvum nIqv bw_‡Z cvwK¯Ív‡bi cÖavbgš¿xi Pvi †Q‡j‡g‡qi g‡a¨ wZbRb gwiqg, nvmvb I †nv‡m‡bi bvg G‡m‡Q| bw_ ej‡Q, bIqv‡Ri mšÍvbiv †gvmvK db‡mKvi gva¨‡g cwiPvwjZ wewfbœ Ad‡kvi †Kv¤úvwbi gvwjKvbvi Askx`vi| Gi g‡a¨ i‡q‡Q weªwUk fvwR©b AvBj¨vÛwfwËK wZbwU cÖwZôvb| Z‡e bIqvR cwiev‡ii `vwe, Zviv Ab¨vq wKQy K‡iwb| bIqv‡Ri †Q‡j †nv‡mb bIqvR kwid †`kwUi wR‡qv wUwf‡K e‡jb, hy³ivR¨ I Ab¨vb¨ †`‡ki AvBb †g‡bB mewKQy Kiv >> 20 bs c„ôvq ....

Kg©iZ we‡`kx‡`i wMÖbKvW© †`‡e †mŠw` Avie

evwg©sn¨v‡g BwÛqvb ‡UKI‡qi 33 nvRvi cvDÛ Rwigvbv

XvKv †W¯‹, 7 GwcÖj : Kg©iZ we‡`kx‡`i ¯’vqx bvMwiKZ¡ †`qvi wm×všÍ wb‡q‡Q †mŠw` Avie| 2020 mvj †_‡K G >> 20 bs c„ôvq ....

evsjvUvBgm †W¯‹ : evwg©sn¨v‡g GKwU BwÛqvb ‡UBKI‡q‡K 33 nvRvi cvDÛ Rwigvbv K‡i‡Q Av`vjZ| A¯^v¯’¨Ki cwi‡e‡k Lvevi msi¶Ymn dyW nvBwRb AvBb f‡½i 8wU Awf‡hv‡M evwg©sn¨v‡gi cjmIqv_© GjvKvi gv‡K©U ÷«x‡U Aew¯’Z gvqv ‡UBKI‡q‡K GB wekvj As‡Ki Rwigvbv K‡i Av`vjZ|

eo‡jLvi kvnevRcy‡i jÛb cÖevmx †Pqvig¨vb wbe©vwPZ hy³ivR¨ cÖevmx GjvKvevmxi Awfb›`b evsjvUvBgm †W¯‹ : †gŠjfxevRvi †Rjvi eo‡jLv Dc‡Rjvi kvnevRcyi BDwbq‡b ¯’vbxq nvB ¯‹z‡ji cÖv³Y wkÿK hy³ivR¨ cÖevmx Avng` Ryev‡qi wjUb wecyj †fv‡U †Pqvig¨vb wbe©vwPZ n‡q‡Qb| Zuvi weR‡qi ga¨ w`‡q kvnevRcyi BDwbq‡b GB cÖ_g †Kv‡bv jÛb cÖevmx †Pqvig¨vb wbe©vwPZ n‡jb| >> 26 bs c„ôvq ....

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

cZy©Mv‡ji Bwg‡MÖkb

ivóª‡bZv‡`i Mw` boe‡o

XvKv, 7 GwcÖj : cvbvgvi AvBwb civgk©K cÖwZôvb †gvmvK db‡mKvi 1 †KvwU 15 jvL †Mvcb bw_ dvu‡mi ci we‡k¦i ¶gZvai ivóª‡bZv‡`i Mw` boe‡o n‡q †M‡Q| BwZg‡a¨ c`Z¨v‡M eva¨ n‡q‡Qb AvBmj¨v‡Ûi cÖavbgš¿x wmMgyÛ †WwfW ¸bjvMmb| c`Z¨vM K‡i‡Qb UªvÝcv‡iwÝ B›Uvib¨vkbv‡ji wPwj kvLvi cÖavb MbRv‡jv

1422

MZ eQ‡ii AvMó gv‡m KvDw݇ji dyW ÷¨vÛvW© Awdmviiv GB ‡UKI‡qwU‡Z B݇cKkb K‡ib| B݇cKk‡bi mgq ‡d¬v‡i Kvwi mm c‡o _vK‡Z ‡`‡L‡Qb Zviv| GQvov wd«Rv‡ii bx‡P cvwb R‡g wQj, wd«‡R AwZwi³ Ges wec¾bK jvB‡Ui Kvi‡Y G Ae¯’vi m…wó n‡qwQj e‡j D‡j­L K‡ib B݇c±iiv| wd«‡R ivLv wKs c«vD‡bi K‡›UBbvi, >> 20 bs c„ôvq ....

cyi‡bv AvB‡bB bZyb K‡i KovKwo Av‡ivc evsjvUvBgm wi‡c©vU: BD‡iv‡c BwjM¨vj BwgMÖ¨v›U‡`i ‡i¸jvivB‡Rk‡bi wVKvbv cZz©Mv‡ji Bwg‡MÖk‡b cÖPwjZ cÖwµqvq GiB g‡a¨ ïiæ n‡q‡Q wKQy cwieZ©b| cÖPwjZ wbq‡gi dvKu-‡dvKo Gov‡Z Av‡ivc Kiv n‡q‡Q KovKwo| cZy©Mv‡j Bwg‡MÖk‡bi †ÿ‡Î eZ©gv‡b Pvjy i‡q‡Q 2007 mv‡j Kvh©Ki nIqv AvBb| 2013 mv‡j G AvB‡bi Kvh©KvixZvi †ÿ‡Î Av‡m wKQz wkw_jZvi my‡hvM| G AvBb Abymv‡i cZz©Mv‡ji ‰ea wfmvavix bb Ggb e¨w³i †ÿ‡Î (mv`v ev eø¨vsK cvm‡cvU©avix ) Kgc‡ÿ 2 eQ‡ii ( 24 gvm) Kv‡Ri KbUªv± †`wL‡q †mB Av‡qi U¨v· cwi‡kvamv‡c‡ÿ wfmvi Av‡e`b Ki‡Z n‡e| wKš‘ 2014 mv‡ji gvSvgvwS †_‡K gvÎ 12 †_‡K 16 wU

A_©vr 1 eQi †_‡K 16 gv‡mi U¨v· cwi‡kva K‡iB cZz©Mv‡ji †iwm‡WÝ cviwgU cvb nvRvi nvRvi gvbyl| gvÎ 1 eQ‡i †iwm‡WÝ cviwg‡Ui Avmvq cZy©Mv‡j fxo evo‡Z _v‡K Awfevmx‡`i| wKš‘ eZ©gv‡b hviv †mb‡Rb wfmv Qvov cZz©Mv‡j cÖ‡ek K‡i‡Qb Zv‡`i Av‡e`b cÖZ¨vÿvZ n‡”Q| Ggb ev¯ÍeZvq cyi‡bv AvB‡bi wkw_jZvi †ÿ‡Î KovKwo Av‡iv‡ci d‡jB cyi‡bv AvBb we`¨gvb _vK‡jI G‡m‡Q cwieZ©b| Avi 12 †_‡K GLb 24 gv‡mi U¨v· cwi‡kva >> 20 bs c„ôvq ....

20 GwcÖj wewewmwmAvB-Gi wbe©vPb 13 GwcÖj cÖv_©x ZvwjKv P‚ovšÍn‡e evsjvUvBgm †W¯‹ : we«‡U‡b evOvwj KwgDbwUi e¨emvqx‡`i e…nËg msMVb we«wUk-evsjv‡`k ‡P¤^vi Ae Kgvm© GÛ BÛvw÷«‡Ri (wewewmwmAvB) mvaviY mfv I wbe©vPb AvMvgx 20 Gwc«j eyaevi AbywôZ n‡e| wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L BwZg‡a¨ g‡bvbqb cÎ Rgv`vb ïiæ n‡q‡Q| 13 Gwc«j g‡bvbqb c«Z¨vnv‡ii ‡kl w`b|

weªK‡j‡b ˆekvLx †gjv 31 †k RyjvB

evsjvUvBgm wi‡c©vU: AvMvgx 31 †k RyjvB †iveevi cye© jÛ‡b ev½vjxi cÖvb‡K›`ª weªK‡j‡bi DBfvm©wd‡ì em‡Q Gev‡ii ˆekvLx †gjvi Avmi| `xN©w`b a‡i †g gv‡m G †gjvi Av‡qvRb Kiv n‡jI GeQi ZvwiL cwieZ©‡bi mv‡_ cwiewZ©Z n‡q‡Q †gjvi Av‡qvRKI| ‰ekvLx †gjv Uªv‡ói mv‡_ UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji Pzw³ GiB g‡a¨ evwZj Kiv n‡q‡Q| Gevi KvDwÝj mivmwi _vK‡Q †gjvi `vwq‡Z¡| UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji cÿ †_‡K cvVv‡bv †cÖm wiwj‡R Gme Z_¨ Rvbv‡bv n‡q‡Q| >> 10 bs c„ôvq ....

wewewmwmAvB-Gi ‡evW© iæ‡g `ycyi 12Uv ‡_‡K AbywôZ n‡e ‡evW© wgwUs| Gici `ycyi 1Uvq ga¨vý weiwZ ‡k‡l `ycyi 2Uv ‡_‡K AbywôZ n‡e ‡fvU M«nY| wØ-evwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb‡K mvg‡b ‡i‡L mKj c«Kvi c«¯ÍywZ m¤úbœ n‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Qb wewewmwmAvB-Gi ‡c«wm‡W›U gvZve ‡PŠayix| wewewmwmAvB-G ‡gvU WvB‡i±i c` i‡q‡Q 35wU| Gw·wKDwUf KwgwU‡Z c` i‡q‡Q 22wU| 20 Gwc«j Gw·wKDwUf KwgwUi meKwU c‡`B wbe©vPb AbywôZ n‡e| G ch©šÍ ‡c«wm‡W›U c‡` g‡bvbqb cÎ Rgv w`‡q‡Qb Gbvg Avjx GgweB I ‡gvnv¤§` iwdK nvq`vi| WvB‡i±i ‡Rbv‡ij c‡` g‡bvbqb cÎ

Rgv w`‡q‡Qb mvB`yi ingvb ‡iby| dvBb¨vÝ WvB‡i±i c‡`i Rb¨ g‡bvbqb cÎ Rgv w`‡q‡Qb `yB Rb| Giv n‡jb gwbi Avng` I kwdKyj Bmjvg| fvBm ‡c«wm‡W›U c‡` g‡bvbqbcÎ Rgv w`‡q‡Qb wZbRb| Giv n‡jb gywne ‡PŠayix, Gg G KvBqyg I ‡gvnv¤§` b~i wgqv| jÛb wiwRI‡bi ‡c«wm‡W›U c‡`i Rb¨ g‡bvbqb cÎ Rgv w`‡q‡Qb iwdK nvq`vi| B›Uvib¨vkbvj wi‡jkÝ c‡`i Rb¨ g‡bvbqb cÎ Rgv w`‡q‡Qb Aveyj b~iæ¾vgvb| wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡Qb, e¨vwi÷vi Avwbm ingvb IweB, UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji mv‡eK >> 20 bs c„ôvq ....


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.