BT06 44

2015 14 2016 16 - 08 22 - 16 16 -JANUARY - 22 22 October October 2015

e¨emv e¨emv evwYR¨ evwYR¨

where where 40p where sold sold

sold tanzeel_NOV_Advert:Layout 1

www.banglatimesuk.com www.banglatimesuk.com www.banglatimesuk.com

5/11/15

17:18

1

Avgv‡`i wbqwgZ msev` †fZ‡ii cvZvq

info@banglatimesuk.com www.banglatimesnews.com

Page 1

01-07  02 Bangla Times Year 0606 Issue 3744 12-01-07 18 FebApril 2016 dvêy01 b gvN 1422 evsjvevsjv Rgvw`Dm 1437 wnRix Issue  28  Issue iwe: Bangla Times Year 06 32 08-14 January 2016 25‡cŠl 04Aviwe: mvwbmvwb 1437 wnRixwnRix Bangla Times Year 2016 21-27 ˆPÎ1422 1422 evsjv 20-26 Rgv. 1437

Evening & Weekend

Islamic School Qur’an classes for children Our commitment to our students

Our teachers are

Female teaching staff

Experienced, Trained & Qualified

Native Arabic speakers

DBS verified and supervised by a dedicated

Segregation for children over the age of 11

Head Teacher

Develop good character and conduct insha Allah Small classes – A teacher for every 12 students

Our Subjects

Learn & memorise the Qur’an with excellent Tajweed

Reading Qawaid to Khatmul Qur’an Tajweed & Hifdh

Our commitment to parents

Dua & Salah

Provide a safe and secure environment for your children

Islamic Studies

Be engaged and informed about your child’s

Arabic Language

learning and progress Received a written progress report three times a year Receive a Homework record book for weekly updates Discuss student progress every 6 months with class teacher

Registration To register, please go to our website www.tanzeel.co.uk and complete our online application form or contact us and we can arrange an appointment to come to our school directly

0203 105 9358 0753 203 5551 www.tanzeel.co.uk

NEW BRANCH

REGISTRATION HOTLINES Call Noman Ahmed: 07532 035 551 Mile End - 132 Eric Street, London E3 4SS

27 27 27

KmùJkj

Accounting HOUSE Hussain Services JUST EAT/HUNGRY

Accountants & Tax Advisers

AwZwi³ Kwgkb wd wb‡q wPwšÍZ??

: Our Popular Services

Registered Agent with HM Revenue & Customs

Avgiv ‡i÷y‡i›U/‡UKI‡qi Rb¨ wbR¡m AbjvBb AW©vi wm‡÷g,BKg©vm m~jf g~‡j¨ ‰ZixDirect Kwi| dx!!! 07908332800,

Line: †bv 0207 Kwgkb 3751442, 07442161128,

Head Office 101 Whitechaple Highstreet, Ground floor, London E1 7RA

As Experienced Event Management to Company Can Really made difference your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting

MKKhan’s Mr Alam : 07984 426 749 Wedding Photography

100 Mile End Road, London E1 4UN

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

18 - 24 2015

December

is a company

that has memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management

29

96 Mile End Road, London E1 4UN 07985 129 452

T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058,

Passport Renewal n New passport n No Visa Required

n

B H

We Specialise in:

Tel: 020 7790 7519

07956 306 906

Biryani House

100% Halal

TKoCKjKar KmKnjú IjMÔJj KmmJy, S~JKuoJ, ßoPyKh KnKcS S lPaJV´JKlr Bangladeshi FTKa k´KfÔJj Curry Centre

established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

82-88 Mile End Road, (Unit F3) London E1 4UN, Tel: 02036099913, M: 07932402033

mvÿvrKvi

LTD

we¯ÍvwiZ Rvb‡Z

Branch Office

St. Stoke-On-Trent,

42 Mulagrave

Email: imtiaz_hussain123@hotmail.co.uk ST1 5EP, Email: aqeela@talktalk.net

CALL/TEXT | www.livemenu.uk much

web:

save on your Call us today to07490-8053-96 find how you can next tax bill.

Business Plan

n VAT

and payroll n Paye n Company Formation

n Small Business n Company Accounts

n Self Employment Tax Return n Cash Flow forecast

n Mini Cab Drivers n Property Accounts. n

24

01-07 April 18 - 24 December D ec2016 ember 2015

2nd Floor, 245 Whitechapel Road, London E1 IDB

16 - 22

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold

info@banglatimesuk.com

Bangla Times Year 06  Issue 44  01-07 April 2016  21-27 ˆPÎ

1422 evsjv  20-26 Rgv. mvwb 1437 wnRix

A‰ea BwgMÖv›U‡`i Rb¨ eÜ cZz©Mv‡ji `yqviI

gyb‡Ri Avng` †PŠayix: BD‡iv‡c evsjv‡`kx BwjM¨vj BwgMÖ¨v›U‡`i ˆeafv‡e †iwm‡W›U cviwgU jv‡fi Avkvi MšÍe¨ cZz©Mv‡ji `yqviI cÖvq eÜ n‡q hv‡”Q| ‡Mj `yB mßv‡n wfmv ev †i¸jvivB‡Rk‡bi Av‡e`b Kiv cÖvq 300 Rb‡K cZz©Mvj Z¨v‡Mi wb‡`©k w`‡q‡Q ‡`kwUi miKvi| GKB mv‡_ hviv †mb‡R‡bi ˆea wfmv Qvov cZz©Mv‡j cÖ‡ek K‡i‡Qb Zv‡`i Av‡e`‡bi †ÿ‡Î B›UviwfDi ZvwiL †`evi ciI Zv evwZj Kiv n‡q‡Q| MZ K‡qK eQ‡i weª‡Ub mn BD‡iv‡ci wewfbœ †`k †_‡K wecyj msL¨K evsjv‡`kx

27

2 mßv‡n 300 Rb‡K †`kZ¨v‡Mi wb‡`©k

cZz©Mv‡j wM‡q †iwm‡WÝ cviwgU cvb| ax‡i ax‡i cZz©Mvj n‡q D‡V BD‡iv‡ci BwjM¨vj

BwgMªv›U‡`i Avkvi wVKvbv| cZz©Mv‡j Avkvi emwZ M‡ob eû evsjv‡`kx| cye© jÛ‡bi

weªK‡jb ev †nvqvBU P¨v‡c‡ji Av`‡j M‡o D‡V wekvj evsjv‡`kx emevmiZ GjvKvi KwgDwbwU| cZz©Mv‡j MZ K‡qK eQ‡i cvwo Rgv‡bv evsjv‡`kx es‡kvãyZ‡`i e„nr GKwU AskB weª‡Ub †_‡K ˆea bvMwiK‡Z¡i Avkvq cvwo Rgvb cZz©Mv‡j| mv‡_ wb‡q hvb Rgv‡bv UvKv| Kv‡iv weª‡U‡b emevmiZ AvZ¡xq-¯^Rb UvKvi †hvMvb †`b GLvb †_‡K| wKš‘y †`kwUi miKv‡ii Bwg‡MÖkb wbqš¿‡b †bqv c`‡ÿc Ges Bwg‡Mªkb wbqš¿‡b BD‡ivwcq BDwbq‡bi Pv‡ci Kvi‡b †`kwUi Awfevmb >> 20 bs c„ôvq ....

jÛ‡b ‡Q‡ji QywiKvNv‡Z evsjv‡`kx gv Lyb!

evsjvUvBgm wi‡c©vU: Bsj¨v‡Û GK evsjv‡`kx gv wbR mšÍv‡bi nvgjvq Lyb n‡q‡Qb e‡j Rvbv‡M‡Q| Gwb‡q ¯’vbxq evsjv‡`kx KwgDwbwU‡Z Pv‡j¨i m…wó n‡q‡Q| Rvbv‡M‡Q G‡m‡·i gjW‡b emevmKvix wbnZ gwnjvi bvg Avwgbv ‡eMg| Zvi eqm 47 eQi| MZ 24 gvP© e…n¯úwZevi `ycyi 2Uvi w`‡K gjW‡bi ‡dgwe««R ‡K¬v‡R wb‡Ri N‡ii cv‡kB wbR mšÍvb Zv‡K QywiKvNv‡Z nZ¨v K‡i e‡j cywjk Rvwb‡q‡Q| ‡cv÷g‡U©g ‡k‡l eyaevi wbnZ

IqvK© cviwgU wfmvq evsjv‡`wk‡`i ïay †VKv‡ev bv, we«‡U‡b ¯’vqx nIqvi †diZI cvVv‡ev : †gvw` my‡hvM e‡Üi c‡_ evsjvUvBgm ‡W¯‹: Avmv‡gi wbe©vPbx c«Pv‡i wM‡q fvi‡Zi c«avbgš¿x b‡i›`« ‡gvw` h_vixwZ evsjv‡`wk Awfevmx wb‡q mie n‡q‡Qb| kwbevi Avmv‡gi jwLgcyi ‡Rjvi bvivqYcy‡i GK wbe©vPbx Rbmfvq `vuwo‡q wZwb e‡j‡Qb, evsjv‡`k ‡_‡K fvi‡Z bZyb K‡i Awfevmx

evsjvUvBgm ‡W¯‹: BD‡ivwcq BDwbq‡bi evB‡i ‡_‡K wewfbœ wfmv wb‡q we«‡U‡b Avmv bvMwiK‡`i we«‡U‡b ¯’vqx nIqvi my‡hvM w`‡b w`‡b K‡g hv‡”Q| c«vq mKj ‡¶‡Î bvbv kZ©v‡ivc Kiv n‡q‡Q| wfmv wd e…w×i cvkvcvwk Av‡e`b Kvixi evwl©K Av‡qi mxgvI

e…w× Kiv n‡q‡Q| evwl©K Av‡q U¨v· e…w× Kiv n‡q‡Q| GiB Ask wn‡m‡e ÷y‡W›U wfmvq hy³iv‡R¨ Ae¯’v‡bi m‡e©v”P mxgv wba©viY K‡i ‡`Iqvi ci Gevi IqvK© cviwgU wfmvi ‡¶‡ÎI bvbv KovKwo Av‡ivc K‡i‡Q we«‡Ub| AvMvgx 6 Gwc«j >> 20 bs c„ôvq ....

Avmv eÜ Ki‡Z ‡hgb Zvi miKvi e¨e¯’v wb‡”Q ‡Zgwb Avmv‡g _vKv Awfevmx‡`i wb‡Ri ‡`‡k ‡diZ cvVv‡bvi Rb¨I e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q| ‡gvw` Awf‡hvM K‡i‡Qb, Avmv‡gi Ks‡M«m miKvi me mgqB evsjv‡`wk‡`i ‡P‡q‡Q| >> 20 bs c„ôvq ....

gwnjvi bvg c«Kvk K‡i cywjk| G NUbvi m‡½ mswkó m‡›`‡n cywjk ïµevi 25 eQi eqmx Rvwf` Avng`‡K AvUK K‡i| Zvi weiæ‡× Avwgbv ‡eMg nZ¨vi `v‡q PvR© Kiv nq| eyaevi ‡Pgm‡dvW© µvDb ‡Kv‡U© wØZxq `dv ïbvwb‡Z Rvbv‡bv nq Awfhy³ Rvwf` QywiKvNv‡Z >> 20 bs c„ôvq ....

wjwfs I‡q‡Rm Kvh©Ki wgwbgvg byb¨Zg †eZb 7.20

gyb‡Ri Avng` †PŠayix: AvR ïµevi (1 jv GwcÖj) †_‡K weª‡U‡b Kvh©Ki n‡jv wgwbgvg wjwfs I‡q‡Rm| weª‡U‡bi IqvK©vi ev Kgx©‡`i GK Z… Zxqvsk G ewa©Z †eZ‡bi myweav cv‡eb| ewa©Z wgwbgvg I‡q‡Rm ïµevi †_‡K †e‡o `vwo‡q‡Q 7.20 cvD‡Û| ‡gvU 4.5 wgwjqb Kgx©i †eZ‡bi wn‡m‡e hy³ n‡e G ewa©Z †eZ‡bi A_©| hw`I jÛ‡bi gvÎ 3 kZvsk Kgx© G myweav cv‡eb| >> 20 bs c„ôvq ....

BBD Z¨vM Bm¨y‡Z we«‡Ub GLb `yB wkwe‡i wef³ evsjvUvBgm ‡W¯‹: bZyb K‡i we«wUk ‡P¤^vi Ae Kgv‡mi« mv‡eK wW‡i±i ‡Rbv‡ij Rb js Iqv‡_i« ‡bZ…‡Z¡ c«vq 250 Rb kxl© e¨emvqx ‡e«w·U Z_v BD‡ivwcq BDwbqb Z¨v‡Mi c‡¶ mg_©b w`‡q‡Qb| kwbevi ‡fvU wjf MÖæ‡ci c¶ ‡_‡K Zv‡`i bv‡gi ZvwjKv c«Kvk Kiv n‡q‡Q| G ZvwjKvq mv‡eK GBPGmwewm Pxd Gw·wKDwUf

gvB‡Kj ‡Mv‡Mnvb, Kvi‡dvb Iqvi nvD‡mi dvDÛvi ‡WwfW im, ‡RwW I‡q`vi‡¯úv‡bi ‡Pqvig¨vb wUg gvwU©b I kxl© ‡nv‡Uj e¨emvqxmn wewfbœ e¨emvqx‡`i bvg i‡q‡Q| Zviv cvm©bvj K¨vcvwmwU ‡_‡K AvMvgx 23‡k Ry‡bi ‡idv‡iÛv‡g BBD Z¨v‡Mi c‡¶ K¨v‡¤úBb Ki‡eb e‡j Rvwb‡q‡Q ‡fvU wjf >> 20 bs c„ôvq ....

MÖæc|

494

01-07 2015 18 - 24April December D ece2016 mber 2015

myJu ivBU Iit Kwgkb Kjyf 1 @yf vf xKyÄxfJ~ evsjv‡`k wnDg¨vb rJÓs iot AxuJo Kra UJKr\ RvZxqZvev`x ‡¯^ ”Qv‡meK `j hyKjmt ³JYjL ivR¨

kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv

dJTJ, 29 oJYt : xÄKmiJPj rJÓsiot KyPxPm AxuJo I∂ntKM Ür KmiJPjr ‰mifJ KjP~ 28 mZr @PV hJP~r yS~J Kra RvZxqZvev`x ”Qv‡meK `j @Pmhj UJKr\‡¯^TPr KhP~PZj hy³ivR¨ Ç kvLvi c~b©vÁ jJBoJ KwgwU yJAPTJat KmYJrkKf g1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A yJ~hJPrr ßjfífôJiLjL eyaevi ‡K›`«r xqFTKa ‡¯^”Qv‡meK GB yJAPTJPat míy•r`jßmû ÊjJKj TPr VfTJu ßxJomJr KwgwU Aby ‡gv`b K‡i| Aby ‡gvw`Z FA @Phv ßhjÇ KwgwUi mfvcwZ c‡`Kfj bvwmixhPxqr Avng` FA ßmPûr Ikr hMA xhxq NYZQE *HV PYDYLE P~ÔYC. FgC yPuj∏ KmYJrkKf TJ\L ßr\JAvey j ‡nv‡mb MZ gv‡m mivmwi Cu yT S KmYJrkKf ßoJ: ‡fv‡U wbe©uvwPZTJoJuÇ nb| ‡NvwlZ c~b©vÁ @vrJlM @PhPv KwgwUi Ab¨iv n‡”Qb wmwbqi mn @hJuf mPuj, mfvcwZ wgQevn weGm@PmhPjr ‡PŠay ix, mn @PmhjTJrLPhr ßuJTJx ßjAÇj mfvcwZ ˆqJK¥ bRiæj(PpJVqfJ) Bmjvg, kwidz fJA Kra @PmhjKa UJKr\jvwnb, TrJ Bmjvg, gvneyeyj Avjg yPuJÇ ÀuS UJKr\ TrJ yPuJÇ ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb, Avwjg PmuJ 2aJ~ ÊÀ gJY § y~ míYZG5\ y•rL $YL ßxJ~J LYZ5 TJpt gJYQY~ C ßmPûr â oÇ ÊÀPfA AvZvDi ingvb ingvb ‡di‡`Šm, @hJuPfr híKÓ @Twt e TPrj wgdZv, ‡ZviY kwn`yj IKfKrÜ IqJaKjtwgqv,ß\jJPru ¯^cb, k´iwdKz i ingvb idz, oMBmjvg rJh ßr\JÇ ˜KM fr \jq xo~ YJj KfKjÇ @hJuf fJPTRvwn`y mxJrj AvIjv` Avjx, kvn Rvgvj, krJovt ßhjÇ ingvb kãnMÜ Avjg, wRqvDi w`cyyS~Jr , ‰mq` @Pmhj TP~T gRby wgqv,KjP~ WvwjqvpJS~J jvKywiqv, hyM¥ @Aj\LmL ßYÓJ TPrj TgJ PYDYLE P~ÔYC. 5YQY [L $YMJ mPuj, ÀPur muJrÇ @hJuf wkgy , dRjy ingvb @kjJrJ k¨vgj, ÊjJKj ÊÀ iy~KjÇ ‡mvjvBgvb Lvb, AwjDi

ingvb mPxjÇ ‡PŠayix dvwng,@hJuf Rv‡n` Avn‡g` FrkrA Kra ZvjyK`vi, gvney eyj gwR` ‡PŠayix, @PmhPjr kPãr @Aj\LmL xMmv‡jn msf ßYRiM rLr híKÓmn-mvavib @Twte Avvn‡g`, TPrjÇ mPuj, @orJ P~ÔYC. @hJuf $Y.JM gQYgPE .YJYM

DwÏb, AvwRg DwÏb, Gm Gg ivqnvb, Avn‡g` ix,

Ry‡b` @PVr ‡PŠay Khj @kjJPT BmwZqvK Avn‡g` my g b, †i‡`vqvb S mPuKZuJo∏ ÈQ˝rJYJr Avn‡g`, evevsj xJŒ´hJK~TfJ k´‡nvmvBb, KfPrJi wmwÏK Avn‡g`, gvQyg @Pmhj Avn‡g`, TKoKa'r FA Kra iwd Avn‡g` ßuJTJx ‡PŠayix, mvsMVwbK hJP~Prr ˆqJK¥ P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY (PpJVqfJ) @PZ KT jJ, fJ ßhPU @xPfÇ sf $Y,MYC ßYRiMrL *JCYC\ M Q. xMm mPuj, ÊiM xÄVbj j~, gQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ k´PYV09ZE P~ÔYC. $YM[ $YQJC PfqPTA @uJhJnJPm KkKavjJr yP~KZPujÇ @hJuf 5YZJM jJÇ$YQgJC $Y½\M mPuj, @orJ ßhUKZ gvwjK Zv‡iK, 4 Rvwn`y i ingvb,

xÄVbPjr kPãA FA Kra hJP~r g.YOYD $Y½\MSA QYZ.J PQ TrJ yP~KZuÇ xÄVbPjr ‡Kvlva¶ ˆqJK¥ mv‡`K KZu Avn‡g`, ßuJTJx jJÇ `ßi Kra @PmhjKa UJKr\ .ZHL TrJ LYgPM yPuJÇ P~ÔYC. NYQZLTYL ÀuS UJKr\ TrJLYZ.H\ yPuJÇ PQ C¹L P~ÔYC. M QYPYE kPr IKfKrÜ IqJaKjt ß\jJPru PQ C¹L P~ÔYC. C\MYM LQJYE oMF°r3Jh ßr\J mPuj, FA$YGgLY5 rJP~r YL P~ÔYC. 5\ M

oJiqPo rJÓsiot KyPxPm AxuJo J5\JCYL PQ F° YL P~ÔYC. NYZ.M myJu gJTJr 3kJvJkJKv Ijq mvB` ‡PŠay i x, mn cÖPvigJTu∏ B`b iPotr IKiTJrS myJu

dJTJ, 29 oJYt : xJrJ ßhPv KjmtJYjL xKyÄxfJ YuPZAÇ o~ojKxÄPyr ßVRrLkMPr KjmtJYjL xKyÄxfJ~

ÛMuZJ©PT TMKkP~ yfqJ TrJ yP~PZÇ

gJYW PgJY § YZG5\xogt L LQJYE FP~ÔYC. ZJzJ ßVRrLkM r ßjRTJ TPhr xJPg KmPhs JyL k´JgtLr xÄWPwt

20 \j PQ PYV k Z e =.

ZHOT. P~ÔYC.

@yf yP~PZjÇ oJKjTVP†r Gm‡K gvbevwaKvi welqK

ßhRufkM RvwK, yJouJ~

P r k´KfkPr P~ÔYC. gJYQ~ C 5\ H YgTL $YQgJC

yJxkJfJPu pπeJ~ TJfrJPòj $Yv§5 YZ=. P~ÔYC. * Y:gIYg.8 KmFjKkr ßY~JroqJj k´JgtL NYQZLTYL .ZHL PQ $Yv§5S YZ=.

IqJcPnJPTa

ßoJ: @PuT fJr P~ÔYC. $YQgJC DJ L FT nJAÇPYgC. KorxrJAP~ k´Kfƪô

k´ZHOT.

P~ÔYC. PY YC\ L

LQJYE JgtLr TotL-xogtTPhr Skr yJouJ~ 22 \jDJ @yf yP~PZjÇ P\5Y= 11PQ ZHOT. P~ÔYC. Avjx, wk¶v jwZdzi ingvb, mn I∂f Avwj, AvBb welqK oJYt ACKk KjmtJYPjr

luJlucÖ\JjPf Lwjjy i ingvb ‡jdvQ, Kvkbv wk¶v Be«vwng

rP~PZÇ Ijq KVP~

xJf Khj iPr KjPUJÅ \ rP~PZj FaJ xÄKmiJPjS P~ÔYC. ZJ5YE\L LQJYE PQ P~ÔYC. M $YMJ Kra =Y5\@PmhPjr g.YgLN[ KkPrJ\kM PP~ÔYC. rr nJ§JKr~J CkP\uJr KhPT kPãr F°. YNEY ZGgLY5 $YMJ jL~ LYEY PQ $Y%E ZHOT. P~ÔYC. xM mf rL mPuj,

ßfKuUJuL ACKj~Pjr ßVJumM @Aj\LmL s ßYRiM JZQMY P~ÔYZC.Y .YZE5 GYZ=JY gJYQ~ C kNgJY § ZG5\LßhUmÇ LQJYE =B V´JPor Khjo\Mr ACjMx yJSuJhJr

@orJ eJt ñ YrJ~ Frkr PQ JZQMY P~ÔYZCKv bvRwgb bvnvi, , 0gHOEY mqJkJPr P~ÔYC. JZQ'Z©E @KkPur Kx≠J∂ (35)Ç PCP He wC IKlx gPYgQM S$YQJC o~ojKxÄy ßVRrLkM r FMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC. ßjPmJÇ s ßYRiMr L FaJS fPm xM mf

ZJ5YE\ M

%PMYJ ZJ5 Y

/YTLÀM xÄmJhhJfJ \JjJj, o~ojKxÄPyr ˛re ßhj=B dJTJr PQ ßp, 0gHOEY

$Y½\M TKrP~ JZ5C , ßVRrLkM P r Kjmt J YjL xKyÄxfJ~ mJAPr yJAPTJat ˙JjJ∂rxÄâJ∂ g=YGYgTM

$YQgJC

QYPYE g3jD\ L[ QY5[ gJYW NYJ[ P~ÔYC. rKlTM IÓo IÄv pUj P~ÔYC. gPZMJ

u AxuJo (10) jJPo FT GTPM $YQgJC NYQ5YQYE H HPY xÄPvJijLr ZHOT. ÛM $Y½\ u ZJ©PT hM m • í t rJ TM K kP~ yfqJ YqJPu† TrJ yP~KZu fUj

P NQ[C $Y½\M JZ=E PC YL PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC. VfTJu rJf xJPz 8aJ~ F yJAPTJat SA Kra UJKr\ TPr TPrPZÇ

$YZ5L 'Z©E G/LÀM ZQgLY /YE ßhjÇ kPr Z RY @KkuP~ÔYC. KmnJV/PLÀ SA WajJ WPaÇ Y 5ZQL

%PMYJ r gJjJr ZJ5 ZJTY PQ Z RY P~ÔYC. iPTC SKx ßoJ: @TfJr xÄPvJijL

IQmi ßWJweJ PVRrLkM

$Y5J h$YM[

PJ\5r $YM[

JYQG\ 5 $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC. ßoJPvt \JjJj, ßVRrLkM CkP\uJr TPrKZPujÇ xm KoKuP~

$YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE r ACKj~j kKrwh rJÓs iPot r AxMqS ßvw kpt∂ IKY∂kM QYLÀE\ L LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC. Kjmt JYPj @S~JoL uLV S KmFjKkr LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\ L [ @Kku KmnJPV xM r JyJ yS~Jr ‰mq` iƒ cg Avjx, mn cvVvMvi

ßY~JroqJj khk´ J gt L r xogt Pj AKñf kJS~J pJPòÇ P~ÔYC. g=jZQC\M $YgLZGE LÀgQM $YH\M QYPEY= .ZHL $YQgJC vJyV† mJ\JPr KoKZu F$YF YTE KhPTZHOT. rJÓsiotP~ÔYC. xÄâJ∂HCLÀM Kra ßxJomJr gEYJYE $YQgJC NZLG KÔf y~Ç KoKZu ßvPw mJKz ÊjJKjPT KWPr rJ\jLKfPf FT IjM $YQgJC g=YGY M gQYgPE_ Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC. kPg VJVuJrPoJPz vJyV† irPjr CP•\jJ xíKÓ yP~KZuÇ ßlrJr wiZ †cÖKmhqJuP~r m weÁwß YfMgt -B‡gBj k´†cÖJgKoT mvwjK wgqv, mvs¯‹…wZK welqK xrTJKr

c~bM©wVZ Bsj¨vÛ KwgwU

ßvseLr ZJ© rKlTMu AxuJoPT hMm•í t rJ TMKkP~ \Uo TPrÇ ˙JjL~ ßuJT\j rÜJÜ \Uo Im˙J~ rKlTMu PT

ßhS~Jj UxÀöJoJj UJj mJmMPur xogtTPhr oPiq kígT xÄWwt WPaÇ F WajJ~ KmPhsJyL k´JgtLr IitvfJKiT

fLÍ]gLgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H KmFjKk k´JgtLr ßuJT\jPT hJ~L TPr yP~PZÇ

: PY%G]uLVÇ M %PMYJ ZCMCYgLL Z= fJYQY~ C LQJYEg. @S~JoL F KjP~ FuJTJ~ (oJKjTV†) 'FZ n KWSr PZQC\ L xÄmJhhJfJ

fF°ZPg:w8 , TrPZÇ ZHZNÍ Kjyf PJY5gPH[ M QYZG5 fPg 8YL[ CP•\jJ KmrJ\ rKlT $Y½\ \JjJj, Kjmt JYPjr mJKT H Lg. @r oJ© hMA jJK\rkM r V´ J Por CxoJj VKjr KhjÇ F xo~ k´ J gt L Phr ßvw oMyPN ftr K‡i weGBPAviwm Bsj¨vÛ KwgwU c~ bM©Vb Kiv nq| KwgwUi

Ab¨vb¨ ßZPuÇ PVRrLkM r xÄmJhhJfJ \JjJj, k´ Y JreJ~ oyJmq˜ gJTJr TgJÇ IgY

wmwbqi

m`m¨iv n‡jb fvBm †cÖwm‡W›U gwZqvi †PŠayix, fvBm KÆfL~ hlJ ACKj~j kKrwh yJxkJfJPur ßmPc Ixyq pπeJ~

†cÖwm‡W›U Gg G †gv‡bg, Avwmd CKevj, dRjyi ingvb, dqmj KjmtJYjPT ßTªs o~ojKxÄPyr MTPr f3jD\L[ f5EYgLM TJfrJPòj fPg 8YL[ oJKjTVP†r MKmFjKkr

f3jD\ LP[ $Y½a J\ZEJ QYZG5 ßVRrLkM @S~JoL oPjJjLf FT ßY~JroqJj k´Jgt$Y½\ L IqJcPnJPTa H L r PQ.YL[ uLPVr

f5EYgLM J\ZQH\L kJPvr LQJYE PQ.YL[ Jgt L ßjRTJ xogt TPhr KmPhsfPg 8YL[ J yL ßoJ: @PuTÇ ßmPcA nKft k´†Rbv‡ij †m‡µUvix xJPg

Avng`, A‡M©bvBwRs nJA †m‡µUvix k´JgtLr xogtTPhr xÄWPwt†kL k´J~ kvgxg 20 TrJ

yP~PZ fJr YJYJPfJ TJPhr gvney e i y ingvb †LvKb, wdb¨vÝ †m‡µUvix nviæby i iwk`, uLPVr \j @yf yP~PZjÇ ßrJmmJr rJf Ko~JPTÇ k´Kfk @S~JoL mnKvix xJPz 9aJr KhPT 4kvnj’r oJSyJAvjx, k´ J gt L S xogt T Phr rJohJr ßTJPk wdb¨vÝ †m‡µUvix Avkivd †cÖ m †m‡µUvix bvmwib †PŠay ix,

ACKj~Pjr UufmJKz S TJPhPrr mJo yJf ßTPa ^M P u kPzÇ mnKvix †cÖm †m‡µUvix kvnwiqv Lvb, mnKvix †cÖm †m‡µUvix bvRgv KTuä JfJ\kM r V´Awdm JPo ßjRTJ k´fLPTrAvey nvweey @r iJrJPuJ IP˘rKvh© @WJPf KmFjKk Av³vi Lvb, †m‡µUvix i ingvb, Kix KwgwUi k´m`m¨iv JgtL mfton‡jb Jj ßY~JroqJj ACKj~j k´ J gt L @PuPTr oM U , oJgJ~ S cJj ingvb, gkvwn` Avng` I b~i Avjg| -B‡gBj @S~JoL uLPVr†mwjxnJkKf jNr yJf ßTPa pJ~Ç †cÖwiZ †cÖTJuj m weÁwß ßoJyJÿh S KmPhsJyL k´JgtL

eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv $YFEYg. P~Ôa< ZG FLYJN ZCgp4 *_ $YFEYL *FgTw8gJw8 eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400 FYgP YEYM M¯

$YJYgCL P~ YZE= , /\H% $ZI $Y%E5[H[0< $YFEYL H Z 0= Z.VHY H HPv PV Yv§ fK f.YgEY ZHOgT PQ5 PJYDYgE PH PJT $YFEYL FYgN $Yg4E_

Ŷ wmwfj Ŷ G YZJZM *µ Z:gIYP Ŷ %ZJg0°NE Ŷ FYgP YEYM %E5\ZL Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY FZLH= E Ŷ $YHYZP. JYZM.YEY IYRYZ8TY Ŷ '%MP

0208 5224400 *% EY~AYgL .M .LÀE *HV ZG ZM0 YM *:IY%g5L 5E *FgTw8gJw8 H\Z.V ZCE_

ZH5gEP M¯

$BHY $YJYgCL Ñ Y8 gGY: $ZGgPL PLYPZL fKY0YgKY0 .Lg= FYgLE A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

evsjv‡`k

Bsj¨v‡Û wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) Gi xogtP Tr%VM Yµ CPuä U TPr o~ojKxÄy ßoKcTqJu.Lg= TPu\ jJo .YK Jg. 0Z=N[M ZH*%3$YLZP .ZJZ8 Fa< W@PrJ 09E

yJxkJfJPu @jJ yPu rJf xJPz IùJf Iitvf ßuJTPT @xJKo TPr .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *.

KhPT oJrJ pJ~Ç F WajJrL\jq 9aJr hs∆f KmYJr @APj hM'Ka oJouJ TrJ

wjM¨vj GWfvBR

$YJLY *8Y H\Z6 fK $YE%0= H YFYL 5[HgEL F°Z=Z8 fÙg¨ LÀ={Fa< _ $YL *% 5gE % HÒ Y.,gTM PZMZP8L $YFEYg. PHg3gT 'Ex=JYgEL PYZI P F°CYgE *HV ZM0 YM PJP Y PJYDYgE f3ÍYL f.YgEY ¨ÀZ8 LYg/ EY_

wd«

$YJLY $Y%E0= ZHOT ZM /\H% PQg5 PJYDYE .LYL f3ÍY .ZL

$YJYgCL PYgB fKY0YgKY0 .LÀE $YZPG f3jD\L[ *M*MZH $EYP

mwjwmUi JYQH\H $YQgJC *M*MZH $EYP

mwjwmUi

Ŷ .gFY gL8 Ŷ .JYZN TYM IbZJ JYZM.YEY *HV IYRYZ8TY gPYgTM ZJTY Ŷ .JYZN TYM ZMZ8g0NE *M*MZH $EYP

Ŷ .JYZN TYM F°FYZ8 mwjwmUi Ŷ ZLg.YIYL[ *% $GYLZ8 ÉD\JY¨ ZJZE8 ZG FLYJgN L 5E

45

01-07 18 - 24April December D ece2016 mber 2015

yrfJu vJK∂kN etnJPm kJKuf ACKkPf KmTí f Kjmt JYj yP~PZ : xM\j \JoJ~JPfr

dJTJ, 29 oJYt : \JoJ~JPf AxuJoLr cJPT VfTJu rJ\iJjLxy ßhvmqJkL vJK∂kNetnJPm yrfJu kJKuf yP~PZÇ xÄKmiJj ßgPT rJÓsiot AxuJo mJKfPur wzpPπr k´KfmJPh F yrfJPur cJT ßh~J y~Ç xTJu ßgPTA hNrkJuäJr xm irPjr pJjmJyj YuJYu k´J~ mº KZuÇ rJ\iJjLPf KmKã¬nJPm KTZM VekKrmyj

YuPuS pJ©L xÄUqJ KZu UMmA ToÇ IKlx-@hJuf-ÛMuTPu\S KZu IPjTaJ lJÅTJÇ Pj \JoJ~JPfr yrfJPur xogt CPhqJPV xTJu ßgPT KmKnjú

˙JPj KoKZu-KkPTKaÄ S xoJPmv TrJ y~Ç fPm ßmuJ 2aJr kr @hJuf Kra UJKr\ TPr rJÓsiot AxuJo myJu rJUPu KhPjr mJKT xoP~r \jq yrfJu k´fqJyJr TrJ y~Ç

29 oJYt : ACKj~j kKrwPhr (ACKk) k´go gJjJ \JoJ~JfÇ xTJPu IjMKÔf dJTJ, iJPk IjM Ôf KjmtJYjPT ÈKmTíf' KjmtJYj mPu o∂mq KoKZuKa oJKumJV ßruPVa TPrPZ xMKv JxPjr \jq jJVKrT (xM\j)Ç VfTJu xÄuVú oJKumJV vyLKh

oxK\Phr dJTJ KrPkJatJxt ACKjKaPf @P~JK\f

ÈACKj~j

xJoPj ßgPT ÊÀ yP~ @mM u kKrwh

KjmtJYj : hívqka S KveL~' vLwtT FT ßyJPaPur xJoPj KVP~ ßvw y~Ç xÄmJh

TPrPZÇ xPÿuPj xM\ j F o∂mq KoKZPu CkK˙f

KZPuj gJjJ xÄ˙JKar xŒJhT c. mKhCu @uo o\MohJr \JoJ~JPfr

jJP~Pm @Kor c. mPuj,

KjmtJYPjr k´i Jj oJjhP§r

ßTJPjJKaA

@yxJj yJKmm, k´ Y Jr

S kKrkJuj y~Kj F KjmtJYPjÇ k´go iJPk KmTíf frKm~f xŒJhT @fJCr KjmtJYj yP~PZÇ F KjmtJYjPT KmTíf muJr k´iJj ryoJj xrTJr k´ oMUÇ ßnJr

TJre rP~PZÇ k´gof, FfTJu oPjJj~j ßgPT oVmJ\JPrr YJrKa ¸Pa KfjKa mJKe\q KZu CkPrr fuJ~, FmJPrr KjmtJYPj

oPjJj~j mJKe\q fíeoNPu ZKzP~ ßVPZÇ KÆfL~f, FmJPrr KjmtJYPj xKyÄxfJr oJ©J KjTa IfLPfr

xm KjmJYPjr

ZJKzP~ ßVPZÇ xKyÄxfJr oJ©JPT

FmJPrr

KjmtJYPj xKyÄxfJr irjS Knjú

Ç @PV

Kjmt JYPjr KhPj xKyÄxfJ Waf; KT∂á FmJr

xKyÄxfJ KZu hLWtPo~JKh FmÄ fJ KZu k´iJjf oPiqÇ fífL~f, ofJxLj hPur ßuJT\jPhr KjmtJYj oJPjA k´KfÆKªôfJoNuT KjmtJYj; KT∂á FmJPrr

KjmtJYj KZu k´J~ k´KfPpJKVfJyLjÇ

Kjmt JYPj KmjJ k´KfÆKªôfJ~ KjmtJYPjr ßp yJr fJPf

F Kjmt JYjPT KmTíf KjmtJYj muJA ˝JnJKmTÇ KfKj mPuj, xMÔM S V´y ePpJVq KjmtJYj IjMÔJPj

mqgt xJyxL

Kjmt JYj TKovj YronJPm

yP~PZÇ

khPãk KjPf jJ kJrPu hJK~fô ßgPT Kjmt J Yj

S @hJmr gJjJr ßpRg CPhqJPV KkPTKaÄ TPr \JoJ~Jf TotLrJÇ TKovPjr xPr pJS~J CKYfÇ TKovj mPuPZ, fJrJ

ßoJyJÿhkMr TíKw oJPTtPar Pf\VJÅS-F k´iJjoπLr KmPãJn KoKZu mqgt fJr hJ~ ßjPm jJÇ c. o\M ohJr k´ vú TPrj,

xJoPj xTJu ßkRPj 8aJ~ TJpt JuP~r kJPv ßjfJTot

TKovj

pKh hJ~ jJ ßj~ F hJ~ ßT ßjPm? yrfJPur xogtPj KmPãJn TPr \JoJ~JPfr LrJÇ \JoJ~JPf AxuJoLr

KoKZPu ßjfJPhr oPiq CkK˙f xM\j xŒJhT mPuj, pKh kMKuv S xrTJr fJPhr

KoKZu TPr xyPpJKVfJ jJ TPr fPm AKx ˙JjL~ xrTJr ßjfJTotLrJÇ kPr FT xÄK㬠KZPuj ßj~Jof

CuääJy, l\uM r

xoJPmPv mÜmq rJPUj, dJTJ TKro, ßoJyJÿh ßTlJP~f CuäJy oπeJu~PT xJl \JKjP~ KhPf kJPr fJrJ FA KjmtJYj @P~J\j TrPf kJrPm jJÇ TJre ˙JjL~ oyJjVrLr TotkKrwh xhxq k´oMUÇ oJSuJjJ ßhuJS~Jr ßyJxJAjÇ xTJu xJPz 8aJ~ oKfK^u gJjJ xrTJr KjmtJYPjr hJK~fô AKxr j~, fJrJ oJKumJV ßruPVa FuJTJ~ \JoJ~JPfr CPhqJPV TouJkMPr oπeJuP~r IjMPrJPi KjmtJYj @P~J\j TPr gJPTÇ KfKj mPuj, xrTJr, k´JgtL S KjmtJYj TKovj pKh KoKZu S KkPTKaÄ TPr rojJ KoKZu ßmr y~Ç

rJ\iJjLr

VfTJu xTJPu

VJmfuL, oyJUJuL S xJP~hJmJh mJx aJKotjJPu ßhUJ pJ~,

k´ J~ pJ©LvNjqÇ aJKotjJuèPuJ nJV kKrmyj aJKot jJPu ßmKvr Iux kPz @PZÇ KTZM mJx ßorJof TrJ yPòÇ yrfJPur xogtPj \JoJ~JPfr kã ßgPT rJ\iJjLr KmKnjú FuJTJ~ KoKZu, xoJPmv S KkPTKaÄ TrJ y~Ç ßoJyJÿhkMr

xMÔM ßnJa jJ YJ~ fPm xM ÔM ßnJa x÷m j~Ç

KuKUf mÜPmq xM\Pjr ßTªsL~ xojõ~TJrL KhuLk mqJkT xKyÄxfJr

TMoJr xrTJr mPuj, oiq KhP~ k´go iJPk IjMKÔf yPuJ 712Ka ACKj~j kKrwh

IjMKÔf FA Kjmt JYPj KjmtJYjÇ 36Ka ß\uJ~

CPbPZÇ 32KaPfA xKyÄxfJ S IKj~Por IKnPpJV

KjmtJYPjr KhPjA KmKnjú WajJ~ @Ajví⁄uJ rJTJrL

mJKyjLr èKu FmÄ k´KfƪôL k´JgtLr xogtTPhr oPiq yP~PZj 11 \j FmÄ @yf yP~PZj xÄWPwt Kjyf JKiTÇ xyxs @PrJ mPuj, IKj~Por

ye KfKj TJrPe ßnJaV´

˙KVf TrJ y~ 65Ka ßTPªsÇ ßnJaV´ye KjmtJYPjr hMA KhPj KjmtJYPjr

@yf @PrJ kPrr KhPj

KjmtJ YjL xKyÄxfJ~

Kjyf yP~PZj

Kfj\jxy

oPiq vfJKiT @Ajví ⁄uJ Z~\jÇ @yfPhr rJTJrL mJKyjLr

xhxqS rP~PZj mPu \JjJ ßVPZÇ flKxu ßWJweJr kr ßgPT KjmtJYPjr @PVA xJrJ ßhPvr IPjT FuJTJ~ k´KfƪôL k´JgtLPhr xogtTPhr oPiq xÄWPwt Kjyf yP~PZj 10 \j FmÄ @yf yP~PZj hMA xyxsJKiTÇ xm KoKuP~ F kpt∂ KjyPfr xÄUqJ 27 FmÄ @yf xJPz Kfj yJ\JPrrS ßmKvÇ

xJrJ ßhPv ßãJn k´KfmJh YuPZA dJTJ, 29 oJYt : ÈxJyxL ßyJj, ÀPU hJÅzJj', ÈKjrJkh ßyJT jJrLr kgYuJ, ÈfjM yfqJr KmYJr YJA', ßpRj xπJxLr lJÅKx YJA' -Foj ßxäJVJj @r hJKmPf Vf ßxJomJrS rJ\kg KZu oMUrÇ jJaqTotL ßxJyJVL \JyJj fjMr iwtT S yfqJTJrLPhr ßV´¬Jr FmÄ híÓJ∂oNuT vJK˜r hJKmPf rJ\iJjL dJTJxy ßhPvr KmKnjú ˙JPj KmPãJn, k´KfmJh xoJPmv S oJjmmºj yP~PZÇ KvãJgtL, fÀe, xÄÛíKfTotL, FjK\STotLxy jJjJ ßvsKe-PkvJr oJjMPwr du ßjPoKZu k´KfmJPhr KoKZPuÇ KmYJPrr hJKmPf ßxJóJr kMPrJ ßhvÇ ßxJvqJu KoKc~JPfS YPuPZ k´KfmJPhr ^zÇ WajJr 9 Khj kJr yPuS fjMr UMKjrJ FUPjJ IirJA rP~ ßVPZÇ UMKj ßV´¬Jr jJ yS~J~ KmKnjú xÄVbPjr kã ßgPT @xPZ jJjJ @uKaPoaJoÇ Ff Khj KvãJtgtL, xÄÛíKfTotLrJ k´KfmJh \JKjP~ FPuS FmJr rJ\QjKfT huS fjM yfqJr k´KfmJPh KiÑJr \JjJPòÇ ‰kvJKYT FA yfqJTJP§r k´KfmJh \JKjP~ TPu\ZJ©L ßxJyJVL \JyJj fjMPT iwte S

yfqJr k´Tíf WajJ ChWJaPj KmYJr KmnJVL~ fh∂ TKoKa VbPjr hJKm \JKjP~PZ KmFjKkÇ ßxJomJr \JfL~fJmJhL oKyuJ hPur CPhqJPV FT oJjmmºj TotxKN Y ßgPT KmFjKkr nJAx ßY~JroqJj @mhMuJä y

@u ßjJoJj FA hJKm \JjJjÇ KfKj mPuj, xrTJPrr CKYf yPò- IKmuP’ xMKk´o ßTJPatr Imxrk´J¬ FT\j KmYJrkKfPT KhP~ TKoKa Vbj TrJ, pJrJ fh∂ TPr k´Tíf xfq WajJ ßmr

TrPmjÇ FKhPT VfTJu dJTJ KmvõKmhqJuP~r rJ\M nJÛPptr xJoPj ÈxJyxL ßyJj, ÀPU hJÅzJj'- F ßxäJVJPj KmKnjú xÄVbPjr CPhqJPV ßxJyJVL \JyJj fjM yfqJr KmYJPrr hJKmPf oJjmmºj TrJ y~Ç oJjmmºj ßvPw fjMr UMKjPhr ßV´¬JPrr \jq 48 WµJr @uKaPoaJo KhP~PZ mJÄuJPhv ZJ© ACKj~jÇ 30 oJPYtr oPiq ßhJwLPhr ßV´¬Jr jJ TrJ yPu FA Kjoto yfqJTJP§ WajJ~ Èk´iJjoπLr KjKut¬fJ'r TJre \JjPf 31 oJYt KaFxKxr rJ\M nJÛPptr xJoPj ßgPT k´iJjoπLr TJptJuP~r IKnoMPU khpJ©J TotxNKY kJuj TrPm ZJ© xÄVbjKaÇ Fr oPiq fhP∂ hívqoJj IV´VKf jJ yPu @VJoL 4 FKk´u ßhPvr xm KvãJk´KfÔJPj xmtJ®T ZJ© iotWPar cJT KhP~PZ xÄVbjKaÇ VfTJu xTJPu dJTJ KmvõKmhqJuP~r oiMr TqJK≤Pj @P~JK\f xÄmJh xPÿuPj ZJ© ACKj~Pjr xJiJre xŒJhT K\ Fo K\uJjL Ên F ßWJweJ ßhjÇ F xo~ CkK˙f KZPuj- ZJ© ACKj~Pjr xnJkKf

66

01-07 2016 2015 18 - 24April December

xMÔM S vJK∂kNet ßnJPar hJ~ AKxrA Bangla Times.

Year 06 31 Q Year Bangla Times 06 Issue Issue 44, 01-07 April Friday, 18-24 Dec 2015 2016 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Honorary Editor Nazrul Islam Bashon News Editor Munzer Ahmed Chowdhury Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury ce:

US Correspodant: H John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

KÆfL~ hlJr ACKj~j kKrwh (ACKk) KjmtJYPjr k´JÑJPu KjmtJYj TKovjJr ßoJyJÿh vJyPjS~J\ mPuPZj, ßnJaPT ßTªs TPr xÄWKaf oJrJoJKrr hJ~ KjmtJYj TKovj (AKx) ßjPm jJÇ fJÅr FA mÜmq V´yePpJVq j~Ç ßTjjJ, KjmtJYjPTKªsT @Ajví⁄uJ rãJ, fgJ ßnJPar rãJr

xMÔM kKrPmv

hJK~fô

AKxrAÇ @Ajví ⁄uJ rãJTJrL mJKyjLS

fJr

ÉTMomrhJr oJ©Ç

xJÄKmiJKjT k´KfÔJjKa ÊÀ ßgPT IKktf hJK~fô kJuj TrPu KjmtJYj TKovjJPrr k´ go hlJ~ nJwJ~ ÈhPur k´fLT kJS~J k´JgtLrJ' xπJx S k´TJKvf S k´YJKrf yPòÇ IKiTJÄv ßTPªs xJiJre ßnJaJrrJ

oJ˜JKjPf Ku¬ yPf xJyx ßkPfj jJÇ AKxr ßnJaPTPªs A ßpPf kJPrjKjÇ F Im˙J~

KjK‘~fJ S KjKut¬fJA fJÅPhr ßmkPrJ~J TPr Kjmt J YPjr kr AKx ßnJPar ßp kKrxÄUqJj hPur k´fLT KjP~ TJrJ xπJxL

fMPuPZÇ TJ\ TPrPZj, TJrJ k´KfkPãr k´JgtLPhr kPh kPh yJK\r TPrPZ, ßxKaS KmvõJxPpJVq j~Ç

mJiJ KhP~PZj, ßxxm AKxr I\JjJ j~Ç AKx FUj hJ~ KjPf I˝LTJr TrPuS oJrJoJKrr xM P pJV ßp fJrJA TPr KhP~PZ, ßx k´KfKhjA VeoJiqPo Fr xKY© k´KfPmhj

KmwP~ xPªy ßjAÇ huL~ k´fLT kJS~J ßpxm k´JgtL xπJxL TJP\ Ku¬ KZPuj, AKx fJÅPhr KmÀP≠ TPbJr mqm˙J KjPf kJPrKj mPuA Ff oJrJoJKr, IWaj S k´JeyJKjr WajJ WPaPZÇ k´KfƪôL k´JgtLPhr \jq xofu oJb ‰fKr TrJ ßp AKxr hJK~Pfôr oPiq kPz, ßxKa x÷mf fJrJ nMPu ßVPZÇ FA ßk´ãJkPa 31 oJYt KÆfL~ hlJ~ Z~ vfJKiT ACKj~j kKrwPh KjmtJYj yPf pJPòÇ ßxA KjmtJYPj pJPf ßTJPjJ k´JgtLr kPãr xπJxLrJ ßnJaPTªs hUu KTÄmJ kKrK˙Kf

TrPf jJ kJPr,

IrJ\T ‰fKr ßx \jq AKxPT FUjA mqm˙J KjPf yPmÇ Kjnt ~ S KjKmt Wú kKrPmv

‰fKrr hJK~fô ßnJPar ßTmu @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr Skr ßZPz KhPu yPm jJÇ AKx oJrJoJKrr hJ~ jJ

KjT, I∂f xM ÔM S vJK∂kNet ßnJPar hJK~fô a J KjTÇ

hMA hK§f oπL ‰mi jj!

UJhqoπL TJoÀu AxuJo S oMKÜPpJ≠JKmw~T oπL @ T o ßoJ\JPÿu yPTr oKπPfôr ‰mifJ FUj k´Pvúr xÿMULjÇ pKhS fJÅrJ VfTJu oKπxnJ ‰mbPT ßpJV KhP~PZjÇ @Aj S KmYJroπL @KjxMu yT VfTJu xJÄmJKhTPhr TJPZ hJKm TPrj ßp, hMA oπL ßhJwL xJmq˜ yP~PZjÇ KT∂á fJÅPhr vkg nñ y~KjÇ IgY Fr @PV k´iJj KmYJrkKf ÊjJKjTJPu

Fx ßT KxjyJ oπLÆP~r @Aj\LmLPhr TJPZ k´vú ßrPUKZPuj vkg nPñr vJK˜ TL? F KmwP~ jJjJ IjMxºJPj FaJ k´fL~oJj yP~PZ ßp, KmhqoJj xJÄKmiJKjT

@Aj S xJÄKmiJKjT ßrS~J\ IjMpJ~L @hJuf ImoJjjJr hJP~ hK§f hMA oπLr kh 27 oJYt IkrJPy¶ fJÅPhr ßhJwL xJmq˜ yS~Jr kr ßgPT vNjq yP~ ßVPZÇ fJÅrJ FUj kPh myJu gJTJ~ KmsKav TqJKmPja xrTJr k&≠Kfr ßp rLKf @orJ IjMxre TKr, ßxaJS uK–Wf yPòÇ xÄKmiJPjr 55 IjMPòPh muJ @PZ, ÈoKπxnJ ßpRgnJPm xÄxPhr TJPZ hJ~L yPmÇ' Fr Igt yPuJ oKπxnJr FTKa TJPuTKan mJ xoKÓVf hJ~m≠fJ @PZÇ @r oπL KyPxPm k´PfqPTr FTKa mqKÜVf hJ~ @PZÇ k´iJjoπL ßvU yJKxjJ KjKÁf TPrPZj ßp, pM≠JkrJiL oLr TJPxo @uLr oJouJr KmwP~ xMKk´o ßTJat S k´iJj KmYJrkKf KmwP~ SA hMA oπL ßp CKÜ TPrPZj, ßxaJ fÅJr xrTJPrr j~Ç Fr kPrJã IgY ¸Ó Igt yPuJ, hMA oπLPT Fr luJlu mqKÜVfnJPm KjPf yPmÇ 2009 xJPur 9 ßlms∆~JKr ßTrJuJ yJAPTJat

oπLr ÆJrJ vkg nñ yS~Jr luJlu xŒPTt IKnof KhP~KZPuj, vkg nñ yS~J FTKa Ifq∂ èÀfr Kmw~ (PnKr KxKr~Jx oqJaJr)Ç fJA vkPgr KmYMqKf WaPu ßo~JPhr ImxJj WaJPjJ k´P~J\jÇ fPm fJ KjitJrPe @hJuPfr yJf ßjA, oπL kPh KjP~JV k´hJjTJrL ík ã ßxA khPãk Tft KjPf kJPrÇ' SP~ˆKojˆJr oPcPur k´KfKÔf ßrS~J\ yPuJ ßTJPjJ oπLr mqKÜVf nMu-©MKar hJ~ fJÅPTA KjPf yPm FmÄ fJr Igt yPuJ khfqJV TrJÇ 1963 xJPu KmsKav pM≠oπL k´lMPoJ, 1973 xJPu k´KfrãJKmw~T @¥Jr uct uqJ’aj, 1983 xJPu Kv· S ßxPâaJKr mJKe\qoπL KxKxu kJKTtjxj, 1992 xJPu GKfyqKmw~T oπL ßcKnc ßour khfqJV TPrjÇ KmsKav xÄKmiJj KmPvwù mJPjta fJÅr mAP~ FA híÓJ∂èPuJ CPuäU TPr mPuj, mJftJKa yPuJ, È@kKj pKh irJ kPzj fJyPu xrTJrPT Kmmsf S @˙Jr xÄTPa jJ nMKVP~ pgJ hs∆f xPr kzMjÇ' mJÄuJPhv, nJrf S kJKT˜JPjr xMKk´o ßTJat FTof ßp, xMk´KfKÔf KmsKav xJÄKmiJKjT ßrS~J\PT @APjr optJhJ~ ßhUPf yPm, @r ßxaJ xrTJPrr \jq mJiqfJoNuTÇ @r ßxA ßrS~J\ ßoPjA ÈKmYJrTJptPT mJiJV´˜

Ko\JjMr ryoJj UJj

TrJr' IKnPpJPV 2012 xJPu KmsPaPjr \ôJuJKj S \umJ~MáKmw~T oπL Kâx KyCj khfqJV TPrjÇ fJÅr @a oJx ß\u yP~KZu, UJaPf y~ 62 KhjÇ 2006 xJPu @hJf ImoJjjJ~ hK§f yP~ nJrPfr oyJrJÓs xrTJPrr kKrmyjoπL S TÄPV´x ßjfJ ˝„k KxÄ jJP~TPT khfqJV TrPf yP~KZuÇ @hJuPfr @Phv IoJjq TrJ~ jJP~TPT oyJrJÓs yJAPTJat FT oJx KmjJvs o TJrJh§

ßhjÇ KfKj Fr KmÀP≠ @Kku TrPuS xMKk´o ßTJat fJÅr h§ myJu rJPUjÇ KfKj VJºL

kKrmJPrr hLWt K hPjr Kmvõ ˜ KyPxPm

kKrKYfÇ

xMKk´o ßTJPatr rJP~r krkrA KfKj ßxJKj~J VJºLr xPñ ßhUJ TPrj FmÄ SA KhjA KfKj

rLKf ßoPjA Vnjt Prr IKuKUf xJÄKmiJKjT TJPZ khfqJVk© hJKUu TPrjÇ CPuäUq, kJKT˜JPjr k´iJjoπL ACxMl rJ\J KVuJKj @hJuf ImoJjjJr

hJP~ 37 ßxPTP¥r \jq @hJufTPã h§ ßnJV TPrKZPujÇ xJf xhPxqr FTKa xMKk´o ßTJat

ßmû 26 FKk´u 2012 fJÅP T ßhJwL xJmq˜ TrJr kPr xMKk´o ßTJPatrA @a mJ fPfJKiT FTKa ßmPû fJÅr @Kku TrJr xMPpJV KZuÇ KT∂á KfKj fJ TPrjKjÇ mrÄ K¸TJr ÀKuÄ KhP~KZPuj ßp, k´iJjoπLr khfqJV TrJr ßjAÇ ßxA ÀKuÄPT

TPr ßTJPjJ hrTJr jJTY KhP~ Kfj xhPxqr @PrTKa xM K k´ o ßTJat

ßmû 24 ßo 2012 rJ~ ßhj ßp, @Kku jJ TrJr TJrPe @hJuf ImoJjjJr hJP~ ßhJwL xJmq˜ TrJr KhPjA k´iJjoπLr kh vNjq yP~ ßVPZÇ kJKT˜JPjr KjmtJYj TKovj 24 ßo fJKrPUA k´iJjoπLr xÄxh xhxq kh vNjq ßWJweJ TPr k´ùJkj \JKr TPrÇ FKhjA

ACxM l KVuJKj khfqJV TPrjÇ CPuäUq, UJhqoπL TJoÀu AxuJo \JKjP~PZj, KfKj KrKnC @Pmhj TrPmj jJÇ xJPmT @Aj S KmYJroπL vKlT @yPoh mPuPZj, xÄxh xhxqPhr IPpJVqfJáxÄâJ∂ mJÄuJPhv xÄKmiJPjr 66 (2) IjMPòPh oπL jJ gJTPf kJrJr oPfJ KmiJj ßjAÇ FA IjMPòPh ıuj\Kjf ‰jKfT

IkrJPi

TokPã hMA mZPrr hK§f yS~JPT Ijqfo IPpJVqfJ muJ @PZÇ nJrPfS mJÄuJPhPvr oPfJ FTA KmiJj @PZÇ KT∂á kJKT˜JPjr xÄKmiJPj KjKhtÓnJPm CPuäU @PZ ßp, KmYJr KmnJPVr ImoJjjJ S fJPT \jVPer xJoPj yJxqTr TPr fMuPu xÄKväÓ mqKÜr xÄxh xhxq kh YPu pJPmÇ FA KmiJj mJÄuJPhPv ßjAÇ KT∂á xÄKmiJPjr 66 IjMPòPhr Z CkiJrJ~ muJ @PZ, FT\j xÄxh xhxq Ijq ßp ßTJPjJ @APjS IPpJVq yPf kJPrjÇ FUJPj È@Aj' muPf TL ßmJ^J pJPm, fJr FTKa mqJUqJ mJÄuJPhv xÄKmiJPjA ßhS~J @PZÇ 152 IjMPòh mPuPZ, È@Aj' Igt ßTJPjJ @Phv, KmKi, @Aj, IiqJPhv,

k´KmiJj, Ck-@Aj, KmùK¬ S IjqJjq @AjVf hKuu FmÄ mJÄuJPhPv @APjr ãofJ xŒjú ßp ßTJPjJ k´gJ mJ rLKfÇ' @mJr xMKk´o ßTJPatr rJ~S @AjÇ' mJÄuJPhPvr Có KmKnjú rJP~ KmsPaPjr TqJKmPja @hJuf xrTJPrr ßpRg \mJmKhKyPT IjMxreL~ k´gJ opt JhJ KhP~PZÇ @r fJr @PuJPT S rLKfr muJ pJ~, oπLrJ @r xJÄxh gJTPf kJPrj jJÇ xÄKmiJPjr 66 (4) IjMPòh mPuPZ, ßTJPjJ xJÄxPhr IPpJVqfJr k´vú ßhUJ KhPu K¸TJr fJ ÊjJKj S KjwkK•r \jq KjmtJYj TJPZ kJbJPmÇ

TKovPjr 2008 xJPur 17 \MuJA 10 KmYJrPTr oJouJ~ KmYJrkKf ßoJyJÿh @mhMr rvLh, KmYJrkKf jJ\oMj @rJ xMufJjJ (mftoJPj @Kku KmnJPV) S KmYJrkKf ‰x~h ßoJyJÿh K\~JCu TKrPor xojõP~ VKbf FTKa míy•r ßmû mPuj, ÈCkoyJPhPv FUj FaJ k´KfKÔf ßp, Foj IPjT TjPnjvj rP~PZ pJ @AjJjMVnJPmA Imvq IjMxreL~Ç xJÄKmiJKjT TjPnjvj oJjJaJ mJiqTrÇ TjPnjvj FTmJr k´KfKÔf TPr KjPu fJ @APjr oPfJA k´P~JVPpJVqÇ F ßgPT KmYMqKfr ßTJPjJ xMPpJV ßjAÇ' FPf FA pMKÜ jJTY yP~KZu ßp, xJÄKmiJKjT KmiJjJmKur ßYP~ xJÄKmiJKjT mz TPr rLKfPT

ßhUJ pJPm jJÇ mrÄ 2009 xJPur 25 ßlms∆~JKr k´iJj KmYJrkKf Fo Fo ÀÉu @KoPjr ßjfífôJiLj kJÅY xhPxqr FTKa ßmû rJP~ mPuj, ÈPpxm ßhPvr KuKUf

xÄKmiJj @PZ fJrJS xJÄKmiJKjT rLKfPT xJÄKmiJKjT @APjr oPfJA k´ P~JV TPr gJPTÇ ßhv IPjT

@Aj KyPxPm rLKfPT xJÄKmiJKjT oJjq TPr @r fJr mqfq~ WaPu xrTJr kKrYJujJ~ mJiJV´˜ yS~J S k´Y§ xoJPuJYjJr oMPU kzPf y~Ç' Fr xkPã @Kku KmnJV nJrfL~ xMKk´o ßTJPatr rJP~rS mrJf ßhjÇ kûo xÄPvJijL KmYJrkKf F Km Fo oJouJ~

UJ~Àu yT mPuj, @Aj jJ yP~S rLKfjLKfxoN y KmsKav xÄKmiJPjr k´JeÇ

PhPvr xÄmJh

Vefπ KlKrP~ @jJr vkg KjPf yPm : Ko\tJ lUÀu dJTJ, 27 oJYt : oyJj ˝JiLjfJ S

\JfL~ Khmx CkPu rJ\iJjLPf VfTJu metJdq rqJKu ßmr TPr KmFjKkÇ KmPTPu j~JkfiPj hPur ßTªsL~ TJptJuP~r xJoPj ßgPT rqJKur TPrj CPÆJij

KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm Ko\tJ lUÀu AxuJo @uoVLrÇ rqJKuKa j~JkfiPj ÊÀ yP~ jJAPaPñu, TJTrJAu, vJK∂jVr ßoJz k´hKãe TPr oJKumJV ßoJPz KVP~ ßvw y~Ç rqJKur CPÆJijkNmt xÄKãmÜíf J~ Ko\t J lUÀu AxuJo @uoVLr mPuj, FTKa VefJKπT xoJ\mqm˙J, AjxJl S jqJ~KmYJrKnK•T rJÓs kJPmJ mPu @orJ oMKÜpM≠ TPrKZuJoÇ KT∂á hMntJVq, ˝JiLjfJr 45 mZr krS @oJPhrPT ßxA VefPπr \jq ßxJóJr yPf yPòÇ VefJKπT

IKiTJr KlPr kJS~Jr \jq k´Je KhPf yPò @oJPhr ßZPuPhrÇ KfKj mPuj, @\PT @oJPhr oJPmJjPhr KjrJk•J ßjAÇ ßVJaJ xoJP\ ßTJPjJ oJjMPwrA ßTJPjJ KjrJk•J ßjAÇ @oJPhr mJT S ˝JiLjfJ ßTPz ßj~J xÄmJhkP©r yPòÇ ßhPvr IgtjLKfPT mKVtPhr oPfJ uMa TPr ßj~J yPòÇ Foj FTKa kKrK˙Kfr oPiq @orJ ˝JiLjfJ Khmx kJuj TrKZÇ xJPmT FA oπL mPuj, Km\~rqJKur oiq KhP~ @orJ xoV´ kíKgmLPT FA mJftJ ßkRÅZJPf YJA ßp, FTJ•r xJPu @orJ ˝JiLjfJ S VefPπr \jq pM≠ TPrKZuJoÇ IgY @\PT ßxA Vefπ ßhPv IjMkK˙fÇ KfKj mPuj, @orJ FTJ•r xJPu ßp ßYfjJ KjP~ pM≠ TPrKZuJo, ßxA ßYfjJPT mJ˜mJ~j FmÄ Vefπ S ßnJaJKiTJrxy @oJPhr

kJPrjKjÇ

KfKj oJP^ @xPf Im˙J~ Khj TJaJPòjÇ

KjmtJKxf @xMj, fJPT KlPr kJS~Jr \jq

@orJ @PªJuj ÊÀ TKrÇ

PmuJ @zJAaJ~ rqJKu

ÊÀ yS~Jr TgJ gJTPuS fJ ÊÀ y~ 40 KoKja krÇ Fr @PV ßgPTA dJTJ oyJjVrLr

KmKnjú gJjJ, S~Jct FmÄ KmKnjú

ACKja ßgPT KmFjKk, oMKÜPpJ≠J hu, ZJ©hu, pMmhu, SuJoJ hu,

oKyuJ hu, ß˝òJPxmT hu,

fJÅf L hu, \JxJxxy KmKnjú Iñ S xyPpJVL xÄVbPjr ßjfJTotLrJ j~JkfiPj FPx Knz \oJjÇ rqJKuPf hPur ßjfJTotLrJ \JfL~ kfJTJ S huL~ kfJTJ, kMrJj dJTJr GKfyqmJyL ßWJzJr VJKz, xMxKöf KkT@k nqJj, metJdq ßmuMj, K\~JCr ryoJj-UJPuhJ K\~J-fJPrT-@rJlJf ryoJj ßTJPTJr ZKm xÄmKuf käqJTJctmqJjJr-PlˆMj FmÄ ßTªsL~, oyJjVr S S~Jct kptJP~r ßjfJPhr ZKm xÄmKuf mqJjJr myj TPrjÇ F xo~ ßjfJTotLrJ mJhThPur mJ\jJr fJPu fJPu rJ\kPg @jPª ßoPf SPbjÇ

KlKrP~

IKiTJrèPuJPT @jPf

yPf @oJPhr xmJAPT GTqm≠ yPmÇ xm hu S rJ\QjKfT

VefπPk´ oL xÄVbjPT GTqm≠ TPr @orJ @oJPhr

IKiTJrèPuJPT KlKrP~ KjP~ @xm, AjvJ@uä JyÇ

hPur ßjfJTotLPhr CP¨Pv Ko\tJ lUÀu mPuj, KmFjKkr

k´KfÔJfJ vyLh rJÓs kKf K\~JCr

ryoJj mÉhuL~

@oJPhrPT

Vefπ KhP~KZPujÇ F ZJzJ ßmVo UJPuhJ K\~J hLWt 9 mZr

@PªJuj TPr ßhPv Vefπ KlKrP~ FPjKZPuj FmÄ FUPjJ KfKj VefPπr \jq xÄV´Jo TrPZjÇ @xMj, fJPhr @hvt IjMxre TPr ßmVo UJPuhJ K\~Jr ßjfíPfô Vefπ KlPr kJS~Jr xÄV´JPo @orJ xmJA vKrT yAÇ FTAxJPg @oJPhr mªL oJjMwèPuJPT oMÜ TKrÇ KmFjKkr nJrk´J¬ oyJxKYm mPuj, Ifq∂ hM”UnJrJâJ∂ ÂhP~ @orJ ßhUKZ, @oJPhr fÀe ßjfJ fJPrT ryoJj, KpKj nKmwqPf @oJPhrPT ßjfífô ßhPmj FmÄ xKÿKuf mJÄuJPhPv k´KfKjKifô TrPmj, KfKj @oJPhr

@PrJ vKÜvJuL TrJ yPm rqJPmr ßVJP~ªJ vJUJ

dJTJ, 27 oJYt : \Kñ f“krfJxy IkrJioNuT TotTJ§ hoPj rqJm ßVJP~ªJ xofJ @PrJ mJzJPjJr kKrT·jJ KjP~PZ mPu \JKjP~PZj mJKyjLr oyJkKrYJuT ßmj\Lr @yPohÇ VfTJu xTJPu rqJPmr pMVkNKft CkPu Fr xhr hlfPr @P~JK\f IjMÔJj ßvPw xJÄmJKhTPhr F TgJ \JjJj KfKjÇ Fr @PV k´KfÔJmJKwtTL CkPu xJuJo V´ye TPrj KfKjÇ kPr hrmJPr IÄv ßjjÇ F xo~ Tftmqrf Im˙J~ Kjyf rqJm xhxqPhr kKrmJPrr yJPf @KgtT IjMhJj fMPu ßh~J y~Ç xJŒ´KfT xoP~ kíKgmLr KmKnjú ßhPv xπJxL yJouJr k´xñ ßaPj mJÄuJPhPv ßx irPjr

WajJ WaPu KTnJPm ßoJTJPmuJ TrPmj, xJÄmJKhPTrJ fJ \JjPf YJj rqJm oyJkKrYJuPTr TJPZÇ \mJPm KfKj mPuj, pUj ßhKU @oJPhr IûPu ßTJPjJ ßhv \KñmJPh @âJ∂ y~, hNr k´KfPmvL ßTJPjJ ßhv @âJ∂ y~ mJ xMhNr kKÁPo ßTJPjJ ßhv @âJ∂ y~, fUj KT∂á @orJ fJ ßgPT @oJPhr pJ ßuxj fJ V´ye TKrÇ ßxA kKrPk´KãPf @oJPhr TreL~ TL yPf kJPr ßxKa KjitJre TPr xfTtfJoNuT, k´KfPrJioNuT mqm˙J TL yPf kJPr, fJ yJujJVJh TPr KjP\Phr kKrT·jJPT Kmjq˜ TKrÇ KfKj mPuj, VbPjr kr ßgPT KmYJrmKyntNf yfqJTJP§r xoJPuJYjJ KjP~ YuPf yPò rqJmPTÇ @mJr @hJuf ßgPT @xJ KjPhtvjJ~ mJKyjLr fh∂ xofJS mJzJPf muJ yP~PZÇ Pmj\Lr mPuj, pKh xMKk´o ßTJat mJ KYl \JKˆx ßTJPjJ KjPhtvjJ ßhj, ßxKa @orJ IjMxre TrmÇ mJÄuJPhPv rqJm KjitJKrf KmwP~ fh∂ TPr, xm KmwP~ fh∂ TPr jJÇ rJÓs, xrTJr rqJmPT ßp fh∂ ßh~ ßxKa rqJm fh∂ TPrÇ fJr xÄUqJ KT∂á ßmKv j~Ç KfKj mPuj, rqJPmr xmtJiMKjT lPrjKxT uqJm rP~PZÇ xmPYP~ mz KâKojJu cJaJ ßmxS QfKr TPrPZj fJrJÇ Fr xmA fhP∂r xofJ míK≠Pf TJP\ uJVPZÇ

07 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

KvÊ-KTPvJr S fÀePhr ßpJVq jJVKrT yPf yPm : k´iJjoπL

27 oJYt : k´iJjoπL

dJTJ, ßvU yJKxjJ KvÊ-KTPvJr S fÀePhr

@VJoL KhPjr mJÄuJPhvPT

@PrJ FKVP~ ßj~Jr \jq

KjP\Phr ßpJVq KyPxPm VPz

ßfJuJr @øJj \JKjP~PZjÇ

FT KfKj mPuj, ÈPfJorJA ßfJ kKrYJujJ

TrPmÇ Khj ßhv @oJPhr oPfJ oπL-k´iJjoπL \jq KjP\Phr

FUj yPmÇ ßx ßgPTA QfKr TrPf yPmÇ' KfKj @VJoL KhPj ßpJVq jJVKrT KyPxPm KjP\Phr VPz ßfJuJr

\jq KvÊ-KTPvJrPhr

èÀ\jPT

vs≠J S oJjq TrJ FmÄ ßuUJkzJ~

oPjJPpJVL yS~Jr

kJvJkJKv

ßUuJiM uJ FmÄ xJÄÛí KfT TotTJP§ xŒí ÜfJ mJzJPjJr

SkrS èÀfô J PrJk TPrjÇ

˝JiLjfJ Khmx CkuPã

k´iJjoπL KvÊ-KTPvJrPhr

ÊPnòJ \JKjP~ ÈPfJorJ

mPuj,

KjP\PhrPT ßhv kKrYJujJr

ßpJVq jJVKrT KyPxPm VPz ßfJPuJ, pJPf mñmºM @oJPhrPT

ßp ˝JiLj ßhv KhP~ ßVPZj fJPT

@orJ KmPvõ optJhJr @xPj IKiKÔf TrPf kJKrÇ ßTC ßpj @oJPhr @r ImPyuJ TrPf jJ kJPr, Km\~L \JKf KyPxPm @orJ KmPvõ xm xo~ oJgJ CÅYM

TPr YuPf YJAÇ' k´iJjoπL ßvU yJKxjJ VfTJu xTJPu oyJj ˝JiLjfJ S \JfL~ Khmx CkPu mñmºM \JfL~ \JfL~ KvÊ-KTPvJr

߈Kc~JPo

xoJPmPv k´iJj IKfKgr nJwPe F TgJ mPujÇ k´iJjoπL mPuj, @oJPhr KvÊPhr FTaJ TgJ xm xo~ oPj rJUPf yPm∏ @orJ Km\~L \JKfÇ @orJ oMKÜpM≠ TPr Km\~ I\tj TPrKZÇ xMfrJÄ @orJ Cjú~Pjr ßTJPjJ ßãP©A @r KkKZP~ gJTPf kJKr jJÇ KfKj mPuj, @orJ FKVP~ pJmÇ @orJ KmPvõ KjP\PhrPT Foj

Im˙JPj KjP~ pJm, pJPf TPr @r ßTC ßTJPjJ Khj @oJPhr ImPyuJ TrPf jJ kJPrÇ dJTJ ß\uJ k´vJxPjr f•ôJmiJPj

IjMKÔf FA xoJPmv S

TMYTJS~J\ IjMÔJPj oMKÜpM≠Kmw~T oπeJuP~r oπL @ T o ßoJ\JPÿu yT CkK˙f KZPujÇ dJTJr ß\uJ k´vJxT ßoJ: xJuJCK¨j IjMÔJPj ijqmJh ùJkj TPrjÇ mñmºM ߈Kc~JPor VqJuJKr FKhj \JKfr \jT mñmºM ßvU oMK\mMr ryoJj, k´iJjoπL ßvU yJKxjJ, oMKÜpMP≠r xJf mLrPvsPÔr k´KfTíKf, ZKm FmÄ ßhPvr k´JTíKfT hívqJmKu

oKfK^u oPcu TPuP\ Ky\Jm KjKw≠ dJTJ, 27 oJYt : k´J~ 8 oJx iPr Ky\Jm krJ KjKw≠ rP~PZ oKfK^u oPcu ÛMu IqJ¥ TPuP\Ç kzJPvJjJ~ IoPjJPpJVL yS~Jr @vïJ, ßcsx ßTJc jJ oJjJ, TPu\ lJÅKT ßh~Jr k´mefJ FmÄ IkKrZjúfJ gJTJr I\MyJPf F KjPhtv KhP~PZ TPu\ Tftk í ãÇ F KjPhtvjJ jJ oJjPu TPu\ ßgPT ßmr TPr ßh~JrS ÉoKT KhP~PZÇ F KjP~ KvãJgtL FmÄ IKnnJmTPhr oPiq ßãJn KmrJ\ TrPZÇ oKfK^u TPuJKjr SA TPuP\ míy¸KfmJr xr\KoPj ßVPu TP~T\j IKnnJmT \JjJj, Vf mZPrr 15A \MuJA ßgPT F TPuP\r ZJ©LPhr Ky\Jm krJ KjKw≠ TPrPZ TftíkãÇ FTJhv ßvseLr k´go mPwtr FT ZJ©Lr oJ vJoxMjJú yJr \JjJj, vJuLj ßkJvJT S IvJuLj ßkJvJPTr oPiq kJgtTq rP~PZ Km˜rÇ fJr ßoP~ FA TPuP\ FTJhv ßvseLPf kPzÇ TPu\ ßcsx kPrA ßx TPuP\ @PxÇ ßcsPxr rXP~r xPñ Kou ßrPU oJgJ~ FTKa CzjJ kPr @xPfJÇ KT∂á TPu\ Tftíkã mPu KhP~PZ, Ky\Jm kPr @xJ pJPm jJÇ Ikr FT KvãJgtLr oJ k´Plxr @P~vJ UJjo \JjJj, Vf mZPrr \MuJA oJPx VnKjtÄ mKcr xnJkKf

ßoP~Phr TîJPx pJjÇ ßpxm KvãJgtL oJgJ~ Ky\Jm kPr fJPhrPT KfKj Ky\Jm krPf KjPwi TPr FPT oJgJ~ mJP¥\ uJVJPjJ S oJºJfJr @oPur xPñ fMujJ TPrjÇ @orJ SA WajJr k´KfmJh TPrKZuJoÇ SA xo~ KfKj k´KfmJhTJrL IKnnJmTPhr x∂JjPhr KaKx KhP~ TPu\ ßgPT ßmr TPr ßh~Jr ÉoKT ßhjÇ x∂JPjr nKmwqPfr TgJ KY∂J TPr @orJ YMk yP~ ßVKZÇ @PrT IKnnJmT \JjJj, TPu\ Tftíkã pUj ZJ©LPhrPT Ky\Jm krPf KjPwi TrPuj fUj @orJ IiqPãr xPñ ßhUJ TPr TgJ mPuKZÇ fJPhr @orJ Kmw~Ka mMK^P~ mPuKZÇ mPuKZ, Ky\Jm S ßjTJPmr oPiq kJgtTq @PZÇ Ky\Jm yPò oJgJKa ßdPT rJUJÇ @r ßjTJm yPò kMPrJ oMU ßdPT rJUJÇ @oJr ßoP~ Ky\Jm krJr TJrPe TîJPxr KvãTrJS TMaNKÜ TrPfJÇ F TJrPe mJiq yP~ ßx FUj @r Ky\Jm kPr TPuP\ @Px jJÇ cJ. yJP~fMjúPjxJ jJPo @PrT IKnnJmT \JjJj, KvãJgtLrJ ßfJ Kj~o ßoPj TPuP\r ßcsxPTJc ßoPj YPuÇ FPf ßfJ TJrS @kK• ßjAÇ KT∂á TPu\ Tftíkã YNzJ∂ Kx≠J∂ KhP~PZ fJrJ TPuP\r oPiq

Ky\Jm krPf ßhPm jJ- FaJ FTKa IjJTJKãf WajJÇ @oJr ßoP~ TPuP\ ßdJTJr @PV Ky\Jm UMPu ßnfPr k´Pmv TPrÇ F mqJkJPr oKfK^u oPcu ÛMu IqJ¥ TPuP\r KvãT ßoJ. @PmhLj \JjJj, pJrJ Ky\Jm kPr @xPfJ fJrJ TPu\Pcsx kPr @xPfJ jJÇ ßVK† S KÛj kqJ≤ kPr @xPfJÇ TPuP\r TîJPxr lJÅPT m~PlP¥r xPñ kJKuP~ ßpPfJÇ KfKj @rS \JjJj, Ky\Jm krJ Im˙J~ ßT TPuP\r ZJ©L fJ @oJPhr ßYjJ oMvKTu y~Ç IPjT ZJ©L mJºmLPT KjP~ TPuP\ @xPfJÇ FPf kzJÊjJ KmKWúf yPfJÇ FZJzJ pJrJ Ky\Jm kPr fJrJ kzJPvJjJ~S oPjJPpJVL jJÇ F\jq TPu\ Tftíkã F Kj~o YJuM TPrPZÇ fJ FUjS myJu @PZÇ FT ßvseLr iotJº, @PmVL ßuJT\j Kmw~KaPT KnjúUJPf k´mJKyf TrJr ßYÓJ TrPZÇ TPuP\r KvãT @KjxMu AxuJo \JjJj, Ky\Jm krJ FUjS KjKw≠ @PZÇ FKa myJu gJTPmÇ TPuP\r nJrk´J¬ Iiqã ßYRiMrL FohJhMu TrLo \JjJj, kMrPjJ Kmw~ KjP~ @r ßTJj TgJ muPf YJA jJÇ KfKj F Kmw~ KjP~ TPuP\r KvãTPhr xPñ TgJ muJr krJovt ßhjÇ

PhPvr xÄmJh

Kr\JPntr Igt KlPr ßkPf KjC A~PTt oJouJr k´˜MKf

dJTJ, 29 oJYt : ‰mPhKvT oMhsJr Kr\Jnt mJ o\Mh ßgPT YMKr yS~J Igt C≠Jr TrJr uPãq @jMÔJKjTnJPm ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT Im KjC A~PTtr KmÀP≠ oJouJ hJP~r TrPf pJPò mJÄuJPhv mqJÄTÇ ãKfkNre

ßYP~ F oJouJ TrJ yPmÇ oJouJ TrJr ßã©

k´˜Mf TrPf KjC A~Tt vyPrr FT\j KuVqJu TJCK¿u mJ @Aj\LmL KjP~JV

ßhS~Jr k´Kâ~J ÊÀ TPrPZ mJÄuJPhv

mqJÄTÇ Vnjtr c. l\Pu TKmr \JKfxÄPW

mJÄuJPhPvr ˙J~L k´KfKjKi oJxM h Kmj

ßoJPojPT KYKb KhP~ F KmwP~ k´P~J\jL~

k´˜MKf KjPf IjMPrJi TPrPZjÇ mJÄuJPhv

mqJÄPTr xMAla ÀPor FT k´KfPmhPj Igt ˙JjJ∂Prr ßãP© KjC A~PTtr ßlcJPru

Kr\Jnt mqJÄPTr hMmtufJ KYK€f yS~J~ TrJr KmwP~

xÄ˙JPT IjM P rJi TrJ yP~PZÇ Kr\Jnt YM K r Fr @PV oJouJ mJÄuJPhv k´KfÔJjKar KmÀP≠ @AKj k´Kâ~J ÊÀ

KjP~ mJÄuJPhv mqJÄPTr k´ J gKoT fh∂ mqJÄT pM Ü rJPÓs r KckJat P o≤ Im \JKˆx FmÄ

TrJr F CPhqJV ßjS~J yP~PZÇ

k´ K fPmhj Vf 16 oJYt Igt oπeJuP~ ßTªs L ~ fh∂ xÄ˙J FlKm@AP~r xPñ

FKhPT YMKr yS~J FA Igt @AKj k´Kâ~J~ @PuJYjJ

TPrPZÇ

ÔJKjTnJPm

yP~PZÇ SA k´KfPmhPjr fgq, YMKr IjJjM

C≠Jr TrJr CPhqJPV pMÜrJPÓsr KmYJr h¬r kJbJPjJ

yS~J Igt C≠JPr Kx@AKc, mJÄuJPhv mqJÄT Kmvõ m qJÄPTr xhr h¬r S dJTJ KovPjr

S KmvõmqJÄT xyJ~fJ ßhPm mPu \JjJ ßVPZÇ

S k´ i JjoπLr TJpt J uP~r Tot T ft J Phr FT Tot T ft J Phr xPñS @PuJYjJ TPr xyJ~fJ

F ZJzJ Kr\Jnt YMKrr WajJ~ \Kzf mqKÜPhr Kx≠J∂ FmÄ IqJaKjt

IqJPxa ßYP~PZ ߈JPuj

ßTªsL ~ mqJÄTÇ ßV´¬Jr TrJr uPãq A≤JrPkJPur oJiqPo KmPvw xnJr ß\jJPrPur TJpt J uP~r ßjS~J CPhqJV KrTnJKr AKjKvP~Kan (ˆJr) jJPo

Kmvõ mqJÄT

ßrc IqJuJat \JKrr CPhqJV ßjPm F-xÄâJ∂ S \JKfxÄPWr FT ßpRg Totx NKYr @SfJ~

oJouJr fh∂TJrL xÄ˙J Kx@AKcÇ F KmwP~ KmPväwe TPr Fxm fgq \JjJ ßVPZÇ Igt x÷Jmq

xm irPjr

Kr\Jnt mqJÄPTr nN KoTJ xŒPTt

C≠Jr k´Kâ~J~ k´P~J\jL~ mqm˙J KjPf Kx@AKcPT A- PlcJPru Igt oπeJuP~ kJbJPjJ mJÄuJPhv mqJÄPTr xyJ~fJ ßhS~Jr @võ J x KhP~PZj

Kmvõm qJÄT

PoAPu xm fgq KhP~PZ mJÄuJPhv mqJÄTÇ muJ yP~PZ, Tot mJÄuJPhv

mqJÄPTr

@AKa IjqKhPT Kr\JPntr Igt IQminJPm xMAla ÀPor k´KfPmhPj

TftJrJÇ

ÈPTJPjJ rTo pJYJA-mJZJA jJ TPrA KjrJk•J KjKÁf TrPfS xyPpJKVfJ ßhPm

˙JjJ∂Prr xPñ \Kzf mqKÜ S k´KfÔJPjr

ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄT IjjM P oJKhf kJÅ Y Ka mPu \JKjP~PZ Kmvõ m qJÄTÇ

KmwP~ fgq KhPf KmvõmqJkL Igtk JYJr

ßkPo≤ Kr\Jnt k´KfPrJiL xÄ˙J FVo≤ V´∆Pkr 150Ka xhxq

Ajˆs JTvj kJS~Jr KnK•Pf

10 \JjJ ßVPZ, KjC A~PTt r ßlcJPru cuJr ˙JjJ∂r TPrPZÇ @orJ oPj mqJÄPTr KmÀP≠ oJouJ~ ßkPo≤ KjPhtvjJ

ßhvPT IjMPrJi TPrPZ mJÄuJPhv mqJÄPTr ßTJKa

KljqJjKv~Ju

AP≤KuP\¿

ACKja TKr, ßlcJPru Kr\JPntr KhT ßgPT FaJ mz pJYJA jJ TPrA Igt ˙JjJ∂r TrJr IKnPpJV (KmFl@AAC)Ç kJvJkJKv Kr\Jnt YMKrr hMmtufJÇ fJA @AKj k´Kâ~Jr oJiqPo fMPu ãKfkNre hJKm TrPm mJÄuJPhv xPñ \Kzf mqKÜ S k´KfÔJj KlKukJAj ßlcJPru Kr\Jnt mqJÄPTr TJZ ßgPT mqJÄTÇ F WajJ~ xŒíÜ KjC A~PTtr @PrJ ßgPT yÄTÄP~ Igt kJKbP~PZ KT jJ, fJ ãKfkNre @hJP~ @oJPhr @AjVf hJKm YJrKa mqJÄTPT IKnpMÜ TPr ãKfkNre YJS~J yPmÇ \JjJPjJr \jq yÄTÄP~r @KgtT ßVJP~ªJ k´KfÔJ TrJ x÷m yPmÇ'

xrTJKr TotTftJPhr xPñ ‰mbT TPrA KlPr ßVu ACPjxPTJ dJTJ, 29 oJYt : ACPjxPTJr Kmvõ GKfyq ßTPªsr Kfj xhPxqr k´KfKjKihu rJokJu, xMªrmj kKrhvtPjr kr VfTJu ßxJomJr xrTJKr TotTftJPhr xPñ ‰mbT ßvPw rJPf KlPr ßVPZÇ xlrTJPu fJrJ rJokJu T~uJKnK•T KmhMq“PTªs FmÄ kÊr S vqJuJ jh-jhL KhP~ ßjR YuJYPur KmwP~ ßUJÅ\Umr KjP~PZ FmÄ Fxm KmwP~ \JjPf ßYP~PZÇ fPm k´KfKjKihuKa xlrxNKYPf gJTPuS xMªrmj rãJ \JfL~ TKoKa, ßfu-VqJx S KmhMq“-mªr rãJ \JfL~ TKoKar UMujJ vJUJ, mJÄuJPhv kKrPmv @AjKmh xKoKf (PmuJ) FmÄ rJokJu FuJTJr kKrPmvmJhL xÄVbjèPuJr xPñ ßTJPjJ ‰mbT TPrKjÇ xMªrmj rãJ \JfL~ TKoKa ‰mbT TrPf ßYP~ oπeJu~ S ACPjxPTJPT KYKbS KhP~KZuÇ xMªrmj rãJ \JfL~ TKoKar @øJ~T xMufJjJ TJoJu mPuj, ÈACPjxPTJr xPñ @orJ ‰mbT TrPf ßYP~ KYKb KhP~KZÇ fJ yPuJ jJÇ fPm @orJ @PªJuj YJKuP~ pJmÇ' \JjPf YJAPu kKrPmv S mj oπeJuP~r xKYm TJoJuCK¨j @yPoh mPuj, ÈACPjxPTJ ßpnJPm ßYP~PZ, @orJ ßxnJPm ‰mbPTr @P~J\j TPrKZÇ F ZJzJ fJrJ ˙JjL~ \jVPer xPñS ‰mbT TPrPZÇ ßxKaS IPjT èÀfôkeN Çt '

KfKj mPuj, ÈACPjxPTJr k´KfKjKihu ßpxm fgq-CkJ• ßYP~KZu, @orJ xmKTZMA KhP~KZÇ fJrJ xMªrmPjr mqJkJPr xrTJrPT KTZM krJovt ßhPm mPu \JKjP~PZÇ fJrJ ßp k´KfPmhj ßhPm, @orJ fJr KnK•Pf krmftL xoP~ @rS TL TrJ pJ~, ßxA khPãk ßjmÇ' ACPjxPTJ hPur Kfj xhxq lJKj FculJAj cJCKnKr, jJSKo ßTî~Jr S Ko\MKT oMrJA VfTJu hMkPM r kKrPmv S mj oπeJuP~ @aKa oπeJuP~r xPñ xnJ TPrjÇ xnJ~ KmhMq“ S \ôJuJKj, ßjRkKrmyj, kKrPmv S mj oπeJuP~r xKYm FmÄ IjqJjq oπeJuP~r vLwt˙JjL~ TotTftJrJ CkK˙f KZPujÇ xnJ~ CkK˙f FTJKiT xN© mPuPZ, xnJ~ ACPjxPTJ k´KfKjKihu kKrPmv S mj oπeJuP~r TJPZ \JjPf YJ~, rJokJu k´T· YJuM yS~Jr kr Fr kKrPmvVf k´nJm oNuqJ~Pjr oPfJ xJÄVbKjT S TJKrVKr TJbJPoJ rP~PZ KT jJÇ \mJPm oπeJu~ ßgPT muJ y~, k´TP·r k´KfPmvVf kptPmãe k´KfPmhj ßx≤Jr lr FjnJ~rjPo≤ IqJ¥ K\SV´JKlTqJu AjlrPovj xJKntPxxPT (KxAK\@AFx) ßhS~J yP~PZÇ SA xÄ˙J k´Kf Kfj oJx kr kr rJokJu k´TP·r SP~mxJAPa SA k´KfPmhj k´TJv TrPmÇ

01-07 2016 2015 18 - 24April December

08 9

PfJPkr oMPU oπL

dJTJ, 29 oJYt : @hJuf uLV yJAToJP¥rÇ lPu fJPhr ImoJjjJr hJP~ UJhqoπL khfqJPVr hJKmS CPbPZ hPur IqJcPnJPTa TJoÀu AxuJo S KmKnjú ßlJrJPoÇ

oMKÜpM≠Kmw~T oπL @ T o KjntrPpJVq FTJKiT xN © \JjJ~,

ßoJ\JPÿu yTPT ßhPvr xPmtJó VfTJu ßxJomJr oKπxnJ ‰mbPT ßh~Jr

kr fJPhr

@hJuPf hK§f hMA oπL CkK˙f @hJuf h§ gJTPm KT jJ, fJ KjP~ gJTPZj KT jJ, fJ KjP~ KmKnjú oKπfô

fMoMu KmfTt YuPZÇ Ijq KhPT \·jJ-T·jJ YuKZuÇ ImPvPw mJÄuJPhv mqJÄPTr Kr\Jnt YMKr oKπxnJr Kj~Kof ‰mbPT ßpJV KjP~ xhq ImqJyKf kJS~J ßhj fJrJÇ fPm ‰mbPT ßpJV mqJÄPTr Vnjtr c. @KfCr KhPuS fJrJ KZPuj ßmv KmowtÇ

Ijq oπLrJ

ßhPU ryoJPjr xJPg KjP\r ƪô fJPhr CkK˙Kf

k´TJPvq ßaPj KjP~ mqJkT KmrKÜr nJm k´TJv TPrjÇ xoJPuJKYf IgtoπL @mMu oJu FTkptJP~ fJPhr KjP~ FTJP∂ @mhMu oMKyfÇ F ZJzJ mqJÄT S ‰mbT TPrj k´iJjoπLÇ @KgtT UJPf mqJkT YMKr, uMakJa oKπxnJr ‰mbT ßvPw @S~JoL S IKj~Po fJrS hJ~ rP~PZ uLV xnJkKfo§uLr xhxq FmÄ mPu oPj TrPZ xÄKväÓ oyuÇ xzT ßpJVJPpJV S ßxfMoπL FnJPm KjP\Phr IkTPot hPur SmJ~hMu TJPhr xJÄmJKhTPhr oPiq ßfJPkr oMPU kzJ \JjJj, ÈxPmtJó @hJuPf hK§f xrTJPrr Ijqfo k´nJmvJuL yS~J hMA oπLPT KjP~ yJA ToJ¥ FA Kfj oπL hu S xrTJrPT Yro KmrÜÇ hu hMA oπLr Yro KmmsfTr Im˙J~ ßlPuPZj mÜmqPT nJPuJnJPm ßj~KjÇ mPu IKnPpJV ßUJh @S~JoL

IQminJPm IPpJVq k´JgtLPhr YJTKrr xMPpJV dJTJ, 29 oJYt : IKj~Por oJiqPo IPpJVq mqKÜPhr KjP~JV ßhS~Jr IKnPpJPV UJhq IKih¬Prr FT\j kKrYJuT, xrTJPrr FT\j pMVì xKYm, hMA CkxKYmxy ßoJa 53 \jPT @xJKo TPr oJouJ TPrKZu hMjtLKf hoj TKovj (hMhT)Ç kPr FT\Pjr jJo pMÜ y~Ç KT∂á ßvw kpt∂ IKnPpJVk© ßhS~J yP~PZ @a\Pjr jJPoÇ 46 \jA hJ~oMKÜ ßkP~PZjÇ xJPmT UJhqoπL @»Mr rJöJPTr xo~ FA KjP~JV yP~KZuÇ Vf mZPrr IPÖJmPr oJouJKa TPr hMhTÇ IKnPpJVk© ßhS~Jr kr ßpJVJPpJV TrJ yPu UJhq oπeJu~ S IKih¬Prr kKrY~ k´TJPv IKjòMT KjntrPpJVq xN©èPuJ mPu, pJÅrJ hJ~oMKÜ ßkP~PZj, fJÅPhr oPiqS hJ~L mqKÜrJ @PZjÇ @r pJÅPhr hJ~L TrJ yP~PZ, fJÅPhr oPiqS KjPhtJw mqKÜrJ rP~PZjÇ oπeJu~ xN© muPZ, FA KjP~JVk´Kâ~J~ \JKu~JKfr Kmw~Ka xÄKväÓ xmJA \JPjjÇ KuKUf krLãJr j’r WwJoJ\J TPr kKrmftj TrJ yP~PZÇ ßoRKUT krLãJ YuJr xo~ k´KfKhj krLãJ ÊÀr @PV IKih¬Prr f“TJuLj oyJkKrYJuT k´KfKa ßmJPctr k´iJPjr TJPZ FTKa TPr KYrTMa kJbJPfjÇ fJPf ßpxm k´JgtLr âKoT j’r ßhS~J

gJTf, fJÅPhr j’r mJKzP~ ßhS~J yP~PZÇ SA krLãJ YuJr xo~A Fxm Umr k´go @PuJxy KmKnjú VeoJiqPo k´TJKvf yP~PZÇ hMhPTr oJouJr F\JyJPr muJ yP~KZu, UJhq IKih¬Prr fífL~ ßvsKer 10Ka TqJaJVKrPf 1 yJ\Jr 552Ka vNjq kh kNrPer \jq 2012 xJPur 16 ßxP¡’r KjP~JV KmùK¬ ßhS~J y~Ç k´JgtLPhr @Pmhjk© fJKuTJnMÜ TrJxy luJlu k´TJv kpt∂ pJmfL~ TJP\r \jq fgqk´pMKÜ k´KfÔJj ßcPnukPo≤ käqJjJxt IqJ¥ TjxJuaqJ≤Pxr (KcKkKx) xPñ IKih¬Prr YMKÜ y~Ç

IKih¬Prr KmnJVL~ mJZJA TKoKar kJÅY\j xhxq S KcKkKxr YJr\j TotTftJTotYJrL IQminJPm IPpJVq k´JgtLPhr YJTKrr xMPpJV TPr KhP~PZjÇ krLãJ~ luJlu k´TJPv TKŒCaJr xlaS~qJr kKrmftj TPr ßoiJmLPhr mJh KhP~ IPpJVq mqKÜPhr luJlPu IKiT j’r k´JK¬ ßhKUP~ 44 \jPT YJTKr ßhS~J yP~PZÇ Vf míy¸KfmJr ßhS~J SA oJouJr IKnPpJVkP© UJhq IKih¬Prr xJPmT kKrYJuT (k´vJxj) S KmnJVL~ KjmtJYj TKoKar xnJkKf (mftoJPj kKrYJuT-xÄV´y) AuJyL hJh UJj, UJhq S hMPptJV oπeJuP~r

xJPmT CkxKYm (mftoJPj m˘ S kJa oπeJuP~r pMVì xKYm) jJKxo ßmVo, \jk´vJxj oπeJuP~r CkxKYm AlPfUJr @yPoh, KcKkKxr kKrYJuT oJyoMhMr ryoJj, mqm˙JkT (k´vJxj) @ACm @uL, xJPmT KxPˆo IqJjJKuˆ @xJhMr ryoJj, xJPmT yJctS~qJr AK†Kj~Jr @Krl ßyJPxj S IqJKxˆqJ≤ ßcaJPmAx IqJcKoj @mMu TJPxoPT IKj~ohMjtLKfr \jq hJ~L TPr fJÅPhr KmÀP≠ ßV´¬JKr kPrJ~JjJ \JKrr k´JgtjJ TPrPZ hMhTÇ fh∂ xN© \JjJ~, IjMxºJjTJPu hMhT UJhq IKih¬Prr KmnJVL~ KjP~JV TKoKar xhxq S @AKa k´KfÔJPjr TotTftJPhr CkK˙KfPf FTA TKŒCaJPrr oJiqPo UJhq kKrhvtT kPh KjP~JVk´J¬ 328 \j k´JgtLr KuKUf krLãJr SFo@r KxPar xPñ k´vúkP©r xKbT C•rk© kMjrJ~ krLãJ TPrÇ SFo@r Kxa S KuKUf krLãJr j’rk© kMjrJ~ krLãJ TPr ßhUJ pJ~, krLãJgtL SFo@r KxPa To Wr kNre TPr mJ nMu C•r KhP~ ßp j’r ßkP~PZj, fJ xKbTnJPm j’rkP© ßhS~J y~KjÇ k´Tíf j’r kKrmftj TPr luJlu KxPa ßmKv j’r ßhS~J yP~PZÇ pJÅPhr j’r FnJPm mJKzP~ ßhS~J y~, fJÅPhr jJo-KbTJjJS CPuäU TrJ yP~PZÇ

09 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq pMÜrJ\q ß˝óZJPxmT hPur xnJ IjMKÔf

˝JiLjfJ Khmx CkuPãq u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr kMwk˜mT Ikte

oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq pMÜrJ\q ß˝óZJPxmT hu Fr CPhqJPV 8 Khj mqJKk TotxYN Lr 2~ KhPjr IJPuJYjJ xnJ 27 ßv oJYt ßrJmmJr kMmu t ¥Pjr KmFjKk TJptqJuP~ IjMKÔf y~Ç xÄVbPjr xnJkKf jJKxr IJyoh vJKyj Fr xnJkKfPfô S xJiJrj xŒJhT IJmMu ßyJPxj Fr kKrYJujJ~ IjMKÓf xnJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKkr xnJkKf Fo F oJKuTÇ k´iJj mÜJ KyPxPm CkK˙f KZPuj pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr Fo IJyohÇ KmPvw IKfKg KyPxPm CkK˙f KZPuj KmFjKk k´go \P~≤ ßxPâaJrL oJoMj , KmFjKk ßjfJ vKyhMu AxuJo IJuyJ\ô Fo F xJKhT Ko~J, ACPT P˝óZJPxmT hPur KxKj~r xyxnJkKf KoxmJy Km Fx ßYRiMrL, xy xnJkKf vKrláu AxuJo, \P~≤

ßxPâaJrL \JyJñLr IJuo KvoM, fr∆j Ko~J, IJfJCr ryoJj KolfJ, xJÄVbKjT xŒJhT K\~JCr ryoJj K\~J, ßoJ˜JKl\Mr ryoJj, jMr∆u

u IJuo IJKoj IJTou, fJ\M

TJoJu ßTJPrvL, oJSuJjJ vJKoo,

Ko~J, UJ~r∆u yJxJj, TJKj\ lJKfoJ rKvh k´o UN Ç

S yJr∆j Ir

k´iJj IKfKgr mÜPmq pMÜrJ\q KmFjKk xnJkKf Fo F oJPuT

mPuj mJÄuJPhPv IQmi xrTJPrr k´iJjoπL ßvU yJKxjJr kM© \~ aJTJ KcK\aJu nJPm ßTJKa ßTJKa TPrPZÇ FA IQmi IJfìxJf VjfπPT

TPr ßhPvr xrTJr yfqJ IJPuo xoJ\PT yfqJ TPr FUj AxuJPor

oMPZ mJÄuJPhv ßgPT jJo ßluJr wzpπ TrPZÇ mJÄuJr oJjMw TUPjJA FA rJ~ TJptTr TrPf KhPm jJÇ k´iJj mÜJr mÜPmq pMÜrJ\q KmFjKkr xJiJrj xŒJhT T~xr

Fo IJyoh mPuj IJorJ xnJA mJÄuJPhvLÇ vyLPhr uã uã

KmKjoP~ S mJÄuJPhPvr k´go

Pk´KxPc≤ vyLh K\~JCr ryoJPjr FTKa ßxJjJr kfJTJ fPu FT yP~

IJ\ ßhv IJorJ CkyJr ßkP~PZÇ

mJÄuJPhPv PTJj Vefπ ßjAÇ

IJ\ ßTJj oJ ‰˝rvJxPjr TJrPj

ßhv ßpj ßmJj WPr gJTPf kJPrjJÇ

FTaJ mJTvJuL rJP\q kKrjf

yP~PZÇ jJKxr IJyoh xÄVbPjr xnJkKf

rP~u ßrK\K¿ yPur vJKyj ßxJomJr oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuPãq pMÜrJ\q KmFjKkr CPhqJPV IjMKÔf

S ßhv jJ~T fJPrT ryoJPjr hu of KjKmt PvPw xTuPT IjMÔJPj CkK˙f PgPT IjMÔJjPT ˝JgtT TPr ßfJuJr IJymJj \JjJj FmÄ ßhv jJ~T fJPrT ryoJPjr yJfPT vKÜvJuL TrPf xTuPT IJPrJ xKâ~ yS~Jr IJymJj \JjJjÇ

26Pv oJYt vKjmJr mJÄuJPhPvr

45fo ˝JiLjfJr KhmPxr k´go k´y Pr u¥j oyJjVr

xJKmtT @S~JoLuLPVr f•ô JmiJPj S pM ÜrJ\q

@S~JoLuLPVr xJiJre

xŒJhT Qx~h xJK\hMr ryoJj

lJÀT FmÄ xJÄVbKjT xŒJhT

@»Mu @yJh ßYRiMrL ßjfíPfô kNmt u¥Pjr @ufJm @uL kJPTt vyLh KojJPr oyJj oMKÜPpJP≠ Kjyf xTu vyLPhr k´Kf v´≠J \JjJPf kM¸˜mT Iktj TPr pMÜrJ\q @S~JoLuLV, ß˝òJPxmT uLV,

v´KoT uLV, Tí wT uLV oJjmJKiTJr S fJfL TJoJuL,

xŒJJhT

uLPVr ßjfímOªÇ Fxo~ u¥j oyJjVr @S~JoLuLV ßjfJTotLPhr oPiq CkK˙f

oyJjVr

KZPuj u¥j

J@S~JoLuLPVr nJrk´ xnJkKf ßoJ: @jyJr Ko~J, xJiJre xŒJhT @ufJlár ryoJj o\JKyh, xy xnJkKf ‰x~h FyZJj, pMVì xŒJhT @\yJÀu AxuJo KxkJr, xJÄVbKjT xŒJhT @»Mu ßyuJu ßYRiMrL ßxKuo, pMVì xJiJre xŒJhT Qx~h xJPhT, k´mJx Kmw~T xŒJhT ACxMl

xJP~T @yoh, k´YJr xŒJhT FcPnJPTa @KjZár ryoJj @KjZ, KmùJj S k´pKM Ü Kmw~T xMvJ∂ hJx è¬, mj S xŒJhT Kmw~T xŒJhT jJKxr kKrPmv CK¨j, oMKÜPpJ≠J Kmw~T xŒJhT xMroJj ßyJPxAj, Kv· S mJKj\q Kmw~T xŒJhT @ZJhMr ryoJj @\Jh, @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT @KojMu yT K\uM, xy k´YJr xŒJhT KhkÄTr fJuMThJr, xJÄVbKjT xŒJhT ßxJP~m @l\u k´oUM Ç

01-07 2016 2015 18 - 24April December

u¥j oyJjVr KmFjKk'r @ymJ~T TKoKa VKbf

IJuyJ\ô vJy IJlPrJ\ Ko~J ZJPyPmr AP∂TJPu IJu AxuJy PV´aJr u¥j KcKnvj Fr ßvJT k´TJv

mJÄuJPhv \JfL~fJmJhL hu KmFjKk'r u¥j oyJjVr Fr 41 xhxq KmKvÓ kNetJñ @ymJ~T TKoKa TftOT FT kKrKYKf xnJ Vf ÊâmJr KmFjKk kNmt u¥Pjr pMÜrJ\q TJptJuP~ @P~J\j TrJ y~Ç ßoJyJÿh jNr mTx @yPoPhr kKrYJujJ~ S oyJjVr KmFjKkr xhxq xKYm @Pmh rJ\Jr xnJkKfPfô FPf k´iJj IKfKg KyPxPm pMÜrJ\q KmFjKk xnJkKf Fo F oJPuT S k´iJj mÜJ KyPxPm

pMÜrJ\q KmFjKk xJiJre xŒJhT Fo T~Zr @yPoh CkK˙f KZPujÇ FPf @PrJ mÜmq rJPUj pMÜrJ\q KmFjKk CkPhÓJ oMK\mMr ryoJj oMK\m, xy xnJkKf @mMu TJuJo @\Jh, pMÜrJ\q pMmhPur xnJkKf Fo F rKyo, xJiJre xŒJhT

rL, ßxJ~JPuyLj TKro ßYRiM ß˝òJPxmT hPur xnJkKf jJKxr @yPoh vJyLj, xJiJre xŒJhT @mMu ßyJPxj, \JxJx xnJkKf Fo

F xJuJo, xJiJre xŒJhT ATmJu @yPoh, pMÜrJ\q KmFjKk'r oKyuJ Kmw~T xŒJKhTJ \JyJjJr @ÜJr KvouJ, oJSujJ vJoLo, PhS~Jj

rJ\M, mJKxf, ßr\JCu @uo vKlTá r ryoJj ßvlá, xMr oJj UJj, @KojMu AxuJo, pMÜrJ\q KmFjKk'r

xy h¬r xŒJhT ßxKuo @yPoh,

ßx≤sJu u¥j KmFjKk ßjfJ ßxKuo

@yPoh, xy âLzJ xŒJhT xrlrJ\ vrlá, pMm xŒJhT @»Mu

yJKoh UJj ßyPnj, ßxKuo @yPoh, ßoJyKxj @yPoh, UJPuh @yPoh ßYRiMrL, VllJr @yPoh,

oJoMj @yPoh, TKlu yJ~hJr,

l~xu @yPoh,

c. \Jlr AoJo k´ oMUÇ \JfL~fJmJhL KmFjKk

TotTJ¥PT @PrJ fôrJKjõf TrPf jfáj FA xKâ~ gJTPm mPu TKoKa xmxo~ mÜJrJ @vJmJh mqÜ TPrjÇ kNetJñ TKoKar @ymJ~T yPuj ßoJ” fJ\Mu AxuJo S xhxq xKYm yPuj @Pmh rJ\JÇ

10 9

@ymJ~T TKoKar IjqJjq xhxqrJ jMrmé yPuj FjJoM u yT FjM, ßoJ”

rL, @yPoh, ÀoJj @yPoh ßYRiM

Thr CK¨j, FTuMZ Ko~J, lKrh CK¨j CK¨j, @»M u Tá ¨ Mx, vJPyh ßYRiMrL, ßxJPyu @yPoh mhÀu, UJPuh ßYRiM IkM, rL, K\Fo vJyKr~Jr

@»Mu VllJr, TKlu yJ~hJr, @»Mu uKfl, fkM ßvU, vrLl ßoJ”

\Jlr AoJo, TKro ßxJPyu, c.

vSTf ßyJPxj oJoM j, ohKrZ @uL oMK jo AoJj, ‰x~h oMK\mMu oMl\u, , rJPxu @uL, l~xu AxuJo @\M @yPoh, @»M u @yJh, ßoyhL yJxJj, ßfJlJP~u ßyJPxj oOiJ, ßr\JCu @uo rJ\M , Kr~J\ CK¨j, fJPrT ßYRiM rL, K\~JAr ryoJj,

oyKxj @yPoh, vKyhMu AxuJo

mJmMu, Kobá, @yPoh @Kr~Jj AlPfUJr @yPoh ÀPmu, rJKvh @yPoh, @mMu ßyJPxj \Kxo, @yPoh jMÀK¨j, \KyÀu yT \JoJj, vKlTár ryoJjÇ

IJu AxuJyr Ijqfo xhxq, yprf IJuäJoJ láufuL ZJPym KTmuJ (ry) Fr P˚ynJ\j, xJPmT ßY~JroqJj

k´mLj vJy IJlPrJ\ oMrmmL IJuyJ\ô

Ko~J ZJPyPmr AP∂TJPu IJ†MoJPj IJu AxuJy ACPT ßV´aJr u¥j oJSuJjJ lKrh KcKnvPjr xnJkKf

IJyoh ßYRiMrL, xyxnJkKf yJKl\ oJSuJjJ

ßoJ: IJ»M x vKyh, IJmM

mÑr KxK¨T, ß\jJPru ßxPâaJrL u TᨠMZ, xy oJSuJjJ ßoJ: IJ»M ßxPâaJrL vSTf

KxK¨TL, ßTJwJiqã ßoJ: Zhr∆u AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ FjJoM u yT, k´Y Jr xŒJhT ßoJ: IJ»Mu IJyJh, SP~uPl~Jr

ßxPâaJrL

Vf 15 oJYt 2016

oñumJr kMmu t ¥Pjr hJr∆u yJKhx uKfKl~J

yPu IJ†M oJPj IJu AxuJy ACPT

ßV´aJr u¥j TJpt KcKnvPjr

TrL TKoKar FT xnJ vJUJr

xnJkKf oJSuJjJ lKrh IJyoh

ßYRiM rLr xnJkKfPfô

S ß\jJPru

ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ: IJ»Mu Tá¨ZM Fr kKrYJujJ~ IjMKÔf y~Ç xnJ~ IJVJoL 12 FKk´u 2016 oñumJr KmTJu 7aJ~ hJr∆u yJKhx uKfKl~J~ IJu AxuJy ßV´aJr

j\r∆u AxuJo V\jmL, FcáPTvj ßxPâaJrL oJSuJjJ ßoJ\JKyhMu AxuJo mMumMu, k´Kvãj xŒJhT ‰x~h Zhr∆u yT, xhxq oJSuJjJ IJ»Mu \Kuu, oJSuJjJ ßxKuo CK¨j, yJKl\ ßoJ: IJ»MuJä y, oAjMu AxuJo ßUJTj pMÜ FT KmmOKfPf VKnr ßvJT k´TJv TPrPZj Ç PjfímOª KmmOKfPf mPuj CjJr AP∂TJPu ßhv FT\j KmKvÓ xoJ\ PxmTPT yJrJPuJÇ Pjfímª O orÉPor r∆Pyr oJVPlrJf TJojJ TPr ßvJT x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ Im˙J~ AP∂TJu TPrPZjÇ k´TJv TPrPZjÇ Ajú J Kuuä J Ky S~J AjúJ AuJAPy CPuäUq ßp, KfKj Vf 21 oJYt 2016

rJP\CjÇ ßxJomJr mJÄuJPhPv xlr ryf

ßV´aJr u¥j IJu AxuJy TKoKar xnJ IjMKÔf u¥j KcKnvPjr

CPhqJPV KmKnjú

vJUJ S ACKja Fr TJpt TrL TKoKar xhxqPhr k´KvãPjr Kx≠J∂ VOyLf y~ FmÄ IJVJoL 15 ßo 2016 rKmmJr IJu AxuJy ßV´aJr u¥j Fr xJiJrj xnJ S KjmtJYPjr fJKrU KjitJrj TrJ y~Ç xnJ~ xÄVbPjr KmKnjú TJptâo KjP~ IJPuJYjJ TrJ y~Ç xnJ~ IJu AxuJyr Ijqfo xhxq IJuyJ\ô ßoJ: r\m IJuL xJPyPmr AP∂TJPu ßvJT k´TJv TPr ßvJT

x∂¬ kKrmJPrr k´Kf VnLr xoPmhjJ k´ TJv TPr

KmPvw ßoJjJ\Jf TrJ y~Ç xnJ~ IjqJjqPhr oPiq CkK˙f KZPuj xy ß\jJPru ßxPâaJrL vSTf KxK¨TL, ßTJwJiãq PoJ: Zhr∆u AxuJo, xJÄVbKjT xŒJhT oJSuJjJ AjJoMu yT, k´YJr xŒJhT ßoJ: IJ»Mu IJyJh, xoJ\ ßxmJ xŒJhT j\r∆u AxuJo V\jmL, xhxq oJSuJjJ ßxKuo CK¨j, yJKl\ ßoJ: IJ»MuJä y k´oUN Ç

Hussain Travel Ltd Biman Approved Travel Agent

Only Biman Flies direct to Sylhet Worldwide Travel, Hajj, Umrah & Holiday Package

157 Canon Street Road, London E1 2LX Tel: 020 7480 7192 Email: hussaintravel@btclick.com

TKoCKjKa xÄmJh

01-07 2016 2015 18 - 24April December

FPkJPu mqJcKo≤j TîJm Fr CPhqJPV mqJcKo≤j k´KfPpJVLfJ IjMKÔf

mJÄuJPhv ßx≤JPrr ˝JiLjfJ Khmx ChpJKkf

IiqJkT vKyhMr ryoJj, UJPuh IJfJCr ryoJj, IJyoh vJKyj,

cJ: yJKuoJ ßmVo IJuo, j\r∆u

AxuJo S~JKTm,

ßhS~Jj lJKyo IJPjJ~Jr ßYRiM r L,

IJ»Mu yJjú Jj, IJ»Mu yJKl\, IJPjJ~Jr ßYRiM

rL, \Kyr∆u AxuJo, fJKyr IJuL, Fx Fo oM˜ JKl\M r ryoJj k´oMUÇ IjMÔJPj k´Jem∂ IJmOK• TPrj Kox èujJyJr UJj S IJ»Mu yJKl\Ç

kKrPvPw mJÄuJPhv ßx≤JPrr

xñLf ÛáP ur ZJ©-ZJ©LmO

ª xñLf kKrPmvjJ TPrjÇ IjMÔJPj ßx≤JPrr xhxq/xhxq xy TKoCKjKar KmkMu xÄUqT xhxq CkK˙f KZPujÇ

mJÄuJPhPvr oyJj ˝JiLjfJ S \JfL~ KhmPxr 45fo mJKwtTL mJÄuJPhv ßx≤Jr TftT pgJpg optJhJ~ ChpJkj TrJ y~Ç F CkuPã 26 oJYt 2016 AÄ, vKjmJr rJf 9:30KoKjPa ßx≤JPrr ßoAj yPu IjMÔJjoJuJr

IJP~J\j TrJ y~Ç Px≤JPrr nJAx-ßY~JroqJj IJvrJl CK¨Pjr xnJkKfPfô k´iJj IKfKg KyxJPm CkK˙f KZPuj ßx≤JPrr FT\j ˙J~L xhxq, mJÄuJPhv

oJj xhxq S \JfL~ xÄxPhr mft KmPrJiLhuL~ ÉAk ßxKuo CK¨jÇ IjMÔJPjr Êr∆PfA kKm© ßTJrIJj ßgPT ßfuJS~Jf TPr nJwJ IJPªJuj ßgPT oMKÜpM≠

vyLhPhr

kpt∂ xTu r∆Pyr

oJVPlrJf TJojJ TPr ßxA xJPg

ßx≤JPrr FT\j ˙J~L xhxq

IJ»M u oKfj ßYRiMrL S k´ KfÔJfJ xhxq orÉo fJrJ Ko~J UJPjr ˘Lr oOfqMPf KmPvw ßhJ~J IjMKÔf y~Ç ßfuJS~Jf FmÄ ßhJ~J kKrYJujJ TPrj ßx≤JPrr YLl ßas

\JrJr KxrJ\M u AxuJoÇ Px≤JPrr

hJK~fô xŒJhT rf xJiJre

vJyJjM r UJPjr kKrYJujJ~ S

èujJyJr UJPjr Ck˙JkjJ~

˝JiLjfJ KhmPxr fJ“kpt S KmKnjú KhT KjP~ IJPuJYjJ TPrj xmt\jJm IJ»Mu yJA, oJxMT IJyoh, cJ: \JTL ßr\S~JjJ IJPjJ~Jr, ßoJ” jJKxr CK¨j,

11 9

FPkJPu ßmcKo≤j TîJm Fr

CPhqJPV kMmtu¥Pjr S~JKkÄ

߈Jatx ßx≤JPr ßmcKo≤j

k´KfPpJVLfJ IjMKÔf y~Ç

mOPaPjr 40 Ka Kao FA ßUuJ~ ye TPrjÇ ßUuJ~ Kx

IÄvV´

TqJaJVKr CAjJr yPuj r∆Pnu ßxJPyu Fr huÇ rJjJr

FmÄ IJl

oAjMu FmÄ TJuJoÇ fífL~ ˙Jj xyPpJVLfJ~ FmÄ PUuJ~ FmÄ YJj Ko~Jr

IJP~J\Pj

ßkP~PZj oMKTf KZPuj xÄVbPjr

ßUuJ~ Kc

IJmM mÑr,

V´∆kÇ FZJzJS xnJkKf cJAPrÖr ßoJ:

TqJaJVKr CAjJr yPuj \MPjh fKZr IJyoh, PxPâaJrL uMflár FmÄ vJyjMr, rJjJr IJl \JPyh ryoJj, KV~Jx ryoJj, IJ»MuäJy FmÄ oJxMo S fífL~ yj fKZr IJu oKoj, U~r∆u, Cöu, FmÄ ßoJ\JKÑrÇ \MP~u, \JoJu Ko~J S TJCK¿uJr PoPj\PoP≤r

PnjPa\ FKéPc≤ yJr∆j k´oUN Ç

mqmxJr k´xJr mJzJj KmùJkj Khj

074 3495 7986

ORDER ONLINE @

www.restaurantautomation.co.uk

SOLUTIONS

Unit M4, 4-6 Greatorex Street, London E1 5NF

Call us on 0203 371 9988 or Visit our Website for latest offers, business tips and many more Unit 219, Stratford Workshop, Burford Road, London E15 2SP (Car Parking Available)

TKoCKjKa xÄmJh

01-07 2016 2015 18 - 24April December

12 9

˝JiLjfJ Khmx CkuPã ßvKlø @S~JoLuLPVr @PuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf

pMÜrJ\q k´KfKjKi: oyJj ˝JiLjfJ Khmx CkuP Vf 26 ßv oJYt pMÜrJ\q ßvKlø @S~JoLuLPVr CPhqPV ˙JjL~ FTKa yPu pgJPpJVq optJhJ~

@PuJYjJ xnJ S ßhJ~J oJyKlu IjMKÔf y~Ç IjM ÔJPjr Êr∆Pf ßTJr@j TPrj UuTá

ßvKlø @S~JoLuLPVr k´KfÔJfJ xnJkKf ßfuJS~Jf Ko~JÇ

xiJre Fo ßoJKyh @uL Kobár xnJkKfPfô S ßvKlø @S~JoLuLPVr

xŒJhT xJAláu’rJy UJPuPhr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKgr KyPxPm CkK˙f

mÜPmq KZPuj ßvKløuct ßo~r S TJCK¿ur KcPjKx lé Ç k´iJj IKfKgr uct ßo~r CmyrÄm EzL mPuj, mJÄuJPhv FUj FTKa ˝JiLj S Cjú~jvLu

ßhvÇ 1971 xJPu ßp ˝JiLjfJ pM≠ y~ FA irPer KmruÇ pM ≠ AKfyJPx

KmKjo~ IK\t f mJÄuJPhv FUj ˝~ÄxŒNjt FTKa 30 u vyLPhr rPÜr ßhvÇ nJwJr \jq FTKa \JKf FnJPm k´Je KhPf kJPr fJ mJÄuJPhPvr AKfyJx jJ \JjPu y~PfJ mJ \JjJ yPfJ jJÇ KfKj @rS mPuj, mJÄuJPhPvr rÊkTJr \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJj KZPuj FT\j oyJj ßjfJÇ fJr Kjrux ßYÓJ S AòJ vKÜr TJrPjA @\

k´JgLt KjmJKYf yS~J~

k´JedJuJ IKnjªj S ÊPnóZJ fJPrT IJyoh xMoj xy xnJkKf pMÜrJ\q pMmuLV, FPxé vJUJ

mJÄuJPhv ˝JiLjÇ KfKj pKh ˝JiLjfJ ßWJwjJ jJ TrPfj fJyPu y~PfJ TjqJ ßvU yKxjJS

oJjMw ˝JiLj yPf kJrf jJÇ mñmºá @\S mJÄuJPhPvr

TrPZjÇ KfKj ofJ~ iJre TPr h fJr xJPg ßhv kKrYJujJ mñmºá r @hvt TPrPZÇ

ßgPT FA I· TP~T mZPr mqJkT Cjú~ j oNu T TJ\ @xJr kr

@VJoL TP~T mZPrr oPiq mJÄuJPhv KmPvõr ßrJu F nJPm YuPf gJTPu

oPcu FTKa ßhv yPm mPu @Ko KmvõJx TKrÇ VnLr nJPm ˛re @uL Kobá mPu, IjMÔJPj xnJkKfr mÜPmq Fo ßoJKyh

KmKjoP~ mJÄuJPhv

TrKZ ßxA pJPhr @®fqJPVr xo˜ vyLh mLrPhr

krJiLjfJr 30 uã vyLPhr I®fqJV S VäJKj ßgPT oMÜ yPf ßkPrPZÇ

2 u oJ ßmJPjr AöôPfr KmKjoP~ IK\tf @oJPhr mJÄuJPhvÇ VnLr v´≠Jr xJPg ˛re ßxA oyJj mLr \JKfr \jT mñmºá ßvU oMK\mMr ryoJjPTÇ ßp \jì jJ yPu @\ mJÄuJPhv \jì yPfJ jJÇ pJr cJPT xJPz xJf ßTJKa mJñJuL FTK©f yP~KZuÇ ßp mPuKZu ÍFmJPrr xÄV´Jo @oJPhr oMKÜr xÄV´Jo FmJPrr xÄV´Jo @oJPhr ˝JiLjfJr xÄV´Jo"Ç KfKj mJÄuJPhvPT

uMflár ryoJj u¥j oyJjVr pMmuLV Fr kã ßgPT

˝JiLj TrJr \jq mJr mJr TJrJ mre TPr KjP~PZjÇ pJm ITîJ∂ kKrv´o @\ @orJ

˝JiLj mJÄuJPhvPT

S ßYÓJr lPuA FA ßkP~KZÇ KfKj ßmÅPY

gJTPm mJñJuL \JKfr ÂhP~ Ij∂TJuÇ

KfKj @rS mPuj, mJÄuJPhv ˝JiLj yPuS @orJ ßhv ßgPT, xπJx \KñmJh, KjotuM TrPf kJKrKjÇ KmFjKk, \JoJ~JPfr xπJxL oNuT TotTJP¥ mJÄuJPhPvr Cjú~j mJr mJr mqJyf yPòÇ fJrJ ßhPv \KñmJhPT uJuj kJuj TrPZÇ fJPhr TotTJP¥ mJÄuJPhPvr oJjMw @\ yfJvJV´˜Ç ßvU yJKxjJ pgJxJiq

Kjotu @oJPhr k´iJj oπL ßYÓJ TrPZ FA \KñmJhPT M xKbT nJPm kKrYJujJ TrJr \jqÇ IS~JoLuLV

ofJ~ TPr ßhvPT xrTJr @xJr kr ßhPvr mqJkT Cjú~j yP~PZ Ç pJ KmVf ßTJj xrTJPrr @oPu TrJ x÷m y~KjÇ FnJPm Cjú~j oNuT TotTJ¥ YuPf gJTPu IKf vLWsA @oJPhr mJÄuJPhv KmPvõr mMPT Ijqfo Cjú~jvLu ßhv KyPxPm kKrKYKf uJn TrPmÇ IjMÔJPj KmPvw IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj, TJCK¿ur PaKrlé S TJCK¿ur ßoJyJÿh oJr∆lÇ FZJzJS IjMÔJPj @rS mÜmq rJPUj ßvKlø @S~JoLuLV ßjfJ, oKfCr ryoJj vJyLj, Fo AmsJyLo @uL, yJ\L ßoJ” S~JKyh @uL, xMKl~Jj @yPoh ßYJiMrL, YqJPju Fx Fr KxKjK~r KrPkJatJr @yoh ÉPxj ßyuJu, @mhMr rvLh, @fJCr rJyoJj k´oUM Ç IjMÔJj ßvPw ˝JiLjfJ pMP≠ Kjyf xTu vyLh S mñmºá \jq ßhJ~J TrJ y~Ç

TKoCKjKa xÄmJh

rJ\jVr SP~uPl~Jr PxJxJAKar CPhqJPV ˝JiLjfJ Khmx ChpJkj

u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr xnJ IjMKÔf

mJÄuJPhPvr oyJj ˝JiLjfJr 45fo mJKwtTL ChpJkj TPrPZ rJ\jVr SP~uPl~Jr

PxJxJAKaÇ FPf KmkMu xÄUqT k´mJxL mJÄuJPhvLrJ IÄvV´yj TPrjÇ Vf 27 oJYt rKmmJr ßx≤Ju u¥Pjr xJoJr A~Mg ßx≤JPr @P~JK\f @PuJYjJ S xJÄÛíKf IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xÄVbPjr xnJkKf xJAhMr ryoJj

r ßrjMÇ xJiJre xŒJhT oJTLjM rKvh Fr kKrYJujJ~ mÜmq rJPUj FcnJA\JrL TKoKar ßY~JrkJxtj mLr oMKÜPpJ≠J Fo F

13 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

oJjúJj, xÄVbPjr xJPmT ßY~JroqJj @fJCr ryoJj TáKa, nJAx ßk´KxPc≤ @»Mu yJjúJj u oJKuT,

xhxq frlhJr, @»M

ßoJ: KTmKr~J, ÀÉu AxuJo, u oMK Tf lJÀT,

ßas\JrJr @»M

oBjM u AxuJo, xJPmT ßxPâaJrL,

rKyoJ ryoJj, oMK\mMr TJCK¿uJr ryoJj \Kxo, ÀÉu AxuJo

k´oMUÇ xnJ~ mÜJrJ mñmºá ßvU oMK\mMr

vyLh ryoJj xy xTu ≠JPhr @®Jr oJVPlrJf

oMKÜpM TPrj FmÄ xTu \LKmf TJojJ

oMKÜPpJ≠JPhr hLWtJ~ TJojJ TPr

oMKÜpM P ≠r fJPhr ImhJPjr TgJ

TífùfJr xJPg ˛rj TrJ y~Ç CkP\uJ~

VrLm xnJ~ rJ\jVr

IxyJ~ oMKÜPpJ≠JPhr xJyJpq

TrPf KmPvw lJ¥ Vbj TrJr

Kx≠J∂ V´yj TrJ y~Ç

Fxo~ mÜJrJ mPuj, mJÄuJPhPvr

45 mZr IKfmJKyf

˝JiLjfJr

yPuS @P\J TJÄKUf Vefπ @PxKjÇ mÜJrJ ßhPvr Cjú~Pj,

rãJ~ Vefπ S oJjmJKiTJr xmJAPT GTqm≠ yP~ TJ\ TrJr

@ymJj \JjJjÇ

pgJPpJVq optJhJ~ xJPxÛ mJÄuJPhvL FPxJKxP~vPjr oyJj ˝JiLjfJ Khmx kJuj

u¥j oyJjVr @S~JoL uLPVr

CPhqJPV oyJj ˝JiLjfJ

KhmPxr @PuJYjJ~ mÜJrJ

mPuPZj, 7A oJPYt r mñmºá r GKfyJKxT

nJwPeA KZu oyJj ˝JiLjfJr

ßWJweJr KhT KjPhvt jJÇ mñmºM r xJyxL S hN rhvt L Pjfí Pfôr TJrPe KmPvõ r oJjKYP©

mJÄuJPhv

jJoT PhPvr InqMh~ yP~PZÇ FKa ßTJj IKjmt JKYf mqKÜ iJrJ y~KjÇ mÜJrJ mPuj, mJÄuJPhv

pfKhj gJTPm mJÄuJPhv Fr ˝JiLjfJ xÄVsJPor AKfyJx \MPz gJTPm mñmºMr IxJoJjq fqJV S KfKfãJr V·Ç u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr nJrk´J¬ xnJkKf @jyJr Ko~Jr xnJkKfPfô S xJiJre xŒJhT @ufJlár ryoJj ßoJ\JKyh Fr kKrYJujJ~ k´iJj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr nJrk´J¬ xnJkKf \JuJu CK¨jÇ k´iJjmÜJ KyPxPm mÜmq rJPUj pMÜrJ\q @S~JoLuLPVr pMVì xŒJhT oJÀl @yoh ßYRiMrL, KmPvw

IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj h¬r xŒJhT vJy vJKoo @yoh, k´mJx Kmw~T xŒJhT @jZJÀu yT, iot Kmw~T xŒJhT ‰x~h

xMÀT @uL, u¥j oyJjVr

@S~JoLuLPVr xy xnJkKf FPT Fo ßxKuo, oBjMu yT, oJjmJKiTJr xŒJhT vJP~T @yoh, @∂\tJKfT Kmw~T xŒJhT @KojMu yT K\uM, mj S kKrPmv Kmw~T xŒJhT ßoJ: jJKZr CK¨j, u¥j oyJjVr @S~JoLuLPVr xhxq TJ\L mJmr, @ymJm Ko~J, o\MohJr Ko~J, SP~ˆ u¥j @S~JoLuLV ßjfJ @»Mu yJjúJj, P˝òJPxmT uLV xnJkKf ZJh @yoh ZJh, pMVì xŒJhT @mMu TJuJo @\Jh, fJfL uLPVr @ymJ~T @»Mx xJuJo, @S~JoLuLV PjfJ oMK\mMr ryoJj oMK\m, @vrJl CK¨j, v´oLT uLPVr @ymJ~T vJKoo @yoh, pMVì FcPnJPTa xJoZáu AxuJo ßYRiMrL, Zªj Ko~J, xhxq xKYm ATmJu ßyJPxj, Aˆ u¥j ß˝òJPxmT

uLPVr pMVì xŒJhT KoZmJy CK¨j, Ç xnJ~ mÜJrJ mPuj, 75 krmftL xoP~ ßhPv oMKÜpM P≠r AKfyJx KmTíK f TPr k´YJr TrJ~ PhPvr KmvJu FT k´\jì oMKÜpMP≠r xKbT AKfyJx \JjJ ßgPT mKûf yP~PZÇ FPhrA FTKa IÄv ˝JKijfJr ßWJwT, mñmºá S \JKfr KkfJ KjP~ KmÃJK∂ ZzJPòÇ xnJ~ mÜJrJ mPuj, mñmºár ˝Pkúr PxJjJr mJÄuJ VzPf FmÄ fJr IxoJ¬ TJ\ IfqJ∂ hO|fJr xJPg xŒjú TPr pJPòj k´iJjoπL ßvU yJKxjJÇ fJr ßjfíPfô ßhv @\ oiq @P~r ßhPv kKrjf yP~PZÇ @∂\tJKfTnJPm mJÄuJPhv IPjT xoJhOf yPòÇ PvU yJKxjJr mKuÓ ßjfíPfô mJÄuJPhv FUj KmPvõr optJhJkNet ˙Jj hUu TPrPZÇ xnJ~ mÜJrJ ßvU yJKxjJr yJfPT @PrJ vKÜvJuL TrPf ßhPvr Cjú~Pj xmJAPT GTqm≠ yP~ TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ

rJÓsiot AxuJo KmPrJiL Kra UJKr\ yS~J~ PylJ\Pf AxuJo ACPTr IKnjªj vf vf jJrL kMrÊw S jmks\Pjìr KvÊKTPvJrPhr ksJem∂ CkK˙KfPf pgJPpJVq optJhJ~ IjMKÔf yPuJ PVsaJr xJPxPÛr Ijqfo míy“ TKoCKjKa xÄVbj xJPxÛ mJÄuJPhvL FPxJKxP~vPjr mJÄuJPhPvr 45fo oyJj ˝JiLjfJ S \JfL~ Khmx CkuPã @PuJYjJ xnJ S oPjJù xJÄÛíKfT IjMÔJjÇ oñumJr 29 oJYt PyJPnr ˙JjL~ FTKa ToCKjKa Px≤JPr @P~JK\f F IjMÔJPj xnJkKffô TPrj xÄVbPjr Ijqfo CPhJÜJ mqmxJ~L @uyJ\ô mKxr Ko~J ÇxÄVbPjr pMVì Pas\JrJr mKhCu @uo S KjmtJyL xhxq r~Ju Ko~Jr PpRg kKrYJujJ~ xnJr ÊrPf ˝JVf mÜmq rJPUj xÄVbPjr xJiJre xŒJhT S

KmKvÓ mqmxJ~L oJKyr PyJPxj PYRiMrL ÇIjMÔJPj IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj FPxJKxP~vPjr xy-xnJkKf KoKuT PYRiMrL ,xJPmT xnJkKf lJrÊT @yoh,@uyJ\ô @»Mu @yJh,âLzJ xŒJhT @uyJ\ô @»Mu jNr,KjmtJyL xhxq PVJuJo ræJjL PxJPyu,PoJyJÿh PoJrJh PYRiMrL ,pMm xÄVbT mUKf~Jr UJj,xy-xJiJre xŒJhT AxuJo Ko~J, TJoJu CK¨j xy @PrJ IPjPTÇxnJr ÊrÊPfA kKm© PTJr@j PfuJS~Jf TPrj lJrÊT Ko~JÇ Frkr oyJj ˝JiLjfJr \jq ksJeKmx\tjTJrL xTu vyLhPhr ksKf hJKzP~ vs≠J \JKjP~ FT KoKja KjrmfJ kJuj TrJ y~ Ç IjMÔJPj xTPu hJKzP~ xo˝Pr \JfL~ xñLf

kKrPmvj TPrjÇ xnJ~ TP~T\j KvÊ mJÄuJPhv xŒPTt fJPhr IKnùfJ metjJ TrPu FKa xTuPT oMê TPrÇ ßvw kpJtP~ xJÄÛíKfT kPmt xñLf kKrPmvj TPrj fJkx nNA~J S vJy Ko\Jj PYRiMrL ÇIjMÔJPj ˝JVf mÜPmq xJiJre xŒJhT oJKyr PyJPxj PYRiMrL mPuj, PhPvr oyJj ˝JiLjfJ I\tPjr \jq IxÄUq \jfJ fJPhr oNuqmJj \Lmj Kmxt\j KhP~PZj S oJjPmJPjr Aöf yJKj TPrPZ kJKT˙JjL mmtr PhJxrrJ Ç KfKj mPuj, oJjMw oNuf IgtQjKfT oMKÜr \jq IPjT rPÜr KmKjoP~ Phv TrPu @P\J fJPhr ßxA´ uãq IK\f y~KjÇ KfKj PhPvr xJKmtT Cjú~Pj xTuPT PnhJPnh nNPu TJ\ TrJr @ymJj \JjJjÇ

PylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr @øJ~T ksUqJf @Puo oJSuJjJ vJ~U @ZVr PyJPxj PylJ\Pf AxuJo ACPT & ACPrJPkr xojõ~TJrL oJSuJjJ PvJ~JAm @yoh, PylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr pMVì @ymJ~T oMlKf @mhMu oMjfJKTo, PylJ\Pf AxuJo ACPTr PxPâaJKr oJSuJjJ Qx~h fJKoo @yoh, PylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr Ijqfo PjfJ yJKl\ PyJxJAj

@yoh KmvõjJgL, PylJ\Pf AxuJo ACPrJPkr Ijqfo PjfJ oJSuJjJ Qx~h jJBo @yoh, oJSuJjJ @mhMu oK\h, PylJ\Pf AxuJo ACPTr ACPTr Ijqfo PjfJ oJSuJjJ @vlJTMr ryoJj, oMlKf oMfJKyr, oJSuJjJ vJoxMu @uo, oMlKf Qx~h Kr~J\ @yoh, yJKl\ K\~JCK¨Lj ksoMU FT pMÜ KmmíKfPf PylJ\Pf AxuJo S fJSKyhL \jfJr @PªJuPjr

lPu mJÄuJPhPvr xÄKmiJPj rJÓsiot AxuJo myJu gJTJ~ PylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr @oLr IJuäJoJ vJy @yoh vKl, PylJ\Pf AxuJo mJÄuJPhPvr jJAPm @oLr S dJTJ oyJjVr @oLr @u¯JoJ jNr PyJxJAj TJPxoL, oyJxKYm @u¯JoJ \MjJP~h mJmMjVrL xy xTu PylJ\f Pjfímíª S PhvmJxL PT IKnjªj \JjJjÇ

01-07 2016 2015 18 - 24April December

TKoCKjKa xÄmJh

PVJuJkV† FcáPTvj asJˆ ACPTr oyJj ˝JiLjfJ Khmx kJuj

xnJ~ mÜmq rJPUj xÄVbPjr

TKm F PT Fo xy-xnJkKf

@»Mu @»MuäJy ,xy-xnJkKf

TJApNo yJjúJj ,xy-xnJkKf

@lxr PyJPxj

FjJo,xyxnJkKf PmuJu

PyJPxj ,xy-xnJkKf @ÜJr

PVJuJkV† FcáPTvj asJˆ ACPTr oyJj ˝JiLjfJ Khmx kJuj pMÜrJP\qr Ijqfo míy“ TKoCKjKa xÄVbj PVJuJkV† CkP\uJ FcMPTvj asJˆ

ACPTr CP¨qJPV mJÄuPJPhvr 45fo oyJj ˝JiLjfJ S \JfL~ Khmx CkuPã @PuJYjJ xnJr @P~J\j TrJ

yP~PZ Ç

PxJomJr 28 oJYt TqJjjˆLPar

KYuPcsj TKoCKjKa Px≤JPr

@P~JK\f F xnJ~ xnJkKffô

xnJkKf S TPrj xÄVbPjr TKoCKjKa ßjfJ l\uMu yT

l\uMÇxÄVbPjr xJiJre

xŒJhT KmKvÓ mqmxJ~L oUj PyJPxj ,xJPmT xnJkKf Fx F

Ko~Jr kKrYJujJ~ IjM KÔf @yJh,xJPmT xJiJre xŒJhT

\~jJu @PmhLj S K\uäMr ryoJj ,xÄVbPjr xy-xJiJrj xŒJhT xMPyu @yoh mhrÊu ,ksYJr xŒJhT l~\Mu @yoh PxKuo,xy-Pas\JrJr TJoJu CK¨j ,asJKˆvLk PxPâaJrL lJr∆T Ko~J xJPmT xJÄVbKjT

xŒJhT Kj\Jo CK¨j xy

@PrJ IPjPTÇxnJ~ xÄVbPjr xnJkKf l\uM u yT l\uM

pJrJ ksJe ,oyJj ˝JiLjfJ \jq

fJPhr KmPhyL Kmx\j KhP~PZj

@®Jr ks Kf vs≠ J \JKjP~ mPuj ˝JiLj yP~PZ Pp ˝kú KjP~ Phv mJ˜mJ~Pj

xTuPT PxA ˝kú GTqm≠nJPm TJ\ TrPf yPmÇ xJiJre

xÄVbPjr xŒJhT

oUj Ko~J mPuj, \JKf IPjT P≠ IÄvVs

@vJ KjP~ oMKÜpM ye

TPr hLWt 9 oJx rÜã~L

xÄVsJPor oiq KhP~

Phv ˝JiLj TPrKZu Ç ˝JiLjfJr 45mZr

IKfâJ∂ yPu @P\J

IPjT oMKÜPpJ≠J

IxyJ~ hJKrhs fJr oiq KhP~ oJjPmfr

\Lmj pJkj TrPZÇ xnJ~

xTuPT

PnhJPnh nN Pu PhPvr Cjú ~Pj TJ\ TrJr @ymJj \JjJPjJ

y~Ç

14 9

ZJfPT \Jfá~J~ Yãá yJxkJfJPur KnK• k´˙r ˙Jkj

ZJfPTr \Jfá~J~ @u KxK¨T TPu\ kKrYJujJ TKoKar xJPmT SP~uPl~Jr asJÓ ACPTr CPhqJPV xnJkKf yJ\L UKuNr ryoJj KjKotf yPf pJPò mÉfu KmKvÓ fJuMThJr, KmPvw IKfKgr mÜmq Yãá yJxkJfJuÇ Vf

18 oJYt rJPUj ßoJ: hMh M Ko~J fJuM ThJr, ÊâmJr yJxkJfJPur xLoJjJ yJ\L ßoJ: ZJKuT Ko~J, ÀÉu

k´JYLr S k´h Jj laT Kjot J j @Koj fJuM T hJr, xJoxM ö JoJj

TJP\r @jMÔJKjT CPÆJij TPrj fJuMThJr, xJPmT ßo’Jr FTuJZár

níKo hJfJ S ryoJj @Tuj, @ymJm

yJxkJfJPur Ko~J

xÄVbPjr xJiJre xŒJhT ÀÉu fJuMThJr xJ\M, \Jfá~J xrTJrKr @Koj S asJPÓr ßTJwJiqã ßoJ: k´JgKoT KmhqJuP~r k´iJj KvãT oJZáo Ko~J fJuMThJrÇ ßoJ: @»Mr ryoJj, yJK\ @K\\Mr KnK•r k´˙r ˙Jkj IjMÔJPj ryoJj, xJPmT ßo’Jr yJÀj Ir TPrj FuJTJr KmKvÓ rKvh, TJoJu Ko~J

ThJr, xnJkKffô fJuM fJuMT hJrÇ ZAu Ko~J, uJP~T Ko~J fJuMThJr, mqKÜfô @r\M Ko~J rJ~yJj Ko~Jr fJuMThJPrr vJyLj Ko~J fJuMThJr, ÉKv~Jr kKrYJujJ~ IjMKÔf xnJ~ k´iJj @uL, KyrT Ko~J fJuMThJr, @Ku IKfKg KyPxPm mÜmq rJPUj @yoh, xJVr Ko~J, ßxKro Ko~J FuJTJr KmKvÓ oMrKæ S \C~J

VefPπr kJPu FUPjJ yJS~J uJPVKj @uL AoJo o\MohJr

IÄ xJj xM KY ÊiM xÄV´JoL jj, ßjfíPfôr KmYãefJS @PZ fJÅr oPiqKo~JjoJr @oJPhr KjTa k´KfPmvL rJÓsÇ ßhvKar xPñ @oJPhr mÉKmi xŒTt rP~PZÇ @PZ fJPhr xoJ\ S rJ\jLKf xŒPTt ßTRfNyuSÇ Vf mZPrr jPn’Pr ßxUJPj xJiJre KjmtJYj IjMKÔf yP~PZÇ ßxA KjmtJYPj kJutJPoP≤r Cn~ TPã 75 vfJÄv @xPj ßnJa y~Ç Fr mqJkT xÄUqJVKrÔ @xj ßkP~PZ ßhvKar IKmxÄmJKhf ßj©L IÄ xJj xM KYr jqJvjJu uLV lr ßcPoJPâKx (FjFuKc)Ç CPuäUq, ImKvÓ 25 vfJÄv @xj xJoKrT mJKyjLr \jq xÄrKãfÇ Ff @xj KjP~ ß\fJr krS huPj©L xM KY ßk´KxPc≤ mJ nJAx ßk´KxPc≤ yPf kJPrjKj xJÄKmiJKjT KmKiKjPwPir \jqÇ mqJkTnJPm iJreJ TrJ y~, IÄ xJj xM KYPT rJPÓsr oNu ßjfífô ßgPT hNPr rJUPfA xJoKrT vJxPTrJ xÄKmiJPj F KmKiKjPwi xÄpMÜ TPrPZÇ KT∂á fJrJ kJPrKj xM KYr hPur Km\~ ßbTJPfÇ ßfoKj kJPrKj fJÅr hPur k´JgtLPT ßk´KxPc≤ mJ nJAx ßk´KxPc≤ kPh KjmtJKYf yS~J ßgPT Kmrf rJUPfÇ Imvq xM KYS KmPmYjJr kKrY~ KhPòj k´nJmvJuL xJoKrT mJKyjLr xPñ F kptJP~A ßTJPjJ xÄWJf ßgPT hNPr gJTJr Kx≠J∂ KjP~Ç ÊiM fJ-A j~, ßã©KmPvPw KfKj fJPhr xyPpJKVfJ S xogtPjr Skr Kjntr TrPZjÇ CPuäUq, FUPjJ xrTJPrr Vbj k´Kâ~J xŒjú y~KjÇ 30 oJYt fJ yS~Jr TgJ rP~PZÇ Ko~JjoJr ßhvKa IfLPf mJotJ jJPo kKrKYf KZuÇ fJr xJPmT rJ\iJjL ßhPvr k´iJj vyr S xoMhsmªr A~JñMj kKrKYf KZu ßrñMj jJPoÇ hKãe-kNmt FKv~J~ F ßhvKaPf vfJKiT \JKfx•Jr mxmJxÇ Fr xLoJP∂ rP~PZ nJrf, mJÄuJPhv, YLj, uJSx S gJAuqJ¥Ç 2 uJU 61 yJ\Jr 227 mVtoJAPur FA KmvJu ßhvKar \jxÄUqJ 2014 xJPur \jVejJ IjMxJPr kJÅY

ßTJKar KTZM ßmKvÇ Imvq ßxA \jVejJ KjP~ KmfTt @PZÇ FPf ßrJKyñJxy ßmv KTZM \JKfx•JPT mJh ßhS~Jr IKnPpJV rP~PZÇ oJgJKkZM K\KcKk 1 yJ\Jr 419 cuJrÇ fPm IitvfJ»Lr IKiTTJPur xJoKrT vJxPj ijL-

y~PfJ KvãJ V´ye TrPf kJPrjÇ fJA YNzJ∂ Km\~ yJPf KjP~ iLr IgY hí| khPãPk KfKj IV´xr yPf YJAPZjÇ APªJPjKv~Jr xMyJftákrmftL \JoJjJr xNYjJ~ ãofJr IÄvLhJr KZu xJoKrT mJKyjLÇ FUj ßxUJPj

xJPmT ßxJKnP~f ACKj~Pjr ßk´KxPc≤ KoUJAu VmtJPYPnr ßkPrP˘JATJ (xÄÛJr) S VäJxj˜ (CjìMÜTre) kKreKf ßgPTS KfKj y~PfJ KvãJ V´ye TrPf kJPrjÇ hKrPhsr mqmiJj mqJkT ßmPzPZÇ oJjmxŒh Cjú~j xNYPTS KkKZP~ @PZ ßhvKaÇ 1824 xJPu ßhvKa KmsKav CkKjPmPv kKref y~Ç ˝JiLj y~ 1948 xJPuÇ ˝JiLjfJr @PV @PVA KmsKav vJKxf mJotJr \JfL~fJmJhL ßjfJ S k´iJjoπL IÄ xJj oJ© 32 mZr m~Px Kjyf yjÇ fJÅPTA ßx ßhvKar ˝JiLjfJr k´JekMÀw „Pk KmPmYjJ TrJ y~Ç fJÅrA ßoP~ IÄ xJj xM KY 1945 xJPu \jìV´ye TPrjÇ CóKvKãf S xÄV´JoL FA jJrLÇ vJK∂Pf ßjJPmu Km\~LÇ hLWt xÄV´Jo S ImetjL~ fqJVKfKfãJr oiq KhP~ KfKj ßhvKar xJoKrT vJxj ImxJPj ßjfífô ßhjÇ ÊiM xÄV´JoL jj, ßjfíPfôr KmYãefJS @PZ fJÅr oPiqÇ KfKj y~PfJ iJreJ TPrj, Ko~JjoJPrr \JKfVf KmPrJi ßhvKar xÄyKf Kmkjú TrPf kJPrÇ fJA hLWt xJoKrT vJxPjr kr @TK˛T xm mhPu KhPu ßxxm KmPrJi oJgJYJzJ KhP~ CbPf kJPrÇ xJPmT ßxJKnP~f ACKj~Pjr ßk´KxPc≤ KoUJAu VmtJPYPnr ßkPrP˘JATJ (xÄÛJr) S VäJxj˜ (CjìMÜTre) kKreKf ßgPTS KfKj

fJrJ ãofJr IÄvLhJr j~Ç FojS yPf kJPr, 1990-Fr KjmtJYPj FjFuKcr KmkMu Km\P~r kr fJ xJoKrT mJKyjL ßoPj ßj~Kj, ßxaJS ˛rPe ßrPUPZjÇ 2012 xJPu FTKa Kj~Kπf KjmtJYPj KfKj KmPrJiL hPur ßjfJ yjÇ fUjA ImxJj WPa xJoKrT vJxPjrÇ fPm ãofJ ßgPT pJ~ xJoKrT mJKyjLr yJPfAÇ @r FmJr xrTJPrr Kj~πe pJPò fJÅr yJPfÇ xŒ´Kf KjmºTJPrr Ko~JjoJr ÃoPer xMPpJV WPaKZuÇ fPm nJwJKmÃJPar \jq xJiJre oJjMPwr xPñ ßouJPovJ TPr fJPhr oPjJnJm ßmJ^Jr xMPpJV UMm ToA yP~PZÇ AÄPrK\ nJwJ~ nJXJPYJrJnJPmS muPf kJPrj Foj ßuJT ßhvKaPf ToÇ mJÄuJPhKv FjK\S È@vJr' TJptJuP~ KVP~ Fr KjÔJmJj TotTftJPhr xPñ KTZM @PuJYjJ y~Ç èKa TP~T AÄPrK\ \JjJ ˙JjL~ ßuJPTr xPñS TgJ muJr xMPpJV yP~KZuÇ fPm fJÅrJ k´J~ xmJA I∂otMULÇ xyP\ oMU UMuPf YJj jJÇ FaJ ˝nJmVf, jJKT hLWt xJoKrT vJxPjr lxu, ßmJ^J oMvKTuÇ hLWtTJu FTKa \JKf Kj~Kπf \Lmj TJaJPu ˝JiLj KY∂JPYfjJ ßuJk jJ

ßkPuS xM¬ gJPTÇ y~PfJ ßfojaJA @PZ ßxUJPjÇ \JjPf kJruJo, ßnJa yP~KZu vJK∂kNetÇ xJoKrT mJKyjL Kj~Kπf KjmtJYjmqm˙J KZu ©MKaoMÜ, FaJ ß\Pj nJPuJ uJVuÇ fJPhr xoKgtf hu k´KfÆKªôfJ TrPZ, ßxUJPjS ßnJa V´yPer k´Kâ~J~ KZu jJ ßTJPjJ y˜PãkÇ KTZM \jxnJ yP~PZ, fPm KZu jJ ßTJPjJ ßkJˆJr, mqJjJr mJ ßlˆMjÇ 70 vfJÄPvr IKiT ßnJaJr ßnJa KhP~PZjÇ VefJKπT xrTJrmqm˙Jr k´KfA fJÅPhr xogtjÇ fPm ßnJPar luJlu mJ xrTJr Vbj KjP~ ßTJPjJ CòôJx hívqoJj j~ mJ KZu jJÇ IÄ xJj xM KYr A~JñMPjr mJKzr xJoPj KVP~KZÇ mJKzKa Ko~JjoJPrr VefJKπT @PªJuPjr fLgtPã©Ç KT∂á ßTJPjJ ßuJT\jA ßjA Fr iJPrTJPZÇ Imvq xM KY FUj xrTJr VbPjr k´Kâ~J KjP~ ßhPvr jfMj rJ\iJjL ßjKkPcJPf Im˙Jj TrPZjÇ 1962 xJPu ßp xJoKrT vJxPjr ví⁄u krJPjJ y~ ßhvKaPT, fJr k´Tíf ImxJPjr WµJ±Kj mJP\ 2015 xJPur jPn’Prr KjmtJYPjr luJlu ßWJweJr KhjÇ @oJPhr ßhPv jæAP~r ‰˝rJYJPrr kfjPT oJjMw ßpnJPm CuäJPxr xPñ mre TPrKZu, ßfoj KTZMA WPaKj Ko~JjoJPrÇ hLWt xJoKrT vJxj ßhvKaPf FT„k ví⁄uJr oPiq FPjPZÇ @Ajví⁄uJámqm˙J nJPuJÇ xmJA Kj\PT KjrJkh ßmJi TrJr oPfJ Im˙J~ rP~PZ ßxUJPjÇ fPm Kj~πe xmt©Ç ß\uJr KjPYr k´vJxKjT ACKja aJCjKvkÇ FT aJCjKvPkr ßTJPjJ ßuJT Ijq aJCjKvPk KVP~ rJf pJkj TrPu TftíkãPT \JjJPf y~Ç FojKT \JoJA võÊrmJKzPf ßVPuSÇ Fá\JfL~ KmiJj ví⁄uJr jJPo TrJ yPuS oJjMPwr oMÜ YuJPlrJr IKiTJPrr kKrk∫LÇ F irPjr IPjT KmKiKjPwi rP~PZ fJPhr xoJ\mqm˙J~Ç ˝JiLj KmYJr KmnJV VPz ßfJuJS FTKa mz YqJPu†Ç

IJ∂\tJKfT Kjvg

x Ä mJ h

èÅKzP~ ßh~Ç mJu vJKoj jJPo @PrT oKªrS ßryJA kJ~KjÇ jVrLr IqJKœKgP~aJrKa mqmÂf y~ vJK˜ ßhS~Jr ˙Jj KyPxPmÇ ßxUJPj kJuKorJr hJK~Pfô gJTJ KTCPrarPTS k´TJPvq yfqJ TrJ y~Ç k´JYLj KmPvõr AKfyJxKmh oKrx xJ© mPuj, AKfoPiq pJ ãKf yP~PZ fJ IkNreL~Ç k´gPoA ßp TJ\Ka TrPf yPm fJ yPuJ, kMPrJ FuJTJ~ \Krk YJKuP~ ã~ãKfr FTKa fJKuTJ TrPf yPmÇ KfKj mPuj, hívqoJj S Ihívq∏ãKf yP~PZ FA hMA irPjrÇ @AFx

ßpxm ßnPX ßlPuPZ, ßhUJ fJ ßYJPU

pJ~Ç KT∂á k´JYLj FA jVrLr IPjT KTZMA @PZ oPj rJUJ hrTJr, oJKar KjPYÇ FTKa Kmw~

20 vfJÄv fJ yPuJ FA jVrLr oJ© 15 ßgPT

T M UjjTJ\ xŒjú yP~PZÇ nNVnt ˙ xŒh TfaM

ãKfV´˜ yP~PZ, fJrS fJKuTJ hrTJrÇ kr Àv ßk´KxPc≤ FKhPT kJuKorJ C≠JPrr n&uJKhKor kMKfj KxKr~Jr ßk´KxPc≤ mJvJr

@u-@xJhPT

ßaKuPlJj TPr IKnjªj

\JKjP~PZjÇ

ßaKuPlJPj @xJh kMKfjPT

mPuj, èÅKzP~ ßhS~J ßmu oKªr w Km\~ KxKr~J FmÄ fJPhr

FFlKkkJuKorJ

KmÀP≠ Im˙JPjr

Ko© mJKyjLr xπJPxr

TJvÇ

FUj kJuKorJoM

mKy”k´

dJTJ ßcÛ, 29 oJYt : oÀr oMÜJ UqJf KxKr~Jr VPmwPTrJ ULÇ

FKhPT kJuKorJ C≠JPr ßk´ K xPc≤ @xJhPT

hUPur kr VfTJu ßxJomJr

k´JYLj jVr kJuKorJ ßgPT \Kñ xÄVbj kJuKorJ KxKr~J

KjrJk•J ArJPjr \JfL~ kã ßgPT jVrLr KTZM ZKm TJv IKnjªj

\JKjP~PZj k´ AxuJKoT ߈aPT (@AFx) yKaP~ ßhS~Jr xrTJPrr TJCK¿Pur xŒJhTÇ

xÄmJPh ˝K˜ FPxPZ Kmvõ\MPzÇ Àv mJKyjLr TrJ y~Ç ßxUJPj ßhUJ pJ~, k´J~ 10 oJx iPr KxKr~Jr k´ f ú f •ô KmnJPVr k´ i Jj oJoM j @mhM u

xyPpJKVfJ~ KxKr~Jr xrTJKr mJKyjL Vf jVrLr jJjJ \J~VJ~ ±ÄxuLuJ YJKuP~PZ TKro mPuPZj, kJuKorJ~

@AFx ßp \KñrJÇ GKfyJKxT jVrKar

ßrJmmJr kJuKorJ kMjhtUu TPrÇ fPm @AFx kJPv ±Äxpù YJKuP~PZ, fJ TJKaP~ CbPf

I∂f

KmPväwPTrJ muPZj, @AFx kJuKorJ ßZPzPZ @iMKjT FTKa vyr VPz CPbKZuÇ @AFx kJÅ Y mZr xo~ uJVPmÇ KfKj mPuj,

ÈpKh

oJPx kJuKorJ hUPur @PV

mPa, fPm ACPjxPTJr Kmvõ GKfyq vyrKar Vf mZPrr ßo ACPjxPTJ @oJPhr IjM o Kf ßh~,

fPm ßxUJPj gJTf I∂f 70 yJ\Jr oJjMwÇ kMPrJ jJjJ ˙JkjJ ±Äx TPr KhP~ ßVPZÇ ãKfV´ Y mZr FKhPT hMA yJ\Jr mZPrrS ßmKv Èm~xL' @AFx vyrKa

vyrKa yP~ kPzPZ Km±˜Ç

˜ ˙JkjJ kM jKjtotJe TrPf kJÅ ßuPV

vyrKa oMÜ yS~Jr xÄmJPh k´fúfJK•ôT FmÄ hUPur Fr oNu oKªr ßmu oKªr

krkrA

pJPmÇ'

±Äx˜NPk hJÅKzP~ kJuKorJ

15 21 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

ÈpMÜrJPÓs r CkyJPrr KTCmJr'

hrTJr ßjA

dJTJ ßcÛ, 29 oJYt : KTCmJr AKfyJx fMPu iPrjÇ KYKbPf TJP˘J KmkämL ßjfJ S xJPmT ßk´KxPc≤ mPuj, ÈSA xJosJ\q (oJKTtj) ßgPT KlPhu TJP˘J mPuPZj, fJÅr ßhPvr @oJPhr ßTJPjJ CkyJPrr hrTJr pMÜrJÓs ßgPT ÈPTJPjJ CkyJPrr ßjAÇ' ofJofiotL SA ßuUJ~ k´P~J\j ßjA'Ç F o∂Pmqr oiq oJKTtj ßk´KxPc≤ SmJoJ FmÄ fJÅr KhP~ S~JKvÄaj-yJnJjJ xŒTt TgJmJftJr xoJPuJYjJ TPr KlPhu kMj”˙JkPj KlPhu TJP˘Jr TJP˘J mPuj, È@oJr Kmj~L krJovt iJrJmJKyT KmPrJKifJ @mJrS yPm, SmJoJ ßpj KTCmJr rJ\jLKf xJoPj FuÇ KjP~ f•ô hJÅz TrJPjJr ßYÓJ jJ KTCmJ~ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT TPrjÇ' SmJoJr GKfyJKxT xlPrr hLWt ‰mKrfJr ImxJj WaJPjJr IÄv k´KfKâ~J~ k´gomJPrr oPfJ KyPxPm 88 mZr kr pMÜrJPÓsr

rJÓs L ~ VeoJiqPo

ßk´KxPc≤ KyPxPm mJrJT VfTJu ßxJomJr ãofJxLj

hLWt FT KYKbPf KlPhu TJP˘J SmJoJ Vf x¬JPy KTCmJ xlPr

KTCmJ~ oJKTtj @V´JxPjr hLWt pJjÇ fPm F xo~ SmJoJ KlPhu

xŒPTtr jfMj KhVP∂ pMÜrJÓs S KTCmJ

uJPyJr yJouJ~ hJ~LPhr ßUJÅP\ xmtJ®T IKnpJj

dJTJ ßcÛ, 29 oJYt : kJKT˜JPjr kJ†Jm k´PhPvr rJ\iJjL uJPyJPr YJuJPjJ @®WJfL ßmJoJ yJouJ~ \KzfPhr irPf xmtJ®T IKnpJPjr ßWJweJ KhP~PZ kJKT˜Jj ßxjJmJKyjLÇ yfJyfPhr \jq ßvJT kJuj TrPZj ˝\PjrJÇ FrA oPiq yJouJTJrL @®WJfLPT vjJÜ TrJ yP~PZ mPu hJKm TPrPZ kMKuvÇ SA yJouJ~ I∂f 72 \j Kjyf yP~PZjÇ @yf yP~PZj @PrJ Kfj vfJKiT oJjMwÇ cj, r~aJxt, FFlKk S VJKct~JjÇ kJKT˜JPjr ßxjJ xN© \JKjP~PZ, ßxjJmJKyjL S @iJ xJoKrT kJKT˜Jj ßr†Jrx ßpRg IKnpJj YJuJPf pJPòÇ kJKT˜JPjr ßxjJk´iJj rJKyu vKrPlr xnJkKfPfô ßxjJxhr hlfPr Có˜Prr FT ‰mbPT SA Kx≠J∂ ßj~J y~Ç PxJomJr xTJPur KhPT @AFxKk@Prr oyJkKrYJuT S~JKxo mJ\S~J \JKjP~PZj, FUj kpt∂ kJ†JPmr KmKnjú ˙JPj kJÅYKa IKnpJPj ßmv TP~T\jPT @aT TrJ yP~PZÇ KfKj @PrJ \JjJj, Fxm IKnpJPj k´YMr @PVú~J˘S

@aT TrJ yP~PZÇ fPm xmtJ®T IKnpJPjr KmwP~ KfKj fUj KTZM CPuäU TPrjKjÇ S~JKxo mJ\S~J FT aMAaJr mJftJ~ mPuPZj, @oJPhr nJA, ßmJj S KvÊPhr yfqJTJrLPhr @orJ ImvqA KmYJPrr @SfJ~ @jm FmÄ

@orJ TUPjJA FAxm Ixnq IoJjMwPT @oJPhr \Lmj S ˝JiLjfJ jxqJ“ TrPf ßhPmJ jJÇ kMKuv xNP© \JjJ ßVPZ, uJPyJPrr @®WJfL yJouJTJrLPT vjJÜ TrJ yP~PZÇ KfKj oM\JllrjVPrr ßVJuJo lKrPhr ßZPu ACxMlÇ

fJr mJKzr xJoPj KjrJk•J mJKyjL Im˙Jj TrPZ FmÄ fJr kKrmJPrr Kfj\jPT \jq K\ùJxJmJPhr

@aT TrJ yP~PZ mPu \JjJ ßVPZÇ

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : KTCmJ~ 1959 xJPu KmkäPm ßhvKaPf pMÜrJÓsPrJmmJr xºqJ~ @uäJoJ ATmJu xoKgtf xrTJPrr kfj yP~KZPuJÇ Frkr ßgPTA KTCmJ-pMÜrJÓs aJCPjr èuvJj-F-kJPTt SA ‰mKrfJ ÊÀ y~Ç hLWt k´J~ xJPz kJÅY hvT kr 2014 xJPur KcPx’Pr KmP°JreKa WPaÇ KjyfPhr xÄUqJ oJKTtj ßk´KxPc≤ mJrJT SmJoJ S KTCmJr ßk´KxPc≤ rJCu TqJP˘J hMA @PrJ mJzPf kJPr mPu @vïJ ßhPvr oiqTJr ‰mKrfJr ImxJj WaJPf xÿf yjÇ APfJoPiq hMA TrJ yPòÇ KjyPfr oPiq jJrL S ßhPvr oPiq TNaQjKfT xŒTt ˙JKkf yP~PZÇ hMA ßhPvr xŒTt KvÊr xÄUqJA ßmKvÇ ˙JjL~ xm ˝JnJKmT TrJr iJrJmJKyT k´PYÓJr IÄv KyPxPm ßVu x¬JPy yJxkJfJPu \ÀKr Im˙J ßWJweJ GKfyJKxT KTCmJ xlr TrPuj mJrJT SmJoJÇ TrJ yP~PZÇ 88 mZr kr FA k´go oJKTtj ßk´KxPc≤ KyPxPm KTCmJr oJKaPf kJ kJ†JPmr k´JPhKvT xrTJPrr ˝J˙q rJPUj SmJoJÇ fJr @PV 1928 xJPu k´gPo ßasPj; fJrkr pM≠ CkPhÓJ xJuoJj rKlT \JyJP\ YPz KTCmJ KVP~KZPuj f“TJuLj oJKTtj ßk´KxPc≤ TqJuKnj \JKjP~PZj, yJxkJfJPu ßmv TMKu\Ç xo~ ßuPVKZu Kfj KhjÇ @r SmJoJ ßVPuj F~JrPlJxt TP~T\j @yf mqKÜPT \ÀKr S~JPj YPzÇ xo~ uJVu oJ© Kfj WµJÇ FA TgJ Kj\ oMPUA mPuPZj KnK•Pf xJ\tJKr TrJ yPòÇ KfKj SmJoJÇ Fr oJiqPo SmJoJ oNuf muPf ßYP~PZj xoP~r kKrmftPjr mPuj, ÈKjyPfr xÄUqJ IPjT xPñ xŒPTtr kKrmftj \ÀKrÇ @r KTCmJr \jVeS ‰mKrfJ nMPu mJzPf kJPr mPu @orJ @vïJ fJPT ˝JVf \JKjP~PZÇ 48 WµJr FA xlr KWPr ßhvKar oJjMPwr TrKZÇ' oPiq xíKÓ y~ mqJkT C“xJy-C¨LkjJÇ xlPr mJrJT SmJoJr xPñ ATmJu aJCPjr kMKuv xMkJr c. KZPuj ˘L KoPvu SmJoJ FmÄ hMA ßoP~ vJvJ S oJKu~JÇ

FA xlPr SmJoJ ßhvKar ßk´KxPc≤ rJCu TqJP˘J FmÄ Ijq èÀfôkeN t mqKÜPhr xJPg rJ\QjKfT xÄÛJr FmÄ oJjmJKiTJr KjP~ TgJ mPuPZjÇ fPm SmJoJr FA xlPrr oiq KhP~ hMA ßhPvr xŒTt

˝JnJKmT

kM PrJkM Kr ßp yP~ pJPm fJ j~Ç TJre k´J~ Z~ hvPTr ‰mKrfJ FPfJ I· xoP~ hNr yPf kJPr jJ! FuJTJ APfJoPiq hUu TPrPZ FT ßTJKa hv uJU oJjMPwr ßhv KTCmJÇ ¸qJKjv nJwJnJwL ßhvKar @AFxÇ ßk≤JVPjr IjM oJj, ßx oJjM w oNu f KUsˆ Jj iotJmu’LÇ KlPhu TqJP˘Jr ßjfíPfô KTCmJ~ Kmkäm ßhPv I∂f 10 yJ\Jr @AFx @Px FmÄ kKÁoJ hMKj~J~ KTCmJ k´go ToMqKjˆ ßhv KyPxPm ßpJ≠J rP~PZÇ ArJT S KxKr~J~ @®k´TJv TPrÇ KTCmJ~ KmkäPmr kr k´mLe ßjfJ KlPhu TqJP˘JPT kKÁoL vKÜèPuJr

yJPf kpth M˜ ãofJYM qf TrJr uPãq pMÜrJÓs KTCmJr Skr ßp IgtQjKfT KjPwiJùJ yPu ßfPur fJ UKj S nKmwqPfr

oNu \JKr TPrKZu

ßhvKar ToMqKjˆ xrTJr 50 mZPrr ßmKv xo~ iPr WJÅKar \jq KuKm~JPT ßmPZ KjPf xJoJu KhP~PZÇ fPm 2008 xJPur ßlms~M JKr ßgPT ßhvKa vJxj TPr kJPr @AFxÇ KbT FA TJrPeA YPuPZj fJr KjmtJKYf C•rxNrL ßZJa nJA rJCu TqJP˘JÇ Frkr ßgPT @vïJ~ rP~PZj oJKTtj KTCmJ~ KTZM kKrmftj @xPf ÊÀ TPrÇ xŒTt Cjú~Pj FA xMPpJVPT ßVJP~ªJrJÇ VíypMP≠ Km±˜ TJP\ uJVJPf YJ~ hMA ßhvÇ KTCmJ xlPr SmJoJ ßxA AKñfA KuKm~J~ FUj KjPUJÅ\ KhP~PZjÇ KoxJAuèPuJ xºJPjr \jq KTCmJr \jVPer CP¨Pv ßh~J nJwPe SmJoJ hMA ßhPvr xŒPTtr xrJxKr ßuJT kJbJPjJS IV´VKfPf xJiMmJh \JjJjÇ KfKj mPuj, Vefπ FmÄ oJjmJKiTJr k´Pvú KmköjTÇ oJKTtj ßk´KxPc≤ hMA ßhPvr oPiq ofkJgtTq rP~PZÇ fPm KTCmJr \Pjq FaJ yPuJ mJrJT SmJoJ fJr xJoKrT S @vJmq†T xo~Ç pMÜrJÓs FmÄ KTCmJr \jq FUj xo~ FPxPZ vLfu \JfL~ KjrJk•J CkPhÓJPhr YJk pMP≠r xo~TJr ofkJgtPTqr DP±t CPb @xJr FmÄ nKmwqPfr \jq jfMj pJ©J ÊÀ TrJrÇ

VJ¨JKlr KoxJAu KT @AFPxr yJPf? dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : KuKm~J~ YJr hvPTr vJxjTJPu KjP\r I˘nJ§JPr I∂f 20 yJ\Jr KmoJj-Km±ÄxL KoxJAu \PzJ TPrKZPuj FTjJ~T oM~JÿJr VJ¨JKlÇ TJÅPi ßbx ßh~J uqJjxJr ßgPT xyP\A ßZJÅzJ pJ~ KoxJAuèPuJÇ Inq∂rLe KmPhsJPyr ß\Pr 2011 xJPu V¨JKl ãofJYMqf yS~Jr kr ßmoJuMo KjPUJÅ\ yP~ KVP~KZu ßxèPuJr IKiTJÄvAÇ oJKTtj ßVJP~ªJ xNP©r Umr, KoxJAuèPuJ @AFx \KñPhr yJPf kzJr x÷JmjJ rP~PZ, pJr xJyJPpq fJrJ @Kl∑TJ mJ

ACPrJPkr ßp ßTJPjJ pJ©LmJyL KmoJPjr Ckr yJouJS YJuJPf kJPrÇ YJr mZr iPr YuJ VíypMP≠r lJ~hJ fMPu, KuKm~Jr oiq-nNoiqxJVrL~ CkTNumftL FuJTJ~ KxrPf vyrPT ßTªs TPr k´J~ 240 mVtKTPuJKoaJr

IJ∂\tJKfT Kjvg

oJKTtj ßk´KxPc≤ KjmtJYPjr k´JgtL mJZJA

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : pMÜrJPÓsr KfjKa IñrJ\q S~JKvÄaj, @uJÛJ S yJS~JAPf @xjú ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßcPoJPâKaT kJKatr k´JgtL mJZJAkPmtr KjmtJYj IjMKÔf yPuJ Vf vKjmJrÇ Kfj rJP\qA mz irPjr mqmiJPj KxPjar mJKjt xqJ¥Jxt krJ˜ TPrPZj xJPmT krrJÓsoπL S lJˆtPuKc KyuJKr KTîjajPTÇ

fPm FA luJlu mz ßTJPjJ Km˛P~r xíKÓ TPrKjÇ ßvõfJñk´iJj FA KfjKa rJP\q xqJ¥Jxt mrJmrA \jof \KrPk FKVP~ KZPujÇ Km\P~r x÷JmjJ To ß\Pj KyuJKr KTîjaj FA Kfj rJP\q TJptf ßTJPjJ k´YJr YJuJjKjÇ IjqKhPT, xqJ¥Jxt Kfj rJP\qA KjmtJYjL k´YJreJ~ Km˜r Igt mq~ TPrjÇ

pJÅrJ xqJ¥JxtPT @V ßgPTA UrPYr UJfJ~ KuPU ßrPUKZPuj, FA luJlPu fJÅPhr of mhuJPm fJ oPj y~ jJÇ ZJ©, fÀe, IKiT KvKãf, vÉPr S ßvõfTJ~Phr oPiq xqJ¥Jxt KmkMu \jKk´~fJ I\tj TPrPZjÇ fJÅPhr xogtPjA KfKj YJÅhJ xÄV´Pyr ßãP© @PVr xm ßrTct ßnPX ßlPuPZjÇ KT∂á IPvõfTJ~, KmPvw TPr @Kl∑TJj-@PoKrTJj S Ky¸JKjTPhr oPiq KyuJKr KTîjaPjr \jKk´~fJ~ KfKj

@ÅYz mxJPf kJPrjKjÇ fPm FA Im˙J kKrmftPjr @nJx KoPuPZÇ vKjmJPrr

lu kJS~J

KjmtJYPj Yo“TJr

ZJzJS xqJ¥JPxtr \jq @PrTKa

xMUmr FPxPZÇ mä oM mJPVt

r ßjS~J FT \jof \KrPk

KfKj KyuJKrr ßYP~ xJoJjq mqmiJPj FKVP~ ßVPZjÇ Ff

Khj kpt∂ k´J~ k´KfKa \jof \KrPk KyuJKr xqJ¥JPxt r fM ujJ~ \JfL~

kptJ P~ ˝K˜\jT mqmiJPjA

FKVP~ KZPujÇ

xqJ¥JPxt Umr r \jq nJPuJ

rP~PZ @rS FTKaÇ KxjFjFPjr ßjS~J FT \jof \Krk IjMxJPr, FA oMyNPft ßk´KxPc≤ KjmtJYj IjMKÔf yPu KfKj x÷Jmq KrkJmKuTJj k´KfƪôL ßcJjJfl asJŒPT k´J~ 20 kP~P≤ krJ˜ TrPmjÇ \Krk muPZ, KyuJKrS asJŒPT krJ˜ TrPmj, fPm oJ© 12 kP~P≤Ç @VJoL oJx ßgPT mJZJA kPmtr KjmtJYj fJÅr xmPYP~ èÀfôkNet YPâ k´Pmv TrPmÇ FA kPmtr k´go KjmtJYj yPm CAxTjKxPjÇ FA rJP\qr ßcPoJPâKaT xogtPTrJ fJÅPhr ChJrQjKfT híKÓnKñr \jq kKrKYfÇ xqJ¥Jxt @vJ TrPZj, FUJPjS KfKj nJPuJ TrPmjÇ KyuJKrr @vJ, KfKjS FUJPj @Kl∑TJj-@PoKrTJj S jJrL

xogtTPhr KkPb xS~Jr yP~ Km\~ KZKjP~ ßjPmjÇ FA FKk´u oJPxA KjCA~Tt, ßkjKxunJKj~Jxy kNmtJûPur ßmv TP~TKa rJP\q ßnJa yPmÇ mJZJA ßnJPa xqJ¥Jxt fJÅr xPñ xoJPj xoJj kJuäJ KhPuS xMkJr ßcKuPVaPhr xogtPj KyuJKr FUj kpt∂ nJPuJ Im˙J~ rP~PZjÇ KjmtJKYf k´KfKjKi S huL~ TotTftJrJ, pJÅrJ xMkJr ßcKuPVa KyPxPm \MuJA oJPxr

KjP\r huL~ TjPnjvPj k´Jgt LPT ßnJa KhPf kZªoPfJ

kJrPmj, fJÅPhr IKiTJÄvA

KyuJKrr kPãÇ xqJ¥Jxt

ßcPoJPâKaT kJKatr FA xMkJr

ßcKuPVa mqm˙JPT IVefJKπT

@UqJ KhP~ fJ mJKfPur hJKm \JKjP~PZjÇ

kptPmãTPhr

iJreJ, xqJ¥Jxt pKh

fJÅr \P~r iJrJ ImqJyf

rJPUj FmÄ KjCA~Tt -TqJKuPlJKjt ~Jr

oPfJ mz rJP\q Km\~ I\t j

TPrj, fJyPu xMkJr ßcKuPVarJ fJÅPhr ßWJKwf Im˙Jj mhuJPfS

kJPrjÇ

xÄmJh

rJ\jLKf

Ko~JjoJPrr

ßgPT xPr pJPm jJ ßxjJmJKyjL : ßxjJk´iJj

(ZKm @PZ A≤Jr KkTYJr jÄ-07) dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : Ko~JjoJPrr ßxjJmJKyjL rJ\jLKfPf oNu nNKoTJ kJuj ßgPT xPr pJPm jJÇ ßhvKar xv˘ mJKyjLr k´iJj Koj IÄ yuJAÄ ¸Ó TPr F TgJ mPuPZjÇ KfKj mPuj, rJ\jLKfPf ßxjJmJKyjLr lMKrP~ pJ~KjÇ

k´P~J\j FUPjJ

56 mZPrr xJoKrT vJxPjr AKf WKaP~ KvVKVrA xM KYr KjmtJKYf

ofJ~ VefJKπT hu Ko~JjoJPrr

@xJr KbT @PVA KfKj F ßWJweJ

KhPujÇ PrJmmJr xv˘ mJKyjLr FTKa

IjMÔJPj ßxjJmJKyjLr ß\jJPru

mPuPZj, Koj IÄ yuJAÄ Ko~JjoJPrr xÄKmiJj rãJ FmÄ ßhPvr oJjM wPT FT© rJUJr \jq ßxjJmJKyjLA yPò

@xu rTÇ KfKj @PrJ mPuj, ßxjJmJKyjL

Ko~JjoJPrr

KjmtJYPj xrTJr FmÄ \jVePT xyJ~fJ TPrPZÇ

KT∂á FUPjJ xo~ y~Kj ßjfí f ô ßgPT fJPhr Imxr V´yPerÇ fPm ßhvPT ÈVefPπr

kPg' rJUJr IñLTJr TPrPZj ß\jJPru

Koj IÄ yuJAÄÇ ßrJmmJr Ko~JjoJPrr

xv˘ mJKyjLr

mJKwtT oyzJ~ Koj IÄ yuJAÄ mPuj, ÈVefπJ~Pjr

kPg hM'Ka k´i Jj I∂rJ~ yPuJ @APjr vJxj ßoPj jJ YuJ S xv˘ KmPhsJPyr CkK˙KfÇ

FaJ ßVJuPpJVkN e t VefPπr KhPT KjP~ FA hM'Ka ßpPf kJPrÇ KfKj mPuj, xKbTnJPm ßoJTJPmuJ k´KfmºTfJ

TrPf kJrPu ßhv VefPπr kPg

FKVP~ pJPmÇ xJPur

jPn’Prr CPuäUq, 2015 KjmtJYPj KjrïMv \~ uJn TPr xM KYr hu FjFuKcÇ KT∂á xJÄKmiJKjT TJrPe xM KY Ko~JjoJPrr ßk´KxPc≤ yPf kJrPmj jJÇ kKrmPft KfKj fJr Kmvõ˜ xyYr Kgj KT~JSPT KjmtJKYf TPrPZj @VJoL

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : pMÜrJPÓs @xjú KjmtJYj yPmÇ kKÁoJûPu k´JAoJKrPf

ßk´KxPc≤ KjmtJYPj ßcPoJTsqJKaT kJKatr xJluq uJPnr kr xqJ¥Jxt mJftJ xÄ˙J k´JgtL mJZJAP~r IÄv KyPxPm S~JKvÄaj, FKkPT mPuj, ChJr

C•r-kN mtJûPur

@uJÛJ S yJS~JA IñrJ\q TTJPx rJ\qèPuJPf KjmtJYPj KfKj KyuJKrr xJPg KxPjar mJKjt xqJ¥Jxt \~L yP~PZjÇ KfKj fJr ßcKuPVa VqJk TKoP~ @jPf ßcPoJTsqJKaT kJKatr Ikr oPjJj~j kJrPmj mPu @vJ TrPZjÇ Fr oPiq fJr k´fqJvL KyuJKr KTjaPjr xJPg fJr Kj\ rJ\q KjC A~TtS rP~PZÇ KfKj @PrJ mqmiJj ToJPjJr ßYÓJ TrPZjÇ vKjmJr mPuj, KfKj xMkJrPcKuPVaPhr xogtj S~JKvÄaj, @uJÛJ S yJS~JA IñrJP\q mJzJPjJrS ßYÓJ TrPZj, pJrJ fJr S ßcPoJTsqJKaT kJKatr mJZJAkmt IjMKÔf KyuJKrr oiq ßgPT FT\jPT k´JgtL KyPxPm y~Ç F Kfj rJP\qA KyuJKr KTjajPT mJZJAP~ oMUq nNKoTJ kJuj TrPmjÇ yJKrP~ xqJ¥Jxt \~L yP~PZjÇ FPf Kj\ xqJ¥Jxt mPuj, hKãPer VnLr IûuKa hPur oPiq KyuJKrr KTZMaJ xïPar Kmw~ ßhPvr Ifq∂ rãevLu FuJTJÇ FUJPj k´TJv ßkP~PZÇ KfKj @PrJ nJPuJ TrJr @vJ TrPZjÇ @VJoL 14 \MPjr @PV @PrJ 22Ka FUPjJ \P~r @vJ rP~PZÇ fPm KyuJKrr

Kfj rJP\q xqJ¥Jxt \~L

16 21 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

ßk´KxPc≤ KyPxPmÇ KvVKVrA f mftoJj TJZ xrTJPrr ßxjJxoKgt ßgPT ofJ mMP ^ ßjPmj fJrJÇ 2011 xJu ßgPT Ko~JjoJPr xÄÛJr ÊÀ CPuä UPpJVq rJ\QjKfT y~ FmÄ FTKa VKfvLu ßhPv kKref yPf \J∂J xrTJPrr IiLPjA KmPvõr xJPg KmKòjú Im˙J ßgPT C•re WaPf gJPTÇ FrA iJrJmJKyTfJ~ Vf jPn’Pr KjmtJYj

xJPg fJr mqmiJj FUPjJ IPjTÇ KyuJKr F Kfj rJP\q krJ\P~r Kmw~ @PVA @ÅY TrPf ßkPrKZPuj FmÄ ßfoj FTaJ k´YJreJS YJuJjKjÇ KfKj AˆJr ChpJkPjr \jq FUj kKrmJPrr xJPg xo~ TJaJPòjÇ kNmtJnJPx muJ yP~PZ, S~JKvÄaPj 72 vfJÄv ßnJa kJPòj xqJ¥JxtÇ fJr k´iJj k´KfƪôL KyuJKr KTjaj kJPòj 27 vfJÄv ßnJaÇ Ijq KhPT @uJÛJ~ k´J~ 79 vfJÄv ßnJa kJPòj xqJ¥JxtÇ KyuJKr kJPòj 21 vfJÄv ßnJaÇ yJS~JA IñrJP\qr luJlu FUPjJ jJ FPuS FUJPjS xqJ¥Jxt \~L yPòj mPu \JjJ ßVPZÇ KfjKa IñrJP\qr oPiq S~JKvÄaj UMmA CPuäUPpJVqÇ FUJPj 101 ßcKuPVa ßnJa KhP~PZjÇ @uJÛJ~ 16 S yJS~JA IñrJP\q 25 ßcKuPVa ßnJa KhP~PZjÇ

@TJPvr fJrJ oJKaPf

dJTJ ßcÛ, 28 oJYt : FAPfJ oJ© YJr

oJx @PV @jªWj oMyNPft Kox kM P~PftJ KrPTJ KyxJPm pJ©J ÊÀ TPrKZPuj KâxKˆP~Pu TqJKrcÇ xm KbTbJT gJTPu FA

mZr Kox ACKjnJxt

-F kMP~PftJ KrPTJr k´KfKjKifôS TrPfjÇ nJVq k´xjú yPu ßxUJPjS Km\~Lr

oMTMa \~ TPr KlrPfj WPrÇ

KT∂á ßxA xMKhj @r @xPuJ jJ TqJKrPcr \LmPjÇ muJ pJ~ KjP\r @YreVf xoxqJr TJrPeA FPTmJPr @TJv ßgPT oJKaPf UPx kPzPZj xMªrLÇ ÈIyÄTJr kfPjr oNu'∏ FA TgJèPuJA ßpj IãPr IãPr xKfq yP~ ßhUJ KhP~PZ KâxKˆP~Pur \LmPjÇ KâxKˆP~Pur H≠fqkNet @YrPer xJPg ßTJPjJrTo

@PkJw jJ TPr Km\~Lr oMTMa KZKjP~ KjP~PZ xÄ˙JKaÇ ßhvPxrJ xMªrL yP~ CzPf ÊÀ TPrKZPuj @TJPvÇ KT∂á FT ^PzJ mJfJPx fJPT ikJx TPr FPj ßluu oJKaPf! \LmPj xlufJ ßkPf FA xMªrL oPcu IPjT kKrvso TPrPZjÇ hM'mZr @PVS KfKj Kox kMP~PftJ KrPTJ ACKjnJxt k´KfPpJKVfJ~ IÄv KjP~KZPujÇ k´gomJr UMm FTaJ CPuäUPpJVq ßTJPjJ I\tj KZPuJ jJÇ ßxmJr k´go 12 xMªrL k´KfPpJVLr fJKuTJ~ jJo KuKUP~ KmhJ~ KjPf yP~KZPuJÇ KT∂á ßvw kpt∂ Km\~L KyxJPmA KjP\r hí|fJr kKrY~ fMPu iPrj KmvõmJxLr TJPZÇ xmKTZM FTk´TJr KbTbJTA YuKZPuJ KT∂á xŒ´Kf KjP\r UqJKfr \jq jJKT

p 8 ˆJAu

mvÿvrKvi

;? 0 +

01-07 20162015 18--24 24April December 2015 18 December

0RvZxqZvev`x 4 )D2 '" ‡¯^ -5”Qv‡meK ) + `j hy³ ivR¨ kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv

9 29 917

evsjv‡`k twnDg¨vb 8 ivBU - Kwgkb c~bM©wVZ Bsj¨vÛ KwgwU

5% 1 8 '" -5 U. 9 2 - :5 ! ) 8 ,5 ) . 5 1 8 8 VA -8 - U+ - ja5 ;2> ) U; " % 5 - 4 )- 2 8 V 0 - ;5 + >A - < ; 0 2 -2 > /4 9- '" - 5 < 0 0 5 ) < 8 '" - 0? U! % % 5) -" 94 -8 A U; " ) U 8 0? 95 /4 9- '" - .= ) # 8 > U-- ) -A 0!5 - 5 1Q) 09O 4 ) '" - 5 U +4 2 - "5P~ÔYC. '" gJYW - gJY § 0 9: U"L 5LQJYE U+- U RvZxqZvev`x > 2- % ‡¯^*”Qv‡meK 5 ;e - `j < ) < > ! - > -8 - 8 5- - "5 '" YZG5\ 5 <5 ;?

W <5 U0 95 1 U2 > kvLvi A c~b3©vÁ KwgwUU; ;2;4 ;? W<A ;[ -5 - 2 U+ -5 - 2 U+- ) -A 5 )PQ hy-³ivR¨

PYV k Z e =.

ZHOT.

P~ÔYC.

U. RvwK, 9 040i) <>AwelqK ) !8g1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A 5 <A /5 ; 1 : 5 <5 *7 @ % 0 '" - ; 2) L /4 9Gm‡K gvbevwaKvi 5 .W %A & ;2> % 04P~ÔYC. gJYQ~ C 5\ )D2 0? -HYgTL $YQgJC 2- U. 9 '"eyaevi- ‡K›`« .=xq5 ‡¯^;X > !GB8- a2 - 0jXA + - + - -8 - U09 "- .W> UD) ”Qv‡meK [ - `j > "= ) .

5 00 8 ) 5 ;A U; U KwgwU ,5 A Aby ) ‡gv`b - ;0K‡i| 0a X U 8 < > & U+ %A ;2> UD) 5 Aby‡gvw`Z $Yv§5 YZ=. * Y:gIYg.8 P~ÔYC. 09O KwgwUi mfvcwZ c‡` bvwmi Avng` NYQZLTYL .ZHL PQ $Yv§5 YZ=.

NYZQE P~ÔYC. *HV PYDYLE P~ÔYC. FgC

PYgC. $YQgJC DJ Aveyj ‡nv‡mb MZ gv‡m mivmwi

P~ÔYC. PY YC\

ZHOT. L LQJYE

‡fv‡U wbe©vwPZ nb| ‡NvwlZ c~b©vÁ DwÏb, AvwRg DwÏb, Gm Gg Avjx, wk¶v jwZdzi ingvb, mn P\5Y= PQ DJ ZHOT. P~ÔYC.

KwgwUi Ab¨iv n‡”Qb wmwbqi mn ivqnvb, Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix, wk¶v Be«vwng Avwj, AvBb welqK Lwjjyi ingvb ‡jdvQ, cÖKvkbv mfvcwZ wgQevn weGm ‡PŠayix, mn BmwZqvK Avn‡g` mygb, †i‡`vqvb P~ÔYC. evsjv‡`k wnDg¨vb ivBU Kwgkb (weGBPAviwm) Gi ZJ5YE\L LQJYE )Bsj¨v‡Û =Y5\M $YMJ g.YgLN[ P~ÔYC. PQ 2 5 Jg. .W> 2 0Z=N[M -: .Lg= 9 5 ZH*%3$YLZP 0? ) +5 2 %VM Yµ < ; U/ % ] Fa< W*09E 2

‡nvmvBb,

LYEY PQ

mfvcwZ bRiæj Bmjvg, kwidzj Avn‡g`, evevsj .YK F° .

YNEY

P~ÔYC.

ZGgLY5

$YMJ

;5 +4 .ZJZ8

$Y%E

ZHOT.

P~ÔYC.

U5 <) 5 "- .W> 8. > 5 064 Z 8. > ") < > Bmjvg, gvneyeyj Avjg jvwnb, wmwÏK Avn‡g`, gvQyg Avn‡g`, gJYQ~ C d;L 0 ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *.

P~ÔYZC.Y .YZE5 GYZ=JY U .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A gJY §YZG5\L LQJYE =B JZQMY 8 1 8 0 ; 5 d;0A kt 8 - 9 5 - 2 % b2( ja bvRwgb bvnvi, <>fLÍ]gLgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H

ix, mvsMVwbK

P~ÔYC. ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb kvwnb, Avwjg iwd Avn‡g`

IYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H

< > !

‡PŠay , 0gHOEY JZQ'Z©E PQ JZQMY P~ÔYZCKv " -> 5 U* A 2 ;04 . 8 5 .5 ;/81 0 ) U9: $YL PY%G] M

%PMYJ

ZCMCYgLL

'FZ n Z =

fJYQY~ C

PZQC\ L

gPYgQM $YQJC

: LYZ5 gJYQY~ C gJY §YZG5\L P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY U/06

FMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC.

PCP HewC `> 5A 1 8 0 ; +0 ;5 + - ;2 .- -m - LQJYEg. !8 - - ZJ5YE\ M

%PMYJ

ZJ5 Y

/YTLÀM

ingvb ‡di‡`Šm, AvZvDi ingvb fF° Z Pg:w8

,

ZHZNÍ

PJY5gPH[

$Y½\ M

QYZG5

H Lg.

fPg 8YL[

;2> 8. ;5 U" 58 24 -" 5 9 *JCYC\M Q.

$Y,MYC $Y½\M JZ5C PQ =B , 0gHOEY

5 25 > "-A QYPYE g3jD\

L [ QY5[ gJYW NYJ[

wgdZv, ‡ZviY wgqv, kwn`yj gQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ K‡i weGBPAviwm Bsj¨vÛ KwgwU c~ b M© V b Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨

P~ÔYC. g=YGYgTM $YQgJC

" - - 8. ; ;0 ;2> > ) 5 1C +5 ; K ;cHC U* !

$YQJC H HPY ZHOT. P~ÔYC. Bmjvg ¯^cb, iwdKzi ingvb idz, PYV09ZE

5m`m¨iv P~ÔYC. $YM[ gPZMJ GTPM $YQgJC NYQ5YQYE )A ) 5n‡jb , 5wmwbqi 0 < ) fvBm > 1 8†cÖ0wm‡W›U ; +0 gwZqvi ; ) +5 †PŠayix,> fvBm "-A AvIjv` Avjx, kvn Rvgvj, Rvwn`yj Avwmd dRjyi;ingvb, $Y½\P NQ[C

$Y½\M JZ=E 1 †cÖ 5YZJM $YQgJC

$Y½\M PC YL PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC.

0:4wm‡W›U ) 0Gg 5 G2-†gv‡bg, > "- > CKevj, ; 0 8.

0? ;0dqmj ;2> Avjg, wRqvDi ingvb w`cy, ‰mq` gvwjK Zv‡iK, 4 Rvwn`yi ingvb, ZQgLY f3jD\ ZEJ QYZG5 $YZ5L 'Z©E

G/LÀM 1C . $Y½a )f3jD\ - f5EYgLM /YE Z RY P~ÔYC. /PLÀ

+5L[ 9 *M J\0A +5L[ > >fPg 8YL[ 3 0A !$Y½\ - = M -m Y

5ZQL

gRby wgqv, Wvwjqv jvKywiqv, hyM¥ g.YOYD H L

PQ.YL[

f5EYgLM

fPg 8YL[

J\ Z QH\ L

LQJYE

PQ.YL[

ZJ5

. r) !

88. ;5 040r ..

5 8 U 5 06 4 Z $Y½\M QYZ.J PQ ZJTY PQ Z RY P~ÔYC. iPTC %PMYJ †Rbv‡ij

PYDYLE †kL bvBwRs $YM[

PJ\5 $YM[ P~ÔYC. 5YQY [L $YMJ ‡Kvlva¶ mv‡`K Avn‡g`, `ßi JYQG\5 $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC. 24 -" 5 U E †m‡µUvix 5> 0 = ;< U5 kvgxg <) U2-Avng`, * 8% 2A‡M© 0 ?8 +9 8†m‡µUvix 2 % '5

$Y5J L.+r wkgy, dRjyi ingvb k¨vgj, P~ÔYC. gvney eyi04ingvb C5 A †LvKb, wdb¨vÝ †m‡µUvix

NYQZLTYL .ZHL LYgPM QYLÀE\L LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC.

$YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE nviæby i iwk`, mnKvix

LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\

L [

‡mvjvBgvb Lvb, AwjDi ingvb PQ wdb¨vÝ †m‡µUvix kvn Avkivd Avjx, †cÖ m †m‡µUvix bvmwib †PŠay i-x,

8. ; t 8 b2 (5 W Z 0? ' "% 8 4 c C¹L P~ÔYC. LYZ.H\M QYPYE ‰mq` iƒcg Avjx, mn cvVvMvi

$YH\ M

QYPEY=

.ZHL

$YQgJC

‡PŠayix dvwng, Rv‡n` Avn‡g` PQ mnKvix †cÖ m †m‡µUvix kvnwiqv Lvb, mnKvix †cÖ m †m‡µUvix bvRgv

?9 < W ( 5 0"> < ; 0 -07 ) <"-A 28) ) +5 5

C¹L

P~ÔYC.

C\ M YM

LQJYE

P~ÔYC. g=jZQC\

M $YgLZGE LÀgQM

ZvjyK`vi, gvneyeyj gwR` ‡PŠayix, F°3YL †m‡µUvix Kvh©>K!ix KwgwUi 0">Avey +5 nvweey .W )4 i ingvb, ; 3 U. ) +5 gEYJYE $YQgJC NZLG !8Av³vi ;0 ,5 Lvb,-5Awdm> "-A P~ÔYC. 5\M $YGgLY5 $YF YTE ZHOT. P~ÔYC. HCLÀM

; K †mwj -m ingvb, - . 1gkvwn` 5 5A ;5 .F mv‡jn Avvn‡g`, mn-mvavib J5\JCYL PQ F° Avng` I; b~Ki 8.

Avjg| -B‡gBj gQYgPE_ .Wm`m¨iv 3YL P~ÔYC. NYZ.M

Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC.

$YQgJC †cÖ g=YGY M †cÖm weÁwß U*†cÖ> 2wiZ)- :5†cÖ+5n‡jb ) ) 8 U+ > <> :7( > .5n 5A ;2> wiZ P~ÔYC. m<weÁwß $Y.JM gQYgPE .YJYM mvB` ‡PŠayix, mn cÖPvi B`b mvwjK wgqv, mvs¯‹…wZK welqK -B‡gBj ) 5 .W )4 U+ - U+= U* + 5 )2 ) . 50 55 075 0:> a2 - A <+ 0 U0 9 U+ + 8 ) 5.F

- 2R 2 ) - "- .W> T 9g - A - 5 - . 5 09- U9 : .= 8 U9 : + @= 5 > !- - "5 ->^( 5 &- < > + @= > a2 - 5 "-4A 2 ;5 2 ,4 -)- '" - - ) <> +97 +5 - 0 2 <) 5 !- -H)4 9g ;cW )A ! = -m +2 ja /4 9- 064 Z k 5 < A 0 5 ) -"5 + 8- ) - < ;5 + A ;? W <A ) j, 2" 0? ?9 <W ( 5 ;0 5 "-4 !8 / % 0 *5 040r A 28) .W> 2 -: + 95 U0;5 5 09O 0+4 8> U* ; 8 5 <5 .W*2 % 8% -IC 9 = !8 5 <5 .(4 ) 8 >A ) 0 ) 5 +5 ; K tH )5 0 9: 2<)7 % , 5 5 ) / % 0 *5 040r 5 8. ;A . 5 -m - .r .- 5- U+ 95 4 )- 2 ; 8 /4 9- '" - s ) U9: 5- <> 0- - )A .W*2 U* %64 '9- 8 . 55 0!5 U! 8 +5 * 2 * > U5 3C

5- . S 0A a2 - A . 5 . 5 )"- +5 U. 9 '" - U" 5 U+- ) -A a2 - 09O ; .r . 2 5> -5A

;" .9 >- * 0 :7 (5 U _6 0_A ) -5 "-4 0 9:1 0 .Wq) * ) < 0 U. 8 < 5 U. 9 5 ; K 2 - -; ; ) < 5A ) 5 ; K * ) . 5 -05 )P 5 U;% *0 U; - 5 U- 8; _ -5 ;@ *. % 3 ; K U+ 0 /\

. 5 U- ;E 1A

5 ,)<40 < ; "5 U , @,

P 8 J ; U* "5 ; , 5() 0= +5 UF V .W Y5 ;? 296(A )-A '" - U0 9 U+ 3 >A U. 9 5 04 .

5 ; <- 5 ; " * ) < 0 1 5; 24A ) 85

"-4 ? %% < ) < 0 :7( >A ; K * 0 . %7 U 5 5 J ; $ 0 U! % +5 .W Y5 0 5 5 > !A

Z %. ; 0 ; > .5 ) ) 5 8 +

8 ) /\ 0 U%6 0 >5 0 9: 0 8 5)- 5A 5 % 8 U) 8 ! 0 >5 U2 ;2A 0 >5 ; " - " ; " > 0 ,4) 28 A 1 8 U 8 8 0 - # .% 5 * A '" -5 U. 9 A ) 0 d;0 - ) .Wq ) - M- <0 05 -5 A .Wq ) .07 8 ! U -- U; _ 375 ;0% ) 8 ,5 ) ;K -:K 0 + -4 -4 . 5 0 9 ) 5 5 > ! 0 9: .!_A U; .! _5 > 2 ; , 5A 0 9: +-% tH )0< 5 < ; 0 ;0% U3 Ga)N.(7A 0 > ) 0 55 ; "

- 2 /\ A 8 P - 8" )8 ) ;0 1 0U _6 - > ; !- <0 * 0 h0 V4A U -- ) 5 5 2 ) "N8 ) * & !A ) 5 U! % U0 9f2 8 05 -5 A 0 >5 U. 9 % U3- .!_ 2 - -; -5 . 9 05 U3 < ) < 0 2 - -; A ) 5 J ; / 1A )2 ,4 0= <>A U. 9 5 ; K >- % < ) < 0 +2 ; "

-: K * 0 1" )4 a 9 8) 5

/\

;" >-

- @)A >- U3 0 >5 -4)2 -:KA % . 5.(71 0 - < 8 U3 0 >5 ; "% / % & 0 -A - > " = > < ;5 U;8; ' 5B5 1 5 > 0 8 !- ) 5 ! 1 0- 5 * A U32- 0 >5 >- % U 2- < 0 p 8% , - ?0 U ; " . 9 5 ; K U - >- % 2 - -; < 0A 0 > ) ;0 ) *5 U * -5 + A ) 5

U! >@ A 1 5 >5 2 ) 05 . = -07 - 5 ) < 0 U <55 H )5 ; K 28 U5 A U; ; K 28 U5 U95 > -A 0 ?8 + 95 9 :7r - > <0 D) .W )m - " = > < ; ; K U32. > 3 0 h0 V42> 1" )4.(7 <- U)2 <- 5 ; " ;c 7 , 5( .5 297A - 5 1Q 2 ( 55 .- ; < 34 5 0- 2 - -; <- % -07 - 5 )A

?0 8? % 9 %7

U0 -5 .! _5 ; K 28 ; U ! ) 5 A ) 0 ;2> r -

0 # ) +5 /\ 5 '" ; . 50)7-A %. ;5 8 ; 1-P) A .W , -4 . > U%6 Z p 8A

/\ 5 ! U%6 Z .4 % -7 %.; - 2 25 A 28 04 . 5 < M 25 3 95 55 . 55 ? 9 . 5 U; % %.; ) U3 U. 9 U< - U -A U%6 Z /\ 0 %. ; U+ U2 8 ! -)-)NA 8 - .4 % -7 08 ) U0 # - <> 0: > /4 9- '" - 5 5 0% 2 ? 5 " 0= < )5 k 9 0-5 < 2+ 0 8- k %6 Z F 55 U9.A 2 - U 2 55 %.; 0 /\ 3 0 8 - U - - 5 ?9 k 5 2 ) + + U;G 8 5 28 . 50)7- U+ 3 > !% != - A 5 8 .4 % -7A UF V ; , 5() U/J> 5 5 % U0 9 != 0 ' ) /% & U5 1-P) * A U- 5 UF V "- .W> - <> 0% 25 ? 9A 8 ) - 5 Z % U; 2 U0 % p 8 U0 9 "- .W> 8 - U- 04 Z 8 5A ;E1 ;0 > 8 - U/J> 5A U - %5 U0 9 U+ 3 > U > %7 5 05 > 4 % A .4 % -75 ; "5A )8- 28 /8 ;E1 != 5 . 50)7- < ) % 2A ,5 -5 U. 9

< / ;E1 0 2A U! % +5 UF V 0 5 A ) +5 ;E1 8; 0 < / ;E1 U0 9 U . =A 5 % 52 A 0< > ) U) * U-

U- 5 %? > 5 Z U; 2 U0 %5 . 9 . 9 5 > ! < 8 84 9 - n.A ) 0 0% 2 U! % +5 U08 ) .W , -4 . > 8 - 0?

8 - U/J> 5A . 9 . 9 Up6 % %A .W Y5 '" - ; , 5() + 5 2 U+ 3 > ,5 -5 %. ;A .W*2) o- 0 0E 5 ; < 34 . =5 - +7l ?9" = .WYA

QmKY© xÄmJh 6 &[ AE6 1 36 1: 8 &> ' *<> ; &> ' ; 3W A Q 6;!> 6 ( ; Z0 !

7RvZxqZvev`x @.'C Z4 ; D Z' * ‡¯^ B ;”.Qv‡meK Z7 (3 ; A! UT >;`j Z!3

01-07 2016 2015 18 December 18 -- 24 24April December 2015

18 79

Z4FD ( 13G A6 ( Z' * *!; evsjv‡`k wnDg¨vb Kwgkb ! ; ivBU ! * / B 6G 8; #; !8 8( ; B >! "c~b6M©wVZ; Bsj¨vÛ ,8 13G 6 ; ZA] 4 w Z- > 3 C3G !KwgwU F& 8 ;& ;# 3 8( ; " 6 ;O > Z1" / Ad; !j3G A A( Z' * Z' * ! ; Z# >8 ; &; OFC 1 D 3 8 D

Ôe›`yKhy‡×Õ Kw_Z WvKvZ wbnZ hyF°³NivR¨ YPgE $E L.J fJLÀ.L< kvLvi c~b©vÁ KwgwU ‡NvlYv $YQ= $YgL.5E

! F+ > 3 ;A " D ; 4\ / 9 #/ G 9 S Z93 Z! 3 7y #=; 8 ) 1 DG 14 ? 1#b 'F D ' 4 B C 82:" 3 6 D 9 D 1 M. ?D ; ^/ D 6PBY8 RvZxqZvev`x ‡¯^”Qv‡meK `j !P [8 ! h Z>!G 6@= D hy³ivR¨ kvLvi c~b©vÁ KwgwU 4 Bgvgjv C; i‡q‡Q| ZA Avi d9= e›`yKhyZ93 ;Y.Y mivBj _vbvq wZbwU ‡×i g1YO<Y .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A Z:gP~AL cy wj‡ki

Lm‡½ Ôe›`yKhy‡×Õ 9/ 1; Z& " 9 D r2 eªeyvþYevwoqvi mivBj gvgjv n‡q‡Q| aevi ‡K›`«xq ‡¯^ ”Qv‡meKDc‡Rjvq `j GB Ave`yi iwk` NUbvq _vbvq wZbwU 3:;!8G A6 (; " 8 c‡i "G eª4\vþYevwoqv D $a KwgwUbv‡gi Aby‡gv`b K‡i| AbyWvKvZ ‡gvw`Z wbnZ Ges m`i mivB‡ji NUbvi †mvqv (24) m‡›`nfvRb NÈvi8g‡Zv Z1 C! *< > ; &> ; 4; !h KwgwUi mfvcwZ c‡` bvwmi Dc‡Rjvq †Lvi‡k` wgqv Avng` (28) bv‡gi Av‡iKRb m`i Dc‡Rjvi NUbvwU N‡U| G‡Z!.=AvnZ †Lvi‡k` Z>!

Z4 ; D 5 > 31 / NYZQE *HV PYDYLE AvUK P~ÔYC. FgC m‡›`nfvRb Pvi wgqv weRqbMi Dc‡Rjvi Pv›`yiv MÖv‡gi evwm›`v| ¸wjwe× n‡q‡Qb| n‡q‡Qb 9"3 ! D8 7 D; Z5 3 Avey j ‡nv‡mb MZ gv‡m mivmwi WvKvZ| MZ g½jevi iv‡Z †mvqv NÈvi e¨eav‡b AvUK Pvi e¨w³ (n‡jb kvby ;wgqv 3> 8GKB 1(3Dc‡Rjvi A1A: 6;!> D ‡fv‡U`ywwbe© vwPZ nb| ‡NvwlZ c~b©vÁ DwÏb, AvwRg DwÏb, Gm Gg Avjx, wk¶v jwZdz i ingvb, mn NUbv U N‡U‡Q| (25), mivB‡ji Z# wejøv'3G j wgqv (28), m`‡ii mvËvi HF ?

Z5 ; A6 ; ; KwgwUi Ab¨iv n‡”Qb wmwbqi mn ivqnvb, Ry‡b` Avn‡g` ‡PŠayix, wk¶v Be«vwng Avwj, AvBb welqK 1(=D ;gvaecy ?‡ii Z3 evnvi G / U6 mivBj _vbv-cy w j‡ki fvl¨g‡Z, _vbvi Dccwi`k© K wgqv (26) Ges nweM‡Äi wgqv mfvcwZ wgQevn weGm ‡PŠayix, mn BmwZqvK Avn‡g` mygb, †i‡`vqvb 6P~ÔYC. $YMJ ! g.YgLN[ 3 Z#> 8=Y5\M8; 6 ( 6 (GmAvB) Ave`yj Bmjvg, Avjx‡gikwidz †bZ„j‡Z¡ GK`j cywjk (25)| mfvcwZ bRiæj Avn‡g`, evevsj ‡nvmvBb, *B> LYEY Z( PQ 3$Y%E 8ZHOT. P~ÔYC. Z3 *< > ; 4 + D ivZ wZbUvi cÖST Zg¨ÿ`k© x I cywj‡ki fvl¨g‡Z, j²xcy i wcwUAvB ;m`m¨ Q 8 *g½jevi Z(> #yj BAvjg 3; ZA d9=†cŠ‡b wmwÏK S3W B Avn‡g`, Dw`‡K 4 C gvQy AAvn‡g`, A6 Bmjvg, gvney;ew`evMZ jvwnb, gJYQ~ C

gJY § Y ZG5\ L

LQJYE

1> 8eb‡fvR‡bi 1; 3 /G 5=B F !

GKwU evm Rb¨ JZQ'Z©E †fviivZ Z'mivBj-bvwmibMi-jvLvB * B ;. ‡nv‡mb G ; /; CAvwjg / gnvmo‡Ki ' iwd3 Avn‡g` / aišÍ # Dx 6‡PŠay AGK‡j‡Ri ‡`‡jvqvi kvwnb,#AvÂwjK ix, mvsMVwbK ,

0gHOEY

P~ÔYC. A8D*! ! ( > # 31 ; ( > +$YL > GjvKvq Z4 F ' gJYQY~ C 9Unj w`w”Qj| Z7 ; AYZG5\ Z' * B ;.PviUvi nvIi G Cmgq Ave`y i iwk‡`i LYZ5 gJY § L #b6: P~ÔYC. Z5TY'L LQJYE Z5TY A8Dw`‡K 3 †Rjvm`i †_‡K *G *< wm‡j‡Ui AFMYN PQ =B , 0gHOEY P~ÔYC. / F ; Z! > ; 5 ; D‡Ï‡k¨ A > *ingvb DG‡Z¡Z5 3 Z4 D AvZvDi # , GK`j Bingvb j3 WvKvZ ! > *JCYC\ >cyw/ ;M Q. #iIbv ; D 9 6 †bZ„ mvZ-AvUR‡bi j‡ki nq| Kz w gjø v -wm‡jU gnvmo‡Ki weivmvi gvK© vAm ‡di‡`Šm, $Y,MYC $Y½\ M JZ5C PQ 4 =B / , 0gHOEY 6 ; ' *G 3 Z7 ; *<>MwZ‡iva ; ‡ZviY 8 >!

Z93 6' 3cywjj‡ki 7@.'C G 14; * 3 # 1 wgdZv, wgqv, kwn`y Mvwoi K‡i| Mvwo‡Z Dcw¯’ w Z †Ui gmwR`-msjMœ GjvKvq †cŠu Q v‡j †mwU‡K AvUKvq gQYPY%E $Y5JM gQYPY%E PQ

&> P~ÔYC. g=YGYgTM $YQgJC ' ZA A! > Z0 !G 14; Z0†c‡q ! >WvKvZ‡`i 5¯^cDb, iwdKz +3G > K‡i 8; F ' 6;!> 6 ( 6 !: lG`jwU| Bmjvg i1ingvb idzcvwj‡q , Z4PYV09ZE P~ÔYC. WvKvZ‡`i $YM[ $YQJC #H HPY 6ZHOT. Ae: P~ÔYC. D gPZMJ `jwU ¸wj hvIqvi †Póv NUbvi mgq Avkcv‡k Un‡j C D !>G * Z4 F ' (3G Avjx, Z3 , 6; 7D Z1"Rvwn`y 3 ;j Z' * 5YZJM B ;. 9$YQgJC 6 r 3 $Y½\ * !M ZAPC dYL PQ H HPY ZHOT. P~ÔYC. AvIjv` kvn Rvgvj,

9= ; 2 ; 7@.'C DG mgq B c‡ÿi hy× nq| G‡ZZ( C wQ‡jb fvicÖvß Kg©KZ©v (Iwm) AvKzj P›`ª 4K‡i| ; GwRqvDi 18 `y/ 4 g‡a¨ ;3 3e›`yKZ1DG /Zv‡iK, 1; > i m`i 3ingvb, ; 2_vbvi !'M. Avjg, ingvb w`cy , ‰mq` ; 4 P~ÔYC. ;evmhvÎx‡`i & > /PLÀ 9 gvwjK 4 Rvwn`y ZQgLY /YE ÔWvKvZ‡`i wek¦v! ‡mi;.†bZ„!‡Z¡ GK`j cyw0jk !Z RY m`m¨| !(3 ! G`j‡bZvÕ ;( jvKy 7=Ave`y 6i(iwk`, ;M¥ cy9wj‡ki 63 3GmAvB 4 0G gRby wgqv, Wvwjqv w iqv, hy Z' * B ;. ; 4 0G 8 # ; 6; g.YOYD

$Y½\ M

QYZ.J

PQ ZJTY

PQ

Z RY

P~ÔYC.

iPTC Avjxg, wjk m`m¨ wPrKvi Mvwo †_‡K †b‡g GwM‡q †M‡j Z0Ave`y ! 3j ?/ 46= GGmAvB Z?@ ! ;gwnDwÏb + Ges ( 3cy/ 6 >3 O8 "3 ï‡b B D IwmA8D PYDYLE P~ÔYC. 5YQY [L $YMJ # D Z3 %; # C 6 ( 6 ‡Kvlva¶ mv‡`K Avn‡g`, `ßi JYQG\ 5 $YQgJC FY9Y0YL P~ÔYC.

*<iweDj >wkgy;G &> i/ I ingvb /3 13 nvmvb †g‡nw` Z9 /AvnZ nb| 4 ;3GWvKvZ `‡ji !(3m`m¨iv ¸wjZ'†Qv‡ob| , AvIqvj dRjy k¨vgj,¸iæZi !:l * B ;.

Z3 $ *G rj P~ÔYC.

NYQZLTYL

.ZHL

LYgPM

QYLÀE\ L LZNC PQ FY9Y0YL P~ÔYC.

*<Ave`y >‡mvjvBgvb ; i Biwk`‡K 6 Lvb, 8†Rjv 1; m`i 6 C$;G Z4 ?†bIqv !2 ;n‡j ; A QIwm Z9 #AvKz1j >3 nvmcvZv‡j P›`ª wek¦BD‰mq` vm e‡jb, Gici cywjk IZ9" WvKvZ ingvb 6 ; Z1 C) F 4 G 3 PQ

C¹L

P~ÔYC.

LYZ.H\ M

QYPYE iƒ c g Avjx, mn cvVvMvi 6KZ© ( e;¨iZ A1 wPwKrmK A6 AwjDi # Z0 !

7 > 0cy!wjk ; `‡ji ! D!g‡a¨ (3Ge›`yK8hy×[ ïiæ Zuv‡K Avn‡g` g„Z †NvlYvAPQ K‡ib| !' nq| 13 G‡Z (3 Z(wgqv > ‡PŠay dvwng, C\Z6?

MYM LQJYE P~ÔYC. g=jZQC\ M# $YgLZGE LÀgQM †Lvi‡k` Z;m`m¨ ,GixiweDj >L B; I3 Rv‡n` 8†g‡nw`‡K 3 D *<>¯’;vbxq /Dc‡Rjv ; C¹L 1;1 ¯^P~ÔYC. !¨ X AvnZ (*> v ¯’ nb| Zu v i Wvb cv‡qi nu v Uy i Ic‡i ¸wj †j‡M‡Q| ; !(3 #j 6:6A D ! #> Zvjy K `vi, gvney e j y gwR` ‡PŠay i x, F° 3 YL

P~ÔYC.

5\ M

$YGgLY5

$YF YTE

ZHOT.

P~ÔYC.

HCLÀM ' C ! h D; 3 > 7 ( >G 4 ! D 1 >3G !bJ 6) / Z! * 4 3 / 7 A D 1 D ' Kg‡cø ‡ fwZ© mv‡jn Avvn‡g`, 3YL P~ÔYC. NYZ.M WvKvZ‡`i Q. PQ $YF YTE ZHOT. P~ÔYC. Iwm wb‡R, GmAvB †cÖgab k8.

AE#+3 Z1Kiv' *n‡q‡Q| & mn-mvavib f 4 cywDjk Rvbvq, 4J5\;3JCYL PQ F° 3NUbv¯’ Z9 j 8; 3 ' C6 dQiiv ¸wj‡Z ZA" 3 43mvs¯‹ ;AvnZ >3welqK !

P~ÔYC.

$Y.JM

gQYgPE

.YJYM

†_‡K1;GKwUSTcvBcMvb, wU ¸wjmn †ek K‡qKwU gRy g `vi I Kb‡÷ej Avey j Kvjvg Iwm mvB` ‡PŠay i x, mn cÖ P vi B`b mvwjK …wZKnb| 3/3 A '> `yZ1" ; /:b 1M/ ; A Q 4 ; x / ! ; .G wgqv, Y ; ( 3 $; / e‡jb, NUbv¯’ wZbwU ivg`v I `ywU Qywi D×vi 8aviv‡jv / G *<A¯¿ > ;D×vi 9/ Kiv n‡q‡Q| # D 9 mivBj D A_vbvi 8 > fvicÖ Z1 Gvß /n4; 38 /j †_‡K ( 3†Lvi‡k` D Z1 ?; 6 73W 4\K‡i b Kg©KZ©Av 8(Iwm) wgqv‡K D×vi // 3; †gv.

4 BAvjx CO Avikv` > Z93e‡jb, Z8 Ave`y >G i iwk` 38 / 4KivD ;n‡q‡Q| 4 ; AvnZ ( 3 &3 >!

3 3 6tP / 1WvKvZ‡`i ; A ; 9¸wj‡ZB DG !"3gviv!"3 Z& Av‡MB "; 41= DeªZ1" / 4 m`i nvmcvZv‡j fwZ© Kiv n‡q‡Q| G hvb| ZuviZ93 weiæ‡× vþYevwoqv & ;4 ?; 8 D 8D 4\!P /; Z$ ; 7@.'C Z3 4 0; ZA d9=G 4\ !P /! ZA d9= "F ( Z6C G

8I ); 5: ?3 7( /:; 4\/ ! B A 6 !A8D r2 A8k b 4 ;6 ;; Z8 D 1; #D3 ; 6 N Z? 7 Z4/ 8I G A8D "3 61 > 'G "3 A6 !' / 8 3@ & D 4\!P /; Z' FD Z9 ! ; .

4\!P /6 e6 ( 3 A; 4\ / 8 3 @; !@=.* Z6 ? ' C

B> 8 1; Z1 ? "3 A 2:; 8 2: 8> 6 8I ; #D3 G ; (2 3 ; O>? 3 ; ,AA 8 != *; #D3 ; Z1 ! 3O > $ ; 83* Z1" Z#>G 6 73W Z1 ! 3 $ ; 8I ; #D3 Z!3 ! * !; ' >3 /A >8 I ; ( 3 >3 8I ; #D3 ;

Z9 ! 3 6D A Z9 ! 3 Z4 ? !; A Q 1 j.7 6 8 3 D 9 D 8I ; #D3 8I "3 AB(>7: 6> & >G / r2 7( /: ; ZA d 9=; (3: 3D A 2:; 8 2: ' 83 1 8 8I ; #D3 "3 A6 ; 8 ) Z6? (3 4\DG #D3 !3! b(= /! 6 ( ; 4 >= 6 8I ; 1 8* !* Z6 ?

A6 & D 6C A 62 B > Z9 ! 3 3u 3 3 D A 4; 9 DG , A A 8 != *; 3 4 >= Z5D ;; ! ;#; 3(j> A> 8 ( 3 >3 6 E> 1 ?; 6 73W ( D# D "3 8I ; & @ !; BD Z9 ! ; . 8I ; 1 8* 3!

ZK/ ; B /; 3 # > & > A 'G ! ; . ZK/ 1; ! ' "3 Z6? (3 4\D B D

+ ' 8I ; #D3 8I ; #D3 ; A Q 6:6B ; !; B S 3 3 ;! 8; 4 0; ZA 3 j4 4/>&/1=? ?/ ! ;6 A # ; 6": / 49=*!

6 3 6// ,6 ; 1; Z! 8 ; 8I ; " ; ! B 3; !0 6.=3 ! ;3 ;4; Z0 ! 6?V6 A ; ! ' 8I 4 ; & / 4 D A >8 > ZB A 3; s D ;A 6 8 AE ` v<D > B v< 4\6 e; A[ 1 D 6 E> ! 4 ,D D 83* >L" !; B D 'G )3! Z0 ! p/ ; BD 8I /6 "3 4\ !P /!7 6 4 D 8I ; 3: & ; > 4 >= 6:6B ;* !6 ; !8 6 > ( 3 >3 !3! 1: ( D> ; 4: > A; ,( 3 ; > D> " D;G ; 4 ;6 /= ! >& ;, 4 >= 6 & @ !; 8I ; 4\&>3* Z6 ? / 6 1 2; 3; 8I ; O.#/ 8 3 "6 !* 4 0=!: 0 ! 3 6 > ( 3 >3 > D> " D; #D3 ; 6 ( ; "3 Z/ 8I ; #D3 ; (D(D! ;G / 6 #D3 D 6:6q/ 8I * A > 8I !

3 / 3 D ^2 D 4 C 9 3 ZK/ ; G (3: 8I * A> ! 3 / ( 3 / !' 6@ D; 1 ! Z"D > ; " ; 4; 8?= 1 >3 3!? 61 7 > 8 3; 8I B > / 6?: Z# > ! ; 6E 8AP. B 6 Z# > !P /; 8I ; # D 9 1 1 # 0 ! / 6 ZA 8I ; 8 3 //* 7 > 3D 6 ; 1 # Z3 !bJ 8I ; !P / &: g c 2; 3; 8I ; x D/T Z6 ? 13 0 ! 6 3

Lotus

B;Y.Y Z:gP~A > 6 R ; L; cÖ kvm‡b #\B ÔAb¨ 3D "iKgÕ 6G †giæKiY 1; 1 / 4ïiæ;3 n‡q‡Q| 8 53 P~ÔYC. gJYW gJY § LQJYE wb‡qvM, c‡`vbœ wZ YZG5\ I L c`vq‡b PQ PYV k ZHOT. bq| P~ÔYC. GLb Avi eZ=. `jxqKiY GLb Gm‡K RvwK, gvbevwaKvi welqK A‡bK wm×všÍ wbf©i Ki‡Q gywó‡gq P~ÔYC. gJYQ~ C 5\ Kg©KZ© viHYgTL $YQgJC K‡qKRb Ici| Zv‡`i $Yv§ 5 Y

Z=.

P~ÔYC.

* Y:gIYg.8 e¨w³MZ ÔcQ›`-AcQ‡›`ÕB wba©viY NYQZLTYL .ZHL PQ $Yv§5 YZ=. n‡”Q Kg©KZ©v‡`i fvM¨| Kg©KZ©vi P~ÔYC. PYgC. $YQgJC DJ Ô‡Mvcb hvB _vKzKLbv LQJYE †Kb, ZHOT. eB‡qÕ P~ÔYC. PY YC\ IBme gb Rq Ki‡Z P\5Y= Kg© PQ K Z©DJ vi ZHOT. P~ÔYC. cvi‡jB cv‡”Qb ‡jdvQ, fv‡jv cÖc`vqb Lwjjyi ingvb Kvkbv IP~ÔYC. c‡`vbœ wZ| G L †ÿ‡Î we`¨gvb ZJ5YE\ LQJYE PQ wewagvjv, bxwZgvjvI †hb $YMJ Zy”Q| F°.YNEY P~ÔYC. ZGgLY5 JZQMY vß P~ÔYZC.Y .YZE5 GYZ=JY fvicÖ mwP‡ei Aax‡b KvR Ki‡Z PQ JZQMY P~ÔYZCKv

n‡”Q mwPe‡K| cÖbvRwgb kGvm‡bi A‡bK Z, 3 c~*Y© !E6 4m( Z1 "bvnvi, 33 gPYgQM A$YQJC ¯ÍPCP He ‡iB3WAwRyC wbqi‡`i Aax‡b Z(6 Z6# 8; Z; 4Owmwbqi > ZJ5YE\ %PMYJ Y /YTLÀM A9= 8K"Z©Mvi 4m( Kg© KvR ZJ5 Ki‡Z n‡”Q| QYPYE g3jD\

L [ QY5[ gJYW NYJ[

/ ;; Z_¨ A8DRvbv †M‡Q 8 3*mswkøó m~Î Gme GTPM $YQgJC NYQ5YQYE

A†_‡K| 9=8" Awf‡hvM 4m( i‡q‡Q,

$Y½\P 8D1 NQ[C C $Y½\!miKv‡ii M 4JZ=E

4!;. v cÖ f vekvjx KwZcq Kg©!K4Z© viG/LÀM m‡½ 'Z©E Z1C &$YZ5L & 8& 12 &3 †hme Kg©>6.

Z©v †Mvcb %PMYJ

KZJ5 Y 25ZQL

Z* 6>PZy & i8& &mL¨ & M‡o 8& Zy j ‡Qb, Zviv miKv‡ii gZv`‡k© $Y5J

$YM[

PJ\ 5

$YM[ (>4 Z/> Z* 6> & 8&i hvqx 4bv ;8 n‡jI $YMJ0[L gQYPE JZN'L LQJYE AAby A( .8 c‡`vbœ / *wZ8I *fv‡jv AA LY5Y 5YZQC JYZE. g3jD\ 3 Z1C L[ & Z* 6>cv‡”Qb| & 8& KvR ;#Ki‡Qb c`vqb GKB $YH\ QYPEY= .ZHL &$YQgJC &gš¿ 8& &(10 eQ‡iiI Z* 6>†ewk 8&mgq YMvj‡q !: 4 A! 8 4 ;8 .8 / G

gEYJYE

$YQgJC

NZLG a‡i| Zv‡`i AZxZ Rxeb I GwmAvi 4\g~$YQgJC .j¨vqb > Kiv ; A Q v &3 8D1 g=YGY M

gQYgPE_ n‡”Q bv| b¨vh¨ AwaKvi >6. (>4 Z/> 12 †cÖ w iZ †cÖ m weÁwß -B‡gBj A‡bK#;8 †gavex 7†_‡K > 7ewÂZ 6 Z8n‡”Qb " 33G x I3 miKvi Z©v| Z, 5 > $a mg_© Z- K! Kg© ; K"3G Z‡e>Gjwel‡q vj‡qi?

5* * 6 RbcÖ 3 Dkvmb 33Ggš¿&Y;4 wmwbqi W. >;Kvgvj Z! * A9=mwPe 8" 5 8 /Ave`y p/ j;

10 33GkZvsk wn‡m‡e Ab¨ K¨vWvi †_‡K * , 6m‡e© D ;v”P6 #mvZRb = ; mwPe wb‡qvM I c`vqb Kiv n‡”Q bv| miKvwi 4\fC,TY fKg= FYgL_ P~Ô° w/ 8 3* Z= ZEgTYg0L / ;;Ab¨ A8DK¨vWv‡ii8 mwP‡ei 3* msL¨v KvRKg© cwiPvjbvq hv‡`i †hvM¨ d‡j , 6D ; 6 #=5gE_ ; P~Ô°Z= 5{YMYZE g‡b n‡”Q, Zv‡`iB c‡`vbœwZ †`Iqv CX*YZRgTg4 ! 8D1 v /ZE5P~ÔC Jv <YMgT ! 4*.5E n‡”Q| G‡ÿ‡Î †Kv‡bv A¯^”QZv , 4!;.

Z1C & & 8& >6. 2 & & 8& AwZwi³ fvicÖOFvßC mwP‡ei †bB| & 3 Z*mwPe‡K 6> & 8& 12 `vwqZ¡ †`Iqv n‡q‡Q| cÖkvmb cwiPvjbvq GiB g‡a¨ Z* 6> & 8& ,8 *A_P $ IB gš¿6> Yvj‡qi gwš¿mfvq GKwU AvBb Aby‡gv`b Z* & 8& Aax‡b 4 3 4GKwU ;8 .8ms¯’ / vi n‡jI Zv K‡e Av‡jvi gyL †`L‡e Zv `vwq‡Z¡ /> A 8i‡q‡Qb 3:G GKRb c~Y© gh©v`vi 8; #; !8 !d‡j 4 4AwZwi³ j* IB wb‡qv‡Mi †KD ej‡Z cv‡ib bv| Kg©KZ©v‡`i "mwPe| *!; Z4FD(weGBPAviwm) ( KvR Z6 ;wKi‡ZZ* 6> Aax‡b n‡e c‡`vbœ wZi evsjv‡`k †ÿ‡Î wnDg¨vb RbcÖkvmb ivBUmwP‡ei Bsj¨v‡Û Kwgkb Gi &GKRb 8& mwPe‡K| 1 6 * Kg© & W09E 8& KZ©2v‡`i gš¿ Yvjq †_‡K GKwU .Lg= wewagvjvi .YK Jg. 0Z=N[M ZH*%3$YLZP %VM Yµ .ZJZ8 &Fa<e`wji OFC bZy b2bZy&b NUbv| & 8& .LY QgTg4_ 0= Z:gP~A ˆZwi Kiv n‡jI Zv LcÖ ,gTÍ MµgEL ZP:JY'B fFgLg:L *. w`‡”Q

†ÿ‡Î Rb¥ Lmov vq #;88A> >6.

4 ;8 .8 / G !

F & 8 ;& fLÍ] g Lgw8 *. ZHgNO PIYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H

IYT MµE PGLL= ZH*%3$YLZP®L JQYPZ3H

RbcÖ k vmb gš¿ Y vjq m~ ‡ Î Rvbv †M‡Q, eQiLv‡bK Sy ‡ j Av‡Q| cÖ a vbgš¿ x ! & ' C D 1 / 4 ;3G !Z&= fJYQY~ C Z* 6> & PZQC\ 8& Z5* 3 ,8 B* ZCMCYgLL LwmwÛ‡K‡Ui LQJYEg. GKRb AwZwi³ mwPe †kL nvwmbv RbcÖ MwZkxj ,: #\ PY%G] ZA _M#\ %PMYJ , 4\kvmb 7 3 'FZ n Z* 6> & 8& * 8 * AA fF°Z8Pg:w8 , Y vj‡q ZHZNÍ PJY5gPH[ M QYZG5 H Lg. fPg 8YL[ 3* gš¿ Z6! !j3G gv‡m Ki‡Z IB GKRb wmwbqi $Y½\ &mybR‡i & 8&Gbv A_vKvq ( 3Zv‡K ; (3:GKZ>*A K‡i weGBPAviwm KwgwU c~ b M© V b Kiv nq| KwgwUi Ab¨vb¨ Agš¿ 6x(wb‡qvM 8; #w`‡jI ; 4ZvwBsj¨vÛ A_P wZwb 8 * e`wj ?AKiv* n‡q‡Q| 8 * AAG †Kv‡bv Kv‡R *Qqevi m`m¨iv n‡jb wmwbqi fvBm †cÖ4\wm‡W›U gwZqvi x,i 4; fvBm 4\Av‡mwb| w / mswkø 8ó3* . > /> ' C †PŠay s! i#\ivRbxwZi A6 QvÎRxe‡b QvÎjx‡Mi gš¿ Y vjq m~ ‡ Î Rvbv wm‡W›U Avwmd CKevj, dRjy i ingvb, dqmj /†cÖ;; A8D Gg G8†gv‡bg, 3* 4!;. !A Q Z8 " Z, p/ Pg P~Ôd Z4gME_ =YL H Yg3 ; †M‡Q, f3jD\ [ x #wb‡qvM $Y½aM; †`Iqvi EJ ci f3jD\dvBj L[ f5EYgLM fPg 8YL[ 3$Y½\ M! QYZG5 A6 ( Lgš¿ 8; 4J\Zw !j3G #;8 x ZwZwb †gavµ‡gi ZvwjKvq Z; cÖ_g" wb®úwˇZ †ewk jvM‡Q| Kv‡Ri H L f5EYgLM #; fPg 8YL[ 4!;. PQ.YL[ 4 wmgq ! 4 8; 13G J\5ZQH\ > L +LQJYE > Z* ,PQ.YL[ 6D ; w`‡K; i‡q‡Qb| MwZ i n‡qZ' c‡o‡Q| g~2j KviY †Rbv‡ij †m‡µUvix Avng`, bAvevi vBwRs †m‡µUvix 06gš’!8 * *!;Gi†kL !kvgxg 4 p/ ! ;A‡M©,8 6< ?Ggb ! ;n‡q‡Q, /> wmwÛ‡K‡Ui Avkxe© v ` cvIqvq GKRb gš¿ xi2Aby&c†LvKb, w¯’wZ|AD wdb¨vÝ gvney nviæby i iwk`, 1Yvj‡q 6e*yigš¿ingvb 8& AA †m‡µUvix ' C D 13G , #\ ZAmnKvix _ #\ , wdb¨vÝ kvn Avkivd †cÖZ0 m †m‡µUvix bvmwib †PŠay Z* 6> 8& # (; 6< !fBg. > Avjx,mwPe‡K P~Ô° Z= &F°N†m‡µUvix YPgE $E . Y:YL gv_vq `y‡iUvx, !gvÎ Qq8gv‡mi 3* Z6! !j3G !: 8 m8*;rF * 2kvnwiqv ! 4 Lvb, †cÖ †m‡µUvix mnKvix †cÖ m †m‡µUvix bvRgv (cÖmnKvix k4vmbA!K¨vWv‡ii evB‡i) GKm‡½ fv‡jv gš¿ Y vj‡q c`vqb Kiv n‡q‡Q| s" #\i 4 8; #; !8 ; A Q A6 ,8 * KLvb, 3fvicÖ†m‡µUvix 2vß & mwP‡ei & 8&Avey nvweey Av³vi ingvb, 4!;.

8 ? Gi D 4Kvh© />KixwZbwU Z#KwgwUi > !eo; Pvi Kg© Z©v;# ‡KAwdm A_P Gi mwPe Av‡M !`vwqZ¡ F& 8w`‡q ;&n‡jb ! & Z* 6> & 8& m`m¨iv †mwj ingvb, gkvwn` Avng` I b~ i Avjg| -B‡gBj !

6 6 p/ ; !j3G , 6 bZyb bwRi ¯’vcb Kiv gš¿Yvj‡q mwPe wn‡m‡e `vwqZ¡ Z/ cvjb> Z#†cÖ>8 ;&†cÖOFmC weÁwß 2 & 8& Z4FD ( Z7 ( 33G 6 ; Z* , 6D ; w iZ AZx‡Zi mwPe K‡i‡Qb| †Kv‡bv RvqMvqB wZwb !n‡q‡Q| & Z*Gi6>d‡j & 8&G 6 3; 8 ) Z! * Z>*A ! 6 6 ZEgTYg0L ZETJ Mq1E QgTg4_ 4\. > 5*b 4 3 / A 8 3: Z/> *mdjZv 8 * †`Lv‡Z AA cv‡ibwb| 1 D 4 ; D‡ëv 6?3 eZ©govb >6. mwP‡ei1wWDwU c` ZA] 70wU|!Gi; !j3G gš¿x‡`i m‡½ weev‡`i Awf‡hvM D 4w g‡a¨ hvqx!ivóª i‡q‡Q Zvi weiæ‡×| 33G wbqg Z/> Aby #;8 ; cwZi 1 †KvUvq 6* bv‡mi Z! * †PŠayAix(e‡jb, D KviI 33Ge¨w³MZ AA !: 4 A! 8 ;# 3 & (; B”Qv ev Awb”Qvq KvD‡K c‡`vbœ wZ

IjqJjq xÄmJh

01-07 April 20162015 18 18- -2424December December 2015

mvR m¾v we‡bv`b †Rwbdvi Kvgvj

19 27 19 9

mJKz xMrKãf TrPf

†cvkv‡Ki g‡a¨APuKas `ywUT Avcbvi Uc ev d«‡K A¨vwcøK, e¨vM, Py‡ji bvbv Abyl½? A_ev ? ßVJxu †j‡mi TrJr xo~ ßn\J yJPf aib GLb xMAPY yJf ßhPmj jJÇ †ek RbwcÖq| GKwU c¨vPIqvK©, KwW©s, Rvi‡`Šwm Lv‡Uv †Kv‡bv †cvkv‡Ki m‡½ †e‡Q rJjúJWr n‡jv e¨vK‡jm ev wcV‡Lvjv, GgbwK n¨vÛ GgeªqWvwiI Ki‡Z †bIqv †h‡Z cv‡i †j‡mi KvR mv`v †j‡mi MvDb c‡i g‡Â †nu‡U ? ZMKr, mÅdzKa,jnvZv TJÅKY,÷vBj| Kh~JvuJA mJ uJAaJr Avm‡Q K‡b| gyL XvKv †j‡mi Avi Ab¨wU n‡jv cv‡ib| Kiv RyZvI? †j‡mi ˆZwi MqbvI KvÊPhr jJVJPur mJAPr rJUPmjÇ Iobv w`‡q| Zv‡Z nq‡Zv mv`v †cvkv‡Ki Ic‡ii As‡k †jm XvKvi Puv`bx PK ev Bmjvgcyi wKš‘ Kg AvKl©Yxq bq| TrPf pJj, KvR| ßnPm

@PV

†b‡Ui e¨envi| pKh CPb Z‡e †_‡K †j‡mi Kvco wK‡b †cvkvK

†Kv_vq cvIqv hv‡e

KjrJk•Jr TgJ (kPz pJS~Jr pJ irPf kJrPmj) ? mÅKaPf TJ\ cv_‡iiB Pyj †LußkPrvJj v cv Kiv jJ yP~ FTaM Ges TrPf wb‡P fJyPu mÅKa ÊAP~ KhP~ pJPmjÇ

xJmiJjfJ KTÄmJ UJKjTaJ xfTt ßyJjÇ uJVJPmjÇ †j‡mi e¨vÛ w`‡q| Pjw”P‡Î G wWRvBbßTJPjJ bv †Kb, hv-B †nvK kU© evbv‡Z cv‡ib| bvbv is I bKkvi Avi GB †j‡mi Uc ev d«K¸‡jv k´ P~J\Pj FTKa `„kFKzP~

†j‡mi kJrPmj YMKr-cJTJKf

?

(mJ hMKa)

fJyPu ßpPf iKg ¨ †`‡L †cvkvK

Uc ev d« K GLb me‡P‡q GLv‡b| cvIqv hv‡”Q B‡q‡jv, K¨vUm AvB, TqJKmPjPa YJAfl ßxlKa uT uJVJj †ewk @r ˆewPΨ cv‡eb

KTÄmJ @èj uJVJr oPfJ Kmkh ßgPTÇ

A‡b‡KB|

civi ¯^c œ †`‡L‡Qb ‡j‡mi †cvkvK ˆewPΨ GK÷¨vwm, †Wª wm‡Wj, wm‡Kv‡mv, mÅKa S TJÅKY rJUM jÇ KmPvwùPhr xPñ TgJ mPu jJjJ CkJ~

ßxUJPj

ZMKr,Pj‡Q|

APuTKas TqJu uJAj gMgPL .YFgRL 5Y~ÔP\ 8 */E Avos, iO, weweqvbv, AÄbÕm weª\JjJPuj wUk ivRea~ wgWjU‡bi bKkvq ßoJyxLjJ †KU uJA\M ? @kjJr wb‡Ri rJjú JWPrr

ßYTkvwo KjjÇd«xPñ S xMAYèPuJ cyoJP^oPiq we‡qi mv`v ‡iv‡bv †j‡mi K Pj‡Q †ek| †j‡mi ˆZwi R¨v‡KU BZ¨vw` †`vKv‡b| cvkvcvwk bM‡ii hMA x∂Jj vJÊKzPT †j‡mi @r MvDbwU `viæY KjP~ uLjJr

TPr †K‡U

wb‡Z cv‡ib| @Kgt Ä KbT @PZ jJ ßxaJS ßhUM jÇ †Zv cÖxÄxJrÇ fve †d‡j‡Q we‡qi †cvkv‡Ki k´ mJxLÇ fJr Skr kJPvr ev ¯‹ vKT U© evwb‡q d¨vkb Aby ivMx‡`i Kv‡Q MvDwQqv, wbDgv‡K© U , B÷vb© cøvRv, ˝JoL

xmtã

mº TrPmjÇ lîqJPar cJTJKfÇ d¨vk‡b| AZx‡Z wWRvBbvi Zvnwmbv kvnxb e‡jb, †Kv‡bv fJA AwfRvZ e uLjJr YM Kr ? rJjúJ r kPr VqJx KbToPfJ eiveiB

cQ›`? w`‡bi

ebvbx gv‡K©U , emyÜiv wmwU kwcs

lJ~Jr FéKaÄ èAvJr ? rJjú J WPr ImvqA cJTJKfr n~Ç @lxJjJr xoxqJ @mJr

†ÿ‡Î wm‡éi †bU ev †j‡mi

cwiev‡ii †cvkvK wn‡m‡eB G Aby ô v‡b †e‡Q †bIqv †h‡Z cv‡i gj, hgy b v wdDPvi cv‡K© I i‡q‡Q|

rJUPmjÇ Avcbvi j TJP\r ßuJT ßrPUPZjÇ GwU| †cvkvKwU GK`g Avjv`v †QvU GKwU †j‡mi †KvwU e¨envi Kvco †e‡Q wb‡Z n‡e| KviY,

cÖIjqÇ PwjZ wQjjfM cÖP yi †Ni †`Iqv †j‡mi cvjv‡¾v c¨v›U? G Qvov cvIqv hvq †dmey ‡ K Icvj ? Rb¨ßfJ~JPu, ^Jzj, TJV\, käJKˆT mqJV TJ\TPot nJPuJ,kKrÏJr-kKròjú YakPaÇ Kwi Avi wbqwgZ e¨env‡ii Zy j‡e|

g‡b S K‡i AfqJKh wmb‡_wUK m˜Mn‡j Zv kJv

hNPr ‡cvkv‡Ki

cvkvcvwk †e‡Q †bIqv

Iq¨vi, wRfv I‡gbmn bvbv †j‡mi MvDb †`L‡jB †hb mgm¨v d¨vkb YMuJr Z¡‡KißgPT ej‡jb wcqv| cvwU©‡Z xy\hJyq

KT∂á xoxqJ Ijq UJPj, nJKr ßnJuJ ojÇ kÖ v Mm cwi|Õ i‡O wPiKvjxb mv`v, Kv‡jv, jvj

c‡o ivRKb¨vi K_v|Jr mº TrPf jÇ ˆZwi Ki‡Z KvR Kiv K¬ vP †c‡R|

cv‡i| PvB‡j Avcwb †h‡Z cv‡i †j‡mi Uc ci‡Z †ek rJUM rJjúJbeea~ r krwKsev y~PfJ VqJx mJjt mv`v †j‡mi cQ›`

†Zv Av‡QB? G Qvov gy n ‡ ~ Z© a~ m i,

.GLb d¨vk‡b †j‡mi †cvkvK

S KxP∫KaT ßkJvJT kPr nMPu pJ~ KTÄmJ Rvbv‡jb| ? mJgÀPor oqJa kJPkJv ßpj Èjj Käk ' ? UMm KdPudJuJ TJkz AK˘ TPr Vro

K‡ib e‡jI mgyFohJh `ª AK˘ bxj, c¨v‡÷j bxj, mqmyJr njy ` mJßvPw rJjúJ TrPmj jJÇ

rJjú Jr xo~ vJKzr @Å Yu G‡m‡Q RgKv‡jv ev ßoKvj bvbvfv‡e| ßpUJPj-PxUJPj ßrPU ßh~Ç y~Ç mJgÀo ßoP^ kKrÏJr S

Av‡iKRb †Mvjvwc i‡Oi †j‡mi UcI ßTJPjJ P\ rJUPmjÇ

PYJr-cJTJf

ev oPfJÇ

S ImJKüf

oJjMPwr yJf ßgPT mJÅY JaJ IPjT yT S cvwU© xMw oJ †cvkvK yPTr Kmw~aJ S uLjJr ÊTPjJ rJUPmjÇ pJS~Jr @vïJ

kJ KkZPu mܨvi †_‡K g‡Wj, whwb èÅ wb‡RB

ïiæ A‡b‡KB cQ›`

pPπr @oJPhr ? rJjú Jr xo~ yJPfr TJPZ

kJKj rJUMjÇ xy\Ç @iM K jT KmùJj

FPj KhP~PZ Foj KTZM Imxr \LmPj k´ J~A Uc, ßZPuPoP~r mJKzPf gJTPm

Ki‡Qb? jJÇ mv`v- †j‡mi Uc evwb‡q c‡i _v‡Kb, K‡i †ivRKvi e¨env‡ii kvU©, Kv‡jvi

yKhx, pJr xJyJPpq IjJ~JPx @orJ rãJ TrPf kJKr @oJPhr gwbiv nv‡kg| ÔK¬v‡m xMKmiJ S ybJ“ ZqJÅ T J ßuPV wWRvBbvi kvnxb mJ kMPz ßWJrJWMK rwKsev TPrjÇ lîqJaaJMvDbI UJKu gJPTÇ n~ ? Zvnwmbv mJgÀo kKrÏJr TrJr kvnZvR xo~

wZwb KbToPfJ TJP\r R¨v‡KU K¨vRy F qvj ßZJa-mz

P~-oM hs ∆f bJ§J kJKj KhPf kJrPmjÇ mJKz S kKrmJrÇ

ßVPu

YM K r-cJTJKfrÇ rTo jJjJ hvIqv, kwcs wKsev †h‡Kv‡bv kJKj KhP~ iM P Z ßjPmjÇ kKrÏJPr e‡jb, †j‡mi Uc ev d« K †Kbvi

Pj‡Q| cy ‡ iv †cvkvKwU †j‡mi

KnKcS ßcJrPmu ? rJjú J WPr FV\ˆ mJ KYoKj Kj~Kof xoxqJr oPiq @oJPhr Khj TJPaÇmgq †fZ‡ii KkKòu CkTre ßVPu Avwg kJ

Kvco †hb †jm bvßgPT AvÇvq KkZPu †j‡mi ˆZwi pfA †j‡mi KviæKvR Kmkh-@kPhr

ˆZwi mJAPr mxJPjJ (@CaPcJr ACKja) y~ Foj pπKaPf @PZ kKrÏJr TrPmjÇ ßmKv ßfuPfPu yP~ @orJwKsev @iMKjT yKò, pJS~Jr @vïJ gJPTÇwX‡jXvjv Uc ci‡Z ¯^v”Q›`¨‡eva

n‡q Avivg`vqK †Kv‡bv Kvco

TKuÄPmu @r FTKa TqJPorJÇ KpKj TKuÄPmu mJ\JPmj fJÅ P T ßVPu @èj uJVJr @vïJ `yirj B-B †`Lv @r hvq| xÄUqJcwðgv ßpj†cvkv‡Ki mJzPZÇ jJjJ \JjJßfu, gJPTÇ

? ivL‡Z mJKzPf mJóJ gJTPu xJmJj, kxZ vq P‡j q“ ßgPT mJÅY Pf Kwi| GLb cÖ G‡m‡Q nq, Zv †Lqvj n‡e|

@kKj ¸Ó ßhUPf kJPmj ßnfPr mPxAÇ ßpUJPj FA ACKjaKa KmhM ÷vB‡j RbwcÖ I\JjJ †jm Kmkh ßgPT @mJr vqJŒM fJr jJVJPur mJAPr rJUPmjÇ PU

GLb †ekKTnJPm qmJÅ| Y Pmj †jmI oM e¨envi e‡j D‡ji ‡j‡mi ßgPT KjKÁP∂ MvDb, \Lmj d«K, ßhS~Jr Uc, kvU© m-efJ gJPTA, ? Kwi|ÕmJKzr ßn\J \J~VJ ßpoj∏mJgÀo

fJr 25 lMa kpt ∂ ¸Ó ßhUPf kJS~J pJ~ FA TqJPorJr

KTnJPm Kjnt k´ ßfJ FèPuJ oJKaPf AZx‡Zi †Ni JmjJ~ †`Iqv †j‡mi

mJ mxJPmj †ekAwfbqwkíx

Rvbv‡jb wZwb| MZ C‡` rJjú wb‡RB @Kgt †cvkv‡K ˆewPΨI

xJyJPpqÇ oPiq Foj @PuJr mqm˙J @PZ, pJr xJyJPpq IºTJPrS

J WPr Ä TrJ @PZ KT jJ ß\Pj KjjÇ

TJaJPmj KjP\ S kKrmJPrr ßuJT\j fJr xPñ mzPhr kJ KkZPu MvD‡bi Pvwn`v GLb †Zgb †bB,

ßluPu mJóJr xPñ kJS~J pJ~Ç ? mJóJPhr KhPuj VJyt ˙q Igtj LKf TPuP\r †iW Kv‡c© K‡i †j‡mi

†cvkvK \jq @kjJr mJKzr APuKas T ßpPTJPjJ

K\Kjx ¸Ó ßhUPf

GKwU ev g‡Wjiv ‡ U bKkv krJovt Víy kPz pJS~JrS @vïJ gJPTÇÇ eis MvD‡bB G‡m‡Q wQgQvg, ¯§vU©

ÉaJr xM A Y pPgÓ KjrJkh oPj jJ yPu xPTa

evwb‡qwQ‡jb| Ôwb‡P wkd‡bi c~Y© mvܨ KmnJPVr IiqJkT nuvUvi rJKlTJ mJgÀPo ßoKcKxj TqJKmPja gJTPu kJPrjÇ

PTC pKh ß\Jr TPr mJKzPf dMTPf jymqm˙JkjJ K| G Qvov Lv‡Uv, Pvcv wdwUs‡qi mgq ?ev ¸iæZ¡

mqm˙J TrPf YJj, FA K\KjxKa ß\JPr v» rJUPmjÇ Kvco w`‡q ¯‹ vU© Avi uPTr

xMufJjJ S mJÄuJPhv VJyt˙q Aby Igtôvb¸‡jv‡Z jLKf fJuJ KhP~ Ic‡i mv`v bRi Kvo‡Z †e‡Q

? YuJYPur rJ˜J~ ßpj d«TPuP\r K wKsev VíU‡ci Pvwn`vI xJmiJj APuKas T TPr

S †ek| †j‡mi ?Uc ßTJPjJ

f“ãeJ“

TPr ßhPmÇ

y mqm˙JkjJ V´yJ~e KmnJPVr ßZJa mJóJPhr †j‡mimJgÀPo µc UcFTuJ evwb‡qfJrAvwg wKsev kU© d«K ? TUPjJA †_‡K †cbwmj wb‡”Q wkdU †Wª m ¯‹ v U© jJ gJPTÇ fJPf ßyJÅYa UJS~Jr @vïJ KnKcS ßcJr ßlJj KvãT jJKxoJ jJxKrj ßrPU @xPmj jJÇ ej‡jb I Awfbqwkíx Lye cÖkswmZ n‡qwQ|Õ gJPTÇ KpKjA @kjr hr\J~ FPx ßmu mJ\Jj jJ ßTj, hr\J jJ UMPuA me ai‡bi †cvkv‡KB †j‡mi K_v nq g‡Wj xJmiJjfJ ?Ô‡j‡mi mJóJPT Vro kJKjPf ßVJxu TrJPjJr kvnZvR| wcqvi m‡½| U‡ci m‡½ @kKj ßnfPr mPx fJÅPT ßhUPf kJPmj, TgJS muPf kJrPmjÇ ? xM A Y ßmJPct r TJPZ ßTJPjJ kJKj YM A P~ e¨envi mJgÀoPj‡Q? Avevi nq‡Zv ïay @PV xm xo~ KjP\ kJKjr fJkoJ©J krLãJ AbjvBb kc Icvj d¨vkb Iq¨v‡ii wRbm wKsev ¯‹ v U© c‡i †bB| †Kv‡bv VqJx KuT ßx¿r kzPZ KT jJ KTÄmJ cqJŒ iPrPZ KT jJ fJS ? mJgÀPo ßVJxPur \J~VJ~ ÈVs q Jm mJr' TPr ßjPmjÇ Mjvi Kv‡Q †j‡mi m~² KviæKvRB Abyôv‡b wmŠf‡jm †cvkv‡Ki Ic‡i cwiPvjK iæevBhv `xcv ej‡jb,

IaMa gJTM T KjrJk•J †j‡mi

†Wªm

ZAM ZAM TRAVELS

Qur’an classes

Registration Hotlines

Call Noman Ahmed

07532 035 551

Mile End - 132 Eric Street E3 4SS London

Evening & Weekend for children

www.tanzeel.co.uk

New Branch

M O N E Y T R A N S F E R A N D C A R G O

TICKET TR ANSPORT HOTEL 3-5 STARS VISA

MECC A AND MADINA

EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND

Avgv‡`i

†Kv_vI

†Kvb kvLv

†bB

K I N G S F O R

O I N G B O ER

TA K

I A L O F CFE D

C N V A G S S P E R A D

F O B O O K I N

Islamic School 0203 105 9358

0753 203 5551

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE

388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155 zamzamtravelsuk@gmail.com

1g cvZvi ci ...

A‰ea BwgMÖv›U‡`i Rb¨ eÜ cZz©Mv‡ji `yqviI cÖwµqv µ‡gB KwVbZi n‡”Q| Av‡ivc Kiv n‡”Q bZzb K‡i bvbv wewa| cZz©Mvj †_‡K P¨v‡bj AvB BD‡iv‡ci cZz©Mvj cÖwZwbwa gynv¤§` byiæjøvn Rvbvb,MZ 6 eQi a‡i Pjv wbq‡g †Kvb e¨vw³ cyb© Kv‡Ri K›UªvK wb‡q gvÎ 6 gvm KvR K‡i‡Qb †`wL‡q wfmv ev †i¸jvivB‡Rk‡bi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡Zb| weª‡Ub mn BD‡iv‡ci wewfbœ †`k 2013 †_‡K Awfevm‡bi c_ µ‡gB msKzwPZ KiwQj ZLb BBD‡Z A‰ea Awfevmx‡`i ÎvbKZ©vi fzwgKvq AeZxb© nq A_©‰bwZKfv‡e ZzjbvgyjK Am”Qj †`k cZz©Mvj| wKš‘ wKQzw`b Av‡MI wfmvwenxb cvm‡cvU©avixiv K‡qKgv‡mi miKvix U¨v· cwi‡kva K‡iB †`kwU‡Z emev‡mi my‡hvM †c‡Zb| wKš‘ MZ `y mßv‡n cv‡ë †M‡Q †m wPÎ| GB cÖwZ‡e`K cZz©Mv‡ji wewfbœ Bwg‡MÖkb †m›Uvi Ny‡i Rvb‡Z †c‡i‡Qb G K‡qKw`‡b 300 R‡bi †ewk e¨vw³‡K cZz©Mvj Z¨v‡Mi wb‡`©k w`‡q‡Q †`kwUi miKvi| G‡`i g‡a¨ A‡bK evsjv‡`kxI i‡q‡Qb| hw`I Zviv mevB †`kZ¨v‡Mi GB Av‡`k P¨v‡jÄ K‡i †`kwUi AvBb Abymv‡i Avcxj Kivi my‡hvM cv‡eb|

jÛ‡b ‡Q‡ji QywiKvNv‡Z evsjv‡`kx gv Lyb! Zvi gv Avwgbv ‡eMg‡K nZ¨v K‡i‡Q| cywjk IB QywiwUI D×vi K‡i‡Q| Avwgbv ‡eMg nZ¨v gvgjvi cieZ©x ïbvwb n‡e AvMvgx 17B ‡g Ges `yB mvßvne¨vcx wePvi ïiæ n‡e 10B A‡±vei| Gw`‡K bvg c«Kv‡k Awb”QyK ¯’vbxq GK evsjv‡`kx Rvbvb wbnZ Avwgbv ‡eMg I Zvi ‡Q‡j Rvwf` Avng` gvbwlK ‡iv‡M ‡fvMwQ‡jb| Rvwf` Avng` Gi evev we«‡U‡bi GKRb ‡mwj‡e«wU ‡md| D‡jL¨ kvwšÍwc«q gjWb GjvKvq GwUB GB ai‡bi c«_g ‡Kvb nZ¨vKv‡Ûi NUbv|

IqvK© cviwgU wfmvq we«‡U‡b ¯’vqx nIqvi my‡hvM e‡Üi c‡_ ‡_‡K Kvh©Ki n‡Z hvIqv bZyb wbq‡g hy³iv‡R¨ Awfevmx‡`i ¯’vqx emev‡mi my‡hvM jv‡fi m¤¢vebv AviI msKywPZ n‡q‡Q| GZ w`b GKUvbv cvuP eQi IqvK© cviwgU wfmvq hy³iv‡R¨ _vKvi ci we‡`wk bvMwi‡Kiv ‡`kwU‡Z ¯’vqx ev‡mi (AvBGjAvi) Av‡e`b Ki‡Z cvi‡Zb| G Rb¨ Zv‡`i ‡Kv‡bv mywbw`©ó Avq ‡`Lv‡Z n‡Zv bv| bZyb wbq‡g ejv n‡q‡Q, ‡hme we‡`wk Kg©xi ‡eZb eQ‡i Kgc‡¶ 35 nvRvi cvDÛ (c«vq 40 jvL UvKv), ZvivB ‡Kej ¯’vqx emev‡mi Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| hv‡`i Avq eQ‡i 35 nvRvi cvD‡Ûi Kg, Zviv m‡e©v”P Qq eQi hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡eb| hy³iv‡R¨ mvaviY PvKwiRxexiv eQ‡i M‡o 25 nvRvi cvD‡Ûi g‡Zv ‡eZb ‡c‡Z cv‡i| ZvB D”P ‡eZ‡bi kZ© Pvcv‡bvi d‡j nvmcvZv‡ji ‡mweKv (bvm©), wk¶K, mvsevw`K, wnmvei¶K mn wewfbœ ‡ckvi we‡`wk Kg©xiv ¯’vqx ev‡mi my‡hvM jvf ‡_‡K ewÂZ n‡eb| Aek¨ mgv‡jvPbvi gy‡L miKvi ‡mweKv I weÁv‡bi wk¶K‡`i D”P ‡eZ‡bi IB kZ© ‡_‡K 2019 mvj ch©š— Ae¨vnwZ w`‡q‡Q| G Qvov we‡`wk Kg©x wb‡qvM wbiærmvwnZ Ki‡Z ‡eZb mxgv evwo‡q ‡`Iqvi cvkvcvwk c«wZôvb¸‡jvi Ici GKwU ‡jwf (evwl©K ïé) Av‡ivc Kiv n‡q‡Q| Gwc«j ‡_‡K AwfÁ we‡`wk Kg©xi b¨~bZg ‡eZb n‡Z n‡e eQ‡i 25 nvRvi cvDÛ| Avi 2017 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K GUv ‡e‡o n‡e 30 nvRvi cvDÛ| Z‡e AbwfÁ ev bZyb Av‡e`bKvixi (wbD Gb‡U«Ý) Rb¨ eQ‡i 20 nvRvi 700 cvDÛ b¨~bZg ‡eZ‡bi weavb AcwiewZ©Z _vK‡Q| 2017 mv‡ji Gwc«j ‡_‡K we‡`wk Kg©x wb‡qv‡Mi Rb¨ c«wZôvb¸‡jv‡K eQ‡i Kg©x c«wZ GK nvRvi cvDÛ K‡i ïé (‡jwf) w`‡Z n‡e| ‡Kej ¶y`« I `vZe¨ c«wZôvb¸‡jvi Rb¨ GB ï‡éi cwigvY n‡e Kg©x c«wZ eQ‡i 364 cvDÛ| AvšÍ‡Kv¤úvwb Kg©x ¯’vbvšÍ‡ii ‡¶‡Î eQ‡i b¨~bZg ‡eZb aiv n‡q‡Q 41 nvRvi 500 cvDÛ| bZyb wbq‡g wWwM« ch©v‡qi ‡Kvm© m¤úbœ Kiv wk¶v_©x‡`i Kg© wfmvq ¯’vbvš—wiZ nIqvi my‡hvM Db¥y³ Kiv n‡q‡Q| ‡Kvm© m¤úbœ Kiv we‡`wk wk¶v_©x‡`i KvR ‡`Iqvi ‡¶‡Î wb‡qvM`vZv c«wZôvb¸‡jv‡K avh©K…Z ïéI c«`vb Ki‡Z n‡e bv| Gw`‡K bZyb wbq‡g M…nKg©x (‡Wv‡gw÷K IqvK©vi) wfmv I Avk«qc«v_©x‡`i (A¨vmvBjvg wmKvi) Rb¨I wbqg wKQyUv wkw_j Kiv

n‡q‡Q| GZ w`b M…nKg©x wfmvq Avmv e¨w³iv mswkó w¯úKv‡ii KvR e¨ZxZ Ab¨ KvR Ki‡Z cvi‡Zb bv| bZyb wbq‡g Qq gvm ci Zviv PvB‡j Ab¨ wb‡qvM`vZvi Aax‡b Kv‡Ri Av‡e`b Ki‡Z cvi‡eb| G Qvov, Avk«q c«v_©xi Av‡e`b wb®úwË bv n‡jI Qq gvm ci Zv‡`i Kv‡Ri AbygwZ ‡`Iqvi K_v ejv n‡q‡Q bZyb wbq‡g| weevn m~Î, wk¶v_©x wfmv wKsev Kg© wfmv-GB wZb cš’vq hy³iv‡R¨ G‡m evsjv‡`kmn wewfbœ ‡`‡ki Awfevmxiv ¯’vqx emev‡mi my‡hvM wb‡Zb| ‰eevwnK m~Î (¯úvDm wfmv) I Kg© wfmvq cvuP eQi ci ¯’vqx nIqvi my‡hvM GL‡bv i‡q‡Q| Z‡e ¯úvDm wfmvi ‡¶‡Î ¯ú݇ii b¨~bZg Avq eQ‡i 18 nvRvi 600 cvDÛ Av‡MB wba©viY K‡i ‡`Iqv n‡q‡Q| IB k‡Zi« d‡j evsjv‡`wkmn wewfbœ Awfevmx m¤cÖ`v‡q ‡`‡k wb‡q ‡Q‡j-‡g‡q‡`i we‡q ‡`Iqvi c«eYZvI e¨vcKfv‡e K‡g ‡M‡Q| Gevi Kg© wfmvi ‡¶‡Î eQ‡i 35 nvRvi cvDÛ ‡eZ‡bi kZ© Av‡iv‡ci d‡j mvaviY Awfevmx‡`i Rb¨ ¯’vqx nIqvi my‡hvM Am¤¢e n‡q c‡o‡Q| Avevi ‡Kv‡bv Awfevmx ‰ea Dcv‡q Uvbv 10 eQi hy³iv‡R¨ Ae¯’vb Ki‡j ¯’vqx nIqvi my‡hvM cvb| wKš‘ GB my‡hvM eÜ Ki‡Z 2014 mv‡j wk¶v_©x wfmvq m‡e©v”P 8 eQi _vKvi mxgv wba©viY K‡i ‡`Iqv nq| Avi 6 Gwc«j ‡_‡K Kvh©Ki n‡Z hvIqv wbqg Abyhvqx Kg©x wfmvi ‡jv‡Kiv m‡e©v”P 6 eQ‡ii ‡ewk Ae¯’vb Ki‡Z cvi‡eb bv| d‡j ‡Kv‡bv Awfevmxi ‡¶‡Î hy³iv‡R¨ G‡m Uvbv 10 eQi Ae¯’vb c«vq Am¤¢e| m~Î: c«_g Av‡jv AbjvBb

evsjv‡`wk‡`i ïay ‡VKv‡ev bv, ‡diZI cvVv‡ev : ‡gvw`

Zviv evsjv‡`wk‡`i Rb¨ ‡mvbvi ‡cU GwM‡q w`‡q‡Qb A_P Avw`evmx gvbyl‡`i ‡hUyKy wQj ‡mwUI ‡K‡o wb‡q‡Qb| ‡gvw`i g‡Z, evsjv‡`wk Awfevmx‡`i c«wZ Ks‡M«‡mi Adyivb fv‡jvevmv i‡q‡Q| Gw`b ‡gvw` Avmv‡gi AviI `yB RvqMvq fvlY ‡`b| Avmv‡gi me RvqMvq mgvb DbœwZ bv nIqvi Rb¨ wZwb Ks‡M«m‡K AvµgY K‡i e‡j‡Qb, Ks‡M«m miKvi GK RvqMvi DbœwZ Ki‡jI Ab¨ RvqMv‡K Ae‡njv K‡i‡Q| Avmv‡gi AvMvgx ‡fv‡U we‡Rwci Rq wbwðZ Rvwb‡q wZwb e‡j‡Qb, Avmv‡gi gvbyl BwZg‡a¨B G e¨vcv‡i wm×vš— wb‡q wb‡q‡Qb| ‡gvw` AviI e‡jb, mviv ‡`‡k mg¯— Amy‡Li Rb¨ `vqx Ks‡M«m| ZvB G‡K nviv‡ZB n‡e| Gw`‡K Avmv‡gi Dbœq‡bi K_v ‡f‡eB ïay bq, Avmvg‡K evuPv‡bvi ¯^v‡_© ‡fvU ‡`qvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Qb we‡Rwc mfvcwZ AwgZ kvn I ‡K›`«xq A_©gš¿x Ai“Y ‡RUwj| Z‡e wbe©vPbx c«Pv‡i ‡RUwji gy‡L ‡kvbv ‡M‡Q ‡gvw`i wVK D‡ëv K_v| ‡RUwj Avk¦vm w`‡q‡Qb, we‡Rwc-AMc ‡RvU ¶gZvq G‡jI evOvwj‡`i fq ‡bB| Zv‡`i wbivcËvi fvi ‡b‡e we‡Rwc| we‡Rwc-AMc ‡RvU nIqvq evsjvfvwl‡`i Ni nviv‡bvi Avk¼v ‡`Lv ‡`‡e wK bv ‡mB c«‡kœ ‡RUwj e‡jb, Ggb Avk¼vAg~jK| Avgiv evsjvfvwl‡`i c~Y© myi¶v ‡`e| Av`‡Z Ks‡M«‡mi åvšÍ I ¯^v_©wmw×i bxwZi Kvi‡YB iv‡R¨i Rbweb¨v‡m e`j G‡m‡Q| Avmvg‡K we‡kl myweavc«vß iv‡R¨i ZvwjKv ‡_‡K ev` ‡`qv I ‡K›`«xq mvnvh¨ Kgv‡bvi Awf‡hv‡M Ks‡M«m we‡Rwci wei“‡× Avµg‡Yi Rev‡e ‡RUwj e‡j‡Qb, ‡Kvb ivR¨ ‡Kvb Lv‡Z KZ UvKv cv‡e Zv ‡K›`« ev `j bq cwiKíbv Kwgkb wVK K‡i ‡`q| wZwb Rvbvb, ·qv`k Kwgk‡bi Avg‡j ivR¨ cvuP eQ‡i ‡gvU 57 nvRvi 854 ‡KvwU iæwc ‡c‡qwQj, ‡mLv‡b PZy`©k cwiKíbv Kwgk‡bi Avg‡j Zv 148 kZvsk ‡e‡o 1 jvL 43 nvRvi 239 ‡KvwU iæwc n‡e| ‡RUwj Rvbvb, we‡kl myweavc«vß ivR¨¸‡jv wewfbœ c«K‡í 90 I 10 Abycv‡Z ‡K›`«xq mvnvh¨ cvq| bxwZ Av‡qv‡Mi wm×všÍ Abyhvqx Avmvg I DËi-c~‡ei« ivR¨¸‡jv wmsnfvM c«K‡í IB nv‡iB ‡K›`«xq mvnvh¨ ‡c‡Z _vK‡e| gvbyl‡K fyj ‡evSv‡”Qb| m~Î: AbjvBb

wjwfs I‡q‡Rm Kvh©Ki wgwbgvg byb¨Zg †eZb 7.20 †Wfb,iP‡Wj,mv‡ii IqvwKs ev G‡m‡•i K¨vmj c‡q‡›Ui g‡Zv GjvKv¸‡jv‡Z Kgx©iv ZzjbvgyjK e¨vcK nv‡i G myweav cv‡eb| weª‡U‡bi Ab¨vb¨ GjvKvi †P‡q ‡kwd‡Û me‡P‡q †ewk Kgx© wgwbgvb wjwfs I‡q‡R‡mi G myweav cv‡eb| weª‡U‡b MZ K‡qK eQ‡i Ni fvov,cvewjK Uªv݇cv‡U©i fvov Avi ˆ`bw›`b c‡b¨i gyj¨ û û K‡i evo‡jI †m nv‡i ev‡owb gvby‡li Avq| Avi Av‡qi †P‡q wbqwgZ weiwZ‡ZB e¨v‡qi nvi K‡qK ¸b †e‡o hvIqvq evowZ e¨v‡qi †RvMvb w`‡Z wngwkg Lv‡”Q jvL jvL cwievi| Ggb ev¯ÍeZvq P¨v‡Ýjvi RR© Ame©b †Nvlbv w`‡qwQ‡jb wjwfs I‡q‡Rm Kvh©Ki Kivi| 2020 mv‡j wgwbgvg I‡q‡Rm 9.00

01 - 07 April 2016

20 2

cvD‡Û †cŠQvui †Nvlbv †`b P¨v‡Ýji| Z‡e G evowZ †eZ‡bi A_© †RvMv‡b G¤úqvi‡`i `y‡f©vM wb‡q e¨vemvqxiv cÖkœ Zz‡j‡Qb| Zviv ej‡Qb, G‡Z K‡i wKQz wbw`©ó GjvKvq ÿz`ª e¨vemvqxiv ÿwZMÖ¯’ n‡eb,hviv wgwbgvg I‡q‡R‡m Kgx© wb‡qvM †`b| Avi wKQz wbw`©ó GjvKvq †eZb evovi Kvi‡b eo KviLvbv ev cÖwZóvb¸‡jv Ab¨ GjvKvq Zv‡`i d¨v±ix mwi‡q wb‡q evowZ e¨vq ms‡KvP‡bi †Póv Ki‡e Ggb gšÍe¨I Kiv n‡q‡Q weª‡U‡bi gyjavivi Mbgva¨‡g| Avi wKQz GjvKvq wgwbgvg wjwfs I‡q‡Rm Kvh©Ki Kiv,Avi Ab¨ GjvKvq bv Kivi ‰ØZZvq evo‡e ˆelg¨ Ggb ksKvi K_vI e‡j‡Qb A‡b‡K| Ggb ev¯ÍeZvq †kl ch©šÍ G †eZb e„w× ÿgZvkxb miKv‡ii Av‡jvwPZ wbe©vPbx Bk‡Znvi cyi‡bB mxgve× n‡e ev Av‡`Š KZLvwb Kgx©‡`i Rxeb gv‡b DbœwZ NUv‡e †m wb‡q mskq Avi weZK© i‡qB †M‡Q|

BBD Z¨vM Bm¨y‡Z we«‡Ub GLb `yB wkwe‡i wef³ BBD Z¨v‡Mi c‡¶ K_v ejvi ‡Ri a‡i PjwZ gv‡mi c«_g w`‡K Rb jsIqv_©‡K mvgwqKfv‡e wewmwm ‡_‡K ewn¯‹v‡ii ‡NvlYv ‡`qvi ci wZwb ‡¯^”Qvq c`Z¨vM K‡ib| Gi Av‡M MZ gv‡m e…‡U‡bi kxl© 36wU c«wZôv‡bi eo KZ©viv GKwU ‡hŠ_ wPwVi gva¨‡g BBD‡Z _vKvi c‡¶ ‡fvU ‡`qvi AvnŸvb Rvwb‡qwQ‡jb| bZyb K‡i Rwi‡c ‡`Lv hv‡”Q, c«vq 31% g‡b K‡ib ‡e«w·U BBD‡Z _vKv gv‡b njI Zv‡`i Rb¨ e¨emv I Rxeb gvb KwVY K‡i ‡djv, c¶vš—‡i 25% g‡b K‡ib ‡e«w·U Zv‡`i Rb¨ G me Bm¨y‡Z mnR n‡e| 1002 R‡bi g‡a¨ 32 kZvs‡ki AwfgZ BBD‡Z _vK‡j e¨emv KwVb n‡e, Avi 25% g‡b K‡ib mnR n‡e| Bb-K¨v‡¤úBbgvK©m GÛ ‡¯úÝv‡ii mv‡eK em jW© i‡mi mv‡_ we«‡U‡bi BD‡ivwcq BDwbq‡b _vKv wb‡q K¨v‡¤úBb kwiK ïay bq, BD‡ivwcq BDwbq‡b _ vK‡j we«‡Ub kw³kvwj n‡e- GB ‡kvMvb I w_g wb‡q GK‡Î K¨v‡¤úBb Ki‡Qb jW© i‡mi mv‡_ mv‡eK c«avbgš¿x Rb ‡gRi, Uwb ‡eqvi, MW©b e«vDb|Zv‡`i mv‡_ i‡q‡Qb e¨emvqx fvwR©b em m¨vi wiPvW© e«vbmb mn Av‡iv A‡bK e¨emvqxe…›`| G QvovI GB `‡j Av‡Qb wmwbqi KbRvi‡fwUf Ggwc, jW©, wcqvi I ‡cU«b Ges Ab¨vb¨ G·cvUi«vI| AvDU K¨v‡¤úBbweR‡bm di we«‡U‡bi em m¨vi g¨vw_D Gwj‡qU Gi ‡bZ…‡Z¡ ‡fvU wjf GB ‡kvMvb w`‡q AvDU K¨v‡¤úBb Gi `‡j Av‡Qb ‡jevi cvwUi« eo ‡Wvbvi Rb wgjm, AbjvBb ‡ewUs Gi L¨vwZgvb weR‡bmg¨vb ÷yqvU© ûBjvi, we«‡U‡bi BD‡ivwcq BDwbqb Z¨vM Kivi Av‡›`vjb Kivi Rb¨ wjf BBDi dvDÛvi weL¨vZ e¨emvqx Avib e¨vsKm, BDbvB‡UW wKsWg BwÛ‡c‡ÛÝ cvwUi« ‡bZv bvB‡Rj dvivR mn bvgx `vgx e¨emvqx, ivRbxwZwe`, I ‡mwj‡e«wU| K¨v‡gib Ges BD‡ivwcq BDwbqbwe«wUk c«avbgš¿x ‡WwfW K¨v‡gib Ggb Ae¯’vq Ge‡mvj¨yU ¶gZvi e‡j ‡idv‡iÛvg nì Ki‡Z Pvbbv ‡Kvbfv‡eB| eis ‡WwfW K¨v‡gib BD‡ivwcq BDwbq‡bi ms¯‹vi wb‡q `iKlvKwl K‡i‡Qb|g¨viv_b mdiI K‡i‡Qb| ms¯‹vi wb‡q Rvg©vb P¨v‡Ýj‡ii Avkve¨ÄK kãvejx Ges BD‡ivwcq BDwbq‡bi ms¯‹vi wb‡q we«‡U‡bi kw³kvjx I Avjv`v gh©v`vi K_v ejv n‡q‡Q|Gi Av‡M K¨v‡gi‡bi ms¯‹vi `vex BD‡ivwcq BDwbq‡bi ‡Kvb ‡Kvb ‡bZv we‡kl K‡i cZ©yMvj, ‡¯ú‡bi KvD›Uvi cv‡Ui« Kv‡Q c«‡kœi I AmwnÂyZi gy‡LvgywL n‡qwQ‡jb| Z‡e K¨v‡gib nvj Qv‡obwb| gvSLv‡b wKQyUv ‡KvbVvmv n‡jI eZ©gv‡b BD‡ivwcq BDwbq‡bi ms¯‹vi Gi m¤§Z Avi we«‡U‡bi wfZi ‡_‡K `yB Mªy‡ci ‡i‡m K¨v‡gibI b‡o P‡o e‡m‡Qb|K¨v‡gi‡bi g¨viv_b wW‡cvg¨vmx A‡bKUv mdjZvi Av‡jv ‡`L‡jI g~jZt K¨v‡gib Pvb ms¯‹vi Kvh©K‡ii gva¨‡g BD‡ivwcq BDwbq‡b we«‡Ub‡K ivLvi| wZwb g‡b Ki‡Qb, BDwbqb Z¨vM Ki‡j GKKfv‡e we«‡U‡bi A_©bxwZ, Kv‡iwÝ GgbwK e¨emv evwYR¨ GKKfv‡e Pvwj‡q hvIqv KwVY n‡e, SywKi g‡a¨ ci‡e, A‡bK evav weN&b ‡ciæ‡Z n‡e| ‡mR‡b¨ MZ 7B A‡±vei wbR `‡ji Kbdv‡i‡Ý K¨v‡gib we«‡U‡bi BD‡ivwcq BDwbq‡b _vKvi c«‡kœ ‡b‡Mvwk‡qkb Ges ‡ewbwd‡Ui K_v Zy‡j a‡iwQ‡jb| Z‡e ‡kl ch©šÍ hw` MY‡fv‡U djvdj wec‡¶ P‡j hvq, ZLb BDwbqb Z¨v‡Mi e¨vcv‡i Kvc©b¨ Ki‡ebbv- ‡mUvI ej‡Qb ‡Rv‡i‡kv‡i| A_©vr K¨v‡gib mZK©Zvi mv‡_ Dfq KvW© ‡L‡j P‡j‡Qb Z‡e ‡b‡Mvwk‡qkb Lye ‡Rv‡i ‡kv‡i Pvjv‡”Qb hv‡Z BD Z¨vM Ki‡Z bv nq|‡mR‡b¨B wZwb BBD wm‡½j Kv‡iwÝ we«‡U‡bi B‡Kv‡bvwgi Rb¨ DËg I we«‡Ub Kv‡iwÝ kw³kvwj Ki‡e,we‡k¦i Rb¨I fv‡jv I DËg- ‡mUvB evi evi g‡b Kwi‡q w`‡”Qb| wKš‘ eo eo e¨emvqx Avi evNv evNv ivRbxwZwe`‡`i ‡e«w·U g‡bvfve ‡kl ch©šÍ ‡Ug‡mi cvwb ‡Kv_vq wM‡q _v‡g, ‡mUvB GLb ‡`Lvi welq|

KmPjJhj xÄmJh Kjvg

21 21 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

KmPjJhj xÄmJh Kjvg

dJTJ, 29 oJYt : ßhv ßZPz TuTJfJ~ ˙J~LnJPm mxmJx TrJr ßYÓJ TrPZj \~J

@yxJjÇ Kj\ ßhPvr èÀfôkNet KTÄmJ ßTªsL~ YKrP©r k´˜Jm ßZPz KhP~

SUJjTJr fMujJoNuT To èÀfôkNet KTÄmJ TUjS TUjS èÀfôyLj YKrP©S IKnj~ TrPZj F IKnPj©LÇ 8 FKk´u mJÄuJPhPv oMKÜ ßkPf pJPò fJr IKnjLf ÈkNetQhWqt ßk´o TJKyjL-2' ZKmKaÇ FPf KfKj vJKTm UJPjr KmkrLPf IKnj~ TPrPZjÇ KbT F Kmw~Ka KjP~A mJPi KmkK•Ç xŒ´Kf KfKj FT o∂Pmq \JKjP~PZj, KâPTaJr xJKTm

ßlJj TPr @u yJxJj fJPT

ÊPnòJ \JKjP~PZjÇ Ka20

Kmvõ TJPk ßUuJr CP¨Pvq mJñJuM À ßgPT TuTJfJ~

ßjPoA jJKT xJKTm \~JPT ßlJj TPrPZjÇ F KjP~

ßhvL~ KoKc~J~ Umr k´ T

JKvf yPu xoJPuJKYf yj xJKTm @u yJxJjÇ Ka20 Kmvõ TJre

TJk ßUuJ~ mJÄuJPhv k´K fKa oqJPY

TJrPe ßyPr pJS~Jr

kM PrJ ßhvmJxLr

KâPTanÜxy oj FoKjPfA UJrJkÇ fJr

ßjPoA xJKTm oPiq TuTJfJ~

@u yJxJj mJÄuJPhvL ßTJPjJ

TPr jJK~TJPT ßlJj ßUJÅ\Umr ßj~JaJPT nJPuJ ßYJPU ßhUPZj jJ nÜrJÇ KbT F Kmw~Ka IjMiJmj TPrA krmftL xo~ \~J ßnJu mhu TPr \JjJPuj, xJKTm @u yJxJj j~, ZKmr jJ~T vJKTm UJjA fJPT ßlJj KhP~KZPujÇ

22 21 9

oMKÜr @PVA \~L Èv⁄KYu'

\~Jr ßnJu mhu!

01-07 2016 2015 18 - 24April December

dJTJ, 29 oJYt : ßVRfo ßWJw

ZKmKa hvtT kKrYJKuf v⁄KYu

‰mvJU ßhUPf kJPmj k~uJ

k´PpJ\jJr

FA ßgPTÇ ßpRg ZKm mJÄuJPhv

S nJrPfr

TuTJfJ~ @VJoL oM KÜ kJPm

14 FKk´ u Ç KT∂á Fr @PVA

Umr Fu, nJrPfr 63fo

\JfL~ YuKó©

kMrÛJr kJPò

v⁄KYuÇ VfTJu ßxJomJr F

ßWJweJ ßhS~J y~Ç 2015

xJPu mJÄuJ nJwJ~ KjKot f ßxrJ

k´KfÔJj

4 jPn’r oMKÜ k´PpJ\jJ

2010 xJPur ßkP~KZuÇ Fr @PVr Khj ßVJ~J @∂\tJKfT C“xPm ZKmKa Í˝eto~L" kMrÛJr kJ~Ç FA kMr ÛJr kJS~J~

SA xo~

k´ YJr ZKmKa VeoJiqPo hJÀe ßkP~KZuÇ FmJr v⁄KYu ZKmr ßãP©S ßfojKa yPuJÇ' KfKj @rS mPuj, È@vJ TrKZ, oMKÜr Kfj x¬Jy @PV \JfL~ YuKó© kMrÛJr kJS~Jr Kmw~aJ @oJPhr ZKmr Skr AKfmJYT k´nJm ßluPmÇ' v⁄KYu ZKmKa mJÄuJPhv ßgPT k´PpJ\jJ TrPZ AoPk´x ßaKuKluì S @vLmtJh YuKó© @r nJrPf k´PxjK\Pfr

ZKm KmnJPV Km\~L y~ ZKmKaÇ VfTJu xTJPu TuTJfJ ßgPT oMPbJPlJPj ßVRfo ßWJw mPuj, È@oJr ßpRg k´PpJ\jJr @PrTKa ZKm oPjr oJjMw

Fj

@AKc~Jx KuKoPacÇ oMKÜr @PVA kMrÛJr kJS~J k´xPñ @vLmtJh YuKóP©r UJj Teti Jr yJKmmMr ryoJj \JjJj, nJrPf v⁄KYu

ZKmKa YuKó© ßx¿r ßmJPctr ZJzk©

mZPrr

ßkP~PZ Vf KcPx’r oJPxÇ SUJPj ßx¿r ßmJPctr ZJzk© ßkPuA \JfL~ YuKó© kMrÛJPrr \MKrPmJct ZKm ßhUPf kJPrÇ v⁄KYu ZKmr oNu YKrP© IKnj~ TPrPZj TuTJfJr k´PxjK\“, mJÄuJPhPvr TMxMo KvThJr, xJÅ\mJKf k´oUM Ç

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m

AIR CARGO & TRAVELS LTD

ybJ“ KjPUJÅ\ IkM KmvõJx!

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka, Chittagong & Other Cities

Office to Office Rate from 45 kg £3.50 per kg Airport to Airport 20+ £3 per kg

Approved

Cargo Sales Agents Biman AwZwi³

jv‡MR mgvav‡b

AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n

XvKv, PÆMÖ vg I wm‡jUmn

†cÖi‡Y mÿg|

c„w_exi †h †Kvb MšÍ ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| Avgiv

Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

dJTJ, 29 oJYt : dJTJA YuKóP© mftoJPjr k´J~ xm mqmxJ xlu ZKmr jJK~TJ IkM KmvõJxÇ FUjS fJr yJPf rP~PZ FTJKiT ZKmr TJ\Ç Ff mq˜fJ xP•ôS xŒ´Kf KTZMKhj UMÅP\ kJS~J pJKòu jJ fJPTÇ Foj IKnPpJPVr ß\r iPrA pMVJ∂Prr kã ßgPT ßpJVJPpJV TrJ y~ IkMr xPñÇ fJr krA \JjJ ßVu ybJ“ @zJPu gJTJr @xu TJKyjLÇ F k´xPñ IkM KmvõJx mPuj, ÈKTZMKhj iPr ÊKaÄ ßgPT ZMKa KjP~KZÇ mJxJPfA KjP\r oPfJ TPr KhjèPuJ CkPnJV TrKZÇ kJvJkJKv KlaPjPx jfMj uMT KhPf Kj~Kof K\Po ßhRz^JÅk TrPf yPòÇ' fPm TP~TKhj

iPr fJr xPñ ßpJVJPpJV jJ TrPf kJrJ~ hM”U k´TJv TPrPZj F IKnPj©LÇ @kJff F Imxr

xoP~ xmKTZM ßgPT Kmrf yP~ KjP\r jfMj uMPTr k´Kf j\r KhPòj mPuA \JjJj KfKjÇ mftoJPj ÈrJ\jLKf' ÈoJ', ÈkJïM \JoJA', ÈoJA cJKutÄ', ÈuJn 2016', ÈmxKVKr' ZKmr TJ\ KjP~ mq˜ rP~PZj IkM KmvõJxÇ FZJzJS oMKÜr k´fLãJ~ rP~PZ rJ\ kKrYJKuf ÈxosJa' ZKmKaÇ IkM KmvõJPxr xmtPvw oMKÜk´J¬ ZKm yu ÈrJ\J 420'Ç FPf fJr KmkrLPf jJ~T KyPxPm IKnj~ TPrPZj vJKTm UJjÇ

Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com

z

Kjvg

! 6 < # #5 3 *6 % .

/ * @ ? W6 6 % . . !6

. !9 "C M /%7 6 + 19 4 @C * B6 W< W% . B W! 29 * W/ 6 " #. . <g . 1 W3 % 6 % . W6 W! 6 / * 6 -8 % # >C 6 <1 % . % #5 3 * L * , @ 2.T 6 B % = 9 Y 0 9 . 6C # 96 3 -5 3 W . 3 * % % . .@ W3 % C Y 0 9 . 6 /. = @ & 6 W! /. 6 5 .2 <C W4 . #9 9 . 6 W! 6 W ) #6 L * * 1 6 !*28 # X2

+ * / 6 #9C W<% ,3 . B* / 6/ % = * = 1 * .@C :5 ' 6 W:; /Y ^ W6 W% .

A1 W! 6 2 B#K 9 B

<3 @ :=6 Y 3`-9 @ W( 4 @ !6 !6C W3 & / + W43. -9 > 3= <> * C "6 / * = 6 @ <1# 6AC :D 6 , 9 . =@ 11)8C #.# 1 . /Y2 1 / >C -9 @ 26 6 " > @ / > W6 C 4 ,6 W6 /Y * 6 - I3* /Y19 * 6 =@ * W6 W+ W6= / .C ^F *R !9 ^F & I * { Y = @ 4 @C W< b48!!8 W b7 W3.# W @ 66 151| /. / 6! 9 W3 W, 9 @ 6 W= <. # . 9. <3@% @ -9 1 9 + 1 W1 : * W" 9 ,6 *R ! 96 1 > * 4*T . * = 1C 1 =9 @ !9 W43. gI = @ & 1 !9 $6 6 /Y1)* 1 > 1C *R ! 96 4 *T 6) @K 9 W# . W. @ 4 C <l1 = 9 /Y * ,. :5 h g.C . = 9 3 + 6

1A < O !9 * 9 * 3@9 # 3 *R 6 I * =@ /> * + C <d = *5^ *. ,. 3 + @ v W*9 9 .C " > v / . * W* @ 9 2 # @ 3 + @ , *. 3 .% W/B ! @ 6 .C % 3 + @ # 3 + -9 6 16) ,7e* < 6 @ W09 1C 6 * / 6. W=@ 6 } C W2# ! 9 } G3 9 @ = 9 2 1 3 9: 6 ..C W+ 3 .% / 6 / . , @ - @ W09. !9C :5 h 6 * ! 9

6 * = 1 / 6 .@C 6 4 B6 } 66 1 6 25{ W=9 3% /6 6 3 + @ / *9 % g3 9 , @ ..C / >6 W& 1 .5 , 3 + 6 3 % 6 % -9 W43.

18 - 24 December 2015

Y 0 9 . 6C 1c ,6 < O .*. - 6 6 W 9 19. A1 W! 2 1 W0 % * .*. W . /6 I .6 I Y 0 9 . 6 = * / 6 /. 6 <1 ! <=# / @C 2 1 6 1.

9 . 66 < # #.5 <1 6 W! 6 6 W1< & W. @ 2 9 C Y 0 9 . 66 #.5 /. 6 /Y @ #. = * / 6 #9 ! 6 W . 1 *.

W .

5 O9 17 : 9 . 6 9 1 .5 W4 . 6 6 :5 ' 1A . <9 6 /Y 3 6C /Y + 3

. <9 6 , @ W! 6 . !6 9 , :/ :6 9

W" / W( ..C ! 6/ : 9 W" / + 9 Y 0 9 . 66 . : 2 9 W, 1 . C * , 3 6 + 9 /Y+ 3 /Y

0 ]:.

1 = 9 W1< 9 66 :5 ' 151= 6 6 * #9 / 6.C 4 B ,6 W!

W+1 > 4 @ * B6 2 9 W .

W0< / ' 6 W! 6 W*9 * 9 2 1 r @ ..C 1 6 rg W= 9 . 66 .56 3 % .6 W 9 C 3. = * / 6 Y 0 9 . 66 . : 1 < - 6)C W! 6 / 6 % W3 % 6 1 W! 6 / * 6 1 6 W% . #9 B % Y 0 9 . 66 % -6.C % 6 1, 9 9 . 66 ,% <3 ^6 9 % .

* 6 3 Y 0

9 . 6C / . 1 66 % .6 W:;% 6 . B* 6 * / 6.C W! 6 / * 6 -8 % # > !*28# L * * #9 1 9 . 6 % ..C 1 6 * :5 ' 1 # 9 /)8 g.C

5 91 3 < # . •L *

9 !X <3@ - 6 6 C < ' ' 2 ' W/.'7 26 3 * " 1 6 6 ' #% 9 4a . <=#925C * 6/6 % " / " 16 1,. .5 6 3C 6 W< " 1K 9 <b6 6 < # @ 6 4 @

r ; . @ ! 96 <6I W, 1C -9 6 /Y2 1 W+ *R 6 <6I 6 + 19 9.

W3 W, 9 @ 6 W= <.C # . 9. <3@% 3 -9 # 3 *R 9 = @ &C * <d = *5^ , ,. 3 / *9 6 W % 3 ; ..C % *R 6 9 2 1 ,6 6 * < = 45 6 1 < O *R 6 I@ /6 ) < = 45 6 1C 1 6 W+ 0 6 < / . , @ 3 - @ W09.C . .

W0< @ : 151= 6 . 6 2 9 C *R 6 -6. .4 @ 3 @s 6 #A G3 151= 6 6 * / 6.C % *R 6 ,7* 8 - 6 6 1C 4 ,6 *R * 6E p*9 E * 6 y. W% . 6 *9 @ 9 @ 3 ; ..C % W9 3 / #3 + 3@9 / 6u 6 W1 : 48 6C " > :< !6 < O 3 6 6< A1 ,- 3 : @ 3 9 * / 6.C 3 .% /6 - @ W09.C *R 6 <6I @ % *5^ 48 6C 6 * / 6. <d = ,.C W0 <@ 9 *R 6 #.5 2 9 C * 1 W . -6 .6 W0 <@ 9 /. 6 *R 6 #.5 / 4 1 :; U6 /6 3 :8 1 " 6 ..C ( 6 <5 6 < 939H = W3 ' 9 9# 3% 0 '8 = </ * 96 W3 ' <. 12 6 <= 6 -5 / 0 3 W=9 9 Z. 1 9. t-9 1 9 * 5 #3 6 /Y /% 1 > * 4 ,6 -9 @ 5 9 #8 * 6 <3@ < O . =9 6 6 .C 6 <1 6 3 y 151= 6 6 2 9 C -9 *R 6 W6 3 / 1c 6 , @ ,7e* <AG3) "> @C " > ! 96 SR9* .w 6 !9 gI 6 W0 9 -9 C * -9 > @ !9. 1A 1 > 0 6 ,7e* . # / 6u 6 6 ..C

:6 W/ : 1 66 W3 % 0

. /Y 6) 6 1 A9 ,: W/ : ,4 /. i< = < 1 W/ : 6 1@1 6 " W017e@ 6C 1 6 1;@ 9A 6 ) . . 2 1 1)83 9 6 = @ " 1)83 9 <* @ W3 %0 = < 1 151= 6 6 B+ C < # . = @ " / 6 / 6 = @ "C 1)8 :f3 9 6 1.5 < < * / >C < , 6 9 6

'7 @% * ,6 W: g3K 9 < # @ " ,1< /4 W/ : , @C 1> ,6 / : / : W" % ,6 W/ : .@ < =@" :6 1 2.T !XC 4 * 6 :r6 . W+ : <h 8 # . * / 6C : > / V 1 < 9 @ 6 3# 0*@ % : %8 : %8 /Y 2L *

3 ,6 2 ; b 9.

186 3 E4[ 1A .5 .5

1;@K 9 0 % @ W* 9 = @ "C 1 A9 1)83 9 151= 66 WI X *= < 2 1 ~ L* , 1 A9 1)83 9 151q* = @ "C 6A 6 WI X /Y - .5 W,@ = @ " W: 6 9 < 486 9 9 1;))* 6 -<6 <*5 / 1X* 6 /Y* <,6 <3*9 C 6 1 A9 ,: .*. 6 /+!9 6 <!. @ 6

5 91 3C

/Y *x . @ 'A ' @ 66 .18 = / 6!

9 /Y * 1 @6 .x . 151| /.

36 1,. <3<3 @6`* =@ * .

W6# 19 9. t 5 91 5 91 3 3 . ;6 g 9 - 6C 1 :; = 6 . 6 .@C ! 1 - * ,. 1 ) . . -6 .6 #6 5 91 3 / @ 4 @ i< 16 " 1 <A6I

# 9 .

1 6 0 % 0_ 3 " 1 6 .C /= 6 = < 1 5 91 3 . 1 :; ,. 1 i< 1 /Y@#. /= 6 = < 1 5 91 3 W, @ 3 W . 6 <3@ 4 B , Q. * 6B /"b W4 * / 6C WI X 5 91 1;@ g !6 % 3 + @ 6 2 9 C :r ,6 #.5 9 9 W 9 / =9, 39 <= = 9 6 6 5 91 3 W. @ W4 * / 6C 1c6 #.5 = * / 6 W1K . . 9 <1# < , 6 3 * 6AC . . -6 .6 . : 6 " 16 5 91 3 p* 6 6 + 1 2.T /Y *x . W< . 063 @: , @ p* 6 39 % 09 / 6 . : 6 6 . * / 6. Q3 * 5 91 36

W. @ 4 @

.6 ' < < 3 8 %6 6 0 * W%7' <86 g 19 W= <.

6 #- . 6 K9: 1 # 6 1 2.T -6 .6 5 91 3 / @ 4 @ * 1 t/ % # . 9. t / zA 5 91 3 W1 : 1 G =@C K 9 6 39 % & W3 % # ! 3> <= . . / 6 )6 = @ + C

5 91 36 4*T 5 91 3 , 8 ,. 2 9 6 * W1: " /6 3:8 , 9. 9 !X

/Y * W6# C * . 1 9. <* 8 = * = 1 5 91 3 W . 6 <3@ W+ C 2 9 3 .6 /H z . = 9 " 1 .w = @ 6 :N W1 > 4 @C W @ 9 6 * = 1 " 1 /Y\ 6 6 1;@ % C

}w 6 4 @ z 9C <3 @6 Y 0 9 . 66 - 6) % ^#8 * 05 :.

39*

<d =K 9 6C /5 6< 9].

. @ 8 @ :A%. ' < 9 < W2 < A1 1 98 .6 05 :. <d =K 9 * W+ rg = @ "9 Y 0 9 . 66 !9C G 3 * 1 > "C 1"6 #@#@ 6 - 6 6C . r- 9 * < 3 1[ . W+ 6 . #9 6 :5 ' *

B ". .*. <1 W6 C Y 0 9 . 6 <3 @6 W!

< # . 6 .*.

- 6 j3 '9 3 +9 3 :@ *C < # / 6 < . : > W, @9 <m " 1 16 W= <. < # 19 * #9 4 B6 <k9 * 6 # .5

o/ . :

1 9 W3 @6 W! 6 < #6 /Y- . / 6) #9C 6 < O W4 = @ " 9 . 6

3 < 6 C !%#9 , W< # & *

- =@C 6 1 n . W. W1 W6 6 * ^F <69 ,. W! 6 / 6 9 @ B . .*. . : C o/ 1 :;U6

.*. <69 6 )6 . 3 , @ ".

Y 0 9 . 6C % 2.T - B ! #9 6 W% . W, 4 1 6C

o/ 1 :;U .# 93 <

. 1 9. t ! 6 / * 6 1 6 % W% . B 6 !9 3 ,6 "9 ; %6 ,: C !9 PX 2 .X 1 1* 6 W< W3 % 6 W% . B #9 A1 <1 @ < # W! 6 <3 @6 #. /Y

23 23 9 29 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

,

mvÿvrKvi

jTvJ 9 <A 1

9 : .

W< 48 1 . 38*

'# . 66 /Y@ < W/ @ ". /Y@ ,6 /"b W" B@ 6C 05 :.

y. /Y\ 1H /Y\ 5 3177@' 6 6! / /5 ! @ 8 6 3J 3 '@ @ <;3 6 ,L w.b.

151= 6 /Y * % W/ : ;8) @ 6 W* 9 6 W!w 6 = @ "C " > /= 6 < 3 Y 6 3 -5 6 @ " 3 C 9 . g.

'7 @% :6 W!*.

- 6) 6

W/ : 1 2.T :6 W3 %0 0 % @ W* 9 = @ "C 1 66 '# .6 /Y- . p1 :w5 = Q 1 A9 < = *56 [L * 1 6 I6 1.5 < p* 6 6 = @ " W! 1 z7 /C / : / : 1 2.T 3 -5 3 151= 6 6 = @ " : W9 % C 1H /9 5 317@' 6 1 @ % 3 -53 < O 151= 6 6 = @ "C

24 9]= ^D :"6< 2 6`AY " 23

< @ *?* 51 DH 6 5 Kjvg

< @ *?* 51 DH 6 5 C8 ( F ^8 A ^3$ 1 6 "F ; FI 4= 5= DH 6 5 AX C 6 2= 1 CG 835A @1 = *5< D 1 6 =I ]*5 &, 1 6 = 5 5 9 8 5 5 3# ^2 #I ^;:5 6= % =0 5 5 * 1= )_ # " ) 1 6E * 5C & == ^91 == 4 @#0 # F# 6`# = $ 8 = ^6 # : # E= J @= 8B 8 1 3= A= == ^# 5 GAI ^# 5 ^# 5 N _

˝J˙q kJfJ

01-07 2016 2015 18 - 24April December

8J# @ % ^2 # * 5 ; FI ( #kC 8Z 5= *5# D = M, C" $ 3< ^2 # < @ *?= #2 8 @ ^% )5I # # $ 3< ^2 # < @ *? 8 DH 6 5 D 1 6 = 1 = 1 @# D 8 1 3 &?I ^;:5e .: (G E : ) " %=s= ^% A1 ^2 # < @ *? 8 DH 6 5 D 1 6 = 12< 8J@ 6`( =1I ) E = ^;C8 $ 3< < @ *? D 1 6 = 1 = : 4< = F )e

6` F C8 6`# = 61 T= J @ 8B 2 # 1 ^# 5 ^N _ ^8 A 8 = ^# 2 " 8 #:I 4= 5= 8B : 5 B= A= = < @ *?* 51 8p6 6` 1 MF = C v # =I 6`# = < @ *? 5= b = ^ _ 8 A B DH 6 5 D 1 6 =I ^;C8 61T ^2 # : 5 B= DH 6 5 D 1 6 = 1 3= CG$< " ^A` 0 = 1 @# $8 3 &?I C 4 =01 & == = A @ : -= 7 EG 6`* 6 1 :2 6T6 @ :5 # :A 6;?d

1 @# F C 1 6 =I

*?

' )_ #* 51 < @

8B? = C:F 8<8r1 *1 9 * ) 1 :5 #

9 * ^6 A # -#: 1 5 s # F ^7 @ = $ @

# 4= 5= D @# 4C= C8* 3 % DFI , #

)_ # 8 @I )_ # b = ^# 5 8< K

DH 6 5 1 M d D 1 6 =I )_ #= *5R 6 =s ,

8 95Y $ 8 =" D 1 6 =I ^;:5e

8 C=s , ^## @ ^6HF * 6`9 1I ) E

& == ^91 == C8 86_ # 6?, & ==

^# 0 *: #= :F@ # 6 E )_ # *5R FI 8 E= 8 = 8 % 5 8 ) 3= , 8 % )= *5<

^; q*8C = 8<8r1 DF 1 1 6` F C8 ^ _

5 5 * 1= )_ # 6 "F ; FI %` :

)_ # *5R FI 5# ^% F @& == 6 A D=D

#= M:0 C:F

8 % 5= % ) 8 7L @ )_

& ,I

^C 7L@ 7L@3 5 1 = $ @ : 5 B=

1 6 =I

8D "F 6 =81? : v#L:E #@ 6H A # ^3 D 6` 1 MF C v #= 5= # = 0" DH 6 5= @A : ) ^8O5

= # = 0 . @ % := q1 = $ 3< ( @ #:@ @8 M:0 D 1 ^3$ ; FI < @ *? @N0

6`# A= 4=5 D- k s=s DH 6 5= M:0 C 4 =01 6@ '= 1=:* AC # *8 3 :

8 A= 9 % DH 6 5 ^= % = AX C#v qAA8# @ & ,I

4= 5= DH 6 5 z F D 1 6 = 8G 1 (5 8 3 : C *5 . , :@ ^6H F * =C5 DF C 2 2 # s# 5 # A " AX C 6`AX C=

8GA 5M : (@ 1 2 #I 1 8 q# A == 3 # C =B "@# 6 (# @, = OE :4 34 " 34 C 2 AH AH Ah I o 6 = AX C= #v 1 6A:" ^8 E ; F 8G 8 #= : 4< ( 6 C v DFI

#= ; FI 4= 5= ^= % = ^ _ ^2 # q1 = $ 8 = 6`9 1I

5 C# 6` 3 D C 3? 8G < # *: D 1 ^3$ $ 5 : 5 = $ 3=# AX C5 @ = 8< = C8 $ 3< ^2 # C8 = 6` AX C= C:F C = C=s D F : 4<" 1 ^3$ ; F 6 =8 =I 5< C3C< 3= < @ *? 5 " D 1 6 =I 8< K 95Y1 F 8 95Y ; F 8G ^C C=g 5 @ @ : 4< 8 1 C (@ ( ; FI $ 3< 8 95Y* 5= < @ *? D 1 6 =I # @= C:F 8H A= : 1 "F * ^A 5 ; FI

;C8 * 5 C= < @ *? 1 DH 6 5 D 1 6 = 4= 5= $ 8 = ^; C8 = < @ *? D 8 :5 4= 5= AX C#v C 4 =01 DF = 1 8G 1$5

# 6= % =0 ^# 5 #2 ^5 I 1 8 $ 3< CG= 0= *5< ^= % - 8 C 2 #I ^8 A= 9 % ^= %=

7L @= 8 & C= 6= % =0I 6= % =0 ^2 # = '5 #= = ^;C8 = C F 5# 8w 8<8D = #= AX C#v ^AB = 1 8 E 1 ^3$ ; FI DH 6 5 D 1 6 = 12< } #Q 1 ^6 F ) DF 1 = b = 5 #= < @ *? D 1 6 =I DH 6 5# =# # =0 C @I 1 8 C8 * 1= 6= % =0 1 81?: 5 ^3 A < @ *? A5 K#= 0= 8<8z < @ *?# =# & == 4 @ 6= % =0 5 I ^C ^=0 1 = F ) ; = b = < @ *? 8 DH 6 5 ^3$ ^3F V #= @ C8 ^6 B 6` 0 = 6A: 8 6 @ #= H A 1W #= < @ *? C v #= = 6 3 5 2 # ( I 1 < @ *?# =# $ 3< A5 K # = 5 1 6 =I : : E 6`9 1 I D"F ( ; 8 1 C 1 8 ^#8@ $ 3<= *5< < @ *?* 51 DH 6 5 ) E ^=0 $8 D @# *W @ # =# 8 ]*# 4H F 1 8> %f 6 =: 0 ; 2v ^= % = CG$< $8 CD * 8D5 #= 1 6 = 8G #:I 8 95Y I

* 88w= 2 # 3=# =I # =0 8 1 C ) E F ; "F = % 4 @#0 0 CGM:0 5 # %@ " 8 # 9 = C @ DH 6 5 D 1 6 =I CGM:0 I 6= ; 3 ; 2v : _ = ^=0 AX C6 2 5 ; F 8 E= 4 @#0 5 # /# 1 D @ < @ *? 8 DH 6 5 D 8 5 I 8 95Y &=8 E= 4 @ 1 8 AB # = # 6?, ^1 A# F : 16 =A`:I 8 @A 6 6 C 6`9 1 1 # 8<A 1@ DH 6 5 ^= % = 8 AB 8 AB ^=0 b = DH 6 5 ^@6 #l@ 8 F 8D "F = 6 =81?5I 5= DH 6 5 C v 6`# = t: , * 1 F * 8 0 2 #I = & == : 5 C# ( 6 " 8C 3I D F 2 #I ^; 6= % =0 #* # = 1 5<= ^# 5 1 5 " #= 1 6 =I 4 @#0 1 : A 2 #I ^# 5 6`# = ^6A %1 CG|A? = C F 5# C :%` =[# ^2 # ^;:5e % ) O@R AX C6 2 ^=0= kC 5 5 C_ : , : A`1 4 @#0 = 6` 8A ., = *c 6`9 1 I & C 7L @ 6`9 1I 7L @= ^=0 1 ; 3= &, @ A= = < @ *? * 1 F 6` 1 MF C v "B4 8, 6` 18f# ^;:5 6`6` 5@ < @ *? 2 # 1 = C 4 =01 8 AB ^# 5 DFI 1 = 7 @ DH ( 5 # 3 F 6`(= 6 5 6E * 1 F "B4 8<2 6`A:# ^;:5 < C 6 =5 1 1 < *: 1 M d DFI # =0 # # 8 DH 6 5 ^= % D 1 6 =I 6`9 1 I

7L@ # # 1 1 6= % =0 )E FI & 61T* 51 < @ *?

$ 3<= CG=0 8 O0%1 C:a# = 8w

$ $ 3< # 5 ^6 # 8 61T # :E @ := 8<2 :, 8 C @ 7, I

$ 3< ^2 # ^; < @ *? " DH 6 5 DF 12< 6 8G ^C # :E 5 = * F% 7L @ " -I =' #= $ 3< :;5 D@3 = '= *5<

6`AY # j , = ^D :"6< 2 ( #kC Cj #? 65 = :1 :1 * 5 1 ( I

.

83@ : 15 / # I

]= #*5 8Z ( #kC# 1 = Z 5 3 1 " 9Z1 3 F ^= % = ( #kC #= 85I ^D :"6< 2 1 ^= % = ^= % @ 0= : 4< q8 Av<Z 6# @N5 8 8(5 # = "B4 58? (5 #= 1 DFI 1 ) # 8H 4 ^# 5 C7,"F = #G8 # j , == : 4< : C -# ( #kC Cm8 5FI ^; %< " 3N ( #kC# #$ 5 :5 , #= 1 6 =5 5 I 1 # j , = ( #kC = 5 : 8i d D"F = ^# 5 C ; % ^5 I 6`AY 6 5 ^D :"6< 2 1 8 ABZ ( #kC# 4 =0 = 6` ( = #= )5I , # ^D :"6< 2Cn1

. : C: / # I

]= 8Z 5 " 6`; K= ; % U1= A#B 8G % 8B0 )E

^D :"6< 2= 5YF5 Cm8 5FI 1 { 1# . %` *? 5= 6= U1= A = : 4< : 8 ABZ C v D @ ^D :"6< 2= 6`# Q1 5YF5 ( #kC#

Cm8 D 8I

6`AY 5# ( #kC# %? 55 : 55 5 2( 8 @5 # C#< @ ( #kC

:1 #

# =5I 8< 6 = 65 = :1

. C :)@ D# / # I 8Z 5= 6`# Q1 A 8G %? 55 ^: 5 (@ = : 4< : ]= ( #kC @ ( #kC #= Cm8I

6`#Q1 # C#<

: 6`AY ^# ; 3 < @ 6< 2# . %` 5 F ^D :"6< 2 1 . 6x # =5 1 D @ # 1 5 9 @ ^D :"6< 2 ( #kC# D 1 6 =5

. ^C! :_ ^& B $@5 I

]= ( #kC 8Z 5= ;2 ;2 A 5 F ^# ; 3 ^D :"6< 2 1 5 D 5: 5= 5 3?A5 J8J 5C=0 U1= . %` *?5 # =5 8G 8Z

%` 2 # # =5 1 8 1 < @ 6< 2 .

5 9 @ . K = D 1 6 = 85I

@ ^# 9 @ ^D :"6< 2 . K = D 85 :5 , 9 8 = ^# 5 # =0 ^5 I

6`AY : = As= 8FC 15 : CI : 2 F # 4= 5= w=0 6 EI

^D :"6< 2# "B4 ( I

C @: C@ : / # I

#< 6 8 @I ]= ^) \ As 3= : 2 = 4= 5= w=0 # ^M.@ C 8 5 3 F : 2 4 F 3 5 #8 = 8 3 8 = @9 F@ @ % 5I : ^C85 #= 85 3 5 C 2 ^D :"6< 2 "B4 6 @ C ,@ AK #8 = 15 35 6;?d I

6`AY : = y = 6=6= 158 = %9?

6 1 D F )I $5 ^C # %9?4 =0

#= 1 6 = 8

:5 D "@ 3 = 8 =A @I ]= %9?6 1= # =0 ( #1C # = ( #kC 3 @ 65 = y 8 = %9?4 =0 #= 1 6 = 85I #*5 8Z ^D :"6< 2 ( #kC# 65 # CD ; %1 #= 1 6 = 85I 6`AY : = 8 ;? sM 0= 6 =: 0 6` F * 5= ^( F #:I : = 8 F 6H ( 8)=I ^D :"6< 2 1 : = ( #kC Cm8 # C 3= =D: 5 ; A =I ]= * 9 ^D :"6< 2 ( #kC F 6 5 9 @ 7@ ^6 1 6 =5I 6`AY ^D :"6< 2 "B4 58? ( 5 ^=6 ,? == 9P :# # . =7 D C 5 ; A =I ]= ^=6 ,? = D V @ 0= 94 5I 1 94 5 D C 8 = 8<8D = #= 1 D 8I % 0 1# ^; %7@ b = @ 0 C : %`#1 8 8(5 #= -# 5FI ^= % = 8 AB q8 AvC(# @ 0 b = "B4 58? (5 #= 1 D 8I ^ _ ( #kC #= Z 5 " 3 1 = 8#o ^5 I

] =3 1

.: ^3 D= 6 vO0 8 E 1 " 3 &? F 1 C D ;< # =

6=(1 8 95Y 6`* 1= y 6` 0 ^;:5e 6 $ C= C6 " 9(= 6` 0 " : ) ^2 # := .: ^6 F 2 #I 5# 8)= % ^2 # : 5B .: $ 3< D C 8 %`D0 # = C )I 6 $ " C= C6 6` 0 = .: @ 8 :5 . := C 3 GA 9 ,@ C . := D@3 GA . := ^$ C 3 F C= 1 2 #I := % DH C ^# F@ " : )= .: : 5B $ 3< D C 8 %`D0 # =I #dL $ 3< D C 8 : 5B := %= .: ^8 A 8<8D = # = 2 #I . := C 3 GA " #LC : ^6` ,5 8G ^# @5 2 # ; : 58 3 D= 8 95Y 6# = # =I ) E := %= . : C8 6` F *5 F < : 5 C. 9, :5 :5 =@ F=5 #< @ CF : 7C7= C = F ) ; : 5 B= C -# 8 a " 6 v C 4 5 6 =C : 9P :# 6 @5 # =I

. := 6 vO0 . : ^6` ,5 :< % 5 CF : 6, CF : ^C .F : 9, :5 8 9, :5 8 ^, , @ 7< , " : % 7< ,C 9, :5 . " ^# #< = ,5 F.C 9, :5 8 8 8 #< @ CF : 7C7= C *S #6 = F=5 :< T 5* 9, :5 8 8 F ,5 ^C @ 5F : 6`9 1 = F )I . := 6v 6 3 5 A= = ^;C8 6# = # = F=5 F=5 : 58 ^# B *5 C=8= D # = "

3= # =I . : 83<: 5 =KA5<1

F=5 CD * D*: DFI

9, 9, :5 t 1W# "

:5 t ( @= *5< 6# = " 3 vA K 8 a # =I , = 1# 5 ^= % 6` 1 = 4

# =I

9, :5 t .

D E 8G 3H 1= *5< 9, :5

4< 6# ^D :"6< 2# ^: . C5

9, :5 8 , D ,? # 9 @ = $I *5< 9, :5 8 C:a $ 8 = ^3 D 5 *? 8 A K

6`3 5 # =I

7 @, 7 @, 515 ^# B q1 = " =K}o1 3=

%9?6 1= +H # ^2 # # = 8G %9?8 1 : F 3= = # =I

^6` ,5 ^6 A T 1W# (@ 8G 8 95Y ,C= *5< ^6` ,5 D= : 5 5* : 8G < c8 . t . $8 6# = I k6 35 # =I 9, :5 t @ ,5 @ ,5 ^( $ # 9 @ = $ " ^( $= 9, :5 t # 8 95Y C:C< ^;:5 ^( $ ) 5 6E 8G :< #L@ = 4= 5= . *5 =A5 ^2 # ^( $ # = # =I < c .c ; ^# @5 ^# @5 : w u= # ;? :1 = # = " A= = # Cz = $ 8G : wu 9 @ = $I 8 95Y ^= % 6` 1 = 4# D C 8 # * # =I

KxPuPar Umr

\MzLPf \Po CPbPZ KjmtJYj

15 KhPjr \JKoPj oMÜ @KrlMu yT †RGgwR Kv‡M©v mvwf©m AIR CARGO & TRAVELS LTD

KxPua, 29 oJYt : 31Pv oJYt \MzL CkP\uJr 5Ka ACKkPf KjmtJYj IjMKÔf yPòÇ ACKk KjmtJYjPT ßTªs TPr CkP\uJr 5Ka ACKj~PjA mAPZ ßnJaJrPhr xrm @PuJYjJÇ KyxJm-KjTJPvr ßmuJ~ YuPZ ßxA KYrPYjJ mqKÜ kptJP~r KmPväweÇ \JfL~ k´fLPTr Kmw~Ka pKhS ßnJaJrPhr \jq @jPªr Kmw~, fmMS mz hMA ß\JPar k´fLPTr mJAPr KVP~ ßnJPar o~hJPj 15 KhPjr \JKoj o†Mr TPrjÇ ^z fMPuPZj ˝ ˝ ß\JPar KmPhsJyL k´JgtLrJÇ FuJTJ~ xJiJre ßnJaJrPhr VfTJu xTJPu @KrlM u yT oJP^ V´yePpJVqfJ @PZ Foj KmPhsJyL k´JgtLrJA huL~ k´fLPTr k´JgtLPT ßYRiMrLr \JKoPjr TJV\k© ^JPouJ~ ßluPZjÇ xm KoKuP~ KjmtJYj yPm fMouM k´KfÆKªôfJoNuTÇ xhr \J~lrjVr ACKj~Pjr mftoJj ßY~JroqJj ßoJ. j\oMu AxuJo ßjRTJ, yJK\ yKmV† ßgPT dJTJ ßTªsL~ ßoJ. oJZMo ßr\J iJPjr vLw k´fLPT uzPZjÇ FUJPj KmPhsJyLrJ vÜ Im˙JPj TJrJVJPr KVP~ ßkRÅPZÇ dJTJ~ @PZjÇ kKÁo \MzL ACKj~Pj vsLTJ∂ hJv ßjRTJ, yJK\ ßyuJu C¨Lj iJPjr Im˙Jjrf ßTªs L~ ZJ©hPur xy- vLw KjP~ uzPZjÇ @S~JoL uLPVr KmPhsJyL k´JgtL huL~ k´fLPTr k´JgtLPT xnJkKf oJymM mMu yT ßYRiMrL ^JPouJ~ ßluPZjÇ kNmt \MzL ACKj~j: @S~JoL uLPVr ßjRTJ k´fLPTr oJjm\KojPT

\JKjP~PZj, TP~T k´JgtL mftoJj ßY~JroqJj

ßoJ. xJPuyCK¨j @yoh, KmFjKk ßgPT iJPjr Khj iPr ˙fJr TJrPe KjP\r IxM

uzPZj TJrJmKª ßjfJ oKfCr ryoJj YMjMÇ FUJPj

dJTJ vLw k´fLT KjP~ TJrJrãLPhr ßylJ\Pf

TPuP\r

ßoKcPTu 47 j’r

KZPuj @KrlMu TPã KYKT“xJiLj

yT ßYRiMrLÇ VfTJu KmTJu 4aJr

xJoPj ßgPT

KhPT fJr ßTKmPjr

TJrJrãLPhr xKrP~ ßj~J y~Ç

ík ã @KrlM u yT FmÄ TJrJ Tft

ßYRiMrLPTS \JKjP~ KhP~PZ

TgJÇ KfKj mPuj, KxPua, 29 oJYt : xMjJoV† ß\uJ~ 31Pv oJYt ACKj~j kKrwh KjmtJYj \JKoPjr u yT ßYRiMr L dJTJ yPòÇ ÊÀ ßgPTA @S~JoL

S KmFjKkÈr

uLV huL~ k´JgtLrJ KmPhsJyL @KrlM huL~ IPjT k´JgtLPhr xy\ \~ TPuP\r

cJÜJrPhr

k´JgtLPhr YqJPuP†r oMPU kPzPZjÇ

ßoKcPTu

KZPujÇ IKjÁ~fJr oPiq kPzPZÇ 2~ kptJ~ ßgPT âoJjõP~ ß\uJr 87Ka ACKj~j IiLPj KYKT“xJiLj

ßkPuS KfKj SA kKrwPhr KjmtJYj yPmÇ xmT'Ka ACKj~Pj FUjS huL~ oPjJj~j YNzJ∂ xMfrJÄ \JKoj

TrKZPujÇ

rJPf jJ yPuS k´YJreJ~ ßgPo ßjA k´JgtL S fJPhr TotLPhrÇ mftoJPj V´Jo-VP† TPã Im˙Jj M Ç fPm ßnJaJrrJ y~PfJ cJÜJrrJ fJPT

ßhPU FUj ßnJPar fLms yJS~J mAPZÇ ßnJaJrrJ ßnJa KhPf k´˜f k´ f LT j~, mqKÜPTA k´ J iJjq KhPòjÇ fJPhr nJwqk´ f LPTr ßYP~ mqKÜ krJovt Frkr ßhPmjÇ

fJPT APo\ ßnJaJrPhr TJPZ xmPYP~ ßmKv k´ J iJjq kJPòÇ KxPua KjP~ @xJr KY∂JnJmjJ

TrJ yPmÇ oMKÜ kJS~Jr kr ßgPT 2~kptJ~ ßgPT ÊÀ yS~J xMjJoV† ß\uJr ZJfT CkP\uJr 13Ka @KrlMu yT ßYRiMrL fJr oJP~r ACj~Pjr ßnJaV´ye @VJoL 31Pv oJYt yPmÇ CÜ ACKj~Pj KmFjKk, TJPZ @xJr \jq Zala TrPZj @S~JoL uLV k´KfKa ACKj~Pj k´JgtL KhP~PZÇ \JfL~ kJKat 10Ka ACKj~Pj \JoJ~Jf 1Ka ACKj~Pj ZJzJS @S~JoL uLV, KmFjKk'r 30\j KmPhsJyL mPuS \JjJjÇ k´JgtL KjmtJYj TrPZjÇ pJr ßk´KãPf huL~ k´JgtLrJ YqJPuP†r oMPU kPzPZjÇ

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, Kvasnvg, hJKUPur kr KhjA @KrlMu yT ßYRiMrLÇ yKmV† jyUb,YJ\t evwg© g¨vb‡Póvi, @KrlM u yTxy @xJKoPhr ß\uJ S hJ~rJ \\ @hJuPfr

Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb KmÀP≠ ßV´ JKr kPrJ~JjJ \JKr KmYJrT ßoJyJÿh

@fJmM uJä y fJr mvßvwnK evsjvUvBgm& TPrKZPuj @hJufÇ Frkr

Special cargo rates for Sylhet, Dhaka,

Chittagong

& Other Cities

2014 xJPur 30Pv KcPx’r Office to Office yKmV† @hJuPf \JKoj KjPf Rate from kgu yT - ßYRiMrLÇ yJK\r yj45 @KrlM xo~kg @hJuf fJr \JKoj £3.50Fper kJKbP~ jJo†M r TPr TJrJVJPr

Airport to Airport ßhjÇ IKnpM Ü yP~ TJrJmKª

yS~Jr kr ˙JjL~ 20+ £3 per kg xrTJroπeJu~

fJPT KxPua KxKa TrPkJPrvPjr KxPua, 29 oJYt : oJ @PojJ @\ oñumJr hMkPM r KfKj KxPua ßo~Prr kh ßgPT xJoK~T UJfMj èÀfr IxM˙Ç nKft FPx ßkRÅZPf kJPrjÇ KxPua mrUJ˜ TPrÇ KxPua KxKa Biman Approved Cargoßo~r Sales Agents KxPuPar oJC¥ FPcJrJ KxKa TrPkJPrvPjr

TrPkJPrvPjr xJoK~T mrUJ˜ yJxkJfJPuÇ TgJ muPf kJrPZj KjmtJKYf yS~Jr kr xJPmT yS~J ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrL AwZwi³ mgvav‡b GKgvÎ Gqvi v UJfM j m~Pxr nJPr mMP\jv‡MR

jJÇ ßYJUS @xPZÇ FA IgtAvgivB oπL vJy FFoFx KTmKr~J

Kv‡M© oJ @PojJ Im˙J~ 15 oJx TJrJmJPxr kr yfqJ yJouJr @xJKo yP~KZPuj

cÖ wZwbwai

jMq«ÇjÛb FA Im˙J~ ßVPuJ AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ gva¨‡g n‡Z †h 15 oJx 15 KhPjr \JKoPj oMKÜ ßkP~PZj @KrlMu yT ßYRiM rLÇ 2014 iPr ßZPu @KrlMu yT ßYRiMrL KxPuPar mrUJ˜XvKv, yS~J PÆMÖ xJPur KcPx’r †KvbxJoK~T gvjvgvj vg I21Pv †h‡Kvb †Rjvmg~ wm‡jUmn evsjv`‡ki oJouJr TJrJmKª rP~PZjÇ

FA‡ nxoP~ ßo~r @KrlMu yT ßYRiMrLÇ fh∂ TotT ftJ Kx@AKcr KxPua mJrmJr IxM ˙ yP~ kPzj @PojJ

†cÖiKmTJPu ‡Y mÿg| VfTJu dJTJ ßoKcPTu IûPur f“TJuLj xyTJrL kMKuv UJfMj Ç TJrJmKª

gJTJ~ @KrlM u TPu\Avgiv yJxkJfJu ßgPT†hKfKj xMMšÍ kJr‡e¨ßoPyÀj kJÀu yT ßYRiM rL oJP~r xJKjúPiq @xPf †Kvb ßjZJ

mÿg|

c„ w _exi †Kvb †h gvjvgvj cvVv‡Z oMKÜ kJjÇ fPm oMKÜ ßkPuS

KxPuPar ßo~r @KrlMu yT kJPrjKjÇ oJP~r IxM˙fJr TJre KjP\ IxM˙ gJTJr TJrPe VfTJu ßYRiMrL, yKmVP†r f“TJuLj 22Pv

ßhKUP~ YuKfcv‡ib| oJPxr

oJYt jK KgZJPzjKj Li‡P, wek¦ ÍZK\vqßTAvgv‡`i Dci wbf© i Ki‡Z rJf Zz kptj∂bvg~ yJxkJfJu ßo~r¯ VCZ FmÄ xJPmT yJAPTJat ßgPT xJPmT IgtoπL

@KrlMu yT ßYRiMrLÇ dJTJ k´iJjoπL UJPuhJ K\~Jr vJy FFoFx KTmKr~J yfqJ

ßoKcPTu TPuP\r 47 xKYm yJKrZ ßYRiMrLxy oJouJ~ 15 KhPjr \JKoj

j’r rJ\QjKfT

London KTmKr~J

TPã Sylhet KfKj Im˙Jj TrKZPujÇ 11 \Pjr jJo ßpJV TPr Office Office ßkP~KZPuj @KrlÇ fPm

˝\jrJ cJÜJPrr xŒNrTStreet, 8 Fordham London 1Hs TJrPe Cargo Management KmP°JrT oJouJE1gJTJr \JKjP~PZj,

yfqJ oJouJr xÄPvJKif krJovt ZJzJ @KrlMu yT ßYRiMrL IKnPpJVk© \oJTel:ßhjÇ lPu 7770, KfKj oMFax: KÜ 020 kJjKjÇ F 0317 oJouJ~ 020 7247 7377 7 Overseas Centre yJxkJfJu ZJzPmj jJÇ F TJrPe xJPmT IgtoπL vJy FFoFx ßrJmmJr xTJu 11aJ~ yKmV† E-mail: info@jmgcargoandtravel.com Bazar, Sylhet KfKj Zinda yJxkJfJPu rP~PZjÇ KTmKr~J yfqJ S KmP°JrT @hJuPf \JKoj k´JgtjJ TPrj Tel: 719014, 831 922 cJÜJPrr xPñ ßhUJ Mob: TrJr 01711 kr oJouJ~ KfKj www.jmgcargoandtravel.com @xJKo yjÇ

xMjJoVP† KmPhsJyLPhr YqJPuP†r oMPU huL~ k´JgtLrJ

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡ Z Avgiv

Dbœ Zgv‡bi

Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...

Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ,

kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

22 25 25 9

18 December 01-07 2016 2015 18 -- 24 24April December 2015

mvÿvrKvi

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

†kl cvZvi ci ...

e¨vsK WvKvwZ ‡_‡K `…wó ‡div‡ZB Zby nZ¨vKvÛ

nqwb| Avi evsjv‡`k e¨vs‡K WvKvwZi NUbv avgvPvcv w`‡Z GLb Zby nZ¨vi wePvi bv K‡i cwiw¯’wZ m…wói ‡Póv Ki‡Qb ‡kL nvwmbv| KviY Kywgjvq Ggb GKwU mswewae× GjvKvq ‡kL nvwmbvi BÜb Qvov Zby nZ¨vKvÛ msNwUZ n‡Z cv‡ibv| Zv‡iK ingvb Av‡iv e‡jb, gyw³hy‡× knx`‡`i msL¨v wel‡q GKwU e³e¨ ‡`qvi `v‡q hw` weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqvi wei“‡× ivó«‡`«vn gvgjv n‡Z cv‡i Zvn‡j GKB Kvi‡Y ‡kL gywRe Ges ‡kL nvwmbvi wei“‡×I ivó«‡`«vn gvgjv n‡Z cv‡i| mfvq mfvcwZ¡ K‡ib Gg G gvwjK| mfv cwiPvjbv K‡ib Kqmi Gg Avn‡g`| Zv‡iK ingvb Zvi e³…Zvq e‡jb, ¯^vaxbZv‡Ëvi evsjv‡`‡k evsjv‡`k e¨vs‡K WvKvwZ K‡iwQ‡jv ‡kL gywReyi ingv‡bi ‡Q‡j ‡kL Kvgvj| GLb ‡`k ‡mB WvKvZ‡`i Ke‡j| w¯^K…Z e¨vsK WvKvZ ‡kL Kvgv‡ji ‡evb-fvwMb©vv GLb jyUcvU Ki‡Q e¨vsK| jy‡Uiviv nj-gvK© Mªy‡ci bv‡g ‡mvbvjx e¨vsK ‡_‡K jyU K‡i‡Q 3 nvRvi 6k ‡KvwU UvKv, RbZv e¨vsK ‡_‡K 1100 ‡KvwU UvKv, ‡ewmK e¨vsK ‡_‡Kmv‡o 4 nvRvi ‡KvwU UvKv, ‡WmwUwb AvZ¥mvZ K‡i‡Q 4 mM¯«vwaK ‡KvwU UvKv| ‡kqvi evRv‡i kZ‡KvwU UvKvi ‡K‡jsKvix‡Zv i‡q‡Q| jyUcvU Ae¨vnZ i‡q‡Q| evsjv‡`l e¨xOK ‡_‡K 800 ‡KvwU UvKv wWwRUvj c×wZ‡Z Mv‡qi| Av‡iv bvwK 2 wewjq‡bi Lei bvB| A_P A_e© MfYi« AvwZD‡ii Rb¨ bvwK ‡kL nvwmbvi ‡Pv‡Li cvwb c‡o| Zv‡iK ingvb e‡jb RbM‡bi kZ kZ ‡KvwU UvKv jyU n‡j ‡kL nvwmbv ‡Pv‡Li cvwi c‡obv| nZ¨v‡Kv‡Ûi wkKvi kZkZ gvby‡li Rb¨ Zvi ‡Pv‡L cvwb c‡obv| ‡kL nvwmbvi ‡Pv‡L cvwb c‡o jy‡Uiv‡`i Rb¨| GRb¨ jyU‡iv‡`i wePvi nqbv| UvKv cvPviKvix‡`i mvRv nqbv| Zv‡iK ingvb Av‡iv e‡jb, ‡kL Kvgv‡ji ‡evb-fvwMbv‡`i ‡Kb wePv‡ii gy‡LvgwL n‡Z n‡”Qbv| Gi Reve i‡q‡Q, A_©gš¿x Aveyj gv‡ji mv¶vZKv‡i| 18 gvP© c«_g Av‡jv cwÎKvq GK mv¶vZKv‡i Aveyj gvj e‡j‡Qb, ÔivR‰bwZK e¨vcvi-m¨vcvi me Avjvc Kiv hvq bvÒ| Zv‡ie ingvb e‡jb, GLb ‡kL nvwmbv mviv¶bB ûgKx avgKx ‡`b Agy‡Ki wePvi nv‡K Zgy‡Ki wePvi n‡e| wKš‘ wb‡Ri cyÎ cwiev‡ii Lyb, Pywi e¨vsK WvKvwZi wePvi Ki‡Q bv| K_vq e‡j, ‡Pv‡ii gv‡qi eo Mjv, gš—e¨ K‡ib Zv‡iK ingvb| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡`‡ki ¯^v‡_© RbM‡bi ¯^v‡_© e¨vsK WvKvZ miKvi‡K Avi mgq ‡`qv hvqbv| GB evsjv‡`‡kB GB e¨vsK WvKvZ I Lybx P‡µi wePvi n‡e| wePvi n‡e we‡ivax `‡ji kZkZ ‡bZvKg©x nZ¨vi| gwZwS‡j ‡ndvR‡Zi mgv‡e‡k MbnZ¨vi| wePvi n‡e wcjLvbvq ‡mbv nZ¨vh‡Ái | Zv‡iK ingvb e‡jb, weGbwci m‡½ AvIqvgx jx‡Mi cv_©K¨ n‡j AvIqvgx jx‡Mi ivRbxwZ n‡jv `yb©xwZ jyUcvU Avi e¨vsK WvKvwZi ivRbxwZ Avi weGbwci ivRbxwZ n‡jv Dbœqb I Drcv`‡bi ivRbxwZ|

Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi

hvÎvevox _vbvq Kiv we‡kl ¶gZv AvB‡bi GB gvgjvq Lv‡j`v wRqv‡K ûKy‡gi Avmvwg Kiv n‡q‡Q| MZ eQ‡ii 23 Rvbyqvwi iv‡Z gvZyqvB‡ji Kv‡Vicyj GjvKvq ‡Mvix cwien‡bi GKwU ev‡m ‡cU«j‡evgv nvgjvi NUbvq 31 Rb `» nb| XvKv ‡gwW‡Kj K‡jR nvmcvZv‡ji evb© BDwb‡U wPwKrmvaxb Ae¯’vq Zvu‡`i g‡a¨ by‡i Avjg bv‡gi GK wVKv`vi gviv hvb| G NUbvq Lv‡j`v wRqv‡K ûKy‡gi Avmvwg Ges 20-`jxq ‡Rv‡Ui 69 Rb‡K Avmvwg K‡i hvÎvevox _vbvq we‡kl ¶gZv AvB‡b GKwUmn `ywU gvgjv Kiv nq|

fviZ md‡i hv‡”Qb weªwUk ivR`¤úwZ

ivR`¤úwZ gy¤^vB‡qi gvjvevi wnj GjvKvi ew¯Í‡Z emevmiZ wkï I KwVb ev¯ÍeZvq emevmiZ gvbylR‡bi mv‡_ mgq KvUv‡eb| A¯‹vi cÖvß ¯øvgWM wg‡jwbqvi Pjw”P‡Î fvi‡Zi ew¯Í‡Z emevmiZ gvbylRb‡`i KwVb Rxeb Zz‡j aiv nq| GB Pjw”PÎ †_‡KB ivR`¤úwZ DrmvwnZ n‡q‡Qb ew¯Íi gvbyl‡`i mv‡_ †`Lv Kivi Rb¨| ZvQvov fyUv‡b Zviv ev”Pv‡`i wµ‡KU †Ljv †`L‡eb Ges †nu‡U wngvj‡qi cÖZ¨šÍ GjvKv UvBMvi †b‡÷ ågY Ki‡eb| fvi‡Z G‡m cÖ_g mܨvq Zviv gy¤^vB‡qi wdj¥ I m„Rbkxj wk‡íi D‡`¨v‡M ˆbk‡fv‡R ewjD‡Wi ZviKv Ges e¨emvqx mgv‡Ri wewkó e¨w³e‡M©i m‡½ cwiwPZ n‡eb| m~‡Îi Lei, AvMvgx 10 GwcÖj fvi‡Z Avm‡Qb weÖ‡U‡bi wcÖÝ DBwjqvg Ges wcÖ‡Ým †KU wgWjUb| GUvB Zv‡`i cÖ_g fviZ mdi| ZvB Pviw`b fvi‡Z _vK‡eb Giv| cÖavbgš¿x b‡i›`Ö †gvw`i Avgš¿‡Y GB weÖwUk ivR`¤úwZ fviZ mdiKv‡j cÖavbgš¿x b‡i›`Ö †gvw` Ges ciivóªgš¿x mylgv ¯^iv‡Ri m‡½ wØcvw¶K welq wb‡q Av‡jvPbvq em‡eb| Zvici wWDK Ges Wv‡P‡mi B”Qvbymv‡i †gvw` miKv‡ii c¶ †_‡KB Zv‡`i ZvRgnjmn Ab¨vb¨ ¯’vb Nywi‡q †`Lv‡bv n‡e| 14 GwcÖj fviZ †_‡K mivmwi fyUvb iIbv †`‡eb DBwjqg Ges

†KU| Z‡e GB md‡i `yB mšÍvb wcÖÝ RR© Ges wcÖÝ Kv‡j©vU‡K m‡½ wb‡q hv‡”Qb bv weÖ‡U‡bi GB ivR `¤úwZ

A‡a©‡KiI ‡ekx we«wUk g‡b K‡i K¨v‡gi‡bi we`vq ‡bqv DwPr!

‡ewi‡q Avmvi c‡¶ ivq hvq, Zvn‡j A‡a©‡KiI ‡ekx RbMb g‡b K‡ib, we«wUk c«avbgš¿xi c` ‡_‡K ‡WwfW K¨v‡gi‡bi B¯—dv w`‡q P‡j hvIqv DwPr| Bc‡mvm gwim Gi bZyb GK Rwi‡c ‡`Lv ‡M‡Q, 48% we«wUk RbM‡bi gZvgZ njI ‡WwfW K¨v‡gi‡bi P‡j hvIqv DwPr Avi 44% we«wUk g‡b K‡ib Kw›UwbD wjWviwkc Pvwj‡q hvIqv DwPr| Bfwbs ó¨vÛvW© mn gwim Gi I‡qe mvB‡U GB Rwi‡ci djvdj c«KvwkZ n‡q‡Q| GB Rwic wb‡`©k Ki‡Q ‡h, ‡idv‡iÛv‡gi ci A_©vr BD‡ivwcq BDwbq‡b _vKv bv _vKv hvB ‡iRvë nDK bv ‡Kb, ‡WwfW K¨v‡gi‡bi ‡bZ…Z¡ wb‡q ‡Uvwi cvwUi« ivRbxwZ _vK‡e miMig| ‡Kbbv GLwb wewfbœ GgBwci g‡a¨ D‡ËRbv g~jK e³…Zv wee…wZ Qov‡”Q| ‡mw`bI GgBwci c«Kvk¨ Av‡jvPbv Abyôv‡b G wb‡q wZ³Zv n‡q ‡M‡Q|G‡K Ab¨‡K wdwbk e‡jI mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| mv‡eK ‡Uvwi Ggwc g¨vw_D c¨vwim mn Ab¨vb¨ ‡Uvwi Ggwciv ej‡Qb, ‡idv‡iÛv‡gi c‡i Rbm‡bi wjWvikxc wb‡q K¨v‡gib‡K ‡ekx ‡fvMv‡e| MZ mßv‡ni nvDm Ae Kg‡Ý ‡jevi `jxq Ggwc wiPvW© evM©b mivmwi K¨v‡gib‡K c«kœ K‡i‡Qb, ‡idv‡iÛv‡g we«‡Ub BD‡ivwcq BDwbqb ‡_‡K ‡ewi‡q G‡j ‡WwfW K¨v‡gib wK c`Z¨vM Ki‡eb- wZwb B‡qm A_ev ‡bv Gi gva¨‡g Rvb‡Z ‡P‡q‡Qb| Rev‡e K¨v‡gib D”PwmZfv‡e e‡j‡Qb- bv, c`Z¨vM Ki‡ebbv| Gw`‡K MZ gv‡mi ‡P‡q wjf BBD Mªyc BDwbq‡bi wfZi _vKvi Mªy‡ci ‡P‡q RbgZ Rwi‡c KvQvKvwQ ïay bq wjW c‡q‡›U GwM‡q G‡m‡Qb| MZ ‡de«yqvwi‡Z ‡hLv‡b _vKvi c‡¶ 54 cv‡m©›U wQ‡jv, ‡mLv‡b 49 cv‡m©‡›U ‡b‡g G‡m‡Q| Avi ‡ewi‡q hvIqvi Mªyc 36 cv‡m©›U ‡_‡K e…w× ‡c‡q 41 cv‡m©›U n‡q‡Q| A_©vr bvUKxqfv‡e GB Mªy‡ci c‡¶ gZvgZ ‡ekx n‡q‡Q| c¶vš—‡i wjf Mªyc MZ Ry‡b 8 c‡q‡›Ui g‡Zv ‡cQ‡b ‡_‡K M¨vc wQ‡jv| gwi‡mi wmwbqi cwjwUK¨vj wimvP©vi w¯‹bvi g‡b K‡ib, Rwi‡c ‡hfv‡e cwieZ©b j¶¨ Kiv hv‡”Q, K¨v‡gi‡bi Bb K¨v‡¤úBb eo GK µywkqvj, K¨v‡gi‡bi wjWvikxcI G‡Z ¶wZM«¯’ n‡e|g‡b n‡”Q Zvi wc«wgqviwkcI ‡kl n‡Z hv‡”Q|

AvjnvR¡ Zviv wgqv Lv‡bi ¯¿x iIkb Aviv wgqvi B‡šÍKvj wZwb B‡šÍKvj K‡ib| g„Z¨z Kv‡j Zuvi eqm n‡qwQ‡jv 65 eQi|wZwb 2 †g‡q, 1 †Q‡j bvwZ bvZbxmn AmsL¨ AvZ“xq-¯^Rb I ¸YMÖvnx †i‡L †M‡Qb| giû‡gi bvgv‡R RvbvRv 27 gvP© †iveevi ev` †Rvni B÷ jÛb gmwR‡` AbywôZ nq| RvbvRvq AvZ“xq-¯^Rb I ïfvKvvLxmn †MvjvcMÄ I weqvbxevRv‡ii wecyj msL¨K cÖevmx Dcw¯’Z wQ‡jb| RvbvRv †k‡l c~e© jÛ‡biB †nBbyj‡Ui Mv‡W©b Ae wc‡m `vdb Kiv nq| D‡jøL¨, iIkb Aviv wgqv RwKMÄ-KvBbvBNvU Avm‡bi Ggwc RvZxq msm‡`i we‡ivax`jxq ûBc †mwjg Dwχbi PvPv‡Zv †evb Ges K¨vUvivm© †bZv AvjnvR¡ gvwbK wgqvi fvwZwR| Zuvi kïovjq †MvjvcM‡Äi ivbvwcs †kiciy MÖv‡g| Avi wcÎvjq weqvbxevRvi DcR‡jvi bvjeni MÖv‡g| iIkb Aviv wgqvi B‡šÍKv‡j wewfbœ gn‡ji cÿ †_‡K †kvK cÖKvkKiv n‡q‡Q| †kvK cÖKvk K‡i‡Qb e„wUk-evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i wWwR gwne †PŠayix, fvBm †cÖwm‡W›U mvC`yi ingvb †iby, mv‡eK †cÖwm‡W›U gywKg Avng`, mvßvwnK †`k m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, wewkó e¨emvqx †K.Gm gwZb, K¨vUvivm© †bZv Gg G gwZb, AvjnvR¡ Gg G Avnv`, kvgxg †jv`x, kvnvbyi Lvb, mvsevw`K wgQevn Rvgvj cÖgyL| Zuviv c„_K c„_K †kvKevZ©vq giû‡gi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i †kvK mšÍß cwievi cwiR‡bi cÖwZ Mfxi mg‡e`bv Ávcb K‡ib| msev` weÁwß

j²xcyi †mvmvBwU BD‡Ki 5g cÖwZôv evwl©Kx D`hvcb

Abyôvb ïiæ nq| Abyôv‡b cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi n¨vg‡jUm KvDw݇ji wbe©vnx †gqi Rb weMm&&| Abyôv‡b we‡kl AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb Avj KziAvb GKv‡Wgx jÛ‡bi †Pqvig¨vb W. nv‡dR gywbi DwÏb Avn‡g`, jÛb B÷ GKv‡Wgxi mv‡eK †nW wUPvi gym‡j dvivw`, evsjv‡`k miKv‡ii gnvgvb¨ ivóªcwZi mv‡eK cÖ‡UvKj Awdmvi W. gy¯ÍvwdRyi ingvb nviæb, wewkó AvBbRxwe e¨wi÷vi Avey mv‡qg, wewkó KwgDwbwU e¨w³Z¡ G †K Gg Rvgvb, byiæj Avwgb, kvgxg Avn‡g`, e¨wióvi †ejv‡qZ †nv‡mb, Avjx AvKei †LvKb, gbmyi Avn‡g`, gvBb DwÏb, bvRgyj Avn‡g` mn cÖgyL| msMV‡bi mfvcwZ mKj‡K Abyôv‡b Dcw¯’Z n‡q Abyôvb‡K cÖvYešÍ Kivq mKj‡K ab¨ev` Ávcb Ges AvMvgx‡Z msMV‡bi mKj Kvh©µ‡gi mv‡_ _vKvi Avnevb Rvbvb| Abyôv‡b e³viv j²xcyi †mvmvBwU BD‡Ki wewfbœ Kvh©µ‡gi f~qmx cÖksmv K‡ib Ges AvMvgx w`‡bi msMV‡bi mKj Kvh©µ‡g mvwe©K mn‡hvwMZvi cÖZ¨q e¨³ K‡ib|

01 - 07 April 2016

31 26

Abyôv‡b KwgDwbwU‡Z we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ cÖqvZ nv‡dR †bmvi DwÏb Avng`, W. nv‡dR gywbi DwÏb Avng` Ges gym‡jn dvivw`‡K AvRxeb m¤§vbbv cÖ`vb Kiv nq Ges MÖvRy‡qU‡`i g‡a¨ †µ÷ weZiY Kiv nq| Abyôv‡b wgwWqv cvU©bvi wQj Gm G wUwf BD‡ivc| Abyôv‡b AvMvgx GK eQ‡ii Rb¨ †gv. gyRvwn`yj Bmjvg‡K mfvcwZ, Avey bv‡mi †kL wmwbqi mn mfvcwZ, Wv. g‡bvqvi †nv‡mb‡K mvaviY m¤úv`K, AvdZve DwÏb‡K mvsMVwbK m¤úv`K Ges Ave`yj Kv‡`i myNªvb‡K †UªRvivi K‡i 59 m`m¨ wewkó KwgwU †NvlYv Kiv nq| Abyôvb wWbvi Ges KvjPvivj †cÖvMÖv‡gi gva¨‡g †kl nq|

mv‡o Pvi wgwjqb Wjvi ‡diZ ‡c‡q‡Q evsjv‡`k

wZwb Rvbvb ‡mUvB c«_g Ask AvR evsjv‡`k‡K ‡diZ ‡`qv n‡q‡Q| K‡qKw`‡bi g‡a¨B Av‡iv wKQy UvKv D×vi Kiv m¤¢e n‡e e‡j Avkv c«Kvk K‡ib wZwb| wiRvf© Pywii NUbvi ci ‰bwZK `vq wb‡q c`Z¨vM K‡iwQ‡jb evsjv‡`k e¨vs‡Ki ZrKvjxb Mfbi« AvwZDi ingvb| wKš‘ cy‡iv UvKvUv ‡diZ cvIqv hv‡e wK-bv Ggb c«‡kœi Rev‡e ivó«`~Z Rb ‡Mv‡gR e‡jb, 'wdwjcvB‡bi wm‡bUiivB ej‡Q evsjv‡`k 34 wgwjqb Wjvi ‡diZ cv‡e wKš‘ Zv‡Z ‡Zv mš‘ó n‡Z cvwi bv| cy‡ivUvB ‡Zv D×vi Ki‡Z n‡e|' K¨vwm‡bv‡Z hvIqv UvKv cvIqvi wel‡q ‡h mskq i‡q‡Q ‡m wel‡q wZwb e‡jb, ÒK¨vwm‡bv‡Z P‡j ‡M‡Q e‡j UvKv cv‡ebv Zv‡Zv gvb‡evbv| wm‡bU `vi“Y KvR Ki‡Q| wm‡bUi ej‡Qb 34 wgwjqb Wjvi cvIqv hv‡e| Avgiv av‡c av‡c AvMv‡evÓ| GK c«‡kœi Rev‡e wZwb e‡jb wiRvf© Pywii mv‡_ c«avbZ hviv RWw�Z Zv‡`i mevB‡K wPwýZ Kiv n‡q‡Q| PviR‡bi wei“‡× wµwgbvj ‡Km n‡q‡Q| wdwjcvB‡bi AvBb Abyhvqx Zv‡`i wei“‡× e¨e¯’v ‡bqv n‡”Q e‡j Rvbvb wZwb|

wkÿv_©x‡`i c`PviYvq mie n‡q D‡VwQj ivYxM‡Äi evwjkªx MÖvg

cÖZ¨šÍ G AÂjwU cÖwZ eQi GKwU w`‡bi Rb¨ mie n‡q D‡V| GjvKvevmx, ZiæY mgvR, wkÿK, wkÿv_©x, AwffveK Avi we‡kl K‡i wkÿvbyivMxiv `j‡eu‡a G A‡j Avmv ïiæ K‡ib ïaygvÎ GKwU Abyôv‡b †hvM w`‡Z, hvi ïiæ nq †mB 2012 mvj †_‡K| AvR †_‡K cÖvq Pvi eQi Av‡M, G MÖv‡gi hy³ivR¨ cÖevmx mgvR wn‰Zlx wkÿvbyivMx AvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjxi bv‡g GjvKvi gvby‡li AvšÍwiKZv I AvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjxi PvicyÎ †gvt ivby wgqv, kvRvnvb wgqv, Rvnv½xi wgqv I kvgmy wgqvi wbijm cÖ‡Pôvi gva¨‡g cÖwZwôZ nq ÔAvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjx Kj¨vY Uªv÷Õ| †mB †_‡K cÖwZ eQi Av‡qvRb Pj‡Q e„wË cÖ`vb Abyôvb| GeQi 2016 mv‡jI Zvi e¨wZµg N‡Uwb| eis Gev‡ii †gave„wË cyi¯‹vi weZiYx AbyôvbwU wQj Ab¨ ev‡ii †P‡q m¤ú~Y© Avjv`v| 25 gvP© 2016| Avb‡›`i ewY©j mv‡R mw¾Z evwjkÖx AvdZve Avjx cÖv_wgK we`¨vjq cÖv½Y| mevi gv‡S A`g¨ †ZR| evwjkÖx dvBf ÷vi mgvR Kj¨vY ms¯’vi m`m¨iv e¨¯Í e¨wZµgx Abyôv‡bi Kvh©µg wb‡q| we`¨vj‡qi cÖ‡ekc‡_ wbg©vY Kiv nq mywekvj †ZviY| mKvj †_‡K Dc‡Rjvi wewfbœ we`¨vjq †_‡K wkÿv_©x, wkÿK, AwffveK I AwZw_‡`i c`PviYvq gyLwiZ n‡q I‡V we`¨vcxV A½b| evwjkÖx dvBf ÷vi mgvR Kj¨vY ms¯’vÕi mfvcwZ Ry‡b` Avng‡`i cwiPvjbvq Abyôv‡b cweÎ KziAvb ‡_‡K †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g Abyôv‡bi ïf D‡Øvab Ki‡jb Uªv‡÷i m¤§vwbZ Uªvw÷ AvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjx| ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Uªv‡÷i mvaviY m¤úv`K myjZvb gvngy`| Abyôv‡bi cÖavb AwZw_ wQ‡jb iv‡Lb wm‡jU miKvwi gwnjv K‡j‡Ri mv‡eK Aa¨ÿ I ‡gUªcwjUb BDwbfvwm©wUi Wxb cª‡dmi Wt ‡gvt bRiæj nK ‡PŠayix| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb wm‡jU ‡iW wµ‡m›U Gi fvBm ‡Pqvig¨vb Gg. G. ingvb wmwÏKx, BwR †g_W †¯úv‡Kb Bswjk Gi wµ‡qUi ‡ †gvt BKevj ‡nv‡mb, ‡ivUvwi B›Uvib¨vkbvj evsjv‡`‡ki GwWkbvj wWw÷ªK ‡UªBbvi LvBiæj Rvdi ‡PŠayix I ivYxMÄ K‡j‡Ri Aa¨ÿ ‡gvt AvjvDi ingvb VvKyimn Av‡iv A‡b‡K| Abyôv‡bi mfvcwZZ¡ K‡ib AvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjx Kj¨vY Uªv÷-Gi mfvcwZ ‡gvt gy³vi wgqv| evwjkÖx MÖv‡gi wkÿv I hye Kj¨vY ms¯’vi ‡gvt AvjZvDi ingvb Zvui e³‡e¨ e‡jb AvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjx ‡gav e…wË cixÿvi cyi¯‹vi weZiYx Abyôvb, Avgv‡`i‡K GKwU my›`i w`b Dcnvi w`‡q‡Q| wkÿv_©x, AwZw_‡`i c`PviYvq evwjkªxi gvwU I gvbyl ab¨| LvBiæj Rvdi ‡PŠayix e‡jb, wkÿvi Rb¨ hviv KvR K‡ib Zviv gnrcÖvY e¨w³| wkÿv `vb Kiv m`Kv‡q Rvwiqv| ivYxMÄ K‡j‡Ri Aa¨ÿ ‡gvt AvjvDi ingvb e‡jb, cªavb AwZw_ I we‡kl AwZw_‡`i AvMgb GB GjvKv‡K wkÿv we¯Ív‡i Aby‡cªiYv ‡hvMv‡e| hvi R‡b¨ GB Abyôv‡b Avmv wZwb n‡”Qb AvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjx| Avgv‡`i wcÖq cÖwZôvb ivYxMÄ K‡j‡Ri wZwb AvRxeb cªwZôvZv m`m¨| whwb `yB jÿ¨ UvKv K‡j‡R `vb K‡i wkÿv we¯Ívi‡K Av‡iv ‡eMevb K‡i‡Qb| G iKg GKRb `vbexi gvbyl‡K cªwZôvZv wn‡m‡e ‡c‡q Avgiv ivYxMÄevmx mZ¨B Mwe©Z| Gg G ingvb wmwÏKx e‡jb, AvjnvR¡ †gvnv¤§` †MvjRvi Avjx wZwb ïay GK Rb e¨w³ bq, GKwU cÖwZôvb| Avwg Dbv‡K wPwb bv, Zuvi Kg©‡K wPwb| gvbyl Zvui K‡g©i g‡a¨ ‡eu‡P _v‡K| gvbyl g‡iI Agi nq|

TuJo

27 25 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

mvÿvrKvi

jJrLr k´Kf xKyÄxfJ : fjMr jJPo @PuJ \ôuMT fjMr ßkJvJKT jJo ßxJyJVL \JyJjÇ fjM jJoaJ ßToj ßZJ¢, ZJ~JdJTJ, oJ~J KhP~ ßWrJÇ mJmJ-oJ, nJAPmJj, ˝\jmºMPhr oMPU oMPU @hPrr cJTjJoÇ ßxJyJVL jJPor oPiqS IPjT oofJÇ @r fJr

È\JyJj'

FUj ßvPwr jJo @oJPhr xMTLKftPf VzJ FA hMKj~JPT fLms KmhsNk TrPZÇ fJÅr jJo FUj @xPu ÊiM @r fjM mJ ßxJyJVL j~Ç k´KfKhj KjptJfj S yfqJr KvTJr @rS IPjT IPjT ßoP~r jJo FUj fJÅrS jJoÇ jJPor ßxA IgA xoMPhs Tf jJo TLnJPm UMÅ\m? fJA @\PT oPjr oPiq fJÅPhr xmJr jJo KoPuKoPv yP~ pJPò ÈPxJyJVL' mJ ÈfjM'Ç TMKouäJ ßxjJKjmJPxr ßnfPr KjrJkh FuJTJ~ fJÅPhr mJxJr

TJPZ 20 oJYt rJPf mJmJ ßoJ. A~Jr ßyJPxj fJÅr FToJ© ßoP~Kar rÜJÜ ãf KYK€f oífPhy UM ÅP\ ßkP~KZPujÇ

@\ (28 oJYt) xTJu kpt∂ kMKuv yfqJTJrL xPªPy

TJCPT ßV´¬Jr TrPf kJPrKjÇ oífPhyKa \ÄuJ \J~VJ~ kPz KZuÇ ßlxmMPT @r ßhv\MPz KmKnjú k´KfmJh @PªJuPj jJjJ \j IKnPpJV fMPuPZj, ßoP~KaPT iwtPer kPr yfqJ TrJ yP~PZÇ fPm KfKj ßpRj yP~KZPuj

KT KjptJfPjr KvTJr jJ, ßx TgJ \JjPf kMKuv o~jJfhP∂r k´KfPmhPjr IPkãJ~ @PZÇ TJVP\ fUjA kPzKZ, o~jJfh∂ yP~PZÇ KT∂á Fr k´KfPmhj @xPf jJKT FT-hMA x¬Jy ßuPV pJPmÇ ßTJgJ~

ßT TL KrPkJat KuUPmj, Tf KhPj @orJ F KmwP~ TL rJ~ \JjPf kJrm, fJ ßfJ \JKj jJÇ PxJyJVLr mJmJ KZPuj TMKouäJ TqJ≤jPo≤ ßmJPctr ßZJa TotYJrLÇ ßxA xMmJPh fJÅrJ ßxjJKjmJPxr KjrJk•JPmÓjLr ßnfrTJr ßTJ~JatJPr

gJTPfjÇ ßxJyJVL hM\j ßxjJxhPxqr mJóJPhr kzJPfjÇ ßxKhj xºqJ~ ßxA KaCvKjPfA KfKj ßmKrP~KZPujÇ kK©TJ~ KrPkJPat pJ kzKZ, WajJ kMPrJkMKr ßUJuJxJ TPr \JjPf

jJÇ xPfqr

kJrKZ YJrkJPv

TgJ @KvmJr K\Pùx TrPZÇ Tj KnPÖJKr~J TPuP\r TJr xPñ fjMr xŒTt @ZuÇ' oJ-mJmJ ßoP~PT ßTj KmP~ ßhjKj, fJÅPhr mz ßZPur xPñ @®L~ TJrS xŒTt @PZ KT jJ∏Foj xm k´vúS jJKT TrJ yP~PZÇ

TJÅ hPf oJ TJÅ hPf

˝nJmf ßiJÅ~JvJ gJPTÇ ¸vtTJfr xPfqr ßiJÅ~JvJ Wjfr y~Ç Foj ßiJÅ~JvJ~ võJxÀ≠ yP~ xfqmJmM oJrJS kJPrj mPaÇ kzPf FrA oPiq ßvJTJfMr mJmJ-oJ S YJYJPfJ ßmJjPT rqJPmr TJptJuP~ KjP~ KVP~ @Ajví⁄uJ rãJTJrL mJKyjLr xhxqrJ rJfnr K\ùJxJmJh TPrPZjÇ ßxJyJVL \JyJj TMKouäJr KnPÖJKr~J TPuP\

kzPfjÇ ßxJomJr 28 oJYt

k´go @PuJr KrPkJPat kzuJo, FA Kfj\jPT mJrmJr K\ùJxJ TrJ yP~PZ ßp ßoP~Kar xPñ TPuP\r ßTJPjJ KvãJgtLr ßk´Por xŒTt KZu KT jJÇ oJ @PjJ~JrJ ßmVo k´go @PuJr k´KfPmhTPhr mPuPZj, ÈFT

mPuPZj, ÈFAèuJ TL K\VJx TPr? TqJj TPr? fjMr UMPjr xPñ FèuJr TL xŒTt?' fh∂ yPò ßTÅPYJ ßUJÅzJr TJ\Ç ßTÅPYJ UMÅzPf TUPjJ xJk ßmPrJ~Ç TUPjJ-mJ xJkPT FzJPf ßTÅPYJ @ohJKj TrPf yPf kJPr∏Fxm TgJ oPj @kjJ ßgPT YPu @xPZÇ F fhP∂r Fxm k´vú mz kKrKYf kPg yJÅaPZÇ ßoP~r @YJr-@Yre, Yuj-muPjr oPiq ßhJw ßUJÅ\Jr F kg mz ßmKv ßYjJÇ PoP~Ka Ky\Jm krPfjÇ fJPf TL? fJÅr orPhPy oJgJr Ky\Jm UMPu ßluJ KZu; u’J YMu KZu TJÅKY KhP~ TJaJÇ Ky\Jm ßoP~PT Fxm IkrJPir ßãP© xMrãJ KhPf kJPr jJÇ ßfoKj

mqmxJr k´xJr mJzJj KmùJkj Khj

ßhJwJPrJPkr yJf ßgPTS

mJÅY JPf kJPr mPu oPj y~ jJÇ fJr Skr fjM jJaqTotL KZPujÇ kzJPuUJ ßvw yPu KfKj ßxjJKjmJPxr ÛM u èPuJ~ jJY-

VJPjr KvãT yPf

ßYP~KZPujÇ Fxm fgq KjP~

aJjJPyÅ YzJ yPm jJ, oPj ßxA

nrxJ kJKò TA? k´go @PuJr k´KfPmhT fjMr oJ-mJmJ S YJYJPfJ ßmJPjr xPñ TgJ mPuPZj TMKouäJ TqJ≤jPo≤ ßmJPctr IKfKgTPãÇ fJÅrJ ßxjJKjmJx FuJTJ ßgPT ßmKrP~ KjP\Phr V´JPor mJKzPf KlPr ßpPf YJAKZPujÇ ßT \JPj ßx IjMoKf KouPm KT jJ, jJKT fhP∂r \JPu fJÅrJS @aTJ kzPmj! kKrmJPrr xhxqrJ mPuPZj, xMÔM fhP∂r \jq ßxjJKjmJPxr

ßnfPr ÈIjq'Phr dMTPf ßhS~J ßyJTÇ oJP~r TgJaJ KZu F rTo: ÈIjqPhr dMTPf KhTÇ fJrJ ßhUMTÇ TqJPorJ ßYT TArJ ßhUMT ßT UMj TrPZÇ' fh∂TJrLrJ TL TrPZj, fJ

ßfJ @r \JKj jJÇ xJÄmJKhPTrJ ImJi IjMxºJPjr xMPpJV kJPòj KT jJ, ßxA UJaMKj @r xJyx TrPmj KT jJ, fJ-S KT @r \JKj? fÀPerJ ßlxmMPT ßxJóJr yP~ jJ CbPu, \J~VJ~ \J~VJ~ KmPãJn ZKzP~ jJ kzPu, F

KxÄ fgJ ÈKjnt~J'r jívÄx iwte FmÄ fJr k´KfmJPh VPz SbJ @PªJuPjr TgJ oPj kPz pJ~Ç ßx ßhPv jívÄx iwtPer WajJ ßgPo gJPTKjÇ fPm SA oJ©J~ k´KfmJh KT @r yP~PZ? 1995 xJPu mJÄuJPhPvr KhjJ\kMPr kMKuPvr yJPf KvÊ A~JxKoPjr iwte S yfqJr TgJ

oPj kPzÇ ßxaJr k´KfmJPh

âPo ßhvP\JzJ VeKmPãJPnr oPj

TgJ kPzÇ ßxA YJPkA

kMKuPvr Kfj\j xhPxqr KmYJr

S lJÅKx yP~KZuÇ

KT∂á 2004 xJPu xJnJPr

ßkJvJTvs

rJPyuJ KoT @UfJPrr Veiwte S yfqJr TgJS @oJr oPj kPzÇ WajJKar k´KfmJPh xÄVKbf

aJjJ KmPãJn ßfoj y~KjÇ

IPjT kPr FT\j oJ© @xJKor lJÅKxr h§ yP~KZuÇ kMKuv fJÅPT @\S iPr CbPf kJPrKjÇ @Ko @rS oPj rJKU, Foj WajJ IxÄUq, ßpèPuJ k´KfmJh-KmPãJPnr @èj \ôJuPf kJPr jJ, ß\ôPu rJUPf kJPr jJÇ @oJr KjP\r ßZJa FTKa ßoP~ @PZÇ k´KfKhPjr TJV\ kKz WajJ kK©TJr kJfJ~ TfaJ @r fJr \jq n~ @oJr ˙Jj ßkf, Tf Khj CöLKmf mMTPT UJoPY iPrÇ ÊiM gJTf, fJ @oJPT nJmJ~Ç KmPãJPnr @èj @oJr @oJr VnLr hM”U S uöJ y~Ç ßoP~r, @oJr ÈfjM'r, KjrJkPh KjP\r Skr rJV y~Ç KjPÁÓ KjntP~ mz yS~J @r ßmÅPY

KjKÁf TrPf kJrPm

KjKmtTJrfJr hJ~ @KoS ßfJ gJTJ jJÇ FzJPf kJrm jJÇ @Ko \JKj ßp ßx \jq @oJPhr fJA IPjT oJjMPwr xKûf k´PfqTPT jfMj TPr oJjMw ßãJn pUj hk TPr \ôPu CPb yPf KvUPf yPmÇ kr¸rPT KvUJ~ KvUJ~ ZKzP~ kzPf ßvUJPf yPmÇ ßxA @èj gJPT, ßx @èj @oJr oPj oPjr oPiq \ôJuPf yPm, IPjT @vJ \JVJ~Ç KTZM k´vúS KT∂á pPfú KvUJKa mJÅKYP~ rJUPf oPj \JPV: jJrL Kjpt JfPjr yPmÇ

ßTj ßTJj WajJ~

IPjT oJjMw \JKj jJ, fjM yfqJr KmYJr ßYP~ FTxPñ ßãJPn-k´KfmJPh ZKzP~ kzJ @èj ÈKvUJ rJ\kPg jJPo? KmYJr @r IKjmtJe' yP~ CbPf kJrPm KT k´KfTJPrr hJKmPf oJjMPwr jJÇ ßxA @vJ TrPf UMm AòJ

mMPT Tf Khj @èj \ôPu? TrPZÇ TMrtJfMu-@Aj-fJK¯jJ: nJrPfr KhKuäPf 2012 xJPu xJÄmJKhT KlK\SPgrJKkr A≤Jjt ß\qJKf

074 3495 7986

Classified

\râ&#x2C6;&#x2020;rL KnKâ&#x20AC;˘Pf FTKa AKÂĽ~Jj Ă&#x;aTSP~ Kmâ~

lÎJa Kmâ~

dJTJr k´J j Ă&#x;TÂŞs KorkMr

FPxPĂŠr ACTPlJPct YJuM ImË&#x2122;J~ oiq kJATkJzJ~ xrJxKr

kKrYJujJr InJPm \râ&#x2C6;&#x2020;rL KnKâ&#x20AC;˘Pf oJKuT Ă&#x;gPT KTZĂĄ xĂ&#x201E;UqT

FTKa AKÂĽ~Jj Ă&#x;aTSP~ Kmâ~ yPmĂ&#x2021; lĂŽ q Ja Kmâ~ yPmĂ&#x2021; Pu

mqmxJ nJPuJĂ&#x2021; jPhj uÂĽj mJ dJTJPfS k´Kf mZr, Ă&#x;rAa: Ă&#x;jJ, TrJ pJPmĂ&#x2021;

Prâ&#x2030;¤ : 6200

KjC KrlJrmJKjxĂ&#x2021;

hJo : 22000 (IJPuJYjJ

xJPkPĂŁ)

Je TJ\ YKuPfPZ)

(Kjot

IJV´ yLrJ Ă&#x;pJVJPpJV

Trâ&#x2C6;&#x2020;j

PpJVJPpJV 07951417646 ZJâ&#x20AC;˘Jr 07903924285 IJuL UK : 07448176710

Dhaka:

01916861003

Indian

Restaurant

for

sale

(Quike

Sale)

in kilburn located

weekly

taking ÂŁ5000+

kNmtuÂĽPjr ToJKvt~Ju Ă&#x;rJPc Rent ÂŁ14000 per year

ImKË&#x2122;f YJuMTĂ­f FTKa xoË&#x153; ATĂĄP~kPoâ&#x2030;¤

ÂŁ4000 per year Ă&#x;rË&#x2020;ĂĄPrPâ&#x2030;¤r Rate \râ&#x2C6;&#x2020;rL KnKâ&#x20AC;˘PT Kmâ~ TrJ yPmĂ&#x2021; 10 year lease remaining

price ÂŁ90000

PpJVJPpJV

075 8098 5442

Contact:

07846909493

for

PFC Sale

S Ă&#x;hJTJj

mJxJ Kmâ~

PmJ v´ LoĂąu Ă&#x;kRrxnJ~

ImKË&#x2122;f

aJS~JryqJoPuaPxr ImKË&#x2122;f

CKTu mJzL Ă&#x;rJPcr Ckr

Ă&#x;rJcË&#x2122; (KnfPr) FTKa KkFlKx

YJuM ImË&#x2122;J~ IJrJomJV S râ&#x2C6;&#x2020;kjVr \Ă&#x201E;xPj yPmĂ&#x2021; mqmxJ

nJPuJĂ&#x2021;

10 vfT \J~VJr Ckr

KmKâ Ă&#x;râ&#x2030;¤ FmĂ&#x201E; Ă&#x;rAa : 72 kJCÂĽ Ă&#x;hJfJuJ

KmuKcĂ&#x201E; FmĂ&#x201E; TP~TKa

xJÂŹJPyĂ&#x2021; hJo : 50,000

\râ&#x2C6;&#x2020;rL KnKâ&#x20AC;˘Pf Kmâ~

Ă&#x;hJTJj kJCÂĽĂ&#x2021;

TrJ yPmĂ&#x2021; oMuq IJPuJYjJ

xJPkPĂŁĂ&#x2021;

Call time after 7pm. please

PpJVJPpJV

Contact:

0208 5516 974

075 959 37576

0088 01786273388

07902

569 928

Restaurent Equipment

\râ&#x2C6;&#x2020;rL KnKâ&#x20AC;˘Pf

mJxJr \J~VJ

Kmâ~

Takeway For Sale

\râ&#x2C6;&#x2020;rL KnKâ&#x20AC;˘Pf Ă&#x;hJTJj Kmâ~ yPm

lJot

k´KfKĂ&#x201D;f u lJot / FTJCKâ&#x2030;¤Ă&#x201E; FmĂ&#x201E;

hMAaJ IKlx TjxJuPaKÂż mqJmxJ TrJr \jq

râ&#x2C6;&#x2020;o

nJzJ Ă&#x;hS~J yPmĂ&#x2021; nJzJ

IJPuJYjJ

xJPkPĂŁĂ&#x2021;

KmË&#x153;JKrf \JjPf Ă&#x;pJVJPpJV Trâ&#x2C6;&#x2020;j 07434 957986

for sale

lÎJa Kmâ~ (kÌj dJTJ)

Reasturent

Bay, Newcastle of Whitiey

IJiMKjT 1455 mVt lĂĄPar Kfj

Heart seaside town,

fantastic Ă&#x;mcrâ&#x2C6;&#x2020;o, Kfj mJgrâ&#x2C6;&#x2020;o, Kula S Upon Tyne, attarcts a lot of tourists,

low rent VJKz kJKTt Ă&#x201E; xy dJTJr Ă&#x;xèj and rate, 65 couverte (Pk´x TĂŽJPmr KmkrLPf) potential

for mJKVYJ

examansion, minimum 15 years Ă&#x;rKc plot of two major

lÎJa, 6500 aJTJ k´Kf lease, corner mVt låa oM Puq Kmâ~

TrJ yPmĂ&#x2021;

road. 1 min from metro station, mJxJr TJPZA xTu KmiJ FmĂ&#x201E; fitted

mJ\Jr hJPor Ă&#x;YP~ xMTPo running business and fully Ă&#x;TjJr beautifully

decorated. price xMm et xMPpJV KjPf IJV´ yLVj

includes Trâ&#x2C6;&#x2020;jĂ&#x2021;

lease and inventroy. very Ă&#x;pJVJPpJV popular neighbouthood in young

professionls.

Contact Mr Hasan 07907699199

07832 328 524

07907368944

Takeway

Resturant

& Indian

Takeaway

For Sale for Sale

In Crewe, 58

Cheshire,

Seats Degenham,

Heath way 1st Flooron34 ground Seats floor,

with 3 FTKa FmĂ&#x201E; Ă&#x;aTSP~

TKk vl

bedroom kKrYJujJr InJPm

accommodation.

Rent \râ&#x2C6;&#x2020;rLKnKâ&#x20AC;˘PT per

Kmâ~ yPmĂ&#x2021; Ă&#x;râ&#x2030;¤ ÂŁ18000

year.

Business running well.

FmĂ&#x201E; Ă&#x;rAa mZPrĂ&#x2021; ÂŁ14500

Large caris park at near

and a beer garden.

PlJj

Buyers

only, Genuine 07737198900

Call

07931567941

*5 BOE #VTJOFTT $POTVMUBODZ *5 BOE #VTJOFTT $POTVMUBO POTVMUBODZ POTVMUBOD DZ DZ

*5 4VQQPSU IBSEXBSF TPGUXBSF

*5 4VQQP SU IBSEXB U IB SF TPGGUUXBSF

/FUXPSLJOH /FUXPS LJOH

3FTUBVSBOU 104 0OMJOF PSEFS BOE NBOZ NPSF

11POEJU -JNJUFE ' .POUFmPSF $FOUSF -POEPO & ); POEJU -JNJUFE ' .POUFmPSF $FOUSF -POEPO & ); 55FM &NBJM JOGP!QPOEJU DP VL FM &NBJM JOGP!QPOEJ P!QPOEJU DP VL

TUPQ TPMVUJPO

UP *O GPSN BUJPO 5FDIOPMPHZ

: PVS PO :PVS POF TUPQ TPMVUJPO UP *OGPSNBUJPO F

#VTJOFTT CFTQPLF TPGUXBSF

#VTJOFTT CFTQPLF TP

GUXBSF

OU

& DPNNFSDF DPOUFOU NBOBHFNFOU XFC EFWFMPQNFOU D PNNF F OU X FC EFWFMPQNF

& SDF DPOUF OU NBOBHFNF

SLFUJOH

8FC NBSLFUJOH 8 FC NB

8FCTJUF NBJOUFOBODF F NBJ UFOBODF 8FCTJUF NBJO

%PNBJO XFC IPTUJOH SFTFMMFS

X FC IPTUJOH SFTFMMFS

%PNBJO

%FEJDBUFE TFSWFS SFTFMMFS BOE TVQQPSU S U

%FEJD BU FE TF SWFS SFTFMMFS BOE TVQQP .POFZ 5SBOTGFS 4PGUXBSF

$BSHP *OWPJDF 4PGUXBSF

BUJPO TPGU GUXBSF

"QQMJDBUJPO TPGUXBSF "QQMJD UJPO TP

4PGU

4PGUXBSF JOUFHSBUJPO GUXBSF JOUUFHSBUJPO 5SBWFM *OWPJDF 4PGUXBSF

4&37*$&4 0''&3&%

vJy\Jyj uÂĽj : 07507579893, 02085034036

Khokon

Ko: Ko~J : mJĂ&#x201E;uJPhv :

0088 01746644904, 0396 9868

079

0088 0821719855

Near South Crydown

Station for takeway

mÂŞr mJ\Jr

KxPuPar Ă&#x;oJmJrT Sale.

fuJ~ xĂżM U nJPm aJS~Jr Fr KjY CkPr hM A Ă&#x;mcrâ&#x2C6;&#x2020;o lĂŽ J aĂ&#x2021; mqmxJ

FTKa Ă&#x;hJTJj Kmâ~ yPmĂ&#x2021; xĹ&#x2019;Njt InJPm

kKrYJujJr

nJPuJĂ&#x2021; oM uq IJPuJYjJ

Klâ&#x2C6;&#x2018; Ă&#x;yJøĂ&#x2021;

yPmĂ&#x2021; Ă&#x;râ&#x2030;¤ FmĂ&#x201E; Ă&#x;rAa

KmKâ~

xJPkPĂŁĂ&#x2021;

uL\Ă&#x2021;

mft oJPj Ă&#x;hJTJjKa nJzJ 14500 mZPrĂ&#x2021; SPkj

ImË&#x2122;J~ IJPZĂ&#x2021;

Ko: oJymMm PYRiMrL

please call

685265

07960

07738939696

PV´JxJrL

vk KmKâ

AË&#x2020; uÂĽj, Ă&#x;mgjJuV´ Lj,

SøPlJct Ă&#x;rJc, A2 F ImKË&#x2122;f

Ë?Yu Ă&#x;V´JxJrL

vk \râ&#x2C6;&#x2020;rL

KnKâ&#x20AC;˘Pf KmKâ TrJ yPmĂ&#x2021;

IPkj

uL\, Ă&#x;rAa jJA, Ă&#x;râ&#x2030;¤ 8500

mZPrĂ&#x2021; oJuJoJu xy xmt xJTĂĄPuq oM u q 25000 kJCÂĽĂ&#x2021;

Ă&#x;TmuoJŠ IJV´yL Ă&#x;âfJPhr

Ă&#x;pJVJPpJV TrPf IjMPrJi TrJ

yPuJĂ&#x2021;

PpJVJPpJV

07728378779

07735251913

40000 kJS~J pJ~Ă&#x2021; IKf \râ&#x2C6;&#x2020;rL yAPmĂ&#x2021; hJo 1 KnKâ&#x20AC;˘Pf Kmâ~ 60 uĂŁ aJTJĂ&#x2021; Ă&#x160;iMoJŠ Ă&#x;TJKa Ă&#x;âfJrJr Ă&#x;pJVJPpJV Trâ&#x2C6;&#x2020;j

asJPnu FP\KÂż S oJKj FPĂŠPYâ&#x20AC; mqmxJ TrJr \jq

xMxKĂśf IJxmJmkŠ (jfĂĄ xy IJ\A j Ă&#x;cPTJPrJvj)

mqmxJ TrJr CkPpJVL râ&#x2C6;&#x2020;o nJzJ Ă&#x;hS~J IKlx

yPmĂ&#x2021;

IKlx râ&#x2C6;&#x2020;o nJzJ

mJxJ

Kmâ~ yAPm

u ohLjJ oJPTt Par kJPv kJbJjaĂĄ

Ă&#x;xJ~J Z~ KcKxPou \J~VJr Ckr Kfj fuJ ToKkäaĂ&#x2021; VJzL rJUJr

IJPZĂ&#x2021; oJKxT nJzJ Ă&#x;VPr\

KxPuPar j~JmJ\Jr

kJbJj Ă&#x;aJuJ

mJAkJx xzT xĂ&#x201E;uVĂş xzPTr

kJPv YfĂĄtMhPT mJCÂĽJrL Ă&#x;h~J 10 vfT 10 kP~Ë&#x2020; \J~VJ Kmâ~ yPmĂ&#x2021; IJV´yL Ă&#x;âfJVj Ă&#x;pJPpJV

Trâ&#x2C6;&#x2020;jĂ&#x2021;

28 31 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

â&#x20AC; kl cvZvi ci ...

˝J˙q mvÿvrKvi

29 29 99

01-07 2016 2015 18 - 24April December

CLASSIFIEDmqmxJ mJKe\q

`

ce to Let N

30 28 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

PUuJr xÄmJh

31 29 9

01-07 2016 2015 18 - 24April December

mvÿvrKvi

¯^v¯’¨

Bangla Times Year 06  Issue 44  01-07 April 2016  21-27 ˆPÎ www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07434 957 986 sales.banglatimesuk@gmail.com

jÛ‡b ¯^vaxbZv w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq Zv‡iK ingvb

e¨vsK WvKvwZ ‡_‡K `„wó †div‡ZB Zby nZ¨vKvÛ evsjvUvBgm ‡W¯‹: weGbwcÔi wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb e‡j‡Qb, evsjv‡`k e¨vs‡Ki kZkZ ‡KvwU UvKv WvKvwZi NUbv ‡_‡K RbM‡bi `…wó wfbœLv‡Z wb‡Z ivó« ag© Bmjvg I Zby nZ¨vKvÛ wb‡q cwiw¯’wZ m…wó K‡i‡Qb ‡kL nvwmbv| ‡kL nvwmbvi mswkóZv

Qvov mswewae× GjvKvq Zby nZ¨vKvÛ msNwUZ nIqv m¤¢e bq| gnvb ¯^vaxbZv I RvZxq w`em Dcj‡¶ jÛ‡b GK Av‡jvPbv mfvq c«awb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v e‡jb| 28 gvP© ‡mvgevi hy³ivR¨ weGbwc Av‡qvwRZ G Av‡jvPbv mfvq we‡kl AwZw_ wQ‡jb

A‡a©‡KiI ‡ekx we«wUk g‡b K‡i K¨v‡gi‡bi we`vq ‡bqv DwPr!

evsjvUvBgm ‡W¯‹: we«‡U‡bi BD‡ivcxq BDwbq‡b _vKv bv _vKv wb‡q 23‡k Ryb n‡e

MY‡fvU| GB MY‡fvU wb‡q we«wUk RbMb GLb g~jZ `yB fv‡M wef³| c«wZw`bB bvbv bvUKxq NUbvi Rb¥ n‡”Q we«wUk ivRbxwZ‡Z| ivRbxwZwe`‡`i mv‡_ GLb e¨emvqx, wewb‡qvMKvwi, G·cvU© Avi bvbv ‡ckvi RbMbI Rwo‡q co‡Qb| eo eo e¨emvqxivI ¯^v¶i Avi Mªyc wb‡q c‡¶ wec‡¶ wee… wZ w`‡q P‡j‡Qb c«wZ wbqZ| GB ‡idv‡iÛv‡g hw` we«‡Ub BD‡ivwcq BDwbqb ‡_‡K >> 26 bs c„ôvq ....

RMbœv_cy‡i †gvnv¤§` †MvjRvi Avjx Kj¨vY Uªv‡÷i eY©vX¨ e„wË cÖ`vb Abyôvb

wkÿv_©x‡`i c`PviYvq mie n‡q D‡VwQj ivYxM‡Äi evwjkªx MÖvg

we‡kl cÖwZwbwa : Ô†cÖg I KweZvi kniÕ bv‡g L¨vZ mybvgMÄ †Rjvi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi evwjkÖx MÖvg| RMbœv_cyi Dc‡Rjvi ivYxMÄ BDwbq‡bi †Kvjvnjgy³ GK wbf„Z cjøx| wm‡jU kni †_‡K cÖvq cÂvk wK‡jvwgUvi `~‡i Aew¯’Z >> 26 bs c„ôvq ....

weGbwci fvBm ‡Pqvig¨vb mv‡`K ‡nv‡mb ‡LvKv| Zv‡iK ingvb e‡jb, ‡`‡k kZkZ nZ¨vKvÛ NU‡Q GKwU nZ¨vKv‡ÛiI wePvi n‡”Qbv| GgbwK bvivqbM‡Ä mvZLyb, wcjLvbvq ‡mbv nZ¨vhÁ ‡kL nvwmbv‡K Rvbv‡bvi ciI ‡VKv‡bv hvqwb wKsev ‡VKv‡bv

1422

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

Lv‡j`v wRqvi weiæ‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi

XvKv msev``vZv : ivRavbxi hvÎvevox‡Z ev‡m ‡cU«j‡evgv nvgjvi NUbvq Kiv gvgjvq weGbwc ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi wei“‡× ‡M«ßvwi c‡ivqvbv Rvwi K‡i‡Qb Av`vjZ| ‡mB mv‡_ Zv‡K mn 28 R‡bi wei“‡× GKB c‡ivqvbv Rvwi K‡i Av`vjZ| eyaevi XvKv gnvbMi `vqiv RR Av`vj‡Zi wePviK Kvgi“j ‡nv‡mb ‡gvjv G c‡ivqvbv Rvwi K‡ib| >> 26 bs c„ôvq ....

e„‡Ub Awbivc` -gšÍe¨ Uªv‡¤úi

evsjvUvBgm wi‡c©vU: gvwK©b wicvewjKvb `‡ji g‡bvbqb cÖv_©x ,eûj weZwK©Z KÆicš’x †Wvbvì Uªv¤ú e‡j‡Qb,mv¤úªwZK fqven mš¿vmx nvgjvi ci GwU ¯úó †h BD‡ivc Ges e„‡Ub wbivc` bq| eÖv‡mj‡m mš¿vmx nvgjvi ci G gšÍe¨ K‡i Gwewm wbDR‡K wZwb e‡jb, Avwg g‡b Kwi bv eÖv‡mjm, Bsj¨vÛ ev BD‡ivc wbivc`| BD‡ivc KwVb mgm¨vi g‡a¨ i‡q‡Q, GgbwK Av‡gwiKvI Av‡gwiKvb‡`i Rb¨ wbivc` bq| †Kvb wKQzB wbivc` bv|gvwK©b GB abKy‡ei Gwewm wbDR‡K e‡jb, nvgjvKvix‡`i ai‡Z BD‡ivc Ry‡o †h †MÖdZvi Awfhvb ïiæ n‡q‡Q| Avwg wek¦vm Kwi †Mv‡q›`v ms¯’v¸‡jvi mgwš^Z ‡Póvq c¨vwim Ges eÖv‡mjm nvgjvKvix‡`i †bUIqvK© aŸsm Kiv m¤¢e|

fviZ md‡i hv‡”Qb weªwUk ivR`¤úwZ

evsjvUvBgm wi‡c©vU: GwcÖ‡jB fvi‡Z hv‡”Qb wWDK I Wv‡Pm Ae K¨vgweªR| Pviw`‡bi md‡i fvi‡Z hv‡”Qb Zviv| weÖ‡U‡bi GB ivR`¤úwZ ivYx GwjRv‡e‡_i Aby‡iv‡a fviZ md‡i G‡jI †Kej miKvwi Kg©m~wP‡ZB Ave× _vK‡eb bv| †gvU Pviw`b fvi‡Z †_‡K AvMÖvi ZvRgnjmn Ab¨vb¨ cÖwm× ¯’v‡b †eov‡ZI hv‡eb wcÖÝ DBwjqvg Ges †KU wgWjUb| Zvici fviZ †_‡KB mivmwi fyUvb hv‡eb| Zvi gv‡qi ¯§„wZ weRwoZ fvi‡Z mdi Ki‡Z cvivq wb‡R‡K †mŠfvM¨evb g‡b Ki‡Qb wcÖÝ DBwjqvg| >> 26 bs c„ôvq ....

ZvRgn‡j Nyi‡Z hvIqv QvovI GB

j²xcyi †mvmvBwU BD‡Ki 5g cÖwZôv evwl©Kx D`hvcb

MZ 30 gvP© 2016 c~e© jÛ‡bi IqvUvi wjwj n‡j j²xcyi †mvmvBwU BD‡Ki D‡`¨v‡M msMV‡bi 5g cÖwZôv evwl©Kx D`hvcb Ges evwl©K mvaviY mfv AbywôZ nq| Abyôv‡b wecyj msLK j²xcyievmx cwievi Ges eÜz eÜz evÜe mn Dcw¯’Z nq| msMV‡bi mfvcwZ †gv: gyRvwn`yj Bmjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ Ges mvaviY m¤úv`K Wv. g‡bvqvi †nv‡m‡bi >> 26 bs c„ôvq .... cweÎ KziAvb †ZjvIqv‡Zi gva¨‡g

mv‡o Pvi wgwjqb Wjvi †diZ †c‡q‡Q evsjv‡`k

XvKv msev``vZv: gvwK©b ‡dWv‡ij wiRvf© e¨vs‡Ki GKvD‡›U _vKv evsjv‡`‡ki wiRvf© ‡_‡K Pywi nIqv 81 wgwjqb Wjv‡ii g‡a¨ AvR e…n¯úwZevi evsjv‡`k mv‡o Pvi wgwjqb Wjvi ‡diZ ‡c‡q‡Q| wdwjcvB‡b evsjv‡`‡ki ivó«`~Z Rb ‡Mv‡gR wewewm‡K e‡j‡Qb, Zvi mvg‡bB ‡mLvbKvi ‡K›`«xq e¨vsK 4 `kwgK 63 wgwjqb Wjvi evsjv‡`k e¨vsK‡K ‡diZ w`‡q‡Q| wKfv‡e ‡diZ cvIqv ‡M‡jv IB UvKv Rvb‡Z PvB‡j wg÷vi ‡Mv‡gR e‡jb K¨vwm‡bvi Acv‡iUi gvBK Iqvs wm‡b‡Ui ïbvwb‡ZB e‡jwQ‡jb Zvi Kv‡Q

4.63 wgwjqb Wjvi Av‡Q Ges K¨vwm‡bv‡Z Av‡iv 450 wgwjqb ‡c‡mv (10 wgwjqb Wjv‡ii mggvb) >> 26 bs c„ôvq .... i‡q‡Q|

AvjnvR¡ Zviv wgqv Lv‡bi ¯¿x iIkb Aviv wgqvi B‡šÍKvj RvbvRv I `vdb m¤úbœ wewkó wkÿvbyivMx I mgvR‡mex giûg AvjnvR¡ Zviv wgqv Lv‡bi mnawg©bx iIkb Aviv wgqv B‡šÍKvj K‡i‡Qb| (Bbœv wjjøvwn Iqv Bbœv BjvBwn ivwRDb)| MZ 25 gvP© ïµevi ivZ 9Uvq †m›Uªvj jÛ‡bi n¨vgvmwg_ nvmcvZv‡j eva©K¨RwbK †iv‡M AvµvšÍ n‡q >> 26 bs c„ôvq ....