BT06 15

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold Bangla Times Year 06  Issue 15  14-20 August 2015  29 kÖveY-2 fv`ª

27 1 Avgv‡`i wbqwgZ msev` †fZ‡ii cvZvq

14 - 20 August 2015

www.banglatimesnews.com 1422 evsjv  30 kvIqvj-05 hyjK¡v` 1436 wnRix

OPEN DAY Thursday 13th, 20th & 27th of August 2015 from 12pm to 5pm

BA (Hons) Business Management (Top-up)

weÁvcb

14 - 20 August 2015

wemwgjøvn g¨vwiR ey¨‡iv BD ‡K

Immigration Home Inspection Report lác yJAK\j ßTJPxtr ßasAjJr ymJr ßasKjÄ xNun oNPuq KhP~ gJKT

Bismillah Marriage Bureau UK

lác yJAK\j ßTJxt AKoPV´vj A¿PkTvj KrPkJat ßasAjJr ßasAKjÄ, ßyug& F¥ ßxlKa

mn‡hvwMZvq i‡q‡Qb wewfbœ kn‡ii Avwjg-Djvgv, gyieŸxMY I mgvR Kg©xe„›` Avmmvjvgy AvjvBKzg, e„‡U‡b emevmiZ evsjv‡`kx gvZv-wcZv MvwR©qvb AwffveK‡`i R b ¨ we‡kl h

myLei| Avcbviv hviv wb‡Ri †Q‡j-‡g‡q fvB‡evb AvZ¥xq KzUz‡gi weevn kvw` †`Iqvi Rb¨ wPšÍvfvebv Ki‡Z‡Qb Ges eû †Póv K‡iI bvbvb Amyweavi Kvi‡Y cQ›`gZ Dchy³ cvÎ-c vwÎ Luwy Rqv cvB‡Z‡Qb bv hvi Kvi‡Y eQi eQi c‡i †Q‡j-‡g‡qi eqm evwoqv hvIqvq we‡klf v‡e wPwšÍZ Av‡Qb| Avcbviv mevB AbyMÖn K‡i ZvovZvwo Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb| hy ³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i nvRvi nvRvi weev‡ni Dchy³ AweevwnZ wms‡Mj I wW‡fvm© ZvjvKcÖvß mKj eq‡mi I me ai‡Yi cvÎ I cvÎxi mÜvb I bvg wVKvbv gIRy` Av‡Q| Avgiv h Z ZvovZvwo m¤¢e Avcbv‡`i cQ›`gZ cvÎ A_ev cvÎx Lyu‡R †`Iqvi h_vmva¨ †Póv Kie BbkvAvj øvn | wb‡Pi †Uwj‡dv‡b A_ev wVKvbvq ZvovZvwo †hvMv‡hvM Kiæb|

Food Allergen awareness course SEBB Training SFBB Contact: 020 3542 3166, 07539 316 742 2nd Floor, 221 Whitechapel Road, London E1 1DE Email: info@eastendtraining.co.uk

2

Contact : 07411 497656, 07538 026880, 07778 324064

Abdul Haque Chowdhury

Office: 020 7247 9177 email: bismillah.mb@outlook.com

259 Whitechapel Road, Second Floor, London. E1. 1DB

www.eastendtraining.co.uk

`ÿ †kd Pvb?

K¨vUvixs Kv‡Ri Rb¨

LTD

Avcbvi wK K¨vUvwis Kv‡Ri Rb¨ `ÿ †kd Gi cÖ‡qvRb?

Zvn‡j AvRB †hvM‡hvM Kiæb

memorable occasions. Dhaka Biryani Event Management is a company that has established their solid presence in the market with experience. Be it a wedding. conference or any other social gathering.

07424628989

96 Mile End Road, London E1 4UN T: 020 7791 2730, M: 07939 260 058, 07985 129 452

100% Halal

Biryani House Bangladeshi Curry Centre

B H

As Experienced Event Management Company Can Really made difference to your memorable occasions.

Wedding Caterer

We also Specialise in outside catering for office parties & business meeting

Mr Alam : 07984 426 749

Tel: 020 7790 7519

100 Mile End Road, London E1 4UN

WHITECHAPEL TRAINING CENTRE

‘A Surival Guide for British Bangladeshi & Bangladeshi Students and Other category Immigrants’

 jvBd Bb `v BD‡K †KvwPs

 w_Iwi †Uó †KvwPs

 dzW nvBwRb †nj_ GÛ †mdwU cvm©bvj nvRvW© jvB‡mÝ mvwf©m mg~n

 Bwg‡MÖkb cvicvm© N‡ii †nj_& wi‡cvU©  cvIqvi Ae GUwb© ‡bv wfmv  cvm‡cvU© wbD wiwbD  e¨vsK GKvD›U  ‡jvb gU‡MR

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

Avgiv 3 w`‡bi g‡a¨ LIFE IN THE UK, THEORY TEST Gi e¨e¯’v Kwi‡q _vwK 245 Whitechapel Road(2nd Floor), London E1 1DB T:0207 9987 535, M: 07448 136 680, 07417 502 135

FOX Training Academy is a trading style of ASK RT Consultants Ltd, Registered in England and Wales Co Reg. 07722180

e¨emv evwYR¨

www.banglatimesuk.com

40p where sold

14 - 20 August 2015

1 27

www.banglatimesnews.com

Bangla Times Year 06  Issue 15  14-20 August 2015  29 kÖveY-2 fv`ª

1422 evsjv  30 kvIqvj-05 hyjK¡v` 1436 wnRix

AvBGmG †hvM`vb m‡›`‡n c~e© jÛ‡b 5 Rb AvUK AvBGmG-Gi ivbxi Dci nvgjvi cwiKíbv dvm

evsjv UvBgm wi‡cvU©: ¯‹vB wbD‡Ri Pxd K‡imc‡ÛU ÷zqvU© ivgwmi GK AbymÜvwb wi‡cv‡U©i eivZ w`‡q Rvbv hvq, 15 B AvM÷ , Møvm‡Mv‡Z wØZxq wek¦hy‡× wbnZ‡`i ¯§i‡Y Av‡qvwRZ wf‡R‡W Abyôv‡b ivbx KzBb GwjRv‡e_ Dci GK mš¿vmx nvgjv Pvjv‡bvi cwiKíbv K‡iwQj AvBGm| ¯‹vB wbDR wi‡cvU©v‡ii myÎ †_‡K Av‡iv Rvbv †M‡Q †h, AvBGm Gi GKR‡bi mv‡_ wZwb AvÛvi Kfvi Av‡jvPbv †_‡K Rvb‡Z †c‡i‡Qb †h, GLb Avi wmwiqv †_‡K G‡m e„‡U‡b nvgjv Pvjv‡bvi cÖ‡qvRb n‡e

gvBMÖ¨v›U wb‡q PZz©gywL msK‡U miKvi

 e„‡U‡bi 10 kÖwg‡Ki 1 Rb we‡`kx  eW©vi iÿvq LiP n‡”Q eQ‡i 12 wgwjqb cvDÛ  A‰ea‡`i gvÎ GK Z…Zxqvsk wW‡cvU© Kiv m¤¢e n‡”Q  Rwigvbv Av`vq n‡”Q bv Amvay e¨vemvqx‡`i †_‡K

evsjv UvBgm wi‡cvU©: Bwg‡MÖkb bxwZ‡Z K‡Vvi n¯Í KbRv‡fwUf miKv‡ii kZ c`‡ÿ‡ci c‡iI †hb mdjZv Lyu‡R cv‡”Qb bv †WwfW K¨v‡giæb| cwiw¯’wZ Ggb `vuwo‡q‡Q †hb ÒVK evQ‡Z Muv DRvoÓ nevi †RvMvi| mv¤úªwZK GK mgxÿvq †`Lv hvq eZ©gv‡b e„‡U‡bi 10 >> 39 bs c„ôvq ...

bv, wmwiqv †_‡K †Uªwbs cªvßivB hy³iv‡R¨i Af¨šÍ‡iB nvgjv Pvjv‡Z mÿg n‡e| Rvbv †M‡Q, ¯‹vBwbDR GB cy‡iv AbymÜvwb wi‡cvU©wU †gUªcwjUvb Gw›U-‡U‡ivwi÷ BDwb‡Ui Kv‡Q n¯ÍvšÍi K‡i‡Q Ges mvb‡W UvBg‡m GB wi‡cvU©wU AvMvwg mßv‡n cyb: cÖKvwkZ n‡e| Gw›U-‡U‡ivi BDwbU cy‡iv welqwU wbivcËv Gbvwj÷‡`I wb‡q Z`šÍ K‡i †`L‡e| AbymÜvwb wi‡cv‡U© †hme PwiÎ Zz‡j aiv n‡q‡Q cywjk Zv mbv³ Kivi †P÷v Ki‡Q| >> 39 bs c„ôvq ...

evsjv UvBg‡mi cÖavb m¤úv`K ZvR ingv‡bi gvZv ¸iæZi Amy¯’ †`vqv cÖv_©bv jÛb, 13 AvMó t mvßvwnK evsjv UvBg‡mi ‡Pqvig¨vb I cÖavb m¤úv`K, RvZxq cvwU©i †cÖwmwWqvg m`m¨, hy³ivR¨ RvZxq cvwU©i mvaviY m¤úv`K GwUBD ZvR ingv‡bi gvZv AvKw¯§Kfv‡e nvU© GUvK K‡i wm‡j‡Ui GK wK¬wb‡K AvBwmBD BDwb‡U fwZ© Av‡Qb| ZvR ingvb Dbvi gv‡qi Rb¨ evsjv‡`k †_‡K cÖev‡m emevmiZ mKj evOvjx, KwgDwbwUi †bZ…e„›` Ges Dbvi AvZ¥xq ¯^Rb mKj‡K Zvui gv‡qi Rb¨ †`vqv Kivi Rb¨ Aby‡iva K‡ib|

Awdm †f‡½ †ÿvf Svo‡jv hy³ivR¨ weGbwci weÿz× Kg©xiv ‡W¯‹ wi‡cvU© : weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi jÛb mdi Dcj‡ÿ¨ Av‡qvwRZ cÖ¯‘wZ mfv‡K †K›`ª K‡i hy³ivR¨ weGbwci Awd‡m fvsPzi Pvwj‡q‡Q `‡ji weÿz× †bZvKg©xiv| hy³ivR¨ weGbwci be MwVZ KwgwU wb‡q ÿyä I ewÂZ †bZvKg©xiv MZ eyaevi ¯’vbxq mgq ivZ mv‡o 8Uvi w`‡K G NUbv NUvq| Zviv Awd‡mi †Pqvi †Uwej fvsPzi K‡i, mewKQz ZQbQ K‡i †d‡j hvq| Lv‡j`v wRqvi jÛb AvMgb >> 39 bs c„ôvq ...

†mvgevi Lv‡j`v wRqv jÛb Avm‡Qb gšÍe¨ cÖwZ‡e`b weGbwci ‡Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi jÛb hvÎv AvcvZZ ¯’wMZ Kiv n‡q‡Q| ïµevi iv‡Z jÛ‡b Avmvi K_v _vK‡jI wZwb Avm‡Qb bv| Z‡e AvMvwg ‡mvgevi bvMv` Zvi Avmvi m¤¢vebv Av‡Q| GB mdi wb‡q weGbwci ‡fZ‡ievB‡i GKai‡bi ‡avuqvkv m…wó >> 39 bs c„ôvq ...

WvwU© cwjwU· I cÖevwm RbMb bRiæj Bmjvg evmb

evsjv UvBg‡m Avgvi AbyRcÖZxg mnKgx© wek¦wRr ivq Acy wR‡Ám Ki‡jb fvB G mßv‡n Avcbvi Kjvg hv‡e bv? Avwg ejjvg bv Avgvi R‡b¨ cvZv Lvwj ivLvi cÖ‡qvRb bvB, ZLb

Av‡iK mnKgx© Bgivb Avng` Aby‡iva Ki‡jb fvB G‡`‡ki ivRbxwZi IwcV wb‡q GKUz wjLyb bv, GB †h K‡qKw`b Av‡M gvbbxq cÖavbgš¿x †kL nvwmbv jÛb md‡i G‡j weGbwci †bZv-Kgx©iv Zv‡K †nv‡Uj †_‡K mvg‡bi `iRv w`‡q †ei n‡Z †`bwb| evsjv‡`‡ki

cÖavbgš¿xi Pjv‡div mxwgZ n‡q c‡owQj hy³ivR¨ weGbwci †bZv-Kg©x‡`i avIqvi gy‡L| GK ch©v‡q cywjk‡K n¯Í‡ÿc Ki‡Z nq Ges K‡qKRb‡K †MÖdZviI Kiv nq| hy³ivR¨ AvIqvgx jxM Gevi my‡hvM wb‡Z Pvq weGbwci >> 39 bs c„ôvq ...

14 - 20 August 2015

ÔKmvBÕ wmiv‡Ri g„Zy¨`Ð AvKiv‡gi Avg„Zy¨ †Rj : gvbeZvwe‡ivax Aciva gvgjvi ivq

XvKv, 12 AvM÷ : gyw³hy‡×i mg‡q gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai `v‡q ev‡Minv‡Ui ivRvKvi †bZv †kL wmivRyj nK Ii‡d wmivR gv÷vi‡K g„Zy¨`Ð I GKB gvgjvi Aci Avmvwg Lvb AvKivg †nv‡mb‡K Avg„Zy¨ Kviv`Ð w`‡q‡Qb AvšÍR©vwZK Aciva UªvBey¨bvj| dvuwm‡Z Sywj‡q A_ ev dvqvwis †¯‹vqv‡W ¸wj K‡i †hfv‡e myweavRbK nq, †mfv‡e Ôev‡Minv‡Ui KmvBÕ L¨vZ KzL¨vZ wmiv‡Ri g„Zy¨`Ð Kvh©K‡ii K_v iv‡q D‡jøL Kiv nq| UªvBey¨bvj1-Gi †Pqvig¨vb wePvicwZ Gg Bbv‡qZyi iwn‡gi †bZ„‡Z¡ wZb wePvicwZi †e MZKvj g½jevi G ivq †`b| iv‡q ejv nq, Avmvwg wmiv‡Ri weiæ‡× cÖwmwKDk‡bi Avbv QqwU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ cvuPwU m‡›`nvZxZfv‡e cÖgvwYZ n‡q‡Q| Avi AvKivg †`vlx mve¨¯Í n‡q‡Qb wZbwU Awf‡hv‡Mi g‡a¨ GKwU‡Z| wmivRyj nK I Lvb AvKivg †nv‡m‡bi m‡½ G gvgjvq Avãyj jwZd ZvjyK`vi (75) bv‡g

Av‡iK ivRvKvi m`m¨ Awfhy³ nb| wKš‘ iv‡qi Av‡MB MZ 27 RyjvB eva©K¨RwbZ Amy¯’Zvq g„Zy¨ nIqvq Zvi bvg gvgjv †_‡K

AvBb 1973-Gi 3(2)/G, 3(2)/ wm, 3(2)/wW, 3(2)/wR I 3(2)/ GBP Ges 20(2) aviv Abymv‡i gyw³hy‡×i mg‡q †gvU 7wU

ev` †`qv nq| iv‡q ZvB Zvi †Kv‡bv `Ð †NvwlZ nqwb| iv‡qi ch©‡eÿ‡Y UªvBey¨bvj e‡jb, Awfhy³ wmivR gv÷vi GKvˇi nZ¨v K‡i Djøvm cÖKvk Ki‡Zb| wZwb Zvi Aciv‡ai Rb¨ AbyZßI nbwb| ZvB wZwb †Kv‡bv AbyK¤úv †c‡Z cv‡ib bv| m‡e©v”P mvRvB Zvi cÖvc¨| AvšÍR©vwZK Aciva (UªvBey¨bvjm)

gvbeZvwe‡ivax Aciv‡ai Awf‡hvM Avbv nq G gvgjvq| Gme Awf‡hv‡Mi g‡a¨ wmivR gv÷vi QqwU‡Z Ges Lvb AvKivg wZbwU‡Z Awfhy³ nb| wmivR gv÷v‡ii weiæ‡× Avbv QqwUi g‡a¨ cvuPwU (1, 2, 3, 4 I 5 b¤^i) cÖgvwYZ Awf‡hv‡Mi me¸‡jv‡ZB Zv‡K g„Zy¨`Ð †`qv n‡q‡Q| G cvuPwU Awf‡hv‡Mi

PviwU‡ZB wZwb GKv Awfhy³ nb, Ab¨wU‡Z Awfhy³ wQ‡jb AvKivgjwZdI| evwK Awf‡hvMwU‡Z (6 b¤^i) wZwb Lvjvm †c‡q‡Qb AvKiv‡gi m‡½| AvKivg Zvi wZb Awf‡hv‡Mi g‡a¨ cÖgvwYZ GKwU‡Z (7 b¤^i) Avg„Zy¨ Kviv`Ðv‡`k †c‡q‡Qb, †hwU‡Z cÖqvZ jwZd ZvjyK`viI Awfhy³ wQ‡jb| wmivR-jwZ‡di m‡½ _vKv GKwU‡Z (5 b¤^i) wmiv‡Ri weiæ‡× cÖgvwYZ n‡jI Awf‡hvM cÖgvwYZ nqwb AvKiv‡gi weiæ‡×| cÖqvZ jwZ‡di m‡½ _vKv Ab¨ Awf‡hvMwUI (6 b¤^i) cÖgvwYZ nqwb Zvi weiæ‡×| d‡j `ywU Awf‡hv‡Mi `vq †_‡K Lvjvm †`qv n‡q‡Q AvKivg‡K| †ejv 11Uv 5 wgwbU †_‡K `ycyi 12Uv 24 wgwbU ch©šÍ 133 c„ôvi iv‡qi mvims‡ÿc c‡ob wePviKiv| Gi Av‡M mKv‡j XvKv †K›`ªxq KvivMvi †_‡K UªvBey¨bv‡j nvwRi Kiv nq Awfhy³ wmivR gv÷vi I AvKivg‡K|

4

e`‡j hv‡”Q ¸Mj XvKv, 12 AvM÷ : mvP© BwÄb ¸M‡ji KvVv‡gvq Af~Zc~e© cwieZ©b Avm‡Q| A¨vjdv‡eU bv‡g Gi GKwU AwffveK cÖwZôvb m„wó Kiv n‡q‡Q| GLb GK QvZvi Aax‡b cwiPvwjZ n‡e `ywbqvi me‡P‡q `vwg GB mvP© BwÄbwUi mvP©, A¨vcm, BDwUDe, A¨vÛª‡qWmn me ai‡bi e¨emvwqK Kvh©µg| G Qvov mvP© BwÄb ¸M‡ji bZyb cÖavb wbe©vnx wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb cÖwZôvbwUi eZ©gvb fvBm †cÖwm‡W›U fviZxq cÖhyw³we` my›`i wcPvB| GK cÖwZ‡e`‡b Rvbv †M‡Q, cÖavb cÖwZôvb A¨vjdv‡e‡Ui cÖavb wbe©vnx wn‡m‡e _vK‡Qb ¸M‡ji mncÖwZôvZv j¨vwi †cR| †cÖwm‡W›U wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb ¸M‡ji Aci mncÖwZôvZv †mi‡MB weªb| ¸M‡ji †NvlYv Abyhvqx, GLb †_‡K ¸M‡ji me ms¯’v P‡j Avm‡e A¨vjdv‡e‡Ui QvZvi Zjvq| KvVv‡gvMZ G cwieZ©‡bi d‡j ¸M‡ji mvP© †mev, AbjvBb

wfwWI w÷ªwgs mvBU BDwUDe, A¨vcm I A¨vÛª‡qW †_‡K ïiæ K‡i ¯§vU©-‡nvg BDwbU †b÷ I †Wªvb M‡elYv ch©šÍ me e¨emv cÖwZôvbB A¨vjdv‡e‡Ui Aax‡b _vK‡e| mv¤úªwZK G c`‡ÿc cÖm‡½ ¸M‡ji mncÖwZôvZv j¨vwi †cR GK eøM‡cv‡÷ e‡j‡Qb, ÕbZyb G KvVv‡gvi d‡j ¸M‡ji Af¨šÍ‡i †h AmvaviY I Abb¨ my‡hvM i‡q‡Q, Avgiv †mw`KwU‡Z AviI †ewk g‡bv‡hvM w`‡Z cvie|Õ †cR AviI Rvbvb, ¸Mj eZ©gv‡b fv‡jvfv‡eB cwiPvwjZ n‡”Q| wKš‘ Zviv g‡b Ki‡Qb, cÖwZôvbwU‡K AviI `vwqZ¡kxj I ¯^”Q K‡i †Zvjv m¤¢e| bZyb KvVv‡gv Abyhvqx, ¸M‡ji eZ©gvb †Pqvig¨vb GwiK w¯§_ GLb †_‡K cÖwZôvbwUi wbe©vnx †Pqvig¨vb wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb| G Qvov ¸M‡ji bZyb cÖavb A_© Kg©KZ©v iæ_ †cvivU ¸Mj I A¨vjdv‡eUÐ `ywU cÖwZôv‡bB GKB `vwqZ¡ cvjb Ki‡eb e‡j Rvbv †M‡Q|

†mB evunvwZ Lywb Rv‡ei ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ w`‡q eø‡M wjL‡j e¨e¯’v XvKv, 12 AvM÷ : eøMvi bxjvw`ª P‡Ævcva¨vq Ii‡d wbjq nZ¨vKv‡Ð Ask †bqv GK evunvwZ hyeK m¤ú‡K© A‡bKUvB wbwðZ n‡q‡Q AvBbk„sLjv evwnbx| evunvwZ IB hye‡Ki bvg Ave`yj Kwig Ii‡d Rv‡ei| 12 †g wm‡j‡U eøMvi AbšÍ weRq `vk nZ¨vKv‡ÐI RwoZ GB hyeK| cÖfvekvjx GK ivR‰bwZK †bZvi fvwZRvi m~Î a‡i G‡ÿ‡Î A‡bKUv AMÖmi nIqv †M‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q Z`šÍ mswkøó m~θ‡jv| GQvov Rv‡e‡ii Nwbô dvwng I nvwme bv‡g `yB hyeK‡K †MÖdZv‡iI Awfhvb Pvjv‡bv n‡”Q| GQvov AviI `yRb bRi`vwi‡Z i‡q‡Q e‡j Rvwb‡q‡Q AvBbk„sLjv evwnbx| m~Î Rvbvq, j¤^v I my¯^v‡¯’¨i AwaKvix evunvwZ Rv‡ei †ewki fvM mgq mvB‡K‡j Pjv‡div K‡ib| wbjq nZ¨vq evunv‡Zi †Kv‡ci †h GKvwaK wPý i‡q‡Q †m¸‡jv Zvi e‡j aviYv Ki‡Qb Z`šÍ mswkøóiv| ivRavbxi cjøex‡Z 2013 mv‡j eøMvi ivRxe nvq`vi †kvfb nZ¨vKv‡Ði mgq wbn‡Zi evmvi mvg‡b †h K‡qKRb Lywb wµ‡KU †LjwQj Zv‡`i g‡a¨ Rv‡ei Ab¨Zg| Z`šÍ mswkøó m~θ‡jv Rvbvq, wbjq nZ¨vKvÐ †k‡l Lywb‡`i P‡j hvIqv jÿ¨ K‡i‡Qb ¯’vbxq K‡qKRb| Gi g‡a¨ ÔkÕ Av`¨vÿ‡ii GKRb bvixI i‡q‡Qb| wZwb Rvbvb, Lywbiv hLb P‡j hvq ZLb mevi

Ave`yj Kwig Ii‡d Rv‡ei QvovI m‡›`‡ni ZvwjKvq i‡q‡Q AviI K‡qKRb| Giv n‡jb- mv` Avj bvwnb, KvImvi †nv‡mb, Kvgvj †nv‡mb, Kvgvj m`©vi, KvImv‡ii fvB bexi †nv‡mb, Ave`yjøvn Ii‡d nvwme I †iRIqvbyj AvRv` ivbv| ivbv eøMvi ivRxe nZ¨vi ci †_‡K AvZ¥‡Mvc‡b i‡q‡Q| Zv‡`i `‡j AviI GKRb Ave`yj Kwig Av‡Q e‡j Rvbv †M‡Q| RwoZ mevB Avbmviæjøvn evsjv wU‡gi (GwewU) m`m¨ e‡j m‡›`n Ki‡Q AvBbk„sLjv evwnbx|

Av‡M wb‡P bv‡g †ek j¤^v I ¯^v¯’¨evb GK hyeK| Zvi evunv‡Z wZwb Qywi †`‡L‡Qb| GgbwK IB hyeK wmuwo w`‡q bvgvi mgq hLb nvZ DuwP‡q Ôbviv‡q ZvKweiÕ e‡j‡Q, ZLbI †m evunvZ Ic‡i Zy‡j‡Q| wbjq nZ¨vKv‡Ð Rv‡e‡ii m‡½ dvwng I nvwme bv‡g `yRbI Ask †bq e‡j Z`šÍ mswkøó‡`i aviYv| †h †Kv‡bv Kv‡R Rv‡e‡ii m‡½ IB `yB hyeK‡K me mgq †`Lv hvq e‡jI Zviv Rvbvb| Zv‡`i †MÖdZv‡i Awfhvb Pvjv‡”Q AvBbk„sLjv evwnbx| Z‡e nZ¨vKv‡Ð Ask †bqviv A‡bK mgqB QÙbvg e¨envi K‡i Rvbvq Z`šÍ mswkøóiv| ïµevi ivRavbxi c~e© †Mvov‡bi 8 b¤^i †iv‡Wi 167 b¤^i evmvq Avmv PviRb Lywbi †h eY©bv †Mv‡q›`viv †c‡q‡Qb Zvi g‡a¨ evunvwZ

XvKv, 12 AvM÷ : ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ w`‡q eø‡M †jLv‡jwL Ki‡j †`‡ki cÖPwjZ AvBb Abyhvqx mswkøó‡`i weiæ‡× K‡Vvi e¨e¯’v †bqv n‡e e‡j ûwkqvwi D”PviY K‡i‡Qb ¯^ivóªgš¿x Avmv`y¾vgvb Lvb Kvgvj| wZwb g½jevi `ycy‡i ivRavbxi †MÐvwiqvq gv`K`ªe¨ wbqš¿Y Awa`dZ‡ii AvÂwjK Kvh©vjq D‡Øvab †k‡l mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j GK_v e‡jb| gš¿x e‡jb, ïay Bmjvg ag© wb‡qB bq, †h †Kv‡bv a‡g©i Abymvwi‡`i ag©xq Abyf~wZ‡Z AvNvZ w`‡q †Kv‡bv

†jLv eø‡M †`qv n‡j cÖPwjZ AvBb Abyhvqx `vqx‡`i weiæ‡× e¨e¯’v †bqv n‡e| G wel‡q B‡Zvg‡a¨ AvBb cÖ‡qvMKvix ms¯’v bRi`vwi ïiæ K‡i‡Q| ¯^ivóªgš¿x eøMvi bxjvw`ª P‡Ævcva¨vq nZ¨v cÖm‡½

e‡jb, †Kv‡bv ai‡bi cÖgvY Qvov GB gvgjvq KvD‡K †MÖdZvi Kiv n‡e bv| cÖgvY Qvov KvD‡K †MÖdZvi Ki‡j cÖK…Z Acivax cvi †c‡q †h‡Z cv‡i| eøMvi wbjq nZ¨vi e¨vcv‡i A‡bK Z_¨-cÖgvY Avgv‡`i nv‡Z G‡m‡Q| KvR Pj‡Q| Z_¨ cÖgvY wb‡qB Avgiv G gvgjvq Avmvwg‡`i †MÖdZvi Kie| Gi Av‡MI eøMvi nZ¨v gvgjvq RwoZ A‡bK Avmvwg‡K aiv n‡q‡Q| Zv‡`i wePvi Pj‡Q| eøMvi AwfwRr ivq nZ¨v gvgjv gvwK©b Z`šÍ ms¯’v GdweAvB‡qi mnvqZvq Z`šÍ A‡bKUv GwM‡q‡Q|

wkï‡`i †ewk IR‡bi ¯‹yj e¨vM enb bq XvKv, 12 AvM÷ : †KvgjgwZ wkï‡`i w`‡q †ewk IR‡bi ¯‹yj e¨vM enb Kiv‡bvi wel‡q iæj Rvwi K‡i‡Q nvB‡KvU©| IB iæ‡j

wkï‡`i kix‡ii IR‡bi 10 kZvs‡ki †ewk ¯‹yj e¨v‡Mi IRb wbwl× I wcÖ-cÖvBgvwi wkï‡`i ¯‹yj e¨vM enb bv Ki‡Z †Kb AvBb

cÖYq‡bi wb‡`©k †`qv n‡e bv, Zv Rvb‡Z PvIqv n‡q‡Q| g½jevi G m¤úwK©Z `v‡qi Kiv GK wiU Av‡e`‡bi ïbvwb †k‡l wePvicwZ

gBbyj Bmjvg †PŠayix I wePvicwZ †gv. Avkivdyj Kvgv‡ji †e G Av‡`k †`b| Av‡`‡k AvMvgx `yB mßv‡ni g‡a¨ AvBb, wkÿv gš¿Yvj‡qi mwPe, cÖv_wgK wkÿv Awa`dZ‡ii gnvcwiPvjK I RvZxq gvbevwaKvi Kwgk‡bi †Pqvig¨vb‡K iæ‡ji Reve w`‡Z ejv n‡q‡Q| mywcÖg †Kv‡U©i wZb AvBbRxex Rb¯^v‡_© 9 AvM÷ G wiU `v‡qi K‡ib| Zviv n‡jbGmGg gvmy` †nv‡mb †`vjb, †gv. wRqvDj nK I Av‡bvqviæj Kwig| wkï‡`i fvwi ¯‹yj e¨vM enb wb‡q wewfbœ MYgva¨‡g cÖKvwkZ cÖwZ‡e`b hy³ Kiv nq Av‡e`‡b|

†` †k i m s ev `

Bangla Times

†dvbvjvc Qov‡bvq ¶y ä kvgxg Imgvb wkMwMiB †Kwe‡b †`qv

weª‡U‡bi A_©vqb

I

30 May - 05 June 2014

14 - 20 August 2015

I Page

5

13

bvg wewµ K‡i bMix‡Z Pj‡Q nKvi‡`i Kvco e¨emv! evsjv‡`‡ki Mv‡g© › U Kb¨v‡`i †bZ… Z¡ n‡e M‡f© ¸wjwe× wkï‡K †kLv‡Z we‡kl cÖKí

XvKv, 24 †g : bvivqYM‡Äi IqvW© KvDwÝji bRi“j Bmjvgmn mvZRb‡K AcniY I nZ¨v gvgjvi c«avb Avmvwg b~i ‡nv‡m‡bi m‡½ ‡gvevBj †dv‡b K‡_vcK_‡bi welqwU AveviI ¯^xKvi K‡i‡Qb bvivqYMÄ-4 Avm‡bi mvsm` kvgxg Imgvb| Z‡e b~i ‡nv‡mb‡K cvwj‡q ‡h‡Z mnvqZv Kivi K_v A¯^xKvi K‡i‡Qb wZwb| kvgxg Imgvb `vwe K‡i‡Qb, IB K‡_vcK_‡bi D‡Ïk¨ i vb XvKv, 12 AvM÷ : gvZ„wQj, M‡f© b~mšÍ ‡nv‡mb‡K Av`vj‡Z AvZ¥ m gc© ¸wjwe× nIqvi ci Zvi †euY‡P Ki‡Z GB K‡_ _vKvi ivwR AvkvKiv‡bv� GK iKg †Q‡oB vcK_‡bi K_v Aciva w`‡qwQ‡jb gv-evev| `xN©Z`š— wPwKrmvi wefv‡Mi ci mšÍvb(wmAvBwW) GLb my¯’ GKRb n‡q D‡V‡Q| Kg© K Z© v ‡K wZwb m‡½ mswkøó wkï we‡klÁ m‡½B wPwKrmKiv Rvwb‡qwQ‡jb� Rvwb‡q‡Qb, wkï myivBqv GLb K‡_vcK_‡bi ‡iKW© wU i¨veB AvksKvgy³, Avi gv GLb cy‡ivcywi ‡Q‡oQ, c« K vivš—‡i Ggb my¯’| d‡j GLb Lywk‡Z UMeM `vwe K‡ib Imgvb| Zvui K_v, Ki‡Qb bvRgv-ev”Py `¤úwZ| hviv ‡UcwUZviv ‡Q‡o‡Q, wkMwMiB †Kv‡j Zviv cv‡eb Zv‡`i wb‡Riv vi Rb¨B ‡Q‡o‡Q| Rb¨ Av`‡iievuPab| †mvbvgwYi b~†Kbv i ‡nv‡m‡bi n‡q‡Q Ae¯’ bZybvb m¤ú‡K© Rvgv-Kvco, wbwðZ n‡qI Zviv ‡Kb ‡K x| evwjkmn wewfbœ ai‡biZvumvgMÖ ‡M«g½jevi ßvi K‡iwb, ‡m cÖ k I œ Zy ‡ j‡Qb XvKv †gwW‡Kj K‡jR kvgxg Imgvb� 3q Zjvq 48bs nvmcvZv‡ji 23 †g mܨvq †Kwe‡b wM‡q kvgxgImgvb †`Lv †M‡Q, ¸wjwe× Zvuwkïi i ¸jkv‡bi msev` gv bvRgvevmfe‡b †eMg I evev ev”Py m‡¤§j‡bi Av‡qvRbcwi®‹ K‡ib| f~uBqv †KwebwU vi-cwi”Qbœ †gvevBj K‡_vcK_‡bi Ki‡Qb| †dv‡b †Uwe‡j ivLv bvbvb ai‡bi wkï †Ljbv| bZyb m¨v‡Ûj, m¨vfj‡bi †KŠUv| †mvbvgwYi

wel‡q mvsevw`‡Kiv c«kœ Ki‡j kvgxg Imgvb Zvui m‡½ b~i ‡nv‡m‡bi K‡_vcK_‡bi welqwU ¯^xKvi K‡ib| K‡qKwU ‡Uwjwfkb P¨v‡bj msev` m‡¤§jbwU mivmwi c«Pvi K‡i| msev` m‡¤§j‡bi e³‡e¨ wZwb wbR `‡ji IciI ‡¶vf c«Kvk K‡ib| Zvui Avi ivRbxwZ‡Z _vKv DwPZ bq e‡j gš—e¨ K‡ib wZwb� IB K‡_vcK_‡bi wel‡q kvgxg Imgvb e‡jb, ÔGUv ‡Zv Rb¨ evwjk-Kvu _v, †iwbmn wewfbœ ‡Mv‡q›`v ms¯’ v i ‡iKW© ‡Uwj‡dvb mvgMÖx| gv-evevi †Pv‡Lgy ‡L Lywki U¨vwcs ‡Kv‡bv mvsevw`K nvwm| ‡Zv ÿvwYK ci ci Wv³vi, bvm© K‡i bv| ‡Kv‡bv ivRbxwZwe`I Avm‡Qb †KwebwU‡Z| d¨vb, Gwm, K‡ib bv| b~i ‡nv‡mb Avgv‡K `iRv-Rvbvjv wVK Av‡Q Kx bv ‡dvb K‡iwQj| Ii m‡½ Avgvi Zv †`‡L hv‡”Q mswkøóiv| bvRgv K_v Kvi Kivi †eMgn‡qwQj| ej‡jb,A¯^xm¨viiv ej‡jb, ‡Kv‡bv KviY ‡bB|Õ Kvj-ciïi g‡a¨B Avgvi KwjRvi 29 j b~GLv‡b i ‡nv‡mb ‡dvb †`‡e| UyKGwc« ‡iv‡K (‡Kwe‡b) Kivi ci Zvu ‡ K Av`vj‡Z Avgvi †mvbvgwY Avgvi m‡½ _vK‡e, AvZ¥ Y Ki‡Z e‡jwQ‡jb ey‡Kmgc© Rwo‡q Nygv‡e| Avwg cÖ¯ÍyZ, e‡j m‡¤§j‡b `vwe K‡ib Zvi msev` Rb¨ †QvÆ evwjk-Kvu _v, d¬v kvgxg Imgvb|Avgvi G mgq meB wKbwQ| Rv`ywZwb gwY GLb `ynv‡m| Rb eoAvgvi AvBbRxexi bvg D‡j L w`‡K ZvwK‡q _v‡K| K‡i Zvu ‡ `i e‡j ‡`Iqvi Avk¦ v m GgbUv ej‡Z ej‡ZB Kvu`‡Z ‡`b| ïiæ Ki‡jb bvRgv †eMg| G Kvbœv K‡_vcK_‡b Av`vj‡Zi Lywki, Avb‡›`i| bvRgv‡Kv‡bv †eMg c«Rvbvb, m½ ‡bB, mvsevw`‡Ki 6 w`b a‡i ZviGgb wkï‡K c«AvBwmBDi ‡kœi Dˇi†fZ‡i kvgxg wM‡q Imgvb ey‡Ki `ya e‡jb, Lei2 cvVv‡bvi LvB‡q ÔAvwg Avm‡Qb| NÈv ci ciK_v `ya LvIqv‡Z n‡”Q| †R‡M _v‡Kb KLb WvK co‡e|

e‡jwQjvg| AvwgB Zv‡K ‡Kv‡U© AvZ¥ mgc©12‡Yi Rb¨ wm‡jU e‡jwQjvg| wm‡jU, AvM÷: bMix‡Z e¨emvi bZzb AvIqvR| iv¯Ívi cvk IB K‡_vcK_‡bi Ask GwWU bvg wewµ K‡i Pj‡Q nKvi‡`i w`‡q hvIqvi mgq Zv‡`i Ggb (KvUQvu ) K‡i Qvov Kvco Ue¨emv| eZ©n‡q‡Q| gv‡b wm‡jU my‡ii KvÛ ï‡b ‡µZvivI nvZ wKQy Askme¸‡jv Qvov n‡q‡Q, bMixi e¨emvmeUv cÖwZôv‡b evov‡”Qb Zv‡`i Kvc‡oi Dci, nmwK‡Ýi 6B †KD †gi bq|Õ g›`v g›`v fve| nKviiv e„wó‡Z XvKv, 25 †g : weªwUk A_©vq‡b wZb eQi IB w`b ivZ mv‡o AvUUvq jÛ‡bi Uvbwm †`L‡Qb jvBb †jLv a‡i, MZ Avevi †gqvw` bvix †bZ… ‡ Z¡ i cÖ w kÿY Avm‡Q| IB cÖ w Z‡e`‡b †`Lv hv‡”Q, evsjv‡`k wi‡R› U wek¦ w e`¨vj‡qi wUDK w_‡qUv‡i K‡_vcK_‡b ½ wf‡R †iŠ‡`ª wfmvi Zvc`vn(wmj) mn¨c«mK‡i †KD wK‡b wb‡qI hv‡”Qb| Zv‡`i Zi‡d KviLvbvq †UªW D‡V iv¯ÍviAvmvi cv‡kwel‡q wewµ kvgxg Ki‡Q Imgvb Kvco, Z‡e †mUv ivR‰bwZK bq, Mv‡g©‡›U ÔwUqvm© Bb `¨ †dweªKÕ ev ÔKvbœv‡fRv miKv‡ii Uv‡M©U me-mgq ¯‹zj, K‡jR AwaKvi ¯^xKvi K‡i †bqvhLb Ges e‡jb, ‡nv‡m‡bi Ae¯’ K¨v‡mU,b~in¨vW‡dvb-PvR© vi,vb RyZv Kg©iZ bvixiv wjWviwkc cÖwkÿY cv‡eb| KvcoÕ bv‡g 30 wgwb‡Ui GKwU kU© wdj¥ BDwbq‡bi co–qv QvÎ/QvÎx‡`i Dci| Gi jÿ¨ n‡e KviLvbvq gvbevwaKvi I G msµvšÍ Kvh© µ ‡g Av‡Mi Zy j bvq †ek cÖ ` k© b Kiv nq| G‡Z wiwRqv bv‡gi GK wbwðZ n‡ZB wZwb IB c« m ½ mn Av‡iv A‡bK wKQz| e¨emvi ¯‹zj, K‡jR QzwU nq ZLb Zv‡`i Kv‡Ri cwi‡ek hv‡Z wbivc` _v‡K †m AMÖ M wZ NU‡jI AvšÍ R v © wZK ch© ‡ eÿK bvix Kg© x i `y N U © bv-cieZ© x Rxeb Av‡jL¨ ‡Zv‡jb| wmAvBwW‡KI g›`v fvewZwb _vKvq bMixi nKvi myiaŸwb Av‡iv †e‡o hvq| ms¯’ v¸‡jv mš‘óe¨emvi bq| MvwW©Rb¨ qvb e‡j‡Q, Rvwb‡qwQ‡jb ‡h b~i ‡nv‡mb Kvco we‡µZviv †µZv‡`i wel‡q bvix‡`i m‡PZb I msMwVZ Kiv| Zy‡j aiv nq| nKvi‡`i Zv‡`i cÖ f vekvjx weª w Uk ˆ`wbK `¨ MvwW© q vb MZ evsjv‡`‡ki Mv‡g© › U †m±‡i †Uª W BDwbq‡bi ‡`‡k AvKwl©Av‡Qb� Z Ki‡ZZvbZzQvov b GKcvwU© bvgi a‡i †Kvb †`vKvb fvov †`Iqv jv‡Mbv, 6B †g GB Z_¨ w`‡q e‡j‡Q, `yÕwU weªwUk msL¨v wKš‘ jv‡Mbv GLbI Zv‡Z nvBKgvÛ Rvb‡Z Pvq, ‡m Kvco wewµhw` Ki‡Q| Kv‡i›UA‡bKwej†ewk| †`Iqv ïay wZôvbcvIqv GB cÖhvq| Kí ÒIev ev¯Íevq‡b m¤úÖwZ Avgv‡`i GLv‡b Gm.Gb.wcÕi kÖgvÎ wgK‡`iZviv AskMÖnmßvn Y LyeB Kg| AvšÍRP‡j| ©vwZK ûb fvMbv, ÔAv‡mb‡Lqvj fvB Av‡mb †gwmi ci‡bi wel‡q ‡i‡L wfmvi c«m‡½ cÖKv‡Q w`‡qB 2013 mv‡j 96wU w³e× s di me ai‡bi Rvwm©, †c›U, Kvco kÖZv‡`i g ms¯’viGBGK e¨emvi bZyb wi‡cvU© ‡q n‡q‡Q| w`iv †UUvBj gvMbvÓwimvBwKZvovZvwo Rvwm©e‡jwQ‡jb| wK‡bb, †bBgv‡ii †Ljvi Pygvgy KvÛ e‡j‡Q, †`‡L K_v wZwb e‡jb, †UªW BDwbqb wbewÜZ A¨vÛ mxwgZ B›Uvib¨vkbvj W BDwbqb wbewÜZ Av‡mb, mg‡q†W‡fjc‡g› Avi ¯^Uí cvIqv hvqÕ| Gfv‡eB bMix‡Z 2013 Rvwm© ‡KŠk‡j wK‡bb, ‡P‡qwQjvg gy¯ÍvwdR †hb~iRvwm© GBW bMiximv‡j eo96wU eo†Uªe¨emvqxiv AevK ÔAvwg cÖwZôvbKi‡ZwQ| G j‡ÿ¨ cÖnq| d‡j †gvU wbewÜZ †UªW BDwbqb g~‡Bj¨W) bv‡gi KvcoGKwUwewµ wZw`bGi Pj‡Q c‡i †L‡j n‡qGiAv‡Qb| ‡nv‡mb ‡Kv‡U©†mB AvmyRvwm© K|Õ Avgv‡`i (‡Uª d‡jnKvi‡`i †gvU Kvco nq| Py w ³ K‡i‡Q weª ‡ U‡bi kZvãxcÖ v Pxb 222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| Avi †UªW BDwbqb Z`š—Kvix‡`i GB K‡_ wbewÜZ †Uª W BDwbqb kÖ w gK msMVb BDAvBG P¨vwiU‡ej †dWv‡ik‡bi msL¨v n‡q‡Q 34wU| Z‡e vcK_‡bi welqwU bv Rvbv‡bvi dvD‡Ûk‡bi m‡½| 1890 mv‡j cÖwZwôZ evsjv‡`‡ki b¨vkbvj Mv‡g©›U IqvK©vm© wel‡q c«kœ Kiv n‡j Imgvb 222wU‡Z `vuwo‡q‡Q| GB ms¯’vwU weª‡U‡bi †UªW BDwbqb †dWv‡ik‡bi Avwgiæj nK MvwW©qvb‡K e‡jb, Ôhv‡`i Rvbve Zviv BÝy ¨ ‡iÝ †Kv¤úvwb BDAvB exgvi GKwU e‡j‡Qb, miKv‡ii kÖg Awa`ßi †_‡K ‡Zv wb‡RivB Rv‡b| nvB‡UK XvKv, 12 AvM÷ : wm‡j‡U wkï mvwgDj, Lyjbvq w`‡q AvNvZ K‡i ¸iæZi RLg K‡i‡Qb GK gvgjvq Avj Avwgb‡K hve¾xeb Kviv`Ðv‡`k P¨vwi‡Uej DBs| wZb eQi a‡i Zviv jvB‡mÝiv½vevjx cvIqv GKUv SKgvwigwbcvov welq| `¨ MvwW© q vb cÖ w Z‡e`‡b e‡j‡Q, ‡jvK Avgvi e³e¨I Acev`-ARynv‡Z hyeK| G Awf‡hv‡M cywjk Avj Avwgb bv‡gi †`b| cUyqvLvjx: ivwKe,Ibviv| ei¸bvq iweDj‡K Dc‡Rjvi A‡_© i †hvMvb †`‡e| Gi AvIZvq cy i æl AZ¨šÍ KwVb Zvi kZ© | 10 nvRvi †jv‡Ki evsjv‡`‡k Av‡iK ivbv cø v Rv iæL‡Z n‡j ‡Q‡o Zv‡`i Kv‡Q wbôyi w`‡q‡Q| wbh©vZb Pvwj‡q nZ¨vi ci †`‡k Pj‡Q IB hyeK‡K AvUK K‡i‡Q| AvnZ Lvwj`‡K MÖv‡g mRxe bv‡gi (13) GK wkï‡K wbh©vZb Kg©xivI i cÖwkÿY cv‡eb| Z‡e fwZ© GKwUv‡qKg©†m ‡ÿÎA‡PZb Av‡qvRb n‡q Ki‡Zhvq| n‡j KviLvbvi Î ¯^vaxb kÖwgK BDwbq‡bi ‡iKW© _vKvi gv‡b ‡dvb wKš‘ b¤^iwUwkï‡`i wb›`v-cÖwZev‡`i So| Ici†bZ…‡Z¡gqgbwmsn †gwW‡K‡j Kiv me© nq| _vbvq Kiv n‡q‡Q|†Kvb GKch© cÖKíwU g~jZ Mv‡g© ‡›UihvIqvi bvix †bÎxwbf© i| mÜv‡b †mLv‡b 3000 GK-Z… mwµq f~wgKv I AskMÖ n‡Yi †Kvb weKíNÈvAvcbv‡K Iiv K‡iwQj|Õ c«kœ †iveevi wbôyid‡jv Zv †hb _vg‡QBwZwb bv| MZ †_‡K wb‡q ci Aby cywjk Rvb‡Z cv‡i, AvovB ci †PZbv †d‡i Zvi|gv‡biv½vevjx D‡jø L ¨, †Uª W I‡qemvBU Z_¨ w`‡q‡Q Zxqvsk kÖ w gK †`Lv‡Z n‡e| Avi kÖwgK †bB| A_P †`kwU‡Z ivbv cø v Rv `y N U © bvi ‡Zv‡jb, ejv n‡”Q, Zvi Av‡Mi MZKvj g½jevi ch©šÍ †b·Kvbvi †K›`yqv, AvUK Avj Avwgb GKB MÖv‡gi Aci GK wkï‡K _vbvi Iwm †gv. gwbi †nv‡mb welqwU wbwðZ †h, MZ 24‡k GwcÖ j ivbv cø v Rv `y N U © bvi wb‡qvM Kiv GLbI cÖ a vbZ †Mvcbxq cÖ wµqv GK eQ‡ii †ewk mgq cvi n‡jI †`kwUi w`b b~ i ‡nv‡mb ¸jkv‡b wQj| cUyqvLvjxi iv½vevjx, ei¸bvi cv_iNvUv Ges nZ¨vi NUbvq hve¾xeb mvRvcÖvß cjvZK K‡i‡Qb| Avi wbh©vZ‡bi K_v ¯^xKvi K‡i‡Qb evwl© K x‡Z Zviv jÛ‡bi 106-108 i‡q †M‡Q| KviY hviv †Uª W BDwbqb K‡i Mv‡g© › U KviLvbv¸‡jvi wbivcËv cwi‡ek K‡_vcK_‡bi w`b wQj‡iavbgwÛ w`bvRcy‡ii nvwKgcy Zy”Q NUbvq AviI Avmvwg| 2007 mv‡j MÖv‡gi bv`y dwK‡ii Pvi Awfhy³ e¨w³i fvB| ei¸bv: cv_iNvUv wKsmj¨vÛ nvB w÷ª ‡ U IB iv‡Z weµxZ †m me kÖ w gK‡K gvwjKiv PvKwi w`‡Z h‡_ó bvRy K i‡q †M‡Q| KviLvbv 4Pvib¤^wkï‡K ‡I, Zvn‡j ‡K ‡M«wbh© ßvivZb| ‡b·Kvbv: gvm eqmx wkï wjRv‡K AvQ‡o nZ¨vi IB NUbv Dc‡Rjvi RvwjqvNvUv MÖv‡g MZ †mvgevi Kiv Zvu n‡q‡Q †cvkv‡Ki ivbv cøvRvi 4wfKwUg‡`i bv| Zviv(13)nqivwb, Ges Af¨šÍ‡i AwZwi³ kÖwgK‡`i †Rjv e¨w³MZ mܨvq wbivcËviUyUyj Pvb Kiv n‡jv bv ‡Kb? †K›`yqv Dc‡Rjvq Lvwj` mvBdyjøvn (11) bv‡gg~j¨ N‡UwQj| AvM÷ †b·Kvbvi nvIjv`vi bv‡gimwnsmZv GK †gavex g‡a¨ Kvu `vbwPKiviI†NvlYv PvKwiPy ¨wZiAwf‡hvM wkKvi nb|cvIqv †M‡Q| welqwU wX‡jXvjv †M‡Q| wkÿv_©x‡K wbh© Z„Zxq †kÖwYi GK Qv·K Nvm KvUvi `vqiv†`q| RRAb¨w`‡K †gv. Ave`y j nvwg` G i‡q NUbvi vZ‡bi

Zy”Q NUbvq AviI 4 wkï‡K wbh©vZb

wd«

wjM¨vj GWfvBR eø¨vKI‡qj mwjwmUi `ÿ I AwfÁ wjM¨vj GWfvBRvi Øviv Avcbv‡K m¤ú~Y© wd« civgk© w`‡”Q *| Avcbvi Gc‡q›U‡g›U eywKs w`‡Z Kj Kiæb - 0208 5224400

Avgiv AvBbMZ welq¸wj LyeB mn‡R mgvavb Kivi †Póv Kwi...

Avgiv GUv eywS †h AvbBMZ e¨vcvi Rxe‡bi cÖwZwU †ÿ‡Î ¸iæZ¡c~Y©| Avi GB R‡b¨B eø¨vKI‡qj mwjwmUi Avcbv‡K me‡P‡q DbœZgv‡bi mvwf©m cÖ`v‡b Ges wjM¨vj mgm¨v mgvav‡b †Póvi †Kv‡bv ÎæwU iv‡L bv| Avgv‡`i m¤§vwbZ I LyeB AwfÁ AvBbRxexMY Avcbvi e¨w³MZ wKsev e¨emv msµvšÍ †h †Kv‡bv wel‡q mnR mgvav‡b me mgq Avcbvi cv‡k Av‡Qb| 0208 5224400 GB bv¤^v‡i Kj Kiæb Ges wd« wjM¨vj GWfvB‡Ri Rb¨ Gc‡q›U‡g›U eywKs w`b| A_ev Avgv‡`i ÷ªvU©‡dvW© Awd‡mi mivmwi †hvMv‡hvM Ki‡Z cv‡ib A: Blakewells, 65 Broadway, Stratford, London E15 4BQ T: 0208 5224400 I E: info@blakewells.co.uk W: www.blakewells.co.uk SH40C

cv‡m©vbvj jÕ

■ wmwfj ■ d¨vwgwj GÛ wW‡fvm© ■ Bwg‡MÖkb ■ cv‡m©vbvj BbRywi ■ AvevwmK gvwjKvbv cwieZ©b ■ AvevwmK gvwjKvbv / fvovwUqv ■ DBjm&

weR‡bm jÕ

Avgv‡`i mv‡_ †hvMv‡hvM Kiæb Avwmd †PŠayix GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi gvneye Avn‡g` GjGjwe (Abvm©) mwjwmUi

■ K‡cv©‡iU ■ Kgvwk©qvj f‚wg gvwjKvbv Ges fvovwUqv ‡mv‡qj wgqv ■ Kgvwk©qvj wjwU‡Mkb GjGjwe (Abvm©) ■ Kgvwk©qvj cÖcvwU© mwjwmUi ■ wi‡Kvfvix * GB AdviwU ïaygvÎ 15 wgwbU wd« civg‡k©i Rb¨

14 - 20 August 2015

ivR‰bwZK Kvi‡YB wRGmwc cvqwb evsjv‡`k -evwYR¨gš¿x

XvKv, 12 AvM÷ : wRGmwc wd‡i bv cvIqv‡K `yf©vM¨RbK gšÍe¨ K‡i evwYR¨gš¿x †Zvdv‡qj Avn‡g` e‡j‡Qb, ïay ivR‰bwZK Kvi‡YB gvwK©b evRv‡i AMÖvwaKvig~jK evwYR¨ myweavi (wRGmwc) ZvwjKvq evsjv‡`k‡K we‡ePbvq ivLv nqwb| g½jevi mwPevj‡q mvsevw`K‡`i m‡½ AvjvcKv‡j wZwb GB gšÍe¨ K‡ib| wRGmwc wd‡i †c‡Z Avi †Kv‡bv D‡`¨vM †bqv n‡e bv e‡jI Rvbvb wZwb| Gi Av‡M evsjv‡`‡k wbhy³ †mŠv‡fwbqvi ivóª`~Z `viRv evf`vR Kz‡i‡Zi m‡½ gZwewbgq K‡ib evwYR¨gš¿x| ‡Zvdv‡qj Avn‡g` e‡jb, †h †`kwU Avgv‡`i ˆZwi †cvkv‡K KLbI wRGmwc myweav w`Z bv, ZvivB G Lv‡Zi kÖg AwaKvi wb‡q K_v ej‡Q| wKš‘ wb‡R‡`i Dbœqb I ¯^”Q fveg~wZ©i iÿvi Rb¨B (Avgiv) KviLvbvi Kg©cwi‡e‡ki Dbœqb I kÖg AwaKvi wbwðZ K‡iwQ| wKš‘ `yf©vM¨ GLv‡bB †h, Zviv ivwkqvi m‡½ Avgv‡`i GK KvZv‡i `vuo Kwi‡q‡Q| †hLv‡b cvwK¯Ívb‡K wRGmwc †`qv n‡q‡Q, evsjv‡`k cvqwb| wKš‘ †`kwUi (cvwK¯Ív‡bi) AvBbk„sLjv cwiw¯’wZ m¤ú‡K© Avgiv mevB Rvwb| Avevi wf‡qZbvg †c‡q‡Q, †hLv‡b kÖwg‡Ki ¯^vaxbZv wb‡q

cÖkœ i‡q‡Q| Ggb wKQy †`k‡K G myweav †`qv n‡q‡Q, †hme †`k idZvwb Kivi mvg_¨©B iv‡L bv| 29 RyjvB †_‡K evsjv‡`k Qvov we‡k¦i 122wU †`k I A‡ji Rb¨ wRGmwc cybe©nvj K‡i‡Q hy³ivóª| wRGmwc cvIqv Gme †`k I AÂj cvuP nvRvi ai‡bi cY¨ webv ï‡é idZvwb Ki‡Z cvi‡e hy³iv‡óªªi evRv‡i| Z‡e ivbv cøvRv a‡m covi ci 2013 mv‡ji 27 Ryb evsjv‡`‡ki wRGmwc myweav ¯’wMZ K‡i hy³ivóª, hv GLbI cÖZ¨vnvi Kiv nqwb| evwYR¨gš¿x G cÖm‡½ e‡jb, †hLv‡b evivK Ievgv bvB‡ivwe‡Z evsjv‡`‡ki cÖksmv K‡ib, †mLv‡b evsjv‡`‡ki mvgvb¨ wRGmwc Bmy¨wU †Kb AvU‡K _vK‡e? Avgiv †Zv wRGmwc Bmy¨‡Z Zv‡`i me kZ©B c~iY K‡iwQ| GiciI bv

cvIqvi IB GKUvB KviY n‡Z cv‡i| †mwU n‡”Q ivR‰bwZK| ivR‰bwZKfv‡e we‡ePbv Kiv Qvov evsjv‡`‡ki wRGmwc bv cvIqvi †Kv‡bv KviY †bB| Z‡e wRGmwc bv †c‡jI evsjv‡`‡ki †Kv‡bv ÿwZ n‡e bv D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, 2012-13 A_©eQ‡i wRGmwc myweav †_‡K †cZvg gvÎ 23 wgwjqb Wjvi| GUv LyeB mvgvb¨| wKš‘ ivbv cøvRv a‡mi ci †mUv Zviv ¯’wMZ K‡i| hv GLbI Av‡Q| Z‡e ¯’wMZ nIqvi Av‡M Avgv‡`i cÖavb idZvwb cY¨ ˆZwi †cvkv‡K †Kv‡bv wRGmwc myweav wQj bv| †h¸‡jvi wQj, ¯’wei nIqvi ci IBme cY¨ Lv‡Z cÖe„w× K‡gwb, eis †e‡o‡Q| ZvB wRGmwc QvovI Avgv‡`i idZvwb cÖe„w× n‡q‡Q|

6

m‡›`nfvRb Lywb‡`i m¤ú‡K© Z_¨ cvbwb Z`šÍKvixiv

XvKv, 12 AvM÷ : eøMvi bxjvw`ª P‡Ævcva¨vq Ly‡bi mgq m‡›`nfvRb e¨w³‡`i e¨eüZ gy‡Vv‡dvb b¤^i¸‡jv kbv³ Kivi `vwe K‡i‡Qb gvgjvi Z`šÍKvixiv| Z‡e Zvuiv IB b¤^i¸‡jv e¨enviKvix‡`i m¤ú‡K© MZKvj g½jevi ch©šÍ †Kv‡bv Z_¨ cvbwb| Z`šÍKvix Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, m‡›`nfvRb Lywbiv XvKvi GK LyPiv we‡µZvi KvQ †_‡K KvMRcÎ QvovB gy‡Vv‡dv‡bi wmg KvW©¸‡jv wK‡bwQj| Ly‡bi NUbvi mgq e¨env‡ii ciciB IB b¤^i¸‡jv eÜ K‡i †`Iqv nq| MZ ïµevi ivRavbxi c~e© †Mvov‡b fvov evmvq Lyb nb eøMvi bxjvw`ª P‡Ævcva¨vq| IB w`b iv‡ZB Zvui ¯¿x Avkv gwb AÁvZbvgv PviR‡bi weiæ‡× wLjMvuI _vbvq gvgjv K‡ib| G gvgjvi Z`šÍfvi MZ †mvgevi AvbyôvwbKfv‡e XvKv gnvbMi †Mv‡q›`v (wWwe) cywj‡ki Kv‡Q b¨¯Í nq| G gvgjvq MZKvj ch©šÍ KvD‡K kbv³ ev †MÖßvi Ki‡Z cv‡iwb cywjk|

gy‡Vv‡dvb b¤^‡ii Ae¯’vb kbv³ K‡i‡Qb| †h¸‡jv ïay nZ¨vKv‡Ði mgqUv‡ZB K‡qK wgwb‡Ui Rb¨ e¨envi K‡i eÜ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| Zvuiv ej‡Qb, bZyb I m¯Ív gy‡Vv‡dvb †m‡Ui †fZi KvMRcÎ Qvov †Kbv wmg KvW© XywK‡q e¨envi K‡i‡Q Lywbiv| nZ¨vKv‡Ði GK mßvn Av‡M XvKvi GK LyPiv e¨emvqxi KvQ †_‡K IB PviwU wmg †Kbv nq| nZ¨vKv‡Ði Av‡M-c‡i gvÎ K‡qK wgwbU IB b¤^i¸‡jv †Mvovb UvIqv‡i Pvjy Ae¯’vq cvIqv †M‡Q| Gici †_‡KB †m¸‡jv eÜ| wmg we‡µZv IB e¨emvqx‡K kbv³ K‡i Zvi KvQ †_‡K Lywb‡`i m¤ú‡K© aviYv cvIqvi †Póv Kiv n‡”Q| Gw`‡K MZKvj bxjvw`ª nZ¨v gvgjvi AvjvgZ cixÿvi Rb¨ cywj‡ki Aciva Z`šÍ wefv‡Mi (wmAvBwW) cixÿvMv‡i cvVv‡bv n‡q‡Q| wmAvBwWi cixÿvMv‡i Gme Avjvg‡Zi d‡ibwmK I wWGbG cixÿv Kiv n‡e|

bxjvw`ª P‡Ævcva¨vq nZ¨vKvÐ Z`šÍmswkøó Kg©KZ©viv e‡j‡Qb, Ly‡bi NUbvwU Lye Kv‡Q †_‡K †`Lv bxjvw`ªi ¯¿x Avkv gwb ïiæ †_‡KB ej‡Qb †h GK ZiæY evmv fvov PvIqvi ARynv‡Z N‡i Xy‡K c‡ob| Gici IB ZiæY gy‡Vv‡dvb †P‡c KvD‡K †dvb Ki‡ZB wZbRb G‡m bxjvw`ª‡K Kzwc‡q nZ¨v K‡i P‡j hvb| wWwei Kg©KZ©viv e‡jb, IB Z‡_¨i m~Î a‡i †Mvovb GjvKvi UvIqv‡i Zvuiv NUbvi mgq PviwU

7

14 - 20 August 2015

†mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi mfv AbywôZ Ô†RbÕ m`m¨ e¨emv cÖwZôvb¸‡jvi

cÖavbgš¿xi wWwRUvj evsjvi Av‡jvi wgwQj‡K GwM‡q wb‡Z cÖevmx‡`i mn‡hvwMZv Kvgbv‡_© hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi †mvqvbmx kvLvi D‡`¨v‡M m¤úªwZ n¨vwiqvbv †i÷z‡i‡›U GK mgv‡e‡ki Av‡qvRb Kiv nq| ‡mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ cÖexb gyieŸx AvjnvR¡ †gvt iwKe wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges †mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi mvaviY m¤úv`K wewkó e¨emvqx †Mvjvg Avey mv‡jn my‡q‡ei cwiPvjbvq AbywôZ mgv‡e‡k cÖavb AwZw_ wQ‡jb MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii ‡bŠ cwienbgš¿x †K›`ªxq

kÖwgK †bZv wewkó ivRbxwZwe` †gvt kvnRvnvb Lvb Ggwc I we‡kl AwZw_ wQ‡jb Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971Bb BD‡Ki †K›`ªxq cÖwZôvZv Kb‡fbvi BD‡K I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi fvicÖvß mfvcwZ, evsjvwUwfi I‡qjm G‡¤^‡mWi gwKm gbmyi Avng` I Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 BD‡Ki †WcywU Kb‡fbvi gyw³‡hv×v gy¯ÍvwdRyi ingvb gvwbK| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb †mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ wewkó e¨emvqx nvweeyi ingvb gKeyj, hyM¥

mvaviY m¤úv`K Avãyi ingvb gbv, I‡qjm AvIqvgxjx‡Mi `dZi m¤úv`K †kL †gvt Av‡bvqvi, †mvqvbmx hyejx‡Mi mfvcwZ kvgxg Avng`, ‡mvqvbmx hyejx‡Mi †m‡µUvix †dj‡`Šm ingvb, Rvw÷m di evsjv‡`k †R‡bvmvBW 1971 KvwW©‡di †WcywU Kb‡fbvi AvjgMxi Avjg, I‡qjm KvwW©d hyejxM mn mfvcwZ †gvt Ry‡qj wgqv, †mvqvbmxi wewkó e¨emvqx gbni Avwj, Gg G iDd, LvwjK wgqv, mvBdzj evwi, †gvRvwn` wgqv, gy³vi Avjx, e`iæj gbmyi, Av‡bvqvi wgqv, jvjv wgqv, Avãyj LvwjK, †PivM Avjx, mygb Avng`, nviæb wgqv, AvKei †nv‡mb, Avãyj knx` cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ †bŠ cwienb gš¿x kvnRvnvb Lvb Ggwc eZ©gvb miKv‡ii I Zvi gš¿bvjq Gi Dbœq‡bi wewfbœ w`K Zz‡j a‡i cÖavbgš¿xi wWwRUvj evsjv‡`k‡K GwM‡q wb‡Z cÖevmx‡`i mn‡hvwMZv Kvgbv K‡i evsjv‡`‡k wewb‡qvM Kivi AvnŸvb Rvbvb| ‡mvqvbmx AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ Avãyi iwKe wgqv I †Rbv‡ij †m‡µUvix †Mvjvg Avey mv‡jn my‡qe gš¿xmn Dcw¯’Z mevB‡K ab¨ev` I K…ZÁZv Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Rb¨ we‡kl wWmKvD›U ¯‹xg

wR‡iv Gwg‡kvbm&& †bUIqv‡K©i (‡RWBGb) Gi AšÍf©~³ e¨emv cÖwZôvb¸‡jv GLb †_‡K Ab¨vb¨ AskMÖnYKvix m`m¨‡`i KvQ †_‡K jÿ¨bxq wWmKvD›U jvf Ki‡e| ivRavbx msjMœ GjvKv¸‡jv‡Z Aew¯’Z wewfbœ AvDU‡jU †_‡K wWmKvD›U jv‡fi Rb¨ bZzb †g¤^vikxc KvW© Pvjy Kiv n‡q‡Q| †g¤^viwkc KvW©‡nvìviiv wdKv †i÷y‡i›U, ÷ªsiæg evi GÛ wMÖj, Ges gvBwc·v †i÷y‡i›U GÛ †UKI‡q †_‡K wWmKvD›U cv‡eb| GB ¯‹x‡gi Ask wn‡m‡e eø¨vK e· Kwd, mvgvi DB_ gwbKv, jyK gvg †bv n¨vÛm&&, cÖvDW AvwK©wf÷ I K¨vbfvm K¨v‡dI wewfbœ cwigvY wWmKvD›U w`‡e| GQvov U¨vbwUªK wRg Ges evBKIqvK©m& evBmvB‡Kj wi‡cqvi kcI fv‡jv wWj w`‡e| †iwWI n·UbI cÖvq 25 kZvsk Qvo †`‡e Zv‡`i weÁvc‡b| cÖvq 620wU e¨emv cÖwZôvb Gwi g‡a¨ ‡Rb Gi †g¤^vi n‡q‡Q Ges Zviv wewfbœ ai‡bi G·K¬zwmf K¨vk-‡mwfs wWj jvf Ki‡Qb|

ivRavbx-msjMœ GjvKv †hgb UvIqvi n¨vg‡jUm&&, †nKwb I BRwjsU‡bi `~l‡Yi gvÎv Kwg‡q G‡b evZv‡mi gvb evov‡Z e¨emv cÖwZôvb¸‡jv‡K mvnvh¨ Ki‡Z †Rb MVb Kiv n‡q‡Q| e¨emv¸‡jv hv‡Z A_© mvkÖ‡qi cvkvcvwk `~lY Kwg‡q Av‡b Ges Zv‡`i ÷vd‡`i ¯^v¯’¨ myiÿvq f~wgKv ivL‡Z cv‡i, †mRb¨ Zv‡`i bvbvfv‡e mvnvh¨ Kiv n‡e| w¯úUvjwdìm&& GÛ evsjvDUb Ges I‡qfvm© Iqv‡W© †Rb Aew¯’Z| Zviv e¨emv cÖwZôvb¸‡jv‡K Zv‡`i wnwUs, jvBwUs, Bbm~¨‡jkb, cvwbi e¨envi I AveR©bv e¨e¯’vcbv cÖwµqvi Ici B‡Kv-AwWU Kivi cvkvcvwk R¡vjvwb mvkÖqx civgk© webvg~‡j¨ w`‡q _v‡K| ‡gqi Ae UvIqvi n¨vg‡jUm&&, Rb weMm&& e‡jb, wecyj msL¨K e¨emv cÖwZôvb GwiB g‡a¨ wR‡iv Gwgkbm&& †bUIqv‡K©i Ask n‡Z ivRx nIqvq Avgiv mš‘ô| m`m¨ cÖwZôvb¸‡jv †h mKj wWmKvD›U Advi w`‡”Q

Zv MÖnY K‡i Ab¨ m`m¨iv †hgb jvfevb n‡eb, †Zgwb Av‡iv e¨emv cÖwZôvb¸‡jv GB †bUIqvK© f~³ n‡Z AbycÖvwYZ n‡e| ‡Kwe‡bU †g¤^vi di Gbfvqib‡g›U KvDwÝj AvqvQ wgqv e‡jb, AwaK msL¨K weR‡bm‡K †bUIqv‡K©i AvIZvq Avb‡Z wWmKvD›U ¯‹xg ‡Rb Gi Av‡iKwU PgrKvi D‡`¨vM| Zviv wmwU wd«Ä e¨emv cÖwZôvb¸‡jv‡K A_© mvkÖqx bvbv ev¯ÍegywL civgk© w`‡”Q Ges hviv GB †bUIqv‡K©i AšÍf©~³ n‡q‡Q, Zviv `~lY gy³ cwi‡ek wbwðZ Ki‡Z Zv‡`i Aw½KviB Zz‡j ai‡Q| m¤úªwZ b¨vkbvj K‡c©v‡iU †mvk¨vj †imcbwmwewjwU (wmGmAvi) GIqvW© Abyôv‡b KwgDwbwU B‡bv‡fkb K¨vUvMix‡Z †¯úkvj Rv‡Rm&& GIqvW© jvf K‡i‡Q †Rb| UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDw݇ji Gbfvqib‡g›Uvj †nj_ wUg †Rb cÖ‡R±wU cwiPvjbv Ki‡Q| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

book a

European Coach Tour

PARIS, BRUSSELS & AMSTERDAM 25 July - 29 July 2015 Includes: - Luxury Coach - Admission to Disneyland Paris - Accomodation in 3 - 4* Hotels - Breakfast

279

Three cities of

Romance & Culture To u r s

reliable tour management TM

T: 0208 900 1624 0800 520 0549

www.ncltours.co.uk

E: customer.service@ncltours.co.uk

Address: Commercial House, 406-410 Eastern Avenue, Gants Hill, Essex, IG2 6NQ.

Promotion may be withdrawn or amended at any time. Discount is only valid on new bookings. Normal booking terms & conditions apply, see ncltours.co.uk for full details.

Prices as per person, based on 2 adults sharing. All offers are correct at time of going to print and are subject to availability and change. ATOL protected 10895.

from £

PRICE IS PER PERSON, BASED ON 2 ADULTS SHARING. SUBJECT TO AVAILABILITY. T&Cs APPLY.

For our full collection please visit our Office or view them online.

/ncltours

/pp

5 DAYS LUXARY COACH TRIP

#ncltours

14 - 20 August 2015

8

‡`‡k-we‡`‡k emevmiZ ‡ckvRxex Ziæ‡YivB Mo‡e mg„× evsjv‡`k Bangla Times n Year 06 Issue 15 Friday, 14 - 20 August 2015 Chairman and Editor in Chief A. T. U. Taj Rahman Managing Director Ahmed Nashir Adviser M A Hoque (Accountant) Acting Editor Nazrul Islam Bashon Special Correspondent Muhammad Abdul Hye Ibne Safi Community News Editor Md. Imran Ahmed Graphics Design: Mohammad Reazul Islam Saleh Ahmed Sylhet Bureau Chief Abu Taleb Murad Sports Correspondent Syed Mahfuz Ahmed Middle East Correspondant Mahabub Hasan Hridoy

Correspondent

Greater Manchester, Mary Street dukin field: Mizanur Rahman (Mizan), Oldham, Milne Street: Abidul Islam Arzu Birmingham: Syed Nasir Ahmed Luton, Biscot House: Shipon Rahman Newcastle: M A Zaman Arif Sunderland: Syed Musaddique Ahmed Surrey, Molesley Road: Mahbubul Hoque Surrey, Worplesdon Road, Gilgford: Mashuk Miah Ipswich, Colchester Road: Shetu Chowdhury US Correspodant: John Uddin Dhaka Correspondant: Monjur Ahmed Dhaka Office: House: 54 (4th Fl), Block: F, Road: 11 Banani, Dhaka Bangladesh Tel: +8802 9891826, 9891837

Publish: The Weekly Bangla Times 117 New Road (1st Floor) London E1 1HJ UK Telephone : 0207 377 6553 Fax : 0207 377 0471 E-mail : info@banglatimesuk.com

Ziæ‡YivB me †`‡ki cÖvYkw³, †`k-we‡`‡ki ZiæbivB wb‡Ri †`k‡K GwM‡q wb‡Z cv‡i| we‡k¦I wewfbœ-‡`‡k emevmiZ cÖevwm evOvwj Ziæbiv cÖwZfvi ¯^vÿi †i‡L‡Q Zviv jÛb Awjw¤ú‡K KzwiI MÖvwd K‡i‡Q, Awjw¤úZ gy`ªvi wWRvBb K‡i‡Q| A·‡dvW©K¨vw¤^ª‡R ZvK jvMv‡bv djvdj K‡i‡Q| Avi evsjv‡`‡k gvkivwd web gyZ©Rvi g‡Zv Ziæ‡YivB AvR mviv we‡k¦ evsjv‡`k‡K Zy‡j ai‡Qb| ‡`‡k-we‡`‡ki GB Ziæ‡YivB Mo‡e mg„× evsjv‡`k| ZvB ZiæY‡`i Rb¨ evov‡Z n‡e †hvMv‡hvM I wewb‡qvM| evov‡Z n‡e `ÿZv I Kg©gyLx wkÿvi ¸YMZ gvb| Avgv‡`i mn‡hvwM cÖ_g Av‡jvi D‡`¨v‡M I BDGbGdwcGi mn‡hvwMZvq Av‡qvwRZ GK †Mvj‡Uwej ˆeV‡K Gme K_v e‡jb e³viv| ÔAvšÍR©vwZK hye w`em: Avgiv iwP mg„× AvMvgxÕ kxl©K GB †Mvj‡Uwej ˆeVK AbywôZ nq ivRavbxi KviIqvb evRv‡i cÖ_g Av‡jv Kvh©vj‡q| AvšÍR©vwZK hye w`em Dcj‡ÿ Av‡qvwRZ GB Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb miKv‡ii bxwZwba©viK, wkÿK, µxovwe` I hyemgv‡Ri cÖwZwbwaiv| Z_¨ I †hvMv‡hvMcÖhyw³ cÖwZgš¿x RybvB` Avn‡g` cjK e‡jb, fvlv Av‡›`vjb, gyw³hy× †_‡K ïiæ K‡i G †`‡ki hv wKQy AR©b I BwZnvm, Zv‡Z ZiæY‡`i Ae`vb A‡bK †ewk| eZ©gv‡b cvuP †KvwUi †ewk Kg©ÿg ZiæY i‡q‡Q| G gyn~‡Z© hyemgv‡Ri ÿgZvqb, Kg©ms¯’v‡bi cÖavb gva¨g n‡Z cv‡i Z_¨cÖhyw³| wZwb ev¯ÍewfwËK wkÿvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib| cÖwZwU nvmcvZvjmn wewfbœ †mevcÖwZôv‡b ÔBqy_ Kb©viÕ M‡o Zyj‡Z hye I µxov gš¿Yvj‡qi cÖwZ AvnŸvb Rvbvb wZwb| RybvB` Av‡iv e‡jb, GB Ziæ‡YivB Mo‡e †`k, wWwRUvj n‡e evsjv‡`k| iƒcKí 2021-Gi jÿ¨I ZvB| hye I µxov Dcgš¿x Avwid Lvb Rq e‡jb, †mvbvi evsjv M‡o †Zvjvi Rb¨ Ziæ‡YivB g~j f~wgKv ivL‡Q| ZvB Zv‡`i AviI DØy× Ki‡Z n‡e| cvwievwiK wkÿv AviI DbœZ Ki‡Z n‡e| MÖv‡g Abvwe®‹„Z †gavi cÖm½ †U‡b Avwid Lvb e‡jb, wµ‡KUvi gy¯ÍvwdR †mB mvZÿxivi †ZuZywjqv MÖvg †_‡K D‡V G‡m‡Qb| GKUy my‡hvM w`‡j MÖv‡gi Gme †gavexI GwM‡q hv‡eb| XvKv wek¦we`¨vj‡qi Bs‡iwR wefv‡Mi Aa¨vcK ˆmq` gbRyiæj Bmjvg e‡jb, wewfbœ cÖwZôv‡b ZiæY‡`i e½eÜyi Ôe½eÜyÕ n‡q IVvi mgqUvq Avwg Zvi GKRb Kg©x wQjvg| 1964 mv‡j Avwg XvKv wek¦we`¨vj‡q fwZ© nB| Zvici †_‡K Zvi m‡½ Avgvi Nwbô nIqvi my‡hvM nq| Õ66-Gi Qq `dv Av‡›`vj‡bi mgq †mB Av‡›`vj‡bi AvwgI GKRb ZiæY mwµq Kg©x| wZwb Ges gwb fvB Avgv‡K A‡bK †mœn Ki‡Zb| Ebmˇii †mB DËvj w`b¸‡jv‡Z AvMiZjv lohš¿ gvgjvq cÖavb Awfhy³ ÔgywRe fvBÕ‡K Kvivgy³ K‡i †h wekvj Rbmfvq Avgv‡`i mnhvÎx †Zvdv‡qj Avn‡g` Ôe½eÜyÕ Dcvwa‡Z f~wlZ K‡iwQ‡jb, ZrKvjxb BKevj nj (eZ©gv‡b Rûiæj nK nj) QvÎ msm‡`i wbe©vwPZ mvaviY m¤úv`K wn‡m‡e †mB mfvi AvwgI GKRb Mwe©Z Askx`vi| e½eÜyi g‡Zv GKRb me©Rqx e¨w³Z¡‡K mvg‡b †i‡L Avgiv wb‡RivI lv‡Ui `k‡K wb‡R‡`i A‡Rq fve‡Z wk‡LwQjvg| Avgv‡`i cÖwZ Zvi AK…wÎg fv‡jvevmv Ges Zvi cÖwZ Avgv‡`i wØavnxb Av¯’vB Gi KviY| lv‡Ui `k‡Ki †mB AwMœSiv w`b¸‡jv‡Z BwZnvmI †hb wbf©i Kivi Rb¨ G `xN©‡`nx, FRy gvbylwUi cÖk¯Í Kvu‡aB Zvi `wÿYn¯Í ¯’vcb K‡iwQj| Awef³ fvi‡Zi ivR‰bwZK msMÖv‡gi mgq †_‡KB e½eÜy ivRbxwZ‡Z mwµq Ges Kv‡ji cwiµgvq cv`cÖ`x‡ci meUyKz Av‡jv wb‡Ri Ici †U‡b wb‡q wZwb evOvwji Awemsevw`Z †bZvq cwiYZ n‡q‡Qb| we‡klZ Õ66-Gi Qq `dv Av‡›`vjb †_‡K ivR‰bwZK KZ©„Z¡ I e¨w³MZ K¨vwikgvi †h m‡e©v”P P~ovq wZwb Av‡ivnY K‡iwQ‡jb, ¯^vaxbZv AR©b ch©šÍ Zvi †m Ae¯’vb wQj AwePj| GKUv cy‡iv Rb‡Mvôxi Ici GKK †Kv‡bv e¨w³i Ggb me©e¨vcx KZ©„Z¡ I cÖfve AR©‡bi NUbv cy‡iv c„w_exi BwZnv‡mB weij| e½eÜyi cy‡iv ivR‰bwZK Rxebcwiµgv ch©‡eÿY Ki‡j Zvi ivR‰bwZK wPšÍv I `k©‡bi GKUv weKv‡ki aviv Avgiv ¯úó †`L‡Z cvB| Awef³ fvi‡Z AwaKvsk wkwÿZ evOvwj Ziæ‡Yi g‡ZvB cvwK¯Ívb cÖwZôvi g‡a¨B wZwb evOvwj gymjgv‡bi gyw³ wbwnZ e‡j wek¦vm ¯’vcb K‡iwQ‡jb| †m j‡ÿ¨ wZwb gymwjg jx‡M †hvM w`‡qwQ‡jb Ges c~e© evsjvq gymwjg jx‡Mi mvsMVwbK wfwË M‡o †Zvjvq Zvi ¸iæZ¡c~Y© Ae`vb wQj| Ae‡nwjZ c~e© evsjvi AviI AbMÖmi GK gd¯^‡ji

RvqMv K‡i w`‡Z n‡e| ZiæY‡`i Rb¨ AviI †ewk wewb‡qvM Ki‡Z n‡e| GLv‡b K… cY n‡j Pj‡e bv| wkÿvi cvkvcvwk †Ljvayjvi cÖwkÿY w`‡Z n‡e| evsjv‡`k RvZxq Iqvb‡W wµ‡KU `‡ji AwabvqK gvkivwd web gyZ©Rv e‡jb, Ziæ‡Yiv bv _vK‡j GKwU †`k Ic‡ii w`‡Z †h‡Z cv‡i bv| †g‡q‡`i GL‡bv bvbvfv‡e †cQ‡b ivLvi gvbwmKZvi K_v D‡jøL K‡i wZwb e‡jb, GL‡bv †Q‡j‡g‡q‡`i g‡a¨ we‡f` K‡i ivLv n‡”Q| wKš‘ †g‡q‡`i ¸iæZ¡ w`‡Z n‡e| mv¤úªwZK mg‡q wkï nZ¨vq D‡ØM cÖKvk K‡i gvkivwd e‡jb, ÔG wb‡q wK wKQy Kiv hvq bv? evev-gv‡`i AviI `vwqZ¡kxj n‡Z n‡e| m‡e©vcwi eje gvbyl wn‡m‡e M‡o †Zvjvi Rb¨ wkÿvi cvkvcvwk `xÿv w`‡Z n‡e, hv‡Z †KD Ab¨vq-Aciva bv K‡i|Õ AvšÍR©vwZK hye w`em Dcj‡ÿ ivRavbxi KviIqvb evRv‡i cÖ_g Av‡jv Kvh©vj‡q MZKvj Av‡qvwRZ †Mvj‡Uwej ˆeV‡K Av‡jvPK I AwZw_iv l cÖ_g Av‡jvwµ‡K‡U bvix‡`i GwM‡q Avmvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡ib evsjv‡`k gwnjv wµ‡KU `‡ji mn-AwabvqK Rvnvbviv Avjg| wZwb e‡jb, G wel‡q m‡PZbZvi Rb¨ MYgva¨g‡K GwM‡q Avm‡Z n‡e| wZwb wb‡Ri AwfÁZvi K_v D‡jøL K‡i e‡jb, †g‡q‡`i †Ljvayjvq Avmvi †ÿ‡Î A‡bK mvgvwRK cÖwZeÜKZv _v‡K| wKš‘ `‡g †M‡j Pj‡e bv| g~j cÖeÜ Dc¯’vcb Ki‡Z wM‡q RvwZmsN RbmsL¨v Znwe‡ji RvZxq Kg©m~wP Kg©KZ©v gywbi †nv‡mb e‡jb, evsjv‡`‡k cvuP †KvwUi †ewk hyeK i‡q‡Qb| GB hyeK‡`i Rb¨ wewb‡qvM Ki‡Z n‡e| hye Dbœq‡b †emiKvwi AskMÖnY evov‡Z n‡e| wkÿvi Ici ¸iæZ¡v‡ivc K‡i AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’vi we‡md cÖK‡íi Kg©m~wP Kg©KZ©v nwic` `vm e‡jb, wkÿv w`‡j Kg©ms¯’vb n‡e, GUv cÖgvwYZ| Z‡e wkÿvi m‡½ `ÿZv w`‡Z n‡e, Zvn‡j kÖ‡gi Dchy³ g~j¨ cvIqv hv‡e| `ÿZvi Afv‡e evsjv‡`‡ki PvKz‡iiv Kg g~j¨ cvIqvi cÖm½ †U‡b nwic` `vm e‡jb, hw` †Kv‡bv Kv‡Ri Rb¨ evsjv‡`‡ki PvKz‡iiv 100 Wjvi cvq, Zvn‡j fviZcvwK¯Ívwbiv cvq 200 Wjvi| Avi kÖxj¼vbiv cvq 300 Wjvi| G Rb¨ wZwb wkÿvi gva¨‡g `ÿ Kg©x m„wói Ici †Rvi †`b|

Avgvi `„wó‡Z e½eÜy W. ew`Dj Avjg gRyg`vi GKRb ZiæY ivR‰bwZK Kg©x n‡qI Amvgvb¨ mvsMVwbK `ÿZv I †bZ„Z¡¸‡Yi Rb¨ wZwb AwP‡iB †mvnivIqv`©xi g‡Zv GKRb RvZxq †bZvi `„wó AvKl©‡Y mg_© n‡qwQ‡jb| gymwjg jx‡Mi mvsMVwbK we¯Ív‡i gywR‡ei Ici †mvnivIqv`©xi wbf©iZv wQj Acwimxg, Avi Zv‡`i G ¸iæ-wk‡l¨i m¤úK© wU‡K wQj AvRxeb| fviZ fv‡Mi †mB mgqUvq, hLb ivRbxwZi eo cÖfveK wQj mv¤úª`vwqKZv, ZLbI e½eÜyi Ici †bZvRx myfvl emy I †`keÜy wPËiÄb `v‡ki cÖfve wQj jÿYxq| we‡klZ †bZvRxi †bZ„‡Z¡ ÔAvhv` wn›` †dŠRÕ MVb K‡i weªwUk‡`i weiæ‡× wn›`y-gymjgv‡bi mw¤§wjZ mk¯¿ ¯^vaxbZv msMÖvg e½eÜy‡K h‡_ó Av‡jvwoZ K‡iwQj| cieZ©xKv‡j Avgiv †`L‡Z cvB, e½eÜy µgk gymwjg jx‡Mi KÆicš’x I cÖwZwµqvkxj Ask †_‡K wb‡R‡K wehy³ K‡i A‡cÿvK…Z cÖMwZkxj I D`vicš’x As‡ki m‡½ wb‡R‡K m¤ú„³ K‡ib| G ch©v‡q Aveyj nvwkg mv‡n‡ei ms¯úk© e½eÜy I Zvi mgmvgwqK ZiæY †bZ„Z¡‡K ivR‰bwZKfv‡e h‡_ó cÖfvweZ K‡i| GKRb gymwjg RvZxqZvev`x †_‡K evOvwj RvZxqZvev`x wn‡m‡e e½eÜyi D‡b¥‡li m~PbvI N‡U G mgq| cvwK¯Ív‡bi m~Pbvj‡MœB fvlvi cÖ‡kœ e½eÜy cvwK¯Ívwb kvmK †Mvôxi ivóªxq `k©‡bi wecix‡Z `vuwo‡q hvb| e¯ÍyZ cvwK¯Ívb AR©‡bi ci wØRvwZZ‡Ë¡i AmviZv eyS‡Z e½eÜy †gv‡UI mgq e¨q K‡ibwb| gymwjg jxM †_‡K AvIqvgx gymwjg jxM Ges cieZ©xKv‡j AvIqvgx gymwjg jx‡Mi bvg †_‡K ÔgymwjgÕ kãwU ev` w`‡q Amv¤úª`vwqK I †mKy¨jvi ivRbxwZ‡K c~e© cvwK¯Ív‡bi ivRbxwZi g~javiv wn‡m‡e wZwb cÖwZôv K‡ib| cvwK¯Ívb AvgjRy‡o Zvi ivRbxwZi †K‡›`ª wQj evOvwj RvZxqZvev`, evOvwji AvZ¥wbqš¿Y AwaKvi I MYZš¿ cÖwZôv| hLb cÖ‡`‡ki bvg cv‡ë Ôc~e© cwK¯ÍvbÕ Kivi wm×všÍ nq, ZLb 1955 mv‡ji 25 AvM÷

cvwK¯Ívb MYcwil‡` wZwb Gi we‡ivwaZv K‡i e‡jwQ‡jb, ÒAvgiv eûevi `vwe Rvwb‡qwQ †h, Avcbviv GUv‡K ÔevsjvÕ bv‡g Wv‡Kb| ÔevsjvÕ kãUvi GKUv wbR¯^ BwZnvm Av‡Q, GKUv HwZn¨ Av‡Q|Ó evOvwji BwZnvm, Zvi HwZ‡n¨i Mwe©Z DËivwaKvi wQ‡jb e½eÜy| e½eÜy Dcvwa‡Z f~wlZ nIqvi ci knx` †mvnivIqv`©xi ¯§iYmfvq wZwb c~e© cvwK¯Ív‡bi bvg cwieZ©b K‡i Ôevsjv‡`kÕ †NvlYv K‡ib| wZwb e‡jb, ÒGK mgq G †`‡ki eyK nB‡Z, gvbwP‡Îi c„ôv nB‡Z ÔevsjvÕ K_vwUi me©‡kl wPýUyKzI wPiZ‡i gywQqv †djvi †Póv Kiv nBqv‡Q|...

GKgvÎ Ôe‡½vcmvMiÕ Qvov Avi †Kv‡bv wKQyi bv‡gi m‡½ ÔevsjvÕ K_vwUi Aw¯ÍZ¡ LyuwRqv cvIqv hvq bvB|... RbM‡Yi cÿ nB‡Z Avwg †NvlYv Kwi‡ZwQ- AvR nB‡Z cvwK¯Ív‡bi c~e©vÂjxq cÖ‡`kwUi bvg Ôc~e© cvwK¯ÍvbÕ-Gi cwie‡Z© ïaygvÎ Ôevsjv‡`kÕ|Ó Zvi evOvwj RvZxqZvev` mv¤úª`vwqKZvi wfwˇZ M‡o IVv cvwK¯Ív‡bi Aw¯Í‡Z¡i †kKo a‡iB Uvb w`‡qwQj| cvwK¯Ívwb G÷vweøk‡g›U e½eÜy‡K †`LZ wØRvwZZ‡Ë¡i Rb¨ cÖavbZg ûgwK wn‡m‡e| cvwK¯Ívb AvgjRy‡o MYZ‡š¿i Rb¨ jovB K‡i e½eÜy wb‡R‡K MYZ‡š¿i cÖZxK wn‡m‡e cÖwZôv Ki‡Z mÿg n‡qwQ‡jb| MYZš¿ wb‡q Zvi †evSvcov, Zvi KwgU‡g›U wZwb `jxq Kg©x‡`i g‡a¨ Qwo‡q w`‡ZI AK¬všÍ wQ‡jb| QvÎjxM †_‡K Zvi we`vqx m‡¤§j‡b wZwb KvDwÝji‡`i D‡Ï‡k e‡jwQ‡jb, Ôkw³kvjx we‡ivax `j bv _vK‡j MYZš¿ Pj‡Z cv‡i bv|Õ ivR‰bwZK c`-c`wei †P‡q MYZš¿, gvby‡li AwaKvi cÖwZôv Zvi Kv‡Q †h ¸iæZ¡c~Y© wQj- Zvi cÖgvY wZwb wewfbœ mg‡qB †i‡L‡Qb| 1957 mv‡j wZwb gwš¿mfv †_‡K c`Z¨vM K‡iwQ‡jb MYZvwš¿K Av‡›`vjb kw³kvjx Kivi j‡ÿ¨ `j‡K msMwVZ Ki‡Z| 1970-Gi

wbe©vPb-cieZ©x kvmbZvwš¿K msKUKv‡j 7 gv‡P©i HwZnvwmK fvl‡YI wZwb e‡jwQ‡jb, ÔAvwg cÖavbgwš¿Z¡ PvB bv, evsjvi gvby‡li AwaKvi PvB|Õ gvbyl Zvi K_v wek¦vm K‡iwQj| AvBqye Lv‡bi Ô‡ewmK †W‡gv‡µwmÕi weiæ‡× e½eÜy cÖvq `kKe¨vcx mve©Rbxb I cÖZ¨ÿ †fvUvwaKv‡ii Rb¨ msMÖvg cwiPvjbv K‡i‡Qb| KviY †ewmK †W‡gv‡µwm g~jZ MYZ‡š¿i QÙbv‡g ivR‰bwZK `j¸‡jv‡K AKvh©Ki K‡i †Zvjv, weivRbxwZKiY I ivóªcwZi ÿgZv wbi¼yk KiviB Av‡qvRb wQj| GKB m‡½ GKxf~Z cvwK¯Ív‡bi bv‡g me m¤ú` I ivR‰bwZK ÿgZvi †K›`ªxKi‡Yi weiæ‡× wZwb we‡K›`ªxKiY Z_v cÖv‡`wkK ¯^vqËkvm‡bi j‡ÿ¨ `ye©vi MYAv‡›`vjb M‡o †Zv‡jb| Zvi HwZnvwmK Qq `dv GKwU †dWv‡ij MYZvwš¿K iv‡óªi Rb¨ Av`k© wn‡m‡e we‡ewPZ| GB Qq `dv‡K MÖnY bv K‡i cvwK¯Ívwb kvmK‡Mvôx Zv‡`i iv‡óªi A½nvwb NwU‡q‡Q| A_P AvRI †ejywP¯Ívbmn cwðg cvwK¯Ív‡bi wbcxwoZ RvwZ¸‡jvi AwaKvi Av`v‡qi Av‡›`vj‡b †kL gywRe I Zvi Qq `dv GK Awbt‡kl †cÖiYvi bvg| e½eÜyi ivR‰bwZK `k©‡bi GKwU mv_©K msKjb wn‡m‡eB Avgiv ¯^vaxb evsjv‡`‡ki cÖ_g msweavbwU‡K †`L‡Z cvB| RvZxqZvev`, mgvRZš¿, MYZš¿, I ag©wbi‡cÿZv- G Pvi g~j bxwZ‡K wfwË K‡i GKwU eûZ¡ev`x, AskMÖnYg~jK I b¨vqwfwËK mgvR I ivóª M‡o †Zvjvi †h ¯^cœ wb‡q hy‡×vËi ¯^vaxb evsjv‡`‡ki hvÎv ïiæ n‡qwQj, Zv c‡` c‡` wewNœZ n‡q‡Q| Avgv‡`i kvmK‡`i ¯^v_©ciZv, MYZ‡š¿i cÖwZ AkÖ×v, RbM‡Yi cÖwZ fv‡jvevmv I `vqe×Zvi Afve Ges wb‡R‡`i cÖwZ Av¯’vnxbZvB Avgv‡`i G ¯^cœhvÎv wewNœZ nIqvi cÖavb KviY| ¯^vaxbZvc~e© evsjv‡`‡ki msMÖvgx e½eÜyi MYZ‡š¿i †PZbv Avgv‡`i g‡a¨ cybR©vMwiZ n‡e, gvby‡li cÖwZ Amxg fv‡jvevmv I Av¯’v wb‡q eR wbbv‡` AveviI Ôevsjvi gvby‡li AwaKvi PvBÕ ejvi g‡Zv wmsnü`q †bZ„‡Z¡i Avwef©ve n‡e G cÖZ¨vkvq _vwK| KviY gvby‡li g„Zy¨ Av‡Q wKš‘ Zvi Av`k© I Ae`v‡bi g„Zy¨ †bB| RvwZi wcZv e½eÜy †kL gywReyi ingv‡bi ¯§„wZi cÖwZ RvbvB Avgvi mkÖ× mvjvg| m¤úv`K, myRb- mykvm‡bi Rb¨ bvMwiK

14 - 20 August 2015

9

Kmev-Lvmv MÖv‡gi cÖevmx‡`i cÖxwZ mgv‡ek wcweGj G·‡PÄ Gi Ô†MU hy³iv‡R¨ emevmiZ weqvbxevRvi Dc‡Rjvi Kmev-Lvmv MÖv‡gi cÖevmx‡`i cÖxwZ mgv‡ek Abyôvb MZ 10 AvMó †mvgevi mܨvq c~e© jÛ‡bi Avgvbvn ‡m›Uv‡i AbywôZ nq| Kmev-

Lvmv I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡K cÖxwZ mgv‡ek AbyôvbwU Av‡qvRb K‡i| Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K Avjx Avn‡g` ‡eey‡ji cwiPvjbvq Av‡qvwRZ Abyôv‡bi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Uªv‡ói mfvcwZ nvwdR bvwRg DwÏb| Gici wk¶vgš¿x byiæj Bmjvg bvwn‡`i GKwU wfwWI evZ©v ‡`Lv‡bv nq| GQvovI e³e¨ iv‡Lb U«v‡ói Dc‡`óv Av‡kK Avn‡g` AvmyK, gvmyg ‡nv‡mb, weqvbxevRvi I‡qj‡dqvi Uªvó BD‡Ki mfvcwZ gywneyi ingvb gywne, mvaviY m¤úv`K ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, KwgDwbwU ‡bZv AvjnvR¡ GgG gZwje, KvbvWv

cÖevmx Kwe Avãyj nvwme, mvßvwnK Rbg‡Zi evZ©v m¤úv`K ‡gvm‡jn DwÏb Avng`, weqvbxevRvi _vbv RbKj¨vY mwgwZi mvavib m¤úv`K Gg gvmy` Avng`, K‡qQyRRvgvb iæby,

‡gvt Ave`ym ïKyi, Gbvg DwÏb, mvBd DwÏb kixd, wZjcviv BDwbqb U«v‡ói mfvcwZ gvgyb ikx`, gvw_Div BDwbqb Dbœqb ms¯’vi mv‡eK mvaviY m¤úv`K w`jvj Avng`, kÖxaiv I‡qj‡dqvi G‡mvwmqk‡bi mn mvaviY m¤úv`K Avãyj Avnv`, wZjcviv BDwbqb U«v‡ói mn ‡Kvlva¨¶ Avãyj nvwKg nvw`, bvjeni I‡qj‡dqvi U«v‡ói mvaviY m¤úv`K AvZvDi ingvb AvZv, evsjv UvBgm’i KwgDwbwU m¤úv`K Ggivb Avng`, Uªvwó Av‡bvqvi DwÏb mv‡jn, Kwei Avng` K‡qQ, Avãyj ‡mvenvb Lvb, e¨vwióvi ‡gvm‡jn

DwÏb Avng`, nvIqviæb Avng` nvIqv ï‡f”Qv e³e¨ iv‡Lb| Abyôv‡b Kmev-Lvmv MÖv‡gi 12Rb cÖexb e¨w³‡K KwgDwbwU‡Z Ae`vb ivLvi Rb¨ m¤§vbbv A¨vIqvW© cÖ`vb Kiv nq| hv‡`i‡K A¨vIqvW© cÖ`vb Kiv n‡q‡Q Zviv n‡jb nvRx Avãyj gy³vw`i, Wvt gwZb DwÏb Avngv`, nvRx Avãyj Rwjj, gvngy` Avjx, nvRx ‡gvt Avãyj nK, nvRx Avmv` DwÏb, GgG gwZb, Avãyj LvwjK (KUB wgqv), Avjnv¾ Avãyj Kvw`i, nvRx bRgyj Bmjvg (mybB wgqv), nvRx Avãyj nK, nvRx ‡gvt Ry‡ei Avng`| Abyôv‡b Pviæwkíx Ave`ym mvgv‡`i m¤úv`bvq Kmev-Lvmv MÖv‡gi BwZnvm I HwZn¨ wfwËK GKwU wfwWI WKz‡g›Uvwi cÖ`k©b Kiv nq| GQvovI GKwU i¨v‡dj W« AbywôZ nq| Abyôv‡bi ïiæ‡Z ‡KviAvb ‡ZjvIqvZ K‡ib kvwd DwÏb Avng` Ges hy³iv‡R¨i wewfbœ kn‡i Kmev I Lvmv MÖv‡gi G ch©šÍ g„Zz¨ eibKvix e¨w³‡`i bvg D‡jøL K‡i Zv‡`i‡K ¯§iY K‡i GKwU ‡kvK cÖ¯Íve cvV K‡ib Uªv‡ói mvaviY m¤úv`K Avjx Avn‡g` ‡eeyj| Abyôv‡b hy³iv‡R¨i wewfbœ kni ‡_‡K Kmev-Lvmv MÖv‡gi 3 kZvwaK bvix cyiæl cwievi cwiRb wb‡q Dcw¯’Z nb| cÖvYešÍ G AbyôvbwU Kmev-Lvmvi GKwU wgjb ‡gjvq cwiYZ n‡q D‡V| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Uy‡M`viÕ Abyôvb m¤úbœ

cÖevmx‡`i Rb¨ wbivc` I `ªæZZg mg‡q ‡`‡k A_© ‡cŠu‡Q ‡`Iqvi wbðqZv cÖ`v‡bi ga¨ B‡Zvg‡a¨ †ek RbwcÖqZv jvf K‡i‡Q cÖvBg e¨vs‡Ki gvwjKvbvaxb cÖwZôvb wcweGj G·‡PÄ| cÖevmx KwgDwbwUi mevi Kv‡Q †iwgU¨vÝ myweav cÖ`v‡bi Rb¨B memgqB m‡Pó i‡q‡Q Ges †m j‡ÿ¨B KvR K‡i hv‡”Q e‡j Rvbvb cÖvBg e¨vs‡Ki cwiPvjK gwdR Avn‡g` fzBqv| m¤úªwZ c~e© jÛ‡bi ¯’vbxq GK †ióz‡i‡›U wcweGj G·‡PÄ Av‡qvwRZ Ô†MU Uy‡M`viÕ Abyôv‡b cÖavb AwZw_i e³e¨Kv‡j wZwb G K_v e‡jb| wZwb Av‡iv e‡jb, bZyb Pvjy nIqv cÖvBg GbGdwmwW GKvD‡›U cÖevmxiv ‰e‡`wkK gy`«v Rgv ivL‡Z cvi‡eb Ges G A_© wbw`©ó ‡gqv` ‡k‡l we‡`‡k ‡diZ Avbv hv‡e| Avi GB GKvD‡›Ui gybvdv m¤ú~Y© Kigy³| wcweGj G·‡PÄ Gi cwiPvjK G‡KGg dRjyi ingv‡bi mfvcwZ‡Z¡ I †nW Ae Acv‡ikb

†gvt kvwKj Avn‡g‡`i cwiPvjbvq G‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb wcweGj G·‡PÄ Gi jÛb Awd‡mi Acv‡ikb g¨v‡bRvi †ki gvngy`| Abyôv‡bi Av‡iv e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`k wegv‡bi BD‡K Kvw›Uª g¨v‡bRvi †gvnv¤§` kwdKzj Bmjvg, jÛb¯’ evsjv‡`k nvB Kwgk‡bi †cÖm wgwb÷vi bvw`g Kvw`i, weªwUk evsjv‡`k †P¤^vi Ae Kgv‡m©i †g¤^vikxc wW‡i±i gywbi Avn‡g`| e¨vs‡Ki m¤ú~Y© gvwjKvbvaxb cÖwZôvb wcweGj G·‡P‡Äi jÛb, evwg©snvg Ges Iìnvg kvLvq G msµvšÍ me ai‡Yi Z_¨ cvIqv hv‡e e‡jI Zviv Rvbvb| KwgDwbwUi wewkó e¨w³e‡M©i Dcw¯’wZ‡Z Abyôv‡b e¨vs‡Ki mvgwMÖK mvwf©m I Kvh©µg m¤ú‡K© we¯ÍvwiZ Dc¯’vcb K‡ib wcweGj G·‡PÄ Gi †nW Ae Acv‡ikb †gvt kvwKj Avn‡g`| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

g`b †gvnb K‡j‡Ri cybwg©jbx e„nËi wm‡j‡Ui HwZn¨evnx we`¨vwcV g`b †gvnb wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ cÖv³b QvÎ QvÎx‡`i D‡`¨v‡M eû Kvw•LZ cybwg©jbx AvMvgx 18B A‡±vei 2015 Bs‡iRx †ivR iweevi B÷ jÛ‡bi i‡qj wi‡RÝx e¨vsKz‡qwUs n‡j AbywôZ n‡e| GB wgjb †gjvi ¯§„wZ ¯§ibxq K‡i ivL‡Z GKwU g¨vMvwRb cÖKvwkZ n‡Z hv‡”Q| D³ g¨vMvwRb‡K mg„× Kivi Rb¨ hy³iv‡R¨ Ae¯’vbiZ g`b †gvnb wek¦we`¨vjq K‡j‡Ri mKj cÖv³b QvÎ/ QvÎx‡`i ¯§„wZ PviY g~jK wewfbœ †jLv, Mí, KweZv I cÖeÜ cvVv‡bvi Rb¨ g¨vMvwRb cÖKvkbv cl©‡`i cÿ n‡Z we‡kl fv‡e AvnŸvb Kiv n‡”Q|

18 B A‡±vei AvMÖnx mevB‡K AvMvgx 13B †m‡Þ¤^i 2015Bs Gi g‡a¨ ‡jLv cvVv‡bvi Rb¨ mwebq Aby‡iva Kiv hv‡”Q| †jLv cvVvevi wVKvbv: 73/A Burdett Road, London, E3 4TN Email: mmcollegereunion@gmail.com

Aby‡iva µ‡g ‰mq` Avãyj gywgb- 07826 556 000 ‡gvnv¤§` kvnRvnvb 07737 881 084 Gg`v`yi ingvb dinv` 07710 517 452 AvnŸvqK, g¨vMvwRb cÖKvkbv cwil`

‡gv: Gbvgyj nK 07515 484 168

14 - 20 August 2015

10

weªwUk ‰mq`cyi weR‡bm ‡dviv‡gi Mvjv wWbvi 25 wW‡m¤^i †d«Ûm GÛ d¨v‡gwj MZ 10 AvMó c~e© jÛ‡bi ‡ióz‡i‡›U wgU `¨ ‡cÖ‡mi gva¨‡g weªwUk-‰mq`cyi weR‡bm ‡dvivg bv‡g bZyb GK msMV‡bi AvZ¥cÖKvk N‡U| msMV‡bi AvnevqK K¨vUvivi ‰mq` Lv‡j` wgqv Awj` we«‡U‡bi B‡j±«wbK I wcÖ›U wgwWqvi mvsevw`K‡`i

Kv‡Q wb‡R‡`i msMV‡bi AvZ¥cÖKvk, D‡Ïk¨ I Avï Kvh©µg wb‡q e³e¨ Zz‡j a‡ib| G mgq wgU `¨ ‡cÖ‡m beMwVZ msMV‡bi Ab¨vb¨ ‡bZv Kg©xivI Dcw¯’Z wQ‡jb| Zv‡`i g‡a¨ K¨vUvivi I mv‡eK dzUejvi ‰mq` ZLjyQ ‡nv‡mb, K¨vUvivi I ZiæY D‡`¨v³v ‰mq` ‡jvKgvb ‡nv‡mBb ‡PŠayix, m`m¨ mwPe ‰mq` Avey kvgv, WvB‡i±i‡`i g‡a¨ ‰mq` knxiæj evix wRqvDj, BKevj ‡nv‡mb ZvjyK`vi (‡ZNwiqv), ‰mq` Gnmvb wgqv, ‰mq` mvweŸi Avng` cÖgyL| wgU `¨ ‡cÖ‡m mvsevw`K‡`i wewfbœ cÖ‡kœi Reve ‡`b ‰mq` Lv‡j` wgqv Awj` I ‰mq` ZLjyQ ‡nv‡mb| ïiæ‡ZB ‰mq` Lv‡j` wgqv Awj` wgU `¨ ‡cÖ‡mi D‡Ïk¨ m¤ú‡K© e‡jb, Avgv‡`i Avgš¿‡Y kZ e¨¯ÍZvi gv‡SI Avcbviv GLv‡b G‡m Dcw¯’Z n‡q‡Qb, ‡m R‡b¨ AvšÍwiKfv‡e ab¨ev` Ávcb KiwQ| Avgiv b_© Bó Ae Bsj¨v‡Ûi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi HwZn¨evnx ‰mq`cyi MÖv‡gi

evwm›`v, cÖev‡m emevmKvix wewfbœ e¨emvqx A½‡bi ‡jvKRb GKwÎZ n‡q GB weªwUk ‰mq`cyi weR‡bm ‡dvivg MVb K‡iwQ| Avgv‡`i cÖv_wgK D‡Ïk¨ n‡jv Bsj¨v‡Ûi wewfbœ A‡j Qwo‡q _vKv ‰mq`cyi MÖv‡gi mKj e¨emvqx‡`i

GKB cø¨vUd‡g© GKwÎZ Kiv, wb‡R‡`i, mgv‡Ri, MÖv‡gi Ges ‡`‡ki mv‡_ Kv‡bKk‡bi gva¨‡g GjvKvi Amnvq I Mixe RbM‡bi ‡mev I mvnv‡h¨ cÖvwZôvwbKfv‡e Kvh©Ki e¨e¯’v MÖnY Kiv| Avgv‡`i Avï j¶¨ n‡”Q, ‡`‡ki wk¶v, ¯^v¯’¨, cwievi Kj¨vY, iv¯ÍvNv‡Ui I ‡hvMv‡hv‡Mi Dbœqb I Av_©-mvgvwRK Dbœqbg~jK Kg©KvÛ MÖnY I ev¯Íevqb| wZwb Av‡iv e‡jb, Avgiv cÖvqB Z_v cÖevmxiv mKj mgqB mva¨g‡Zv bvbv ‡mevg~jK KvR K‡i hv‡”Qb A_P ‡`‡k ‡mB m‡ei ‡Kvb AvbyôvwbK ¯^xK…wZ ‡bB| Avgiv msNe×fv‡e MÖv‡gvbœqb, BDwbqb I _vbv ch©v‡q ‡mB mKj Dbœqb I ‡mevg~jK Kv‡Ri mv‡_ miKvwifv‡e ¯^xK…wZ I mg_©b, mn‡hvMxZvi cÖqv‡mI KvR Ki‡ev| ‰mq` Lv‡j` wgqv Av‡iv e‡jb, Avgiv Aí mg‡qi wfZ‡i GB msMVb K‡i P¨vwiwU ‡iwR‡÷«kb I m¤úbœ K‡iwQ| Avgv‡`i ‡h eªæwmqvi

GLv‡b Av‡Q, Zv‡Z we¯ÍvwiZ D‡jøwLZ i‡q‡Q| AvMvgx 25 wW‡m¤^i GB jÛ‡b Mvjv wWbv‡ii gva¨‡g Avgiv weªwUk ‰mq`cyi weR‡bm ‡dviv‡gi AvbyôvwbK Awf‡lK I ‡mB j‡¶¨ GKwU g¨vMvwRb hv‡Z _vK‡e AÎ GjvKvi BwZnvm, HwZn¨, wk¶v, ¯^v¯’¨, AvaywbK Z_¨ I ‡hvMv‡hvM m¤úwK©Z hveZxq Z_¨vejx Ges GB GjvKvi mKj e¨emvqx, mgvR wn‰Zwlmn bvbv ‡ckvi L¨vwZgvb, K…wZgvb, I `¶ ‡ckv`vwi‡Z¡i mybv‡gi AwaKvix e¨w³Z¡mn mvgvwRK, mvs¯‹…wZK, ivR‰bwZK mn mKj ‡¶‡Îi cwiwPwZ mn we¯Íi GK Z_¨ wbf©i g¨vMvwRb, cÖKvk Ki‡ev| Avgiv Avkv Ki‡ev, Avcbv‡`i hvi Kv‡Q ‡h me Z_¨ I mgwš^Z ‡hvMv‡hvM I ‡hvMm~Î i‡q‡Q, ‡m e¨vcv‡i we¯ÍvwiZ mn‡hvMxZv cÖ`vb K‡i Avgv‡`i‡K K…Zv_© Ki‡eb| wgU `¨ ‡cÖ‡m jÛ‡bi evsjv wgwWqv ‡_‡K mvßvwnK evsjv‡`k cwÎKvi m¤úv`K ‡kL ‡gvRv‡¤§j ‡nv‡mb Kvgvj, mvßvwnK ‡`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwQi gvngy`, mvßvwnK RbgZ cwÎKvi evZ©v m¤úv`K gym‡jn DwÏb, GbwUGb evsjvi evZ©v m¤úv`K gy¯ÍvK Avjx eveyj, wmwbqi mvsevw`K AvbQvi Avng` Djøvn, ‡eZvi evsjvi wbDR GwWUi ‰mq` kvn ‡mwjg Avng`, jÛbwewWwbDR24WUK‡gi m¤úv`K I P¨v‡bj Gm Gi wi‡cvU©vi RvwKi ‡nv‡mb K‡qQ, GmG wUwfi wi‡cvU©vi ‡ndvRyj Kwig, evsjv wUwfi wi‡cvU©vi Avãyj Kvw`i gyiv`, P¨v‡bj AvBÔi wi‡cvU©vi wLwRi nvqvZ Lvb KvIQvi, mvßvwnK evsjv‡cvó cwÎKvi gv‡K©wUs ‡nW Av`bv iwk`, GbwUwfi wi‡cvU©vi iæ‡nj Avng` K‡qQ, jÛb wewWwbDR Gi d‡UvMÖvdvi Aveyj Kvjvg, wi‡cvU©vi Aveyj nvmbvZ, GbwUGb evsjvi mvsevw`K Gnmvbyj Avw¤^qv ïf| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

BZvjx cÖevmx evsjv‡`kx‡`i D‡`¨v‡M C` cyb©wgjbx

Gw¯‹Devmx, wf‡mÝv BZvjx cÖevmx evsjv‡`kx hviv jÛ‡b emevm K‡ib Zv‡`i D‡`¨v‡M C` b©wgjbx AbywôZ n‡q‡Q| MZ 31 RyjvB ïµevi c~e© jÛ‡bi Bj‡dv‡W©i ¯’vbxq n‡j Zviv cwiev‡ii mevB wg‡j GKwÎZ nb| wkï wK‡kvimn cÖvq 200 ‡jv‡Ki mgvMg nq G‡Z| cÖvq 5 eQi a‡i Giv jÛ‡bi wewfbœ kn‡ii Ae¯’vb Ki‡Qb| A‡bKw`b ci GKwÎZ n‡Z cv‡i Zviv g‡b K‡ib we‡`‡k ‡e‡o IVv wkï‡`i g‡a¨ †`‡ki K… wó, KvjPvi, HwZn¨ I ms¯‹…wZ‡K a‡i ivL‡Z G ai‡bi Abyôv‡bi LyeB ¸iæZ¡c~b© f~wgKv cvjb Ki‡e| GQvov wb‡R‡`i g‡a¨ †mŠnv`©c~b© m¤úK© m¯úK© M‡o IV‡e| ZvB AvMvgx‡ZI G ai‡bi Abyôvb Ae¨vnZ ivLvi Avkv cÖKvk K‡i‡Qb Zviv|

Dc¯’vcbv K‡ib nvwbd ‡gvnv¤§` gyKyj| D‡`¨v³v nvwbd ‡gvnv¤§` gyKyj, kwn`yj Bmjvg, Avjg gvneye, Avwgbyj Bmjvg, RvwKi

‡nv‡mb, ‡Mvjvg gvIjv wUcy, Avãyj nvbœvb, nvweeyjøvn, iwKe Avnv‡¤§`, gvmy` wgqv, kwn`yj Avjg, iZb, cwc, Lvb ‡m‡jg eveyj, gybQyi Avnv‡¤§`, ‡Mvjvg wKewiqv, KvRx eyinvb DwÏb, ‡`‡jvqvi ‡nv‡mb, Avimv` wgqv, eveyj gvngy` Av‡iv A‡b‡K| AwZw_ wQ‡jb `yjvj, eveyj, ¯^cb, BDQyd, Mbx, ‡bKei| ev”Pv‡`i wewfbœ MÖæ‡c ejwb‡¶‡c cyi¯‹vi ‡c‡q‡Q wZjK, Avwe`, wg`y, gvBmv| gwnjv‡`i evwjk ‡Ljvmn bvbv ai‡bi mvs¯‹…wZK Abyôv‡bi Av‡qvRb Kiv nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

wek¦bv‡_i C` cyb©wgjbx

‡d«Ûm GÛ d¨v‡gwj wek¦bv‡_i D‡`¨v‡M C` cyb©wgjbx Abyôvb MZ 3 AvM÷ †mvgevi c~e© jÛ‡bi gw›UªwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ nq| G‡Z wecyj msL¨K bvix-cyiæl I wkï-wK‡kvi Ask ‡bq| C` cyb©wgjbx Abyôv‡b wkï‡`i g‡a¨ evsjv‡`k welqK wPÎvsKb I gwnjv‡`i wewfbœ cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv nq| jÛbwewWwbDR24 WUKg, wek¦bv_ GBW BD‡K, †RGgwR Gqvi Kv‡M©v I †gbi †MøwRs‡qi mvwe©K mn‡hvwMZvq Av‡qvwRZ Abyôv‡bi ïiæ‡Z cweÎ †KviAvb †_‡K †ZjvqvZ K‡ib Aveyj Kvjvg| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Ziæb msMVK Avãyi iwng iÄy| e³e¨ iv‡Lb jÛbwewWwbDR24 WUK‡gi

fv‡`k¦i bvwQi DwÏb K‡jR I fv‡`k¦i wWMÖx K‡jR ev¯Íevqb KwgwUi mfv

fv‡`k¦i bvwQi DwÏb D”P we`¨vjq‡K K‡j‡R iƒcvšÍi Ges fv‡`k¦i BDwbqb cwil‡`i cv‡k fv‡`k¦i wWMÖx K‡jR cÖwZôvi Rb¨ K‡jR ev¯Íevqb KwgwUi GK mfv MZ 19 RyjvB †iveevi c~e© jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U weKvj 6Uv 30

wgwb‡U AbywôZ nq| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib BD‡K K‡jR ev¯Íevqb KwgwUi mfvcwZ ‰mq` gy³vw`i û‡mb gywKZ| mfv cwiPvjbv K‡ib Lvwj` Avn‡g` gÄy| gvnZve †gv‡g‡bi †KviAvb wZjvIqv‡Zi gva¨‡g mfvi KvR Avi¤¢ nq| mfvq e³…

KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡kL dviæK Avng‡`i mv‡_ gZwewbgq MZ 8 AvMó kwbevi wewkó mgvR‡mex, KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‡kL dviæK Avng‡`i evmfe‡b GK gZwewbgq mfv AbywôZ nq| gZwewbgq mfvq Avgwš¿Z Aw_‡`i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó KwgDwbwU ‡bZv mvsevw`K ‡KGg Avey Zv‡ni ‡PŠayix, cÖexY KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‰mq` ZvRy` wgqv, wewkó e¨emvqx ‡kL Avãyj LvwjK, KwgDwbwU e¨w³Z¡ ‰mq` AvRv` wgqv, ‡i‡bmvu mvwnZ¨ gRwj‡ki ‡m‡µUvwi Kwe wknvey¾vgvb Kvgvj, RvbœvZ

dvD‡Ûm‡bi ‡Pqvi dviæK wgqv, ‡kL Avãyj kwdK, ‡kL Rvjvj Avn‡g`, ‰mq` ‡kL Avn‡g` cÖgyL| cvi¯úwiK Kzkj wewbg‡qi ci Zvuiv evsjv‡`‡ki Pjgvb ivR‰bwZK cwiw¯’wZ Ges

†Pqvig¨vb Avãyj evwQZ ev`kv, wek¦bv_ GBW BD‡Ki mfvcwZ wgmevn DwÏb, mvaviY m¤úv`K Aveyj nvmbvZ I mv‡eK mvaviY m¤úv`K Avãyj evwQZ iwd| mfvq AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb e¨emvqx Avãyk kwn`, gKmy` wgqv, BmnvK Avjx, dviæK wgqv, Avãym †Qvenvb, mvsevw`K RvwKi †nv‡mb K‡qQ, Avãyj Kvw`i gyiv`, KwgDwbwU †bZv kvn †mvcb, †mwjg Avng` cÖgyL| mfvq Avgwš¿Z AwZw_Mb eQ‡i AšÍtZ GKw`b cwiev‡ii †jvKRb wb‡q m¤ú~Y© wfbœag©x Abyôvb Av‡qvR‡bi Rb¨ Gi D‡`v³v‡`i cÖwZ K„ZÁZv Rvbvb Ges cÖwZ eQi G ai‡bi Abyôvb Av‡qvRb Ki‡Z Aby‡iva K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

we«‡U‡bi evsjv‡`kx KwgDwbwUi wewfbœ mgm¨v wb‡qI Av‡jvPbv K‡ib| gZwewbgq mfvq ‡kL dviæK Avng` m¤úvw`Z Ôwm‡j‡Ui ¸wbRbÕ Ges Ô wm‡jU wefv‡Mi ‡fŠMwjK HwZnvwmK iƒc‡iLv

weweaÕ bvgK `ywU MÖš’ AwZw_‡`i‡K Dcnvi ¯^iƒc cÖ`vb Kiv nq Ges MÖ‡š’i Dci Av‡jvPbv nq| mfv ‡k‡l GK we‡kl ‰bk ‡fv‡Ri e¨e¯’v Kiv nq| D‡jøL¨ ‡kL dviæK Avng` GKRb wewkó e¨emvqx, mgvR‡mex I msMVK| wZwb Ôcjvk ‡mev U«v÷Õ wm‡j‡Ui ‡Pqvig¨vb| GQvov we‡j‡Z Ges evsjv‡`‡k wewfbœ mvgvwRK Ges KwgDwbwU msMV‡bi mv‡_ m¤ú…³ ‡_‡K `xN©w`b a‡i wZwb wewfbœ mgvR ‡mevg~jK KvR K‡i hv‡”Qb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Zv K‡ib BD‡K K‡jR ev¯Íevqb Dc‡`óv cwil‡`i m¤§vwbZ mfvcwZ G wKD †PŠayix, mn mfvcwZ kvgmy¾vgvb Avn‡g`, mvjvnDwÏb †PŠayix, KyZye DwÏb, Aveyj gnwmb †PŠayix, Avn‡g` û‡mb Lvb kvgxg, gy‡k©` Avjg †PŠayix, ‰mq` gywReyj Bmjvg AvRy, Lvwj` Avn‡g` gÄy, Avãyj Kv`xi wRjvbx, Zcy †kL, kvnRvnvb wmivR `viv, gvnZve †gv‡gb, Avjx AvKei evejy, gykwdK~i ingvb, Rv‡n`yj Avjg, `yjvj Avn‡g` cÖgyL| mfvq Dcw¯’Z wQ‡jb dwi` Avn‡g` †PŠayix, iægvb Avn‡g` †PŠayix| mfvq fv‡`k¦i bvwQi DwÏb K‡j‡Ri me©‡kl AMÖMwZ we¯ÍvwiZ cÖwZ‡e`b Dc¯’vcb K‡ib ‰mq` gy³vw`i û‡mb gywKZ Ges fv‡`k¦i wWMÖx K‡j‡Ri me©‡kl AMÖMwZ we¯ÍvwiZ cÖwZ‡e`b Dc¯’vcb K‡ib kvnRvnvb wmivR `viv| mfvq me©m¤§wZµ‡g wm×všÍ Abyhvqx BD‡K K‡jR ev¯Íevqb KwgwUi mvaviY m¤úv`K kvnRvnvb wmivR `viv MZ 8 AvM÷ evsjv‡`‡ki D‡Ï‡k¨ Gwg‡iU‡mi GKwU d¬vB‡U iIqvbv †`b| Dfq K‡jR cwi`k©b, K‡jR cwiPvjbv cwil` Ges K‡j‡Ri wcÖwÝcvj n‡Z ch©vß Z_¨ cÖgvbmn AMÖMwZ cÖwZ‡e`b AvMvgx mfvq Dc¯’vcb Kwi‡eb| cieZ©x mfvq G wb‡q we¯ÍvwiZ ch©v‡jvPbvi ci cieZ©x Kvh©µg nv‡Z †bqv n‡e| me©‡k‡l mfvi mfvcwZ Dcw¯’Z mKj‡K ab¨ev` Rvwb‡q mfvi mgvwß †Nvlbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weÁvcb

14 - 20 August 2015

11

PAYG SIM All new

ONA I T A N INTER SIM o.1

L

K’s N U e h t from network e il b o m

Now its even easier to stay in contact with friends & family, with new International SIM from EE

Call abroad from UK

1p from

per minute. On EE, the UK’s biggest network

Call 0207 790 0121 160-162 Mile End Road, London E1 4LJ Terms and Conditions apply. Ask in store for details PAYG: Minutes & texts to UK numbers starting 01, 02 and 03 (except Jersey, Guernsey and the Isle of Man). One minute min call charge & per minute billing applies. Numbers starting 08 or 070 excluded from allowances. Calls to 0800, 0845 and 0870 numbers cost up to 40p/min and 070 numbers cost up to 77p/min. Subject to availability. No RPI adjustments apply. Packs automatically recur every 7 or 30 days. If you don’t have credit to pay for recurring Packs at the end of your Pack’s validity period, you will have 90 days to top up before we automatically cancel your Pack subscription. You can choose to opt out of the subscription at any time. Loyalty Boost: To be eligible, you must have been a customer for at least 3 months and have bought at least 12 Packs if you’re on a 7-day subscription or 3 Packs if you’re on a 30-day subscription. Loyalty Boosts last the duration of your Pack and don’t roll over. You cannot accrue Loyalty Boosts for 7-day and 30-day subscriptions simultaneously. International calling: get lower call rates to 67 countries when you call from the UK. Excludes calls to non-geographic numbers.

14 - 20 August 2015

hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi msev` m‡¤§jb jÛb, 11 AvMó t weGbwc †bÎx †eMg Lv‡j`v wRqv‡K jÛ‡b cÖwZnZ Kivi †NvlYv w`‡q‡Q hy³ivR¨ AvIqvgx jxM| MZ 11 AvMó g½jevi weªK‡jB‡bi GK †i÷z‡i‡›U Av‡qvwRZ GK msev` m‡¤§j‡b GB †NvlYv †`qv nq| Lv‡j`v wRqvi jÛb md‡ii wb›`v I cÖwZev` Rvbv‡Z hy³ivR¨ AvIqvgx jxM GB msev` m‡¤§j‡bi Av‡qvRb K‡i| msev` m‡¤§j‡b wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, evsjv‡`‡k MYZš¿‡K bm¨vr Ki‡Z mš¿vmev` I Rw½ev‡`i D¯‹vbx`vZv KzL¨vZ Av¸b mš¿vmx weGbwc †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqv hy³iv‡R¨ AvMgY Ki‡Qb| Avgiv Zvi hy³ivR¨ AvMg‡Yi wb›`v I cÖwZev` Rvbvw”Q| GB Lv‡j`v wRqv MZ 5 Rvbyqvwi †_‡K 90 w`b Ae‡iv‡ai bv‡g evsjv‡`‡ki wewfbœ RvqMvq Mvwo‡Z Av¸Y w`‡q cÖvq 256 Rb gvbyl‡K cywo‡q nZ¨vi g`` w`‡q‡Qb| GLbI evY© BDwb‡U A‡bK Av¸‡Y †cvov †jvK KvZiv‡”Qb| K‡qK kZvwaK †jvK mvivRxe‡bi Rb¨ c½yZ¡ eiY K‡i‡Qb| wjwLZ e³‡e¨ ejv nq, mš¿v‡mi ivbx Lv‡j`v wRqv 21 AvMó †MÖ‡bW nvgjvi mv‡_ RwoZ| 2004 mv‡ji 21 AvMó XvKvi e½eÜz GwfwbD‡q †MÖ‡bW nvgjv K‡i 22Rb AvIqvgx jxM †bZvKg©x‡K nZ¨v Kiv nq| †mw`b cÖv‡Y †eu‡P hvb evsjv‡`k AvIqvgx jx‡Mi mfv‡bÎx, MYcÖRvZš¿x evsjv‡`k miKv‡ii gvbbxq cÖavbgš¿x Rb‡bÎx †kL nvwmbv| Rb‡bÎx †kL nvwmbv‡K nZ¨v †Póvi mv‡_ RwoZ wQ‡jb †eMg Lv‡j`v wRqv| G‡Z Av‡iv ejv nq, evsjv‡`‡ki MYZš¿‡K bm¨vr Ki‡Z †eMg Lv‡j`v wRqv evievi loh‡š¿ wjß n‡q‡Qb| 5 Rvbyqvwii wbe©vP‡bi c~‡e© wZwb kZ© w`‡qwQ‡jb, ZZ¡veavqK miKvi Qvov wZwb wbe©vP‡b

hv‡eb bv| wZwb wbe©vP‡b hvbwb| mv¤úªwZK mg‡q wZwb ej‡Qb ZZ¡veavqK miKvi QvovI Ab¨ †Kvb †Kvb KvVv‡gvi miKv‡ii Aax‡b wZwb Ges Zvi `j weGbwc wbe©vP‡b †h‡Z ivRx Av‡Qb| GB cÖ¯Íve †Zv 5B Rvbyqvwii wbe©vP‡bi c~‡e© wQ‡jv| Zvn‡j G‡Zv gvbyl nZ¨v K‡i, cywo‡q Lv‡j`v wRqv †Kvb ivRbxwZ Ki‡jb?

XvKv †gwW‡K‡ji evY© BDwb‡U KvZiv‡”Qb Av¸‡b †cvov AvnZ mvaviY gvbyl| Avi †eMg Lv‡j`v wRqv wb‡R wPwKrmv wb‡Z jÛ‡b Avm‡Qb| Avgiv Lv‡j`vi hy³ivR¨ AvMgY‡K wa°vi Avi wb›`v Rvbvw”Q| †eMg

Lv‡j`v wRqv, Avcwb gvby‡li jv‡ki Dci w`‡q, †`‡ki Dbœqb‡K evavMÖ¯’ K‡i jÛ‡b Avm‡ebGLvbKvi cÖevmx evOvwjiv Avcbv‡K ¯^vMZ bq wa°vi Rvbv‡”Q| †eMg Lv‡j`v wRqv, Av¸‡Y cywo‡q G‡Zv gvbyl gvi‡jb| GKev‡ii Rb¨ Avcbvi gb Kuv`‡jv bv| XvKv †gwW‡K‡ji evY© BDwb‡U Avcbvi †c‡Uªvj †evgvi Av¸‡Y †cvov gvbyl nvnvKvi Ki‡Q Avi Avcbv‡K wa°vi Rvbv‡”Q, Lv‡j`v wRqv Avcbvi G †Kvb ivRbxwZ? msev` m‡¤§j‡b ejv nq, 1971 mv‡ji gnvb

12

gyw³hy‡×i mgq GB hy³ivR¨ cÖevmx evOvwjiv evsjv‡`‡ki cv‡k wQ‡jv, evOvwj RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingv‡bi cv‡k wQ‡jv, evsjv‡`‡ki gnvb gyw³hy‡×i c‡ÿ Ae¯’vb wb‡qwQ‡jv| GB we‡j‡Z evsjv‡`‡ki c‡ÿ wek¦ RbgZ MVb Ki‡Z cÖevmx evOvwj‡`i fzwgKv wQ‡jv Abb¨| hy³iv‡R¨i gvwU‡Z †eMg Lv‡j`v wRqvi mdi myLKi n‡e bv| cÖevmx evOvwjiv †eMg Lv‡j`v wRqv‡K hy³iv‡R¨ cÖwZn‡Zi gva¨‡g cÖgvY Ki‡e GB weª‡Ub †Kvb mš¿vmx‡K ¯^vMZ Rvbvq bv| †hLv‡bB Lv‡j`v, †mLv‡bB Zv‡K cÖwZnZ Kiv n‡e| wjwLZ e³‡e¨i ïiæ‡Z ejv nq, †kv‡Ki gvm AvMó Pj‡Q| 1975 mv‡ji 15 AvM÷ KwZcq lohš¿Kvixi nv‡Z evOvwj RvwZi wcZv e½eÜz †kL gywReyi ingvb mcwiev‡i kvn`vZ eiY K‡ib| Avgiv AvR‡Ki GB w`‡b e½eÜz I 1975 mv‡ji 15 AvM‡÷ wbnZ‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv KiwQ| msev` m‡¤§j‡b m~Pbv e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mfcvwZ myjZvb gvngy` kixd| wjwLZ e³e¨ cvV K‡ib mvaviY m¤úv`K ˆmq` mvwR`yi ingvb dviæK| Ab¨v‡b¨i g‡a¨ e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, kvn AvwRRyi ingvb, kvgmywÏb Avng` gv÷vi, Gg G iwng, hyM¥ m¤úv`K bCg DwÏb wiqvR, gviæd Avng` †PŠayix, mvsMVwbK m¤úv`K Avãyj Avnv` †PŠayix, `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng`, cÖevm Kj¨vY welqK m¤úv`K Avbmviæj nK, ag© welqK m¤úv`K myiæK wgqv, Rbms‡hvM m¤úv`K iweb cvj, AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K KvImvi Avng` †PŠayix cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Avãyj Mdzi Lvwjmv`v‡ii mv‡_ KwgDwbwU hy³ivR¨ AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jxM I‡qó wgWj‡m· kvLvi Av‡jvPbv †bZ…e„‡›`i gZwewbgq mfv

evjvMÄ Dc‡Rjv †m±i KgvÛvi †dvivg 71 Gi †Pqvig¨vb Avãyj Mdzi Lvwjmv`vi Gi mv‡_ KwgDwbwU †bZ…e„‡›`i GK gZwewbgq mfv m¤úªwZ c~e© jÛ‡bi gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ n‡q‡Q| mvsevw`K AvbQvi Avng` Djøvni mfvcwZ‡Z¡ I Rvgvj Lv‡bi cwiPvjbvq gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb weªK‡jBb Rv‡g gmwR` Uªv‡ói mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv, KwgDwbwU †bZv Avbmviæj nK, jÛb gnvbMi AvIqvgxjx‡Mi mfvcwZ b~iæj nK jvjv wgqv, weªK‡jBb gmwR‡`i †m‡µUvix †njvj DÏxb Avjx, mv‡eK KvDwÝjvi byi DwÏb, cÖexb mvsevw`K BmnvK KvRj, KwgDwbwU †bZv AvwkK †PŠayix, b~i DwÏb, Avãyi ingvb Lvwjmv`vi, mv‡qK Avng`, ˆmq` †Mvjve Avjx, Rwjj †PŠayixi, †Zvdv‡qj Avng`, gwZDi ingvb, AvwRRyi ingvb jvKz cÖgyL| Gmgq e³viv evsjv‡`‡ki ¯^vaxbZv msMÖv‡g wm‡jU A‡j gyw³hy‡× mwµq Ask MÖnb Kivi Rb¨ evjvM‡Äi K…wZ mšÍvb Avãyj Mdzi Lvwjmv`v‡ii cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| e³viv e‡jb, †`‡k wPwüZ hy×vcivax‡`i wePvi n‡”Q| GLb cÖ‡qvRb †`‡ki cÖZ¨šÍ A‡j hviv gvbeZv we‡ivax Aciva K‡iwQj

Zv‡`i‡KI wePv‡ii AvIZvq Avbvb| Avi GwU Ki‡Z cv‡i cÖwZwU Dc‡Rjvi gyw³‡hv×v‡`i msMVb ‡m±i KgvÛvi †dvivg| gZwewbgq mfvq evjvMÄ Dc‡Rjv †m±i KgvÛvi †dviv‡gi †Pqvig¨vb Avãyj Mdzi Lvwjmv`vi gyw³hy×Kvwjb mg‡qi `xN© ¯§„wZPviY K‡ib| Gmgq wZwb ¯^vaxbZv msMÖv‡g wbnZ mKj knx` gyw³‡hv×v‡`i kÖ×vi mv‡_ ¯§iY K‡ib Ges AvZ¥vi gvn‡divZ Kvgbv K‡ib| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³ivR¨ AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jxM I‡qó wgWj‡m· kvLvi D‡`¨v‡M 15 AvMó †kvK w`em Dcj‡ÿ Av‡jvPbv mfvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| mfvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb evsjv‡`k AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mn AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K AvLZvi †nv‡mb f~Tuv wgib, we‡kl AwZw_ wQ‡jb hy³ivR¨ AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jx‡Mi Kvh©Kix mfvcwZ d‡qR Lvb

†ZŠwn`, mn mfvcwZ gwbiæ¾vgvb wgbv, mvsMVwbK m¤úv`K Rvwgj Avng` iv‡mj, wn‡_ªv AvIqvgxjx‡Mi mn mfvcwZ iDd †nv‡mb, AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jx‡Mi I‡qó wgWj‡m· kvLv Dc‡`óv Awn`y¾vgvb Lvb wg›Uz, exi gyw³‡hv×v Avjx †nv‡mb f~Tuv, byiæj Bmjvg cÖgyL| G‡Z e½eÜz †kL gywReyi ingvb I Zvi cwiev‡ii mKj m`m¨e„›` hviv 15B AvMó knx` n‡q‡Qb mK‡ji

AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv K‡i †`vqv Kiv nq| GQvov 21 AvMó †MÖ‡bW nvgjvq wbnZ‡`i AvZ¥vi gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| MZ 2 AvMó P¨vwisU‡bi ¯’vbxq n‡j Av‡qvwRZ Abyôv‡b mfvcwZZ¡ K‡ib AvIqvgx †¯^”Qv‡meK jxM I‡qó wgWj‡m· kvLvi mfvcwZ ‡Kwgó L›`Kvi Avãyi ingvb| mfv cwiPvjbv K‡ib hyM¥ mvavib m¤úv`K by‡i Avjg| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

weªwUk evsjv `vev G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M Db¥y³ `vev cÖwZ‡hvwMZv 23 AvMó jÛb, 10 AvMó t weªwUk evsjv `vev G‡mvwm‡qk‡bi D‡`¨v‡M AvMvgx 23 AvMó iweevi GK Db¥y³ `vev cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| GB cÖwZ‡hvwMZv †gwib wiPvW©mi ¯‹yj 70 †mbevi wóªU jÛb B1 0wKDGd (AcwRU Uªw· nj, Kg©vwkqvj ‡ivW) G mKvj 10Uvq ïiæ n‡q †kl n‡e weKvj 5Uvq| cÖwZwU cÖwZ‡hvwMZv 30

wgwbU| cÖwZ‡hvwZvq AskMÖnYKvix †L‡jvqvo 15 wgwbU mgq cv‡eb Ges AskMÖnYKvix‡`i Rb¨ i‡q‡Q AvKl©bxq cyi®‹vi| GB cÖwZ‡hvwMZv mK‡ji Rb¨ Db¥y³ _ vK‡e| cÖwZ‡hvwMZv 3wU wefv‡M wef³, †L‡jvqvoiv †h †Kvb GKwU fv‡M AskMÖnY Ki‡Z cvi‡e| wZbwU wefvM n‡jv I‡cb B‡f›U, †gRi B‡f›U I

Rywbqim B‡f›U| I‡cb B‡f›U RvZxq I AvšÍR©vwZK gvbm¤úbœ †L‡jvqvo‡`i Rb¨ Db¥y³ _vK‡e| †gRi B‡f›U †mŠwLb `vev †L‡jvqvo‡`i R‡b¨ Db¥y³| hv‡`i †iwUs †bB A_ev hviv `vev fv‡jvev‡m Zv‡`i Rb¨ Db¥y³ _vK‡e| Rywbqi B‡f›UmwU 16 eQ‡ii bx‡P hv‡`i eqm Zv‡`i Rb¨ Db¥y³ _vK‡e|

mKj `vev †cÖwgK‡`i we¯ÍvwiZ Z_¨ I †iwR‡ók‡bi Rb¨ †hvMv‡hvM Kiæb - Kvgvj f‚uBqv mvaviY m¤úv`K 07947543070, †gvkZvK †PŠayix A_© m¤úv`K 07903559812, †gvt Avkivd †nv‡mbm bvbœy mvsMVwbK m¤úv`K 07530195300| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

14 - 20 August 2015

jÛ‡b weGbwc †bZv Avjx Avng` m¤^wa©Z

hy³iv‡R¨ emevmiZ `wÿY myigvevmxi D‡`¨v‡M wm‡jU †Rjv weGbwci Ab¨Zg hyM¥ AvnevqK, 90 ˆ¯^ivPvi we‡ivax Av‡›`vj‡bi AMÖ‰mwbK mv‡eK Qv·bZv `wÿb myigv Dc‡Rjvi K…wZ mšÍvb Rb‡bZv Avjx Avng`‡K msea©bv cÖ`vb Kiv n‡q‡Q| MZ 4 AvM÷ gw›UwdDwi †m›Uv‡i AbywôZ msea©bv mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv I hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mvaviY m¤úv`K e¨vwióvi Gg G mvjvg| †K›`ªxq Rvmv‡mi hyM¥ m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv` I mv‡eK QvÎ`j †bZv Lv‡j` †PŠayixi †hŠ_ cwiPvjbvq cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ AvjnvR¡ Gg G gv‡jK| mfvq ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb weGbwc †bZv gvneye Kvw`i wgjb| mfvcwZi e³‡e¨ e¨vwióvi Gg G mvjvg Avjx Avn‡g`‡K GKRb `ÿ I AwfÁ ivRbxwZwe` AvL¨vwqZ K‡i e‡jb, ‡kL evKkvjx kvm‡bi weiæ‡× Av‡›`vjb M‡o Zzj‡Z Zvi g‡Zv wb‡ew`ZcÖvY ivRbxwZwe‡`i AvR †`‡ki eo cÖ‡qvRb| msewa©Z AwZw_ Avjx Avng` Zvi e³‡e¨ msea©bvi Rb¨ Av‡qvRK‡`i ab¨ev` Rvwb‡q e‡jb, hy³iv‡R¨ emevmiZ `wÿY myigv Dc‡Rjvi weGbwc I A½msMV‡bi mKj †bZ…e„›` AZx‡Z †hfv‡e mn‡hvMxZv K‡i †M‡Qb fwel¨‡ZI †mB fv‡e †hb mn‡hvMxZv K‡ib| we‡kl AwZw_ wnmv‡e e³e¨ iv‡Lb hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK mfvcwZ kvvB¯Ív †PŠayix KzÏyQ, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, jÛb gnvbMi weGbwci mfvcwZ ZvRyj Bmjvg, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvaviY

m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, Kvgvj DwÏb, mnKvwi mvaviY m¤úv`K Wt gywReyi ingvb, mvsMVwbK m¤úv`K Lmiæ¾vgvb Lmiæ, d«vÝ weGbwc hyM¥ m¤úv`K ‡iRvDj Kwig ‡iRv, mv‡eK Qv·bZv Gg`v` ‡nv‡mb wUcy, wewkó gyieŸx Zviæ wgqv, hy³ivR¨ weGbwci cÖPvi m¤úv`K ‡gvZvnvi ‡nv‡mb wjUb, Rvmvm mfvcwZ GgG mvjvg, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m¨ mwPe Aveyj ‡nv‡mb, hy³ivR¨ weGbwci hye welqK m¤úv`K Avãyj nvwg` Lvb ‡n‡fb, Rvmvm ‡m‡µUvwi BKevj ‡nv‡mb, mvs¯‹… wZK m¤úv`K ZvRwei ‡PŠayix wkgyj, AvRb DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci QvÎ welqK m¤úv`K Avey bv‡mi ‡kL, cvVvMvi welqK m¤úv`K Aveyj nvmbvZ wicb, iP‡Wj weGbwci fvicÖvß AvnŸvqK gBb DwÏb, mn `ßi m¤úv`K ‡mwjg Avn‡g`, m`m¨ Gg Gm AvRv`, Aveyj Kvjvg ‡mZy, hye`j †bZv iwng DwÏb, gbRyi Avkivd Lvb, AvdRvj ‡nv‡mb, ‡mvqv‡jwnb Kwig ‡PŠayix, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, Kwdj nvq`vi, kwn`yj Bmjvg ‡PŠa~yix wgVy, dqmj †PŠayix, gvneye Lvb ‡bvgvb, BšÍvR Avjx, byiæj Avwgb wicb, Zv‡iK ‡kL ‡mv‡nj kvn, ‡meyj Bmjvg, eLwZqvi Lvb, AvZvDi ivngvb wgdZv, Gbvgyj nvmvb, wgmevn DwÏb ‡PŠayix, Av³vi Avwj, ‡ejvj Avn‡g`, gBb DwÏb, Gg G dqmj, Avãyj evwmZ eKyj, Avwgbyj Bmjvg, eyinvb DwÏb, Gbvgyj nvmvb, Av³vi ‡nv‡mb, Zyib wgqv, g‡bvqvi ‡nv‡mb, kvnve DwÏb gRyg`vi mvey, kwdDj Avjg, kvRvnvb gRyg`vi, byiæj Avwgb, Avigvb ingvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

13

b¨vq wePvi I AvB‡bi kvmb cÖwZôv Ki‡Z n‡j Avgv‡`i 72Gi msweav‡b wd‡i †h‡Z n‡e -kvnwiqvi Kwei

b¨vq wePvi I AvB‡bi kvmb cÖwZôv Ki‡Z n‡j Avgv‡`i 72-Gi msweav‡b wd‡i †h‡Z n‡e, b¨vq wePvi cÖwZôvi R‡b¨ PviwU Av`k©‡K mvg‡b †i‡L GKvˇi wÎk jÿ gvbyl‡K cÖvY w`‡Z n‡q‡Q| mgvRZš¿-MYZš¿ ag©wbi‡cÿZv I RvZxqZvev`‡K A¯^xKvi Ki‡j gyw³hy× I wÎkjÿ knx‡`i cÖwZ wek¦vmNvZKZv Kiv n‡e| G gšÍe¨ NvZK `vjvj wbg©~j KwgwUi fvicÖvß mfvcwZ wewkó mvsevw`K I gvbevwaKvi Kg©x kvnwiqvi

n‡”Q| eøMvi wbjq nZ¨vKvix‡`i `ªæZ †MÖdZvi I gy³wPšÍvi †jLK‡`i wbivcËvi `vex Rvbvb| †gŠjev‡`i weiæ‡× Avgv‡`i †mv”Pvi n‡Z n‡e| hy³ivR¨ wbg©yj KwgwUi mn mfvcwZ cÖexY mvsevw`K BmnvK KvR‡ji mfvcwZ‡Z¡ I mvavib m¤úv`K mvsevw`K ‰mq` AvbvQ cvkvi mÂvjbvq AbywôZ †Mvj‡Uwej ‰eV‡K we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb jÛb¯’ evsjv‡`‡k wgk‡bi †cÖmwgwbóvi knx‡`i mšÍvb mvsevw`K bvw`g Kvw`i, wbg©~j KwgwUi

Kwe‡ii| MZ 8 AvMó we‡K‡j Bó jÛ‡bi evsjv UvD‡bi GK †ióz‡i‡›U hy³ivR¨ NvZK `vjvj wbg~©j KwgwU Av‡qvwRZ ÔÔ†gŠjev` I hy×vciv‡ai wePvi t cÖevmx‡`i Kibxq kxl©K †Mvj‡Uwej ˆeV‡K cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb GK_v e‡jb| kvnwiqvi Kwei e‡jb, hy×vciv‡ai wePvi‡K wfbœLv‡Z cÖevwnZ Ki‡Z ¯^vaxbZv we‡ivax kw³ ‡`‡k-we‡`‡k weåvwšÍ Qov‡”Q| GB †gŠjev`x †Mvóx a‡g©i Ace¨vLv w`‡q mvavib gvbyl‡K weåvšÍ Ki‡Q| GivB wewfbœ msMV‡bi bv‡g †`‡k nZ¨vh½ Pvjv‡”Q| G‡Ki ci GK eøMvi‡`i nZ¨vKiv

†K›`ªxq m`m¨ mvsevw`K gvbevwaKvi Kg©x Avbmvi Avn‡g` Djøvn| Av‡jvPbvq Ask †bb BD‡K wbg©~j KwgwUi Z_¨ I M‡elYv m¤úv`K mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, wbg©~j KwgwUi mn mvavib m¤úv`K Rvgvj Lvb, mnKvix ‡UªRvivi kvn †gv¯ÍvwdRyi ingvb †ejvj, mn A‡M©bvBwRs †m‡µUvix iæwe nK, Kvh© wbe©vnx KwgwUi m`m¨ AvbRygvbqviv AvbRy, wbjydv Bqvmwgb nvmvb, †Zvdv‡qj Avng` kvn, wcÖqv †gvqvBwgb, Kwe gywReyj nK gwb, mvB`v Lvb, Avey mywdqvb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

ADMISSION STUDENT FUNDING

 BA(TOP UP) - £3000 (9-12 Month)  MA(TOP UP) - £2500 (6-9 Month)  MBA(TOP UP) - £2800 (9-12 Month) *Full Online based Assessment

*Blended Learning

Student funding/ Loan Available :

For BA (TOP UP) With reputed University & Low Tuition Fees HND Diploma-3,4,5 Course Available Business / IT / Hospitality / Health Care / Teaching Job Placement Available (Part Time / Full Time) *T&CApply

Admission Going on  For Universities  CAS Available

SFS Consultancy, Room 106

Greatorex Business Centre,unit-G8 8-10 Greatorex street,Whitechapel.London,E1 5NF

02072476151, 07737198900

Banglatimes will not liable for any business transaction

14 - 20 August 2015

14

D‡`¨v‡M e½eÜyi Dci RMbœv_cyi weªwUk evsjv GWz‡Kkb Uªvó hy³ivR¨ AvIqvgxjx‡Mi wb‡ew`Z KweZv cvV Gi Kvh©Kwi KwgwUi mfv

RMbœv_cyi weªwUk evsjv GWz‡Kkb Uªv‡ói Kvh©Kwi KwgwUi mfv MZ 6 AvMó e„n¯úwZevi c~e© jÛ‡bi GKwU †ióz‡i‡›U AbywôZ n‡q‡Q| mfvq mfvcwZZ¡ K‡ib msMV‡bi mfvcwZ AvjnvR¡ mv¾v` wgqv| mvaviY m¤úv`K gwjøK kvKzi Iqv`y` Gi cwiPvjbvq mfvq msMV‡bi wewfbœ Kvh©µ‡gi weeiY I civgk©g~jK e³e¨ iv‡Lb wmwbqi fvBm †cÖwm‡W›U †Zvdv¾¡j †nv‡mb, †UªRvivi nvmbvZ Avng` Pzbœy, KwgwUi m`m¨ wgR©v nviæb, iwdK wgqv, †gvt b~iæj nK jvjv wgqv, ‡gvt Bwjqvm, Avãyj nvwjg, BKevj †nv‡mBb, Avãyj Avjx iDd, `wei wgqv, †gvt Avãyb b~i, gywne †PŠayix cÖgyL| mfvq msMV‡bi mfvcwZ mv¾v` wgqv weªK‡jBb Rv‡g gmwR` Uªv‡ói mfvcwZ wbe©vwPZ nIqvq

msMV‡bi cÿ †_‡K Zv‡K Awfb›`b Rvbv‡bv nq| GQvov mfvq AvMvgx‡Z wRwmGmB cwiÿvq DË©xY RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cÖevmx QvÎ-QvÎx‡`i

g‡a¨ GIqvW© cÖ`vb Ges evsjv‡`‡k ¯’vqx Awdm wbg©v‡bi Rb¨ †h ‡KD RvqMv `vb Ki‡j Zv MÖn‡bi wm×všÍ M„wnZ| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Igi dviæK cÖavb, mviIqvi Kwei| hy³ivR¨ AvIqvgx jxM mfvcwZ myjZvb gvngy` kix‡di mfvcwZ‡Z¡ I `ßi m¤úv`K kvn kvgxg Avng‡`i cwiPvjbvq e½eÜyi AvZ¥Rxebx ‡_‡K

`vwqZ¡kxj M¨v¤^wjs‡K mg_©b K‡i UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj M¨v¤^wjs ev Ryqv e¨emv‡K AwaKZi `vwqZ¡kxj Ki‡Z cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv Kivi e¨vcv‡i UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj Zvi Aw½Kvi ‡Nvlbv K‡i‡Q| GKK †Kvb †eU G m‡e©v”P cwigvb A‡_©i †ewk evwR ai‡Z bv cvivi weavb Kvh©Ki Kivi †h `vwe jKvj Mfb©‡g›U G‡mvwm‡qkb (GjwRG) †_‡K Kiv n‡q‡Q, Zvi cÖwZ mg_©b Rvwb‡q‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm& KvDwÝj| 2012 Gi mvm‡UBbej KwgDwbwUR G¨v‡± wd·W AWm&& †ewUs Uvwg©bv‡j evwR aivi †ÿ‡Î m‡e©v”P cwigvY wba©vi‡Yi weavb Ki‡Z GjwRG Av‡e`b K‡i‡Q| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi cÖwZ‡ekx wbDn¨vg KvDwÝj miKv‡ii Kv‡Q GKwU cÖ¯Ívebv cvwV‡q‡Q, †hLv‡b GK w¯ú‡b 50 cvDÛ, hv wgwb‡U m‡e©v”P 150 cvDÛ wba©vib Kivi cÖ¯Íve w`‡q‡Q| Z‡e GjwRG g‡b K‡i cÖwZ 20 †m‡K‡Û 50 cvDÛ Ryqv †Ljv gvÎvwZwi³ Ges GKRb Kvógvi GB cwigvY A_© evwR aiv AMÖnY‡hvM¨| ‡imcbwmej M¨vw¤^wjs Uªv÷ Gi D‡`¨v‡M m¤úªwZ cwiPvwjZ Rwi‡c †`Lv †M‡Q †h, evwR‡Z A_© Li‡Pi nvi †ewk

QvZK ‡`vqviv myigv hye cwil‡`i C` cybwg©jbx I Av‡jvPbv mfv

MZ 11 AvMó g½jevi QvZK ‡`vqviv myigv hye cwil‡`i C` cybwg©jbx Abyôvb I Av‡jvPbv mfv jÛ‡bi weªK‡j‡bi GKwU ‡ióy‡i‡›U msMV‡bi mfvcwZ dRiæj nK Gbv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I mvaviY m¤úv`K Avn‡g` Aveyj ‡jB‡mi cwiPvjbvq cweÎ ‡KviAvb ‡_‡K ‡ZjvqvZ K‡ib nvwdR Avãyj nK| D³ mfvq cÖavb AwZw_ wnmv‡e Dcw¯’Z wQ‡jb UvIqvi ‡ng‡j‡Ui ‡WcywU w¯úKvi KvDwÝjvi ivRxe Avng`, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb wewkó e¨emvqx, wkícwZ, KwgDwbwU ‡bZv Rvgvj DwÏb gKyÏym, mybvgMÄ ‡Rjv mwgwZi wmwbqi mn mfvcwZ AvjZveyi ingvb gyRvwn`, wewkó

RvwZi RbK e½eÜy ‡kL gywReyi ingv‡bi Dci wb‡ew`Z KweZv cvV I e½eÜyi Amgvß AvZ¥Rxebx ‡_‡K cv‡Vi Av‡qvRb K‡i hy³ivR¨ AvIqvgx jxM| e½eÜyi 40Zg kvnv`vZ evwl©Kx‡Z hy³ivR¨ AvIqvgx jx‡Mi 40 w`be¨vcx Kgm~Pxi Ask wn‡m‡e G Av‡qvRb wQ‡jv e¨wZµgx| we‡j‡Zi Kwe, mvwnwZ¨K‡`i AskMÖn‡Y wb‡ew`Z KweZv ‡_‡K cvV K‡ib Kwe wgjUb ingvb, Kwe Avng` g‡qR, KvbvWv cÖevmx Kwe Ave`yj nvwme, Kwe bvR ingvb, Ave… wËKvi mvjvDwÏb kvnxb, ‰mq`v ‡iLv dviæK, Ry‡qj ivR, kvgxg Avng`, Ave`yj Kvw`i gyiv`, Rvgvj Lvb,

ivRbxwZwe`, nvRx Avãyj Mwb D”P we`¨vjq Gi cÖwZôvZv mfvcwZ AvwkKzi ingvb AvwkK, mybvgMÄ ‡Rjv G‡mvwm‡qk‡bi mfvcwZ BKevj ‡nv‡mb, mybvgMÄ ‡Rjv G‡mvwm‡qk‡bi mvaviY m¤úv`K e¨wióvi dRjyj nK, KwgDwbwU ‡bZv dRjyi ingvb, mybvgMÄ ‡Rjv mwgwZi ‡U«Rvivi AvwkKyj Bmjvg AvwkK, mybvgMÄ ‡Rjv mwgwZi hyM¥ m¤úv`K hye‡bZv e`iæ¾vgvb kvgxg, wbDK¨vmj KwgDwbwU ‡bZv Avey mB`, mybvgMÄ ‡Rjv mwgwZi msMVwbK m¤úv`K kwid Djøvn, ‡mwjg Avng`, AvRv` wgqv, nvRx Bidvb Avjx, nvRx w`jei Avjx, nvwdR Avãyj Kvw`i, mv‡eK Qv·bZv I g`b ‡gvnb K‡j‡Ri mv‡eK

cÖfvlK Zvbexi Avng`, hye‡bZv Kvgiæj Bmjvg, hye‡bZv hy‡q` Avng`, mv‡eK Qv·bZv Aveyj nvmbvZ wicb| mfvq e³e¨ iv‡Lb mv‡eK mfvcwZ wjjy wgqv ZvjyK`vi, mn mfvcwZ ‡njvj wgqv, wgmevnD¾vgvb gvmyg, Avey knx`, Kvgiæ¾vgvi mvKjvBb, nvwee mywdqvb, Avãyj Zzqvwn`, mv‡eK mvaviY m¤úv`K ‡nv‡mb Avng`, ‡U«Rvivi kvnRvnvb ZvjyK`vi, `ßi m¤úv`K dLiæj Bmjvg, cÖPvi I cÖKvkbv m¤úv`K AvdQi DwÏb, mvwnZ¨ I mvs¯‹… wZK m¤úv`K bvRgyj nK mygb, mn mvsMVwbK m¤úv`K ‡mwjg Avng`, Rwniæj Bmjvg, Avãyi iDd, Kvgvj Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cwigv‡Y Kwg‡q †dj‡j M¨v¤^wjs mgm¨vi nvi ev‡o| hviv M‡o 13.40 cvDÛ wKsev Zvi †ewk A_© †eU a‡i, Zv‡`i 80 kZvsk mgm¨vhy³ Ryqvwo wn‡m‡e wPwýZ Kiv n‡q‡Q GB Rwi‡c| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb weMm&& e‡jb, wd·W AWm&& †ewUs Uvwg©bvj¸‡jv †h mgm¨vi KviY n‡”Q, Zv †gvKv‡ejv Ki‡Z mvm‡U‡bBej KwgDwbwUR G¨v± ‰Zixi j‡ÿ¨ †h mvewgkb, Zv mv‡cvU© Ki‡Q UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDwÝj| GB †gwk‡bi e¨envi GZUvB mnRjf¨ †h, evivi wKQz wKQz GjvKvq †ewUs kc¸‡jv PzwU‡q e¨emv Ki‡Q| wZwb e‡jb, Gme †gwkb¸‡jv AwaKZi wbqš¿Y Kivi Rb¨ Avgiv miKv‡ii cÖwZ Aby‡iva Rvbvw”Q Ges jKvj Mfb©‡g›U G‡mvwm‡qkb Gi cÿ †_‡K miKv‡ii Kv‡Q †h Av‡e`b Rvbv‡”Q, Zv‡K Avgiv mg_©b KiwQ| RbMY‡K wgwb‡U 150 cvDÛ LiP Ki‡Z †`qvUv LyeB ÿwZKviK, hv Zv‡`i Rxeb‡K wewl‡q Zz‡j, GB ÿwZi cÖfve KwgDwbwU‡ZI c‡o gvivZ¥Kfv‡e| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cvV K‡ib mvsevw`K Zvbfxi ingvb| hy³ivR¨ AvIqvgxjxM mvaviY m¤úv`K ‰mq` mvwR`yi ingvb dviæ‡Ki m~Pbv e³‡e¨i ga¨ w`‡q ïiæ nIqv Abyôv‡b mfvcwZi e³‡e¨ m~jZvb gvngy` kixd e‡jb, e½eÜy Avi evsjv‡`k GK Ges Awe‡”Q`¨| ¯^vaxb evsjv‡`k cÖwZôvq e½eÜyi AvZ¥Z¨vM, ‡bZ…Z¡ mvivwe‡k¦i gvby‡li Kv‡Q cÖkswmZ| e½eÜy AvR BwZnv‡m gnxiæn wn‡m‡e ¯’vb wb‡q‡Qb| c…w_ ex‡Z evOvwj hZw`b ‡eu‡P _vK‡e, e½eÜy ZZw`b Zv‡`i ü`‡q fv¯§i _vK‡eb| Abyôv‡b Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb msMV‡bi mn mfvcwZ Rvjvj DwÏb, mn mfvcwZ nigyR Avjx, mn mfvcwZ Aveyj nv‡kg, hyM¥ m¤úv`K bCgywÏb wiqvR, cÖevmKj¨vY welqK m¤úv`K Avbmviæj nK, jÛb gnvbMi AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K AvjZvdzi ingvb ‡gvRvwn` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

Zvdv¾yj nK nweMÄxi mv‡_ gviKvRyj Djy‡g Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki gZwewbgq mfv

cÖL¨vZ Av‡j‡gØxb Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg I †ndvR‡Z Bmjvg evsjv‡`‡ki bv‡q‡e Avgxi kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx e‡j‡Qb, 90 fvM gymjgv‡bi †`‡k Cgvb Bmjvg wb‡q †eu‡P _vKvUvB KwVb n‡q †M‡Q| Bmjvgx AvwK¡`v wek¦vm, Zvnwhe ZvgvÏyb wKQzB wbivc` bq| miKvi nvgjv gvgjvi gva¨‡g †`‡k AivRKZvi cwi‡ek ˆZwii cvqZviv Ki‡Q| ‡`‡k msNvZ m„wó K‡i wb‡R‡`i ÿgZv wPi¯’vqx Kivi lohš¿ Ki‡Q| wZwb e‡jb, miKvi bvw¯ÍK giZv`‡`i c„ô‡cvlKZv w`‡q Bmjvg I Av‡jg Djvgv‡`i Dci wbh©vZb ïiæ K‡i‡Q, miKv‡ii Bmjvg we‡×kx Kg©KvÛ I †`k we‡ivax ZrciZvq †MvUv †`‡ki gvbyl ÿzä| Avjøvgv nweMÄx e‡jb, `ywbqvi †Kvb Ackw³ Bmjvg gymjgvb Ges gmwR` gv`ªvmvi Aw¯ÍZ¡‡K †kl Ki‡Z cvi‡ebv| Bmjvg wU‡K _vKvi Rb¨ G‡m‡Q| Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx eZ©gvb gymwjg we‡k¦i KiæY cwiw¯’wZ Zz‡j a‡i e‡jb, my¯’, MVb g~jK ivRbxwZ‡Z Ask MÖn‡Yi gva¨‡g D¤§vni †bZ…Z¡`vb Djvgv‡q †Kivg I m‡PZb

gymjgvb‡`i Øxwb `vwqZ¡| G `vwqZ¡ cvj‡b Ae‡njv Avgv‡`i cZ‡bi KviY| Rwgq‡Z Djvgvi wek¦e¨vcx DÌvb I cÖfvekvjx Øxwb †L`g‡Zi weeiY Zz‡j a‡i Djvgv‡q †Kivg I m‡PZb gymjgvbMY‡K Rwgq‡Zi cZvKv Z‡j HK¨e×

Djvgv BD‡Ki fvicÖvß mfvcwZ I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvIjvbv ïqvBe Avng‡`i mfvcwZ‡Z¡ I †m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng‡`i cwiPvjbvq Av‡jvPbvq AskMÖnY

nIqvi AvnŸvb Rvbvb| Avjøvgv Zvdv¾yj nK nweMÄx MZ 10 AvMó c~e© jÛ‡bi gviKvRyj Djy‡g Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki D‡`¨‡M Zvi m¤§v‡b Av‡qvwRZ gZwewbgq mfvq Dc‡iv³ K_ v¸‡jv e‡jb, wZwb Rwgq‡Zi me©¯Í‡ii †bZv Kg©x‡K m‡e©v”P Z¨v‡Mi wewbg‡q Rwgq‡Zi wgkb I wflY‡K GwM‡q wb‡q hvIqvi Rb¨ Avnevb Rvbvb| Rwgq‡Z

K‡ib Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ, gydvmwm‡i †KviAvb gvIjvbv Rybv‡q` Avj-nvwee, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mn mfvcwZ gydwZ Ave`yj gybZvwKg, gvIjvbv Ave`yj gwR`, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv ˆmq` bvCg Avng`, gvIjvbv Lvwj` Avng` cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

15 cBjfvM Bmjvwgqv nvwdwRqv gv`ªvmvi IqvR I wgivevRvi cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M C` cyY©wgjbx AbywôZ 14 - 20 August 2015

Av‡jvPbv mfv AbywôZ

RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cBjfvM Bmjvwgqv nvwdwRqv gv`ªvmvi D‡`¨v‡M IqvR gvnwdj Ges gv`ªvmvi bZzb feb wbg©v‡bi KvR wb‡q GK Av‡jvPbv mfv MZ 10 AvMó †mvgevi c~e© jÛ‡bi evb©vi n‡j AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z cBjfvM MÖv‡gi wewkó e¨w³eM©, Ziæb I wkï wK‡kviiv Dcw¯’Z wQ‡jb| ‡gvt gwZb wgqv wmK`vi I gvIjvbv †nv‡mb Avng‡`i cwiPvjbvq IqvR gvnwd‡j Av‡jvPbv ‡ck K‡ib gydwZ Avãyj gybZvwKg| IqvR gvnwd‡j eZ©gvb wek¦ cwiw¯’wZ‡Z evsjv‡`‡k gv`ªvmv cÖwZôvZv Ges Gi mn‡hvwMZv ‡Kb cÖ‡qvRb Zv AZ¨šÍ ¸iæZ¡mnKv‡i Zz‡j a‡ib| IqvR gvnwdj †k‡l cBjfvM Bmjvwgqv nvwdwRqv gv`ªvmvi mv‡_ RwoZ cÖevmx‡`i wb‡q GK Av‡jvPbv mfvq AbywôZ nq| G‡Z gv`ªvmvi bZzb

feb wbg©v‡b mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kivq| mfvq ejv nq MÖv‡gi ‡h mKj wewkó e¨w³eM© Av‡jvPbv

mfvq Dcw¯’Z _vK‡Z cv‡ibwb AvMvgx‡Z Dcw¯’Z _vKvi Avnevb Rvbv‡bv nq| G mgq Dcw¯’Z wQ‡jb †gvt Avãym mvjvg, †gvt gvmyK wgqv, Aveyj †nv‡mb, †gvt I‡qQ Avng`, ˆmq` wUcy wgqv, ˆmq` evnvi wgqv, †gvt mvbv wgqv, †gvt wmivR wgqv, †gvt Avãyj evwiK, Gg G myenvb, †gvt gyw³i wgqv, †gvt Avãyj Kv‡qQ, †gvt gwZDi ingvb, †gvt Avãyj Iqv`y`, †gvt nvmvb, †gvt ‡bvgvb, †gvt mvjgvb, †gvRvw°i †nv‡mb cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hy³iv‡R¨ emevmiZ wm‡j‡Ui wgivevRvi GjvKvi cÖevmx‡`i D‡`¨v‡M GK C` cyb©wgjbx I Av‡jvPbv mfvq MZ 19 AvMó †mvgevi c~e© jÛ‡bi weªK‡jB‡bi GKwU †i÷z‡i‡›U AbywôZ nq| G‡Z hy³iv‡R¨i wewfbœ kni †_‡K

wgievRvi GjvKvi wecyj msL¨K cÖevmx †bZ…e„›` Dcw¯’Z nb| Avng` m`vMi mv‡qK, †gvt Rvgvb gbv, gywne ingv‡bi †hŠ_ cwiPvjbvq Abyôv‡b Dcw¯’Z wQ‡jb cÖexY KwgDwbwU †bZv b~iæj nK jvjv wgqv, Ziæb KwgDwbwU †bZv

wkï wbh©vZb e„w× cvIqvq ‡MÖUvi wm‡jU KvDw݇ji D‡ØM wm‡j‡Ui †kL mvwgDj Bmjvg ivRb, Lyjbvi †gvt ivwKe, ei¸bvi iweDj AvDqvj I gv¸ivq gv‡qi †c‡U wkï ¸wjwe× nIqvi NUbvq Zxeª †ÿvf I D‡ØM cÖKvk K‡i‡Qb †MÖUvi wm‡jU ‡W‡fvjv‡g›U GÛ I‡qj‡dqvi KvDw݇ji †bZ…e„›`| MZ 5 AvMó eyaevi msMV‡bi †K›`ªxq Kvh©vj‡q AbywôZ mfvq e³viv e‡jb, m¤cÖwZ ‡`‡ki K‡qKwU ‡Rjvq c…_K c„_K NUbvq wZbwU wkï‡K wbózifv‡e wbh©vZ‡bi ci nZ¨v Kiv nq| e³viv e‡jb, GwU wkï AwaKv‡ii Pig j•Nb| G mKj

NUbvq ‡`‡k we‡`‡k we‡eKevb gv‡bi g‡b e¨vcK bvov w`‡q‡Q| †bZ…e„›` Avkvev` e¨³ K‡ib evsjv‡`k miKvi ‡`vlx‡`i kvw¯Íi AvIZvq Avb‡Z mewKQyB Ki‡e Ges wkïi weiæ‡× mwnsmZv e‡Ü mvnvh¨ Ki‡e| ‡bZ…e„›` wkï

wbh©vZb e‡Ü `jg‡Zi D‡aŸ© D‡V mevB‡K HK¨e× n‡q KvR Kivi Avnevb Rvbvb| msMV‡bi ‡Pqvicvm©b b~iæj Bmjvg gvney‡ei mfvcwZ‡Z¡ I ‡Rbv‡ij †m‡µUvix ˆmq` Avãyj KvBqyg KqQ‡ii cwiPvjbvq

mfvq e³e¨ iv‡Lb wRGmwm wjWvi dqRyj Lvb, Bmevn DwÏb, Wt †ivqve DwÏb, Wt gywReyi ingvb, †gvt bvwRg DwÏb, nviæY iwk`, Aveyj Kvjvg cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

kvgxg Avng`, mywgg Avng`, iæcb ‡PŠayix, Zv‡iK Avng`, †mZz wgqv, Rgwk` Avng`, Ryjnvm Avng`, kvnxb Avng`, gywReyi ingvb, wRjv` Avng`, wkejx Avng`, dv‡qK Avng`, kvnxb Rvgvb, kvwKj Avng`, RvKvwiqv Lvb, BDmyd iæKz, Rvw¤§ †PŠayix, mygb †PŠayix, AvkdvK Avng`, jyZdzi ingvb, Zvbwfi Avng`, mwd Lvb, kvgxg ZvjyK`vi, gybœv Bmjvg, w`‡jvqvi †nv‡mb, wgjøvK †nv‡mb, wkcb †PŠayix, iv‡k` Avng`, Rvwgj Avng`, dinv` DwÏb, AvwRRyj AvRv`, Kvgvj Avng`, kvweŸi Avng`, Avãyj Rwjj cÖgyL| Abyôv‡bi gva¨‡g `xN©w`b ci G‡K A‡b¨i Avev‡iv †`Lv mvÿv‡Zi my‡hvM m„wó Kivq Av‡qvRK‡`i ab¨ev` Rvbv‡bv nq cÖwZ eQi G ai‡bi Abyôvb Av‡iv eo cwim‡i K‡i mK‡ji mn‡hvwMZv Kvgbv Kiv nq| Av‡jvPbv mfv GK ch©v‡q ¯§„wZ PviYg~jK AvÇvq cwibZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

¯’vb: Gkv AvZzj Bmjvg †dvW© †¯‹vqvi gmwR` Ford Square Masjid 18-22 Damien Street London E1 2HX

15 AvM÷ kwbevi | mgq 6:45 (ev` Avmi) eqvb digvB‡eb gnvwÏm nhiZ gvIjvbv

Zdv¾yj nK nweMÄx 16 AvM÷ iweevi | mgq 6:45 (ev` Avmi) eqvb digvB‡eb gydvmwm‡i †KviAvb nhiZ gvIjvbv

byiæj Bmjvg Awjcyix

`vIqvZµ‡g : gmwR` KZ…cÿ ‡hvMv‡hvM:

0207 790 0693 07956 889 372

14 - 20 August 2015

jÛ‡b gvneye Avjx Lv‡bi g…Zz¨evwl©Kx Dcj‡¶ wgjv` I ‡`vqv gvnwdj AbywôZ

weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi k¦ïi Ges mv‡eK ‡bŠevwnbx cÖavb wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi g…Zz¨evwl©Kx Dcj‡¶ GK wgjv` I ‡`vqv gvnwdj MZ 6 AvM÷ e…n¯úwZevi ev` AvQi cye©jÛ‡bi we«K‡jb Rv‡g gmwR‡` AbywôZ nq| wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lvb ¯§…wZ msm` hy³ivR¨ kvLvi D‡`¨v‡M AbywôZ wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingvb, we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ I msMV‡bi cÖavb Dc‡`óv Gg G gv‡jK, weGbwc ‡Pqvig¨vb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Dc‡`óv GW‡fv‡KU Avn‡g` AvRg Lvb Ges msMV‡bi Dc‡`óv I Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welhK Dc‡`óv e¨vwióvi Gg G mvjvg| msMV‡bi hyM¥ mvavib m¤úv`K Ggv`yi ingvb Ggv‡`i cwiPvjbvq G‡Z msw¶ß e³e¨ iv‡Lb wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lvb ¯§…wZ msm‡`i wmwbqi mn mfvcwZ Kvgvj DwÏb| ‡`vqv gvnwd‡j wm‡j‡Ui Me© wiqvi GWwgivj gvneye Avjx Lv‡bi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv K‡i ‡`vqv cwiPvjbv K‡ib gmwR‡`i LwZe gvIjvbv bRiæj Bmjvg| giû‡gi cwiev‡ii mK‡ji mymv¯’ I D‡Ëvi‡Ëvi mg…w× I mdjZv Kvgbv Kiv nh ‡`vqv gvnwd‡j| GQvov ‡`vqv gvnwd‡j weGbwci cÖwZôvZv mv‡eK ‡cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb I AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi iæ‡ni gvM‡divZ Kvgbv Kiv nq| mv‡eK

cÖavbgš¿x weGbwc ‡Pqvicvm©b ‡eMg Lv‡j`v wRqv I wmwbqi fvBm ‡Pqvicvm©b Zv‡iK ingv‡bi my¯’Zv I `xN©vqy Kvgbv Kiv nq| KwgDwbUi wewkó gyieŸx QvovI wgjv` I ‡`vqv gvnwd‡j hy³ivR¨ weGbwci cÖavb Dc‡`óv kv‡q¯Ív ‡PŠayix KyÏyQ, mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, AvLZvi ‡nv‡mb, Rvwei mv‡eK QvÎ`j mfvcwZ cvi‡fR gwjøK, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ gÄymiæm mvgv` ‡PŠayix gvgyb, e¨wióvi Kvgiæ¾vgvb, cÖ‡dmi dwi` DwÏb, hy³ivR¨ weGbwci mv‡eK hyM¥ mvaviY m¤úv`K bvwmg Avn‡g` ‡PŠayix, msMV‡bi Dc‡`óv Avwgbyi ingvb AvKivg, hy³ivR¨ weGbwci hyM¥ mvaviY m¤úv`K kwn`yj Bmjvg gvgyb, e¨wióvi gI`y` Avng`, ZvR DwÏb, mn mvaviY m¤úv`K mvgQyi ingvb gvnZve, Wt gywReyi ingvb, AvRgj ‡nv‡mb ‡PŠayix Rv‡e`, kvwgg Avng`, ‡kL Avjx Avng`, ‡kL Avjx Avng`, Avãym mvËvi, bRgyj Bmjvg Rvwn`, ‡gvZv‡ni

‡nv‡mb wjUb, ‡mwjg Avng`, bQiæjøvn Lvb Rybv‡q`, e¨vwióvi ZwgR DwÏb, ‡ki G mvËvi, Avmv`y¾vgvb Av³vi, Av³vi gvngy`, ‡n‡fb Lvb, Avey bv‡Qi, Aveyj nvmbvZ wicb, hy³ivR¨ weGbwci Dc‡`óv Avãyj AvwRR mi`vi, mv‡eK ‡WcywU ‡gqi Awn` Avn‡g`, gywReyi ingvb gywRe, wgR©v nviæb iwk`, ‰ZgQy Avjx, Dc‡`óv byiæj Avwgb, mwjwmUi GKivgyj nK gRyg`vi, hye`‡ji Kb‡fbi ‡`Iqvb gyKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR, ‡¯^”Qv‡meK `‡ji m`m mwPe Aveyj ‡nv‡mb, hye`‡ji wmwbqi ‡g¤^vi iwng DwÏb, gÄyi Avn‡g`, mvweŸi Avng` gqbv, ‡`Iqvb evwQZ, Avãyj ‡nv‡mb, ‡mvqv‡jnxb ‡PŠayix, byiæj Avjg wicb, evei ‡PŠayix, wbqvR gvngy`, bvwQg Avng` ‡PŠayix, A¨vW‡fv‡KU Zvwni ivqnvb ‡PŠayix cv‡ej, A¨vW‡fv‡KU Lwjjyi ingvb, Gm Gg AvRv`, Kwig DwÏb, ‡MvjRvi Avng`, e¨vwióvi ‡ejv‡qZ, ‡njvj DwÏb, mwn` gyQv cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

cxiQve kvqL mydx kvnQve

meai‡bi Z`exi K‡ib

hy³iv‡R¨i mycwiwPZ evsjv‡`kx eskMZ cxiQve Ges kvqLyj gvkv‡q‡Li wmjwmjvi †LjvdZ cÖvß Lwjdv kvqL gymjgvb‡`i R‡b¨ †KviAvb mybœvni ZvweR I Z`exi e¨envi Kiv nvjvj I Rv‡qh Ges Zš¿ gš¿ Kzdix Kvjv‡gi ZvweR nvivg

Pirasb Shaykh Sufi ShahSab Sapecial Ruqya & Tadbir Service for all kinds of Problems For the Muslims Using of Qur’an & Sunnah Tabiz Tadbir is Halal & Kufri kalam Tabiz is Haram

Avjnvg`ywjjøvn& wZwb 1985 mvj †_‡K Øxwb‡mev I Z`ex‡ii gva¨‡g BD‡K I wek¦Ry‡o nvRvi nvRvi †jv‡Ki DcKvi Ki‡Z‡Qb,BbkvAvjøvn& wZwb hv`y†Uvbv,evb‡e` Kwbœ _vK‡j fvj nIqvi Z`exi K‡ib Ges wR¡‡bi hv`yi Pvjvb KvwUqv †`b, wR¡‡bi AvQi,Wifq, AkvwšÍ Nygnqbv, `yt¯^cœ †`Lv,e`bRi,¯^vgx I m¿xi †eebvd wgjgneŸ‡Zi,Aeva¨ mšÍvb‡`i fvj nIqvi,‡KD Ni †_‡K cvwj‡q †M‡j wd‡i Avmvi,wbtmšÍvb, ZvovZvwo Avkvcyi‡Yi,weevn nIqvi,kÎæ`gb, ekxKiY, †jLvcov, PvKwi,e¨emv,ivRbxwZ I Bwg‡MÖk‡bi mdjZvmn Avjøvni ing‡Z me©cÖKvi †ivM evjvgywQeZ I hveZxq mgm¨v mgvav‡bi Rb¨ LvQ†`vqv I meai‡bi Z`exi K‡ib| bvgmn AviRx w`‡j B‡¯ÍLviv K‡i A_ev G‡m †`Lv Ki‡j cixÿv K‡i hv`y ev wR¡‡bi †`vl wKbv e‡j †`b, †`Lv Ki‡Z n‡j Avmvi Av‡M †dvb K‡i Avm‡eb, WvK†hv‡M Z`exi cvVvBqv †`b| we‡kl `ªóe¨: †KviAvb nvw`m †gvZv‡eK LZ‡g BDbym covB‡j Ges wjjøvn m`Kvn wkbœx gvbœZ w`‡j KwVb wec` gywQeZ `yi nq Ges gvivZœK †ivMe¨vwa †_‡K gyw³ cvIqv hvq| GB mwVKcxi fv‡emv‡n‡ei Av`vq mv‡_ Kivi †hvMv‡hvM Rb¨ Avgv‡`i Kv‡Q mye¨e¯Ív Av‡Q A_evmg¯Í wVKvbvq Kiæb|

T.Mob: 07778 324 064, Tel: 020 7247 9177, 020 7790 5872 259, Whitechapel Road, Second floor, London. E1. 1DB

16

‡LjvdZ Qvov Ab¨ ‡Kvb bv‡gi ivRbxwZ Bmjv‡gi g‡a¨ bvB- hyev‡qi Avng` Avbmvix evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi bv‡q‡e Avwgi Avjøvgv hyev‡qi Avng` Avbmvix e‡j‡Qb, Avgv‡`i mK‡ji `vwqZ¡ nj Avjøvni Rwg‡b ‡LjvdZ cÖwZôvi Rb¨ KvR Kiv| Avgv‡`i‡K DËg Av`‡k©i gva¨‡g ‡Ljvd‡Zi `vIqvZ gvby‡li Kv‡Q ‡cŠQvB‡Z n‡e| ‡LjvdZ ivó« e¨e¯’v Qvov gvby‡li kvwšÍ I gyw³i ‡Kvb c_ bvB| ciKv‡j gnvb Avjøvni Kv‡Q Revew`nxi bv‡gB n‡”Q ‡Ljvd‡Zi ivRbxwZ| ‡LjvdZ Qvov Ab¨ ‡Kvb bv‡gi ivRbxwZ Bmjv‡gi g‡a¨ bvB| ZvB Avgv‡`i‡K Avjøvni Rwg‡b Avjøvni ‡LjvdZ cÖwZôvi j‡¶¨ B‡šÍK¡vg‡Zi mv‡_

mfvcwZ‡Z¡ I ‡m‡µUvix gvIjvbv AvwRRyi ingv‡bi cwiPvjbvq AbywôZ gZwewbgq mfvq we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb kvqLyj nv`xm gvIjvbv Avãym mvjvg-Av‡gwiKv, evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm hy³ivR¨ Dc‡`óv kvqL gvIjvbv ZwiKzjøvn, kvqLyj nvw`m gvIjvbv Ave`yi ingvb g‡bvnicyix, AvjnvR BDmyd Ave`yjøvn bwRi, ‡K›`«xq AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K I hy³ivR¨ ‡m‡µUvix gvIjvbv d‡qR Avng`| Ab¨v‡b¨i ga¨ e³e¨ iv‡Lb hy³iv‡R¨i mn mfvcwZ AvjnvR¡ gvIjvbv AvZvDi ingvb, mnKvix ‡m‡µUvix gydwZ Qv‡jn Avng`,

mnxn wbq‡Z `ywbqvi mKj PvIqv I cvIqv‡K cwinvi K‡i gnvb Avjøvni mš‘wó I ciKvjxb bvRv‡Zi my gnvb j¶¨ wb‡q evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi KvR‡K Pvwj‡q ‡h‡Z n‡e| wZwb MZ 6 AvMó e…n¯úwZevi jÛb¯’ evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwj‡mi ‡bZv-Kg©x‡`i mv‡_ gZwewbgq mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Dc‡iv³ K_v ¸‡jv e‡jb| evsjv‡`k ‡LjvdZ gRwjm jÛb gnvbMixi mfvcwZ gvIjvbv wgmevn D¾vgv‡bi

gvIjvbv bvwRg DwÏb, mvsMVwbK m¤úv`K gvIjvbv kwid Avng`, evqZyj gvIjvbv m¤ú`vK gvIjvbv dRjyj nK Kvgvjx, mn evqZyj gvj m¤úv`K gvIjvbv Aveyj Kvjvg, UvIqvi n¨vg‡jU kvLvi mn mfvcwZ gvIjvbv gywnDÏxb, ‡m‡µUvix gvIjvbv Avj Avwgb, nvwdR gvIjvbv Bmjvg DÏxb, wbDnvg kvLvi nvwdR AvLZvi ‡nvmvBb cÖg~L| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

14 - 20 August 2015

AvivdvZ ingvb †Kv‡Kv ¯§i‡Y jÛ‡b †`vqv gvnwdj

knx` ‡cÖwm‡W›U wRqvDi ingvb I weGbwc ‡Pqvicvimb ‡eMg Lv‡j`v wRqvi Kwbô cyÎ giûg AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi 46Zg Rb¥w`b Dcj‡¶ MZ 12 AvMó eyaevi c~e© jÛ‡bi we«K‡jb gmwR‡` GK ‡`vqv I wgjv` gvnwdj Av‡qvRb Kiv nq| gvnwd‡j giû‡gi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i ‡gvbvRvZ Kiv nq GKB m‡½ knx` ‡cÖwm‡W›U wRqvDi ingv‡bi iæ‡ni gvMwdivZ Kvgbv K‡i ‡`vqv Kiv nq| ‡gvbvRv‡Zi Av‡M msw¶ß Av‡jvPbvq Ask ‡bb weGbwci RvZxq wbe©vnx KwgwUi AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K gvwn`yi ingvb, hy³ivR¨ weGbwci mfvcwZ GgG gv‡jK, weGbwc ‡Pqvicvim‡bi ciivóª welqK Dc‡`óv KwgwUi m`m¨ mwPe I Rv÷ wbD‡Ri m¤úv`K gykwdKyj dRj Avbmvix, e¨vwióvi wMqvm DwÏb wigb| wgjv` I ‡`vqvq Ask ‡bb weGbwci wmwbqi fvBm ‡Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi gvbevwaKvi welqK Dc‡`óv e¨vwióvi GgG mvjvg, hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K Kqmi Gg Avn‡g`, mv‡eK Qv·bZv bmiæjøvn Lvb Rybv‡q`,

‡¯^”Qv‡meK `‡ji AvšÍR©vwZK welqK m¤úv`K cvi‡fR gwjøK, hy³ivR¨ weGbwci mn mfvcwZ Aveyj Kvjvg AvRv`, weGbwc ‡bZv e¨vwióvi gD`y` Avn‡g`, Kvgvj DwÏb, GgG mvËvi, mwjwmUi GKivg gRyg`vi, bvRgyj Avnmvb Rvwn`, kvwnb Avn‡g`, Aveyj ‡nv‡mb, Avmv`y¾vgvb AvKZvi cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

17

Kwd gwb©s P¨vwiwU B‡f›U AbywôZ e„‡U‡bi I‡qj‡mi ivRavbx KvwW©‡di HwZn¨evnx g¨vbkb nvD‡m MZ 4 AvMó g½jevi mKvj 11Uvq `¨v ivBU Abv‡iej w` jW© †gqi Ad KvwW©d Gi D‡`¨v‡M KwgDwbwU Kwd gwb©s f¨v‡jÛvi K¨vbmvi †m›Uvi Gi Rb¨ P¨vwiwU B‡f›U Gi Av‡qvRb Kiv nq| KvwW©‡di wewfbœ KwgDwbwUi cÖwZwbwa QvovI evsjv‡`k KwgDwbwUi D‡jøL‡hvM¨ †bZ… e„‡›`i ¯^ZtùzZ© AskMÖn‡b AbywôZ K¨vbmvi P¨vwiwU Kwd gwb©s B‡f‡›U Dcw¯’Z mevB‡K

ccjv‡i †iwm‡W›Um&& ‡Kv‡qkÝ UvBg B‡f›U 18 AvMó AvMvgx 18 AvMó g½jevi AbywôZe¨ †iwm‡W›Um&& †Kv‡qkbm&& UvBg B‡f‡›U Ask wb‡q Aciva I AvBb-k„•Ljv m¤ú‡K© wb‡R‡`i D‡ØM DrKÚv Zz‡j ai‡Z evivi evwm›`v‡`i cÖwZ AvnŸvb Rvbv‡bv n‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUm&& †mdvi †bBeviûW †evW© Gi D‡`¨v‡M wØZxqev‡ii g‡Zv Av‡qvwRZ GB B‡f‡›U evwm›`viv wewfbœ Bm~¨ wb‡q KvDw݇ji KwgDwbwU †mdwU Uxg I cywjk‡K cÖkœ Ki‡Z cvi‡eb| AvMvgx 18 AvMó g½jevi mܨv 6.30Uv †_‡K 8Uv ch©šÍ ccjv‡ii Gevi‡dwì w÷ª‡Ui j¨vswj n‡j AbywôZe¨ GB †iwm‡W›Um&& †Kv‡qkÝ UvBg B‡f‡›U ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di KwgDwbwU †mdwU KvDwÝji wkwiqv LvZzb, †g‡UªvcwjUvb cywj‡ki eviv KgvÛvi Pxd mycv‡i‡›U‡Û›U GwÛ BDwqs Ges KvDw݇ji †nW Ae KwgDwbwU †mdwU GwÛ e¨v¤^vi Rbmvavi‡Yi wewfbœ cÖ‡kœi DËi w`‡eb| µvBg Ges cywjwks‡qi e¨vcv‡i eviv¸‡jv‡K AwaKZi ‡Lvjv‡gjv n‡Z †gqi Ae jÛb Gi cwiKíbvi Ask wn‡m‡e MZ eQ‡ii AvMó gv‡m GB ‡evW© MVb Kiv nq| jÛb †gq‡ii Awdm di cywjwks GÛ µvBg (GgIwcGwm) GB mfv‡K mn‡hvwMZv Ki‡Q Ges G‡Z ¯’vbxq cywjkI

IqvW© c¨v‡bj, †bBeviûW IqvP, BwÛ‡c‡Û›U GWfvBRvix MÖæc Ask †b‡e| ¯’vbxq †bBeviûW cywjk Ux‡gi mn‡hvwMZvq evwm›`v‡`i wb‡q MVb Kiv n‡q‡Q jKvj cywjk IqvW© c¨v‡bj| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi Rb weMm&& e‡jb, MZ Ryb gv‡m AvBj Ae WMm&& G AbywôZ n‡qwQ‡jv cÖ_g †mdvi †bBeviûW †evW© wgwUs, †hLv‡b KvDwÝj Ges cywjk ¸iæZ¡c~Y© Z_¨vw` RbM‡Yi mv‡_ wewbgq K‡ib| Avwg ccjv‡ii mKj RbMY‡K 18 AvM‡ói B‡f‡›U †hvM †`qvi Rb¨ Ges wb‡R‡`i GjvKvi ¸iæZ¡c~Y© Bm~¨¸‡jv Zz‡j aivi Rb¨ I eviv‡K AwaKZi wbivc` Ki‡Z Avgv‡`i cwiKíbv AewnZ nIqvi Rb¨ Aby‡iva K‡ib| ‡WcywU †gqi Ges †Kwe‡bU †g¤^vi di KwgDwbwU †mdwU, KvDwÝji wkwiqv LvZzb e‡jb, evwm›`viv Aciva I AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZ wb‡q Zv‡`i D‡ØM Zz‡j ai‡Z cvi‡eb Ges wKfv‡e KvDwÝj I cywjk †m e¨vcv‡i mvov w`‡eb, Zv AewnZ nIqvi my‡hvM cv‡eb| UvIqvi n¨vg‡jU‡m Aciva Ges AmvgvwRK Kvh©Kjvc cÖwZ‡iv‡a Kx ai‡bi D‡`¨vM †bqv n‡”Q, Zv-I Zviv mivmwi Rvb‡Z cvi‡eb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

f¨v‡jÛvi K¨vbmvi †m›Uv‡ii Rb¨ mn‡hvwMZvi AvnŸvb Rvwb‡q e³e¨ iv‡Lb KvwW©d KvDw›U KvDw݇ji `¨v ivBU Abv‡iej jW© †gqi †WwfW IqvjKvi I KvwW©d KvDw݇ji †WcywU jW© †gqi ev½vjxi Me© KvDwÝjvi w`jIqvi Avjx, K¨vÝvi †m›Uv‡ii GwÛªG gwim I K¨vjx g¨vKwK| Abyôv‡bi Lvev‡ii ¯úÝvi wQ‡jb bvwnb ¯úvBm †m›Uvi KvwW©d| Ab¨vb¨ KwgDwbwUi mv‡_ KvwW©d evsjv‡`k KwgDwbwUi †bZ…e„‡›`i g‡a¨ cÖexb gyieŸx AvjnvR¡ Avãyj gwR`, KwgDwbwU wjWvi Av‡bvqvi Avwj, evsjvwUwfi I‡qjm G‡¤^‡mWi gwKm gbmyi Avng`, e¨emvqx Avbv wgqv, Wt ‰mq` Avãyj jwZd, †Rmwgb †PŠayix, gbIqviv Avwj, Wt evewjb gwjøK, Gg AvKZviæ¾vgvb, evsjv wUwfi mvsevw`K †gvt iwdKzj Bmjvg, †Mvjvg gZz©Rv, wjqvKZ Avwj, bxcy Kz‡imx, KvRx †gvt kvnRvnvb, †kL †gvt Av‡bvqvi, gwjøK †gvmv‡ÏK Avng`, Gm AvB †PŠayix evejy, †mwjg Avng`, Aveyj Kvjvg gywgb, Avãyj Iqvwn` eveyj, iwKeyi ingvb, Kvgiæj Bmjvg, ‰mq` kvgmyj nK ivby, LvRv wgqv, Aveyj Kvjvg kvgxg cÖgyL| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

14 - 20 August 2015

hy³ivR¨ hye`‡ji ewa©Z mfv AbywôZ evsjv‡`k RvZxqZvev`x hye`j hy³ivR¨ kvLvi AvnŸvqK I mv‡eK nweMÄ ‡Rjv QvÎ`‡ji `yBev‡ii wbe©vwPZ mvavib m¤úv`K ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqvR e‡j‡Qb,

cwiPvjbvq AbywôZ ewa©Z mfvq Ab¨v‡b¨i g‡a¨ Dcw¯’Z wQ‡jb AvneŸvqK KwgwUi m`m¨ mvweŸi Avn‡g` gqbv, ‡`Iqvb Avãyj evwmZ, Avãyj nK ivR, AvdRvj û‡mb,

hye`‡ji AvnŸvqK GW‡fv‡KU Pvb wgqv, iP‡Wj hye`‡ji Avwgbyi ikx` wkï, I‡q÷ jÛb hye`‡ji AvnŸvqK ï‡qeyi ingvb, hyM¥ AvnŸvqK mv‡jn Avn‡g`, ‡m›Uªvj jÛb

GKwU A‰ea wbe©vP‡bi gva¨‡g ‡Rvic~e©K ¶gZvq AwawôZ _vKv GB d¨vwmev`x miKv‡ii cZb NUv‡bv GLb mg‡qi `vex| GB Rb¨ ‡`k‡cÖwgK hyemgv‡Ri B¯úvZ KwVb HK¨ Qvov Avi ‡Kvb weKí ‡bB| mK‡ji mw¤§wjZ cÖ‡Póvq GKwU kw³kvjx hye`j MV‡bi ga¨ w`‡q AvšÍR©vwZK cwigÛ‡j AvIqvgx weiæax Av‡›`vjb ‡eMevb Ki‡Z n‡e| AvR hye mgvR‡K kc_ MÖnY Ki‡Z n‡e GKwU HK¨e× Av‡›`vj‡bi gva¨‡g GB d¨vwm÷ AvIqvgxjxM A‰ea miKv‡ii cZb N›Uv evRv‡bvi Rb¨| RvZxqZvev`x hye`j hy³ivR¨ kvLvi ewa©Z mfvq mfvcwZi e³‡e¨ wZwb G K_v e‡jb| Bó jÛb¯’ GKwU ‡m›Uv‡i hy³ivR¨ hye`‡ji AvnevqK ‡`Iqvb ‡gvKv‡Ïg ‡PŠayix wbqv‡Ri mfvcwZ‡Z¡ Ges AvneŸvqK KwgwUi Ab¨Zg m`m¨ gÄyi Avkivd Lvb I iwng Dwχbi ‡hŠ_

‡mvqv‡jnxb Kwig ‡PŠayix, ivRxe Avn‡g`, wRqvDj Bmjvg wRqv, evei ‡PŠayix, Ievq`yj nK ‡PŠayix Ggv`, ‰mq` jv‡qK ‡gvmdv, Zmwjgv ZvR, Gbv‡qZ û‡mb ‡PŠayix, Avãyj gwZb, Avãyj gywbg, ‡gvnv¤§` ‡meyj wgqv, ‡kL Kvgvj Zv‡iK, ‡gv¯ÍvK Avng`, gxi Rwmg DwÏb wRjnv`, AvLZvi Avn‡g` kvnxb, ‡gvnv¤§` Rvnvw½i Avjg, mvweŸi Avn‡g` mygb, AvjKy wgqv, mv‡`K Avn‡g`, Rvwgj Avng`, mvBd DwÏb, byiæj Avjx wicb, jvwnb wgqv, gydwZ RvwKi Avn‡g`, Avãym mvËvi Bgb, jÛb gnvbMi hye`‡ji AvnŸvqK Avãyj L‡qi, hyM¥ AvnŸvqK mv‡n` Avn‡g`, Iìnvg hye`‡ji AvnŸvqK ûgvqyb Kwei, hyM¥ AvnŸvqK Avwe`yj Bmjvg AviRy, n¨vi‡dviW hye`‡ji AvnŸvqK Bgb Avn‡g`, hyM¥ AvnŸvqK Avj gvmyg, Bó jÛb hye`‡ji AvnŸvqK bvwmg Avn‡g`, g¨vb‡P÷vi

hye`‡ji AvnŸvqK Rv‡e` Avn‡g`, hyM¥ AvnŸvqK ‡gvdv¾j û‡mb k¨vgj, ‡mvqvbmx hye`‡ji AvnŸvqK ‡jvKgvb û‡mb, hyM¥ AvnŸvqK w`jIqvi û‡mb, K¨vg‡Wb hye`‡ji AvnŸvqK Rv‡Ki Avn‡g`, hyM¥ AvnŸvqK Rwjj ‡PŠayix ‡LvKb, ‡cviU¯§vD_ hye`‡ji AvnŸvqK Ry‡qj ‡PŠayix, hyM¥ AvnŸvqK dLi DwÏb, ‡m›U AvjevÝ hye`‡ji AvnŸvqK Avjx Avkivd ‡PŠayix, hyM¥ AvnŸvqK Avwgbyj Bmjvg cÖgyL| mfvq m¤cÖwZ ‡NvwlZ hy³ivR¨ weGbwci KwgwU‡Z hye`j ‡bZ…e…‡›`i g‡a¨ Kvgvj ‡PŠayix, Avãyj evwmZ ev`kvn, kvgxg û‡mb, wUcy Avn‡g` I wLwRi Avn‡g` ¯’vb K‡i ‡bqvq Zv‡`i Awfb›`b I AvMvgx w`‡b weGbwc‡Z Zv‡`i mvdj¨ Kvgbv Kiv nq Ges KvDw݇ji gva¨‡g hye`‡ji cieZ©x ‡bZ…Z¡ wbe©vP‡bi wm×všÍ me©m¤§wZµ‡g M…nxZ nq| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

18

bexMÄ Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi A‡M©bvB‡Rkb BD‡K Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfv

¸bxRb‡K m¤§vb Ki‡j wb‡RivB m¤§vbxZ nq bexMÄ Dc‡Rjv I‡qj‡dqvi A‡M©bvB‡Rkb BD‡K Av‡qvwRZ jÛb mdiZ bexM‡Äi K… wZmšÍvb wewkó wkÿvwe` XvKv B›Uvib¨vkbvj †gwW‡Kj K‡j‡Ri fvBm wcÖwÝcvj, w`bvicyi K‡j‡Ri cwiPvjbv cl©‡`i †cÖwm‡W›U I bexMÄ Kj¨vY mwgwZ wm‡j‡Ui mv‡eK mfvcwZ Wvt Avãyj nvB †PŠayixi m¤§v‡b Av‡qvwRZ m¤^a©bv mfvq e³viv G AwfgZ e¨³ K‡ib| MZ 10 AvMó Bó jÛ‡bi GK †ióz‡i‡›U cÖev‡m gyw³hy‡×i Ab¨Zg msMVK gvngy` G iD‡di mfvcwZ‡Z¡ I wewkó †cÖ‡R›Uvi Zmwjgv Zv‡Ri mÂvjbvq AbywôZ m¤^a©bv mfvq we‡kl AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z

†gvnv¤§` AvZvDi ingvb †PŠayix my‡nj, gwnb DwÏb †PŠayix I hy³ivR¨ bexMÄ GWz‡Kkb Uªv‡ói fvBm †cÖwm‡W›U †njvj Avng` †PŠayix| m¤^a©bv mfvq e³e¨ iv‡Lb †`Iqvb †gvKv‡Ïg †PŠayix (wbqvR), Kvgiæj nvmvb †PŠayix, eveyj Avng` †PŠayix, †dvqv` eLZ †PŠayix, wPÎbvqK Avwgb ivRv, wPÎ cwiPvjK wgbnvR wKewiqv, Avkivdzj Bmjvg `yjvj, wgbnvRyi ingvb, Lqiæj †nv‡mb, wgRv© ZQby †eM, ZR¤§yj Avjx m`©vi, †gvt wgbvj †PŠayix, wgR©v AvIjv` †eM, mvsevw`K †ivgvb eLZ †PŠayix, ‡mvnvb Avng` †PŠayix, dRjy wgqv, AvwmK wgqv, mwdKzi ingvb, G †K Gg †gvdv¾j nvmvb, iwng DwÏb †PŠayix, †gvnv¤§` Avãyj

wQ‡jb KvDwÝjvi Av‡qkv †PŠayix, KvDwÝjvi iwngv ingvb, mvsevw`K gwZqvi †PŠayix, KvDwÝjvi †gvnv¤§` gydwZ wgqv, wbDn¨vg I‡qj‡dqvi Uªv‡ói †Pqvig¨vb jvKx wgqv I AvjnvR¡ Aveyj eki| mfvi ïiæ‡Z ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb msMV‡bi AvnevqK Avãyj nvwjg †PŠayix| Gici msMV‡bi cÿ †_‡K AwZw_‡K dzj w`‡q eib K‡ib AvnevqK KwgwUi m`m¨ Avãyj Avwjg †PŠayix (Avey),

nvwKg, gywReyi ingvb Rwmg, Avãym mËvi, dqmj †PŠayix, †gvnv¤§` AveRvDi ingvb iæ‡ej, mwn`yj nvmvb †PŠayix, Lvqiæj nvmvb †PŠayix cÖgyL| m¤^a©bvi Rev‡e Avãyj nvB †PŠayix e‡jb, †h Ae¯’v‡bB _vKzK bv †Kb ïay B”Qv kw³ _vK‡jB wbR GjvKvi R‡b¨ KvR Kiv m¤¢e| wZwb mKj‡K GjvKvi wkÿvi Dbœq‡b GwM‡q Avmvi Avnevb Rvbvb| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

gviKvRyj Djyg jÛ‡bi wmivZzbœex (mvt) m‡¤§jb m¤úbœ I‡qj jÛb fjvw›Uqvi‡`i g‡a¨

MZ 9 AvMó iweevi weKvj 5Uvq gviKvRyj Djyg jÛ‡bi D‡`¨v‡M GK wmivZzbœex (mvt) m‡¤§jb AbywôZ nq| Rwgq‡Z Djvgvi Dc‡`óv gvIjvbv kvqL AvmMi †nv‡mb Gi mfvcwZ‡Z¡ I gviKvRyj Djyg jÛ‡bi wcÖwÝcvj gvIjvbv ïqvBe Avng` Gi cwiPvjbvq wmivZzbœex m‡¤§j‡b cÖavb AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ Av‡j‡g Øxb, AvšÍR©vwZK L¨vwZ m¤úbœ gydvw”Q‡i KziAvb, nexMÄ D‡g`bMi gv`ªvmvi ¯^bvgab¨ wcÖwÝcvj I kvqLyj nv`xm, Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki †K›`ªxq mn mfvcwZ, kvqLyj nv`xm Avjøvgv Zvdv¾yj nK nexMÄx| we‡kl AwZw_ wn‡m‡e e³e¨ iv‡Lb evsjv‡`‡ki cÖL¨vZ gydvw”Q‡i

†KviAvb, Abjel©x e³v, Rv‡gqv Kvwmwgqv Avkivdzj Djyg, wgicyi XvKvi cÖwZôvZv gynZvwgg I Rwgq‡Z Djvgv‡q Bmjvg evsjv‡`‡ki mn mfvcwZ, gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee, wewkó Av‡jg gvIjvbv kvqL ZixKzjøvn, Rwgq‡Z Djvgv BD‡Ki ‡m‡µUvix gvIjvbv ˆmq` Zvwgg Avng`, Dc‡`óv AvjnvR¡ kvgQz¾vgvb †PŠayix, gviKvRyj Djyg gmwR‡`i Bgvg gvIjvbv Ave`yj gwR`, gydwZ gyZvwni wmwÏK, gvIjvbv Lvwj` Avng` cÖgyL| cÖavb AwZw_i e³‡e¨ Avjøvgv Zvdv¾yj nK nexMÄx e‡jb, ivmyj mvt Gi Av`k© gZ Avgv‡`i Rxeb Mo‡Z n‡e| evwZ‡ji weiæ‡× msMÖv‡gi Rb¨ hLb WvK Av‡m ZLbB mvov w`‡Z n‡e| `ywbqvi †hLv‡bB gvbyl wbh©vwZZ, wbwcwoZ, †mLv‡bB gRjy‡gi c‡¶ AvIqvR eyj›` Ki‡Z n‡e| Zvdv¾yj nK nexMÄx e‡jb kvcjv PË¡‡ii MY nZ¨vi wePvi evsjvi Rwg‡b AwP‡iB n‡e, ag© AegvbbvKvix bvw¯ÍK gyiZv`‡`i m‡ev©”P kvw¯Í dvuwmi weavb †i‡L AvBb Kivi `vex‡Z Cgvbx †PZbvq DÏxß jÿ jÿ gvby‡li kvwšÍc~Y© Ae¯’v‡bi Dci miKv‡ii †hŠ_ evwnbx †h wbg©g ee©iZv b„ksmZv Pvwj‡qwQj Bmjv‡gi BwZnv‡m Zv RMb¨ Kv‡jv Aa¨vq n‡q _vK‡e| kvcjv PË¡‡i wbnZ‡`i i‡³i †mªvZ †e‡qB G‡`‡k GKw`b Bmjv‡gi weRq Avm‡e| wZwb e‡jb, knx`iv Avgv‡`i †cÖiYv| hviv Ab¨vq, A‰bmjvwgK Kvh©Kjv‡ci weiæ‡× jovB K‡ib Zviv RvwZi †kÖô gvbyl| gvIjvbv Rybv‡q` Avj nvwee e‡jb, ivmyj (mvt) Zvi Rxe‡b KL‡bv ‡Kvb evwZ‡ji mv‡_ Av‡cvl K‡ib wb| wZwb wQ‡jb GKRb mdj ivóª bvqK, Ges Avjøvni c¶ †_‡K †cÖwiZ GKRb Lwjdv, nhiZ Av`g (Avt) †_‡K wb‡q gynv¤§` (mvt) ch©šÍ hLb bexMb wQ‡jb D¤§‡Zi c_ cÖ`k©K| cvwievwiK Rxeb †_‡K wb‡q ivóªxq Rxeb ch©šÍ bexMb n‡jb Avgv‡`i Av`k©| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

mvwU©wd‡KU weZiY

UvIqvi n¨vg‡jUm& evivi †e_bvj MÖxY GjvKvi evwm›`v‡`i ¯^v¯’¨ m‡PZbZv I fv‡jv _vKvi e¨vcv‡i Zv‡`i DØy×Ki‡Y hviv †¯^”Qv‡mex wn‡m‡e KvR Ki‡Qb, Zv‡`i cÖwZ AvbyôvwbKfv‡e K…ZÁZv Rvbv‡bv n‡q‡Q| MZ mßv‡n UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇j ÔI‡qj jÛb Aì †e_bvj MÖxY †cÖvMÖvgÕ Gi Rb¨ KvR Kivq fjvw›Uqvi‡`i g‡a¨ AvbyôvwbKfv‡e mvwU©wd‡KU weZiY K‡ib wW‡i±i Ae cvewjK †nj_, W. †mv‡gb e¨vbvR©x| G mgq Wvt e¨vbvR©x e‡jb, ¯’vbxq fjvw›Uqvi ev †¯^”Qv‡mex‡`i K‡Vvi cwikÖg Ges Iì †e_bvj MÖx‡Y I‡qj jÛb †cÖvMÖvg‡K me©vZ¥K mdj K‡i Zzj‡Z f~wgKv ivLvi Rb¨ Zv‡`i‡K Awf›`b Rvbv‡bvi GB my‡hvM †c‡q Avwg Mwe©Z| GB Kg©m~wP GLv‡b emevmKvix mKj KwgDwbwU‡K GKwÎZ K‡i‡Q Ges wKfv‡e Zviv Zv‡`i KwgDwbwUi ¯^v¯’¨ I I‡qjwewqs Av‡iv DbœZ Ki‡Z Pvb, †me¨vcv‡i wm×všÍ †bqvi g‡Zv ÿgZvqb K‡i‡Q| Kg mg‡qi g‡a¨ Ggb mvdj¨ AR©b Kivq †¯^”Qv‡mexiv ‡h Me©‡eva Ki‡Qb, Zv †`‡L Avwg we‡gvwnZ| GB I‡qj jÛb †cÖvMÖvg MZ eQi cwiPvwjZ nq| Iì †e_bvj MÖxY GjvKvq emevmKvix RbmvaviY‡K ¯^v¯’¨m¤§Z Lvevi `vevi MÖnY, kvwiwiKfv‡e mwµq Kg©m~wP‡Z wbqwgZ Ask †bqv Ges gvbwmK my¯’¨Zvi e¨vcv‡i m‡PZb K‡i Zzj‡Z †QvU †QvU KwgDwbwU cÖ‡R± MÖnY I ev¯Íevq‡b GB Kg©m~wPi AvIZvq mnvqZv †`qv nq| cÖKí¸‡jvi g‡a¨ K‡qKwU wQ‡jv Ggb- gwb©s wijv‡·kb †mkb, hvi gva¨‡g ¯’vbxq gwnjv‡`i gvbwmK ¯^v¯’¨‡K fv‡jv ivL‡Z bvbv ai‡bi wUcm&& I

wewfbœ ai‡bi Kg©kvjvi Av‡qvRb Kiv; KzwKs Ab G ev‡RU - hvi gva¨‡g †jvKRb‡K †kLv‡bv nq, Kg Li‡P wKfv‡e ¯^v¯’¨ m¤§Z Lvevi ivbœv Kiv hvq; Ges Bqvs GU& nvU© - cÂv‡kva© evwm›`v‡`i‡K bZzb bZzb gvby‡li mv‡_ †gjv‡gkvi my‡hvM K‡i †`qv, hv‡Z K‡i Zviv GKvKx‡Z¡i `ywe©ln Ae¯’vq c‡o bv _v‡Kb| gwb©s ‡ijv‡·kb †mk‡b AskMÖnYKvix‡`i GKR‡bi gšÍe¨ n‡”Q, ÒAvgvi †Zgb GKUv eÜz-evÜe bvB| Avgvi Rxeb gvb DbœZ Ki‡Z GB †mkb mwZ¨Kvi A‡_©B A‡bK f~wgKv †i‡L‡Q| wZwb e‡jb, we‡klÁiv Kg©kvjv¸‡jv cwiPvjbv K‡ib, hv †_‡K wb‡Ri ¯^v¯’¨ m¤ú‡K© fv‡jv avibv jvf Ki‡Z †c‡iwQ Avwg| Ggb wK cÖ¨vM‡b›U Ae¯’vq Avwg †mkb¸‡jv‡Z †hvM w`‡q‡Q, KviY G¸‡jv wQ‡jv LyeB Kvh©Ki I Avb›``vqK|Ó UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm&& G cÖm‡½ e‡jb, RbmvaviY Zv‡`i wb‡R‡`i m¤ú‡K©, wb‡R‡`i KwgDwbwU I GjvKv m¤ú‡K© Zv‡`i avibvq eo ai‡bi cwieZ©b Avb‡Z mÿg n‡q‡Q GB I‡qj jÛb ‡cÖvMÖvg| GB Kg©m~wPi Kvi‡Y RbmvaviY GKwÎZ nIqvi I Avb›` we‡bv`‡bi cvkvcvwk mK‡ji wbZ¨w`‡bi Rxeb hvc‡b BwZevPK cwieZ©b Avb‡Z f~wgKv ivLvi my‡hvM †c‡q‡Qb| UvIqvi n¨vg‡jUm&& KwgDwbwU nvDwRs (wUGBPwmGBP) Gi mv‡_ cvU©bvikx‡ci wfwˇZ ev¯ÍevwqZ GB †cÖvMÖv‡g cÖ‡qvRbxq mn‡hvwMZv cÖ`vb K‡i‡Q †MÖUvi jÛb A_wiwU (wRGjG), UvIqvi n¨vg‡jUm&& cvewjK †nj_ Ges `¨v weM jUvwi dvÛ| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

19

14 - 20 August 2015

AviwWGd g¨vUviwbwU nmwcUv‡ji dvÛ †iBwRs P¨v‡jÄ ‡jK wWw÷ª± Awfhv‡b Ask wb‡jb 50 AwfhvÎx

AvšÍR©vwZK P¨vwiwU msMVb iæivj †W‡fjc‡g›U dvD‡Ûkb (AviwWGd) †Møvevj Gi PZz_© dvÛ ivBwRs P¨v‡jÄ MZ 7 †_‡K 9 AvMó cÖvK…wZK †mŠ›`‡h©¨i jxjv f~wg DËi-cwðg Bsj¨v‡Ûi Kv¤^wiqvi †jKwWw÷ª± b¨vkbvj cv‡K© AbywôZ nq| Agybvdv‡fvMx `vZe¨ ms¯’v iæivj †W‡fjc‡g›U dvD‡Ûkb †Møvevj Gi D‡`¨v‡M mybvgM‡Äi RMbœv_cyi Dc‡Rjvi cvUjx BDwb‡q‡b GKwU AZ¨vaywbK g¨vUviwbwU ev cÖm~wZ nmwcUvj wbwg©Z n‡”Q| Abb¨ GB D‡`¨vM‡K ev¯Í‡e iƒc w`‡Z D`qv¯Í cwikÖg K‡i hv‡”Qb GK `j ZiæY| Zv‡`iB bvbvb D™¢vebx AvBwWqv, my`ÿ †bZ…Z¡, mycwiKíbv I †ckv`vix e¨e¯’vcbvq AviwWGd cÖvwšÍK Rbc` RMbœv_cy‡ii wPwKrmv ‡mev †_‡K ewÂZ cÖm~wZ gv I mšÍvb‡`i ¯^v¯’¨ †mev w`‡Z †KvwU UvKv e¨‡q wbg©vb Ki‡Q nmwcUvj| GB cÖK‡íi Rb¨ Znwej msMÖ‡ni j‡ÿ¨ cÖwZ eQi AviwWGd fjvw›Uqviiv wewfbœ P¨v‡jÄ wb‡q `ytmvnwmK AwfhvÎvq Ask †bb| hy³iv‡R¨i m‡e©v”P cvnvo ¯‹Uj¨v‡Ûi †ebbv we‡mi P‚ovq Av‡ivn‡Yi gva¨‡g ZiæY‡`i GB Awfbe AwfhvÎv ïiæ n‡qwQ‡jv eQi Pv‡iK Av‡M| ZviB avivwenKvZq Gevi 50 R‡bi GKwU wekvj `j †jK wWw÷ª‡± n«‡`, cvnv‡o, R½‡j bvbv P¨v‡jÄ †gv‡K‡ejv K‡i

msMÖn K‡ib wecyj As‡Ki Znwej| MZ 7 AvMó ïµevi †fvi mv‡o 4Uvq AwfhvÎx‡`i `j wb‡q c~e© jÛ‡bi †m‡fb wKsm&& †_‡K †KvP hvÎv ïiæ K‡i †jK wWw÷ª‡±i c‡_| c‡_ B÷ jÛb g¯‹, †eª›U µm I jyUb †_‡K K‡qKRb AwfhvÎx ‡hvM †`b GB Kv‡djvq| AviI K‡qKRb †hvM †`b evwg©snvg †_‡K| 50 R‡bi wekvj GB AwfhvÎx `‡j wQ‡jb 14 †_‡K 52 eQi eqmxiv, hv‡`i mevB ¯^ ¯^ †ÿ‡Î cÖwZwôZ - ¯^bvgab¨| wQ‡jb e¨emvqx, G›Uvi‡cÖwbIi, Bb‡f÷vi, wQ‡jb mwjwmUi, Kbmvj‡U›U, Z_¨ cÖhyw³ we‡klÁ| Av‡jg wQ‡jb, mvsevw`K wQ‡jb| wQ‡jb K‡jR I BDwbfvwm©wUi wkÿv_©x| evsjv‡`kx es‡kv™¢‚Z‡`i mv‡_

wQ‡jb cvwK¯Ívbx es‡kv™¢‚Z ZiæYivI| mevB wQ‡jb GKwU gnvb †PZbvq DØy×, Avi Zvn‡jv gvZ… FY †kv‡a cÖm~wZ gv‡`i cv‡k `vuov‡bv| cÖvq 12Uv bvMv` AwfhvÎx‡`i †KvP wM‡q †cŠuQvq Kvgweªqvi DBÛvi ‡gqvi †MÖU UvIqvi Gw±wfwU †m›Uv‡i| GK `j Svwc‡q c‡ob Lvevi `vev‡ii Av‡qvR‡b| Ab¨iv ˆZix nb w`‡bi cÖ_g P¨v‡jÄ Kv‡qwKs, A_©vr †QvU †QvU wWw½ †bŠKv Pvjv‡bv cÖwZ‡hvwMZv| K¨v¤ú mvB‡Ui WvBwbs n‡j AbywôZ Rygvi bvgv‡R BgvgwZ K‡ib gydwZ gvIjvbv Avãyj gyšÍvwKg| Gici mevB Svuwc‡q c‡ob †jK wWw÷ª‡±i bqbvwfivg n«‡`i ¯^”Q R‡j| K‡qK N›Uvi GB Kv‡qwKs cÖwZ‡hvwMZv †k‡l mevB

†d‡ib K¨v‡¤ú| ˆbk‡fvR †k‡l K¨v‡¤úi cv‡kB nq ‡dvi-G-mvBW dzUej cÖwZ‡hvwMZv| Gici MÖæ‡c MÖæ‡c fvM n‡q P‡j ga¨ ivZ Aewa AvÇv| †KD †KD Avevi Zviv fiv iv‡Zi AvKvk †`L‡Z P‡j hvb cv‡ki cvnv‡oi P‚uovq| Nygv‡Z hvIqvi Av‡M wW‡gb wkqv ‡ivM m¤ú‡K© m‡PZbZv evov‡Z AZ¨šÍ ¸iæZ¡c~Y© GKwU †mkb cwiPvjbv K‡ib wewkó mvsevw`K, KwgDwbwU Gw±wf÷, †d«Û AewW‡gbwkqv Gg`v` ingvb GgweB| ciw`b 8 AvMó kwbevi mKv‡ji bv¯Ív †k‡l GK `j P‡j hvb Av‡P©ix ev Zxi †Qvuovi cÖwZ‡hvwMZvq Ask wb‡Z| Ab¨ `j mKv‡ji VvÛv AvenvIqv D‡cÿv K‡i P‡j hvb wMj ¯Œv¤^ wjs Ki‡Z wMj cvnv‡o|

GUvB wQ‡jv cy‡iv U‚¨i Gi me‡P‡q P¨v‡jwÄs Gw±wfwU| gvD›UwMj Gi cv_‡ii eyK wP‡o cÖej †e‡M wb‡g Avmv Sibv avivi wcw”Qj c_ a‡i cvnv‡oi P‚uovq Av‡ivn‡bi `ytmvnwmK GB AwfhvbwUi mvwe©K ZZ¡veav‡b wQ‡jv †ckv`vi gvD›U K¬vB¤^viiv| ciw`b †iveevi wQ‡jv †jKwWw÷ª± Gi m‡e©v”P cvnvo P‚uovq Av‡ivn‡bi Kg©m~wP| cy‡iv AwfhvÎvwUi †bZ…‡Z¡ wQ‡jb AviwWGd Gi Uªvwó I Pxd Gw·wKDwUf Ry‡b` †PŠayix| cy‡iv U‚¨iwU wWRvBb I ev¯Íevq‡bi `vwq‡Z¡ wQ‡jb †gvnv¤§` bvRgyj Bmjvg (kvnvb), AviwWGd Uªvw÷ Avey Zv‡ni †PŠayix, AviwWGd Uªvw÷ Ry‡ei †PŠayix I Zvjnv †PŠayix| Ask MÖnYKvixiv I me©ve¯’vq m‡Pó wQ‡jb 50 R‡bi `‡ji GB AwfhvÎv‡K Avb›`gq K‡i ivL‡Z| mgvcbx c‡e© wb‡R‡`i AwfÁZv Zz‡j a‡i e³e¨ iv‡Lb AwfhvÎx‡`i mv‡_ AwZw_ wn‡m‡e †hvM`vbKvix wewkó e¨emvqx I wk‡ív‡`¨v³v AvwZK †PŠayix, AviwWGdGi Uªvw÷ wewkó e¨emvqx Avwgiæj Bmjvg †PŠayix, wewkó Av‡jg gydwZ gvIjvbv Avãyj gyšÍvwKg, nv‡dR ‰mq` bvCg Avng`, jÛbevsjv †cÖmK¬v‡ei fvBm †cÖwm‡W›U gvneye ingvb, ‡d«Û Ae AviwWGd Iqv°vm gvwjK I AvIqvm Avjx| -B‡gBj †cÖwiZ †cÖm weÁwß

hZ w`b _vK‡e GB c„w_ex ZZ w`b evsjvq _vK‡e †ZvgviB bvg Avgiv mevB AvwQ †Zvgvi ü`‡q

gnvb †kL gywReyi ingvb

15 AvM÷

RvZxq †kvK w`em Agi nDK cÖev‡m †kL. Gg. ingvb ‡gbi cvK© jÛb

7 eQ‡ AfxÁii Zv

URGENT Money Transfer & Travel

 Money Transfer next Day Service  Most Reliable and Fast Way to send money anywhere in Bangladesh, Any amount any Bank

 wegvbmn †h †Kvb Gqvi jvB‡b wU‡KU m¯Ívq w`‡q _vwK  cvm‡cvU© bevqb, †bv wfmv, bZzb cvm‡cvU© Ki‡Z mn‡hvwMZv K‡i _vwK  Gqvi Kv‡M©v mvwf©‡mi e¨e¯’v K‡i _vwK

117 New Road London E1 1HJ M: 0794 031 3674 0795 1082 691

¯^v¯’¨

14 - 20 August 2015

wkïi hZ BbRywi

wkï‡`i wec` N‡U nVvr, hv g„Zy¨i KviYI n‡Z cv‡i| wkï‡`i †ÿ‡Î Kx ai‡bi wec` n‡Z cv‡i Ges †m †ÿ‡Î KiYxqB ev Kx-G wel‡q wj‡L‡Qb PÆMÖvg †gwWK¨vj K‡jR I nvmcvZv‡ji wkï¯^v¯’¨ wefv‡Mi cÖavb Aa¨vcK Wv. cÖYe Kzgvi †PŠayix wkï-wK‡kvi eq‡m bvbv ai‡bi BbRywi nq| GK †_‡K Pvi eQ‡ii wkï Lye PÂj I †KŠZ~njx nq, weavq G eq‡m BbRywii nvi Lye †ewk| †hgb : nVvr k¦vm‡iva I cvwb‡Z Wy‡e g„Zy¨ †ewk N‡U| wkï‡`i BbRywi ev nVvr wec‡` Kx Kiv DwPZ-‡m wel‡q cÖ‡Z¨‡KiB aviYv _vKv DwPZ| Mjvq wKQy AvU‡K †M‡j Mjvq wKQy AvU‡K hvIqv‡K e‡j PwKs, hv g„Zy¨I †W‡K Avb‡Z cv‡i| wb‡Pi jÿY _vK‡j a‡i †bIqv nq wkïi Mjvq wKQy AvU‡K †M‡Q| * wkïi k¦vm-cÖk¦v‡m Uvb D‡V‡Q ev kuvB kuvB kã †kvbv hv‡”Q * K_v ej‡Z, Kvbœv Ki‡Z ev gy‡L AvIqvR Ki‡Z cvi‡Q bv * †VuvU-wRe-gyL bxj n‡q hv‡”Q * wb‡Ri Mjv ev nv‡Z nvZ †evjv‡”Q * wkï fxlY AvZw¼Z Ae¯’vq Av‡Q| hv Ki‡Z cv‡ib `uvov‡bv Ae¯’vq wkïi gy‡L nvZ XywK‡q ev wc‡V Pvco w`‡q

AvU‡K hvIqv e¯Íy †ei K‡i Avb‡Z †Póv Ki‡eb bv, eis G‡Z Zv k¦vmbvwj‡Z Av‡iv fqvbKfv‡e AvU‡K †h‡Z cv‡i| wkï‡K †cQb †_‡K a‡i gv_v wbPy K‡i †c‡Ui w`‡K Pvc w`b| G c×wZwU †ngwjL g¨vbyBfvi bv‡g cwiwPZ| wkïwU‡K `ªæZ nvmcvZv‡j ev Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q hvb| g‡b ivLyb * wkï hw` AbeiZ Kv‡k Ges K_v ej‡Z cv‡i, Z‡e eyS‡Z n‡e k¦vmbvwj cy‡ivcywi eÜ n‡q hvqwb| G Ae¯’vq †ewk wKQy bv K‡i Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q hvb| * hw` wkï A‡PZb n‡q hvq Ges k¦vm-cÖk¦vm eÜ g‡b nq, Z‡e †Uªwbs _vK‡j KvwW©Icvj‡gvbvwi wimvwm‡Ukb ev ÔwmwcAviÕ Aej¤^b Kiæb| * wkï hw` AbeiZ Kv‡k ev k¦v‡m kuvB kuvB †kvbv hvq, k¦vmKó ev wMj‡Z Amyweav †`Lv hvq, Z‡e nvmcvZv‡j wb‡q hvb| * Pvi eQ‡ii †QvU wkï‡K Mjvq AvU‡K †h‡Z cv‡i Ggb Lvevi †`‡eb bv| †hgb-‡Qvjv, ev`vg| dj †K‡U †QvU K‡i w`b| * Lvevi mg‡q †hb K_v bv e‡j ev †Rv‡i bv nv‡m| * †evZvg, e¨vUvwi, †ejyb, K‡qb †hb †QvU wkïi bvMv‡j bv Av‡m| wkïi hZ BbRywi gv_vq AvNvZ wkï eq‡m gv_vq AvNvZ †ewki fvM †ÿ‡Î mvgvb¨ nq Ges gv_vi evB‡ii w`‡K AvNvZ mxgve× _v‡K| KL‡bv KL‡bv †nW BbRywi‡Z gM‡RI †PvU jv‡M, hvi ZvrÿwYKfv‡e wPwKrmvi cÖ‡qvRb| Aí BbRywi‡Z-gv_vi evB‡ii w`‡K dz‡j hvq, †K‡U hvq, `yB ev wZbevi ewg n‡Z cv‡i| gvivZ¥K ai‡bi BbRywi‡Z-wkï Ávb nvivq, RLg ¯’vb †ewk

†K‡U hvq ev dz‡j hvq, bvK ev Kvb †_‡K Zij ev i³ S‡i, AvPiY A¯^vfvweK, Nyg Nyg fve, Z›`ªv”Qbœ nq, `„wó Svcmv n‡q Av‡m, AvNv‡Zi cÖ_g NÈvq wZbev‡ii †ewk ewg nq ev Ávb nvivq| hv Ki‡Z cv‡ib AÁvb n‡q k¦vm-cÖk¦vm eÜ n‡q †M‡j _vK‡j ÔwmwcAviÕ w`b| wkï †ewk K¬všÍ _vK‡j Zv‡K ïB‡q w`b Ges Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q hvb| †Pv‡L AvNvZ †ewki fvM †ÿ‡Î †Pv‡Li AvNvZ Zy”Q ai‡bi nq, †hgb †Pv‡L mvevb jvMv ev †Pv‡Li cvZvi wb‡P Kv`v-gqjv AvU‡K _vKv BZ¨vw`| Z‡e KL‡bv KL‡bv we‡klZ †Ljvayjvi mgq wkï †Pv‡L gvivZ¥K AvNvZ †c‡Z cv‡i| hv Ki‡Z cv‡ib mvgvb¨ mgm¨v †hgb gqjv-Kv`v-evwj BZ¨vw` †j‡M †M‡j †Pv‡L fv‡jvfv‡e cvwbi SvcUv w`b| †Pv‡L cvwbi SvcUv †`Iqvi Rb¨ Av‡¯Í K‡i †Pv‡Li wb‡Pi cvZv wb‡Pi w`‡K †U‡b wbb| Gici nvjK Mig cvwb w`‡q 15 wgwbU a‡i †PvL ay‡q w`b| Avi cÖwZ 5 wgwbU ci cixÿv K‡i †`Lyb IB e¯Íy P‡j †M‡Q wK bv| hw` ej ev Ab¨ †Kv‡bv e¯Íyi AvNvZ mivmwi †Pv‡L jv‡M, †PvL jvj ev LPLP Ae¯’v †_‡KB hvq, †`L‡Z A¯^w¯Í, †Pv‡L ev

Zvi Pvicv‡k dz‡j hvq, e¨_v nq, Av‡jv‡Z †M‡j mgm¨v nq, i³ Av‡m, AvNvZ cvIqvi ci ewg nq, Z‡e Aek¨B Wv³vi †`Lv‡Z n‡e| `uvZ I gvwo‡Z AvNvZ AvNv‡Z hw` wkïi `ya`uvZ c‡o hvq, Z‡e Zv Avi Av‡Mi ¯’v‡b emv‡bv wVK bq| ¯’vqx `uvZ c‡o †M‡j m‡½ m‡½ Zv Av‡Mi ¯’v‡b emv‡j `uvZwU e‡m †h‡Z cv‡i| G †ÿ‡Î †Ww›U‡÷i civgk© †bIqv Aek¨ KZ©e¨| hv Ki‡Z cv‡ib VvÐv cvwb‡Z †Pvev‡bv MR w`‡q i³cv‡Zi ¯’vb †P‡c aiæb, †dvjv Kgv‡bvi Rb¨ eid c¨vK e¨envi Kiæb, e¨_v Dck‡g c¨vivwmUvgj w`b| hw` ¯’vqx `uvZ c‡o hvq, Z‡e m¤¢e n‡j IB `uvZ msMÖn K‡i `ya, Wv‡ei cvwb ev m¨vjvB‡b Wywe‡q †Ww›U‡÷i Kv‡Q wb‡q hvb| c‡o wM‡q AvNvZ †c‡j PÂjZvi Kvi‡Y c‡o hvIqv, AvNvZ cvIqv wkï‡`i Rb¨ mvaviY NUbv| dj wn‡m‡e †PvU, ÿZ, †K‡U hvIqv, Qo‡K hvIqv cÖvqB N‡U| †Kv‡bv †Kv‡bv BbRywi gvivZ¥K ai‡biI n‡Z cv‡i| hv Ki‡Z cv‡ib wkï hw` gv_vq, Nv‡o, wc‡V, Diæ‡Z gvivZ¥K AvNvZcÖvß nq, AÁvb n‡q hvq, k¦vm-cÖk¦vm wb‡Z Amyweav nq, wLuPywb nq, `yB-wZbev‡ii †ewk ewg nq, nuvU‡Z bv cv‡i, fv‡jvfv‡e †PvL Lyj‡Z bv cv‡i, Z‡e Aek¨B `ªæZ nvmcvZv‡j wb‡Z n‡e| wkï‡K wPZ K‡i bv ïB‡q KvZ K‡i ïB‡q w`‡Z n‡e| G‡Z Zvi k¦vm-cÖk¦vm mPj _vK‡e| Avi AvNvZ hw` ¸iæZi bv nq, Z‡e †Kv_vI †dvjv _vK‡j eid †muK w`b, e¨_vbvkK wn‡m‡e c¨vivwmUvgj w`b, K‡qK NÈvi Rb¨ Zv‡K wekÖv‡g ivLyb, cieZ©x 24 NÈvq Zvi

AvPvi-AvPi‡Y cwieZ©b nq wK bv, Zv jÿ ivLyb| nvo †f‡O †M‡j hw` nvo †f‡O hvq, Z‡e †Kvb nvo fvOj, Zv †ewk bv KgGme bv †f‡e, †`wi bv K‡i nvmcvZv‡j ev Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q †h‡Z n‡e| mvaviYZ nvo †f‡O †M‡j AvµvšÍ ¯’vb bovPovq mgm¨v nq| IB ¯’vb ai‡j ev miv‡Z †M‡j e¨_v nq| hv Kiv DwPZ fvOv ¯’vb †_‡K Kvco‡Pvco mwi‡q wbb, eid Kvc‡o gywo‡q IB ¯’v‡b eid †muK w`b, AvµvšÍ A½ bvov‡eb bv, wb‡Riv nvo †Rvov jvMv‡bvi †Póv Ki‡eb bv| †`wi bv K‡i Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q hvb| Aw¯’mwÜi wePy¨wZ kix‡ii `ywU Aw¯’ ci¯úi mshy³ wQj, GLb Qy‡U †M‡Q| G iKg Aw¯’i †PvU wkï eq‡m N‡U c‡o wM‡q wKsev †¯úvU©m BbRywi wn‡m‡e †ewk N‡U, hv evsjv‡`‡k R‡q›U Qy‡U hvIqv bv‡g cwiwPZ| mvaviYZ Aw¯’mwÜi wePy¨wZ n‡j IB ¯’vb dz‡j hvq, jvj‡P nq, Zxeª e¨_v nq, bovPovq mgm¨v n‡q, bovPov Ki‡j kã nq| hv Ki‡Z cv‡ib †hfv‡e R‡q›U Av‡Q †mfv‡eB ivLyb, bov‡Z †M‡j i³bvwj, gvsm‡cwk, mœvqy i¾y wQu‡o hvIqvi SyuwK m„wó nq| ei‡di †muK w`b| e¨_v Dck‡gi Rb¨ c¨vivwmUvgj w`‡Z cv‡ib| wb‡Riv R‡q›U Av‡Mi ¯’v‡b bv ewm‡q Wv³v‡ii mnvqZv wbb| gvsm‡cwk‡Z Uvb Aí eqmx wkïi †P‡q G BbRywi eqtmw܇Z †ewk N‡U| jÿY wn‡m‡e _v‡K R‡q›U ev gvsm‡cwk‡Z e¨_v, †dvjv, AvµvšÍ A½ bovPovq Amyweav BZ¨vw`| G ai‡bi BbRywi n‡j wkï‡K Kgc‡ÿ 48 NÈv wekÖv‡g ivL‡Z n‡e| AvµvšÍ ¯’v‡b eid †muK w`‡Z n‡e, e¨v‡ÛRI jvM‡Z cv‡i, AvµvšÍ A½ evwj‡ki mv‡cvU© w`‡q GKUy DuPy K‡i ivL‡Z n‡e| Z¡‡K wKQy Xy‡K †M‡j Z¡‡K wKQy Xy‡K †M‡j Zv hZ `ªæZ m¤¢e †ei K‡i Avbv DwPZ| G‡Z Bb‡dKkb nIqvi SyuwK K‡g hvq| G Rb¨ mvevb I Mig cvwb w`‡q cÖ_‡g wb‡Ri nvZ I c‡i ÿZ¯’vb ay‡q wbb| †h e¯Íy Xy‡K‡Q Zvi GK gyL †ei n‡q _vK‡j †hfv‡e Xy‡K‡Q †mB †KŠwYK Ae¯’vb †_‡K Uvb w`b ev GKUy Pvgovq †mu‡U †M‡j Pvgovi gyL Qvwo‡q IUv †ei K‡i Avbyb| KvR †k‡l IB ¯’vb Avevi ay‡q w`b I e¨v‡ÛR Kiæb| hw` †Kv‡bv e¯Íy Mfxifv‡e Xy‡K hvq, hv †ei Kiv hv‡”Q bv, Z‡e Aek¨B `ªæZ nvmcvZv‡j wb‡Z n‡e| †K‡U †M‡j Qywii g‡Zv aviv‡jv †Kv‡bv wRwb‡m ev c‡o wM‡q A‡bK wkïi †K‡U hvq| wKQy wKQy KvUv Av‡Q, hv evmvq wbivc‡` mvg‡j †bIqv hvq; wKš‘ Mfxi KvUv ev ÿZ, hv‡Z i³cvZ eÜ bvI n‡Z cv‡i-ZLbB †gwWK¨vj e¨e¯’vcbv jvM‡e| ÿZ hw` Mfxi nq* KvUv ¯’vb cwi®‹vi cvwb‡Z fv‡jvfv‡e ay‡q w`b I cwi®‹vi Kvco, MR-e¨v‡ÛR w`‡q k³fv‡e †P‡c aiæb| * hw` e¨v‡ÛR PyB‡q i³ Si‡Z _v‡K, Z‡e Gi Ic‡i Av‡iv MR-e¨v‡ÛR w`‡q †P‡c ivLyb| * wAvµvšÍ A½ Ic‡ii w`‡K Zy‡j ivLyb, Zv‡Z i³ Kg Si‡e| * wivevi ev iwk w`‡q †eu‡a †`‡eb bv| Gici †`wi bv K‡i `ªæZ nvmcvZv‡j wb‡q hvb| cy‡o †M‡j wkï gvivZ¥Kfv‡e cy‡o †M‡j m‡½ m‡½ nvmcvZv‡j †bIqvi †Póv Kiæb| nvmcvZv‡j †bIqvi gv‡Si mgqUv‡Z †cvov Ask †_‡K Kvco‡Pvco mwi‡q wbb| Z‡e †hme Kvco cy‡o hvIqv Z¡‡K †j‡M hvq Zv Qvov‡bvi †Póv Ki‡eb bv| ÿZ¯’v‡b VvÐv cvwb Xvj‡Z _vKzb, Z‡e eid †muK †`‡eb bv| †cvov ¯’v‡b gjg, wN, wWg ev Ab¨vb¨ wKQy jvMv‡eb bv| †dvmKv †`Lv †M‡j Zv †M‡j †`‡eb bv| cï Kvgo w`‡j Kvgov‡bvi ÿZ¯’vb hZ `ªæZ m¤¢e mvevb I cwi®‹vi R‡j ay‡q w`b| hw` i³ Si‡Z _v‡K, Z‡e RxevYygy³ MR wcm ev cwi®‹vi Kvc‡o †P‡c aiæb| i³ Siv eÜ n‡q †M‡j, A¨vw›Uev‡qvwUKm A‡qb‡g›U jvwM‡q w`b| cy‡iv ÿZ¯’vb e¨v‡ÛR ev RxevYygy³ MR w`‡q †X‡K ivLyb| wkï‡K e¨_vbvkK c¨vivwmUvgj Ilya †meb Kivb| Gici Wv³vi †`wL‡q cÖ‡qvR‡b wUKv wbb|

20

¯^v¯’¨ msev`

KvZ n‡q Nygv‡j ¯§„wZkw³ fv‡jv _v‡K

Wv. kvgxgyi ingvb †gwWK¨vj wbDR Uy‡W †_‡K Rvb©vj Ae wbD‡ivmv‡q‡Ý cÖKvwkZ mv¤úÖwZK GK M‡elYvq †`Lv †M‡Q, huviv GK Kv‡Z Nygvb, Zuv‡`i ¯§„wZkw³ fv‡jv _v‡K| wPr ev Dcyo n‡q Nygv‡j ¯§„wZkw³ K‡g hvIqvi SyuwK ˆZwi nq| M‡elYvwU cwiPvjbv K‡i‡Q ivwkqvb GKv‡Wwg Ae †gwWK¨vj mv‡q‡Ým Bb b‡evwmwei¯‹| 14 eQi a‡i mv‡o Qq k gvby‡li Ici GB M‡elYv Kiv nq| M‡elYvq Av‡iv †`Lv †M‡Q, Nyg gvby‡li gw¯Í‡®‹ fv‡jv cÖfve †d‡j| gw¯Í‡®‹ R‡g hvIqv wKQy ÿwZKi c`v_© Ny‡gi g‡a¨B AvcbvAvcwb K‡g hvq| KvZ n‡q Nygv‡j GwU Av‡iv `ªæZ K‡g hvq| †R‡M _vK‡j, GgbwK ï‡q ï‡q †R‡M _vK‡j ÿwZKi c`v_© K‡g bv|

†R‡b ivLv fv‡jv

Z¡‡Ki h‡Zœ

Wv. †gv. kIKZ nvq`vi * el©vKv‡j mywZ †cvkvK e¨envi Kiv DwPZ| KviY Nvg n‡j †cvkvK wf‡R hvq| Avi GB †fRv Kvco c‡i _vK‡j Z¡‡K QÎvK msµgY †ivM ev `v` nIqvi SyuwK _v‡K| we‡kl K‡i `yB AvOy‡ji duv‡K `v` nq †ewk| cvwb Kg cvov‡eb, cv ïK‡bv ivL‡eb| * cv I b‡Li †Kvbv cwi®‹vi ivL‡eb, Lvwj cv‡q nuvU‡eb bv, Kv`v Kg jvMv‡eb| bL cwi®‹vi bv ivL‡j b‡Li †Kvbvq e¨_v ev cyuR nq, hv‡K †c‡ivbvwKqv e‡j| hv‡`i Nvg †ewk nq, kix‡i cvDWvi jvMv‡eb| * gv_vq k¨v¤úy Ki‡eb I cywóKi Lvevi Lv‡eb| * K¨v‡ivUjvBwUU e¨vK‡Uwiqv msµgY I Z¡‡Ki ﮋZv †iv‡a Ges Av`ª©Zv iÿv Ki‡Z cÖwZw`b 10-12 Møvm cvwb cvb Kiv DwPZ|

Avcbvi cÖkœ we‡kl‡Ái DËi beRvZK I wkïwelqK evQvB cÖ‡kœi DËi w`‡q‡Qb e½eÜy †kL gywRe †gwWK¨vj wek¦we`¨vj‡qi wbIb¨v‡UvjwR wefv‡Mi Aa¨vcK Wv. †gvnv¤§` mwn`yjøvn Avgvi RgR `ywU †g‡q| eqm `yB mßv‡ni g‡Zv| ey‡Ki `ya †L‡Z Pvq bv, ewg K‡i †d‡j †`q, †PvL njy` †`‡L Wv³v‡ii Kv‡Q wb‡q wM‡qwQjvg| Wv³vi Rvbv‡jb, Avgvi `ywU †g‡qiB RwÛm n‡q‡Q| Avwg ï‡b fq †c‡q wM‡qwQ| ï‡bwQ R‡b¥i mgq A‡b‡Ki RwÛm nq; wKš‘ Avgvi ev”Pv‡`i †h eqm †m eq‡m Kx RwÛm nq? GZUyKz ev”Pvi RwÛm wKfv‡e nq? Wv³vi wKQy Ilya w`‡q‡Qb| e‡j‡Qb, mKv‡j 5-10 wgwbU †iv‡` ivL‡Z| Avwg Rvb‡Z PvB, RwÛ‡mi m‡½ †iv‡`i Kx m¤úK©? myjZvbv kviwgb bIMuv beRvZK wkïi cÖvq 60-70 kZvs‡kiB RwÛm n‡q _v‡K, †hUv‡K mvaviY RwÛm ev ˆeÁvwbKfv‡e wdwRIjwRK¨vj RwÛm e‡j| GB RwÛ‡mi Kvi‡Y ev”Pvi †Kv‡bv ÿwZ nq bv| GwU R‡b¥i wØZxq ev Z„Zxq w`b †_‡K ïiæ n‡q †ewki fvM †ÿ‡Î `yB mßv‡ni g‡a¨ K‡g hvq| G mg‡q beRvZKwU Ab¨vb¨ w`K †_‡K my¯’ _v‡K, †hgb-LvIqv`vIqv wVKg‡Zv K‡i, ¯^vfvweKfv‡e bovPov K‡i Ges cÖmªve-cvqLvbv ¯^vfvweK _v‡K| G iKg A‡bK †ÿ‡Î cÖmªv‡ei is njy` n‡Z cv‡i, G¸‡jv ¯^vfvweK e¨vcvi Ges wPšÍvi †Kv‡bv welq bq| G Kvi‡Y gv-evev ev cwiev‡ii m`m¨‡K Avk¦¯Í n‡Z n‡e| Avcbvi ev”Pv‡`i hZUv m¤¢e ey‡Ki `ya †L‡Z w`b| ewg K‡i †dj‡j wKQyÿY ci Avevi w`b| Gfv‡e LvIqv‡j mvaviY

GB RwÛm Ggwb‡ZB fv‡jv n‡q hv‡e| cÖPwjZfv‡e wPwKrmK ev †mev`vbKvix ¯^v¯’¨Kg©xiv ev”Pv‡K mKv‡ji †iv‡` ivL‡Z e‡jb, hv RwÛ‡mi DcKvi bv Ki‡jI m~‡h©i Av‡jv †_‡K kixi‡K wfUvwgb wW ˆZwi Ki‡Z mvnvh¨ K‡i| wfUvwgb wW kix‡i A‡bK DcKvi K‡i| Avgvi mšÍv‡bi eqm `yB gvm| R‡b¥i 10 w`‡bi mgq Ii †Vuv‡Ui †Kvbvq GKwU we›`yi g‡Zv AuvwPj I‡V, hv †Lqvj K‡iwQ wKš‘ ¸iæZ¡ w`Bwb| wKQyw`b ci jÿ Kijvg AuvwPjUv w`b w`b eo n‡”Q| GLb GUv †dvmKvi g‡Zv jvj gvsmwc‡Ði AvKvi aviY Ki‡Q| GLb Avwg Kx Kie? gwiqg Av³vi ivgy, KevRvi Avcbvi eY©bv ï‡b g‡b n‡”Q, wkïwUi m¤¢eZ †ngvbwRIgv (Haemangioma) n‡q‡Q| †hLv‡b i‡³i ÿy`ª bvwj¸‡jv RgvU †eu‡a DuPy n‡q _v‡K| GwU‡K wKQy Kivi cÖ‡qvRb c‡o bv| GUv eqm evovi m‡½ m‡½ †ewki fvM †ÿ‡Î wgwj‡q hvq| Z‡e jÿ ivL‡Z n‡e, ILv‡b †hb wkï AvNvZ bv cvq| AvNvZ †c‡j ev †K‡U †M‡j Zv †_‡K AbeiZ i³ covi SyuwK Av‡Q| me‡P‡q fv‡jv nq, GUv †Kv‡bv wkïwe‡klÁ‡K †`wL‡q wb‡Z cvi‡j| Avgvi mšÍv‡bi eqm Qq gvm| VvÐv jvMvi ci †_‡KB bvK w`‡q AbeiZ mw`© co‡Q| cÖvq †`o gvm n‡jv Ilya LvIqvw”Q; wKš‘ mw`© Siv K‡g bv| bv‡Ki `yB cv‡k jvj Nv‡qi g‡Zv n‡q †M‡Q| d‡j bvK cwi®‹vi Ki‡Z cvwi bv| GLb Kx Ki‡j GB Nv ïKv‡e I mw`© Kg‡e?

Avjcbv PvKgv ev›`ievb

wm‡j‡Ui msev`

14 - 20 August 2015

wm‡j‡U †Pqvig¨vb †g¤^v‡ii c‡K‡U cÖK‡íi UvKv wm‡jU, 11 AvM÷ : wm‡j‡Ui mxgvšÍeZ©x Dc‡Rjv KvbvBNvU| G Dc‡Rjvi wewfbœ BDwbq‡b AwZ`wi`ª‡`i Kg©ms¯’vb Kg©m~wP ev¯Íevqb n‡q‡Q k¨v‡jv †gwkb w`‡q| ïay KvbvBNvU bq, †gwkb w`‡q KvR Kiv‡bv n‡q‡Q evjvMÄ Dc‡RjvqI| d‡j kÖwgK‡`i cwie‡Z© 40 w`‡bi Kg©m„Rb cÖK‡íi KvR †kl Kiv nq K‡qKw`‡bB| cÖK‡íi UvKv †M‡Q †Pqvig¨vb-‡g¤^vi‡`i c‡K‡U| ïay †gwkb w`‡q bq, cÖKí ev¯Íevq‡b wewfbœ ¯’v‡b Awbq‡giI Awf‡hvM D‡V‡Q| †Kv_vI kZfvM KvR ev¯Íevqb nqwb| wewfbœ BDwbq‡b Kg kÖwgK I Kg mg‡q KvR Kiv‡bv n‡q‡Q| G Qvov kÖwg‡Ki ZvwjKv w`‡Z bv cvivq KvR nqwb A‡bK BDwbq‡b| Avevi mgqg‡Zv KvR bv Kiv‡Z cvivq cÖK‡íi UvKv †diZ w`‡Z n‡q‡Q| KvbvBNvU Dc‡Rjvi ivRvMÄ BDwbq‡bi jvjviPK, gBbvi cvnvo, `vIqv`vi, Lv‡jvcvimn wewfbœ GjvKvq kÖwg‡Ki cwie‡Z© k¨v‡jv †gwkb w`‡q KvR Kivb BDwc †Pqvig¨vb gvwbK wgqv I BDwc m`m¨iv| k¨v‡jv †gwkb w`‡q KvR Kiv‡Z wM‡q 40 Rb kÖwg‡Ki cÖ‡qvRb nqwb Zv‡`i| K‡qKRb kÖwgK w`‡qB cÖK‡íi KvR mg‡qi Av‡MB †kl K‡ib| Aek¨ BDwc †Pqvig¨vb gvwbK wgqv kÖwgK msKU _vKvq †gwk‡bi mvnv‡h¨ cÖK‡íi KvR Kivb e‡j Rvwb‡q‡Qb| GKB Awf‡hvM evjvMÄ Dc‡Rjvi †evqvRyi BDwbq‡bi Kg©m„Rb cÖK‡íi Kv‡R| †mLv‡b gvwU KvUvi †gwkb e¨envi Kiv nq| d‡j 88 Rb kÖwgK ewÂZ nb 6 jvL 68 nvRvi UvKvi KvR †_‡K| Awf‡hvM D‡V, MZ †g gv‡m IB BDwbq‡bi 7bs Iqv‡W©i m`m¨ †gv. AvQve Avjx ivRvcyi-Lvigvcyi iv¯Ívi

†gwkb w`‡q KvR Kiv‡bv n‡q‡Q kÖwg‡Ki KvR Kvjfv‡U©i mvg‡b †_‡K AvwRi Dwχbi evwo Ges Lvigvcyi gmwR` †_‡K AvwRi Dwχbi evwoi mvg‡b ch©šÍ 1 nvRvi 5kÕ wgUvi KvR Kivb| 66 kÖwg‡Ki bvg _vKvi ciI KvUvi wgwkb w`‡q GKw`‡bB gvwU fivU KvR †kl K‡ib| cÖK‡íi UvKv D‡Ëvjb Ki‡Z wb‡Ri †jvK‡`i kÖwgK evbvb| G Rb¨ wZwb cÖKí KwgwUi m`m¨ BDwc †g¤^vi wkevYx ivbx †`‡ei KvQ †_‡K †KŠk‡j ¯^vÿi wb‡q‡Qb| 3040 nvRvi UvKvi KvR Kwi‡q †KŠk‡j fyqv kÖwgK‡`i gva¨‡g e¨vsK †_‡K UvKv D‡Ëvjb Kiv n‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib ¯’vbxqiv| G cÖm‡½ evjvMÄ Dc‡Rjv cÖKí Kg©KZ©v †gv. nvweeyi ingvb Rvbvb, IB cÖK‡íi KvR kÖwgK w`‡q bv Kwi‡q hw` †gwk‡bi gva¨‡g Kiv nq Zvn‡j Z`‡šÍi gva¨‡g cÖKí KwgwUi †jvKR‡bi weiæ‡× e¨e¯’v †bIqv n‡e| wm‡jU m`i Dc‡Rjvq 40wU cÖK‡í cÖvq †`o †KvwU UvKvi KvR K‡ib kÖwgKiv| Dc‡Rjvq 84 fvM KvR n‡q‡Q e‡j `vwe K‡i cÖKí Kg©KZ©v wb‡iv` P›`ª `vm Rvbvb, Zvi Dc‡Rjvq †Kv‡bv Awbqg nqwb| Z‡e G Dc‡Rjvi Rvjvjvev` BDwbq‡b ZvwjKv

w`‡Z cv‡ibwb BDwc †Pqvig¨vb I m`m¨iv| d‡j †mLv‡b †Kv‡bv KvR nqwb| Lvw`gcvov I †gvMjMvuI BDwbq‡b AvZ¥xq¯^Rb w`‡q KvR Kiv‡bvi Awf‡hvM D‡V †Pqvig¨vb I m`m¨‡`i weiæ‡×| Gme BDwbq‡b Kg mgq I Kg kÖwgK w`‡q KvR Kiv‡bv nq e‡j Awf‡hvM K‡ib †gvMjMvuI‡qi Ave`yj evwQZ bv‡gi GK kÖwgK| †dÂyMÄ Dc‡Rjvq mg‡qi †fZ‡i KvR Ki‡Z bv cvivq 66 nvRvi UvKvi GKwU cÖKí †diZ hvq e‡j Rvbvb cÖKí Kg©KZ©v ev`j KvwšÍ miKvi| wZwb Rvbvb, Zvi Dc‡Rjvq †Kv‡bv Awbqg nqwb| 99 fvM KvR n‡q‡Q| Z‡e ¯’vbxqiv Rvbvb, cÖwZwU cÖK‡í 60 †_‡K 70 fvM KvR n‡q‡Q| G Qvov wm‡j‡Ui Ab¨vb¨ Dc‡Rjvq Kg kÖwgK I Kg w`‡b cÖK‡íi KvR Kiv‡bvi Awf‡hvM i‡q‡Q|

ÕIwm nUvIÕ nqivwbg~jK gvgjv †iKW© Ki‡Qb| Zuvi mvg‡b weGbwc-Rvgvqv‡Zi cywjk Gmë gvgjvi c‡ivqvbvfy³ Avmvwg †Nviv‡div Ki‡jI †MÖßvi K‡ib bv| D‡ëv Rb¯^v‡_© K_v ejvq m`i _vbv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKzj Bmjvg dinv‡`i weiæ‡× wZwb wg_¨v Puv`vevwRi gvgjv †iKW© K‡i Zuv‡K nqivwb Ki‡Qb| cÖwZev` mfvq †Rjv kÖwgK jx‡Mi mfvcwZ †gv. dRjyj nK e‡jb, Ô`yb©xwZevR Iwm kn‡i Avmvi ci AvBb-k„•Ljv cwiw¯’wZi Pig AebwZ N‡U‡Q| kn‡i eLv‡Ucbv, bvix wbh©vZb I wQbZvB †e‡o‡Q| Gme NUbvq gvgjv n‡jI wZwb Avmvwgc‡ÿi KvQ †_‡K Nyl †L‡q wbixn cwiev‡ii †jvK‡`i D‡ëv nqivwb Ki‡Qb|Õ †Rjv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Ry‡ei Avng` Acy e‡jb, ÔmybvgM‡Ä AvIqvgx jxM †bZvKg©x‡K nqivwb I wbh©vZ‡bi wgkb wb‡q gv‡V †b‡g‡Qb Iwm| wZwb I‡cb Nyl Qvov †Kv‡bv

wm‡j‡U myiwÄZ †mb¸ß

†kL nvwmbvi †bZ„‡Z¡ †`k GwM‡q hv‡”Q wm‡jU, 11 AvM÷ : AvBb, wePvi I msm` welqK msm`xq ¯’vqx KwgwUi mfvcwZ myiwÄZ †mb¸ß e‡j‡Qb, eZ©gvb miKvi wcÖq evsjv‡`k‡K GKwU ga¨g Av‡qi †`‡k cwiYZ Ki‡Z Pvq| G j‡ÿ¨ KvRI K‡i hv‡”Q| B‡Zvg‡a¨ miKvi MÖvgv‡j e¨vcK Dbœqb K‡i‡Q| mviv‡`‡k †hfv‡e we`y¨Zvqb n‡q‡Q, Zv BZtc~‡e© †Kv‡bv miKviB Ki‡Z cv‡iwb| †kL nvwmbvi †bZ„‡Z¡ †`k GwM‡q hv‡”Q| weGbwc †hLv‡b †`k aŸs‡mi ivRbxwZ Ki‡Q, AvIqvgx jxM †mLv‡b gvby‡li Rxebgv‡bi Dbœq‡b KvR Ki‡Q| MZ †iveevi wm‡jU mvwK©U nvD‡m w`ivB Dc‡Rjvi nvwZqv MÖvgevmxi m‡½

Dbœqb msµvšÍ gZwewbgq mfvq wZwb G K_v e‡jb| kv‡q¯Ív wgqvi mfvcwZ‡Z¡ Ges Gbvgyj nK wjjyi cwiPvjbvq AbywôZ IB mfvq e³„Zv K‡ib wm‡jU †Rjvi A¨vwWkbvj wcwc A¨vW‡fv‡KU kvgmyj Bmjvg, Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi wmwbqi mn-mfvcwZ cÖfvKi †PŠayix, mnmfvcwZ A¨vW‡fv‡KU †mv‡nj Avng`, mvaviY m¤úv`K cÖ`xc ivq cÖgyL| Dcw¯’Z wQ‡jb ¸jRvi Avng`, nvRx gZ©yRv Avjx, b~iæj KvBqyg dyj wgqv, kvgmyj nK, ûgvqyb ikx` jvfjy, Bd‡ZLvi †nv‡mb gÄyi, AvjvDwÏb, A¨vW‡fv‡KU cÖ‡mbwRr PµeZ©x cÖYq, Avneveyi ingvb cÖgyL|

wek¦bv‡_ we`y¨r ms‡hv‡Mi D‡Øvab wm‡jU, 10 AvM÷ : mv‡eK Ggwc I †Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K kwdKzi ingvb †PŠayix e‡j‡Qb, e½eÜyi Kb¨v cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi mvwe©K ZË¡veav‡b AvIqvgx jx‡Mi †bZ„‡Z¡ †`‡ki mKj Dbœqb Kg©KvÐ ev¯Íevqb n‡”Q, fwel¨‡ZI n‡e| G Dbœqb Kg©KvÐ RvZxq cvwU©mn weGbwc-RvgvqvZ Pµ †Kvb wKQyi wewbg‡qB evavMÖ¯Í Ki‡Z cvi‡e bv| AvIqvgx jx‡Mi gš¿x-Ggwc‡`i mZZv I wbôvi Kvi‡Y †`k AvR ga¨g Av‡qi †`‡k cwiYZ n‡q‡Q| GLb Avi KviI KvQ †_‡K evOvwj‡`i wfÿv PvB‡Z nq bv| evOvwjiv GLb ¯^wbf©ikxj RvwZ‡Z cwiYZ n‡q‡Q| kwbevi weKv‡j wm‡j‡Ui wek¦bv‡_ Dc‡Rjvi †`ŠjZcyi BDwbq‡bi c~e©cvov †bvqvMuvI MÖv‡g cÖvq 16 jvL 83 nvRvi UvKv e¨‡q 1.403 wK‡jvwgUvi we`y¨Zvq‡bi D‡Øvabx mfvq cÖavb AwZw_i e³‡e¨ wZwb Gme K_v¸‡jv

ÕIwm nUvIÕ mybvgM‡Ä Ae‡iv‡ai ci Av‡›`vjbKvixi †`vKvb fvOPyi

wm‡jU, 10 AvM÷ : m`i _vbvi fvicÖvß Kg©KZ©vi (Iwm) cÖZ¨vnv‡ii `vwe Rvwb‡q moK Ae‡iv‡ai GK NÈv ci Av‡›`vjbKvix mybvgMÄ †¯^”Qv‡meK jxM mfvcwZi †`vKvb fvOPyi Kiv n‡q‡Q| fvOPy‡ii NUbvq Iwmi BÜb i‡q‡Q e‡j g‡b K‡ib Av‡›`vjbKvixiv| †¯^”Qv‡meK jxM †bZvKg©xi weiæ‡× nqivwbg~jK gvgjvi cÖwZev‡` moK Ae‡iva K‡i we‡ÿvf Kg©m~wP cvjb K‡i‡Q msMVbwU| Iwm MvRx kvLvIqvZ †nv‡mb‡K Awej‡¤^ cÖZ¨vnvi bv Ki‡j K‡Vvi Av‡›`vj‡bi ûgwK †`q miKvi`jxq †bZvKg©x| MZKvj iweevi mKvj mv‡o 11Uv †_‡K `ycyi mv‡o 12Uv ch©šÍ kn‡ii e¨¯Í moK AvjdvZ ¯‹qv‡i cÖvq NÈve¨vcx Ae¯’vb wb‡q Ae‡iva Kiv nq| G mgq AvjdvZ ¯‹qv‡ii Pviw`‡K kZ kZ hvbevnb AvU‡K c‡o| mKvj mv‡o 11Uvq †Rjv AvIqvgx jx‡Mi Kvh©vjq †_‡K GB `vwe‡Z we‡ÿvf wgwQj †ei K‡i ÿyä †bZvKg©x| kni cÖ`wÿY †k‡l AvjdvZ ¯‹qv‡i G‡m moK Ae‡iva K‡i Zviv cÖwZev` mfvq wgwjZ nq| cÖwZev` mfvq †Rjv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi hyM¥ mvaviY m¤úv`K iwÄZ †PŠayix ivRb e‡jb, Ôm`i _vbvi Iwm weGbwcRvgvqv‡Zi KvQ †_‡K †gvUv A‡¼i Nyl †L‡q AvIqvgx jxM I Gi A½msMV‡bi †bZvKg©xi weiæ‡× G‡Ki ci GK

21

gvgjv †iKW© K‡ib bv| Iwm‡K †gvUv A‡¼i Nyl w`‡q m`i _vbv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`‡Ki weiæ‡× Puv`vevwRi gvgjv †iKW© Kiv n‡q‡Q|Õ cÖwZev` mfvq Ab¨‡`i g‡a¨ e³e¨ †`b †Rjv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ igv `vm, †Rjv QvÎ jx‡Mi mnmfvcwZ myeªZ ZvjyK`vi, miKvwi K‡jR QvÎjxM mfvcwZ wgR©v ivwKe nvmbvZ mygb cÖgyL| cÖwZev` Kg©m~wP‡Z †¯^”Qv‡meK jxM †bZvKg©x wewfbœ MÖvg †_‡K G‡m Ask †bq| cÖvq NÈve¨vcx Ae‡iva Kg©m~wP‡Z †bZvKg©x Iwmi weiæ‡× AvcwËKi †mŠvMvb †`q| Gw`‡K `ycyi †`oUvi w`‡K †Rjv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mfvcwZ igv `v‡mi kn‡ii Kvjxevwoi e¨emvcÖwZôvb d¨vkb Kvwb©fv‡j nvgjv I fvOPyi n‡q‡Q| G NUbvq Iwmi BÜb i‡q‡Q e‡j Awf‡hvM K‡ib †Rjv †¯^”Qv‡meK jx‡Mi mvaviY m¤úv`K Ry‡ei Avng` Acy I hyM¥ mvaviY m¤úv`K ivRb †PŠayix| G wel‡q m`i _vbvi Iwm kvLvIqvZ †nv‡mb e‡jb, ÔcÖwZev` Kg©m~wP cvj‡bi AwaKvi meviB Av‡Q| †¯^”Qv‡meK jxM mfvcwZi e¨emvcÖwZôv‡b nvgjvi NUbvq Avgv‡`i BÜb i‡q‡Q e‡j †h Awf‡hvM G‡m‡Q, Zv wg_¨v| G NUbvi ci Avgiv nvgjvKvix‡`i †MÖßv‡i Awfhvb Pvjvw”Q| `jxq †Kv›`‡ji Kvi‡Y nvgjv-gvgjv N‡U‡Q|Õ

e‡jb| AvIqvgx jxM †bZv AvjnvR Aveyj Kvjv‡gi mfvcwZ‡Z¡ I Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi bewbe©vwPZ mvsMVwbK m¤úv`K A¨vW‡fv‡KU wmivRyj Bmjv‡gi mÂvjbvq AbywôZ mfvq e³viv cÖavbgš¿x †kL nvwmbvi my-`„wó Kvgbv K‡i AvjnvR kwdKzi ingvb †PŠayix‡K gwš¿cwil‡` ¯’vb †`qvi `vwe K‡ib| Abyôv‡bi ïiæ‡Z †KviAvb †ZjvIqvZ K‡ib gvIjvbv mv‡jn Avng` I ¯^vMZ e³e¨ iv‡Lb Dc‡Rjv AvIqvgx jxM †bZv AvQve DwÏb| Abyôv‡b we‡kl AwZw_i e³e¨ iv‡Lb QvZK Dc‡Rjv cwil‡`i †Pqvig¨vb I AvIqvgx jxM †bZv AwjDi ingvb †PŠayix eKzj, wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi Kvh©wbe©vnx m`m¨ I wek¦bv_ Dc‡Rjv AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K eveyj AvLZvi, cjøx we`y¨r mwgwZi GwRGg gvngy`yj nvmvb, wm‡jU †Rjv AvIqvgx jx‡Mi Dc‡`óv gÐjxi m`m¨ Gm Gg byby wgqv|

†gwWK¨vj †ev‡W©i Z_¨ : `xN© åg‡Y Avwi‡di nvZ cv Aek n‡q †h‡Z cv‡i

wm‡jU, 11 AvM÷ : wPic½yZ¡ ei‡Yi Avk¼vq Av‡Qb wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi mvgwqK eiLv¯ÍK…Z †gqi I weGbwc †bZv Avwidyj nK †PŠayix| wPwKrmv Ges wPwKrm‡Ki civgk© †gvZv‡eK Rxeb hvcb bv Ki‡j c½& yn‡q wPiw`‡bi g‡Zv kh¨vkvqx nIqvi cvkvcvwk g„Zy¨i SyuwKi g‡a¨ Av‡Qb GB RbcÖwZwbwa| G iKgB Avk¼vRbK Z_¨ Rvbv †M‡Q Zvi

†gwWK¨vj wi‡cv‡U©| wewfbœ m~‡Î Rvbv hvq, wm‡jU wmwU Ki‡cv‡ik‡bi mvgwqK eiLv¯ÍK…Z †gqi I weGbwc †bZv Avwidyj nK †PŠayix ¸iæZi Amy¯’| Zv‡K XvKv †gwWK¨vj K‡jR nvmcvZv‡j fwZ©i ci MVb Kiv n‡q‡Q Riæwi †gwWK¨vj †evW©| ivLv n‡q‡Q ch©‡e‡Y| Avwidyj nK †PŠayix wewfbœ †iv‡M AvµvšÍ| G Rb¨ PjwZ AvM÷ gv‡mi cÖ_g mßv‡n Zvi GgAviAvB Kivi ci gv_v I †giæ`‡Ði gvSvgvwS ¯’v‡b K‡qKwU †µK BbRywi aiv c‡o‡Q| 4, 5 I 6 bs K‡W

†µK QvovI Avwi‡di i‡q‡Q Wvqv‡ewUm I nvBcvi‡Ubkb| ‡gwWK¨vj †ev‡W©i wi‡cv‡U© Av‡iv D‡jøL Kiv n‡q‡Q, ÔAvwidyj nK †PŠayixi †giæ`‡Ði †Rvovi RvqMvwU fvOv| mvf©vBKvj †Kv‡Wi Ici eo ai‡bi Pvc i‡q‡Q| hw` nVvr Pvc c‡o Zvn‡j c½yZ¡ I g„Zy¨i KviY n‡Z cv‡i|Õ we‡klÁiv ej‡Qb, GgAviAvB Kivi ci Avwi‡di †h mgm¨v aiv c‡o‡Q Zv SyuwKc~Y©| Ggb Amy¯’Zv †_‡K ¯’vqxfv‡e c½yZ¡ GgbwK Rxe‡bi SyuwKI n‡Z cv‡i| †gwWK¨vj †ev‡W©i cÿ †_‡K Av‡iv ejv n‡q‡Q, ÔG Ae¯’vq Zvi c‡ÿ †h‡Kv‡bv cÖKvi `xN© ågY SyuwKc~Y© n‡eÐ hv †h‡Kv‡bv mgq Zvi nvZ-cv c½y nIqvi KviY n‡Z cv‡i| G Ae¯’vq Zv‡K XvKv †_‡K wm‡jU Av`vj‡Z nvwRi Kiv n‡e SyuwKc~Y©|Õ GB Ae¯’vq D”P Av`vj‡Zi wb‡`©‡k Avwi‡di wPwKrmvq MVb Kiv n‡q‡Q GKwU †gwWK¨vj †evW©| GB †ev‡W©i cÖavb wn‡m‡e Av‡Qb XvKv †gwWK¨vj K‡j‡Ri wbD‡iv mvR©vwi wefv‡Mi †nW cÖ‡dmi Wv: Gnmvb gvngy`| GB †ev‡W© ivLv n‡q‡Q Av‡iv wZbRb we‡klÁ wPwKrmK‡K| Zviv n‡”QbÐ cÖ‡dmi Wv: A`y` †PŠayix, cÖ‡dmi Wv: wRjøyi ingvb I cÖ‡dmi Wv: AvwRRyj Kvnvi| D‡jøL¨, MZ eQi Avwidyj nK ü`‡iv‡M AvµvšÍ n‡j Zvi ürwc‡Ð wis jvMv‡bv nq| Gi Av‡M 2000 mv‡j wZwb XvKvq moK `yN©Ubvq ¸iæZi AvnZ nb| IB mgq wZwb Nv‡o cÖPÐ AvNvZcÖvß nb| m¤úÖwZ GgAviAvB wi‡cv‡U© Avevi gv_v I †giæ`‡Ði gvSvgvwS ¯’v‡b K‡qKwU †µK BbRywi aiv c‡o|

†L jv a~ jv

Bangla Times

cvuP eQ‡iB wek¦vc`Lj Ki‡Z Pvq AvBGm wek¦K D‡ËRbvq Kvuc‡Q

I

30 May - 05 June 2014

14 - 20 August 2015

I Page

2245

evsjv‡`k

†Kvb& †Kvb& AÂj `L‡j †b‡e, Zv Zy‡j a‡i gvbwPÎ cÖKvk XvKv, 12 AvM÷ : DMÖ †gŠjev`x Kiv n‡e| gvbwPÎ Abymv‡i R½x msMVb w` BmjvwgK †¯úb, cZ©yMvj I d«v݇K Aviex †÷U Ae BivK G¨vÛ wmwiqv bvg Av›`vjym wn‡m‡e wPwýZ (AvBGmAvBGm) ev AvBGm Kiv n‡q‡Q| Aóg †_‡K cÂ`k AvMvgx 5 eQ‡ii g‡a¨ `wÿY kZvãx ch©šÍ IB wZb †`‡ki AÂj Gwkqvi cvkvcvwk we‡k¦i we‡kl Av›`vjym bv‡g gyi‡`i kvmb †ewkifvM A‡j AvwacZ¨ e¨e¯’vq cwiPvwjZ n‡Zv| fviZxq we¯Ív‡ii cwiKíbv K‡i‡Q| Dcgnv‡`k gvbwP‡Î wPwýZ wek¦e¨vcx Bmjvgx kvmb e¨e¯’v n‡q‡Q †Lvivmvb bv‡g| ev †LjvdZ kvmb Rvwii wewewmi cÖwZ‡e`K G¨vÛªy nm‡Kb cwiKíbvi Ask wn‡m‡e 2020 Zvi bZyb eB Ôf‡qi mvgªvR¨: mv‡ji g‡a¨ wKfv‡e ga¨cÖvP¨, Bmjvgx iv‡óªi Af¨šÍ‡iÕ kxl©K DËi Avwd«Kv, `wÿY Gwkqv Ges eB‡q AvBGmAvBG‡mi jÿ¨ I †¯úvU©m †W¯‹†ewkifvM , 28 †g : evsjv‡`k ‡_‡K `k gvbwPÎ nvRvi gvBjAšÍ`~f‡i©y³ K‡i n‡q‡Qe‡j‡Qb, Av‡jvPbv| evmv-evwo, me©Î BD‡iv‡ci AÂj `Lj gymwjg †`kAwdm Ges wKsev 2010K¬Ive2013 Kv‡jv gvwb‡Ki ‡`k e« v wR‡j Gevi em‡Q dy U ej wek¦ K v‡ci c«wZw`bB evo‡Q mg_©mv‡ji K ‡`‡kig‡a¨ iO ‡ei‡Oi cZvKv|gymiv¯Íwjg vq K‡i †b‡e Zv GKwU gvbwP‡Îi msMVbwU Bmjvgx kvmb Kv‡q‡gi K‡qKRb wekZg Avmi| mv¤^v bvP Zyïiæi cÖvq `yB mßvn evwKcy‡_vK‡jI ayg P‡j‡Q Rvwm© Avi kvm‡Ki cZvKv ‡ePv‡Kbv| ‡QvU-eo gv‡K© U gva¨‡g we¯ÍvwiZfv‡e ‡j a‡i‡Q bv‡g iv wek¦ `L‡j wb‡Z Pvq| weiæ‡× hy³iv‡óªi hy×, GLbB wek¦Bmjvgx Kvc D‡ËRbvq c‡Q evsjv‡`k| cvIqv hv‡”Q wfb‡`wk cZvKv msMVbwU| kvmb cÖwKvu Zôvi Zviv wek¦‡dyKUej Zv‡`iwecwY wbqš¿weZvbmn ‡Y wb‡ZAwj-Mwj‡ZI †NvlYvi welqwUI IB Kg© m~Px wek¦Kvc‡K e«vwR‡jiwfbœg‡Zvag©G ‡`‡kI f³-mg_© K‡`i, Avi wc«q ‡L‡jvqv‡oiev¯Í ‡cvkvK| Rvwm© i `vg 150 UvKv bv‡g nvRviwN‡invRvi I Pvq| mvZwU av‡c AvBGmAvBGm evq‡bi †ÿ‡Î †cÖÿ‡_‡K vcU Avib„AvM« n mxgvnxb| `~‡i ‡Ljv¸‡jv nvRvi UvKviwn‡m‡e g‡a¨| Avi hvi ‡hgb gyD‡ËRbv ³gbv‡`i ksmfv‡e nZ¨vnvRvi K‡i gvBjZv‡`i Kg©m~Px wba©ïayviYn‡qK‡i‡Q| AšÍfcZvKvi ©y³ KivRb¨ n‡q‡Q| wUwf‡Z ‡`Lvi A‡c¶vq ‡`‡ki ‡KvwU gvby l | jvj-njy ` ev‡RU, ‡hgb gvc ‡Zgb LiP| GQvov ‡Ljvi Av‡iv Abyl½ B‡Zvg‡a¨ Îvm m„wó K‡i‡Q GB hv cÖvq 20 eQi Av‡M 1996 AvBGmAvBG‡mi 50 nvRvi KvW© , dvDj-‡cbvwë, Kb© v i-AdmvBW Avi nvi-wRZ wb‡q ‡Kbvi Rb¨ A‡b‡KB m`m¨ QyU‡Qb G‡·mwi‡Ri ‡`vKvb¸‡jv‡Z| ag©vÜ DMÖ msMVbwU| mv‡j Bmjvgx kvmb cÖwZôvi i‡q‡Q| msMVbwUi bM` ‡hgb D‡ËRbv _vK‡e wVK hviv wUwf‡Z ‡Ljv ‡`L‡e ‡e«m‡jU ‡_‡KA_©ïayIK‡i f¨vwbwU e¨vM cÖgv‡V fvekvjx MYgva¨g wgi‡i g‡bvfv‡ei wfwˇZ‡mLv‡b Kiv n‡q‡Q| m¤ú` i‡q‡Q cÖch© vq š2Í wgj‡Q| wewjqb _vK‡eejv bv| wc«qAvBGmAvBG‡mi `‡ji Rvwm© Mv‡q wek¦KvccÖwZôvZv dyUe‡ji Kvi‡Y ‡dmeyBivK ‡Ki Ig‡a¨B B‡Zvg‡a¨ cÖZv‡`i KvwkZg‡a¨I GKKg cÖD‡ËRbv wZ‡e`‡b cvD‡Ûi| wmwiqvi †Zj I Rwo‡q Avbw›`Z n‡e mg_©KcwiKíbv -f³iv| Avey gymve Avj-RviKvIwqi nvRvi nvRvi ¯^Mªcy œ Avi M¨vm ‡cR I‡cb K‡i‡Q wewfbœ ‡`‡ki f³n‡q‡Q, AvBG‡mi †ÿ‡Îi Ici i‡q‡Q Zv‡`i Av‡R©w›Ubv-e«Aby vwRj, GgbwK Kiv|mv‡ji ‡m ‡cR¸‡jv‡Z wbqwgZ Avc‡WU Kiv n‡”Q| gvbwPÎ mv‡i BZvwj-Rvg© AvMvgx vwb 5 ‡¯úb-d« ev¯ÍevÝvq‡bi gva¨‡gmg_© 2020 wbqš¿Y| ivwkqv I hy³iv‡óªi g‡a¨ ûÛyivmA_© mevr`‡jiB Av‡Q Rq Av‡jvPbveQ‡i 2020i‡q‡Q mv‡jif³-mg_© g‡a¨ K| g‡a¨ Rvwb‡qjÿ¨ ‡`qvwb‡q n‡”Q `j¸‡jvi bvbv Iai‡bi LeivLei| ‡cv÷ wQwb‡q Avbvi gZwe‡iva cÖwZØw›ØZv _vK‡jI mgv‡jvPbv wKsev w³-ZK© Avi SMov|ˆZwi Pv‡qin‡q‡Q ‡`vKvb, BD‡ivcxq †`k hycwð‡gi †¯úb mvZ av‡ci cwiKíbv Kiv n‡”Q Qwe| wek¦KAvBGmAvBG‡mi vc Avmvi Av‡MB GgbKv‡Q cÖ¯‘wZ ‡`‡kI| `y‡UvB Awdm,ïiæ e¨emvq yj-K‡jR †_‡K K‡ic«wZôvb, c~‡e©i ¯‹Pxb ch©šÍ GgbwK ev evmv-evwo‡Z Kg©m~Px| 2000ïayGes 2003 ZvB bq, GjvKvq Pig GjvKvq wewfbœ `‡ji mg_© K ‡`i g‡a¨ kÎæ ivóª| Ggb 60wU †`k‡K wek¦K†Kvbfv‡e vc Avi wc«q AvwacZ¨ ‡`k Ges wc«we¯Í q ‡L‡jvqvo‡`i †h vi mv‡jiwb‡q g‡a¨ïiæBivKmn KwgwUIK‡qKwU Kiv n‡”Q, Kiv n‡”Q mg_©K‡Mvôx| cy‡iv we‡k¦B

GKB Ae¯’v| ‡h ‡hgb K‡i cvi‡Q wb‡”Q cÖ¯‘wZ| cvMjvwgUv gvwU‡Z ‡Ljv ‡bBgvi‡`i nvivq mva¨ Kvi| n‡ji cyKy‡i ïay wek¦Kv‡ci dyUe‡ji Rb¨| Avevi A‡b‡K wek¦Kvc e«vwR‡ji eo cZvKv Uvwb‡q‡Qb| n‡j e«vwR‡ji mg_©Kiv Dcj‡¶ wK‡b‡Qb bZyb wUwf Avevi ‡KD ‡KD cyi‡bv wUwf2006 wVKmvj‡K| K‡i‡Qb IB ‡hw`b e«AvBGmAvB vwR‡ji ‡Ljv _vK‡e ‡m w`b¸‡jv‡Z 2004 †_‡K wmwiqvq Avj-bymiv e`‡j evmvq Avb‡Qb bZyb g‡W‡ji wUwf|mg‡q wb‡Ri Biv‡K ‡`k bv AvjMv‡q e« v wR‡ji Rvwm© Aek¨B _vK‡e| Gevi mv¤^ Rq n‡e| Kv‡q`vi kvLv d«›U bv‡g GKwU kvLv cÖviwZôv K‡i| ‡Lj‡jI Ab¨‡`i mg_©‡b ‡bB ‡Kv‡bv Kvc©cÖY¨,wZwôZ ‡bB ‡Kv‡bv ivRavbxi†bZ„ ¸wj¯Í‡Z¡v‡b c«vAvBGmAvB q 40-50wUi Ges g‡ZvGi cZvKvi nq| †mwUi wmwiqv‡`vKvb kvLvi ÎywU| ‡hb wb‡Ri ‡`kB ‡Lj‡Q, wRZ‡ZwQ‡jb n‡eB,Aveywb‡Z e‡m‡Q| ‡`vKvb`viiv g‡a¨ evu‡ki gv_vq ‡`‡ki gZ‡f` cZvKv gymve Avj-RviKvIwq| wm×všÍwewfbœ ˆZwi‡Z n‡e Kvc, Z‡eB kvwšÍ| Av‡R©w›Ubv mg_©KAvj-Kv‡q`v AY©e mvb¨vj Bb Syw†g‡mvcUvwgqv j‡q L‡Ïi Uvbvi ‡Póv†`Lv Pvjv‡”Qb| ‡µZvivI wfo Rgv‡”Qb †`qvq AvBGmAvB Ges Rvbvb, e«vwRj wek¦Kv‡c Gevi Av‡R©w›Ubv bv‡gi P¨vw¤úqbIBn‡e| IBme Av‡gwiKv ‡`vKv‡b| cZvKvi cvkvcvwk Pj‡Q `jwU Biv‡K Avj Kv‡q`vi m¤ú‡K©wewfbœ dvUj‡`‡ki ˆZwi ‡gwm, wn¸‡qb, wW gvwiqv, gvm‡Piv‡bv, Av¸‡qivi g‡Zv Rvwm© ‡KbviI ay g | cZvKv we‡µZv GKivg Rvbvb, I Zv‡`i †hŠ_ evwnbxi weiæ‡× nq| Avi †mB mg‡qB Rb¥A‡bK †bq ‡L‡jvqvo, fv‡jv cvidg© Avi wU‡gi fv‡jv cÖ¯ÍwZ hyGevi ‡_‡KB cZvKv wewµ Ki‡Qb|†÷U hLb Bb ‡h ‡Ljvi g †Mwijv × ïiæ Av‡M K‡i| 2006 BmjvwgK BivK‡gŠmy G¨vÛ wRZ‡eB| eo cZvKv evbv‡bv n‡”Q, Qv‡` c«mv‡ji ‡R±i w`‡q Zv wb‡qB e¨¯Í†MÖ_v‡Kb| dyUej(AvBGmAvBGm)| wek¦Kvc Dcj‡¶ Rybeogv‡mAv‡m RviKvIwq‡K Uvi wmwiqv c`©vq ‡Ljv ‡`Lv‡bvi Pj‡Q Av‡qvRb| e«vwR‡ji mg_©K Xvwe c«wZw`bci GK cÖ‡_‡K cZvKv wewµ me‡P‡q ‡ewk Av‡gwiKv nZ¨v Kivi _g ‡`ok' AvBG‡mi PZy_n‡”Q| © I me© ‡kl avcwU RMbœv_ n‡ji QvÎ i‡gb PµeZ©x wUcy e‡jb,av‡ci Gevi e«mgvwß vwR‡jiN‡U|wewµ n‡”Q Av‡R©w›Ubv Iïiæ e«vwR‡ji cZvKv| mv‡ji Ryb gvm nq 2014 wØZxq avcwU P‡j 2006 mvj †_‡K| AvBGmAvBGm Biv‡Ki †_‡K 2011 mvj ch©šÍ| BmjvwgK wØZxq e„nËg bMi gmyj Zv‡`i Zviv we‡ivax ev Pig kÎæ ivóª †÷U Bb BivK (AvBGmAvB) `L‡j wb‡q hvq| GKB mg‡q bv‡g msMVbwU K‡qKwU wRnv`x AvBGmAvBGm wmwiqvi c~e©v‡j wn‡m‡e wPwýZ †¯úvU© m †W¯‹ , 28K‡i‡Q| †g : 20 Zg wddv msMV‡bi †bUIqvK© wn‡m‡e Zv‡`i AvwacZ¨ cÖwZôv K‡i| nm‡Kb Zvi Av‡qvRK eB‡q ¯^vMwZK AviI wek¦ Kvc dyUe‡ji e‡j‡Qb, AvBGmAvBG‡mi 80 Av‡gwiKv I †hŠ_evwnbxi weiæ‡× †mLv‡b Avj-iv°vn‡K ivRavbx ‡`k e«vwRj RvZxq dyUej `‡ji Rvwm© jovB ïiæ K‡i| Z‡e IB wn‡m‡e †NvlYv K‡i GKwU kZvsk AvUK ‡m ‡`‡ki†bZv‡K ivó«`~Z AvR ivó«cevwZ nZ¨vi Avãyj msMVbwU Av‡gwiKvi †bZ„Z¡vaxb miKvi KvVv‡gv ˆZwi K‡i| ga¨ w`‡q ï‡f”Qv GKwU L‡-i mgvwß nvwg`‡K ¯§viKgvÎwn‡m‡e Uvbv n‡q‡Q| ivcy³wi †hŠ_evwnbxi †KŠk‡ji Kv‡Q `ye©j msMV‡bi µgea©Avb mvd‡j¨ Dcnvi w`‡q‡Qb| Zv‡`i evsjv‡`‡kcy‡wbhy AvBGmAvBGm BmjvwgK †÷U wd‡i n‡q c‡o| e«wbwðý vwR‡ji Kiv ivó«`~Zhvqwb| IqvbRvZviv K¨v‡¤úvm Z„ Z xq avcwU P‡j 2012 mvj (AvBGm) ev Bmjvgx †LjvdZ G‡m‡Q K¨vÝv‡ii g‡Zv| ivó«cwZi g½jevi we‡K‡j e½fe‡b †_‡K 2014 mv‡ji Ry b gvm cÖwZôv K‡i| hvi †bZ„Z¡ †`b D‡jøL‡`Lv ¨, K‡i 2003 ³ivóª m‡½ Rvwm© mv‡j n¯ÍvšÍi hyK‡ib| ch© š | Í IB mgq AvBGmAvB‡K AvBGmAvBGm Aveywe‡kl eKi BivK `L‡j AvBGm Rs wbR wbR ‡`‡ki c‡¶ Dcw¯’Z evsjv‡`‡ki dyUej†bZv ‡c«gx‡`i Gmgq eZ©gvb †bqvi P¨vw¤úqbci ‡¯úb I wWkw³kvjx Kiv nq Ges cÖ w ZwôZ Avj-evM`v`x| 2014 mv‡ji Rb¥ Ajvf K‡i| Rvwm© AvjI Kv‡q`v Rvwm©¸‡jv ivó«cwZ‡K Dcnvi K‡i ZiæY‡`i g‡a¨ wek¦KvcwU `viæY ivbvm© vc nj¨v‡Ûi ivó«cwZ‡KI n‡q nq AvBGmAvBGm| †hŠ_evwnbx †m‡Þ¤^i gv‡m AvBG‡mi weiæ‡× AvBGm BivK I wmwiqvq PviwU ‡`b| ivó«cwZ Ave`yj nvwg` Drmvn DÏxcbvi m…wó K‡i‡Q| Gmgq Dcnvi wn‡m‡e ‡`qv nq| evsjv‡`‡k †mLvbGmgq†_‡K mwi‡q †bqvi jovB‡qi †NvlYv †`q hy³ivóª av‡c AvwacZ¨ we¯Í v i K‡i| e« v wR‡j Aby wôZe¨ wek¦Kv‡ci ivó«cwZi Kvh©vj‡qi mswk¬ó mwPeMY wbhy³ ‡¯ú‡bi ivó«`~Z jyBm ‡ZRv`v m‡½ m‡½ AvBGmAvB Ges wek¦e¨vcx Zv cÖPvi ïiæ K‡i| g avc ivó« wn‡m‡e D‡jøLm‡Rv‡iW Kiv nq mdjZv Kvgbv K‡ib| wZwbkw³kvjx e‡jb Dcw¯’Z wQ‡jb| IcÖ_nj¨v‡Ûi `~Z ‡Mi‡eb n‡q c‡o| wmwiqv hy‡×i mgq

ivó«cwZ‡K wek¦Kvc Rvwm© Dcnvi

MÖvg evsjv‡ióz‡i›U ¯^‡`kx Lvev‡ii cÖK…Z ¯^v` wb‡Z evsjvq Avmyb...

Avgv‡`i HwZn¨evnx wewiqvbx, †MvkZ, KwjwR fybv, gMR fzbv, fvZ, gvQ, kvK-mwâ, ïUwK, wn`j-PvUbx, gvQ fzbv, †QvU gvQ, mvZKovi ZiKvixmn ‡`‡ki Lvev‡ii ¯^v` wbb|

GQvovI cÖwZw`b mܨvq _vK‡Q Pvbv, wcqvuRy, †gvMjvB BZ¨vw`|

68 Brick Lane, London E1 6RL Tel : 020 7377 6116

we‡q, Mv‡q-njy`, Rb¥w`b, †mwgbvi, †cÖmKbdv‡iÝ mn †h †Kvb cvwU©‡Z Avgiv DbœZgv‡bi Lvevi Lye Kg mg‡q mieivn K‡i _vwK|

MÖvg evsjvq evsjvi ¯^v`

‡h †Kvb ai‡bi wgwUs A_ev †cÖm Kbdv‡i‡Ýi Rb¨ ‡ióz‡i‡›Ui Dc‡i i‡q‡Q 40 Avmb wewkó wgwUs iæg|

14 - 20 August 2015

AvKei Avg‡ji †KviAvb

XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : 410 eQi Av‡Mi cweÎ †KviAvb D×vi Kiv n‡q‡Q| fviZxq cywjk gvBmyi †Rjv †_‡K 604 c…ôvi †KviAvbwU D×vi K‡i| GwU †gvMj mg«vU AvKe‡ii Avg‡j †jLv n‡qwQj| fvi‡Zi `¨ wn›`y cwÎKvi cÖwZ‡e`‡b ejv nq, 10 R‡bi GKwU Pµ eû eQ‡ii cyi‡bv cweÎ †KviAv‡bi KwcwU wewµi †Póvi mgq cywjk Zv‡`i KvQ †_‡K D×vi K‡i| PµwU †KviAv‡bi `vg †P‡qwQj cvuP †KvwU iwc| gvBmyi †Rjvi Gmwc Awfbe †Li g½jevi msev` m‡¤§j‡b e‡jb, Avgiv cÖvPxb †KviAvb wewµi Lei †kqvi Kiv wfwWIi gva¨‡g Rvb‡Z †c‡i cywjk cvVvB| c‡i Zviv †mwU D×vi K‡i| †KviAvbwU †mvbvwj cvZvq Kv‡jv BZvwj d‡›U †jLv| msev` m‡¤§j‡b Dcw¯’Z wQ‡jb cÖL¨vZ BwZnvmwe` we †kL Avjx| wZwb e‡jb, G †KviAv‡b _vKv K¨vwjMÖvwd Ag~j¨ m¤ú`| †KviAvbwUi †kl c…ôvq iPbvKvj †jLv i‡q‡Q| G‡Z ejv nq, GUv †jLv n‡q‡Q 1050 wnRwi mv‡j|

23

BivK hy× wb‡q eyk wnjvwii e¨emv XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : 2016 mv‡ji †cÖwm‡W›U wbe©vPb wN‡i evMhy‡× †g‡Z D‡V‡Qb cÖwZØ›Øx gvwK©b cÖv_©xiv| Av‡gwiKvb‡`i mg_©b †c‡Z wewfbœ Bmy¨‡Z G‡K Aci‡K AvµgY Ki‡Qb Zviv| Gevi †fvU †c‡Z MZ GK hyM a‡i weZwK©Z BivKhyׇK wbkvbv K‡i‡Qb †cÖwm‡W›U cÖv_©x †Re eyk I wnjvwi wK¬bUb| mv‡eK gvwK©b †cÖwm‡W›U RR© WweøD ey‡ki fvB wicvewjKvb cÖv_©x †Re eyk BivKhyׇK mg_©b K‡i †W‡gv‡µU cvwU©i mgv‡jvPbv K‡i‡Qb| †Re ey‡ki g‡Z, †W‡gv‡µU `j ¶gZvq G‡m BivK †_‡K gvwK©b †mbv cÖZ¨vnv‡ii Kvi‡YB †mLv‡b Rw½‡Mvôx AvBG‡mi D™¢e N‡U‡Q| †W‡gv‡µU `‡ji cÖv_©x wnjvwi wK¬bUb‡K D‡Ïk¨ K‡i wZwb e‡jb, Zv‡`i åvšÍ bxwZi Kvi‡YB ga¨cÖv‡P¨ G Aw¯’iZv| †Re eyk e‡jb, Biv‡K w¯’wZkxjZv Avmvi Av‡MB ZwoNwo K‡i †mbv cÖZ¨vnvi gvivZ¥K fyj| G Kvi‡YB Rb¥ n‡q‡Q AvBG‡mi| Gw`‡K K¨vwj‡dvwb©qvq †`qv †Re ey‡ki G e³‡e¨i cÖwZev` Kiv n‡q‡Q †W‡gv‡µU wkwei †_‡K| wnjvwii RvZxq wbivcËv Dc‡`óv cÖv_©x ciivó«bxwZ we‡klÁ †RBK mywjfvb e‡j‡Qb, cÖK…Z fy‡ji `vq wicvewjKvbiv Gov‡Z cv‡ib bv| AvBGm Biv‡Ki Avj Kvq`v †_‡K ‰Zwi n‡q‡Q| GUv BivK AvMÖvm‡bi Av‡M wQj bv| gvwK©b Avµg‡Y m…ó ‰biv‡R¨i Kvi‡Y Rw½iv weKwkZ nIqvi my‡hvM †c‡q‡Q| Gi Rb¨ eyk cÖkvm‡bi e¨_© bxwZ `vqx| 2003 mv‡j RR© WweøD ey‡ki †bZ…‡Z¡ hy³ivó« BivK AvµgY K‡i| G hyׇK me‡P‡q ARbwcÖq

I mgm¨vMÖ¯Í g‡b K‡ib Av‡gwiKvbmn we‡k¦i AwaKvsk gvbyl| 2002 mv‡j wbDBq‡K©i wm‡bUi _vKv Ae¯’vq G hy‡× Aby‡gv`b †`b wnjvwi| Z‡e cieZ©x mgq Zvi G Aby‡gv`b‡K eo fyj e‡j †NvlYv w`‡qwQ‡jb| hy×we‡ivax evivK Ievgvi †bZ…‡Z¡ †W‡gv‡µU `j ¶gZvq Avmvi ci †mbv cÖZ¨vnvi cÖwµqv ïiæ nq| ZLb ciivó«gš¿x wQ‡jb wnjvwi wK¬bUb| wnjvwi‡K

Awfhy³ K‡i †Re eyk e‡jb, hy³iv‡ó«i kxl© K~UbxwZK c‡` †_‡K Pvi eQ‡i gvÎ GKevi BivK mdi K‡i‡Qb wnjvwi| wbe©vPbx SyuwK m‡Ë¡I Biv‡K AviI ‰mb¨ cvVv‡bvi K_v e‡j‡Qb †Re eyk| B-‡gBj mvf©vi GdweAvB‡K n¯ÍvšÍ‡i ivwR wnjvwi gvwK©b ciivó«gš¿xi `vwq‡Z¡ _vKvKvjxb e¨eüZ

e¨w³MZ B-‡gBj mvf©viwU hy³iv‡ó«i †K›`ªxq Z`šÍ ms¯’v GdweAvB‡qi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡i ivwR n‡q‡Qb wnjvwi wK¬bUb| eZ©gv‡b †cÖwm‡W›U cÖvw_©Zvi jovB‡q _vKv wnjvwi miKvwi `vwq‡Z¡ _vKv Ae¯’vq e¨w³MZ B-‡gBj e¨env‡ii Kvi‡Y e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob| mgv‡jvPK‡`i `vwe, wnjvwii mvf©viwUi †mUAvc Awbivc` Ges miKvwi bxwZwe‡ivax| Ggb †cÖ¶vc‡U wnjvwi Zvi `vwqZ¡ cvjbKv‡j e¨eüZ B-‡gBj mvf©viwU GdweAvB‡qi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii wm×všÍ Rvbvb| gvwK©b cÖv‡`wkK AvBb Abyhvqx miKvwi Kg©KZ©v‡`i wPwVc·K miKvwi m¤úwË wn‡m‡e we‡ePbv Kiv nq| miKvwi Kg©KZ©v‡`i miKvwi B-‡gBj e¨envi Ki‡Z ejv nq| Z‡e wnjvwii `vwe, e¨w³MZ B-‡gBj e¨envi K‡i wZwb †Kv‡bv AvBb Agvb¨ K‡ibwb| ivó«xq †Kv‡bv †Mvcb Z_¨I e¨w³MZ B-‡gB‡ji gva¨‡g cvVvbwb| Gi Av‡M B-‡gB‡ji nvRvi nvRvi Kwc GdweAvB‡K n¯ÍvšÍi Ki‡jI mvf©vi n¯ÍvšÍi K‡ibwb wZwb| wnjvwii Gme B-‡gBj ch©v‡jvPbvi ci Zv cÖKvk Kivi K_v Rvbvq gvwK©b ciivó« `dZi| 2009 †_‡K 2013 mvj ch©šÍ gvwK©b ciivó«gš¿x wQ‡jb mv‡eK G dv÷©‡jwW| †W‡gv‡µwUK cvwU© †_‡K †cÖwm‡W›U cÖvw_©Zv cÖZ¨vkx wnjvwi G B-‡gBj †K‡j¼vwii Kvi‡Y Pv‡ci gy‡L i‡q‡Qb| wewfbœ Rwi‡ci eiv‡Z we«wUk msev`gva¨g wewewm Rvbvq, e¨w³MZ B-‡gBj e¨env‡ii NUbvq RbM‡Yi Av¯’v nvwi‡q‡Qb mv‡eK G dv÷©‡jwW|

†RGgwR Kv‡M©v mvwf©m AIR CARGO & TRAVELS LTD

†RGgwR Kv‡M©vi wn‡_ªv, jyUb, evwg©snvg, g¨vb‡Póvi, Iìnvgmn mKj kvLvq cv‡”Qb mvßvwnK evsjvUvBgm&

JMG Offices in UK London 0207 241 8878

Birmingham 0121 753 0813

Manchester 0161 2257 306

Heathrow 0203 092 4559

GKhyM Dcj‡ÿ we‡kl Qvo

AwZwi³ jv‡MR mgvav‡b AvgivB GKgvÎ Gqvi Kv‡M©v AvgivB GKgvÎ cÖwZôvb hviv wbR¯^ cÖwZwbwai gva¨‡g jÛb n‡Z †h †Kvb gvjvgvj XvKv, PÆMÖvg I wm‡jUmn evsjv`‡ki †h‡Kvb †Rjvmg~‡n †cÖi‡Y mÿg| Avgiv c„w_exi †h †Kvb MšÍ‡e¨ †h †Kvb gvjvgvj cvVv‡Z mÿg| Zzjbvg~jK Kg Li‡P, wek¦¯ÍZvq Avgv‡`i Dci wbf©i Ki‡Z cv‡ib|

Biman Approved Cargo Sales Agents Sylhet Office Cargo Management 7 Overseas Centre Zinda Bazar, Sylhet Tel: 719014, Mob: 01711 831 922

London Office 8 Fordham Street, London E1 1Hs Tel: 020 7247 7770, Fax: 020 7377 0317 E-mail: info@jmgcargoandtravel.com www.jmgcargoandtravel.com

14 - 20 August 2015

24

miKv‡ii wm×všÍ gvwb bv, ‡jvKmfvq jwjZ †gvw` wb‡q weZ‡K© mylgv ¯^ivR we¯ÍvwiZ e¨vL¨v PvB

XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : gvj‡qwkqvi wb‡LvuR GgGBP370 wegv‡bi aŸsmve‡kl wel‡q miKv‡ii wm×všÍ cÖZ¨vL¨vb K‡i‡Q fy³‡fvMx cwievi| IB d¬vB‡Ui hvÎxi cwievie‡M©i mgš^‡q MwVZ msMVbwU e‡j‡Q, fviZ gnvmvM‡ii Øx‡c cvIqv wegv‡bi cvLvi AskwU inm¨RbKfv‡e nvwi‡q hvIqv wegv‡bi, gvj‡qkxq miKv‡ii Ggb †NvlYv Zviv †g‡b †b‡e bv| mgy`ª ‰mK‡Z Kywo‡q cvIqv wegv‡bi fvOv Ask wb‡q bvbv cix¶v-wbix¶v Pvjv‡bvi ci gvj‡qwkqv miKvi Ggb †NvlYv †`q| AvšÍR©vwZK we‡klÁ MÖæc f‡qm 370 wb‡LvuR G wegv‡bi mÜv‡b gvj‡qkxq miKv‡ii ZrciZvi wel‡q m‡›`‡ni K_v cybe¨©³ K‡i Zviv GgGBP370 d¬vB‡Ui m¤¢ve¨ †Kv‡bv Ask wbi‡c¶ KZ©…c‡¶i gva¨‡g Z`šÍ Kiv‡bvi AvnŸvb Rvwb‡q‡Q| msMVbwUi wee…wZ‡Z ejv nq, GUv ejvi cÖ‡qvRb †bB †h, miKv‡ii wm×všÍ AwaKvsk cwievi gv‡b bv| Avgiv AviI mywbw`©ó I we¯ÍvwiZ e¨vL¨v PvB| gvj‡qwkqvi cÖavbgš¿x bvwRe ivRvK e…n¯úwZevi e‡jb, d«v‡Ýi

wiBDwbqb Øx‡ci mgy`ª ‰mK‡Z cvIqv wegv‡bi cvLvi fvOv AskwU gvj‡qwkqvi wb‡LvuR wegv‡bi| d«v‡Ýi we‡klÁiv bvbv ai‡bi cix¶v-wbix¶vi gva¨‡g GwU wbwðZ K‡ib| f‡qm 370i GK wee…wZ‡Z ejv nq, Aci we‡klÁiv gvj‡qwkqvi Ggb †NvlYvi m‡½ GKgZ bq|

jwjZ weZK© Ks‡MÖm Avg‡jB ‰Zwi Kiv XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : MZKvj †jvKmfvq mylgv l Qwe: AvBGGbGmfvi‡Zi ciivó«gš¿x mylgv ¯^ivR MZKvj eyaevi †jvKmfvq ej‡jb, AvBwcG‡ji mv‡eK Kwgkbvi jwjZ †gvw`i KvQ †_‡K wZwb I Zvui cwievi †Kv‡bv

cÖavbgš¿xi c`Z¨vM †NvlYv

XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : wjweqvi cÖavbgš¿x Ave`yjøvn Avj w_wbœ c`Z¨v‡Mi †NvlYv w`‡q‡Qb| ¯’vbxq GK †Uwjwfkb mv¶vrKv‡i wZwb Avðh©RbK †NvlYvwU w`‡q‡Qb e‡j Rvbv †M‡Q| Z‡e Zvi gyLcvÎ ej‡Qb, cÖavbgš¿x AvbyôvwbKfv‡e c`Z¨vM K‡ibwb| Ave`yjøvn Avj w_wbœ †`kwU‡Z AvšÍR©vwZKfv‡e ¯^xK…Z cÖavbgš¿x|

wZwb Zvi mv¶vrKv‡i Rvwb‡q‡Qb, Zvi gwš¿mfv RbM‡Yi Kv‡Q AKvh©Ki e‡j cÖkœwe× n‡”Q| G ai‡bi mgv‡jvPbvi gy‡L wZwb c`Z¨vM Ki‡Z Pvb| w_wbœ wjweqvi GKwU †emiKvwi wUwf P¨v‡bj‡K e‡j‡Qb, Avwg AvbyôvwbKfv‡e c`Z¨vM KiwQ| Avwg Avgvi c`Z¨vMcÎ †iveevi cvj©v‡g‡›U Rgv †`e| wKš‘ w_wbœi gyLcvÎ nvwZg Avj AvivBwe cÖavbgš¿xi c`Z¨v‡Mi K_v A¯^xKvi K‡i‡Qb| AvBGm KZ©…K w·cvwj `L‡ji ci w_wbœ e¨vcK mgv‡jvPbvi gy‡L c‡ob| Gici Zvi gwš¿mfv‡K wb‡q Awf‡hvM K‡ib mvaviY RbMY| Avi G Kvi‡YB c`Z¨v‡Mi †NvlYv K‡ib cÖavbgš¿x|

`~Zvev‡mB wRÁvmvev` Pj‡Z cv‡i

A¨vmv‡Äi wel‡q myB‡Wb I BKy‡qW‡ii mg‡SvZv? XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : Rywjqvb A¨vmvÄAv‡jvwPZ I‡qemvBU DBwKwjK‡mi cÖwZôvZv Rywjqvb A¨vmv‡Äi wel‡q GKwU mg‡SvZvq †cŠuQv‡Z BKy‡qWi‡K GKwU cÖ¯Íve w`‡q‡Q myB‡Wb| Gi AvIZvq myB‡W‡bi †KŠumywjiv jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Avkªq †bIqv A¨vmvćK †mLv‡bB wRÁvmvev` Ki‡Z cvi‡eb| g‡b Kiv n‡”Q, G‡Z Zvu‡K wb‡q `yB †`‡ki m¤ú‡K© `xN© Uvbv‡cv‡o‡bi Aemvb NU‡Z cv‡i| Lei MvwW©qv‡bi| hy³ivó«mn wewfbœ miKv‡ii jvL jvL ¯úk©KvZi †Mvcb bw_ dvum K‡i wek¦e¨vcx nBPB †djv A‡÷«jxq bvMwiK A¨vmvÄ 2012 mv‡ji Ry‡b jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡m Avkªq †bb| myB‡W‡b cÖZ¨c©Y Gov‡Z G KvR K‡ib wZwb| GKmg‡qi `¶ n¨vKvi A¨vmv‡Äi weiæ‡× 2010 mv‡j ÷K‡nv‡g `yB bvix †hŠb nqivwbi gvgjv K‡i‡Qb| G gvgjvq Zvu‡K wRÁvmvev` Ki‡Z Pvq myB‡Wb| Z‡e A¨vmv‡Äi `vwe, IB †hŠb nqivwbi Awf‡hvM¸‡jv mvRv‡bv| Zvui Avk¼v, myB‡Wb Zvu‡K hy³iv‡ó«i nv‡Z Zy‡j w`‡Z cv‡i| myB‡W‡bi wePvi gš¿Yvjq Rvwb‡q‡Q, BKy‡qW‡ii m‡½ G wb‡q mivmwi Av‡jvPbv ïiæ Ki‡Z

A¨vmv‡Äi Ici Kov bRi`vwi Ae¨vnZ ivL‡Z jÛ‡b BKy‡qW‡ii `~Zvev‡mi Pvicv‡k cywjwk cvnviv ewm‡q we«wUk miKvi GiB g‡a¨ GK †KvwU cvDÛ LiP K‡i‡Q| we«wUk ciivó« cÖwZgš¿x û‡Mv mq¨vi e‡jb, Ô(A¨vmv‡Äi) wRÁvmvev` GL‡bv bv nIqvq Avgiv nZvk| welqwU GL‡bv Lye Am‡šÍvlRbK I e¨qeûj|Õ

myB‡W‡bi miKvi ivwR n‡q‡Q| Gi D‡Ïk¨ n‡e, AcivamsµvšÍ welq¸‡jv‡Z AvBwb mn‡hvwMZvi Rb¨ ÔGKwU mvaviY mg‡SvZvÕi m¤¢vebv LwZ‡q †`Lv| gš¿Yvj‡qi †R¨ô Kg©KZ©v I A¨vmv‡Äi gvgjvi `vwq‡Z¡ _vKv wmwmwjqv wi‡Ç‡mwjqvm e‡jb, ÔAvmbœ ‰eVK¸‡jv‡ZB †`Lv hv‡e, mvg‡b GwM‡q hvIqv hvq wK bv|Õ GB c`‡¶‡ci ga¨ w`‡q myB‡Wb A¨vmvÄ cÖ‡kœ wKQyUv Qvo w`j e‡jB g‡b Kiv n‡”Q| AMÖMwZ AvU‡K †`Iqvi wel‡q †`k `ywU G‡K Aci‡K Kov fvlvq mgv‡jvPbv Kivi ci GB c`‡¶c Gj| Rywjqvb A¨vmvćK wb‡q `xN© APjve¯’vi Kvi‡Y hy³ivR¨I µgea©gvbfv‡e wei³ n‡”Q|

mvnvh¨ †bbwb| jwjZ‡K wb‡q †h weZK© `vbv †eu‡a‡Q, Zv Ks‡MÖm Avg‡jiB m…wó Kiv| †m Rb¨ cÖavbZ `vqx mv‡eK Ks‡MÖm A_©gš¿x wc wP`v¤^ig| jwjZ †K‡j¼vwi wb‡q mylgv ¯^ivR I ivR¯’v‡bi gyL¨gš¿x emyÜiv iv‡R Ges e¨cg †K‡j¼vwi‡Z ga¨cÖ‡`‡ki gyL¨gš¿x wkeivR wms †PŠnv‡bi c`Z¨v‡Mi `vwe‡Z msm‡`i Awa‡ekb GZ w`b ¯^vfvweKfv‡e Pj‡Z †`qwb Ks‡MÖm| Ks‡MÖ‡mi e³e¨ wQj, Av‡M c`Z¨vM, c‡i Av‡jvPbv| A_P Awa‡ekb †kl nIqvi Av‡Mi w`b MZKvj †mB `vwe †_‡K m‡i G‡m Ks‡MÖm gyjZwe cÖ¯Íve wb‡q Av‡jvPbvq ivwR n‡jv| Zv m‡Ë¡I Aek¨ mylgvi e³e¨ bv ï‡b nBPB K‡i mfv evbPv‡ji †Póv K‡ib `jwUi mvsm‡`iv| †kl ch©šÍ Ks‡MÖm mfv †_‡K IqvK AvDU K‡i| ïiæUv Aek¨ †ek bvUKxq| Av‡jvPbv ïiæi wKQy c‡iB we‡Rwci GK mvsm` Ks‡MÖm mfv‡bÎx †mvwbqv MvÜxi weiæ‡× wKQy ÔKy gšÍe¨Õ Ki‡j ¶yä †mvwbqv cÖwZev` Rvbv‡Z _v‡Kb| mfvI gyjZwe n‡q hvq| c‡i msm`welqK gš¿x I w¯úKvi Rvbvb, †Kv‡bv

B-‡gB‡ji mvf©vi GdweAvB‡K w`‡”Qb wnjvwi XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : wnjvwi l Qwe iqUvm©wnjvwi wK¬bUb gvwK©b ciivó«gš¿xi `vwqZ¡ cvjbKv‡j Zvui e¨eüZ e¨w³MZ B-‡gB‡ji Abywjwc Av‡Q Ggb GKwU W«vBf I mvf©vi †K›`ªxq Z`šÍ ms¯’vi (GdweAvB) Kv‡Q n¯ÍvšÍi Ki‡eb| g½jevi MYgva¨‡g cÖKvwkZ Le‡i G Z_¨ Rvbv †M‡Q| Lei GGdwc I wewewmi| gš¿x _vKvi mgq miKvwi †hvMv‡hv‡Mi Kv‡R e¨w³MZ

gwš¿mfvq i`e`j XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : miKvi MV‡bi GK eQi bv Nyi‡ZB gwš¿cwil‡` i`e`j Ki‡Z n‡”Q B‡›`v‡bkxq ivó«cÖavb †Rv‡Kv we‡`v‡`v‡K| DB‡`v‡`v‡K eyaevi P~ovšÍfv‡e G msµvšÍ bxwZwba©viYx welqvw` m¤ú‡K© AeMZ n‡e MYgva¨g| †`kwUi A_© gš¿Yvjq‡K wN‡i G i`e`j msNwUZ n‡”Q| B‡›`v‡bkxq gwš¿cwil‡` A_© gš¿Yvj‡qi `vwq‡Z¡ wQ‡jb wewkó ivRbxwZK mywdqvb Rwjj| Zv‡K A_© gš¿Yvjq †_‡K mwi‡q cwiKíbv gš¿Yvj‡qi `vwqZ¡ †`qv n‡”Q| Avi A_©gš¿xi c` Aj¼…Z Ki‡Z hv‡”Qb †`kwUi †K›`ªxq e¨vs‡Ki mv‡eK Mfb©i Rviwgb bvmywZqb| Ges †emiKvwi m¤ú` e¨e¯’vcbv

wKQyB mfvi Kvh©weeiYx‡Z †bB| _vK‡j Zv ev` †`Iqv n‡e| Gici ciivó«gš¿x mylgv ¯^ivR Zvui weiæ‡× †Zvjv Awf‡hvM¸‡jvi Reve †`b| wZwb AveviI e‡jb, GKRb Amy¯’ gwnjvi wPwKrmvi Rb¨ wZwb mvnvh¨ K‡i‡Qb, whwb wK bv fviZxq| whwb Acivax bb Ges hvui weiæ‡× †Kv‡bv gvgjv †bB| GUv Aciva n‡q _vK‡j †mB Aciva wZwb evievi Ki‡eb| wØZxqZ mylgv `vwe K‡ib, jwjZ †gvw`‡K cZ©yMvj hvIqvi my‡hvM K‡i w`‡Z wZwb hy³ivR¨‡K Aby‡iva K‡ibwb| ïay e‡jwQ‡jb, Zvuiv hw` Zv K‡ib Zv n‡j fviZhy³ivR¨ m¤ú‡K© †Kv‡bv wPo ai‡e bv| Z…ZxqZ, jwjZ †gvw`i n‡q gvgjvq jo‡Z Zvui ¯^vgx I

Kb¨v †Kv‡bv UvKv †bbwb| PZy_©Z, jwj‡Zi m‡½ Zvui †`Iqv-‡bIqvi †Kv‡bv m¤úK© KL‡bv wQj bv| mylgv cvëv AvµgY K‡ib Ks‡MÖm‡K| e‡jb, mv‡eK A_©gš¿x wc wP`v¤^ig eis Pvi eQi a‡i †Kv‡bv e¨e¯’v jwjZ †gvw`i weiæ‡× †bbwb| jwjZ‡K †diZ †c‡Z cÖZ¨c©Y Pyw³ Abyhvqx hy³iv‡R¨i Kv‡Q Av‡e`bI Rvbv‡bv nqwb| mv‡eK AvBwcGj Kwgkbv‡ii KvQ †_‡K mylgv KZ UvKv †c‡q‡Qb Rvb‡Z †P‡qwQ‡jb Ks‡MÖ‡mi mnmfvcwZ ivûj MvÜx| ivû‡ji D‡Ï‡k mylgv e‡jb, eis wZwbB Zvui gv‡K wR‡Ám Kiæb, †ev‡dvm© gvgjvq †Kvqv‡ÎvwPi (BZvjxq ga¨¯’ZvKvix) KvQ †_‡K KZ UvKv wZwb †c‡qwQ‡jb| mylgvi e³‡e¨i Rev‡e ivûj KUv¶ K‡i e‡jb, ÔDwb Ggb gvbweK, whwb me †Mvc‡b K‡ib| msm` fe‡b g½jevi wZwb Avgvi nvZ a‡i e‡jwQ‡jb, †eUv Avwg Kx Lvivc Kijvg? ivûj e‡jb, cÖavbgš¿x e‡jwQ‡jb, `yb©xwZ ei`vkZ Ki‡eb bv| A_P Avwg Zv wb‡q ej‡Z †M‡j Iui `j Pyc Kwi‡q w`‡”Q| wKš‘ Ks‡MÖm Pyc _vK‡e bv|Õ

wefv‡Mi wbe©vnx Ug wj¤^s‡K †`qv n‡”Q evwYwR¨K †jb‡`b mswkøó wefv‡Mi `vwqZ¡| DB‡`v‡`vi G cwieZ©b Avbvi †nZy wK? G cÖ‡kœi Rev‡e we‡klÁ‡`i AwfgZ, †`k cwiPvjbvi bxwZ wb‡q AvšÍR©vwZK gnj we‡klZ `vZv ms¯’v¸‡jvi Kov mgv‡jvPbvi gy‡L c‡o †Rv‡Kv Ggb cwieZ©b Avb‡Z hv‡”Qb| B‡›`v‡bwkqvi eZ©gvb ¶wqòy A_©bxwZ‡K PvOv Ki‡Z `xN©w`b a‡iB `jxq Af¨šÍixY Pv‡ci gy‡L wQ‡jb ivó«cÖavb| Ges †`‡ki RbM‡Yi †Svu‡Ki Ici wfwË K‡iI GgbwK, mywbw`©ó e¨w³‡`i G-mswkøó `vwqZ¡ Ac©Y Kiv n‡q‡Q|

B-‡gBj mvf©vi e¨envi Kivq mgv‡jvwPZ n‡q‡Qb hy³iv‡ó«i AvMvgx †cÖwm‡W›U wbe©vP‡b †W‡gv‡µwUK `‡ji g‡bvbqbcÖZ¨vkx wnjvwi| mv‡eK GB dv÷© †jwW 2009 †_‡K 2013 mvj ch©šÍ gvwK©b ciivó«gš¿xi `vwqZ¡ cvjb K‡ib|

wnjvwii wbe©vPbx cÖPviYvi gyLcvÎ wbK †gwij wmwewm wbDR‡K e‡j‡Qb, ciivó«gš¿x wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjbKv‡j e¨eüZ B-‡gBj mvf©vi wePvi wefv‡Mi Kv‡Q n¯ÍvšÍ‡ii wb‡`©k w`‡q‡Qb wnjvwi| G Qvov IB me B-‡gB‡ji Abywjwc i‡q‡Q, Ggb GKwU W«vBf BwZg‡a¨ ciivó« gš¿Yvjq‡K mieivn Kiv n‡q‡Q| wnjvwii `vwe, e¨w³MZ B-‡gBj e¨envi K‡i wZwb †Kv‡bv AvBb Agvb¨ K‡ibwb| ivó«xq †Kv‡bv †Mvcb Z_¨ wZwb e¨w³MZ B-‡gB‡ji gva¨‡g cvVvbwb| wnjvwi wK¬bUb gš¿x _vKvi mgq IB Kg wbivc` mvf©vi e¨envi K‡i †Kv‡bv miKvwi †Mvcb Z_¨ Av`vb-cÖ`vb K‡iwQ‡jb wK bv, Zv LwZ‡q †`L‡Q GdweAvB|

cywjk ai‡Q †Mv‡q›`viv

XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : wewfbœ Aciv‡a RwoZ AvBbk…sLjv evwnbxi m`m¨‡`i wPwýZ Ki‡Z ïiæ K‡i‡Q cvwK¯Ív‡bi cywjk cÖkvmb| wmÜy cywjk wZbwU †Mv‡q›`v ms¯’vi mnvqZvq G ch©šÍ GK nvRvi cywjk‡K wPwýZ Kiv n‡q‡Q| hviv cywjk evwnbx‡Z Kg©iZ Ae¯’vq Acivag~jK

Kg©Kv‡Ð RwoZ wQj| G cÖwµqvq mswkøó GK cywjk Kg©KZ©v Rvbvb, AcÖZ¨vwkZ Kg©Kv‡Ð RwoZ cÖ‡Z¨K cywjk m`m¨‡K wPwýZ Kiv n‡e| wZwb AviI Rvbvb, wmÜy cywjk cvwK¯Ívb cywjk cÖkvmb‡K G wel‡q e¨e¯’v †bqvi mycvwik K‡i wPwV cvwV‡q‡Q|

14 - 20 August 2015

25

B-Kgvm© mvB‡Ui `~Z evsjv‡`kmn Qq †`‡k Avevi ¸Mj g¨vc †gKvi gykwdKyi iwng

e³e¨ w`‡”Qb gykwdKyi iwngAbjvB‡b †KbvKvUvi I‡qemvBU `vivR WUKg WUwewWi `~Z (eª¨vÛ A¨v¤^v‡mWi) n‡jb evsjv‡`k wµ‡KU `‡ji (‡U÷) AwabvqK gykwdKyi iwng| 5 RyjvB GK msev` m‡¤§j‡b G †NvlYv †`Iqv nq| cvkvcvwk gykwdKy‡ii wcÖq cY¨¸‡jvi GKwU we‡kl B-k‡ciI D‡Øvab Kiv n‡q‡Q| Abyôv‡b gykwdKyi iwng e‡jb, Ô`vivR WUKg WUwewWi m‡½ hy³ n‡Z †c‡i Avwg Avbw›`Z|Õ `vivR WUKg WUwewWi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v mywgZ e‡jb, Ôgv‡V e¨vcK mvdj¨ I D¾¡j fveg~wZ©i Kvi‡Y Avgiv

mwVK cQ›` wn‡m‡e gykwdK‡K †e‡Q wb‡qwQ|Õ `viv‡Ri †dmeyK d¨vb‡cR I gykwdKyi iwn‡gi †dmeyK d¨vb‡c‡R GLb Pj‡Q cÖwZ‡hvwMZv| weÁwß

¸Mj gvbwP‡Î Avevi KvR Kiv hv‡ej¤^v mgq a‡i eÜ _vKvi ci evsjv‡`kmn QqwU †`‡k Avevi Pvjy n‡q‡Q ¸Mj g¨vc †gKvi Kvh©µg| evwK cvuPwU †`k n‡jv e«vwRj, KvbvWv, fviZ, wdwjcvBb I BD‡µb| ¸Mj g¨vc‡m G †`k¸‡jvi gvbwPÎ ‰Zwii mgq fyj Kivq Ges wbqgewnf©~Z Kv‡Ri Rb¨ ¸Mj Zv‡`i g¨vc †gKvi Kvh©µgwU eÜ K‡i w`‡qwQj| MZ †mvgevi AvbyôvwbKfv‡e QqwU †`‡k Avevi G Kvh©µg Pvjyi e¨vcv‡i ¸Mj g¨vc †gKvi †dviv‡g †NvlYv †`b ¸Mj g¨vc †gKv‡ii cY¨ e¨e¯’vcK cweÎv KvbvKvR©b| G‡Z wZwb D‡jøL K‡ib, cÖ_g ch©v‡q eÜ _vKv QqwU †`‡k Avevi Pvjy n‡jv ¸Mj g¨vc| d‡j cybivq ¸Mj gvbwP‡Î Ae`vb ivL‡Z cvi‡eb AvMÖnxiv|

cybe©vi Pvjyi mgq gvbwPÎ m¤úv`bv, †hvM Kivi †¶‡Î hy³ n‡q‡Q †ek wKQy cwieZ©bI| m¤úv`bvwU mnR Ges mwVK Ki‡Z cÖwZwU †`‡k AvÂwjK `vwqZ¡cÖv߇`i (wiwRIbvj wjWm) mÂvjK wn‡m‡e wbe©vwPZ Kiv n‡q‡Q| A_©vr GLb †_‡K †h †KD m¤úv`bv wKsev Z_¨ †hvM Ki‡j †mwU AvÂwjK `vwqZ¡cÖvßi Aby‡gv`‡bi c‡i cÖKvk cv‡e|

cvkvcvwk Av‡Mi K‡qKwU myweav eÜ K‡i †`Iqv n‡q‡Q| ¸Mj Rvwb‡q‡Q, gvbwPÎ †mev AviI DbœZ Ki‡Z Ges GKwU my›`i gvbwPÎ †mev e¨enviKvix‡`i w`‡ZB Zv‡`i Ggb D‡`¨vM| G‡Z K‡i AviI `ªæZ gvbwPÎ †mev mevB e¨envi Ki‡Z cvi‡e| G wel‡q ¸Mj g¨vc †gKvi evsjv‡`k Ges hy³iv‡ó«i AvÂwjK `vwqZ¡cÖvß AwfwRr ivq

byiæbœex †PŠayix

wb‡q †h‡Z eo GKwU cÖwZôvb wn‡m‡e GwM‡q hvIqvi e¨vcv‡i wPšÍv †_‡KB A¨vjdv‡e‡Ui hvÎv e‡j wb‡Ri eøM †cv‡÷ D‡jøL K‡i‡Qb j¨vwi †cR| wZwb D‡jøL K‡ib, G‡KK ai‡bi cÖKí Pvjv‡bvi Rb¨ G‡KK ai‡bi †bZ„Z¡, I Rbej `iKvi|Õ Gi d‡j ¸MjI A¨vjdv‡eU AvBGbwmi A½cÖwZôvb wn‡m‡e KvR Ki‡e| ‡cR D‡jøL K‡ib, Avgv‡`i g~j GKwU KvR n‡e

bZyb bZyb e¨emv ˆZwi Kiv| G Qvov eZ©gv‡b †hgb ¸Mj AvBGbwmi g‡a¨B me D‡`¨vM i‡q‡Q, †m¸‡jv‡K Avjv`v K‡i †djv n‡e|Õ Z‡e eZ©gv‡b ¸Mj e¨enviKvix‡`i wPšÍvi wKQy †bB| ¸M‡ji Av‡Mi me †mev GKB iKg _vK‡Q| †NvlYvi cvkvcvwk A¨vjdv‡e‡Ui I‡qemvBUI Pvjy Kiv n‡q‡Q BwZg‡a¨| ¸Mj eøM I ¸Mj Bb‡f÷i Aej¤^‡b byiæbœex †PŠayix

MZKvj eyaevi B-‡gB‡j Rvbvb, QqwU †`‡kB KvR Kivi g‡Zv A‡bK AvÂwjK cÖavb Av‡Q| evsjv‡`‡k g¨vwcs evsjv‡`k G wel‡q wewfbœ †¯^”Qv‡me‡Ki mnvqZv w`‡”Q D‡jøL K‡i AwfwRr Rvbvb, bZybfv‡e g¨vc †gKvi A‡bK DbœZ myweav wb‡q G‡m‡Q| g¨vc †gKv‡ii we¯ÍvwiZ: www.google.com/mapmaker

wewmG‡m B-K¨v‡ei msea©bv ¸M‡ji g~j cÖwZôv‡bi bvg GLb A¨vjdv‡eU

B-Kgvm© e¨emvqx‡`i msMVb B-K¨v‡ei Kvh©wbe©vnx cwil`‡K msea©bv w`‡q‡Q evsjv‡`k Kw¤úDUvi mwgwZ (wewmGm)| MZ †mvgevi wewmGm Kvh©vj‡q G msea©bv †`Iqv nq| Abyôv‡b wewmGm †bZviv B-K¨ve †bZv‡`i m‡½ evsjv‡`‡ki B-Kgvm© Lv‡Zi wewfbœ welq wb‡q gZwewbgq

K‡ib| msea©bv Abyôv‡b wewmG‡mi mfvcwZ G GBP Gg gvndyRyj Avwid, mnmfvcwZ gwReyi ingvb, B-K¨v‡ei mvaviY m¤úv`K †gv. Ave`yj Iqv‡n` Dcw¯’Z wQ‡jb| Abyôv‡b e³viv Rvbvb †`‡k B-Kgvm© Lv‡Zi cÖmvi wewmGm B-K¨ve‡K mn‡hvwMZv Ki‡e|

GZ w`b we‡k¦i me‡P‡q RbwcÖq mvP© BwÄb ¸M‡ji g~j cÖwZôvb wQj ¸Mj BbKi‡cv‡i‡UW| 1998 mv‡ji 4 †m‡Þ¤^i hvÎv ïiæi ci †_‡KB ¸M‡ji `yB cÖwZôvZv j¨vwi †cR Ges †m‡M©B weªb GB bv‡gB g~j cÖwZôvb cwiPvjbv K‡i AvmwQ‡jb| 17 eQi ci Gevi g~j cÖwZôv‡bi bv‡g Avi ¸Mj _vK‡Q bv| MZ †mvgevi A¨vjdv‡eU BbKi‡cv‡i‡UW (AvBGbwm) bv‡g bZyb cÖwZôv‡bi †NvlYv †`Iqv n‡q‡Q| GK eøM evZ©vq G †NvlYv †`b| bZyb G cÖwZôvbwUi Aax‡b cwiPvwjZ n‡e ¸Mj Ges Gi mn‡hvMx eª¨vÛ, cY¨ I †mev¸‡jv| A¨vjdv‡e‡Ui †Pqvig¨vb wn‡m‡e _vK‡eb †m‡M©B weªb Ges cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) wn‡m‡e _vK‡eb j¨vwi †cR| Avi ¸M‡ji bZyb wmBIi `vwqZ¡ †`Iqv n‡q‡Q my›`i †ckvB‡K| Gi Av‡M wZwb cY¨ Dbœqb wefv‡Mi †R¨ô fvBm †cÖwm‡W›U wn‡m‡e Kg©iZ wQ‡jb| g~jZ ¸Mj‡K AviI DuPy RvqMvq

†`‡ki B›Uvi‡bU e¨e¯’vq †hvM n‡e 1300 wRwewcGm e¨vÛDBW_

2016 mv‡ji ïiæi w`‡K †`‡ki B›Uvi‡bU ms‡hvM e¨e¯’vq 1 nvRvi 300 wRwewcGm e¨vÛDBW_ †hvM n‡e| Gi d‡j B›Uvi‡b‡Ui MwZ evo‡e, cvkvcvwk B›Uvi‡bU e¨env‡ii LiPI Kgv‡bv m¤¢e n‡e| MZKvj †mvgevi ivRavbxi GKwU †nv‡U‡j B›Uvi‡bU mßvn wb‡q AbywôZ GK msev` m‡¤§j‡b Gme K_v e‡jb Z_¨ I †hvMv‡hvMcÖhyw³ (AvBwmwU) cÖwZgš¿x RybvB` Av‡þ` cjK| m‡¤§j‡b Rvbv‡bv nq, †`‡k cÖwZeQi GK †KvwU bZyb B›Uvi‡bU e¨enviKvix m„wói j‡ÿ¨ AvMvgx 5 †_‡K 11 †m‡Þ¤^i mviv †`‡k B›Uvi‡bU mßvn Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| ivRavbx XvKv, wefvMxq kni ivRkvnx I wm‡jU Ges †`‡ki 487wU Dc‡Rjvq n‡e Ôevsjv‡`k B›Uvi‡bU mßvn 2015Õ bv‡gi GB Av‡qvRb| AvBwmwU wefvM, evsjv‡`k A¨v‡mvwm‡qkb Ae mdUIq¨vi A¨vÛ Bbdi‡gkb mvwf©‡mm (‡ewmm) I MÖvgxY‡dvb GB B›Uvi‡bU mßv‡ni Av‡qvRK|

m‡¤§j‡b †ewm‡mi mfvcwZ kvgxg Avnmvb e‡jb, ÔAvgiv mviv †`‡ki gvby‡li bvMv‡j B›Uvi‡bU †cŠu‡Q w`‡Z A½xKvie×|Õ B›Uvi‡bU mßv‡ni AvnŸvqK iv‡mj wU Avn‡g` Av‡qvR‡bi bvbv w`K Zy‡j a‡ib| wZwb Rvbvb, B›Uvi‡bU e¨envi K‡i †mev †`q ev cY¨ wbg©vY K‡i Ggb cÖwZôvb¸‡jv G‡Z Ask †b‡e| GB Av‡qvR‡bi Ask wn‡m‡e 5 †_‡K 7 †m‡Þ¤^i ivRavbxi ebvbx gv‡V, 9 I 10 †m‡Þ¤^i ivRkvnxi bvbwKb evRvi Ges 11 †m‡Þ¤^i wm‡j‡Ui wmwU Bb‡Wvi †÷wWqv‡g †gjvi Av‡qvRb Kiv n‡q‡Q| G Qvov wewfbœ wek¦we`¨vj‡q Kg©kvjv I †mwgbv‡ii n‡e| Gm‡ei evB‡i †`‡ki 487wU Dc‡Rjvi GKwU K‡i wWwRUvj †m›Uv‡i B›Uvi‡bU mßv‡ni Av‡qvRb _vK‡Q| msev` m‡¤§j‡b MÖvgxY‡dv‡bi cÖavb wecYb Kg©KZ©v Bqvwmi AvwRg, †ewm‡mi gnvmwPe DËg Kzgvi cvjmn A‡b‡K Dcw¯’Z wQ‡jb|

14 - 20 August 2015

wRZ‡jB MÖæc P¨vw¤úqb

fviZ‡K kw³kvjx `j D‡jøL K‡i †KvP e‡jb, Ô‡Q‡jiv R‡qi Rb¨ gv‡V bvg‡e|Õ MÖæc P¨vw¤úqb nIqvi e¨vcv‡i Avkvev` e¨³ Ki‡jb `‡ji AwabvqK kvIb †nv‡mbI| wb‡R‡`i wKQy fy‡ji Rb¨ kªxjsKvi wec‡¶ GKvwaK †Mv‡ji my‡hvM bó K‡i evsjv‡`k| fvi‡Zi wec‡¶ G `ye©jZv _vK‡e bv e‡j D‡jøL K‡ib †KvP| gvjØxc‡K we`vq K‡i †mwg‡Z AvdMvwb¯Ívb wm‡j‡U AbywôZ mvd Ab~aŸ©-16 dyUej P¨vw¤úqbwk‡c wb‡R‡`i cÖ_g g¨v‡P gvjØx‡ci wec‡¶ 4-2 †Mv‡ji Rq wb‡q †mwgdvBbv‡j D‡V‡Q AvdMvwb¯Ívb| MÖÒcc‡e© Uvbv `yB g¨vP †n‡i Uyb©v‡g›U †_‡K we`vq wb‡q‡Q gvjØxc| eyaevi wm‡jU †Rjv †÷wWqv‡g AbywôZ g¨v‡P gvjØx‡ci c‡¶ †Rvov †Mvj K‡ib Ave`yj bv‡mi Avwgbx| GQvov GKwU K‡i †Mvj K‡ib kv‡qK nvwKgx I‡ki Avng` nvwg`x| gvjØx‡ci c‡¶ †Mvj `ywU K‡ib AwabvqK BmgvBj I Bqvwbk Avw`j| cÖ_g g¨v‡P gvjØxc 5-0 †Mv‡j weaŸ¯Í n‡qwQj †bcv‡ji Kv‡Q| AvMvgxKvj MÖÒcc‡e©i †kl g¨v‡P †bcv‡ji wec‡¶ †Lj‡e AvdMvwb¯Ívb|

XvKv, 13 AvM÷ : mvd Ab~aŸ©-16 dyUej P¨vw¤úqbwk‡ci MÖæcc‡e©i †kl g¨v‡P AvR eZ©gvb P¨vw¤úqb fvi‡Zi wec‡¶ gv‡V bvg‡Q ¯^vMwZK evsjv‡`k| MÖæcc‡e© wb‡R‡`i cÖ_‡g g¨v‡P fviZ 5-0 †Mv‡j I evsjv‡`k 4-0 †Mv‡j kªxjsKv‡K nvwi‡q †mwgdvBbvj wbwðZ K‡i| MÖæc P¨vw¤úqb wba©viYx g¨vPwU evsjv‡`‡ki Rb¨ ¸iæZ¡c~Y©| †mwgdvBbv‡j †bcvj‡K Gov‡Z n‡j AvR‡Ki g¨v‡P R‡qi †Kv‡bv weKí †bB ¯^vMwZK‡`i mvg‡b| G Uyb©v‡g‡›Ui Av‡Mi `ywU Avm‡i †bcv‡ji gv‡V †bcvj‡K wZbevi †gvKv‡ejv K‡iI Rq

cvqwb evsjv‡`k| Gi g‡a¨ cÖ_g Avm‡i MÖæcc‡e© †Mvjk~b¨ W« Ki‡jI Z…Zxq ¯’vb wba©viYx g¨v‡P †n‡iwQj 2-1 †Mv‡j| MZ Avm‡i †mwgdvBbv‡j †bcv‡ji Kv‡Q 5-1 †Mv‡ji eo e¨eav‡b nv‡i evsjv‡`‡ki wK‡kviiv| MZ Avm‡i MÖæcc‡e© fvi‡Zi Kv‡Q evsjv‡`k ‡n‡iwQj 2-0 †Mv‡j| Av‡Mi `ywU Avm‡ii †P‡q Gev‡ii AvmiwU evsjv‡`‡ki Kv‡Q wfbœ| †`‡ki gvwU‡Z †Ljv| Z‡e kªxjsKv g¨v‡P gv‡Vi cvidig¨v‡Ý †Zgb DbœwZ cwijw¶Z nqwb| KviY cÖ_g Avm‡i KvVgvÛy‡Z jsKvb‡`i 6-2 †Mv‡j I MZ Avm‡i Zv‡`i

gvwbKM‡Ä wµ‡KU †÷wWqv‡gi ¯’vb cwi`k©‡b Pxbv cÖwZwbwa `j

K¬vK©-mv½vi we`v‡q gb Lvivc gywgby‡ji

XvKv, 13 AvM÷ : gvwbKM‡Äi cÙvcv‡o cÖavbgš¿xi cÖwZkªyZ AvšÍR©vwZKgv‡bi wµ‡KU †÷wWqv‡gi m¤¢ve¨ ¯’vb Ny‡i †`‡L‡Qb Pxbv cÖwZwbwa `‡ji m`m¨iv| eyaevi `ycy‡i Pvqbv †÷U Kb÷«vKkb BwÄwbqvi K‡c©v‡ik‡bi 10 m`‡m¨i GKwU cÖwZwbwa `j gvwbKM‡Äi AvwiPv I cvUywiqv Nv‡Ui cvuPwU m¤¢ve¨ ¯’vb Ny‡i †`‡L| cÖwZôvbwUi Dc‡`óv kvI †Sb Ss cÖwZwbwa `‡ji †bZ…Z¡ †`b| G mgq ¯’vbxq msm` m`m¨ Ges evsjv‡`‡ki cÖ_g †U÷ AwabvqK bvCgyi ingvb `yR©q, wkevjq Dc‡Rjv wbe©vnx Kg©KZ©vmn ¯’vbxq cÖkvm‡bi Kg©KZ©viv Dcw¯’Z wQ‡jb| bvCgyi ingvb e‡jb, ÔAvšÍR©vwZKgv‡bi wµ‡KU †÷wWqvg Kivi Rb¨ cÖv_wgKfv‡e RvqMv wbe©vPb Kiv n‡q‡Q| GLb cÖavbgš¿x m¤§wZ w`‡jB KvR ïiæ n‡e| Px‡bi `jwU wµ‡KU †÷wWqvgmn AvwiPv Nv‡U B‡KvbwgK †Rv‡bi Rb¨ KvR Ki‡Z AvMÖnx|Õ

XvKv, 13 AvM÷ : GKB mg‡q wµ‡K‡Ui `yB b¶Î A‡÷«wjqvi gvB‡Kj K¬vK© I kªxjsKvi Kygvi mv½vKviv Aem‡i hv‡”Qb| Zv‡`i we`v‡q gywgby‡ji gb Lvivc| K¬vK© gywgby‡ji wcÖq wµ‡KUvi| Avi mv½vKvivi KvQ †_‡K gywgbyj wk‡L‡Qb Kxfv‡e gvbwmK `…pZv Avb‡Z nq| evu-nvwZ GB e¨vUmg¨vb g‡b K‡ib, gvbwmK kw³ _vK‡jB Ab¨ cÖwZeÜKZv¸‡jv Rq Kiv mnR n‡q hvq| wµ‡KUviiv hLb wekªv‡g gywgbyj ZLbI cy‡iv`‡g Abykxjb Pvwj‡q hv‡”Qb| Kvj wgicyi Bb‡Wvi †÷wWqv‡g evsjv‡`‡ki GB †U÷ e¨vUmg¨vb e‡jb, ÔK¬v‡K©i weiæ‡× Avgvi †Zgb †Ljv nqwb| ZvB Zv‡K Lye †ewk †`Lvi my‡hvM nqwb| Z‡e mv½vKvivi †Ljv A‡bKUvB †`‡LwQ| mv½v hLb e¨vU KiZ Avwg wbweó g‡b ZvwK‡q †`LZvg| we‡kl K‡i w¯úb Ges †c‡mi weiæ‡× Zvi †UKwbK¸‡jv| †m mviv w`b †ewk e¨vU K‡i †hZ wKš‘ †Kv‡bv fyj KiZ bv! Zvi KvQ †_‡K †kLvi A‡bK wKQyB Av‡Q|Õ Kx Kx wkL‡jb? gywgbyj e‡jb, Ômv½vKvivi gvbwmK kw³gËvi w`KUv Avgvi †ewk †Pv‡L c‡o| LyeB `…p g‡bve‡ji GKRb wµ‡KUvi| gvbwmKfv‡e kw³kvjx _vK‡Z cvi‡j †h †Kv‡bv

3-1 †Mv‡j nvwi‡qwQj evsjv‡`k| †m Zyjbvq wb‡R‡`i gv‡V MÖæcc‡e© GKB cÖwZc‡¶i wec‡¶ 4-0 †Mv‡ji RqwU A‡bKUv mv`vgvUvB| hw`I G Rq GK g¨vP nv‡Z †i‡LB evsjv‡`‡ki †mwgdvBbv‡j †Ljv wbwðZ K‡i‡Q| AvR eZ©gvb P¨vw¤úqb fvi‡Zi wec‡¶ ¯^vMwZK‡`i Avmj cix¶v| evsjv‡`k †KvP ‰mq` †Mvjvg wRjvbx Uyb©v‡g‡›U Zvi `jB †dfvwiU g‡b Ki‡Qb| wZwb e‡j‡Qb, ÔAvgiv ¯^vMwZK| gvV, `k©K I AvenvIqv- meB Avgv‡`i AbyK~‡j| Avi Avgvi †Q‡j‡`iI mvg_¨© i‡q‡Q †h †Kv‡bv P¨v‡jÄ †gvKv‡ejv Kivi|Õ

KwÛk‡b, †h †Kv‡bv cwRk‡b wb‡R‡K gvwb‡q †bqv hvq|Õ Z‡e mv½vKvivi m‡½ KLbI K_v nqwb gywgby‡ji| K_v nIqvUv †ewk cÖ‡qvRbI g‡b Ki‡Qb bv GB e¨vUmg¨vb| gywgby‡ji K_vq, ÔZvi (mv½vKviv) m‡½ Avgvi K_v nqwb| Zvi cÖ‡qvRbI †bB|

KviY GKR‡bi †Ljv †`L‡jB A‡bK wKQy ey‡S †bqv hvq| Zvi †UKwbK m¤ú‡K© aviYv cvIqv hvq, †Kvb cwiw¯’wZ‡Z Kxfv‡e e¨vU Ki‡Q| g‡b Av‡Q, Kj‡¤^vq Avgvi Awf‡l‡Ki mgq Avwg Zvi e¨vwUs †`LwQjvg| wZwb ZLb †jvqvi-AW©vi e¨vUmg¨vb‡`i m‡½ e¨vwUs KiwQ‡jb| wb‡Pi w`‡Ki e¨vUmg¨vb‡`i m‡½ †Ljv †ek KwVb| Avwg †`Ljvg wK `viæYfv‡e wZwb cwiw¯’wZi m‡½

gvwb‡q wb‡jb| Ggb A‡bK wKQyB wk‡LwQ Zvi KvQ †_‡K|Õ K¬vK©‡K wb‡q gywgbyj e‡jb, ÔK¬vK© Avgvi wcÖq GKRb e¨vUmg¨vb| wZwbI we`vq wb‡”Qb| GKRb f³ wn‡m‡e †Zv Lvivc jvM‡QB|Õ gywgbyj nK‡K ejv †h‡Z cv‡i avivevwnKZvi cÖwZg~wZ©| MZ K‡qK g¨v‡P hw`I †`Lv hvqwb| me©‡kl wZb Bwbs‡m Zvi nvd †mÂywi †bB| Gi KviY m¤ú‡K© wZwb e‡jb, Ôwµ‡KUvi wn‡m‡e `yÕGKUv Bwbsm G ai‡bi n‡Z cv‡i| Lvivc mgq Av‡m| Avwg †divi Rb¨ †Póv Pvwj‡q hvw”Q| wbw`©ó cwiKíbv wb‡q G‡Mvw”Q| mewKQy wVKVvK _vK‡j AveviI iv‡b wdie| Av‡Mi Ae¯’vq wdi‡Z cvie|Õ Iqvb‡W `‡j bv _vKvUv wK †U÷ `‡j cvidig¨v‡Ý cÖfve †d‡j‡Q? gywgbyj e‡jb, ÔAvgvi Zv g‡b nq bv| †Lj‡Z cviwQ bv GUv g‡b Ki‡jB Avgvi Rb¨ evowZ Pvc n‡e| Avm‡j g‡b bv Ki‡j GUv wKQyB bv| wKQy AR©b Ki‡Z n‡j †QvULv‡Uv mgm¨v wKsev wec‡`i gy‡LvgywL n‡ZB nq| mgm¨vi ci Avevi wb‡Ri †miv Ae¯’vq wdi‡Z cvi‡j mevB cÖksmv Ki‡e| Avwg A‡÷«wjqvi wec‡¶ wmwi‡Ri w`‡K ZvwK‡q AvwQ| fv‡jv Bwbsm †L‡jB Iqvb‡W `‡j WvK †c‡Z PvB|Õ A‡÷«wjqvi wec‡¶ cÖwZØw›ØZvc~Y© wmwiR n‡e e‡j g‡b Ki‡Qb wZwb|

26

bq †Mv‡ji w_«jv‡i mycvi evm©v

XvKv †W¯‹, 13 AvM÷ : wØZxqv‡a©i ïiæ‡ZB ev‡m©‡jvbv 4-1 †Mv‡j GwM‡q hvIqvi ci g¨v‡Pi dj wb‡q KviI g‡b b¨~bZg mskq _vKvi K_v bq| ZviciI ‰ah© a‡i NygNyg †Pv‡L hviv wUwf †m‡Ui mvg‡b e‡mwQ‡jb, †kl ch©šÍ Zv‡`i mœvqyi Ici w`‡q ixwZg‡Zv U‡b©‡Wv e‡q †M‡Q! g½jevi D‡qdv mycvi Kv‡ci gnvKvwe¨K dvBbv‡j dyUej Zvi meUyKy †ivgv I bvUKxqZv wb‡q nvwRi n‡qwQj| g¨v‡Pi ci‡Z ci‡Z jywK‡q wQj bL Kvgov‡bv D‡ËRbv, †ivgvÄ Avi k¦vmiæ×Ki Aven| Lv‡`i wKbvi

wb‡q‡Q KvZvjvbiv| GLb evwK _ vKj ïay ¯ú¨vwbk mycvi Kvc I K¬ve wek¦Kvc| Gwm wgjv‡bi m‡e©v”P cvuPevi D‡qdv mycvi Kvc †RZvi †iKW©I Qyu‡q †d‡j‡Q evm©v| gnvbvUKxq g¨v‡Pi ïiæ‡Z GwM‡q wQ‡qwQj †mwfqvB| wZb wgwb‡UB `y`©všÍ wd«wK‡K evm©vi Rvj Kvucvb †gwmi RvZxq `‡ji mZx_© Gfvi ev‡bMv| †K Rv‡b, ev‡bMv‡K †`‡LB nq‡Zv †gwm wVK Ki‡jb, wd«wK‡KB †kl K‡i †`‡eb †mwfqv‡K! mvZ wgwb‡U †gwmi isaby wd«wKK Lyu‡R wbj †mwfqvi Rvj| 16 wgwb‡U 25 MR `~i

†_‡K Ny‡i `vuwo‡q †¯‹vijvBb 4-4 evwb‡q g¨vP AwZwi³ mg‡q wb‡q hvq †mwfqv| Z‡e Awek¦vm¨ cÖZ¨veZ©‡bi †mB jovKy AvL¨vb †kl ch©šÍ gayi mgvwß cvqwb| AwZwi³ mg‡q †c‡W«vi bvUKxq †Mv‡j †kl nvwm nv‡m evm©vB| bq †Mv‡ji w_«jvi 5-4-G wR‡Z eQ‡ii PZy_© I †gŠmy‡gi cÖ_g U«wdwU N‡i Zy‡j‡Q KvZvjvbiv| Z‡e D‡qdv mycvi Kv‡ci GB a«ycw` g¨v‡P mwZ¨Kv‡ii weRqx dyUejB| P¨vw¤úqÝ jxM I BD‡ivcv jxMRqx `yB ¯ú¨vwbk K¬v‡ei †kªô‡Z¡i jovBUv Zvwo‡q Zvwo‡q Dc‡fvM K‡i‡Q dyUejwek¦| †gŠmy‡gi ïiæ‡ZB ev‡m©‡jvbvi Rvwm© Mv‡q wjI‡bj †gwmi Av‡iKwU Rv`yKix cvidig¨v‡Ýi mv¶x n‡q‡Q RwR©qvi wZwewjwm| †PvL avuav‡bv wd«wK‡K K‡i‡Qb †Rvov †Mvj| AwZwi³ mg‡q evm©vi Rqm~PK †MvjwUi Drm Zvi Av‡iKwU wd«wKK| Z‡e bvq‡Ki ZvR Gw`b nvwm gy‡LB †gwm Zy‡j w`‡q‡Qb we`vqx mZx_© †c‡W«vi gv_vq| †kl gyn~‡Z© e`wj wn‡m‡e †Lj‡Z †b‡g Rqm~PK †Mvj K‡i ev‡m©‡jvbv‡K †hb we`vqx DcnviB w`‡q †M‡jb GB ¯ú¨vwbk DB½vi| 2009 mv‡ji ci AveviI HwZnvwmK wk‡ivcv lô‡Ki mvg‡b `vuwo‡q ev‡m©‡jvbv| MZ †gŠmy‡g †U«ej †RZvi ci ciï eQ‡ii Pvi b¤^i U«wdwUI wR‡Z

†_‡K †gwmi Av‡iKwU Rv`yKix wd«wKK GwM‡q †`q ev‡m©‡jvbv‡K| weiwZi wVK Av‡M e¨eavb 3-1 K‡i †d‡jb ivwdbnv| 52 wgwb‡U jyBm myqv‡i‡Ri Av‡iKwU †Mv‡j ev‡m©‡jvbvi mnR Rq †gvUvgywU wbwðZB n‡q wM‡qwQj| wKš‘ GiciB †fvRevwRi g‡Zv e`‡j †Mj g¨v‡Pi `…k¨cU| †iBm, †Kwfb Mv‡gB‡iv I B‡q‡fb †Kv‡bvwcøqvsKvi wZbwU †Mvj mevB‡K AevK K‡i g¨v‡P wdwi‡q Av‡b †mwfqv‡K| ïay ZvB bq, G‡Ki ci GK Avµg‡Y evm©v‡K ixwZg‡Zv Kvuwc‡q †`q †mwfqv| g¨vP Movq AwZwi³ mg‡q| †bBgvi bv _vKvi ciI hv‡K mvBW‡e‡Â ewm‡q †iwL‡qwQ‡jb wec‡`i gyn~‡Z© †mB †c‡W«v‡KB bvwg‡q w`‡jb evm©v em jyBm Gbwi‡K| Avi e`wj wn‡m‡e †b‡g †mB †c‡W«vB †RZv‡jb `j‡K! G †hb mvRv‡bv wPÎbvU¨! AwZwi³ mg‡qi †LjvI †k‡li c‡_ 115 wgwb‡U wd«wKK †cj ev‡m©‡jvbv| †gwmi wd«wKK gvbe †`qv‡j †j‡M wd‡i Avmvi ci wdiwZ e‡j †gwmi †Rviv‡jv kU iæ‡L †`b †mwfqvi †MvjwKcvi †e‡Zv| wKš‘ ej Zvi nvZ M‡j †ewi‡q Av‡m| my‡hvM mÜvbx †c‡W«v †Kv‡bv fyj Ki‡jb bv| †mwfqvi Rvj Kvuwc‡q evm©v‡K G‡b w`‡jb Awe¯§iYxq GK Rq|

14 - 20 August 2015

27

A‡÷«wjqv wmwi‡RB †U÷ †Ljv m¤¢e

XvKv, 13 AvM÷ : 2012 Ab~aŸ©-19 wek¦Kv‡ci Av‡M †PvU †c‡qwQ‡jb evu nvuUy‡Z| cÖvq AvovB eQi †mB †Pv‡U fy‡M my¯’ n‡ZB Wvb nvuUy‡Z GKB †PvU †c‡jb fvi‡Zi wec‡¶ Iqvb‡W Awf‡l‡Ki GK mßvn Av‡M| †mB †PvUI KvwU‡q Iqvb‡W wµ‡KUv‡ii ZvwjKvq mvd‡j¨i m‡½B bvg wjwL‡q‡Qb| wKš‘ `yB nvuUy‡ZB GL‡bv wd‡i wd‡i Av‡m cy‡iv‡bv e¨_v| †U÷ †Ljvi QvocÎI ZvB †g‡jwb GZw`b| Z‡e †cmvi ZvmwKb Avn‡g` Avkvev`x, e¨_vUv GLbKvi g‡Zv ¯^vfvweK ch©v‡q _vK‡j †U÷ †Ljv m¤¢e Avmbœ A‡÷«wjqv wmwi‡RBÑ evsjv‡`k `‡ji wµ‡KUviiv GLb QywU‡Z| Zey cÖvq cÖwZw`bB Avcwb gv‡V Avm‡Qb| wRg Ki‡Qb, ej Ki‡Qb| wei³ jv‡M bv?

ZvmwKb Avn‡g`: `yf©vM¨RbKfv‡e Avgvi wKQy eo †PvU Av‡Q, †hUv mevi †bB| †PvU †h‡nZy Av‡Q, †g‡b wb‡ZB n‡e| Avgvi j¶¨ GLb GKUvB, wb‡R‡K wdU K‡i †Zvjv| gv‡Sg‡a¨ Lvivc jv‡M, hLb †`wL mevB QywU KvUv‡”Q| Nyi‡Q| Avi Avgvi †U«wbs Ki‡Z n‡”Q| AvwgI Aek¨ Kq w`b Av‡M †`‡ki evB‡i †_‡K Ny‡i G‡mwQ|  ïay wdU‡bm †U«wbsB Ki‡Qb, bvwK †evwjs-‡UvwjsI Ki‡Qb? ZvmwKb: GB mßvn †_‡K †mwUI ïiæ K‡iwQ| Z‡e Avgv‡K wdU‡b‡mB †ewk ¸iæZ¡ w`‡Z nq| aiæb, AvR‡K gb PvBj Avwg 15 Ifvi ej Kie, †mUv m¤¢e bv| Avgvi †evwjsUv wbw`©ó Kiv _v‡K| AvR‡K 10 Ifvi Ki‡j Kvj‡K nq‡Zv 6 Ifvi, c‡ii

w`b wekªvg| G Rb¨B Avwg †U÷ †Ljvi AbygwZ cvw”Q bv| †U‡÷ †Zv `‡ji cÖ‡qvR‡b w`‡b 25 IfviI ej Ki‡Z n‡Z cv‡i| Uvbv wZb w`b wdwìs Ki‡Z n‡Z cv‡i| Avgvi `yB nvuUy‡ZB mgm¨v| PvB‡jI ZvB A‡bK mgq A‡bK wKQy nq bv|  G eq‡m Avcbvi †Zv g‡bi Avb‡›` †Ljvi K_v| A_P

K¨vwiqv‡ii ïiæ †_‡KB wKbv Ggb k…•Ljvi g‡a¨ †_‡K †Lj‡Z n‡”Q! wb‡R‡K `yf©vMv g‡b nq bv?

ZvmwKb: Avm‡jB...gv‡Sg‡a¨ gbUv Lye Lvivc n‡q hvq| †U÷ †Ljv n‡”Q, wKš‘ Avwg †Lj‡Z cviwQ bv| Avwg mevi †P‡q e¨wZµg...mevB hv B‡”Q Ki‡Z cvi‡Q, wKš‘ Avwg cviwQ bv| A‡bK mgq nq‡Zv `yB nvuUyB e¨_v Ki‡Q, wKš‘ IB e¨_v wb‡qB Avgv‡K †`Šov‡Z n‡”Q| wKQy Kivi †bB| GUv Avgvi Rxe‡bi Ask n‡q †M‡Q| dv÷ †evjvi‡`i meviB wKQy bv-wKQy eo †PvU _v‡K| Avwg †m iKg cwiw¯’wZ‡Z GKUy Av‡MB c‡o †MwQ| ZviciI Avgvi j¶¨ A‡bK eo GKRb dv÷ †evjvi nIqv| Kv‡RB Gme †g‡b wb‡qB †Lj‡Z n‡e|  ci ci wZbUv Iqvb‡W wmwiR wRZj evsjv‡`k `j| wKš‘ †U÷ wmwiR ïiæ n‡jB Avcwb `k©K| gv‡Vi evB‡i †_‡K †U÷ †`L‡Z †Kgb jv‡M? ZvmwKb: fv‡jvB jv‡M| Avevi Avd‡mvmI nq| Avwg †Zv †U÷ †Lj‡Z cviwQ bv! K‡e †Lje? wdwRIi KvQ †_‡K GL‡bv AbygwZ cvBwb| wKš‘ Avgvi Rb¨ GUv GKUv bZyb j¶¨B ej‡Z cv‡ib †h, Avwg me dig¨v‡Ui wµ‡K‡U †Lj‡Z PvB| GK w`K w`‡q Aek¨ Avwg fvM¨evb| wewmwe Avgvi A‡bK hZœ wb‡”Q| RvZxq `‡j GZ Kg mgq †L‡jI me ai‡bi my‡hvM-myweav cvw”Q| RvZxq `‡j Avmvi Av‡MB Avgv‡K wPwKrmvi Rb¨ A‡÷«wjqv cvwV‡qwQj †evW©| GUv mevi †¶‡Î nq bv|  wKš‘ AvcwbB ej‡jb, `yB nvuUy gv‡S gv‡S cÖPÐ e¨_v K‡i| †Zv Avcbvi Kx g‡b nq, †U÷ †Ljv wK Av‡`Š m¤¢e n‡e Avcbvi c‡¶? wdwRI, †U«bviivB ev Kx e‡jb?

ZvmwKb: Zvuiv †Zv Avkvev`x| Ibviv GgbwK GUvI e‡j‡Qb †h, GLb †h †U«wbs¸‡jv KiwQ †m¸‡jv eo †Kv‡bv mgm¨v ‰Zwi bv Ki‡j Avgvi c‡¶ A‡÷«wjqv wmwi‡RB †U÷ †Ljv m¤¢e| Avm‡j dv÷ †evjvi‡`i kix‡i e¨_v _vK‡eB| hZ eo eo dv÷ †evjvi †`‡LwQ ev gvkivwd fvB‡qi m‡½I

gv‡Sg‡a¨ K_v e‡j †R‡bwQ, meviB e¨_v Av‡Q| G¸‡jv Avgv‡K †cÖiYv †`q| Rbm‡bi A‡bK e¨_v wQj, g¨vKMÖv-‡e«U wji e¨_v wQj| wji bvwK Qqevi A‡¯¿vcPvi n‡q‡Q, gvkivwd fvB‡qi mvZevi n‡q‡Q| Ibviv GZ wKQyi ciI †h‡nZy eo wKQy n‡Z †c‡i‡Qb, Avwg cvie bv †Kb? Am¤¢e wKQyB bv|  AvcwbI Zvn‡j g‡b Ki‡Qb Gev‡ii A‡÷«wjqv wmwi‡RB Avcbvi c‡¶ †U÷ †Ljv m¤¢e?

ZvmwKb: n¨vu, m¤¢e n‡Z cv‡i| wKQy e¨_v mn¨ K‡i †Zv me mgqB †LjwQ| GUv meviB

Z‡e KwVb n‡jI wKQy Kivi †bB| `ywbqvq †Zv A‡bK Am¤¢eB m¤¢e n‡q‡Q| Avwg †U÷ †Lj‡Z cvie, GUvI Am¤¢e wKQy bv| Avgvi gvÎ 20 eQi eqm| Avjøvn hw` Pvb, A‡bK w`b †Ljvi Avkv ivwL| †Lj‡Z †Lj‡Z GKmgq †`L‡eb wVKB wdU n‡q hve| GgbI †Zv n‡Z cv‡i Avwg 300 DB‡KU wb‡qwQ †U‡÷! ¯^cœ †Zv †`L‡ZB cvwi|  ‡U‡÷ evsjv‡`k `‡j †cmvimsKU Pj‡Q| Avcbvi wK g‡b nq Avcwb Avi gvkivwd _vK‡j †U‡÷ †cm Avµg‡Yi avi AviI evoZ? ZvmwKb: hviv †Lj‡Q, ZvivI fv‡jv †Lj‡Q| Z‡e n¨vu, †Ljv

hvq, K¨vP c‡o| Avgvi e‡j Ggb A‡bKeviB n‡q‡Q| Z‡e G¸‡jv e‡j jvf †bB| Gme †LjviB Ask| mvg‡bi w`b¸‡jv AviI P¨v‡jwÄs| †m Rb¨ wb‡Ri `¶Zv evov‡bvi KvR KiwQ| †cm evov‡bv, myBs‡q DbœwZ Avbv, ‰ewPZª¨, wdU‡bm evov‡bvÑ me wgwj‡qB DbœwZ Ki‡Z n‡e|  ‡Rv‡i ej Kivi e¨vcv‡i †Kv‡bv Avcm bv Kivi cÖwZÁvq wK Avcwb GL‡bv AwePj? ZvmwKb: Aek¨B| Avwg †Zv dv÷ †evjvi| `‡j Avgvi f~wgKv dv÷ †evjvi wn‡m‡e| Avgvi KvRB †Rv‡i ej Kiv| GLb Avwg hw`

†Lj‡Z nq| e¨_v hw` AwZwi³ bv †e‡o hvq, Zvn‡j †U÷ †Lj‡Z mgm¨v †bB| wKš‘ ¯^vfvweK †h e¨_v, †mUv _vK‡j m¤¢e| A‡÷«wjqv wmwi‡RB †U÷ †Ljv m¤¢e|  wKš‘ Avcbv‡K bvwK GKUv Iqvb‡W †L‡jB ciw`b wekªvg wb‡Z nq...

ZvmwKb: Uvbv †Ljvi g‡a¨ _vK‡j A‡bK mgq GUv jv‡M| aiæb, GK w`b weiwZ w`‡q ci ci `ywU Iqvb‡W †Ljjvg| Avevi wZb w`b ci †Ljv| ZLb nq‡Zv GKw`b ej bv K‡i myBwgs, wRg Gme Kwi| G iKg mevi †¶‡ÎB nq| Z‡e Avgvi †ejvq GKUy †ewk wewawb‡la _v‡K| Ab¨iv g¨v‡Pi Av‡Mi w`b 6 Ifvi ej Ki‡j Avwg Kwi 4 Ifvi|  G iKg cwiw¯’wZ‡Z †U÷ †Ljvi ¯^cœ a‡i ivLv KZUv mnR? ZvmwKb: GUv Avm‡jB KwVb|

†`Lvi mgq gv‡Sg‡a¨ g‡b nq, Bk&! Avwg hw` †Lj‡Z cviZvg, nq‡Zv GB †¯újUv fv‡jv KiZvg| GB mgq GKUv evDÝvi gvi‡j fv‡jv n‡Zv| Avgvi wek¦vm, hw` †Kv‡bv w`b my‡hvM cvB, Avwg fv‡jv wKQy KieB| KviY †U‡÷ gb Ly‡j †evwjs Ki‡Z cvie| Iqvb‡W, wU-‡Uv‡qw›U‡Z bvbv Pvc _v‡K| †U÷ †m iKg bv| Avwg †h‡nZy dv÷ †evjvi, †U÷ †LjvUv Avgvi Rb¨ A‡bK ¸iæZ¡c~Y©|  GLb ch©šÍ 14wU Iqvb‡W †L‡j 21 DB‡KU| Gi g‡a¨ Awf‡lK g¨v‡PB wb‡qwQ‡jb 5wU| evwK 13 g¨v‡P 16 DB‡KU wK GKUy Kg n‡q †Mj bv?

ZvmwKb: Av‡iKUy †Zv fv‡jv n‡Z cviZB| wZb-PviUv g¨v‡P †Kv‡bv DB‡KU cvBwb| DB‡KU cvIqv Avm‡j fv‡M¨iI e¨vcvi| A‡bK mgq fv‡jv ej Ki‡jI e¨v‡Ui Kvbvq †j‡M Pvi n‡q

wM‡q 130-132 wK‡jvwgUvi MwZ‡Z ej Kwi, †mUv Avgvi m‡½ gvbv‡e bv| Avgvi e‡j Avnvgwi myBs †bB, wKš‘ Avwg †_«U †evjvi| evsjv‡`k `‡j `yRb †_«U †evjviÑ iæ‡ej fvB Avi Avwg| Avgv‡`i KvRB †Rv‡i ej Kiv|  m‡e©v”P KZ wK‡jvwgUvi MwZ‡Z ej Ki‡Z Pvb? wbw`©ó †Kv‡bv j¶¨ Av‡Q? ZvwmKb: Zv †Zv Av‡QB| †e«U wj, †kv‡qe AvLZvi‡K Av‡M †`‡LwQ| GLb Rbmb‡K Ki‡Z †`wL| me †f‡OPy‡i †djvi g‡Zv †¯új| 5-6-7 DB‡KU wb‡q GKvB g¨vP wRwZ‡q w`‡”Q| G iKg wKQy Ki‡Z PvB| Avwg 150-G ej Kivi ¯^cœ †`wL| K‡Vvi cwikªg KiwQ| 146 ch©šÍ †Zv Zy‡jwQ MwZ| Z‡e †Rv‡i ej KivB wKš‘ me bv| hZ w`b hv‡”Q, ZZB wkLwQ GUv| †Rv‡i e‡ji m‡½ jvBb, †js_, myBs, ‰ewPZª¨ _vK‡ZB n‡e|

 gy¯ÍvwdRyi ingvb ixwZg‡Zv we¯§q n‡qB G‡m‡Qb evsjv‡`‡ki wµ‡K‡U| Zvui m¤ú‡K© Avcbvi g~j¨vqb?

ZvmwKb: AmvaviY †evjvi| hLb †`wL, evsjv‡`‡ki GKRb dv÷ †evjvi wek¦ Kvuwc‡q w`‡”Q, Lye fv‡jv jv‡M| wb‡R‡`i †KD fv‡jv Ki‡j Avm‡j wb‡Ri g‡a¨I Drmvn Av‡m| Gi Av‡M †`‡LwQ Ab¨ †`k¸‡jv †_‡K G iKg e¨wZµgx †Kv‡bv †evjvi G‡m‡Q| GLb evsjv‡`k †_‡KI †KD Gj| hw` Avwg my¯’ _vwK, †m-I my¯’ _v‡K, fwel¨‡Z nq‡Zv `yR‡bi g‡a¨ fv‡jv GKUv RywU `vuov‡e| fve‡ZB fv‡jv jv‡M, Avgiv evsjv‡`k `j‡K G‡Ki ci GK g¨vP †RZvw”Q| Avwg Avgvi MwZ w`‡q e¨vUmg¨vb‡`i fq †`Lvw”Q| gy¯ÍvwdRI Ii myBs, KvUvi w`‡q Zv‡`i wec‡` †dj‡Q|  K¨vwiqvi wb‡q Avcbvi ¯^cœ Kx? ZvmwKb: A‡bK ¯^cœ †`wL| 200wU Iqvb‡W †Lje| Iqvb‡W‡Z 400 DB‡KU cve, †U‡÷ 300 DB‡KU n‡e...G iKg A‡bK ¯^cœ| Avm‡j eo ¯^cœ bv †`L‡j eo †L‡jvqvoI n‡Z cvie bv|  gvkivwdi m‡½ †P÷ ev‡¤úi AvBwWqvUv †Kv‡Ì‡K Gj? ZvmwKb: wek¦Kvc †Lj‡Z hvIqvi Av‡M GKw`b †W«wmsiæ‡g Avwg Avi gvkivwd fvB Mí KiwQjvg| nVvr gvkivwd fvB ej‡jb, DB‡KU †c‡j G iKg GKUv wKQy Kie| c‡i Kxfv‡e Kxfv‡e †hb gv‡V †mUv K‡iI †djjvg| Gi Av‡M GUv Avwg †Kv‡bv w`b †`wLwb| GUv Avgv‡`i Avwe®‹…Z| Kq w`b Av‡M †dmey‡K GKUv Qwe †`Ljvg| G-cøvm cvIqvi ci `yRb †Q‡j †P÷ ev¤ú w`‡q Avb›` D`¨vcb Ki‡Q| †Uwjwfk‡b wKQy ev”Pv‡K †`‡LwQ GUv Ki‡Z| AviI A‡bK‡KB †`wL| GK w`b GK `vIqv‡Z GK gyiæweŸ G‡m ej‡jb, Ô‡Zvgvi m‡½ jvd w`‡q Avwg IUv Ki‡Z PvB...|Õ Avgv‡`i †P÷ ev¤ú GZ RbwcÖq n‡q hv‡e fvwewb| hvu‡K Av`k© wn‡m‡e †`wL, Zvui m‡½ G iKg GKUv wKQy Kiv Avgvi Rb¨I A‡bK eo cvIqv| G¸‡jv wUg w¯úwiUI evovq|  gvkivwd Avcbvi Av`k© ej‡jb| wek¦ wµ‡K‡U Avi †KD wK Av‡Qb hvui †evwjs fv‡jv jv‡M ev jvMZ? ZvmwKb: gi‡b gi‡Kj| G Qvov KvU©wj A¨vg‡e«vm, A¨vjvb †Wvbvì G‡`i wKQy dy‡UR †`‡L gv‡Sg‡a¨ AevK nB| Kx iKg LZibvK †evwjs Ki‡Zb Zvuiv!

14 - 20 August 2015

28

ivbv cøvRv am

fvi‡Zi †kqvievRvi

XvKv, 11 AvM÷ : ivbv cøvRv a‡mi NUbvq AvnZ kÖwgK I wbn‡Zi cwiev‡ii m`m¨iv Ae‡k‡l ÿwZc~i‡Yi evwK 30 kZvsk A_© ey‡S †c‡q‡Qb| d‡j †`‡ki me‡P‡q eo wkí `yN©Ubvi `xN© 27 gvm ci ÿwZc~i‡Yi welqwU †kl n‡jv| Z‡e ÿwZc~i‡Yi me©wbgœ A_©cÖvwßi gvb`Ð Abyhvqx fy³‡fvMx‡`i A‡b‡K AviI wKQy UvKv cv‡eb| ÿwZc~iY †`Iqvi welqwU mgš^q K‡i‡Q AvšÍR©vwZK kÖg ms¯’vi (AvBGjI) †bZ„Z¡vaxb ivbv cøvRv mgš^q KwgwU| MZ Ry‡b ÿwZc~iY †`Iqvi Rb¨ cÖ‡qvRbxq wZb †KvwU gvwK©b Wjv‡ii cy‡ivUvB Rgv c‡o ivbv cøvRv †Wvbvim Uªv÷ dv‡Û| GB A_© w`‡q‡Q AvšÍR©vwZK †µZv cÖwZôvb| G Qvov cÖavbgš¿xi ÎvY Znwej †_‡K A_©mnvqZv eve` fy³‡fvMx‡`i †`Iqv 25 jvL Wjvi Znwe‡ji †gvU cÖvwßi m‡½ hy³ Av‡Q| Rvbv hvq, MZ eQi cvuP wKw¯Í‡Z ÿwZc~i‡Yi 40 kZvsk I MZ GwcÖ‡j 30 kZvsk A_© †`Iqv nq| me©‡kl MZ 25 RyjvB ÿwZc~i‡Yi evwK 30 kZvsk A_© Qvo K‡i mgš^q KwgwU| G ch©v‡q 3 nvRvi 160 Rb AvnZ kÖwgK I wbn‡Zi cwiev‡ii m`m¨ †c‡q‡Qb 32 †KvwU UvKv ev 40 jvL Wjvi| BwZg‡a¨ 99 kZvsk e¨vsK wnmv‡eB wbw`©ó cwigvY A_© †cŠu‡Q †M‡Q| welqwU wbwðZ K‡i Rvwb‡q‡Qb mgš^q KwgwUi m`m¨ I evsjv‡`k Bbw÷wUDU Ae †jevi ÷vwWR (wejm) mnKvix wbe©vnx cwiPvjK ˆmq` myjZvb DwÏb Avn‡¤§`| MZKvj †mvgevi wZwb e‡jb, ÔcÖ‡Z¨K wbn‡Zi cwievi 10 jvL UvKv cv‡e| AvnZ kÖwg‡Kiv hvuiv 5 jv‡Li wb‡P †c‡q‡Qb ZvuivI GKwU

XvKv, 11 AvM÷ : fvi‡Zi †kqvievRv‡ii wewb‡qvMKvixiv nVvr K‡iB †hb abx n‡q D‡V‡Qb| gvÎ `yB gv‡m †kqvievRv‡i Zvu‡`i wewb‡qv‡Mi g~j¨gvb 9 jvL 51 nvRvi †KvwU iæwc †e‡o‡Q; hv evsjv‡`‡ki cÖvq 12 jvL †KvwU UvKv ev Pvi eQ‡ii RvZxq ev‡R‡Ui mgvb| MZ 12 Ry‡bi ci †_‡K G ch©šÍ wewb‡qvMKvix‡`i †gvU m¤ú`g~j¨ †e‡o cÖvq 1 †KvwU 6 jvL 59 nvRvi 739 nvRvi †KvwU iæwc‡Z (106,59,739 †KvwU) DbœxZ n‡q‡Q| gy¤^vBwfwËK †kqvievRvi †ev¤^vB ÷K G‡P‡Äi (weGmB) cÖavb m~PK †mb‡m Ry‡bi cÖ_g w`‡K †ek c‡o wM‡qwQj| GiciB Zv Ny‡i `vuovq Ges gvm `y‡q‡Ki g‡a¨ `yB nvRvi c‡q‡›Ui †ewk e„w× cvq| weGmB‡Z ZvwjKvfy³ me †Kv¤úvwbi †gvU evRvi g~ja‡bi wfwˇZ wewb‡qvMKvix‡`i †kqv‡ii g~j¨gvb wnmve Kiv n‡q‡Q| MZKvj †mvgevi †mb‡m m~PK Av‡Mi †jb‡`b w`e‡mi †P‡q 142 c‡q›U ev 7 `kwgK 6 kZvsk K‡g 28 nvRvi 379 c‡q‡›U I‡V| GwU G m~P‡Ki 11 Ry‡bi 26 nvRvi 371 c‡q›U †_‡K 2 nvRvi 7 c‡q›U †ewk| Gw`b weGmBi †gvU evRvi g~ja‡bi cwigvY †e‡o `vuovq 97 jvL 8 nvRvi 518 †KvwU iæwc| weGmBi †mb‡m m~P‡Ki Ggb Djøç‡b we‡kl K‡i ¯’vbxq wgDPyqvj dvÛ¸‡jvi f~wgKvB †ewk| 12 Ryb †_‡K 7 AvM÷ ch©šÍ wgDPyqvj dvÛ¸‡jvi wbU wewb‡qv‡Mi cwigvY `vuwo‡q‡Q 12 nvRvi 845 †KvwU iæwc| GKB mg‡q we‡`wk cÖwZôvb¸‡jvi wbU wewb‡qvM n‡q‡Q 4 nvRvi 837 †KvwU iæwc| wmwKDwiwUR A¨vÛ G‡PÄ †ev‡W©i m~‡Î Gme Z_¨ cvIqv †M‡Q| LvZwfwËK ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq, me‡P‡q fv‡jv K‡i‡Q e¨vsK Lv‡Zi †kqvi| G Qvov widvBbvwi, Ilyawkí, †fvM¨cY¨, A‡Uv‡gvevBj ev Mvwo Ges Z_¨cÖhyw³ Lv‡Zi †Kv¤úvwb¸‡jvi †kqv‡ii `vgI Lye PvOv n‡q D‡V‡Q| Z‡e †ZwR evRv‡iI †Kv‡bv †Kv‡bv †Kv¤úvwbi †kqvi `i by‡q covi LeiI Av‡Q| †hgb-‡e`všÍ, I‡qj A¨vÛ b¨vPvivj M¨vm Ki‡cv‡ikb (IGbwRwm) Ges UvUv †gvUi‡mi g‡Zv †Kv¤úvwb¸‡jvi evRvi g~jab 10 †KvwU iæwc K‡i †Lvqv †M‡Q| GKBfv‡e †MBj BwÛqv, GbGgwWwm, UvUv KbmvjU¨vwÝ mvwf©‡mm (wUwmGm), UvUv w÷j, †Kqvb© BwÛqv, †UK gvwn›`ªv, wn›`vj‡Kv BÛvw÷ªR, fviwZ Bbd«v÷ªvKPvi Ges wn›`y¯Ívb wR¼ gv‡K©U cÖf„wZ †Kv¤úvwb evRvi g~jab nvwi‡q‡Q 2 nvRvi †_‡K 7 nvRvi †KvwU iæwc K‡i|

Ae‡k‡l ÿwZc~i‡Yi A_© †c‡jb mevB

hy³iv‡óª †eKviZ¡ cuvP eQ‡i me©wbgœ XvKv, 10 AvM÷ : gvwK©b hy³iv‡óª MZ RyjvB gv‡m bZyb 2 jvL 15 nvRvi †jv‡Ki Kg©ms¯’vb n‡q‡Q| Gi d‡j †`kwU‡Z †eKvi‡Z¡i nvi K‡g 5 `kwgK 3 kZvs‡k †b‡g †M‡Q, hv MZ mvZ eQ‡ii g‡a¨ me©wbgœ| Lei wewewmi| hy³iv‡óªi ey¨‡iv Ae †jevi ÷¨vwUmwUKm Rvwb‡q‡Q, Av‡jvP¨ gv‡m LyPiv †`vKvb, ¯^v¯’¨‡mev, A_©‰bwZK Kg©KvÐ, wewfbœ †ckvg~jK I KvwiMwi †mev Lv‡Z Kg©ms¯’vb †ewk n‡q‡Q| Z‡e Zv cÖZ¨vkvi †P‡q LvwbKUv Kg| Av‡jvP¨ gv‡m 2 jvL 25 nvRvi †jv‡Ki bZyb Kg©ms¯’vb Avkv Kiv n‡qwQj| we‡køl‡Kiv g‡b K‡ib, AvMvgx †m‡Þ¤^‡i hy³iv‡óªi †K›`ªxq e¨vsK †dWv‡ij wiRvf© bxwZwba©viYx my‡`i nvi evov‡bvi c`‡ÿc wb‡Z cv‡i|

cwigvY evowZ UvKv cv‡eb| GB UvKv wkMwMiB e¨vsK wnmv‡e P‡j hv‡e|Õ ‰mq` myjZvb DwÏb AviI e‡jb, mgš^q KwgwUi Kvh©µg 30 †m‡Þ¤^i †kl n‡e| Z‡e fwel¨‡Z †KD †Kv‡bv `vwe Ki‡j †m¸‡jv gxgvsmv Ki‡Z mxwgZ AvKv‡i Kvh©µg Pj‡e| Zv Qvov AvnZ kÖwgK‡`i wPwKrmvi welqwU Pj‡e| wZwb AviI e‡jb, ¸iæZi AvnZ‡`i AvRxeb mnvqZv †`Iqvi Rb¨ GKwU Uªv÷ MVb Kivi cwiKíbv mgš^q KwgwUi Av‡Q| Rvbv hvq, mgš^q KwgwU me wgwj‡q 2 nvRvi 889 Rb AvnZ I wbnZ kÖwg‡Ki cwiev‡ii 5 nvRvi 126 Rb¨ m`m¨‡K 107 †KvwU UvKv ev 1 †KvwU 38 jvL Wjvi w`‡q‡Q| G Qvov a‡m hvIqv ivbv cøvRvq _vKv wbD I‡qe eU‡gi cÖvq 600 kÖwg‡Ki ÿwZc~i‡Yi cy‡iv A_© w`‡q‡Q cÖvBgvK©| GB ÿwZc~i‡Yi cwigvY n‡”Q 63 jvL Wjvi| AvnZ kÖwgK‡`i wPwKrmvi Rb¨ 10 jvL Wjv‡ii Znwej ivLv n‡q‡Q| Aek¨ wKQy kÖwg‡Ki ÿwZc~i‡Yi AvswkK A_© GL‡bv

hvqwb| GB ZvwjKvq Av‡Qb, †hme wbnZ kÖwgK 25 jvL UvKvi Ic‡i cv‡eb Zvu‡`i evowZ (25 jv‡Li AwZwi³) Ges bZyb K‡i hy³ 9 R‡bi A_©| G wel‡q ˆmq` myjZvb DwÏb e‡jb, Gu‡`i A_© wkMwMiB P‡j hv‡e| wbnZ kÖwgK‡`i Ici wbf©ikxj cwiev‡ii m`m¨msL¨v Ges AvnZ kÖwgK‡`i Avn‡Zi aib Abymv‡i ÿwZc~iY wba©viY K‡i‡Q mgš^q KwgwU| †m Abyhvqx, m‡e©v”P GKRb wbn‡Zi cwiev‡ii m`m¨iv cv‡”Qb 78 jvL UvKv| 25 jvL UvKv K‡i cv‡”Q 61 wbnZ kÖwg‡Ki cwievi| wbnZ kÖwg‡Ki cwievi me©wbgœ n‡jI 10 jvL UvKv K‡i cv‡e| †hme AvnZ kÖwgK 5 jvL UvKvi wb‡P cv‡eb Zvu‡`i wKQy A_© AwZwi³ †`Iqv n‡e| ‡`‡ki †cvkvK Lv‡Zi me‡P‡q eo `yN©UbvwU N‡U 2013 mv‡ji 24 GwcÖj| bqZjv ivbv cøvRv a‡m gviv hvb febwU‡Z Aew¯’Z cvuP †cvkvK KviLvbvi 1 nvRvi 136 Rb kÖwgK| AvnZ nb A‡bK kÖwgK| G NUbvi ci AvšÍR©vwZK Pv‡c c‡o ÿwZc~i‡Yi Rb¨ MwVZ nq mgš^q KwgwU| Rvb‡Z PvB‡j evsjv‡`k Mv‡g©›Um kÖwgK msnwZi mgš^qK Zvmwjgv AvL&Zvi e‡jb, ÿwZc~iY †`Iqvi KvRwU †kl nIqvUv BwZevPK| Z‡e `yN©Ubvi Rb¨ `vqx e¨w³iv ÿwZc~i‡Yi Rb¨ A_© †`bwb| GgbwK †h †mv‡nj ivbv m¤úwË ev‡Rqvß n‡q‡Q †mLvb †_‡KI kÖwg‡Kiv wKQy cvbwb| Zvmwjgv AvL&Zvi e‡jb, ÿwZc~i‡Yi Rb¨ gvwjK I †µZv cÖwZôv‡bi `vq`vwq‡Z¡i wel‡q eva¨evaKZv Av‡ivc Kiv nqwb| Zv Qvov ivbv cøvRvi Rb¨ GB we‡kl e¨e¯’vwU‡K ¯^xK… wZ w`‡q AvBb KvVv‡gvi g‡a¨ wb‡q Avmv hvqwb|

Õ96 mv‡ji †kqvi †K‡j¼vwii gvgjv

iwKeyi ingvbmn `yB Avmvwgi Rvwgb XvKv, 10 AvM÷ : 1996 mv‡ji †kqvi †K‡j¼vwi gvgjvq XvKv ÷K G‡P‡Äi (wWGmB) mv‡eK mfvcwZ iwKeyi ingvb I mv‡eK cwiPvjK kwn`yj nK eyjey‡ji Rvwgb gÄyi K‡i‡Q cyuwRevRvi-welqK we‡kl UªvBey¨bvj| MZKvj †iveevi G gvgjvq Avmvwg‡`i nvwRi nIqvi wba©vwiZ w`‡b we‡kl UªvBey¨bv‡ji wePviK ûgvqyb Kexi G Rvwgb Av‡e`b gÄyi K‡ib| GKB gvgjvi Aci Avmvwg †`‡ki kxl© wkícÖwZôvb wU †K MÖæc Ae BÛvw÷ª‡Ri †Pqvig¨vb Avey ˆZqe‡K 16 AvM÷ Av`vj‡Z nvwRi nIqvi wb‡`©k †`Iqv nq| 1996 mv‡j †kqvievRvi †K‡j¼vwii NUbvq †gvU 15wU gvgjv n‡qwQj| cyuwRevRvi wbqš¿K ms¯’v evsjv‡`k wmwKDwiwUR A¨vÛ G‡PÄ Kwgk‡bi (weGmBwm) cÿ †_‡K Gme gvgjv `v‡qi Kiv n‡qwQj| Gi g‡a¨ wPUvMvs wm‡g›U A¨vÛ wK¬sKvi †Kv¤úvwbi (eZ©gv‡b nvB‡WjevM© wm‡g›U) †kqvi wb‡q KvimvwRi Awf‡hv‡M iwKeyi ingvb, Avey ˆZqe I kwn`yj nK eyjeyj‡K Avmvwg Kiv nq| wZbRbB †m mgq †Kv¤úvwbwUi cwiPvjK wQ‡jb| MZ Ry‡b †kqvievRvi-msµvšÍ we‡kl UªvBey¨bv‡ji Kvh©µg ïiæi ci Ô96 mv‡ji gvgjv¸‡jvi g‡a¨ cÖ_g wPUvMvs wm‡g›U †Kv¤úvwb mswkøó gvgjvwUi wePvwiK KvR ïiæ nq| ZviB Ask wn‡m‡e MZKvj Avmvwg‡`i

Av`vj‡Z nvwRi nIqvi wb‡`©k †`Iqv n‡qwQj| Av`vj‡Zi wb‡`©‡k †iveevi mKv‡j Av`vj‡Z nvwRi n‡q iwKeyi ingvb I kwn`yj nK AvBbRxexi gva¨‡g Rvwg‡bi Av‡e`b K‡ib| `yRbB G gvgjvq D”P Av`vjZ †_‡K Rvwg‡b wQ‡jb| Av‡Mi Rvwg‡bi †mB k‡Z© UªvBey¨bvjI MZKvj Zuv‡`i Rvwgb Av‡e`b gÄyi K‡ib| wPUvMvs wm‡g‡›Ui gvgjvq iwKeyi ingvb I kwn`yj nK eyjey‡ji weiæ‡× Ab¨Zg Awf‡hvM, G `yRb weGmBwmi wb‡`©kbv Agvb¨ K‡i †Kv¤úvwbwUi cwiPvjK c‡` wQ‡jb| Rvb‡Z PvB‡j iwKeyi ingvb e‡jb, Ô2009 mv‡j wWGmBi mfvcwZ _vKvi mgq †kqvievRvi-mswkøó gvgjv¸‡jv `ªæZ wb®úwËi Rb¨ GKmgq Avwg wb‡RB we‡kl Av`vjZ MV‡bi `vwe K‡iwQjvg| Avkv KiwQ, weÁ Av`vjZ †_‡K b¨vqwePvi cve|Õ 1996 mv‡ji †kqvievRvi †K‡j¼vwii mgqI ÿgZvq wQj AvIqvgx jxM †bZ„Z¡vaxb miKvi| IB †K‡j¼vwii NUbvq miKv‡ii cÿ †_‡K

Rvnv½xibMi wek¦we`¨vj‡qi ZrKvjxb DcvPvh© Avwgbyj Bmjvg‡K cÖavb K‡i GKwU Z`šÍ KwgwU MVb Kiv nq| KwgwU 1997 mv‡ji 27 gvP© miKv‡ii Kv‡Q Zv‡`i Z`šÍ cÖwZ‡e`b Rgv †`q| IB Z`šÍ KwgwUi mycvwi‡ki wfwˇZB c‡i weGmBwm 15wU gvgjv K‡i| Gme gvgjvq 38 e¨w³, AvUwU ZvwjKvfy³ †Kv¤úvwb I QqwU †eªvKv‡iR nvDm‡K †K‡j¼vwii `v‡q Awfhy³ Kiv nq| Ô96 mv‡j †kqvievRv‡i Kv¸‡R †kqv‡i †jb‡`b PjZ| IB mg‡qi †K‡j¼vwii NUbvi ciB B‡jKUªwbK †kqvi †jb‡`‡bi e¨e¯’v Kiv nq| G Rb¨ †kqvi msiÿ‡Y cÖwZôv Kiv nq †m›Uªvj wWcwRUwi evsjv‡`k wjwg‡UW ev wmwWweGj bv‡g Avjv`v †Kv¤úvwb| wWGmBi Z_¨ Abyhvqx, bvbv ai‡bi KvimvwRi d‡j 1996 mv‡ji 5 b‡f¤^i wWGmBi m~PK †e‡o m‡e©v”P 3 nvRvi 649 c‡q‡›U I‡V| Gici am bv‡g evRv‡i| ZviB avivevwnKZvq m~PK Kg‡Z Kg‡Z 1999 mv‡ji †g gv‡m 462 c‡q‡›U †b‡g Av‡m| G‡Z me©¯^všÍ nq A‡bK wewb‡qvMKvix| †kqvievRv‡i GKB ai‡bi †K‡j¼vwii NUbv N‡U‡Q 2010 mv‡jI| bvbv ai‡bi KvimvwRi d‡j 2010 mv‡ji 5 wW‡m¤^i wWGmBi cÖavb m~PKwU D‡V wM‡qwQj 8 nvRvi 919 c‡q‡›U| †mLvb †_‡K GwUi cZb ïiæ nq Avi Zv‡Z jvL jvL wewb‡qvMKvix wbt¯^ nb|

`yB gv‡mB †ek abx wewb‡qvMKvixiv

GdwewmwmAvB‡qi gZwewbgq mfv

†Ljvwc FY _vK‡j my`nvi Kgv‡bv KwVb XvKv, 11 AvM÷ : †Ljvwc FY Kwg‡q Avb‡Z bv cvi‡j e¨vsKF‡Yi my‡`i nvi Kgv‡bv KwVb n‡e|

†Pqvig¨vb Avjx †iRv Bd‡ZLvi, †mvbvjx e¨vs‡Ki GgwW cÖ`xc Kzgvi `Ë, GdGGm dvBb¨vÝ A¨vÛ Bb‡f÷‡g‡›Ui GgwW iv‡k`

‡`‡ki wewfbœ e¨vsK I Avw_©K cÖwZôv‡bi e¨e¯’vcbv cwiPvjK‡`i (GgwW) wb‡q AbywôZ GK gZwewbgq mfvq e¨vsKvi I e¨emvqxiv Ggb e³e¨ Zy‡j a‡ib| e¨emvqx‡`i kxl© msMVb evsjv‡`k wkí I ewYK mwgwZ †dWv‡ikb (GdwewmwmAvB) XvKvq gwZwS‡ji †dWv‡ikb fe‡b MZKvj †mvgevi G mfvi Av‡qvRb K‡i| mfvq evsjv‡`k wjwRs A¨vÛ dvBb¨vÝ †Kv¤úvwbR A¨v‡mvwm‡qk‡bi †Pqvig¨vb Avmv` Lvb, A¨v‡mvwm‡qkb Ae e¨vsKvm©, evsjv‡`‡ki (Gwewe)

kvnwiqvi, GdwewmwmAvB‡qi mfvcwZ Ave`yj gvZjye Avngv`, †R¨ô mnmfvcwZ mwdDj Bmjvg gwnDwÏbmn K‡qKRb cwiPvjK Dcw¯’Z wQ‡jb| GdwewmwmAvB †_‡K cvVv‡bv GK msev` weÁw߇Z Gme Z_¨ Rvbv‡bv nq| mfvq GdwewmwmAvB mfvcwZ e‡jb, cÖwZ‡hvMx †ewki fvM †`‡kB F‡Yi my`nvi evsjv‡`‡ki †P‡q Kg| †m Rb¨ wZwb wewb‡qv‡Mi ¯^v‡_© e¨vsKF‡Yi my‡`i nvi 9 kZvs‡k bvwg‡q Avb‡Z D‡`¨vM wb‡Z e¨vsKvi‡`i Aby‡iva Rvbvb|

14 - 20 August 2015

Ki dvuwK‡Z mnvqZvKvix kÖwgK‡`i Drme fvZv w`‡Z KvVv‡gv Pvq we‡KGgBG Kg©KZ©v mvgwqK eiLv¯Í ˆZwi †cvkvKwkí

XvKv, 11 AvM÷ : †`‡ki ˆZwi †cvkvKwk‡íi kÖwgK‡`i C` †evbvm ev Drme fvZv †`Iqvi †ÿ‡Î wek„•Ljv Gov‡Z miKvi‡K GKwU cwic~Y© KvVv‡gv K‡i †`Iqvi Aby‡iva K‡i‡Q we‡KGgBG| `xN©w`b a‡i kÖwgK‡bZvivI G iKg `vwe Rvwb‡q AvmwQ‡jb| †cvkvKwk‡íi eo `yB msMV‡bi g‡a¨ we‡KGgBG GeviB cÖ_g G wel‡q D‡`¨vM wbj| AvMvgx gv‡m Aby‡ôq C`yj AvRnvi Av‡MB Drme fvZvi e¨vcv‡i cwic~Y© KvVv‡gv †P‡q MZKvj †mvgevi kÖg cÖwZgš¿x gywReyj nK‡K wPwV w`‡q‡Q wbU †cvkvKwkí gvwjK‡`i msMVb we‡KGgBG| Zv‡`i e³e¨, C‡`i Av‡MB KvVv‡gv Kiv †M‡j cy‡iv wkí LvZB DcK…Z n‡e| Zv Qvov C‡`i Av‡M Drme fvZv wb‡q †h wek„•Ljv nq, Zv †_‡KI iÿv cvIqv hv‡e| welqwU wbwðZ K‡i we‡KGgBGi cÖavb wbe©vnx Kg©KZ©v (wmBI) myjf †PŠayix e‡jb, msMV‡bi mfvcwZ †mwjg Imgvb kÖg cÖwZgš¿xi cvkvcvwk evwYR¨gš¿x, cywj‡ki gnvcwi`k©K, wkí cywj‡ki gnvcwiPvjK, ˆZwi †cvkvKwk‡íi gvwjK‡`i msMVb wewRGgBG I e¯¿Kj gvwjK‡`i mwgwZ wewUGgGi mfvcwZ‡KI wPwV w`‡q‡Qb| kÖg AvBb ch©v‡jvPbvq †`Lv hvq, G‡Z kÖwgK‡`i Drme fvZvi wel‡q GKwU kãI D‡jøL †bB| 2013 mv‡j †NvwlZ wbgœZg gRywiKvVv‡gv‡ZI wKQy ejv †bB| wewRGgBGiI †bB †Kv‡bv wbqgKvbyb| G Kvi‡YB

gvwjKcÿ fvZv wn‡m‡e hv †`q, Zv wb‡qB kÖwgK‡`i Lywk _vK‡Z nq| G‡ZI GKwU ÔwKš‘Õ Av‡Q| †hgb, C‡`i Av‡M Kvh©v‡`k Kg Ges †jvKmvb n‡”Q-G ai‡bi bvbv ARynvZ †`wL‡q †cvkvKwk‡íi gvwjK‡`i GKwU Ask †eZb-

fvZv †`Iqv wb‡q Uvjevnvbv ïiæ K‡ib| G Rb¨ cÖwZwU C‡`i Av‡MB †cvkvKwk‡í ïiæ nq Av‡›`vjb, †`Lv †`q Aw¯’iZv| †kl ch©šÍ A‡bK kÖwgKB †eZb-‡evbvm QvovB C` Ki‡Z eva¨ nb| Gw`‡K we‡KGgBGi cÿ †_‡K MZKvj cvVv‡bv GK msev` weÁw߇Z ejv n‡q‡Q, AvB‡b wKQy ejv bv _vK‡jI KviLvbvi gvwj‡Kiv gvbweK we‡ePbvq kÖwgK‡`i C‡`i Av‡M †eZ‡bi cvkvcvwk †ewmK ev g~j †eZ‡bi 35 †_‡K 65 kZvsk ch©šÍ AwZwi³ A_© †`b| Z‡e KviLvbv‡f‡` GB A‡_©i cwigvY wfbœ nIqvq A‡bK †ÿ‡Î kÖwgK‡`i g‡a¨ Am‡šÍv‡li m„wó nq| Rvb‡Z PvB‡j we‡KGgBGi GB D‡`¨vMwU‡K BwZevPK e‡j D‡jøL

Drcv`bkxjZv cyi¯‹vi †cj 17 cÖwZôvb

XvKv, 10 AvM÷ : wkí Lv‡Z we‡kl Ae`v‡bi Rb¨ 17wU wkícÖwZôvb‡K RvZxq Drcv`bkxjZv (b¨vkbvj †cÖvWvKwUwfwU A¨vÛ †KvqvwjwU Gw‡jÝ A¨vIqvW©) 2013 w`‡q‡Q wkí gš¿Yvjq| G wb‡q wØZxqev‡ii g‡Zv cyi¯‹viwU †`Iqv n‡jv| Gev‡i QqwU wefv‡M cyi¯‹vi †`Iqv n‡q‡Q| Gi g‡a¨ e„nr wk‡í wZbwU, gvSvwi wk‡í wZbwU, ÿy`ª wk‡í wZbwU, gvB‡µv wk‡í `ywU, KzwUi wk‡í wZbwU Ges ivóªvqË wkí wn‡m‡e wZbwU cÖwZôvb cyi¯‹vi †c‡q‡Q| e„nr wk‡í XvKvi weªwUk Av‡gwiKvb †Uve¨v‡Kv evsjv‡`k, Lyjbvi Lyjbv wkcBqvW© I Kzwóqvi weAviwe †Keø BÛvw÷ªR cyi¯‹vi †c‡q‡Q| gvSvwi wk‡í cyi¯‹vi †c‡q‡Q MvRxcyiwfwËK GbvwR©c¨vK B‡jKUªwbKm, bvivqYM‡Äi ZvgvB wbU d¨vkb I XvKvi wmAvBweGj †UK‡bvjwR KbmvjU¨vÝ| ÿy`ª wk‡í mvZÿxivi iwb A¨v‡MÖv BwÄwbqvwis, cvebvi wcÖÝ †KwgK¨vj †Kv¤úvwb I PÆMÖv‡gi †iwRg¨v BÛvw÷ªR; gvB‡µv wk‡í XvKvi Lvb †e‡KjvBU †cÖvWv±m I wmivRM‡Äi eÜb mgvR Dbœqb ms¯’v Ges KzwUi wk‡í XvKvi Aaiv weDwU cvijvi A¨vÛ n¨vwÛµvdU †Uªwbs †m›Uvi, wK‡kviM‡Äi wcÜb I Lyjbvi M„n myLb cyi¯‹vi †c‡q‡Q| Avi ivóªvqË wkí †kÖwY‡Z Rvgvjcy‡ii hgybv mvi KviLvbv wjwg‡UW (‡RGdwmGj), eªvþYevwoqvi AvïMÄ mvi KviLvbv I MvRxcy‡ii b¨vkbvj wUDem G cyi¯‹vi †c‡q‡Q| XvKvi c~e©vYx †nv‡U‡j MZKvj †iveevi GK Abyôv‡b wkígš¿x Avwgi †nv‡mb Avgy cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Gme cÖwZôv‡bi cÖwZwbwa‡`i nv‡Z cyi¯‹vi Zy‡j †`b| AbyôvbwUi Av‡qvRb K‡i wkí gš¿Yvj‡qi AvIZvaxb ms¯’v b¨vkbvj †cÖvWvKwUwfwU AM©vbvB‡Rkb (GbwcI)| wkímwPe †gvkviid †nv‡mb f~uBqvi mfvcwZ‡Z¡ Abyôv‡b GbwcIi cwiPvjK bRiæj Bmjvg, hyM¥ cwiPvjK Ave`yj evKx †PŠayix cÖgyL e³e¨ †`b|

K‡ib kÖwgK‡bZviv| Gi g‡a¨ RvZxq Mv‡g©›Um kÖwgK-Kg©Pvix jx‡Mi mfvcwZ wmivRyj Bmjvg e‡jb, ÔMZ gRywi †ev‡W© GB Drme fvZvi welqwU Avgiv Avgv‡`i cÖ¯Ív‡e D‡jøL K‡iwQjvg| wKš‘ gvwjKcÿ †Rvi AvcwË Kivq †mwU evwZj n‡q hvq| Z‡e †`wi‡Z n‡jI gvwjKcÿ eyS‡Z †c‡i‡Q| †m Rb¨ Zv‡`i mvayev`|Õ wmivRyj Bmjvg e‡jb, kÖg gš¿Yvjq we‡kl GKwU wb‡`©k w`‡q gRywi †ev‡W©i KwgwUi Av`‡j GKwU Avjv`v KwgwU MV‡bi gva¨‡g Drme fvZvi KvVv‡gv ˆZwi Kiv‡Z cv‡i| Aek¨B †mLv‡b kÖwgK cÖwZwbwai AskMÖnY wbwðZ Ki‡Z n‡e| Avi kÖg AvB‡bi wewagvjvq welqwU AšÍf©y³ _vK‡j ev¯Íevqb-cÖwµqv mnR n‡e| ‡hvMv‡hvM Kiv n‡j wewRGgBGi mfvcwZ AvwZKzj Bmjvg e‡jb, ÔDrme fvZvi wel‡q GKwU KvVv‡gv I bxwZgvjv AvgivI PvB| GwU n‡j †cvkvKwk‡í k„•Ljv wd‡i Avm‡e|Õ wZwb AviI e‡jb, ÔAvgvi Rvbvg‡Z, kÖg AvB‡bi †h wewagvjv miKvi GLb Ki‡Q, Zv‡Z Drme fvZvi welqwU AšÍf©y³ Av‡Q|Õ Aek¨ eZ©gv‡b cÖwµqvaxb kÖg AvB‡bi wewagvjvq Drme fvZvi welqwU cwi®‹vifv‡e D‡jøL _vK‡Q bv e‡j Rvbvb kÖg cÖwZgš¿x gywReyj nK| MZKvj iv‡Z wZwb e‡jb, Ôwe‡KGgBGi wPwV †c‡qwQ| welqwU‡K LyeB BwZevPK wn‡m‡e †`LwQ Avgiv| wkMwMiB G wel‡q e¨e¯’v †bIqv n‡e|Õ

AwfgZ

gd¯^j A_©bxwZ PvOv Ki‡Z n‡e XvKv, 10 AvM÷ : gd¯^j A_©bxwZ PvOv Ki‡Z bv cvi‡j mßg cÂevwl©K cwiKíbvq wba©vwiZ `vwi`ª¨ we‡gvP‡bi jÿ¨ AR©b m¤¢e bq| MZKvj †iveevi mv‡eK ZË¡veavqK miKv‡ii Dc‡`óv †nv‡mb wRjøyi ingvb cÖ_g Av‡jvi Kv‡Q GB AwfgZ †`b| wZwb e‡jb, cÖe„w× AR©‡bi †KŠk‡j cwieZ©b G‡b gd¯^‡ji A_©bxwZ‡K Zy‡j Avb‡Z n‡e| gd¯^‡ji A_©bxwZ PvOv Ki‡Z cvi‡j `wi`ª Rb‡Mvôxi Kg©ms¯’vb n‡e| wZwb G A_©bxwZ‡K Ô‡g‡Rv B‡KvbwgÕ wn‡m‡e D‡jøL K‡ib| ‡nv‡mb wRjøyi e‡jb, `vwi`ª¨ Kgv‡Z †mev Lv‡Z Mwie gvby‡li AskMÖnY evov‡Z n‡e| †Kbbv †mev LvZwU †`‡ki A_©bxwZi wekvj AskRy‡o Av‡Q| Zuvi g‡Z, Mwie gvbyl bvbv ai‡bi SyuwKi Kvi‡Y `wi`ª _v‡Kb| Gme SyuwK wbim‡bi †KŠkjI _vK‡Z n‡e cÂevwl©K cwiKíbvq| wZwb e‡jb, `vwi`ª¨ wbg©~‡ji †kl ch©v‡q G‡m bvbv P¨v‡j‡Äi Kvi‡Y Gi MwZ K‡g hvq| GB P¨v‡jÄ †gvKvwejvi †KŠk‡jI cwieZ©b Avb‡Z n‡e|

XvKv, 11 AvM÷ : RvZxq ivR¯^ †evW© (GbweAvi) mnKvix Ki Kwgkbvi Rvwn`yj Bmjvg‡K mvgwqK eiLv¯Í K‡i‡Q| Ki`vZvi m¤ú` weeiYx‡Z cÖK…Z m¤ú` I Avq bv †`wL‡q Ki dvuwK‡Z mnvqZv Kivi Awf‡hv‡M Zvu‡K eiLv¯Í Kiv nq| miKv‡ii Af¨šÍixY m¤ú` wefv‡Mi (AvBAviwW) mwPe I GbweAvi †Pqvig¨vb bwReyi ingvb MZ †iveevi G eiLv‡¯Íi Av‡`k †`b| eiLv¯Í nIqv Rvwn`yj Bmjvg Ki AÂj-5-Gi 103 mv‡K©‡ji mnKvix Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb KiwQ‡jb| Rvbv †M‡Q, †Mvcb msev‡`i wfwˇZ MZ †iveevi GbweAv‡ii †K›`ªxq †Mv‡q›`v †m‡ji (wmAvBwm) Kg©KZ©viv IB mv‡K©j Kvh©vj‡q nvbv †`b| †Kv‡bv miKvwi `߇i GUvB wmAvBwmi cÖ_g Awfhvb| AwfhvbKv‡j

Zvuiv Rvwn`yj Bmjv‡gi Aax‡b _vKv Ki`vZv‡`i Ki bw_¸‡jv ZvrÿwYKfv‡e cixÿv-wbixÿv K‡i †`‡Lb| G‡Z Zvuiv †`L‡Z cvb, kZvwaK Ki`vZvi Ki bw_‡Z m¤ú` I Avq Kg ev †ewk †`Lv‡bvq mnvqZv K‡i‡Qb Rvwn`yj Bmjvg| GB Kg©KZ©vi Kvi‡Y h_vh_ Ki cvIqv †_‡K ewÂZ nq GbweAvi| G Rb¨ miKvwi Kg©Pvix (k„•Ljv I Avwcj) wewagvjv 1985-Gi wewa 11 Abyhvqx wefvMxq e¨e¯’v wn‡m‡e Zvu‡K PvKwi †_‡K mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| G cÖm‡½ Rvb‡Z PvB‡j GbweAv‡ii m`m¨ (Ki cÖkvmb I gvbem¤ú` e¨e¯’vcbv) Av. iv¾vK e‡jb, cÖv_wgK Z`‡šÍ Awbqg cÖgvwYZ nIqvq Zvu‡K mvgwqK eiLv¯Í Kiv n‡q‡Q| Z`šÍ GL‡bv Pj‡Q| Z`šÍ †kl n‡j P~ovšÍ e¨e¯’v †bIqv n‡e|

29

ms‡ÿc

KxUbvk‡Ki FYcÎ †Lvjvi Av‡M mb` hvPvB‡qi civgk© XvKv, 11 AvM÷ : KxUbvkK I evjvBbvkK Avg`vwbi FYcÎ ev Gjwm †Lvjvi mgq mswkøó cÖwZôv‡bi Avg`vwb mb`mn Ab¨vb¨ KvMRcÎ h_vh_fv‡e hvPvBevQvB‡qi Rb¨ e¨vsK¸‡jv‡K civgk© †`Iqv n‡q‡Q| evsjv‡`k e¨vs‡Ki ˆe‡`wkK gy`ªvbxwZ wefvM †_‡K MZKvj †mvgevi G-msµvšÍ cÖÁvcb Rvwi Kiv n‡q‡Q| Zv‡Z ejv nq, KxUbvkK I evjvBbvkK Avg`vwbi FYcÎ †Lvjvi Av‡M K…wl m¤úÖmviY Awa`߇i Avg`vwbKviK cÖwZôv‡bi wbeÜb I Avg`vwb mb` i‡q‡Q wK bv, Zv wbwðZ n‡Z n‡e| †mB m‡½ KxUbvkK Aa¨v‡`k, 1971-Gi AvIZvq 1985 mv‡j †h KxUbvkK wewagvjv Rvwi Kiv n‡q‡Q, Zvi m‡½ msMwZ †i‡L mb`-msµvšÍ welq¸‡jv wbwðZ Ki‡Z n‡e|

cvUc‡Y¨i e¨envi evo‡Q bv XvKv, 11 AvM÷ : we‡k¦i cÖavb cvU I cvURvZ cY¨ Drcv`bKvix †`k fviZ| wKš‘ ißvwb‡Z †`kwU wcwQ‡q| KviY, fvi‡Z Drcvw`Z cvUc‡Y¨i 80 kZvs‡kiI †ewk †m †`‡ki †fZ‡i e¨eüZ nq| A_P, evsjv‡`‡ki wPÎUv cy‡ivcywi wfbœ| †`‡ki miKvwi‡emiKvwi cvUKj¸‡jv ißvwbwbf©i| †`‡ki †fZ‡i cvUc‡Y¨i e¨envi Kg| Zvi Ici MZ GK eQ‡i †`‡k cvUc‡Y¨i e¨envi †Zv ev‡owb, D‡ëv †ek K‡g †M‡Q| cvU Awa`߇ii Z_¨ ej‡Q, me©‡kl 2014-15 A_©eQ‡i †`‡ki †fZ‡i 80 nvRvi Ub cvUcY¨ wewµ wKsev e¨envi n‡q‡Q| A_P Av‡Mi eQiI GB cwigvY wQj 1 jvL 6 nvRvi 813 Ub| GK eQ‡i cvUc‡Y¨i e¨envi K‡g‡Q 26 nvRvi 813 Ub| 2012-13 A_©eQ‡i †`‡ki †fZ‡i cvUcY¨ e¨env‡ii cwigvY wQj 1 jvL 13 nvRvi 309 Ub| ivóªvqË cvUKj¸‡jvi cwiPvjbvKvix ms¯’v evsjv‡`k cvUKj Ki‡cv‡ikb (we‡RGgwm), †emiKvwi cvUKj¸‡jvi msMVb we‡RGgG, †emiKvwi cvU-myZvKj¸‡jvi msMVb we‡RGmG Ges Ab¨vb¨ `߇ii Z_¨ wb‡q GB wnmve K‡i‡Q cvU Awa`ßi| Rvb‡Z PvB‡j cvU Awa`߇ii cwiPvjK †gvnv¤§` †Kdv‡qZ Djøvn e‡jb, ÔAvgv‡`i cvUKj¸‡jv ißvwbwbf©i| ZvB ißvwb evRv‡i wKQy n‡jB cvUKj¸‡jv †jvKmv‡b c‡o hvq| †`‡ki evRvi‡K ¸iæZ¡ w`‡q cvUK‡j cY¨ Drcvw`Z n‡”Q bv e‡jB cvUwkí PvOv n‡”Q bv| cvUKjgvwjK‡`i Af¨šÍixY evRvi evov‡bvi w`‡K g‡bv‡hvM w`‡Z n‡e|Õ cvU Awa`߇ii wnmveg‡Z, †`‡k hZ cvUcY¨ Drcvw`Z nq, Zvi 60-65 kZvsk ißvwb nq| †`‡ki †fZ‡i e¨eüZ nq 15-20 kZvsk| evwK 15-20 kZvsk gRyZ c‡o _v‡K| †`‡ki †fZ‡i Pvwn`v evov‡bv †M‡j †Kv‡bv cY¨ gRyZ c‡o _vK‡e bv| ‡Kvb c‡Y¨i KZ wewµ: †`‡k hZ cvUcY¨ wewµ nq, Zvi g‡a¨ GwM‡q cv‡Ui e¯Ív| 2014-15 A_©eQ‡i cv‡Ui e¯Ív wewµ n‡q‡Q 30 nvRvi 500 Ub; hv Av‡Mi eQ‡i wQj 69 nvRvi 707 Ub| GK eQ‡i e¯Ív wewµ K‡g A‡a©‡K †b‡g‡Q| Z‡e cv‡Ui e¯Ívi wewµ K‡qK ¸Y evov‡bv m¤¢e e‡j g‡b K‡ib cvUKjgvwj‡Kiv| G †ÿ‡Î we‡RGgwmi GKwU D‡`¨v‡Mi D`vniY †`Iqv †h‡Z cv‡i| cÖwZwU cv‡Ui

e¯Ívi `vg 60-70 UvKv nIqvq PvjKjgvwj‡Kiv hLb e¯Ív wKbwQ‡jb bv, ZLb we‡RGgwm †nwmqvb K¬_ w`‡q 50 †KwR IRb en‡b mÿg GKwU cv‡Ui e¯Ív evbv‡bv ïiæ K‡i| `vg 32 UvKv| we‡RGgwm m~Î Rvbvq, MZ eQ‡ii A‡±ve‡i GB e¯Ív ˆZwi ïiæ Ki‡jI PvjKjgvwjK‡`i KvQ †_‡K mvov Av‡m wW‡m¤^‡i| 18 wW‡m¤^i †_‡K 15 †deªæqvwi ch©šÍ `yB gv‡m 1 †KvwU 18 jvL cv‡Ui e¯Ív wewµi Kvh©v‡`k cvq Zviv| Z‡e ZLb ch©šÍ wewµ nq 21 jvL e¯Ív| Z‡e GB e¯Ív wewµ GLb Avevi wSwg‡q c‡o‡Q| KviY, GB e¯Ív Uªv‡K IVv‡bv-bvgv‡bvi mgq wQu‡o hvIqvi Awf‡hvM i‡q‡Q| †m Kvi‡Y Gi gvb hvPvB‡qi Rb¨ c‡Y¨i gvb wbqš¿YKvix ms¯’v weGmwUAvB‡Z †`Iqv n‡q‡Q| gvb cixÿvi ci G e¯Ív wb‡q Avevi KvR ïiæ n‡e| ‡emiKvwi cvUKj¸‡jv Aek¨ we‡RGgwmi g‡Zv Kg `v‡gi e¯Ív Drcv`‡b hvqwb| †m Kvi‡Y †`‡k Zv‡`i wewµI ev‡owb| we‡RGgGi mwPe G evwiK Lvb m¤úÖwZ e‡jb, ÔmiKvi AvBb Ki‡jI PvjKjgvwj‡Kiv Avgv‡`i KvQ †_‡K cv‡Ui e¯Ív wKb‡Q bv| G wel‡q miKv‡ii AviI KovKwo Kiv DwPZ| Zvn‡j cvUKj¸‡jv cybiæ¾xweZ n‡e|Õ miKvi avb-Pvj cv‡Ui e¯Ívq wecYb Ki‡Z eva¨evaKZv Av‡ivc Ki‡jI PvjKjgvwj‡Kiv †m w`‡K hv‡”Qb bv| Zvuiv ej‡Qb, cv‡Ui e¯Ívi `vg cøvw÷‡Ki e¯Ívi †P‡q K‡qK ¸Y †ewk| `vg †ewk nIqvq cv‡Ui e¯Ívi e¨envi jvfRbK bq| cv‡Ui e¯Ívi `vg 60 Avi cøvw÷‡Ki e¯Ívi `vg 1520 UvKv|

mvR - m¾v

RqZy Rvg`vwb

iƒcPP©v

Rvg`vwb w`‡q Ucm, KzZ©v, ¯‹vU© GgbwK MvDb| fvev hvq? †mB my‡hvM K‡i w`‡q‡Qb wWRvBbvi Zvwbqv KvDmvix w`kv| Rvg`vwb w`‡q wZwb wWRvBb K‡i‡Qb G ai‡bi †cvkvK| we¯ÍvwiZ Rvbv‡”Qb gviRvb Bgy gvBkvi Rb¥w`b| RgKv‡jv cvwU© n‡e| wVK n‡jv, eÜyiv mevB MvDb ci‡e| ïiæ n‡jv †Zvo‡Rvo| †ek GKUv D‡ËRbv| Kvi MvDbUv cvwU© gvZ Ki‡e| Abyôv‡bi mÜvq ZvK †j‡M †Mj mevi| AvKvwk-bx‡ji Rvg`vwb MvD‡b gy» mevB| Rvg`vwb kvwo †K‡U evbv‡bv MvDbwU| Zv‡Z gy³vi bKkv| Zvi Kv‡QB cvIqv †Mj wWRvBbvi Zvwbqv KvDmvix w`kvi †LuvR| wZwbB w`kv‡K Ggb my›`i GKUv †cvkv‡Ki wWRvBb K‡i w`‡q‡Qb| Rvg`vwb ej‡ZB †Pv‡Li mvg‡b dz‡U I‡V bKkv`vi GKwU kvwoi Qwe| Kg-‡ewk mevi IqvW©‡iv‡eB Rvg`vwb kvwoi Kv‡jKkb cvIqv hv‡e| Gi evB‡i eo‡Rvi Rvg`vwbi mv‡jvqvi-Kvwg‡Ri m‡½ cwiwPZ Avgiv| Z‡e Lye ZvovZvwo bó n‡q hvq e‡j mv‡jvqvi-Kvwg‡Ri e¨envi Lye Kg| Z‡e wKQyw`b n‡jv Rvg`vwb †gvwU‡d wWRvBb n‡”Q †mvdv ev Kzkb Kfvi Avi c`©v| †mLv‡b Rvg`vwbi †dweªKm bq, †Kej †gvwUdUvB e¨eüZ n‡”Q| Gevi cvIqv †Mj Rvg`vwb‡Z cvðvZ¨ †cvkv‡Ki †LuvR| G ai‡bi wWRvBb G‡Kev‡iB bZyb| RqZy Rvg`vwbRvg`vwb Kvc‡oi m‡½ mywZ jvBwjb e¨envi Kiv n‡q‡Q GB UcmwU‡Z| wdZv Avi cvBwc‡bi wWRvBb †ek †Pv‡L c‡o| kvwoi cvo Avjv`v K‡i †K‡U Uc‡mi GKcv‡k Sywj‡q †`Iqv n‡q‡Q| RgKv‡jv fve G‡b‡Q mv`v gy³vi KvR| †h‡Kv‡bv cvwU©‡Z Abvqv‡m e¨envi Ki‡Z cvi‡e|

K_v n‡jv wWRvBbvi w`kvi m‡½| Rvbv‡jb, e¨wZµgx wKQy Kivi fvebv wQj me mgq| Rvg`vwbi cÖwZ `ye©jZv wQj †QvU‡ejv †_‡KB| mvgjv‡Z cviZvg bv e‡j kvwo civ n‡Zv bv| fvejvg, Z‡e Rvg`vwb wb‡qB wKQy Kwi, hv n‡e e¨wZµgx; Avevi mvgjv‡bvi fvebvI _vK‡e bv| wWRvBb Kijvg Ucm, KzZ©v, ¯‹vU© Avi MvD‡bi g‡Zv wKQy †cvkvK| †`kxq Rvg`vwb Avi cvðv‡Z¨i d¨vk‡bi wdDkb NUv‡Z †P‡qwQ| we‡kl K‡i d¨vkbm‡PZb ZiæYx‡`i K_v gv_vq †i‡LB wWRvBb Kiv| Z‡e Ab¨ivI ci‡Z cvi‡e| AvKvwk i‡Oi Rvg`vwb e¨envi K‡iwQ †cvkv‡K| AvKv‡ki bxj i‡Oi Rwgb Avi mv`v †g‡Ni bKkv| el©vi w_g| Rvg`vwb Lye ¯^”Q Kvco| ZvB †cvkv‡K bxj i‡Oi mywZ Kvco w`‡q jvBwjb w`‡qwQ| wcIi wkdb

Avi gmwj‡bi e¨envi _vK‡Q wKQy As‡k| KW wdZv Avi wdªj w`‡q wWRvBb K‡iwQ| RgKv‡jv fve Avb‡Z bKkvq mv`v gy³v †i‡LwQ| cwðgv auv‡Pi KvwUs _vK‡Q †cvkvK¸‡jv‡Z| GK`gB wbR¯^ ÷vBj e¨envi K‡iwQ KvwUs‡qi †ÿ‡Î| gy³v ev †÷v‡bi Mqbv †ek gvbv‡e †cvkvK¸‡jvi m‡½Rvbv‡jb wZwb| RqZy Rvg`vwb Rvg`vwbi m‡½ wkdb Kvco e¨envi Kiv n‡q‡Q ¯‹vU©wUi wWRvB‡b| wdªj, KW wdZvi mgš^q Avjv`v gvÎv †hvM K‡i‡Q| m‡½ gy³vi `y¨wZ †Zv _vK‡QB| ¯‹v‡U©i KvwUs Avi c¨vUv‡b©I _vK‡Q nvj d¨vk‡bi †Quvqv GB †cvkv‡Ki hZœAvwËi wel‡q Lye †Rvi †`b w`kv| Rvg`vwb Ggwb‡ZB ¯úk©KvZi †dweªKm| Rvg`vwb kvwo wKQyw`b ci ci KvUv Kiv‡Z nq| Z‡e Gme

†cvkvK KvUv Kiv‡bvi my‡hvM †bB| ZvB Lye hZœmnKv‡i e¨envi Kiv DwPZ| G cÖm‡½ wZwb Rvbvb, cÖwZevi e¨env‡ii Av‡M I c‡i †g‡b Pj‡Z n‡e †ek wKQy wbqg| kix‡ii †h Ask¸‡jv †ewk Nv‡g, e¨env‡ii Av‡M †mLv‡b U¨vjKg cvDWvi jvwM‡q wbb| ïay kix‡i bq, †cvkv‡KI jvMvb U¨vjKg cvDWvi| †cvkvKwU D‡ë †h As‡k †ewk Nvg nq †mLv‡b †ek LvwbKUv cvDWvi jvMvb| Zvici nvZ w`‡q cvDWvi fv‡jv K‡i wgwk‡q w`b Kvc‡o| G‡Z cvDWvi Nvg ï‡l †b‡e| G‡Z Kvc‡oi ÿwZ n‡e bv| e¨env‡ii ci Aí †iv‡` †cvkvKwU NÈvLv‡bK ïwK‡q wbb| Kov †iv` Kvc‡oi i‡Oi ÿwZ Ki‡Z cv‡i| †iv` bv †c‡j evZv‡m †ek LvwbKÿY †g‡j ivLyb| Rvg`vwb Kvco KL‡bvB fuvR K‡i ivLv wVK bq| Kvc‡oi n¨v½v‡i Sywj‡q ivLyb| m¤¢e n‡j †Kv‡Ui g‡Zv K‡i GKUv cøvw÷K c¨v‡KU w`‡q †X‡K ivLyb| †cvKvi AvµgY †_‡KI Rvg`vwb‡K iÿv Kiv Riæwi| G Rb¨ GKUv b¨vc_ wjb mywZi Kvc‡o †eu‡a cøvw÷‡Ki c¨v‡K‡Ui †fZi w`b| e¨m, G wbqg¸‡jv †g‡j Pj‡j A‡bK w`b fv‡jv _vK‡e Rvg`vwbi †cvkvK| RqZy Rvg`vwb MvDb‡K †`wk †cvkv‡Ki †lvjAvbv jyK w`‡q‡Q Rvg`vwb| bKkv`vi cv‡oi Awfbe Dc¯’vcb bRi Kvo‡e mevi| Kvc‡oi KzuwPi m‡½ gy³vi iæwPkxj e¨envi _vK‡Q ïay †g‡q‡`i bq, †Q‡j‡`i †cvkv‡KI Rvg`vwbi e¨envi m¤¢e| Av‡iv ˆewPΨ Avbv m¤¢e †g‡q‡`i †cvkv‡KI| G †cvkvK¸‡jv ïayB wbixÿvag©x KvR| evwYwR¨Kfv‡e GLbB G ai‡bi KvR Kivi fvebv †bB| Z‡e †KD †hvMv‡hvM Ki‡j gbg‡Zv †cvkvK K‡i †`‡eb wZwb| Zuvi m‡½ †hvMv‡hvM Ki‡Z PvB‡j †dvb Kiæb 01817 009551 b¤^‡i|

¯^v‡¯’¨v¾¡j Py‡ji Rb¨ G mgq Py‡j bvbv mgm¨v †`Lv †`q| h_vh_ Wv‡qU, wbqwgZ cwi®‹vi I hZœ Gme mgm¨v †_‡K †invB †`q| we¯ÍvwiZ Rvbv‡”Qb f¨v‡jw›Ubv weDwU cvj©v‡ii iƒcwe‡klÁ Lv‡j`v cviwfb wmbw_ qv LvIqv`vIqv my›`i Py‡ji Rb¨ cÖ_‡g bRi w`b LvIqv`vIqvi w`‡K| wfUvwgb ÔwmÕmg„× Lvevi Py‡ji myiÿv †`q| ZvB †ewk K‡i †gŠmywg UK dj Lv‡eb| meyR kvKmewR I d‡ji im wbqwgZ †L‡Z n‡e| †WBwi †cÖvWv‡±i g‡a¨ `ya I `B †L‡Z cv‡ib| bvwi‡KjI Py‡ji ¯^v‡¯’¨i Rb¨ fv‡jv| widvBbW, cÖ‡mWW I †KŠUvi Lvevi hZUv m¤¢e Gwo‡q hvb| †÷ªm `ywðšÍv Py‡ji is I ¯^v‡¯’¨i c‡ÿ ÿwZKi| †ewk ivZ RvMv `ywðšÍvi Ab¨Zg KviY| ZvB ch©vß cwigvY Nyg wbwðZ Kiæb| bvbv iKg wkw_jvqb, †gwW‡Ukb I wgDwRK †_ivwc UªvB Ki‡Z cv‡ib| cÖvK…wZK DcKiY AwZwi³ †KwgK¨vj †cÖvWv± e¨envi Ki‡eb bv| mßv‡n wZbevi k¨v¤úy Kivi cÖ‡qvRb n‡j nvievj k¨v¤úy I KwÛkbvi e¨envi Kiæb| Pyj PKP‡K Ki‡Z k¨v¤úyi ci e¨envi Ki‡Z cv‡ib †jeyi im wKsev wf‡bMvi| A‡qj g¨vmvR mßv‡n `yB-wZb w`b A‡qj g¨vmvR Py‡ji ¯^v¯’¨ fv‡jv ivL‡Z h‡_ó| ¯‹v‡íi g‡qðvi eRvq ivL‡Z Gi †Kv‡bv Rywo †bB| bvwi‡Kj †Zj, Awjf A‡qj e¨envi Ki‡Z cv‡ib| iv‡Z †kvevi Av‡M Aí Mig †Zj ¯‹v‡í nvjKv K‡i Nlyb| Mig cvwb‡Z †Zvqv‡j Wywe‡q wbs‡o wbb| Zvici gv_vq Rwo‡q ivLyb| mn‡R †Zj Py‡ji †Mvovq P‡j hv‡e| ci w`b k¨v¤úy Kiæb|

CHEAP INTERNATIONAL CALLS TO ANY COUNTRY

C o nne c ting Yo u. . .

www. mahtelecom.com

or call customer service

020 7377 9352

LykwKi mgm¨vq e¨envi Kiæb mwilvi †Zj| mwVK wbq‡g k¨v¤úy Py‡ji aib Abyhvqx k¨v¤úy †e‡Q wbb| ﮋ, ˆZjv³, ¯^vfvweK ev KvjviW Py‡ji Rb¨ Avjv`v Avjv`v k¨v¤úy cv‡eb| k¨v¤úy †`Iqvi Av‡M Pyj fv‡jv K‡i AuvP‡o RU Qvwo‡q wbb| k¨v¤úy Kivi Rb¨ VvÐv cvwb e¨envi Kiæb| Mig cvwb †nqvi I dwjKj‡mi Rb¨ Lye ÿwZKi| †Kvb ai‡bi k¨v¤úy e¨envi Ki‡eb eyS‡Z bv cvi‡j gvBì nvievj k¨v¤úy †e‡Q wbb| cÖPyi cvwb w`‡q k¨v¤úy ay‡q †djyb| †avqvi ci Pyj PUP‡U g‡b n‡j Av‡iKevi k¨v¤úy Kiæb| `yB ev GK gvm ci ci k¨v¤úyi eª¨vÛ e`jvb| KwÛkwbs k¨v¤úyi ci Pyj KwÛkwbs Kiv LyeB Riæwi| †Zvqv‡j Rwo‡q Py‡ji AwZwi³ cvwb ï‡l wbb| Zvici KwÛkbvi jvMvb| Py‡ji †Mvov ev` w`‡q AvMv I gv‡Si As‡k jvMvb| 5-6 wgwbU ci ay‡q †djyb| Zvici VvÐv evZv‡m Pyj ïwK‡q wbb| Pyj ïKv‡Z †nqvi Wªvqvi e¨envi bv KivB fv‡jv|

FREE

For more information please log in to our website

TELECOM

30

14 - 20 August 2015

sign up today and get 10 % extra talk time

BANGLADESH RATE £0.0200 per minute

from HOUSEWARES, STATIONERY, ELECTRICAL, TOILETRIES, TOYS, PLASTICWARES, DIY, MOBILE & ACCESSORIES OPENING HOURS: Monday to Sunday: 9:00am - 10:00pm Shop Address: 129 New Road, London E1 1HJ (OFF WHITECHAPEL ROAD)

Opening offer 10% DISCOUNT for all items

1

£

14 - 20 August 2015

BwZnvmPP©vq †KviAv‡bi bxwZ †gvnv¤§` gvKQy` Djøvn

bvgv‡Ri mgqm~Px 14 AvMó, ïµevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:04 ‡hvni 1:10 AvQi 5:06 gvMwie 8:29 Gkv 9:35

RvgvZ m~‡h©v`q 4:45 5:41 1:15 6:30 8:34 10:00

15 AvMó, kwbevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:05 ‡hvni 1:10 AvQi 5:05 gvMwie 8:27 Gkv 9:33

RvgvZ m~‡h©v`q 4:45 5:42 1:30 6:30 8:32 10:00

16 AvMó, iweevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:07 ‡hvni 1:10 AvQi 5:04 gvMwie 8:25 Gkv 9:32

RvgvZ m~‡h©v`q 4:45 5:44 1:30 6:30 8:30 9:45

17 AvMó, ‡mvgevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:10 ‡hvni 1:10 AvQi 5:02 gvMwie 8:23 Gkv 9:30

RvgvZ m~‡h©v`q 4:45 5:46 1:30 6:30 8:28 9:45

18 AvMó, g½jevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:11 ‡hvni 1:09 AvQi 5:21 gvMwie 8:21 Gkv 9:28

RvgvZ m~‡h©v`q 5:00 5:47 1:30 6:15 8:26 9:45

19 AvMó, eyaevi

Iqv³ ïiæ dRi 4:13 ‡hvni 1:09 AvQi 5:00 gvMwie 8:19 Gkv 9:26

RvgvZ m~‡h©v`q 5:00 5:49 1:30 6:15 8:24 9:45

20 AvMó, e„n¯úwZevi

Iqv³ ïiæ RvgvZ m~‡h©v`q dRi 4:15 5:00 5:50 ‡hvni 1:09 1:30 AvQi 4:59 6:15 gvMwie 8:17 8:22 Gkv 9:24 9:45

Avj †KviAvb me Áv‡bi Drm| gnvb Avjøvn gvbeRxe‡b cÖ‡qvRbxq mgy`q Z_¨ I Áv‡bi mwbœ‡ek NwU‡q‡Qb Zuvi cvK Kvjv‡g| Bikv` n‡q‡Q, Õaivc„‡ô wePiYkxj me cÖvYx Avi wbR Wvbvq fi K‡i DÇxqgvb cÿxKyj mevB †Zvgv‡`i g‡Zv G‡KKwU RvwZ (m„ó Rxe)| Avwg wKZv‡e (‡KviAv‡b) †Kv‡bv wel‡q weeiY †Q‡o w`Bwb| Ae‡k‡l mevB‡KB Zv‡`i i‡ei mgx‡c mg‡eZ n‡Z n‡e|Õ (myiv Avj-AvbAvg : 38) Av‡iv Bikv` n‡q‡Q, ÕAvcbvi Ici Avwg wKZve bvwRj K‡iwQ me wel‡qi ¯úó weeiYx wn‡m‡e|Õ (myiv Avb bvnj : 89) me Áv‡bi Drm wn‡m‡e cweÎ †KviAv‡b BwZnvm welqI Av‡jvwPZ n‡q‡Q| Av‡jvwPZ n‡q‡Q AZxZ, eZ©gvb I fwel¨‡Zi BwZnvm|

†n`v‡qZ| cÖvPxb RvwZi BwZnvm : cweÎ †KviAvb eû RvwZi BwZnvm eY©bv K‡i‡Q| KI‡g Av`, KI‡g Qvgy`, KI‡g jyZ, KI‡g û` I ewb BmivBjmn A‡bK RvwZi BwZnvmB ¯’vb †c‡q‡Q †KviAv‡b| †KD kw³gËvq `vw¤¢K AvPi‡Y, †KD ˆkwíK Áv‡b AvZ¥w¤¢iZve‡k Avi †KD ev ÿgZvi eovB‡q mªóv‡K fy‡j Kydwi‡Z wbgw¾Z n‡q c‡owQj| AZtci Zv‡`i ¯§iYxq myKiæY cwiYwZi weeiY w`‡q †KviAvb Zvi cvVK‡K †n`v‡q‡Zi c‡_ AvnŸvb K‡i‡Q| we‡klfv‡e †KviAv‡b ewb BmivB‡ji Av‡jvPbv G‡m‡Q evievi| †h RvwZwU hyM hyM a‡i wbh©vwZZ n‡q‡Q, †mB ZvivB Avevi wKfv‡e Rvwj‡gi f~wgKvq AeZxY© n‡jv| Avjøvni mxgvnxb AbyMÖn †c‡qI Kx K‡i Zviv †Lv`v‡`ªvnx

cweÎ †KviAvb BwZnv‡mi ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ I Dcv`vb¸‡jv LÐ LÐ wP‡Î Dc¯’vcb K‡i‡Q, hZUyKy †n`v‡q‡Zi c_ cwiµgv iPbvq cÖ‡qvRb| BwZnv‡mi Pyj‡Piv we‡kølY ev cvVK fR‡bi D‡Ïk¨ bq, AcÖ‡qvRbxq evZyjZv †KviAv‡b ¯’vb cvqwb| ZvB †Zv BwZnvmMÖš’ bv n‡qI †KviAv‡bi BwZe„Ë m‡›`nvZxZ I mZ¨ Ges †n`v‡q‡Zi c_wb‡`©wkKv I gvby‡li GKgvÎ c~Y©v½ Rxebweavb wn‡m‡e cÖwZwôZ| Av‡jvwPZ n‡q‡Q cÖvPxb RvwZ, mf¨Zv I ivRvev`kvn‡`i BwZnvm| Av‡jvwPZ n‡q‡Q cÖK…wZi bvbv DÌvb-cZb I fvOv-Movi BwZnvm| Z‡e †KviAvb †h‡nZy wbQK BwZnvmMÖš’ bq, ZvB G‡Z HwZnvwmK welq¸‡jv Q‡K †eu‡a Dc¯’vcb Kiv nqwb| eis gnvMÖš’ bvwR‡ji Avmj D‡Ïk¨ †hLv‡b hZUyKy cÖ‡qvRb ZZUyKyB †ck Kiv n‡q‡Q| d‡j †`Lv †M‡Q, GKB welq LÐ LÐ AvKv‡i GKvwaK ¯’v‡b Av‡jvwPZ n‡q‡Q| †KviAv‡bi Avmj D‡Ïk¨ gvbeRvwZi †n`v‡qZ| Bikv` n‡q‡Q, ÕigRv‡b †KviAvb bvwRj n‡q‡Q gvbeRvwZi †n`v‡q‡Zi Rb¨ Ges nK I evwZ‡ji g‡a¨ cv_©K¨ wbiƒc‡Yi Rb¨|Õ (myiv Avj evKviv : 185) gvbemf¨Zvi BwZnvm : BwZnv‡mi †MvovcËb mymf¨ RvwZmËvi ga¨ w`‡q| Av`wk©K mf¨Zv cÖvwZôvwbK Av`‡j gnvKv‡ji m~Pbvj‡Mœ Avwef©~Z n‡jI GKB m‡½ aivc„‡ô AvMgb n‡qwQj Zv¸wZ wgk‡biI| d‡j BwZnvm evievi c_ nvwi‡q‡Q, wec_MvwgZvq Kjw¼Z n‡q‡Q| Z‡e †n`v‡q‡Zi c_wb‡`©kbv mf¨Zvi Avw` cÖK…wZ‡K wUwK‡q †i‡L‡Q wPiKvj| Bikv` n‡q‡Q, ÕBewjk ejj, Zywg hLb Avgv‡K weZvwoZ Ki‡jB, Z‡e Avwg gvb‡ei Rb¨ †Zvgvi wb‡`©wkZ c‡_ evav n‡q Ae¯’vb †be| AZtci Zv‡`i mvg‡b, †cQ‡b, Wv‡b I euv‡q- me w`K †_‡K cÖwZeÜKZv Av‡ivc Kie| d‡j Zywg Zv‡`i AwaKvsk‡KB K…ZÁ wn‡m‡e cv‡e bv|Õ (myiv AvjAvivd : 16-17) †KviAv‡b ewY©Z n‡q‡Q †ivgvb I wgmixq mf¨Zvi DÌvb-cZ‡bi K_v| Bikv` n‡q‡Q, ÕAvwjd-jvg-wgg| †ivg civwRZ n‡q‡Q wbKUeZ©x A‡j; wKš‘ civR‡qi ci Lye wkwM&MiB Zviv weRqx n‡e, K‡qK eQ‡ii g‡a¨| c~e© I c‡ii wm×všÍ GKgvÎ AvjøvniB| Avi †mw`b gymjgvbiv Avbw›`Z n‡e| (myiv Avi-iƒg : 1-4) Avi myiv BDmy‡d wgmixq mf¨Zvi wek` weeiY †ck Kiv n‡q‡Q| G‡Z ewY©Z n‡q‡Q, wKfv‡e GKRb gvbyl mZZv, `ÿZv, Kg©wbôv, m‡e©vcwi †Lv`vbyM‡Z¨i wmuwo †e‡q m‡e©v”P ivóªxq gh©v`vq Awfwl³ n‡Z cv‡i| Av‡jvwPZ n‡q‡Q Pig `yw`©‡b iv‡óªi A_©bxwZ Pv½v ivLvi mdj e¨e¯’vcbv m¤ú‡K©| Dc¯’vwcZ n‡q‡Q LuvwU †cÖ‡gi DcvL¨vb| Avi me wKQyi †cQ‡b IB GKB D‡Ïk¨ mwµq; Avi Zv n‡jv, gvbeRvwZi

n‡q IVj? AvR‡Ki wek¦Rvwjg Bmiv‡q‡ji Ae¯’v I Ae¯’vb wbiƒc‡Y †KviAv‡b ewY©Z DcvL¨vb Rvbv LyeB cÖ‡qvRb| cweÎ †KviAvb AZxZ RvwZ¸‡jvi BwZnvm eY©bvi cvkvcvwk mgKvjxb Bûw`-bvmviv, AwMœ DcvmK m¤úÖ`vq Ges ev`kvn bv¾vwm, Aveivnv, Kvqmvi I wKmivi BwZnvmI aviY K‡i‡Q †n`v‡q‡Zi c_cwiµgv iPbvi cÖ‡qvR‡b| BwZnvm hw`I N‡U hvIqv NUbvi AbymÜvb; wKš‘ †KviAvb AbvMZ fwel¨rI wb‡q G‡m‡Q BwZnv‡mi ch©v‡q| †KviAvb e‡j‡Q BqvRyR-gvRyR RvwZi D™¢‡ei K_v, e‡j‡Q mf¨Zi gvbe m¤úÖ`v‡qi †bZ„‡Z¡i Rb¨ Bgvg gvnw`i Avwef©v‡ei K_v, e‡j‡Q gvbemf¨Zvi w`K cwieZ©‡bi K_v| fwel¨rB cÖgvY Ki‡e †KviAv‡bi HwZnvwmK cUf~wgi fwel¨ØvYxi mZ¨Zv| ivRv-ev`kvn‡`i BwZnvm : ivRv-ev`kvn I ivR¨ kvmb BwZnv‡mi g~j DcRxe¨ welq| cweÎ †KviAvb BwZnv‡mi GB RvqMvwU‡Z GK Abb¨ bwRi ¯’vcb K‡i‡Q, GK w`‡K †divDb I Kviæb Avi Aci w`‡K `vD` I myjvBgv‡bi BwZnvm Av‡jvPbvq G‡b| †divDb wb‡Ri ÿgZv‡K cÖkœvZxZ Ki‡Z binZ¨vi exfrm †Ljvq †g‡Z D‡VwQj| Avi Kviæb m¤ú‡`i cÖvPy‡h© wb‡R‡K m‡e©v”P †f‡e e‡mwQj| DfqB RbZvi g‡a¨ mªóvi Avm‡b Avmxb n‡Z †P‡qwQj| †KviAvb Zv‡`i jvÃbvKi cwiYwZi weeiY †ck K‡i‡Q| Aci w`‡K nRiZ `vD` (Av.) I myjvBgvb (Av.) ïay ivóªxq ÿgZv bq, mgMÖ cÖK…wZ I cÖvYxi AwaKZ©v n‡qI †Lv`vbyM‡Z¨i GK Pig civKvôv ¯’vcb K‡i †M‡Qb beyq‡Zi gnvb gyKyUavix wn‡m‡e| †divDb m¤ú‡K© Bikv` n‡q‡Q, ÕwbðqB †divDb c„w_exi ey‡K `vw¤¢K n‡q D‡VwQj| †m RMrevmx‡K wewfbœ `‡j wef³ K‡i †i‡LwQj| †m Zv‡`i GKwU `j‡K `ye©j K‡i †i‡LwQj| †m Zv‡`i cy·`i nZ¨v KiZ Avi Kb¨v‡`i RxweZ ivLZ| wbðqB †m wQj wechq© m„wóKvix‡`i Ab¨Zg|Õ (myiv Avj Kvmvm : 4) Kviæb m¤ú‡K© Bikv` n‡q‡Q, ÕwbðqB Kviæb wQj gymvi m¤úÖ`vqfy³| AZtci †m Zv‡`i Ici mxgv j•Nb Kij| Avwg Zv‡K GZ cwigvY m¤ú` `vb K‡iwQjvg, hvi Pvwe enb Ki‡Z kw³kvjx GK`j cyiæ‡li cÖ‡qvRb n‡Zv| ¯§iY K‡iv! hLb Zvi m¤úÖ`v‡qi †jv‡Kiv e‡jwQj, Zywg `¤¢ †Kv‡iv

31

bv, wbðqB Avjøvn `vw¤¢K‡`i cQ›` K‡ib bv|Õ (myiv Avj-Kvmvm : 76) nRiZ `vD` (Av.)-Gi wel‡q †KviAv‡bi eY©bv n‡jv, ÕwbðqB Avwg cvnvo‡K Zvi AbyMZ K‡i w`‡qwQjvg| Zviv Zvi m‡½ mKvj-mܨv Zvmwen cvV KiZ| Avi Wvbvq fi K‡i DÇxqgvb cÿxKyj- meB wQj Zvi AbyMZ| Avi Zvi ivRZ¡‡K Avwg my`„p K‡iwQjvg Ges Zv‡K `vb K‡iwQjvg cÖÁv I wm×všÍKvix evwM¥Zv|Õ (myiv m` : 18-20) nRiZ myjvBgv‡bi ivR¨ m¤ú‡K© †KviAv‡bi eY©bv n‡jv- ÕAvwg evqy‡K Zvi AbyMZ K‡i w`‡qwQjvg| †m g„`yg›`MwZ‡Z h_v B”Qv Mgb KiZ| Avi wRb m¤úÖ`vq Zvi Rb¨ wbg©vY I Wyeywii Kv‡R wb‡qvwRZ wQj| `vD‡`i DËivwaKvix wn‡m‡e Avwg myjvBgvb‡K w`‡qwQjvg| †m wQj AZ¨šÍ Bev`Z¸Rvi I AvbyMZ¨kxj|Õ (myiv m` : 36-37 I 41) bex-ivmyj‡`i BwZnvm : cweÎ †KviAv‡b bex-ivmyj‡`i BwZnvm AZ¨šÍ ¸iæZ¡mn Av‡jvPbv Kiv n‡q‡Q| g~jZ †n`v‡q‡Zi SvÐvevnx wQ‡jb bex I ivmyjMY| c„w_exi Avw` †_‡K †kl bex ch©šÍ jÿvwaK bex I ivmyj †cÖwiZ n‡q‡Qb| Zuv‡`i BwZe„Ë eY©bvi ga¨ w`‡q †KviAv‡bi cvVK‡`i mZ¨vwfgyLx K‡i †Zvjvi cÖwZ we‡kl †KŠkj Aej¤^b Kiv n‡q‡Q| KviY Zuviv mgq, ¯’vb I †cÖÿvc‡Ui wfbœZvq †n`v‡q‡Zi evYx gvby‡li g‡a¨ cÖPvi K‡iwQ‡jb| AbvMZ wKqvgZ ch©šÍ Zv‡`i mvhyR¨ †Kv‡bv bv †Kv‡bv mgq I †kÖwYi gvbyl‡K GKB Av`‡j G‡b †`‡e| D‡Ïk¨ we‡ePbvq cweÎ †KviAvb gvÎ 25 Rb bex-ivmy‡ji Av‡jvPbv Dc¯’vcb K‡i‡Q| cweÎ †KviAvb BwZnv‡mi ¸iæZ¡c~Y© Z_¨ I Dcv`vb¸‡jv LÐ LÐ wP‡Î Dc¯’vcb K‡i‡Q, hZUyKy †n`v‡q‡Zi c_cwiµgv iPbvq cÖ‡qvRb| BwZnv‡mi Pyj‡Piv we‡kølY ev cvVK fR‡bi D‡Ïk¨ bq, AcÖ‡qvRbxq evZyjZv †KviAv‡b ¯’vb cvqwb| ZvB †Zv BwZnvmMÖš’ bv n‡qI †KviAv‡bi BwZe„Ë m‡›`nvZxZ I mZ¨ Ges †n`v‡q‡Zi c_wb‡`©wkKv I gvby‡li GKgvÎ c~Y©v½ Rxebweavb wn‡m‡e cÖwZwôZ| †jLK : LwZe, ivRkvnx K‡jR †K›`ªxq gmwR` wbivc` åg‡Yi Avgj gydwZ gynv¤§` gZ©yRv Bmjvg Ggb GKwU c~Y©v½ ag©; G‡Z gvbeRxe‡bi cÖwZwU wel‡q w`Kwb‡`©kbv i‡q‡Q| †`vjbv †_‡K Kei ch©šÍ GKRb gvby‡li Rxebavivi ci‡Z ci‡Z i‡q‡Q Bmjvgx wb‡`©kbv, hvi Ici Avgj Kiv n‡j GKRb gvbyl †mvbvi gvby‡l cwiYZ n‡Z cv‡i| GKwU Rxeb n‡Z cv‡i dy‡ji g‡Zv my›`i I wbivc`| ågY wKsev PjvPj gvbeRxe‡bi GKwU ¯^vfvweK cÖwµqv| wb‡gœ G-msµvšÍ wKQy mybœvZ Zy‡j aiv n‡jv : * åg‡Y †ei nIqvi Av‡M †Kv‡bv AwfÁ e¨w³i m‡½ civgk© Kiv| * `yB ivKvZ bvgvR c‡o †ei nIqv| * evev wKsev †Kv‡bv ¸iæR‡bi AbygwZµ‡g Avjøvni Kv‡Q ZIev-Bw¯ÍMdvi I mvnvh¨ cÖv_©bvi gva¨‡g mdi ïiæ Kiv| * åg‡Y †ei nIqvi mgq GB †`vqv cov : ÕAvjøvû¤§v Bbœv bvmAvjyKv wd mvdwibv nvRvj weiiv IqvZ ZvKIqv, Iqv wgbvj Avgvwj gv Zvi-`v, Avjøvû¤§v nvDBb AvjvBbv mvdwibv nvRv, IqvZwe Avbœv eyÕ`vû, Avjøvû¤§v AvbZvm& mvwney wdm mvwd« Iqvj LwjdvZy wdj Avnwj, Avjøvû¤§v Bwbœ AvDRyweKv wgb Iqvmv-Bm& mvdwi, Iqv Kv-evwZj gvbRvwi, Iqv my-Bj gybKjvwe wdj gvwj Iqvj Avnwj|Õ * GKv GKv ågY bv Kiv| Kgc‡ÿ `yRb wg‡j ågY Kiv| * Mvwo ev †h‡Kv‡bv hvbevn‡b Av‡ivn‡Yi mgq ÕwemwgjøvnÕ c‡o Av‡ivnY Kiv| * hvbevn‡b wVKg‡Zv emvi ci wZbevi ÕAvjøvû AvKeviÕ c‡o G †`vqv cov| D”PviY : myenvbvjøvwR mvL&Lviv jvbv nvRv Iqvgv Kybœv jvû gyKwiwbb, Iqv Bbœv Bjv ivweŸbv jvgybKvwjeyb| * †bŠKv ev RvnvR BZ¨vw`‡Z åg‡Yi †ÿ‡Î GB †`vqv covÕwemwgjøvwn gvRwinv Iqv gyimv-nv, Bbœv ivweŸ jv Mvdyiæi iwng|Õ * ågY Ae¯’vq mvIqvwi (hvbevnb) hLb Ic‡ii w`‡K I‡V, ZLb ÕAvjøvû AvKeviÕ Avi hLb wb‡Pi w`‡K bv‡g ZLb myenvbvjøvn cov| * MšÍ‡e¨ †cŠuQvi ci wZbevi ÕAvjøvû¤§v evwiK jvbv wdwnÕ cvV Kiv| * åg‡Yi cÖ‡qvRb cyiv n‡j `ªæZ evwo wd‡i Avmv, Ah_v †`wi Kiv wVK bq| * ågYKvjxb m‡½ KyKyi bv ivLv| * ågY †_‡K wd‡i `yB ivKvZ bdj bvgvR Av`vq Kiv Ges GB †`vqv cvV Kiv: ÕAv-Beybv Zv-Beybv Av-we`ybv wjiweŸbv nvwg`yb|Õ †jLK : cÖvewÜK, M‡elK

cvPwgkvjx

14 - 20 August 2015

32

AvBjmv Kvnb BKevj L›`Kvi

Ajm w`e‡mi Ajm fvebv

wcÖq cvVK, Avgiv Rvwb Avcwb †gv‡UI Ajm bb| KviY, Ajm n‡j AjmZvi Kvi‡Y Avcwb GB †jLvwU cov †_‡K weiZ _vK‡Zb| wKš‘ K_v n‡jv-Avcwb Ajm †nvb Avi bvB ev †nvb, hviv Ajm Zviv wKš‘ wb‡R‡`i KvR wVK wVKfv‡e cvjb K‡i hv‡”Qb| †m wn‡m‡e Zv‡`i‡K m¤§vb †`Iqv DwPZ, Kx e‡jb! wKš‘ †mUv wKfv‡e w`B? GK KvR Ki‡j †Kgb nqAvMvgxKvj‡Ki Ajm w`e‡m Zv‡`i cvkvcvwk Pjyb AvgivI mevB Ajm n‡q hvB! Kx e¨vcvi-K_vUv ï‡b mevi †PvL Kcv‡j D‡V †M‡Q e‡j g‡b n‡”Q! Avm‡j †`vlUv Avcbv‡`i bq| Ajm w`em e‡j GKUv w`em Av‡Q †mUv †evanq Avgv‡`i A‡b‡KiB ARvbv| GLb ejv hvq, eQ‡ii 365 w`‡bi cÖ‡Z¨K w`b GKUv K‡i w`em †Zv Av‡QB †Kv‡bv †Kv‡bv w`b GKB w`‡b GKvwaK w`emI co‡Q| GZ GZ w`emB hLb Av‡Q ZLb Avi GB ÔAjmÕ w`e‡mi K_v ï‡b †PvL KzuPKv‡bvi wK”Qy †bB| we‡k¦ Ajm †jvK _vK‡e, Avi Zv‡`i m¤§v‡b Ajm w`em _vK‡e bv ZvB wK nq| n¨uv, AvMvgx Kvj, 10 AvM÷-B n‡jv †mB w`emwU| Avgv‡`i Pvicv‡k nuvU‡Z-Pj‡Zem‡Z-ï‡Z Avgiv KZ KZ Aj‡miB bv †`Lv cvB| gv‡S gv‡S Zv‡`i Z¨³-wei³ nB mZ¨, Avevi KL‡bv-mL‡bv AjmivB Avgv‡`i weivU weivU me DcKvi mvab K‡i A‡bKUv wb‡R‡`iB ARv‡šÍ| VvÆvi Gev‡ii msL¨vq Avgiv ÔAjmKve¨Õ iPbv Ki‡Z we›`ygvÎ AjmZv Kwiwb| cÖwZwU cvZvq cvZvq Avcbviv Ajm‡`i m¤ú‡K© bZyb K‡i Rvb‡Z cvi‡eb| Avcbv‡`‡K Avi Ajm w`e‡mi ï‡f”Qv Rvbvjvg bv, we`vq| GUv Avgv‡`iI GKw`‡bi AjmZv AviwK!

wZwb Avgvi `yjvfvB| Wvqv‡ewUm aiv covi g‡Zv cÖ_‡g hLb Dbvi Avj‡mwg aiv c‡o, ZLb Dbv‡K ejv n‡Zv ÔAjmÕ| wKš‘ wKQyw`‡bi g‡a¨B hLb †evSv †Mj Dbvi Avj‡mwg †h‡Kv‡bv Aj‡mi Avj‡mwgi †P‡q ¸iæZi, ZLb Zvi c`we Avi ÔAjmÕ _vKj bv| n‡q †Mj ÔAvBjmvÕ| `yjvfvB‡qi evmvq ZLb wdªR wQj bv| Z‡e GiRb¨ Kv‡iv †Kv‡bv gv_ve¨_vI wQj bv| _vK‡eB ev †Kb? wdªR Qvov wK P‡j bv? wKš‘ gvmLv‡b‡Ki g‡a¨B ïiæ n‡q †Mj cÖPÐ gv_ve¨_v| Avgvi †evb Avwë‡gUvg w`j, wZb w`‡bi g‡a¨ Zvi wdªR PvB| `yjvfvB‡qi †Zv bvKvwb-Pyevwb Ae¯’v| wZb w`‡bi g‡a¨ wZwb wdªR †Kbvi UvKv cv‡eb KB! Avgiv †evb‡K †evSv‡bvi †Póv Kijvg| ejjvg AšÍZ GK gvm mgq †hb `yjvfvB‡K †`Iqv nq| †evb †fswP †K‡U ejj, Ô‡nn&, Avgvi GKUv w`bB hvq bv, Dbviv Pv‡”Qb GK gvm! hËme!Õ Avgiv LvwbKUv †i‡M wM‡q ejjvg, Ô‡Kb GKUv w`bI hv‡e bv? wdªR Qvov wK gvbyl msmvi Pvjvq bv?Õ †evb ejj, ÔPvjvq| wKš‘ †h msmv‡i Avgvi RvgvB‡qi g‡Zv AvBjmv cÖvYx Av‡Q, †mB msmvi Pvjv‡bv m¤¢e bv|Õ Avwg ejjvg, ÔAvj‡mwgi m‡½ wdª‡Ri m¤úK© Kx?Õ †evb ejj, Ô‡Zvi AvBjmv `yjvfvB mKv‡j nuv K‡i Nygvq| Awd‡m hvIqvi mgq P‡j hvq, Zey Nygvq| Avwg WvwK, av°vB, †Pv‡L gy‡L cvwb wQUvB, Zey Zvi nuvI eÜ nq bv, NygI fv‡O bv| Avwg wPšÍv K‡i †`Ljvg bigvj cvwb‡Z KvR n‡e bv| ei‡di g‡Zv VvÐv cvwb wQUv‡Z n‡e| VvÐv cvwbi Rb¨B wdªR wKb‡Z Pvw”Q|Õ wdªR †Kbvi D‡Ïk¨i K_v ï‡b `yjvfvB wKQyÿY Pyc †g‡i _vK‡jb| Avgiv eyS‡Z cvijvg wZwb g‡b g‡b ivM K‡i‡Qb| Zvi ivM fvOv‡bvi Rb¨ Avwg wM‡q Zvi cv‡k emjvg| ejjvg, Ô`yjvfvB, Avcvi K_vq wKQy g‡b Ki‡eb bv| Avi wdªR wKb‡Z Kq UvKvB ev jv‡M| wK‡b †d‡jb bv GKUv wdªR|Õ `yjvfvB ej‡jb, ÔGLb wKbe bv| mßvnLv‡bK c‡i Pviw`‡bi GKUv QywU Av‡Q| GB QywU‡Z Avwg GK RvqMvq †eov‡Z P‡j hve| Avi †Zvgvi †evb‡K UvKv w`‡q hve| Zv‡K ej‡e wdªR wK‡b †dj‡Z|Õ Avwg ejjvg,

ÔAvcwb †eov‡Z P‡j hv‡eb Avi Avcv wdªR wKb‡e, wKš‘ †Kb?Õ AvBjmv `yjvfvB ej‡jb, ÔAvwg evmvq _vK‡j f¨vbMvwo‡Z bvgv‡bv IVv‡bvi mgq wdªRUv ai‡Z n‡Z cv‡i| Avwg ai‡Z cvie bv| wdªR hv fvix! Avgvi nv‡Zi ¸uov iM wQu‡o hv‡e|Õ bvbv PovB-DZivB‡qi ci `yjvfvB‡qi evmvq wdªR †Kbv n‡jv| Avcv mKv‡j `yjvfvB‡qi Dci eid kxZj cvwb wQUv‡bvi my‡hvM †c‡jb| d‡j `yjvfvB‡qi mKv‡ji Nyg nvivg n‡q †Mj| wKš‘ Zvi g‡Zv AvBjmv Kg Nygv‡e, GUv †Zv wPšÍvB Kiv hvq bv| `yjvfvB Ny‡gi Rb¨ Ab¨ mgq Ges ¯’vb‡K †e‡Q wb‡jb| GKw`‡bi NUbv| Awd‡m hvIqvi NÈv `y‡q‡Ki g‡a¨B `yjvfvB evmvq wd‡i G‡jb| Zvi RvgvKvco wf‡R GKvKvi| A_P evB‡i ZLb dKdKv †iv`| `yjvfvB‡K wR‡Ám Kiv n‡jv, Ô‡gN †bB, e„wó †bB, Avcbvi Rvgv Kvco wfRj Kxfv‡e?Õ `yjvfvB LvwbKÿY MvB¸B Ki‡jb| Zvici ej‡jb, Ô‡Zvgvi Avcvi R¡vjvq GLb Avwg Avi evmvq Nygv‡Z cvwi bv| Awd‡m hvIqvi c‡_ Mvwo‡Z NygvB| AvR‡KI Nygvw”Qjvg| Avgvi bvgvi K_v wQj dvg©‡MU| wKš‘ †h‡nZy †eûuk n‡q Nygvw”Qjvg, ZvB †Ui †cjvg bv| P‡j †Mjvg ¸wj¯Ívb| ¸wj¯Ívb hvIqvi ci Mvwo †_‡K me hvÎx †b‡g coj| wKš‘ Avwg †cQ‡bi wm‡U e‡m ZL‡bv Nygvw”Q| Mvwoi †nívi KÛvKUiivI eyS‡Z cv‡iwb Mvwo‡Z †KD i‡q †M‡Q| Zviv Mvwo †avqvi Rb¨ †hB cvBc w`‡q cvwb wQUv‡Z ïiæ Kij, Avgvi Nyg †f‡O †Mj| ZZÿ‡Y Rvgv-Kvco wf‡R webvk|Õ GB NUbvi ci `yjvfvB Avi Mvwo‡Z Nygv‡Zb bv| ZvB e‡j GgbUv fvevi †Kv‡bv KviY †bB †h, Zvi Nygv‡bvi Af¨vm P‡j †M‡Q| Gevi wZwb Nygv‡Z jvM‡jb Awd‡m| GKw`b Awd‡m Riæwi GKUv

wgwUs PjwQj| GgwW e³„Zv w`w”Q‡jb| Avi mevB Lye g‡bv‡hvM w`‡q ïbwQj| nVvr `yjvfvB K_v e‡j DV‡jb| GgwW mZK© Ki‡jb, ÔAvwg Av‡MI e‡jwQ, GL‡bv ejwQ, Avwg hLb K_v eje, ZLb Aek¨B †KD K_v ej‡eb bv| Avgvi K_v †kl †nvK, Zvici wKQy ejvi _vK‡j ej‡eb|Õ wKš‘ †K †kv‡b GgwWi Dc‡`k| GKUy c‡iB `yjvfvB e‡j DV‡jb, ÔGBUyK gv‡Qi `vg `yBk UvKv K¨vg‡b nq?Õ Gevi GgwWmn mevB eyS‡jb, `yjvfvB Avm‡j Ny‡gi g‡a¨ K_v ej‡Qb Ges wZwb GLb gvQ evRv‡i Ae¯’vb Ki‡Qb| mvivw`b ï‡q e‡m _vKvq `yjvfvB‡qi fyuwo †e‡oB hvw”Qj| GKw`b A‡bK e‡j K‡q Zv‡K wb‡q †Mjvg e¨vqvg Kiv‡bvi Rb¨| ejjvg, ÔP‡jb Avgiv †`ŠovB|Õ `yjvfvB †`Šo w`‡jb| Gevi gyw` †`vKv‡bi Uy‡j e‡m _vKv GK †jvK GwM‡q G‡m `yjvfvB‡K ejj, ÔAvcbvi †`Šo †`‡L g‡b n‡”Q Avcbvi wm‡bgvq bvqK Pwi‡Î Awfbq Kiv `iKvi|Õ `yjvfvB LvwbKUv Avb›` Avi LvwbKUv we¯§q wb‡q wR‡Ám Ki‡jb, ÔAvcbvi GgbUv g‡b nIqvi KviY?Õ †jvKUv ejj, Ôwm‡bgvq bvq‡Kiv †`Šovq †Rv‡i †Rv‡i| wKš‘ †mUv †`Lv‡bv nq †mŠv †gvk‡b| wKš‘ Avcwb hw` bvqK nb, Zvn‡j Avcbvi †`Šo‡K hvwš¿K Dcv‡q †mŠv †gvkb evbv‡bvi `iKvi n‡e bv| Avcbvi †`Šo Ggwb‡ZB †mŠv †gvk‡bi| Zvn‡j cwiPvj‡Ki Sv‡gjv K‡g †Mj bv? Avcwb AvRB GdwWwm‡Z †hvMv‡hvM K‡ib| GdwWwmUv wP‡bb †Zv? †ZRMuv gvQevRv‡ii cv‡k|Õ

Ajm eD‡qi Ajm w`em †mvnvbyi ingvb AbšÍ

†Kv‡bviK‡g †`Š‡o ev‡mi mv‡_ Sy‡j iB‡jb iwng mv‡ne| GB mgqUv‡Z evm cvIqv gykwKj| GK †jvK †Uiv †Pv‡L iwng mv‡n‡ei w`‡K ZvwK‡q ej‡jb, ÔKv¸ Sy‡j Av‡Qb †Kb Avcwb eis Avgvi mvg‡b `uvovb|Õ iwng mv‡ne †Kv‡bviK‡g ev‡mi `iRvq GK cv w`‡q `uvov‡jb| Ab¨ cv ivLvi RvqMv †bB| Mi‡g cÖvq †Mvmj n‡q †M‡Q| GKw`‡K gvby‡li Mig, Ab¨w`‡K cÖK…wZi Mig| In& Avi mn¨ nq bv iwng mv‡n‡ei| Iw`‡K eD Avwë‡gUvg w`‡q †i‡L‡Q, Ajm w`e‡m †m †Kv‡bv KvR Ki‡e bv| Ggwb‡ZB eD Zvi Aj‡mi nvwÇ, Zvi Dci Avevi ARynvZ †c‡q‡Q Ajm w`em| me KvR iwng mv‡ne‡KB Ki‡Z n‡e| cyiælRvwZi GB GK mgm¨v| kvwšÍi K_vUv Av‡M wPšÍv Ki‡Z nq, ZvB wZwb eD‡qi K_vUv nRg K‡i wb‡jb| gMevRvi Avm‡ZB †njcvi iwng mv‡n‡ei Kv‡bi Kv‡Q G‡m wP°yi †g‡i WvK‡Z jvM‡jb, ÔGB gwZwSj... gwZwSj|Õ iwng mv‡ne †cQ‡b ZvwK‡q †`‡L †jvKUv †b‡g

†M‡Q| nVvr Zvi g‡b n‡jv, c¨v‡›Ui †fZi †Kvbw`K w`‡q †hb Mig nvIqv XyK‡Q| fv‡jv K‡i †PK Ki‡Z wM‡q †`‡Lb c‡KU KvUv| gv‡b, †gvevBj Pywi n‡q †M‡Q| Mig †gRvRUv AviI Mig n‡q †Mj-‡Kvb `yt‡L †h †jvKUvi K_v ï‡b cv ivL‡Z †Mjvg| 2. hvB †nvK, AvcvZZ evwoi KvR †_‡K wKfv‡e †invB cvIqv hvq †mUvB fve‡Qb iwng mv‡ne| eD Zvi wKQy‡ZB Kv‡R nvZ †`‡e bv| Kvj ïay Nygv‡e, wmwiqvj †`L‡e, Avi AW©vi †`‡e| †evSvB hv‡”Q wKQy GKUv bv Ki‡j fv‡jvB KvR Ki‡Z n‡e| nuvU‡Z nuvU‡Z iwng mv‡ne GKUv eyw× †ei K‡i †dj‡jb| eD Zvi Aviv‡g e‡m wmwiqvj †`L‡e| Avi wZwb GKv me KvR Ki‡eb, GUv †Zv n‡Z cv‡i bv| evmvq Avm‡ZB eD ejj, ÔKx e¨vcvi, evRvi bv K‡i Lvwj nv‡Z wdi‡j †h?Õ iwng mv‡ne †Kv‡bv K_v bv e‡j, Uq‡j‡U †`Š‡o XyK‡jb| LvwbK ev‡`B Uq‡jU †_‡K †ei n‡ZB eD ejj, Ô‡Zvgvi Avevi Kx n‡jv?Õ ÔAvi e‡jv bv, Mi‡g KwjRv ïwK‡q mvnviv giæf~wg n‡q hvw”Qj| ZvB 5 UvKv w`‡q GK Møvm kieZ

†Ljvg| GLb †Zv g‡b n‡”Q †b‡MwUf c‡RwUf GK n‡q †M‡Q|Õ GB K_v ej‡Z ej‡Z iwng mv‡ne Avevi Uq‡j‡U wM‡q XyK‡jb| wØZxqevi †ei n‡ZB †`‡Lb eD m¨vjvBb evwb‡q A‡cÿv Ki‡Q| †Pv‡L gy‡L dzj fwjqy‡g †Ubkb| iwng mv‡ne‡K †Pqv‡i ewm‡q m¨vjvBb †L‡Z w`‡jb, Ô‡Kb †h Zywg kieZ †L‡Z †M‡j! evmvq G‡m ej‡jB †Zv Avwg evwb‡q w`Zvg|Õ iwng mv‡ne g‡b g‡b e‡jb, Awdm †_‡K G‡m GK Møvm cvwb †L‡Z cvB bv Avevi kieZ! 3. iwng mv‡ne GKUv KvRI mvivw`b Ki‡jb bv| Amy¯’Zvi evnvbv w`‡q c‡o iB‡jb| Avi GKUy ci ci AKvi‡YB Uq‡j‡U wM‡q e‡m _v‡Kb| eD me KvR Ki‡Q, Ajm w`e‡m Ajm eD KvR K‡i K‡i †kl| g‡b g‡b nv‡mb iwng mv‡ne, eyw× Zvi Kv‡R †j‡M‡Q| cv‡qi Dci cv Zy‡j wZwb e‡m e‡m wUwf †`L‡Qb| nVvr eD †Kv_v †_‡K †hb Wv³vi wb‡q G‡jv| Wv³vi G‡m iwng mv‡n‡ei me wKQy †PK K‡i ejj, ÔAvcbvi kix‡i GLwb m¨vjvBb w`‡Z n‡e|Õ GB e‡j Wv³vi †gvUv GKUv myuB iwng mv‡n‡ei

w`‡K ai‡jb| GZ †gvUv myuB †`‡L f‡q iwng mv‡ne cÖvq AÁvb nIqvi g‡Zv Ae¯’v| wZwb †Kv‡bviK‡g †`Š‡o Uq‡j‡U wM‡q XyK‡jb| evB‡i †_‡K Wv³vi ej‡Z jvM‡jb, ÔWivB‡qb bv fvB, Avcwb g‡b g‡b †fovi cvj ¸b‡eb Avi Avwg myuB XyKvBqv w`gy, e¨_v jvMe bv|Õ iwng mv‡ne †fZi †_‡K wP°vi w`‡q ejj, ÔfvB Avgvi †Zv wKQy nq bvB, mwe wgQv K_v|Õ mv‡_ mv‡_ N‡ii †fZi fvOPy‡ii kã| iwng mv‡ne `iRv duvK K‡i †`‡Lb eD Zvi †i‡M N‡ii me wKQy fvOPyi ïiæ K‡i w`‡q‡Q| Avi Wv³vi e¨vUv f‡q cvjv‡”Q|

iwng mv‡neI cvjv‡Z †`Šo gvi‡jb| †Kv‡bviK‡g †`Š‡o iv¯Ívi cv‡k G‡m `uvov‡jb| Ajm eD Zvi †L‡c‡Q Gevi| f‡q Ges Mi‡g Mjv ïwK‡q KvV, iwng mv‡n‡ei Nvg Si‡Q| bR‡i coj cv‡kB GKwU kie‡Zi †`vKvb| cuvP UvKv w`‡q iwng mv‡ne GK Møvm kieZ †L‡jb| AZtci †c‡Ui †fZi mvB‡K¬vb ïiæ n‡q †Mj| †b‡MwUf-c‡RwUf †h GK n‡q †M‡Q GUv Avi eyS‡Z evwK †bB Zvi| ZvB iwng mv‡ne Gevi †`Šov‡Z jvM‡jb cvewjK Uq‡j‡Ui w`‡K|

cvPwgkvjx

14 - 20 August 2015

33

fvM¨PvPvi KvKcÿx †gv¯Ídv Kvgvj wecøe ÔfvM¨ hvPvB, fvM¨ hvPvB| GB †h fvB, GB †h PvPv| fvM¨Uv‡i hvPvB K‡i hvb| Pvik eQ‡ii AwfÁZvq fvM¨ MYbv K‡i Avgvi KvKcÿx| XvKvevmxi fvM¨ ej‡Z Avgvi KvKcÿxi weKí †bB| fvM¨ hvPvB, fvM¨ hvPvB|Õ XvKvq emevmKvix gvbyl hLb D`ev¯Íyi g‡Zv XvKvi D‡Ï‡k MÖvg Qv‡o, ZLb †mB me gvby‡li fvM¨ MYbv K‡ib KvKcÿxIqvjv GKRb fvM¨PvPv| eZ©gv‡b Zvi Zx_©¯’vb n‡jv AvwiPv| †jvKUv GKUy mbœ¨vmx UvB‡ci| gy‡L cvKv `uvwo, KuvPv †Muvd| fyiæ `y‡UvI mv`vKv‡jv| iv¯Ívi cv‡k Mv‡Qi wb‡P wKQy Lvg wewQ‡q e‡m‡Qb fvM¨PvPv| AvwiPvi †dwi cvi nIqvi Av‡M GKUy-AvaUy Rvg c‡oB| †mB my‡hvM Kv‡R jvMv‡”Qb wZwb| XvKvi dzUcv‡Z GBiKg wUqv cvwL wb‡q fvM¨ MYbv bZyb wKQy bv| wKš‘ KvKcÿx! KvK wKfv‡e fvM¨ MYbv Ki‡Z cv‡i? GB †KŠZ~nj †gUv‡ZI gvbyl wfo Rgv‡”Q fvM¨PvPvi Pvicv‡k| Zvi gv‡b fvM¨PvPvi e¨emv RgRgvU| wf‡oi ga¨ †_‡K GKRb ga¨eqmx jyw½ civ hyeK Wvb nv‡Zi ZR©bx DwV‡q ejj, ÔAvgvi fvM¨ MYbv Ki‡Z Kb †`wn, Avcbvi KvKcÿx‡i|Õ ÔGKk UvKv jvM‡eÕ, fvM¨PvPv Kv‡Ki †j‡R nvZ †evjv‡Z †evjv‡Z ej‡jb| ÔGKk UvKv! GB KvK‡i wewµ Ki‡jI †Zv GKk UvKv cvIqv hvBe bv! fvM¨ MYbv Ki‡Z GKk UvKv jvMe?Õ

ÔZB fv‡Mb!Õ ÔAv”Qv, wVK Av‡Q| w`gy GKk UvKv| Avgvi fvM¨ KB‡Z Kb|Õ Ôw`gy ej‡j n‡e bv| Av‡M GKk UvKv Avgvi nv‡Z †`b, Zvici Avgvi KvKcÿx Lvg Zyj‡e|Õ †jvKUv GKk UvKv †`Iqvi ci KvKcÿx mvwi mvwi Lv‡gi ga¨ †_‡K GKUv Lvg Zyjj| Lv‡gi wfZi †_‡K fvM¨ †jLv wPiKzUUv †ei Ki‡jb fvM¨PvPv| Zvici mv`vKv‡jv fyiæ KzP‡K ej‡jb, ÔwiKkvIqvjv!Õ Agwb †jvKUv P‡U †Mj| KvKcÿxi w`‡K gvivi fw½ †`wL‡q ejj, ÔKx? Avgv‡i wiKkvIqvjv Kq! Avwg AvR c‡bi eQi aBiv XvKvq U¨vw PvjvB‡ZwQ| †m Avgv‡i Kq wK wiKkvIqvjv!Õ fvM¨PvPv Avkxe©v` Kivi g‡Zv Zvi Wvb nvZ DwV‡q ej‡jb, ÔwVK Av‡Q †Zv| U¨vw Pvwj‡q KZ UvKv Avq K‡ib? msmvi P‡j?

ZvB Avgvi KvKcÿxi civgk© Avcwb U¨vw †Q‡o wiKkv Pvjv‡bv ïiæ K‡ib| U¨vwi †P‡q wiKkvq A‡bK †ewk Avq n‡e|Õ mv‡_ mv‡_ Pvicvk †_‡K †jvKRb nvZZvwj w`‡q DVj| fvM¨PvPvi KvKcÿx Avm‡jB fvM¨ MYbv Ki‡Z cv‡i! fvM¨PvPvi KvKcÿx †`L‡Z wVK wUqv cvwLi g‡Zv| †Kej Mv‡qi iOUvB Kv‡jv| †VuvU`y‡UvI wUqv cvwLi g‡Zv euvKv| GBRb¨B †evanq fvM¨ MYbv Ki‡Z cv‡i| wf‡oi ga¨ †_‡K AviI GKRb GKUv GKk UvKvi †bvU GwM‡q w`‡q e‡j DVj, ÔGB †bb Avgvi fvM¨ MYbv K‡ib|Õ KvKcÿx GKUv Lvg DwV‡q fvM¨PvPvi nv‡Z

wKfv‡e eyS‡eb GLb el©vKvj?

el©vKvj †evSvi AmsL¨ Dcvq _vK‡jI ÔVvÆviÕ gva¨‡g Avcwb AwZ mn‡RB †hfv‡e eyS‡Z cv‡ib GUv wbwðZ el©vKvj! hLb †`L‡eb cyiæ‡livI evmvi evB‡i †RveŸv (‡iBb‡KvU ) c‡o Pjv‡div K‡i| hLb †`L‡eb my¯’ mej PjšÍ wmGbwRi AvPgKv †cU Lvivc n‡”Q Ges WªvBfviiv IB Amy¯’ wmGbwR¸‡jv‡K ÎvYmvgMÖxi g‡Zv †U‡b wnuP‡o iv¯Ívi GKcv‡k wb‡q hv‡”Q| hLb cv‡ki evmvi wLPywoi myNªvY cÖwZwbqZB Avcbv‡K Avd‡mvm evwl©Kx ¯§iY Kwi‡q †`q| hLb me wiKkvgvgviv wiKkvq GKwU K‡i ÔcwjÕ ivL‡e hv wiKkvq Povi cy‡ivUv mgq Avcbv‡K e„wói nvZ-cv †_‡K m¤ú~Y© iÿv Ki‡e Ges wiKkv fvov Kgc‡ÿ wظY-wZb¸Y ¸b‡Z

n‡e| Avcbvi evmvq QvZvi AvoZ _vK‡jI Avcbvi Rb¨ eivÏK…Z QvZvwU KL‡bvB Lyu‡R cv‡eb bv| hLb cy‡ivcywi ïKbv, Bw¯¿ Kiv †cvkvK Avi †fRv †cvkv‡Ki g‡a¨ †Kv‡bv †gŠwjK-‡hŠwMK cv_©K¨B Lyu‡R cv‡eb bv| hLb cwÄKv ev K¨v‡jÛvi †Nu‡U Avcbv‡K c~wY©gv ivZ LyuR‡Z n‡e| hLb nvwi‡Kb, UP©jvBU GgbwK n¨v‡jv‡Rb R¡vwj‡qI m~h©‡K †`L‡Z cv‡eb bv| hLb wUwf‡Z bvqK-bvwqKv‡`i †_‡K AvenvIqvwe`‡`i †ewk †`Lv‡e| hLb Avcbvi eÜy, Avcbvi GKgvÎ Aej¤^b cuvP kZvwaK UvKvi `yj©f QvZvwU gvÎ GKNÈvi Rb¨ avi †b‡e wKš‘ evwK Rxe‡bi †kl w`‡bI IUv †diZ w`‡Z fy‡j hv‡e|

GwM‡q w`j| fvM¨PvPv LvgUv Ly‡j wb‡R wb‡R c‡o Pyc K‡i _vK‡jb| †jvKUvi †`wi mBj bv| wR‡Ám Kij, ÔKx n‡jv, wKQy Kb bv †Kb? Avgvi fv‡M¨ Kx Av‡Q Kb?Õ fvM¨PvPv gv_v †b‡o ej‡jb, ÔAvcbvi fvM¨ GLv‡b ejv hv‡e bv| GB †bb Avcbvi GKk UvKv †diZ †bb|Õ Ôbv bv, Avwg UvKv †diZ wbe bv| Avgvi fvM¨ ej‡Z n‡e|Õ †jvKUv wR` aij| K‡qKRb gvbylI Zvi mv‡_ mvq w`j| fvM¨PvPv eyS‡Z cvi‡jb, †jvKUvi fvM¨ bv ej‡j GB gyn~‡Z© Zvi e¨emvi jvjevwZ R¡j‡Z cv‡i| †kl‡gk ej‡jb, ÔAvcbvi XvKvq hvIqvi `iKvi †bB| Avcwb XvKvq †M‡j Gevi cywj‡ki nv‡Z aiv co‡eb| evwK Rxe‡b KL‡bvB Qvov cv‡eb bv, †R‡ji g‡a¨ gviv hv‡eb|Õ ÔK¨vb, Avwg Kx KiwQ?Õ GKk UvKvi †bvUUv †jvKUvi nv‡ZB i‡q‡Q, †mUv SuvKv‡Z SuvKv‡Z wR‡Ám Kij| fvM¨PvPv ej‡jb, ÔAvcwb GKRb c‡KUgvi| XvKvq Mvwoi g‡a¨ D‡V c‡KU gv‡ib| wKš‘ KL‡bvB aiv c‡obwb| wKš‘ Gevi aiv co‡eb|Õ mv‡_ mv‡_ †jvKUvi cvk †_‡K Av‡iK Rb †Quv †g‡i nvZ †_‡K UvKvUv †K‡o wb‡q ejj, ÔGwK! G †Zv Avgvi UvKv| Avgvi Rvgvi c‡K‡U wQj| GB †Zv UvKvi Dci Avgvi Mvj©‡dª‡Ûi †gvevBj b¤^i †jLv!Õ Agwb `cv`c †jvKUvi Dci Nywl, jvw_, RyZv co‡Z jvMj| wKQyÿY ci `yRb cywjk G‡m †jvKUv‡K a‡i wb‡q †Mj| fvM¨PvPvI GKUy fq †c‡q †M‡jb| Aek¨ Av‡Mi †P‡q wfo †e‡o‡Q| wKš‘ cywjk †`Lvi ci fvM¨PvPv GKUy welYœ n‡q co‡jb|

bvBgyi wjLb †MuvdIqvjviv GB wm‡÷g UªvB Ki‡Z cv‡ib| weQvbv-evwjk wb‡q †mvRv †LRyi Mv‡Qi wb‡P wM‡q Nywg‡q coyb| MvQ †_‡K †LRyi c‡o Avcbvi †Muv‡d AvU‡K hv‡e, gy‡L hv‡e bv! Gevi c_Pvix‡`i KvD‡K WvK w`‡q ejyb †MuvdUv GKUy †b‡o‡P‡o w`‡Z hv‡Z †LRyiUv gy‡L Xy‡K| AZtci Avcwb n‡q †M‡jb Ô‡Muvd †LRy‡iÕ AvB wgb Ajm! Mvj©‡dªÛ iv‡Z Nywg‡q c‡o‡Q Kj ai‡Q bv| Iw`‡K mKv‡j D‡V hw` †`‡L Avcwb gvÎ `yBevi Kj w`‡q‡Qb, †i‡M dvqvi mvwf©m n‡q hv‡e| Avcwb Avevi Avj‡mwgi Rb¨ k k evi KjI w`‡Z Pv‡”Qb bv| Avcbvi Rb¨ KiYxq n‡”Q `k wgwb‡U GKkUv wgmKj w`‡q Aviv‡g Nywg‡q cov| iÿv †cj fv‡jvevmv, iÿv †c‡jv Avj‡mwg! aiv co‡j wKš‘ Avevi Pig wec`! wmuwo †e‡q †e‡q DV‡Z Avi bvg‡Z A‡bK Kó nq e‡j Avcwb g‡b K‡ib| AZGe GLbB mgq wmuwoi wZb avc ci ci GK GK cv w`‡q IVv I bvgv!

Z‡e mveavb GKUy `yN©Ubv NU‡jB wKš‘ B¾‡Zi `dvidv n‡q hv‡e! bZyb bZyb gywf †`Lv Avcbvi ¯^fve| wKš‘ BnRxe‡b GKUv gywfI wb‡R WvDb‡jvW K‡i †`‡Lbwb| AZGe Avcwb †mvRv P‡j hvb †cbWªvBf wb‡q

AvKv‡k wKQyUv †gN R‡g‡Q| kÖve‡Yi e„wó bvg‡e bvg‡e Ae¯’v| Zvi g‡a¨ GKRb eUMv‡Qi g‡Zv †gvUv f`ª‡jvK wfo †V‡j fvM¨PvPvi w`‡K GKk UvKv evwo‡q w`‡q ej‡jb, ÔGB †bb| Avgvi fvM¨ MYbv KBiv †`b|Õ KvKcÿx wUqv cvwLi g‡Zv †nu‡U †nu‡U GKUv Lvg Zyjj| fvM¨PvPv †fZ‡ii wPiKzUUv †ei K‡i nv K‡i ZvwK‡q _vK‡jb| wb‡RB AevK n‡q †M‡jb| KviY wPiKzUUv G‡Kev‡iB mv`v| fvM¨PvPvI eyS‡Z cvi‡jb bv, †h Lvg¸‡jvi g‡a¨ Ggb mv`v wPiKzU †Kv_v †_‡K Gj| nVvr wZwb e‡j DV‡jb, ÔAvcbvi fv‡M¨ wKQy †bB|Õ ÔwKQy †bB gv‡b, gvby‡li fv‡M¨ wKQy _v‡K bv, Ggb †Kv‡bv K_v Av‡Q bvwK? fv‡jvLvivc wKQy †Zv GKUv _vK‡eB|Õ Pvicvk †_‡K †jvKRb †gvUv f`ª‡jvKUvi K_vi mg_©b Kij| fvM¨PvPv `yg‡o †M‡jb| g‡b g‡b wPš‘v Ki‡jb, Gevi eywS e¨emv jv‡U DVj| wKQy †jvKI GKUy D”Q„•Lj n‡q DV‡Z

jvMj| g‡b n‡”Q GKUy ciB fvM¨PvPvi Nv‡o wKj-Nywl ïiæ n‡q hv‡e| `yB-GK †duvUv e„wó co‡ZI ïiæ K‡i‡Q| nVvr GKRb eq¯‹ †jvK G‡m †gvUv †jvKUvi nvZ a‡i ejj, ÔwK‡i, ZyB Avevi wf‡oi g‡a¨ Kx KiwQm| fvB, Avcbviv wKQy g‡b KB‡ib bv| Avgvi GB Aag †Q‡jUvi cuvPgvm a‡i †eªBb-K¨vÝvi aiv c‡o‡Q| Wv³vi e‡j‡Q Avi †ewk w`b euvP‡e bv| Avcbviv Ii Rb¨ †`vqv Ki‡eb| Pj Pj|Õ Zvici †gvUv f`ª‡jvKUv‡K wb‡q Zvi evev R¨v‡g _vKv Mvwoi w`‡K P‡j †M‡jb| †jvKRb `viæY gRv †cj| mv‡_ mv‡_ gyljav‡i e„wó ïiæ n‡jv| mevB fvM¨PvPvi KvKcÿx †i‡L †`Š‡o cvwj‡q †Mj| wKš‘ GKRb w¯’i n‡q e‡m _vKj| fvM¨PvPv Ges †jvKUv e„wó‡Z wfR‡Z jvMj| nVvr †jvKUv †Lqvj Kij, fvM¨PvPvi KvKcÿx e„wói cvwb‡Z ay‡q Av‡¯Í Av‡¯Í meyR wUqv cvwL n‡q hv‡”Q| fvM¨PvPv ZwoNwo ZwíZív ¸wQ‡q e„wó‡Z wfR‡Z wfR‡Z nuvUv ïiæ Ki‡jb|

Ajm nIqvi `k wUcm

gywf Kv‡jKUi eÜyi Kv‡Q| Avi †ePviv w`b †k‡l Mvb a‡i-‡K ivZ †R‡M mvP© K‡i gywf bvgv‡jv, Avi †K wdª‡Z †`‡L †Mj! wbqwgZ wewUwfi msev` A_ev msm` Awa‡ekb †`Lv ïiæ Ki‡Z cv‡ib| Rv‡bbB †Zv Ny‡gi Rb¨ G¸‡jv AZ¨šÍ DcKvix| Avi hZ Nyg ZZ Avm‡jwg! w`bivZ PweŸk NÈv bvK w`‡q wbtk¦vm wb‡Z wb‡Z K¬všÍ n‡q †M‡Qb? Zvn‡j GLbB †Rvi K‡i mw`©-Kvwk euvwa‡q †djyb| bvK‡K †i÷ w`b, gy‡Li e¨envi e„w× Kiæb wbtk¦vm †bIqvi Rb¨!

wi‡gvU nv‡Z wb‡q evievi wUwf P¨v‡b‡j NyivNywi Ki‡Z K¬vwšÍ jv‡M? †bv †Ubkb, evmvq †Kv‡bv BP‡o cvKv †cvjvcvb _vK‡j Zv‡K mv‡_ wb‡q wUwf †`L‡Z emyb| Avcbvi KvwÿZ KvR †mB K‡i †`‡e! A_ev wWk ms‡hvM Ly‡j Iqvb A¨vÛ Iqvbwj Iqvb wewUwf †`L‡Z ïiæ K‡i w`b| wb‡Ri KvR wbR nv‡Z Ki‡Z Avcbvi †Kv‡bv AvcwË †bB wKš‘ Ki‡Z Avj‡mwg jv‡M| Zvn‡j GLb †_‡K cÖev` Dwë‡q wb‡Ri KvR wb‡Ri cv‡q Kivi †Póv Kiæb! wKfv‡e Ki‡eb

†mUv Avcbvi wbR¯^ e¨vcvi| †dmey‡Ki †bvwUwd‡Kkb †PK Ki‡Z Ki‡Z Aw¯’i? Zvn‡j Avcbvi Rb¨ GB wUcm| A¨vKvD›U †mwUs‡m hvb| Gevi my›`i K‡i wWwjU A¨vKvD›U Ack‡b wK¬K Kiæb! e¨m †Kjøv d‡Z! Rq †nvK Avcbvi Avj‡mwgi| Pyj-‡Muvd-`vwo KvU‡Z Avcbvi Pig Avj‡mwg| Zvn‡j AvR †_‡K KvUvKvwU cy‡iv eÜ K‡i iex›`ªbv_ mvR‡Z cv‡ib| GB duv‡K Avcbvi gv_v †_‡K hw` `y-PviUv KweZv †ewi‡q Av‡m Z‡e g›` n‡e bv!

CLASSIFIED

Rwg weµq n‡e

wm‡jU †Rjv AšÍMZ wek¦bv_ Dc‡Rjvi cx‡ii evRvi cÖavb mo‡Ki mv‡_ evmv A_ev gv‡K©U Kivi Dc‡hvMx 53 kZK Rwg weµq Kiv n‡e| AvMÖnx †µZvMY AwZ mË¡i †hvMv‡hvM Kiæb| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ| Rwg wb‡f©Rvj|

nvRx †gvnv¤§` mv¾v` Avjx:

Indian Takeaway For Sale In Prominent Location.

Situated in Surbiton, the business offers huge potential to those who can dedicate time. Currently 17 years remaining on the lease. Rent £10,500 per annum. No Rates. Recently Refurbished and comprises of one room upstairs that can either be used as accommodation or storage. Off street parking. If interested

please call 07531811183.

0207 537 3994

Indian Restaurant for sale in ashford kent.

14 - 20 August 2015

Teaching Science / Math M.Sc (UK) Teaches Science & Math

10 years open Leases.

65 to 70 sitting capacity 1500 per calendar months.

Est for over 10 years.

Weekly taking average round £4000.

Asking price £65,000 ovno.

Mob 07939842719 Call or tex: Ali

to GCSE onward in London, In Group and Single at a cheap rate.

Contact:

07427594855

Car park Available (5 Car)

Rent: £192 weekly | Rate: no

‡hvMv‡hvM:

Ahmed - 07780 295 698

Tuition offered Qualified PTLLS (L-4) Teacher

Experienced in 20 Years of Teaching GCSE “O” and “A” Level (Math, Chemistry, Biology, Accountancy, Geography, Economics, Business)

Contact: 07725106135

Company Based in E14 Fixed Salary + Commission (Earning Between £800-1000 Per week)

Contact Number: 0207 987 6696 | 0780341 8568

WªvBfvi Avek¨K

e¨emv fvj|

†hvMv‡hvM

Pvjy Ae¯’vq

†hvMv‡hvM

07737198900

kÖxg½j †cŠimfvq Aew¯’Z DwKj evox †iv‡Wi Dci AvivgevM I iæckcyi Rsm‡b 10 kZK RvqMvi Dci †`vZjv wewìs Ges K‡qKwU †`vKvb Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

†hvMv‡hvM:

g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ

Company Provided Vechicle

BwÛqvb †UKI‡q weµq n‡e|

Indian Takeaway for Sale evmv I †`vKvb weµq n‡e BH22 9AT Dc‡i _vKvi Rb¨ `yB †eWiæ‡gi d¬vU Av‡Q| GKwU Cold Room, Newly Decoration Ges Fully Fitted Kitchen Av‡Q|

PCO Driver Required (Urgently)

evwK©s G Aew¯’Z GKwU Dagenham (RM10) G d«vBW wP‡Kb kc Gi Rb¨ cwiPvjbvi Afv‡e Riæix GKRb AwfÁZv m¤úbœ wfwˇZ GKwU BwÛqvb †Wwjfvix g¨vb Avek¨K| †UKI‡q weµq n‡e|

Email: kalbhatta@gmail.com

Dorset Gi Ferndown G Aew¯’Z GKwU BwÛqvb Takeaway Riæix wfwˇZ weµq Kiv n‡e| e¨emv fvj

34

0208 5 516 974 0088 01786273388

evmv weµq n‡e

wm‡j‡Ui KvwbmvBj †ivW, `wÿb evMevox‡Z Aew¯’Z evmv bs 8 PviZjv Foundation mn GKZjv evmv weµq n‡e| g~j¨ Av‡jvPbv mv‡c‡ÿ ‡hvMv‡hvM:

07722 704 306 07902 569 928 Banglatimes authorities does not takes any responsibility for any advert

Mob: 07984 425 612 INDIAN RESTAURANT & TAKE AWAY FOR SALE IN BROMLEY Kent. 70+ seater, with flats above and car park.

Taking around £2,500 per week. Rent & rate £35,000 per year. Income from flats £2,000 per month, potential to increase to £3,500 a month.

Over 15 years lease remaining. Price £55,000 only.

Call Mr Islam on 07958934807

14 - 20 August 2015

we‡bv`b

Gevi Ô¸jevnviÕ!

XvKv, 11 AvM÷ : ïiæ n‡qwQj ivZvi¸j w`‡q| ïwUs n‡qwQj †m A‡jB| evsjvwfk‡b cÖPv‡ii ci mvovI c‡owQj †ek| GiB avivevwnKZvq †Mj C‡`i Av‡M wbg©vY Kiv nq ivZvi¸j-Gi wmKy¨qvj †UwjQwe Kvjv¸j| Gevi Avm‡Q GB †UwjQwei Av‡iK wKw¯Í, bvg ¸jevnvi| †Kv‡bv ¯’v‡bi bv‡g bq, Pwi‡Îi bv‡gi m‡½ wgj †i‡L GwU wbg©vY Ki‡Qb cwiPvjK mygb Av‡bvqvi| cwiPvj‡Ki fvlvq, GwU IB `ywUi wUªjwR| ivZvi¸j, Kvjv¸j-Gi g‡ZvB Gi cÖavb Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb bymivZ Bg‡ivR wZkv| ¸jevnvi-Gi ïwUs n‡e XvKvi gvwbKM‡Äi beMÖv‡g| mewKQy wVK _vK‡j 16 AvM÷ ïiæ n‡”Q ïwUs| wbg©vZv mygb Av‡bvqvi ¸jevnvi m¤ú‡K©

e‡jb, ÔivZvi¸j-G Avgiv †`‡LwQjvg GKRb bvix KZUv Amnvq n‡q g„Zy¨i c‡_ P‡j hvb| wKš‘ Kvjv¸j Ges ¸jevnvi bvixi Ny‡i `vuov‡bvi Mí| `k©‡bi RvqMv †_‡K wZbwU M‡íi wgj Av‡Q| G Kvi‡YB Ggb bvgKiY Kiv n‡q‡Q|Õ ¸jevnvi-G wZkv QvovI Awfbq Ki‡Qb gvgybyi ikx`, w`jviv Rvgvb, dRjyi ingvb evey, B‡ik hv‡Ki, iIbK nvmvb, BkivZ wbkvZ I exw_ ivwb miKvi| ¸jevnvi cÖPvwiZ n‡e evsjvwfk‡b, AvMvgx C`yj AvRnvq| cwiPvjK Rvbv‡jb, ivZvi¸j wbg©v‡Yi mgqB cwiKíbv Kiv n‡qwQj Gi wZbwU wKw¯Í Kivi| †m wn‡m‡e ¸jevnvi-Gi ga¨ w`‡q †kl n‡e GwU|

†m‡U mvivÿY LybmywU K‡ib| wKš‘ evB‡i KZUv †ivgvw›UK, Zv †`Lv‡bvi Rb¨B GB `„k¨i AeZviYv| D‡jøL¨ Ônv-‡kvÕ cÖwZ ïµ I kwbevi cÖPvwiZ n‡”Q GbwUwf‡Z|

ÔGK Kb¨v `k cy‡Îi mgvbÕ XvKv, 10 AvM÷ : GLbKvi w`‡b GKwU †g‡q _vKv gv‡b Av‡Mi w`‡bi `kwU †Q‡j _vKvi mgvb| ÔWUvim DBKÕ ev Kb¨vmšÍvb mßv‡n wb‡Ri UyBUv‡i GgbB UyBU K‡i‡Qb ÔwmwbqiÕ e”Pb-AwgZvf| wZwb GI wj‡L‡Qb, Ô‡g‡q‡K cÖvqB Avgiv Ò‡eUvÓ e‡j m‡¤§vab Ki‡Z cvwi| †Q‡j‡K wKš‘ Ò‡ewUÓ ej‡Z cvwi bv|Õ evev w`e‡m GK wPwV‡Z †g‡q †k¦Zv b›`v‡K AwgZvf e”Pb wj‡LwQ‡jb, Ô‡g‡qiv †¯úkvj| †Kbbv, Zv‡`i RvqMv KL‡bv †KD wb‡Z cv‡i bv|Õ m¤úÖwZ wcKz Qwe‡Z GK AvaywbK †g‡qi evevi f~wgKvq Awfbq K‡i‡Qb 72 eQi eqmx GB ZviKv|

†m‡Þ¤^‡ii PZy_© †iveevi †_‡K fvi‡Z Kb¨vmšÍvb mßvn cvjb Kiv n‡e| Avevi 1 A‡±vei cvjb Kiv nq WUvim †W| wek¦e¨vcx 28 †m‡Þ¤^i cvjb Kiv nq wek¦ Kb¨vmšÍvb w`em (Iqvì© WUvim †W)| GgbwK 4 †m‡Þ¤^i AvšÍR©vwZK Kb¨vmšÍvb w`em (B›Uvib¨vkbvj WUvim †W) cvjb Kiv nq| GB w`e‡mi D‡Ïk¨ GKUvB-wb‡Ri †g‡qwU‡K Rvbv‡bv †h Zywg Avgv‡`i Ô‡evSvÕ bI| Z‡e AvšÍR©vwZKfv‡e GB w`em ev mßv‡ni Rb¨ wbw`©ó †Kv‡bv GKwU ZvwiL †NvlYv Kiv nqwb| d‡j wewfbœ †`‡k myweavRbK Zvwi‡L GwU cvjb Kiv nq|

bexb-cÖ e x‡Yi †gjeÜb XvKv, 10 AvM÷ : Gevi GKm‡½ bvU‡K wW‡R Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb fv‡jv Ki‡Q|Õ gvgybyi ikx‡`i m‡½ Gi bexb-cÖex‡Yi †`Lv wgj‡Q| cÖPviPjwZ avivevwnK bvU‡K cÖexY Awf‡bZv I wb‡`©kK gvgybyi ikx‡`i m‡½ †`Lv hv‡e G mg‡qi Awf‡bÎx †Rwb‡K| bvU‡Ki bvg Ôbxj bvMwiKÕ| Gwkqvb wUwf‡Z cÖPviPjwZ G avivevwn‡Ki wb‡`©kbv w`‡”Qb gvmy` gwnDwÏb| bvU‡Ki M‡í †`Lv hvq, eo fvB‡qi Lywb‡K Lyu‡R †ei Ki‡Z weÁvbx wW‡R (W±i Rvg‡m`)-Gi Kv‡Q nvwRi nb k¨vgv| Lywb‡K Lyu‡R †ei Kivi Mí wb‡qB GwM‡q hvq bvU‡Ki g~j Kvwnbx|

K‡b Awmb NUK Aÿq XvKv, 11 AvM÷ : AwmbewjD‡W g‡b n‡”Q we‡qi ayg †j‡M‡Q| Kw`b Av‡MB MvuUQov evua‡jb knx` Kvcyi| bZyb Lei n‡jv, wkMwMiB ÔweevwnZÕ ZvwjKvq †hvM n‡”Qb bvwqKv Awmb| Zv GB MRwb ZviKvi cv‡k ei‡e‡k †`Lv hv‡e Kv‡K? cv‡Îi bvg ivûj kg©v| gvB‡µvg¨v †gvevBj †dv‡bi mn-cÖwZôvZv GB e¨emvqx Aÿq Kzgv‡ii Kv‡Qi eÜy| AÿqB bvwK we‡qi g~j NUK| wKDwcW n‡q Awmb-ivû‡ji w`‡K fv‡jvevmvi wZiUv wZwbB Qy‡o‡Qb! m~Î ej‡Q, K…wZ‡Z¡i LvwbKUv Aÿ‡qi ¯¿x UyBs‡Kj LvbœviI cÖvc¨| `yRb wg‡jB Awmb‡K wgwj‡q w`‡q‡Qb

ivûj kg©vi m‡½| wLjvwo 786 Qwe‡Z Aÿ‡qi bvwqKv wQ‡jb Awmb| †m mgq †_‡KB ivû‡ji m‡½ NwbôZv| AvcvZZ Aj BR I‡qj Qwei cÖPvi wb‡q e¨¯Í Av‡Qb wZwb| mewKQy wVK _vK‡j Qwei cÖPvivwfhvb †k‡l em‡eb we‡qi wcuwo‡Z| †hfv‡e me KvR †kl K‡i Zvici we‡qi cwiKíbv Ki‡Qb, Ôwg‡mmÕ Awmb‡K ewjDW ÔwgmÕ Ki‡eb bv †Zv?

Avevi †`‡ki evB‡i wcqv

Dc¯’vc‡Ki †gvUievB‡K wePviK XvKv, 10 AvM÷ : cy‡iv‡bv Avg‡ji GKwU †gvUievBK| †nvÛv wddwU| V¨vmv‡Vwm K‡i `yRb emv hvq| Zv‡Z P‡oB GdwWwmi †MU †cwi‡q †fZ‡i XyK‡jb mvRy Lv‡`g I euvab| `yR‡bi gy‡LB nvwm| Zuv‡`i AbymiY Kij `ywU K¨v‡giv| Abyôv‡bi bvg hLb Ônv-‡kvÕ, ZLb Zuv‡`i gy‡L nvwm _vK‡e, GUvB †hb A‡NvwlZ Pyw³| ‡KŠZyK-welqK GB wi‡qwjwU †kvi ïwUs n‡”Q GdwWwm‡Z| Dc¯’vcbv Ki‡Qb Awf‡bZv mvRy Lv‡`g| wePviK wn‡m‡e Av‡Qb gvRnviæj Bmjvg, GRvRyj Bmjvg I Awf‡bÎx AvR‡gix nK euvab| MZKvj †iveevi GdwWwm‡Z ïwUs‡qi Av‡M Gfv‡eB †m‡U †Xv‡Kb Zuviv| AbyôvbwUi cÖ‡hvRK nvmvb BDmyd Lvb Rvbvb, GB `yRb

35

gvgybyi ikx` Ges k¨vgv Pwi‡Î Awfbq Ki‡Qb †Rwb| G cÖm‡½ gvgybyi ikx` e‡jb, ÔavivevwnKwU‡Z Avwg GKRb weÁvbx Pwi‡Î Awfbq KiwQ| Mí fvebv Lye PgrKvi| †Rwb Awfb‡q

Av‡MI †ek K‡qKwU LÐ bvU‡K KvR K‡i‡Qb †Rwb| avivevwn‡K GUvB cÖ_ g| wZwb e‡jb, Ôgvgyb m¨vi A‡bK ¸Yx GKRb wkíx| Awfb‡qi A‡bK wKQyB †kLvi †Póv K‡iwQ Zvi KvQ †_‡K|Õ

XvKv, 10 AvM÷ : AvšÍR©vwZK cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖn‡Yi AwfÁZv K¨vwiqv‡ii ïiæ‡ZB Zuvi Sywj‡Z G‡m R‡g| †`‡ki evB‡i wM‡q wfb‡`wk G‡RwÝi m‡½ KvR Kivi AwfÁZvI Av‡Q Zuvi| †Mj eQ‡ii †kl w`‡K fvi‡Zi GKwU g‡Wwjs G‡RwÝi m‡½ KvR K‡i‡Qb wZwb| Gevi RvbœvZyj †di‡`Šm wcqv hv‡”Qb BZvwji wgjv‡b| D‡Ïk¨ GKB| †mLvbKvi GK g‡Wwjs G‡RwÝi n‡q KvR Ki‡eb wZwb, cÖvq `yB gv‡mi Rb¨| wcqv e‡jb, ÔA‡bK w`b a‡iB K_v n‡”Q IB G‡RwÝi m‡½| Aí K‡qK w`b Av‡M P~ovšÍ n‡jv| Lye wkMwMi

wgjv‡bi D‡Ï‡k Dovj w`w”Q|Õ wfb‡`wk IB G‡RwÝ wb‡q wcqv Rvbv‡jb, g~jZ g‡Wwjs-msµvšÍ KvR| †hgb: d¨vkb †kv, c‡Y¨i cÖPvi-msµvšÍ g‡Wwjs, wgDwRK wfwWImn hveZxq KvR K‡i _v‡K Zviv| 2010 mv‡j Pvjy nIqv GB G‡RwÝi bvg Ô`¨ Iqvb g‡WjÕ| m¤úÖwZ GB g‡Wj I Awf‡bÎx †kl cÖni bv‡g GKwU wm‡bgvq Pyw³e× n‡q‡Qb| wQUgnj wb‡q wm‡bgvwU wbg©vY Ki‡Qb GBP Avi nvwee| GB wm‡bgvq Zuvi m‡½ Awfbq Ki‡eb †gŠmygx nvwg` I wkgyj Lvb|

bZyb‡`i Pjw”P‡Îi nvj ai‡Z n‡e XvKv, 10 AvM÷ : *‡Kvievwbi C‡`i Kv‡Ri e¨¯ÍZv †Kgb hv‡”Q? **‡ivRvi C‡`i ciciB Awfbq ïiæ K‡iwQ| GiB g‡a¨ GKwU GKNÈvi bvU‡Ki ïwUs †kl K‡iwQ| †ek K‡qKwU bvU‡Ki wmwWDj †`qv Av‡Q| AvkvKwi GeviI †ivRvi C‡`i g‡Zv †ek wKQy fv‡jv bvUK, †Uwjwdj¥ Dcnvi w`‡Z cvie| *Pjw”P‡Îi e¨¯ÍZv Kg g‡b nq? **Zv wKQyUv Kg| gv‡S weiwZ w`‡qwQ| bZyb K‡i Avevi ïiæ K‡iwQ| GKUy mgq †Zv jvM‡eB| Z‡e Avwg Avkvev`x| wdiwZ hvÎvq `k©K‡`i fv‡jv wKQy Dcnvi w`‡Z cvie| *XvKvi Pjw”P‡Îi fwel¨r †Kgb †`L‡Qb? **AvcvZZ †Kv‡bv fwel¨r †`LwQ bv| w`b w`b Lviv‡ci w`‡K hv‡”Q e‡jB g‡b n‡”Q| wWwRUvj di‡g‡Ui K_v e‡j †h hv Lywk ZvB evbv‡”Qb| wWwRUvj Qwe Kx Lye mnR wRwbm? Aí ev‡R‡U Qwe wbwg©Z n‡”Q| GUv wVK bv| bZyb cwiPvjK‡`i k³fv‡e Pjw”P‡Îi nvj ai‡Z n‡e| bB‡j AwP‡iB AviI Lvivc Ae¯’v n‡e| *GRb¨ miKvi Kx †Kv‡bv f~wgKv ivL‡Z cv‡i bv? **miKvi †Zv ivL‡QB| cÖwZeQi Aby`vb w`‡”Q Qwei Rb¨| cwiPvjKiv Aby`v‡b Qwe evbv‡”Qb| fv‡jv Qwe evbv‡bvi `vwqZ¡ wbg©vZv‡`i| miKv‡ii bq| memgq miKv‡ii w`‡K ZvwK‡q _vKvI DwPZ bq| Avgv‡`i wbR `vwq‡Z¡ GwM‡q Avm‡Z n‡e| *Pjw”P‡Î bZyb bvqK-bvwqKv‡`i Rb¨ Dc‡`k Kx? **Pjw”PÎ memgq P¨v‡j‡Äi RvqMv wQj, AvRI Av‡Q Ges _vK‡e| wb‡R‡`i †hvM¨Zv evov‡Z n‡e| GKwU Qwe wnU n‡j Lywk‡Z AvZ¥nviv n‡j

Pj‡e bv| fv‡jv gv‡bi Qwe‡Z Awfbq Ki‡Z n‡e| fv‡jv gv‡bi Qwei gva¨‡g mviv Rxeb †eu‡P _vKv hvq| Awfbq‡K fv‡jv‡e‡m gb w`‡q mvg‡bi w`‡K GwM‡q hvIqvUvB n‡e Zv‡`i GKgvÎ KvR|

14 - 20 August 2015

cÖeÜ - wbeÜ AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`K I RbcÖkvmbgš¿x ‰mq` Avkivdyj Bmjvg †h Abyôv‡b weGbwci †Pqvicvimb Lv‡j`v wRqvi cÖwZ 15 AvM÷ Rb¥w`b cvjb bv Kivi AvnŸvb Rvbv‡jb, †mB Abyôv‡bB NUbvwU NUj| 5 AvM÷ cÖ_g Av‡jvq cÖKvwkZ IB Abyôv‡bi LeiwUi wk‡ivbvg wQj Ô‡kvK w`e‡mi Av‡jvPbvq Avkivd: e½eÜy‡K wb‡q wefw³ Pvq bv AvIqvgx jxMÕ| Le‡i 4 AvM÷ †mvnivIqv`©x D`¨v‡b XvKv `w¶Y wmwU Ki‡cv‡ikb Av‡qvwRZ e½eÜyi 40Zg kvnv`Zevwl©Kxi Av‡jvPbv mfvq ‰mq` Avkivd AviI ej‡Qb, Ôe½eÜy‡K wb‡q Avgiv †Kv‡bv ZK©-weZK© †`L‡Z PvB bv| Avgiv RvwZ‡K HK¨e× Ki‡Z PvB| wefvRb PvB bv|Õ wKš‘ AZ¨šÍ mg‡qvwPZ I cÖZ¨vwkZ GB e³e¨Kv‡j †mLv‡b Kx NUj? hyMvšÍi wk‡ivbvg Ki‡Q Ô‡kvKmfvqI †Pqv‡i emv wb‡q gvivgvwiÕ| Le‡ii m‡½ GKwU QweI †Q‡c‡Q hyMvšÍi| K¨vck‡b †jLv n‡q‡Q, ÔivRavbxi †mvnivIqv`©x D`¨v‡b g½jevi †kvK w`e‡mi Av‡jvPbv mfvq mvg‡b emv‡K †K›`ª K‡i QvÎjx‡Mi `yc‡¶i msN‡l©i ci mfv¯’‡j c‡o Av‡Q fvOv †Pqvi|Õ m‡›`n †bB, †Pqvi `Lj wb‡q gvivgvwii NUbv †Kej RvZxq †kvK w`e‡mi Mv¤¢xh©‡KB bq, AvIqvgx jx‡Mi mvaviY m¤úv`‡Ki g~j¨evb e³e¨‡KI wd‡K K‡i w`‡q‡Q| RvZxq †kvK w`em‡K †K›`ª K‡i GK‡kªwYi gZjeev‡Ri Pvu`vevwR, Av‡jvPbv mfvi g I Avmb `Lj wb‡q gvivgvwi ev †kvK wgwQj †k‡l Lvev‡ii c¨v‡KU weZi‡Yi mgq `yB c‡¶i nvZvnvwZ Ges †kvfvhvÎvi e¨vbv‡i mvg‡b `vuov‡bvi Rb¨ wbj©¾ †Vjv‡Vwji AmsL¨ LÐwPÎ Avgiv MZ kZ‡Ki Avwki `k‡Ki gvSvgvwS †_‡KB cÖPvigva¨‡g †`‡L AvmwQ| †kvK cÖKv‡ki GB ms¯‹…wZ Kxfv‡e RvZxq HK¨‡K aviY Ki‡Z cv‡i? kZel© Av‡MI DËi fviZmn Awef³ fvi‡Zi wewfbœ ¯’v‡b GK‡kªwYi †ckvRxex gvbyl evm KiZ| G‡`i ejv n‡Zv Ôiæ`vwjÕ| Ôiæ`vwjÕ k‡ãi A_© n‡jv hviv †iv`b K‡i ev Kvu‡`| ivRv ev Rwg`vievwo‡Z †Kv‡bv wbKUR‡bi g…

Z¨y n‡j mvaviYZ Kvu`vi †jvK cvIqv †hZ bv| cÖRv‡`i Kv‡Q ivRv ev Rwg`vi‡`i †h fveg~wZ© M‡o I‡V, Zv‡Z

RvZxq †kvK w`em

†kvK w`e‡mi ms¯‹…wZ I Aaiv RvZxq HK¨ gjq †fŠwgK Zviv †Zv cÖKv‡k¨ Kvu`‡Z cv‡i bv| G‡Z cÖRvKy‡ji Kv‡Q Zvu‡`i gh©v`v bó nIqvi Avk¼v _v‡K| Gw`‡K g…Z e¨w³i Rb¨ †KD bv Kvu`‡j wZwb ¯^M©evmx n‡eb Kx K‡i? AZGe WvK coZ iæ`vwj‡`i| iæ`vwjiv `j †eu‡a G‡m mviv w`b †Ku‡` w`‡q †hZ| wewbg‡q wKQy AvUv-Pvj ev cqmv RyUZ Zv‡`i| wnw›`, D`©y I evsjv mvwn‡Z¨ GB iæ`vwj‡`i wb‡q A‡bK Mí-Dcb¨vm Av‡Q| eQi 15 Av‡M XvKvq wkíKjv GKv‡Wgxi wUb‡kW n‡j fvi‡Zi cÖL¨vZ bvU¨e¨w³Z¡ Elv Mv½ywji wb‡`©kbvq iæ`vwj bvU‡K Awfb‡qi K_v A‡b‡KiB g‡b _vKvi K_v| GeviI RvZxq †kvK w`em‡K Dcj¶ K‡i †`ke¨vcx me©Î RvwZi RbK‡K kª×v Rvwb‡q jvL jvL e¨vbvi †Svjv‡bv n‡q‡Q| AwaKvsk †¶‡ÎB †`Lv hv‡”Q, whwb e¨vbviwUi LiP RywM‡q‡Qb, Zvui bvgB e¨vbv‡i gyL¨ n‡q DV‡Q mg‡qi cwieZ©‡bi m‡½ m‡½ cÖK…Z iæ`vwjiv nvwi‡q †M‡Q| wKš‘ evsjv‡`‡k †kv‡Ki gvm G‡j †evSv hvq GLv‡b GK‡kªwYi Ôbe¨ iæ`vwjÕ MwR‡q D‡V‡Q| †ckvRxex iæ`vwjiv †gwK Kvbœv Kvu`Z| GB be¨ iæ`vwjivI †gwK Kvbœv Kvu‡`| Z‡e cÖK…Z iæ`vwj‡`i m‡½ be¨ iæ`vwj‡`i cv_©K¨ GB †h iæ`vwjiv †c‡Ui `v‡q †gwK Kvbœv Kvu`Z| A‡b¨i Rb¨ Zviv Kvu`Z, wKš‘ wb‡R‡`i wbKUR‡bi Rb¨ Zv‡`i Kvu`vi †KD wQj bv| †`‡ki be¨ iæ`vwjiv wKš‘ †c‡Ui `v‡q Kvu‡` bv| mvavi‡Yi Zyjbvq Zv‡`i A‡Xj Av‡Q| wKš‘ Zv‡`i AviI PvB, ZvB Zviv Kvu‡`| Zviv †ek gZjeevRI e‡U| wVK eyS‡Z cv‡i, KLb Kvu`‡Z n‡e| cvwK¯Ívwb fvev`k©ev`xiv 15 AvM÷ e½eÜy‡K mcwiev‡i nZ¨v Kivi ci wKš‘ GB Ôiæ`vwj‡`iÕ wUwKwUI †g‡jwb| ¶gZvi bvbv ¯Í‡i GB †gwK

KvbœvevR‡`i h‡_ó K`i Av‡Q e‡jB Giv envj Zweq‡Z wU‡K _v‡K| Ic‡ii ¯Í‡ii †bZv‡`i Kv‡Q wb‡R‡`i cÖfvecÖwZcwË Zy‡j aivi Rb¨ wb‡Pi ¯Í‡ii †bZviv GB iæ`vwj‡`i ÔfvovÕ K‡i Av‡b Ges wbR `‡ji cÖwZc¶‡K Nv‡qj Kivi Kv‡R jvMvq| Amy¯’ †fvMev`x GB cÖwZ‡hvwMZvi g‡a¨ c‡o †kv‡Ki Zvrch© hvq wgwj‡q| ‡Kej `j bq, RbcÖkvmbmn Ab¨vb¨ cÖwZôvb-msMV‡bI P‡j GKB cÖwZ‡hvwMZv| †fZ‡i †PZbv †bB, A_P ¯^v_© nvwm‡ji Rb¨ †gvmv‡nwe Ki‡ZB n‡e| Avi Zv Ki‡Z wM‡q A‡b‡K †evakw³I nvwi‡q †d‡j| MZ eQi RvZxq †kvK w`e‡mi Av‡Mi GKUv NUbvi K_v g‡b co‡Q| ivRkvnx †Rjv wkíKjv GKv‡Wgxi KvjPvivj Awdmvi RvZxq †kvK w`e‡mi Kg©m~wP Rvbvb †`Iqvi Rb¨ GKwU Avgš¿YcÎ cvVvb| Avgš¿Yc‡Îi fvlvUv G iKg: Avb‡›`i m‡½ Rvbvw”Q †h, RvZxq †kvK w`em Dcj‡¶ ivRkvnx †Rjv wkíKjv GKv‡Wgx wbgœiƒc Kg©m~wP MÖnY K‡i‡Q...BZ¨vw` BZ¨vw`| †kvK w`e‡m Avb›` cÖKv‡ki G‡nb fvlv mw¤§wjZ mvs¯‹…wZK †RvU ivRkvnxi †bZv‡`i †Pv‡L c‡o| Zvuiv Avgš¿Yc‡Îi Kwc mshy³ K‡i wkíKjv GKv‡Wgxi gnvcwiPvj‡Ki Kv‡Q IB KvjPvivj Awdmv‡ii weiæ‡× Awf‡hvM K‡ib| Zv‡Z Aek¨ KvjPvivj Awdmv‡ii weiæ‡× Ab¨vb¨ Awf‡hvMI wQj| welqwU wkíKjv GKv‡Wgxi cwil` mfvqI Av‡jvwPZ nq| G ch©šÍB| KvjPvivj Awdmvi GL‡bv envj Zweq‡Z ivRkvnx‡Z Ae¯’vb Ki‡Qb| ms¯‹…wZi gvby‡livB hLb †kvK w`e‡m Avb›` cÖKvk K‡i, ZLb mvg‡bi Avm‡b emv wb‡q gvivgvwiIqvjv‡`i †`vl aivi Dcvq _v‡K Kx? GB ms¯‹…wZ‡Z RvZxq HK¨B ev

12 AvM÷ AvivdvZ ingvb ‡Kv‡Kvi Rb¥w`b| Gfv‡e Zv‡K wb‡q cvmU ‡U‡Ý wjL‡Z n‡e Zv KL‡bv fvwewb | wKš‘ Avj­ vn&‌Zvjv GUvB wba©viY K‡i ‡i‡LwQ‡jb| e¨w³ Rxe‡b LyeB mv`vgvVv AvivdvZ ingv‡bi cy‡ivUv Rxeb wQj LyeB gvneyev ‡Rweb ‰ewPZª¨gq| 1969 mv‡j Zvi Rb¥ n‡qwQ‡jv nvmcvZv‡j ‡bqvi c‡_ G¨v¤^y‡j‡Ý| cweÎ AvivdvZ gq`v‡bi bvg Abymv‡i ‡Q‡ji bvg ‡i‡LwQ‡jb evev evevi LyeB wc«q wQj GB jvRyK ‡QvU k³ ‡g‡S‡Z c‡o c‡o gv_vUv n‡qwQ‡jv wRqvDi ingvb| nvRx‡`i Kó jvN‡ei ‡Q‡jwU| Avi gv‡qi Av`‡ii ‡QvU gvwbK| LyeB k³| Avevi cv w`‡q Mvox AvUKvevi evevi gZ k¨vgeib Mv‡qi iO Avi wK ‡Q‡jgvbywl ‡Póv Ki‡Zb wZwb| Avi mvivw`b wµ‡KU ‡Ljv| wKš‘ wK Avðh© eo Mfxi gvqvgq ‡Pv‡Li Pvnwb| 1971 mvj evev gyw³hy‡×i iYv½‡b| nevi mv‡_ mv‡_ Gme `yišÍcbv G‡Kev‡i ¯^vaxbZvi ‡NvlYv w`‡q Svuwc‡q c‡o‡Qb m¤§yL mg‡i| hy‡×i Wvgv‡Wv‡j eofvB wc‡bv Avi gv‡qi mv‡_ K¨v›Ub‡g›U ew›`| ‡QvÆ ‡Kv‡Kv GKUy `~‡i ‡Ljv KiwQj Avi eo fvBqv e‡mwQj gv‡qi cv‡k| nVvr gv‡qi g‡b wK ‡nvj wZwb wM‡q ‡QvU ‡Q‡j‡K ‡Kv‡j Zy‡j wb‡q Avm‡jb Avi ci gyn~‡Z©B GKUv gU©vi ‡k‡ji AvNv‡Z ûogyo K‡i Qv` ‡f‡½ aŸ‡m co‡jv ‡Kv‡Kv ‡hLvbUv‡Z ‡Ljv KiwQ‡jv wVK ‡mB RvqMvq| ‡mw`bKvi g‡Zv c«v‡b ‡eu‡P hvb wZwb| ‡QvU‡ejvq LyeB `yišÍ wQ‡jb ‡Kv‡Kv| P‡jwM‡q ‡Kv‡Kv n‡q hvb G‡Kev‡i kvšÍ| Ôwm· wgwjqb Wjvi g¨vbÕ wmwiR ‡`‡L wk¶vRxeb ïiæ K‡iwQ‡jb weGGd kvwnb wb‡R‡KI ZvB fve‡Zb| Kíbv Ki‡Zb ¯‹y‡j| Gici evev wRqvDi ingv‡bi g… wZwb G‡m‡Qb i‡K‡U K‡i Ab¨ M«n Z¨yi ci ‡eMg Lv‡j`v wRqv ivRbxwZ‡Z ‡_‡K| GKevi‡Zv wmuwoi Dci ‡_‡K jvd ‡hvM w`‡q RvZxqZvev`x `‡ji nvj Rb¨ wRqvDi ingvb ‡mLv‡b wbg MvQ w`‡q wb‡P c‡i cv-UvB ‡f‡½ em‡jb| ai‡j gv Zv‡K cvwV‡q ‡`b PvPvi Kv‡Q ‡ivcY K‡ib| Avieiv GB Mv‡Qi bvg Gici Zv‡K wb‡q nvmcvZv‡j Wv³v‡ii hy³iv‡R¨| GLvb ‡_‡K wZwb I ‡j‡fj w`‡q‡Q ÔwRqv wbgÕ| evmvq AvivdvZ‡K Kv‡Q ‡`Šov‡`Šwo, ‡m GK ûjy¯Íyj KvÛ| K‡i Av‡gwiKv P‡j hvb| Av‡gwiKv Av`i K‡i ‡Kv‡Kv bv‡g WvKv n‡Zv| ‡QvU‡ejvq c«vqB wZwb LvU ‡_‡K ‡_‡K G ‡j‡fj ‡kl K‡ib| Gici GQvov Zvi Av‡iKwU bvg wQj ‡`v‡`v| ‡g‡S‡Z c‡o ‡h‡Zb| Kv‡c©U bv _vKvq wZwb A‡÷«wjqvi gbvk BDwbfvwm©wU

ïf Rb¥w`b ‡Kv‡Kv fvB

36

Kxfv‡e m¤¢e? Avm‡j Kxfv‡e RvZxq exi‡`i cÖwZ kª×v Rvbv‡Z nq, Zv †hb Avgiv fyj‡ZB e‡mwQ| GLb hv NU‡Q, Zv‡KB Avgiv kª×v Rvbv‡bvi gvb`Ð wn‡m‡e MÖnY K‡i †d‡jwQ| RvZxq ch©vq †_‡K ïiæ K‡i me©Î wewfbœ w`e‡m Avgiv Kx †`wL? knx` wgbvi ev ¯§…wZ‡mŠ‡a Avgiv hLb dyj wb‡q hvB, ZLb Avgv‡`i msMV‡bi e¨vbvi enb Ki‡Z nq| Avevi dy‡ji WvjvqI †jLv _v‡K msMV‡bi bvg| Avi GB cÖwµqv‡K AbymiY K‡iB e¨vbv‡i P‡j G‡m‡Q e¨w³i bvg| GeviI RvZxq †kvK w`em‡K Dcj¶ K‡i †`ke¨vcx me©Î RvwZi RbK‡K kª×v Rvwb‡q jvL jvL e¨vbvi †Svjv‡bv n‡q‡Q| AwaKvsk †¶‡ÎB †`Lv hv‡”Q, whwb e¨vbviwUi LiP RywM‡q‡Qb, Zvui bvgB e¨vbv‡i gyL¨ n‡q DV‡Q| A_©vr †kl ch©šÍ GB `vuov‡”Q †h hvui ev hvu‡`i D‡Ï‡k kª×v wb‡e`b, wZwb ev Zvuiv nvwi‡q hv‡”Qb, e¨w³ I msMVb cÖavb n‡q `vuov‡”Q| c…w_exi Ab¨ †Kv_vI †kvK I kª×v Ávc‡bi Ggb bwRi Lyu‡R cvIqv hv‡e bv| ‡Mj Ry‡b BZvwji †iv‡g K‡qK w`b KvwU‡qwQ| †iv‡gi †Rvbv Kvwmqv ev Kvwmqv GjvKvi wfI wfZv wmwbwm‡Z wQj Avgvi Ae¯’vb¯’j| †mLvb †_‡K mvgvb¨ `~‡i i‡q‡Q GKwU cvK©| cv‡K©i cv‡ki iv¯Ív w`‡q cÖwZw`b Avgv‡K †ei n‡Z n‡Zv| K‡qK eQi Av‡M IB iv¯Ívq †gvUimvB‡Kj `yN©Ubvq GK wK‡kv‡ii g…Z¨y nq| †h ¯’v‡b Zvi g…Z¨y n‡q‡Q, †mLv‡b iv¯Ívi wVK cv‡kB GK †Kvbvq hZœ K‡i ivLv Av‡Q IB wK‡kv‡ii e¨eüZ kvU©, †nj‡gU, †KWmmn Ab¨ e¨eüZ mvgMÖx| cÖwZw`bB j¶ K‡iwQ, †KD bv †KD NUbv¯’‡j GK ev `yB ¸”Q dyj †i‡L †M‡Qb| `yN©Ubvi ciw`b †_‡KB GUv ïiæ n‡q‡Q| nq‡Zv eQ‡ii ci eQi GB ¯§iY-cÖwµqv Pj‡e| GLv‡b †KD NUv K‡i Av‡mwb| Av‡mwb e¨vbvi wb‡q| dy‡ji †Zvovi m‡½I †Kv‡bv e¨w³ ev msMV‡bi bvg †bB| wK‡kviwU Avgvi †KD bq| wKš‘ gvÎ IB Kq w`‡b GB `…k¨ †`L‡Z †`L‡Z g‡b n‡q‡Q, †m Avgvi cwiev‡iiB GKRb wQj| Avgvi aviYv, ILv‡b hw` wgwQj ev e¨vbvi †`LZvg, IB mšÍvbwU‡K Gfv‡e Avcb g‡b n‡Zv bv| gjq †fŠwgK: Aa¨vcK, e¨e¯’vcbv wefvM, ivRkvnx wek¦we`¨vjq; bvU¨Kvi|

‡_‡K M«vRy‡qkb ‡kl K‡i, wmwfj GfB‡qk‡b D”PZi wk¶v M«nb K‡ib| ‡iwR÷vW© cvBjU wQ‡jb ‡Kv‡Kv| wKš‘ gv fq ‡c‡Zb e‡j Avi cvBjU wnmv‡e ‡hvM ‡`qv n‡q D‡Vwb| wd‡i G‡jb wc«q gvZ…f~wg gv‡qi ‡Kv‡j evsjv‡`‡k| fv‡jvevm‡Zb `ª“ZMwZ‡Z Mvox Pvjv‡Z| ‡hb D‡ovRvnvR ‡KI nvwi‡q w`‡Z PvB‡Zb wZwb| ‡j`vi R¨v‡KU civ mvbM­vm civ hyeKwU‡K ‡`L‡j ‡evSv ‡hZbv ‡h eyS‡Z wkLvi ci ‡_‡K wZwb ‡Kv‡bvw`b ‡ivRv ev` ‡`bwb| bvgvR co‡Zb wbqwgZ| ag©xq ixwZ-weiæ× e‡j Rb¥w`‡bi ‡KK KvU‡Z PvB‡Zb bv wZwb|

we‡q K‡iwQ‡jb kiwgjv ingvb wmuw_‡K| wQ‡jb c«vYwc«q ¯^vgx Avi `yB Kb¨v mšÍv‡bi Mwe©Z wcZv| ivR‰bwZK cwiev‡i Rb¥ n‡jI eiveiB wQ‡jb ivRbxwZ ‡_‡K A‡bK `~‡i| wZwb ivRbxwZ Ki‡ZbI bv ivRbxwZ eyS‡ZI PvB‡Zb bv| Am¤¢e kvwšÍwc«q GKRb m`vjvcx wgïK gvbyl wQ‡jb wZwb| Avi ZvB‡Zv eÜy ermj ‡Kv‡Kv wQ‡jb mK‡ji wc«q| mv`vgvVv GKwU ‡Q‡j c«_g ‡`Lvq ‡Zgb Avjv`v g‡b bv n‡jI Zvi Zx¶&Y ‡Pv‡Li `…wó Kv‡iv bRi Gov‡Zv bv| evevi g‡Zv fivU Mjv Avi Am¤¢e my›`i K‡i ¸wQ‡q K_v ej‡Zb ‡Kv‡Kv| ‡bZ…Z¡

‡QvU‡ejvq LyeB `yišÍ wQ‡jb ‡Kv‡Kv| Ôwm· wgwjqb Wjvi g¨vbÕ wmwiR ‡`‡L wb‡R‡KI ZvB fve‡Zb| Kíbv Ki‡Zb wZwb G‡m‡Qb i‡K‡U K‡i Ab¨ M«n ‡_‡K| GKevi‡Zv wmuwoi Dci ‡_‡K jvd w`‡q wb‡P c‡i cv-UvB ‡f‡½ em‡jb| Gici Zv‡K wb‡q nvmcvZv‡j Wv³v‡ii Kv‡Q ‡`Šov‡`Šwo, ‡m GK ûjy¯Íyj KvÛ| evevi gZB Lye mvavib Rxeb hvcb Ki‡Zb AvivdvZ ingvb| ‡L‡Zb Lye Aí cwigv‡Y| nBû‡j­vo, ‡Rv‡i wgDwRK cQ›` Ki‡Zbbv| wbwiwewj Rxeb cQ›` Ki‡Zb wZwb| ü`q fiv fv‡jvevmv wb‡q R‡b¥wQ‡jb ‡Kv‡Kv| Avi ‡c‡q‡QbI mevi ü`q wbsov‡bv fv‡jvevmv| evev gv‡qi Av`‡ii mšÍvb Avi eofvB Zv‡iK ingv‡bi c«v‡bi AwaK wc«q ‡QvUfvB| fv‡jv‡e‡m

‡`qvi mnRvZ ¸‡bi Kvi‡b eÜygn‡j wQ‡jb LyeB Rbwc«q| ivR‰bwZK ‡Kvb Awfjvl bv _vK‡jI `yf©vM¨RbK fv‡e ivRbxwZi ewj n‡Z n‡q‡Q ¶YRb¥v AvivdvZ ingvb‡K| Rb¥w`‡b Avgv‡`i ü`q DRvo Kiv fv‡jvevmv ‡Kv‡KvfvB ‡Zvgvi Rb¨| gvneyev ‡Rweb c«evmx mvsevw`K, Kjvg ‡jLK |

14 - 20 August 2015

AwWk‡bi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q

fv‡jvevmv w`e‡m wg‡gi myBUnvU©

XvKv, 11 AvM÷ : fv‡jvevmv w`em Avm‡Z AviI †Xi evwK| wKš‘ w`bwU D`hvc‡bi Rb¨ GiBg‡a¨ cÖ¯ÍywZ †bqv ïiæ K‡i‡Qb Awf‡bÎx we`¨v wmbnv wgg| ZvI Avevi bZyb Qwe wb‡q| Iqv‡R` Avjx mygb cwiPvwjZ ÔmyBUnvU©Õ Qwe wb‡q wg‡gi G bZyb wgkb| QwewU GiBg‡a¨ †mÝi mb` jvf K‡i‡Q| 2016 mv‡ji fv‡jvevmv w`em A_©vr 14 †deªæqvwi QwewU gyw³ †`qvi e¨vcv‡i wm×všÍ wb‡q‡Q cÖ‡hvRbv ms¯’v| G cÖm‡½ cwiPvjK e‡jb, ÔAvgvi Rxe‡bi Ab¨Zg GKwU Pjw”PÎ wn‡m‡e we‡ePbv KiwQ Avwg GwU‡K| Qwe‡Z wg‡gi Awfbq `k©‡Ki gb Qyu‡q hv‡e GUv wbwðZ ej‡Z cvwi| we‡kl K‡i Pjw”PÎwUi

Mvb `k©‡Ki gy» Ki‡e|Õ wgg e‡jb, ÔmyBUnvU© Qwei GKwU Mvb GiBg‡a¨ BDwUD‡e cÖKvwkZ n‡q‡Q| MvbwUi Rb¨ †ek mvov cvw”Q| GB Pjw”PÎwU wb‡q Avkvev`x G Kvi‡YB †h GLv‡bI `k©K bZyb Avgv‡K Lyu‡R cv‡eb| Avwg A‡bK kÖg w`‡qwQ Avgvi PwiÎwU dywU‡q †Zvjvi Rb¨|Õ G Qwe‡Z Zvi wecix‡Z Awfbq K‡i‡Qb evwà mvnv| Gw`‡K ivRv P›` cwiPvwjZ Ôi‡KUÕ Pjw”P‡Îi ïwUs‡qi D‡Ï‡k¨ †iveevi mKv‡j KjKvZvi D‡Ï‡k¨ Dovj w`‡q‡Qb wgg| KjKvZvq Uvbv cÖvq wZb mßvn Ôi‡KUÕi Kv‡R e¨¯Í _vK‡eb wZwb| G Qwe‡Z Pjw”P‡Î Zvi wecix‡Z i‡q‡Qb KjKvZvi †mvng|

XvKv, 11 AvM÷ : *MZKvj b_© mvD_ wek¦we`¨vj‡q GKwU Abyôv‡b †`Lv †M‡Q Avcbv‡K| Kx ai‡bi Abyôvb wQj GwU? **GwU GKwU †gvwU‡fkbvj †cÖvMÖvg| b_© mvD_ wek¦we`¨vj‡qi GBPAvi K¬ve Zv‡`i QvÎQvÎx‡`i †gvwU‡fU Kivi Rb¨ G Abyôvb Av‡qvRb K‡i| G‡Z Avwg cÖavb AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQjvg| Avgvi m‡½ el©vI wQj| wek¦we`¨vj‡qi QvÎQvÎx‡`i fv‡jvevmvi Kvi‡Y e¨¯ÍZvi g‡a¨I mgq w`‡Z n‡q‡Q| *Avcbvi U¨v‡j›U nv›U cÖwZ‡hvwMZvi Lei Kx? **3 AvM÷ †iwR‡÷ªkb cÖwµqv †kl n‡q‡Q| †iKW© msL¨K cÖwZ‡hvMx †iwR‡÷ªkb cÖwµqvq Ask wb‡q‡Qb| GUyKz eje, evsjv‡`‡k G hverKv‡j wi‡qwjwU †kv‡qi †iwR‡÷ªk‡bi †iKW© †f‡O‡Q| GLb AwWkb cÖwµqvi cÖ¯ÍywZ Pj‡Q| evwKUv wkMwMi msev` m‡¤§j‡b Rvbv‡bv n‡e| *K‡e bvMv` AwWkb ïiæ n‡e? **wkMwMi ïiæ n‡e| m‡e †Zv †iwR‡÷ªkb †kl nj| Avkv KiwQ G gv‡mi †k‡li w`‡K ïiæ Ki‡Z cvie| A‡±ve‡ii cÖ_g mßvn †_‡K †Uwjwfk‡b AbGqvi n‡e AbyôvbwU| *‡Kvb P¨v‡b‡j AbyôvbwU m¤úÖPvi n‡e? **GwUGb evsjvi m‡½ Avgv‡`i Pyw³ n‡q‡Q| mßv‡ni `yB w`b cÖwZ ïµ I kwbevi ivZ 8Uv 45 wgwb‡U GK NÈv e¨vwß wb‡q AbyôvbwU cÖPvi n‡e| *G cÖwZ‡hvwMZv †_‡K KZUyKz mdjZv Avm‡e e‡j g‡b K‡ib? **‡`Lyb, Avwg Awfb‡qi Rb¨ G cÖwZ‡hvwMZvi Av‡qvRb K‡iwQ| †KD gv‡qi †cU †_‡K †Kv‡bv wKQy wk‡L Av‡m bv| KviI KviI g‡a¨ m„wóKZ©v cÖ`Ë wKQy cÖwZfv _v‡K| Zv‡`i ˆZwi K‡i wb‡Z nq| Zv‡`i ˆZwi Kivi Rb¨ my‡hvM †`qv DwPZ| Avwg †mB

ZAM ZAM TRAVELS M O N E Y T R A N S F E R

A N D

C A R G O

WE BOOK UMRAH FULL PACKAGE TICKE T

HOTEL 3-5 STARS

VISA

my‡hvMwU ˆZwi K‡i w`w”Q Avgvi Qwe‡Z Awfbq Kivi ga¨ w`‡q| evwKUv wdj¥ BÛvw÷ª Ges wbe©vwPZ‡`i B”Qvkw³i Ici wbf©i Ki‡e|

37

¸Äb ïwb

XvKv, 11 AvM÷ : Le‡ii †Kv‡bv mZ¨Zv †bB| hv‡`i wb‡q i‡U‡Q ZvivI †KD gyL †Lv‡jbwb| ZeyI ewjDW wUb‡m‡ji evZv‡m †Kej GKUvB Lei †f‡m †eov‡”Q| gv n‡Z P‡j‡Qb ivbx gyLvwR©| Aek¨ G Le‡ii hyw³ w`‡q †KD mZ¨Zvi cÖgvY †`qviI †Póv Ki‡Qb| m¤úÖwZ GK mvÿvrKv‡i ivbx e‡j‡Qb, wkMwMi gv nIqvi B”Qv i‡q‡Q Zvi| ivbxi wVK G gšÍe¨ wb‡qB ïiæ n‡q‡Q KvbvKvwb| Ggwb‡Z LyeB Pvcv ¯^fv‡ei †g‡q| K_vI e‡jb Kg| Avw`‡Z¨i m‡½ we‡qUvB †m‡i‡Qb Pywcmv‡i| nVvr K‡i Kx Ggb nj †h, gv nIqvi B‡”Qi K_v cÖKv‡k¨ ej‡eb| Z‡e wK mwZ¨B gv n‡Z P‡j‡Qb G bvwqKv? Ggb cÖ‡kœi hyw³ †`wL‡q A‡b‡K ej‡Qb, welqwU hw` mwZ¨ bv n‡Zv Zvn‡j ivbxi g‡Zv Pvcv ¯^fv‡ei †g‡q cÖKv‡k¨ GgbwU ejZ bv| gv nIqvi Avb‡›` welqwU †Mvcb ivL‡Z cv‡ibwb wZwb| wKš‘ Ggb Lei cÖKv‡ki ci AveviI gy‡L Zvjv jvwM‡q‡Qb ivbx| Avw`Z¨I †Kv‡bv K_v ej‡Z bvivR| Ôg`©vwbÕ w`‡q ewjD‡W Kvge¨vK Ki‡jI GLbI ivbx‡K †mfv‡e c`©vq †`Lv hv‡”Q bv|

my-Lei my-Lei my-Lei

TR ANSPORT

EXPERIENCED MUALLIM TOUR GUIDE AROUND MECC A AND MADINA

Avgv‡`i †Kv_vI †Kvb kvLv †bB

MINICAB / Chauffeur Driver†`i Rb¨ my-Lei Avgiv AvaywbK g‡W‡ji PCO sticker hy³

Toyota Prius, Mercedes, E –class I 8 seat car K BOO

ING

Ges Ford Galaxy (7 seat) A‡cÿvK…Z Kg Li‡P Rent w`w”Q|

R S FO

FER L O FC E D A I C N SPE D VA

TA K

ING

AvMÖnx WªvBfvi‡`i †K wb‡¤œv³ wVKvbvq †hvMv‡hvM Ki‡Z Aby‡iva Kiv hv‡”Q

Mothahir ALI Shuhel Md.Anamul Haque Mob: 07494 292 911 Mob: 07515484168

S A FOR OKING BO

CITY PCO CAR HIRE LTD 388 GREEN STREET LONDON E13 9AP

0208 470 1155

zamzamtravelsuk@gmail.com

8 Davenant street, 4th Floor London E1 5NB Phone: 02073928894 Email: citypcocabhire@gmail.com

14 - 20 August 2015

wm‡bgvi Rb¨ bv‡Pi cÖwZ‡hvwMZvq!

Bgb mvnvi AR©b

XvKv, 11 AvM÷ : m¤úÖwZ fvi‡Zi gv`ªv‡R †KGg K‡jR Ae wgDwRK A¨vÛ †UK‡bvjwR †_‡K I‡q÷vb© K¬vwmK¨vj wgDwR‡Ki Ici `yB eQ‡ii D”PZi wWwMÖ m¤úbœ Ki‡jb msMxZ cwiPvjK Bgb mvnv| hy³iv‡R¨i wgWj‡m wek¦we`¨vj‡qi m‡½ mshy³ GB K‡j‡Ri cÖwZôvZv Ges Aa¨ÿ cÖL¨vZ msMxZ cwiPvjK G Avi ivngvb| Gi Av‡M GKB K‡jR †_‡K msMx‡Zi Ici `yB eQ‡ii GKwU wWwMÖ m¤úbœ K‡ib wZbevi RvZxq Pjw”PÎ cyi¯‹vicÖvß Bgb| Bgb Rvbvb, Gici wZwb hy³iv‡óªi evK©‡j K‡jR Ae wgDwR‡K wdj¥ e¨vKMÖvD‡Ûi Ici GKwU wWwMÖ Ki‡Z hv‡eb|

XvKv, 11 AvM÷ : Anbvbv‡Pi m‡½ Zvui †Kv‡bv mL¨B †bB| GiciI †Uwjwfkb P¨v‡b‡ji bv‡Pi cÖwZ‡hvwMZvq Ask wb‡jb Awf‡bÎx Anbv| Ae¯’vUv †hb ÔbvP‡Z bv Rvb‡j DVvb evuKvÕ!

Z‡e Le‡ii GUyKz c‡o Kcv‡j fvuR †djvi Av‡M †R‡b wbb, Anbv GgbwU K‡i‡Qb Zvui bZyb Pjw”PÎ †Pv‡Li †`Lvi Rb¨| GB Qwe‡Z wZwb Awfbq Ki‡Qb GK b„Z¨wkíxi Pwi‡Î| Anbv Rvbvb, †QvU‡ejv †_‡K eo b„Z¨wkíx nIqvi ¯^cœ †`‡Lb wZwb| †mB ¯^cœ †_‡KB cÖwZ‡hvwMZvq Ask †bIqv| wZwb e‡jb, ÔKvRwU Kivi Av‡M j¤^v mgq bv‡Pi cÖwkÿY wb‡Z n‡q‡Q| Zv Qvov Gi Av‡M `ywU Qwe‡Z Awfb‡qi myev‡`I bv‡Pi wKQyUv AwfÁZv n‡q‡Q|Õ Z‡e KvRwU Ki‡Z wM‡q

Anbv‡K Kg Kó Ki‡Z nqwb| Anbv e‡jb, ÔQwei GKwU As‡k †`Lv hv‡e Avwg Ask wbw”Q GKwU bv‡Pi cÖwZ‡hvwMZvq| GB AskwU wVKg‡Zv Kivi Rb¨ Avgv‡K `yB w`b ïwUs‡qi †m‡UB _vK‡Z

XvKv, 11 AvM÷ : mÂvjbvi LvZv Ly‡j‡Qb wZwb Av‡MB| wKš‘ msL¨vi wnmv‡e †mUvB Kg ejv hvq| ZvI †ek Av‡M| KviYUv e¨vL¨v Ki‡jb bIkvevB| ÔAvwg Avm‡j GK RvqMvq e‡m Dc¯’vcbv ev mÂvjbvi KvR Ki‡Z cvwi bv| wKš‘ evB‡i, Nyi‡Z Nyi‡Z hLb K_v ej‡Z nq, ZLb Avgvi Rb¨ KvRUv Lye mnR n‡q hvq|Õ m¤¢eZ G Kvi‡YB GKUy wfbœ ai‡bi Abyôv‡b

†`Lv †g‡j KvRx bIkvev Avn‡g‡`i| 2014 mv‡ji GKwU C‡` mgq wUwfi `ywU Abyôv‡b †`Lv wM‡qwQj Zvu‡K| GKwU wQj †cvkvKkÖwgK‡`i wb‡q, Ab¨wU †e‡`wb‡`i wb‡q| Gevi wZb c‡e©i GKwU Abyôv‡b mÂvj‡Ki f~wgKvq †`Lv hv‡e bIkvev‡K| Abyôv‡bi bvg ÔZvnv‡`i A›`‡iÕ! wZb c‡e©i G Abyôv‡bi welq-wnRov m¤úÖ`vq, †hŠbKg©x

Work Permit Gi e¨e¯’v Kiv nq

Australia Canada Denmark VISIT VISA

Summer Holiday †Z USA

SCHENGEN VISA

hvIqvi myeY© my‡hvM

Excellent opportunity to go to USA on VISIT VISA & STUDENT VISA

File Process Kivi

STUDY IN

5 years VISA at a time

AKASH GLOBAL LTD 8 Devenant Street, Neuron Centre(2nd Floor) Room No: 204 London E1 5NB, UK Excellent offer for student visa to Cyprus No visa no fees BD Office:

Fahim's Global Limited 77 (2nd lane), Kalabagan, (Dhanmondi), 1st Floor,Dhaka-1205.Bangladesh.

Fahim: 01717-352182 Email fahimmg2002@gmail.com

XvKv, 11 AvM÷ : ïwUs ïiæ Kivi ciI bvUK wKsev †Uwjwd‡j¥i bvg wVK bv nIqvUv bZyb wKQy bq| wKš‘ G ai‡bi mgm¨vq KL‡bvB co‡Z nqwb dvinvbv wgwj‡K| m¤úÖwZ Avjfx Avn‡g‡`i cwiPvjbvq bZyb GKwU avivevwnK bvU‡Ki ïwUs ïiæ K‡i‡Qb| wKš‘ cwiwPZRb wKsev wgwWqv mswkøó †KD bvg wR‡Ám Ki‡j †mUv wb‡q †ek wØavq i‡q‡Qb wZwb| welqwU cwiPvj‡Ki Ici †Q‡o †`b| bZyb GB avivevwnK bvUKwU‡Z dvinvbv wgwj Awfbq Ki‡Qb iæbv Pwi‡Î| iæbv MÖvg †_‡K kn‡i Avmv Lye kvšÍ ¯^fv‡ei mnR-mij GKRb †g‡q| †g‡m †_‡e wek¦we`¨vj‡q †jLvcov K‡ib| G bvUK cÖm‡½ dvinvbv wgwj e‡jb, ÔG bvU‡K Avgvi PwiÎwU Ab¨ mevi †P‡q Avjv`v| Avwg gb †_‡K †Póv Kwi cwiPvj‡Ki Pvwn`v g‡Zv KvR Ki‡Z| iæbv PwiÎwU Avkv Kwi fv‡jvjvM‡e `k©‡Ki|Õ avivevwnKwU wkMwMiB GwUGb evsjvq cÖPvi n‡e e‡j wbg©vZv m~‡Î Rvbv hvq| Zylvi Ave`yjøvn Rvbvb, bIkvev QvovI †gvkviid Kwig, †di‡`Šm, AwgZvf †iRv‡K wb‡q Abyôvb cÖPvwiZ n‡e| ÔZvnv‡`i A›`‡iÕ wb‡q bIkvev e‡jb, ÔAvMvgxKvj mvfv‡i wnRov m¤úÖ`vq‡K wb‡q AbyôvbwUi ïwUs ïiæ n‡e| ax‡i ax‡i Ab¨ ce©¸‡jvI Kiv n‡e|Õ wUwf bvU‡K Awfb‡qi cvkvcvwk m¤úÖwZ bIkvev `ywU Pjw”P‡Îi KvRI †kl K‡i‡Qb| cÖwZiæ× bv‡g Av‡iKwU Qwei ïwUs Pj‡Q|

Ges ms‡kvabx KvivMv‡ii e¨w³iv| AbyôvbwU wb‡q mgq wUwfi evZ©vcÖavb Zylvi Ave`yjøvn ej‡jb, Ômsev`wfwËK P¨v‡bj nIqvi Kvi‡Y Avgv‡`i †Zgbfv‡e we‡bv`bg~jK Abyôvb cÖPv‡ii my‡hvM †bB| ZvB Avgiv †Póv Kwi GKUy wfbœ ai‡bi Av‡qvRb Ki‡Z| Ab¨fv‡e we‡bv`bUv Dc¯’vcb Ki‡Z| ZviB GKwU ÒZvnv‡`i A›`‡iÓ Abyôvb|Õ

e½eÜz Kb¨v Zzwg, †kL nvwmbv †Zvgvi bvg mš¿vm gy³ †`k Mov GUvB †Zvgvi KvR|

Avgiv †`vqv Kwi fvj _v‡Kb, †`‡k kvwšÍ wd‡i AvmyK|

cÖev‡m †kL. Gg. ingvb †gbi cvK© jÛb

GLbB mgq

OFFICE SPACE TO RENT Thailand, Malaysia Singapur Ges South Korea Visit Ges Student VISA Processing

Kiv nq

Tel: 020 7140 0069 / Mob: 0786362 3605 www.akashgloballtd.com

bvg msK‡U wgwj

n‡q‡Q|Õ ‡Pv‡Li †`Lv Qwe‡Z Anbvi wecix‡Z Awfbq Ki‡Qb mvqgb| cwiPvjK wc G KvRj Rvbvb, QwewU G eQ‡ii †k‡li w`‡K gyw³i m¤¢vebv i‡q‡Q|

mÂvjK bIkvev

38

Email: akashglobal@yahoo.com

Banglatimes will not liable for any business transaction

Office space to rent Large Room at 117 New Road Above Bangla Times

Contact:

Mob : 07434957986 | Tel: 02073776553

1g I ‡kl c„ôvi ci G †j‡f‡j fv‡jv djvdj K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wkÿv_©xiv

K¨v‡¤úBb Ò‡jU Mvj©m& jvb©Ó D‡Øvab K‡ib| UvIqvi n¨vg‡jU‡mi †gqi, Rb weMm K…wZ wkÿv_©x‡`i Awfb›`b Rvwb‡q e‡jb, Avwg Zv‡`i GB mvd‡j¨ Awff~Z| AvR Zv‡`i Rxe‡bi c_ Pjv ïiæ n‡jv| Zviv nq‡Zv †KD †KD Kg© Rxe‡b †Xv‡K co‡e, †KDev D”PZi wkÿvi Rb¨ BDwbfvwm©wU‡Z hv‡e| †hUvB Zviv KiæK bv †Kb, G †j‡fj †iRvë Zv‡`i D¾j fwel¨‡Zi Rb¨ GKwU kw³kvjx wfwË n‡qB _vK‡e|

kvncivb gvmwR` KwgwUi mvaviY mfv I wbe©vPb

†PŠayix I kvncivb gmwR‡`i cÖavb Bgvg nvwdR gvIjvbv kwdKzj Bmjvg| Gmgq AwZw_ wn‡m‡e Dcw¯’Z wQ‡jb mvßvwnK †`k cwÎKvi m¤úv`K ZvBwQi gvngy`| Gmgq Ab¨v‡bi g‡a¨ gmwR‡`i †WcywU Bgvg gvIjvbv GLjvmyi ingvb Dcw¯’Z wQ‡jb| bewbe©vwPZ KwgwUi Ab¨vb¨ †bZ…e„›` n‡”Qb fvBm ‡Pqvicvm©b h_vµ‡g AvjnvR AvQwKi wgqv, AvjnvR¡ gynv¤§` AvwZKyi ingvb I Avjnv¾ Avs¸i wgqv| Gwm÷¨v›U ‡m‡µUvwi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb wgmevDj Bmjvg, Gwm÷¨v›U ‡UªRvivi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb h_vµ‡g Avjnv¾ gynv¤§` Avãyj gvwjK I Avjnv¾ gZw”Qi Avjx| GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi c‡` cybwbe©vwPZ n‡q‡Qb Avjnv¾ AvwZK wgqv, Gwm÷¨v›U GWy‡Kkb ‡m‡µUvwi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avjnv¾ Ave`vj DwÏb, I‡qj‡dqvi ‡m‡µUvwi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avjnv¾ Avãyi iDd, Gwm÷¨v›U I‡qj‡dqvi ‡m‡µUvwi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avjnv¾ gKmy` Djøvn&, Awdm ‡m‡µUvwi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avjnv¾ gvIjvbv ‡njvj DwÏb Avn‡g` I cvewjwmwU ‡m‡µUvwi c‡` wbe©vwPZ n‡q‡Qb Avjnv¾ gKm` wgqv| wbe©vP‡bi Av‡M 2013-15 †gqv‡`i we`vqx KwgwUi mvaviY mfv AbywôZ nq| G‡Z m`¨ mv‡eK mfvcwZ AvjnvR¡ Avãyi ie e³e¨ iv‡Lb| KwgwUi ‡Rbv‡ij †m‡µUvwi Avs¸i wgqv msMV‡bi wi‡cvU© †ck K‡ib| †UªRvivi AvjnvR¡ gynv¤§` Avãyj gvwjK weMZ ‡gqv‡`i Avw_©K wi‡cvU© Zz‡j a‡ib| nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK bZzb KwgwUi †bZ… e„›`‡K Awfb›`b Rvbvb| wZwb gmwR`‡K DMÖev‡`i Awf‡hvM †_‡K gy³ ivL‡Z gmwR` KwgwUi †bZ…e„‡›`i m‡PZbZv Kvgbv K‡i e‡jb, e„‡U‡b DMÖev` `g‡b bZzb bZzb AvBb n‡”Q|

AvBGmG †hvM`vb m‡›`‡n c~e© jÛ‡b 5 Rb AvUK cywj‡ki cÿ †_‡K m‡›`nfvRb ZrciZv m¤ú‡K© RbMb‡K mRvM I mZK© _vKvi AvnŸvb Rvwb‡q ejv n‡q‡Q, G ai‡bi ZrciZv †Pv‡L co‡j Zv 0800 789 321 A_ev Bgv‡R©wÝ 999 GB b¤^‡I Rvbv‡bvi R‡b¨ Aby‡iva Kiv n‡q‡Q| wmwiqvq AvBGm G †hvM`v‡bi cwiKíbvi m‡›`‡n wZb Kb¨vmn GK `¤úwZ‡K AvUK K‡i‡Q wbD ¯‹Uj¨vÛ BqvW©| eyaevi c~e© jÛ‡bi †e_bvj MÖxb †_‡K Zv‡`i AvUK K‡i cywjk| Kb¨v‡`i g‡a¨ nvdmv (19), Rynvq`v (17), Ges mvjmvwej (16) eQi eqm| cywjk m‡›`n Ki‡Q wmwiqv wM‡q Zviv wRnv`x eªvBW nIqvi cøvb Ki‡Q| Zv‡`i wcZv Avj‡Rwiqvb es‡kv™y¢Z jvK`vi wWwR‡qvjm (51) Ges e„wUk g„ymwjg Kbf©v‡UW gvZv †Rwbm (53)| MZ gv‡m mvjmvwej‡K AvUK Kiv n‡jI wRÁvmvev` †k‡l †m‡Þ¤^i ch©šÍ Rvwgb w`‡qwQj AvBbk„•Ljv evwnbx| Gi Av‡M wmwiqvq cvwo Rgv‡bv wZb †g‡q Avi GLb AvUKK…Z wZb ‡g‡q GKB ¯‹z‡ji QvÎx| cywjk ej‡Q GwU Pjgvb Z`‡šÍi GKwU Ask| hw`I Zv‡`i evmvq Awfhvb Pvwj‡q m‡›`nRbK wKQz cvqwb cywjk| AvUKK…Z‡`i GK cÖwZ‡ekx, e‡jb Zviv mwZ¨Kvi A‡_©B GKwU mywL cwievi| wWwR‡qvjm LyeB fvj GKRb gvbyl| Avwg Zv‡K cÖvqB mvB‡Kj Pvjv‡Z †`‡LwQ|

e¨vcK Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q AbywôZ n‡jv gymwjg P¨vwiwU ivb gmwR‡`i Rb¨ dvÛ‡iBR Kiv nq| Avi Gevi B÷ jÛb gmwR‡`i Rb¨ dvÛ‡iBwRs‡qi cvkvcvwk wewfbœ P¨vwiwU ms¯’v‡KI dvÛ‡iBwRs‡qi my‡hvM K‡i †`qv nq| d‡j BmjvwgK wiwjd, gymwjg GBW, wnDg¨vb A¨vwcj, RvwgqvZzj D¤§vnmn 21wU P¨vwiwU msMVb cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnY K‡i| d‡j P¨vwiwU iv‡bi K‡jei Av‡iv e„w× cvq Ges n‡q D‡V AwaK Avb›`gq| P¨vwiwU iv‡b AskMÖnYKvix‡`i 5wU K¨vUvMix‡Z fvM K‡i 5 weRqx‡K cyi®‹vi cÖ`vb Kiv nq| Gi g‡a¨ Abya© 12 eQi eqm K¨vUvMix‡Z weRqx nb BmgvBj †gvnv¤§`| wZwb gvÎ 20 wgwbU 20 †m‡K‡Û 5 wK‡jvwgUvi iæU Ny‡i Av‡mb| ZvQvov 13 †_‡K 17 eQi eqm K¨vUvMix‡Z weRqx nb wgK`v` Avbvg| wZwb gvÎ 24 wgwbU 9 †m‡K‡Ûi g‡a¨ cÖwZ‡hvwMZv †kl K‡ib| Gici 18 †_‡K 34 eQi eqm K¨vUvMix‡Z weRqx nb wknve Avjx| wZwb gvÎ 18 wgwbU 51 †m‡K‡Û 5 wK‡jvwgUvi †`Šo m¤úbœ Ki‡b| 35 †_‡K 50 eqm K¨vUvix‡Z weRqx nb ikx` Av‡dvRvi| wZwb gvÎ 17 wgwbU 21 †m‡K‡Û cÖwZ‡hvwMZvq DËxY© nb| ZvQvov me©‡kl K¨vUvMix 51 I Z‡Zva© eqm K¨vUvMix‡Z weRqx nb †gvt kvn Avjg miKvi| wZwb 28 wgwbU 30 †m‡K‡Û †`Šo m¤úbœ K‡ib| cÖwZ‡hvwMZv †k‡l weRqx‡`i g‡a¨ AbyôvwbKfv‡e cyi¯‹vi Zz‡j †`qv nq| cuvP K¨vUvMixi weRqx‡`i Rb¨ cyi¯‹vi wQ‡jv GKwU wbb‡Ub‡Wv wWGm, gvD‡›UBb

evBK, †iW †jUvi †W, mvgmvs U¨ve‡jU I †jcUc| B÷ jÛb gmwR‡`i ‡Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb, †m‡µUvwi AvBqye Lvb, ‡UªRvivi ‡gvnv¤§` Avãyj gvwjK, wbe©vnx cwiPvjK †`jIqvi Lvb, Bgvg I LZxe kvqL Avãyj KvBq~g, `viæj D¤§vni wkweei Avng` I BmjvwgK wiwj‡di B›Uvi‡dB_ g¨v‡bRvi myjZvb Avng` weRqx‡`i nv‡Z cyi¯‹vi Zz‡j †`b| G mgq mswÿß e³‡e¨ B÷ jÛb gmwR‡`i †Pqvig¨vb gynv¤§` nvweeyi ingvb cÖwZ‡hvwMZvq AskMÖnYKvix‡`i cÖwZ K…ZÁZv cÖKvk K‡ib| wZwb e‡jb, gymwjg P¨vwiwU ivb KwgDwbwUi GKwU eo B‡f‡›U cwiYZ n‡q‡Q| MÖx¯§Kvj G‡j A‡b‡KB GB B‡f‡›Ui Rb¨ A‡cÿv Ki‡Z _v‡Kb| B÷ jÛb gmwR` agx©q Kg©Kv‡Ûi cvkvcvwk KwgDwbwUi gvbyl‡K GK Avg‡eªjvi wb‡P GwKf~Z K‡i Avb›` Dc‡fv‡Mi my‡hvM K‡i w`‡q‡Q| GB K¨v‡¤úB‡bi gva¨‡g Avgiv GKw`‡K †hgb gmwR‡`i Rb¨ dvÛ‡iBR Ki‡Z cviwQ, Aciw`‡K Avgv‡`i ¯^v¯’¨ myiÿvq D×z× nw”Q| gymwjg P¨vwiwU ivb Avgv‡`i BnKvj I ciKv‡ji Rb¨ Kj¨vY e‡q Avb‡Q|

gvBMÖ¨v›U wb‡q PZz©gywL msK‡U miKvi

kÖwg‡Ki 1 RbB d‡ibvj †h msL¨vwU †`o hyM c~‡e©I wQj 27 R‡b 1| G mg‡qi g‡a¨ hy³iv‡R¨ BwgMÖ¨v›U kÖwgK e„w× †c‡q‡Q 1 wgwjqb †_‡K 3.2 wgjq‡b Avi ïay †Mj eQi iæwU iæwRi ZvwM‡` e„‡Ub cvwo Rwg‡q‡Qb 2 jÿ 57 nvRvi kÖwgK | RvZxq cwimsL¨vb Awa`ßi †_‡K cÖKvwkZ G cÖwZ‡e`‡b †`Lv‡bv nq e„‡U‡b BwgMÖ¨v›U e„w×i †ÿ‡Î me‡P‡q †ekx Avm‡Q c~e© BD‡iv‡ci †`k iægvwbqv Ges eyj‡Mwiqv †_‡K| Avi Gi ‡cQ‡b Ab¨Zg Kvib n‡jv e„‡U‡b Kv‡Ri mnRjf¨Zv Ges m‡šÍvlRbK Av‡qi my‡hvM| gvBMÖ¨v›U Iqv‡Pi †Pqvig¨vb jW© MÖxb e‡jb ÒBD‡ivcxqvb †`k¸‡jvi A_©‰bwZK g›`v Ges e„‡U‡bi A_©bxwZi Pv½vfveI gvBM¨v›U‡K G †`‡k Avm‡Z DØy× Ki‡Q|Ó Gw›U gvBMÖ¨v›U cvwU© wn‡m‡e cwiwPZ KbR©v‡fwUe miKvi 3.8 wgwjqb †fvU †c‡q Rq jvf Kivi c‡iI wbe©vP‡bi ciewZ© wZb gv‡mi BD‡Ki Bgcøq‡g›U cwimsL¨vb ej‡Q BD‡ivwcqvb BDwbqb †_‡K Avmv kÖwgK e„w× †c‡q‡Q 85 nvRvi †hLv‡b e„‡U‡bi kÖwgK e„w×i msL¨v Gi A‡a©‡KiI Kg gvÎ 30 nvRvi| BwgMÖ¨v›U kÖwgK cÖm‡½ †jevi gv‡K©U B‡Kv‡bvwg÷ GK D`vnib †U‡b e‡jb, ÒBwgMÖ¨v›U kÖwg‡Ki Øviv cÖvwšÍK ch©v‡q A_©‰bwZK wKQz †bwZevPK w`K _vK‡jI mvgwMÖKfv‡e GwU BD‡Ki A_©bxwZ‡K mPj ivL‡Q| eû e¨vemv cªwZôvb‡K †`Iwjqv nIqv †_‡K iÿv Ki‡Q Zviv| Ó Awdm di b¨vkbvj ÷¨vwUw÷Km Gi cÖwZ‡e`b g‡Z BD‡Ki †h‡Kvb Kg©‡ÿ‡Î e„‡U‡bi †_‡K BD‡ivcxqvb kÖwg‡Ki nvi e„w× †c‡q‡Q eû ¸‡b| †kl 9 gv‡m e„‡U‡b BD‡ivcxqvb BDwbqb fz³ †`k †_‡K Avmv kÖwgK KvR †c‡q‡Q 2 jÿ 57 nvRvi †Z‡K 3.1 wgwjq‡b| Gw`‡K BD‡ivc †_‡K e„‡U‡b A‰eafv‡e cÖ‡e‡ki c_¸‡jv‡ZI †hb SuywK w`b w`b evo‡Q| GK wi‡cvU© Abyhvqx ïaygvÎ d«v‡Ýi K¨vjvBm eW©v‡i †Wvfvi n‡q cÖwZw`b e„‡U‡b cÖ‡e‡ki Rb¨ Avm‡Q 100 †_‡K 150 Rb| †hLv‡b 4000 gvBMÖ¨v‡›Ui K¨v¤ú B‡Zvg‡a¨B i‡q‡Q| Gi g‡a¨ MZ eQi d«vÝ miKvi 700 R‡bi GmvBjvg gÄyi Ki‡jI 1200 Rb‡K †`‡k †diZ cvwV‡q‡Q| †Wvfvi Ges K¨vjvB‡mi ga¨eZx© 21 wK‡jvwgUvi c_ cvwo w`‡Z PjwZ eQ‡ii ïiæ †_‡K †g gv‡mi 21 ZvwiL ch©šÍ 18 nvR‡iiI †ewk A‰ea BwgMª¨v›U †Póv Pvwj‡q‡Q Avi ïay K¨vjvB‡mi G eW©vi wbivcËvi Rb¨ PjwZ eQi e„‡Ub miKvi LiP K‡i‡Q 12 wgwjqb cvDÛ| GKw`‡K ˆeac‡_ Avmv BD‡ivcxqvi BDwbqb †_‡K Avmv gvBMÖ¨v›U Ab¨w`‡K A‰eafv‡e cÖ‡ek cÖZ¨vkx BwgMÖv›U | Dfq w`K mvgvj †`Iqvi cvkvcvwk †`‡ki †fZi A‰ea BwgMÖ¨v›U wb‡qI miKvi i‡q‡Q wecv‡K| †`Lv hv‡”Q MZ Qq gv‡m A‰ea †hmKj BwgMÖ¨v›U †nvg Awdm AvUK K‡i‡Q Zvi g‡a¨ gvÎ 443 Rb‡K wbR †`‡k †diZ cvVv‡Z mÿg n‡q‡Q Ab¨w`‡K G mg‡qi g‡a¨ Rvwg‡b i‡q‡Q 894 Rb| gvB‡MÖkb Iqv‡Pi gyLcvÎ jW© MÖxb e‡jb, GwU LyeB P¨v‡jwÄ GKwU welq A‰ea‡`i wbR †`‡k †diZ cvVv‡bv| mv‡_ mv‡_ wZwb GwUI g‡b Kwi‡q †`b eQ‡i ïay wW‡Ubkb †m›Uv‡i miKv‡ii LiP 30 nvRvi cvDÛ| wZwb e‡jb,Ò Avgvi AevK jv‡M GKwU A‰ea BwgMª¨v›U‡K aivi ci †Kb Avevi Zv‡K Rvwg‡b Zvi c~‡e©i ¯’v‡b wdiZ †`qv nq| Ó A‰ea BwgMª¨v›U AvUK Kivi mgq †h mKj e¨vemvwq‡`i Rwigvbv Kiv nq †m A_©I miKvi Av`vq Ki‡Z cvi‡Qbv wewfbœ AvBbx cÖwµqvi Kvi‡b| †`Lv hvq MZ Qq eQ‡i Acivax wewfbœ e¨vemvqx cÖwZôvb‡K 124.4 wgwjqb Rwigvbv Ki‡jb miKvi G †_‡K Av`vq K‡i‡Q gvÎ 37.6 wgwjqb hv g~j A‡_©i gvÎ 30 kZvsk|

Lv‡j`v wRqvi jÛb Avm‡Qb †mvgevi

n‡q‡Q| weGbwci `vwqZ¡kxj GKwU m~Î Rvbvq, jÛb md‡i Lv‡j`v wRqv ‡Pv‡Li wPwKrmv Kiv‡Zb| cvkvcvwk KgbI‡qj‡_i gnvmwPe Kg‡jk kg©vmn K‡qKwU AvšÍR©vwZK ms¯’vi kxl© Kg©KZ©v Ges hy³iv‡R¨i kxl©¯’vbxq ivRbxwZ‡Ki m‡½ Zvui mv¶v‡Zi K_v wQj| Gi g‡a¨ KgbI‡qj_ gnvmwPemn Av‡iKRb ¸iæZ¡c~Y© e¨w³i mv¶vr-m~wPi cwieZ©b nq| G Kvi‡Y ‡kl gyn~‡Z© mdi ¯’wMZ Kiv nq e‡j IB m~Î Rvbvq| Aek¨ weGbwci gyLcvÎ Avmv`y¾vgvb wicb AvR e…n¯úwZevi iv‡Z c«_g Av‡jv‡K e‡jb, Lv‡j`v wRqvi ‡Pv‡Li wPwKrmK jÛ‡bi evB‡i hv‡”Qb| d‡j wPwKrm‡Ki c«_g mv¶v‡Zi ci wØZxq mv¶v‡Zi mg‡qi e¨eavb GK mßvn nIqvq wZwb hv‡”Qb bv| G Qvov wZwb `j cybM©V‡b nvZ w`‡q‡Qb|

14 - 20 August 2015

39

‡m Rb¨ GZ j¤^v mgq ‡mLv‡b _vK‡ZI PvB‡Qb bv| weGbwci `vwqZ¡kxj myÎ †_‡K Rvbv †M‡Q Zvi GKRb Kv‡Ri eyqvi wfmv bv nIqvq †eMg wRqvi mdi ¯’vMZ ivL‡Z n‡q‡Q| G e¨vcv‡i evsjv UvBg‡mi cÿ †_‡K BD‡K weGbwci kxl© ¯’vbxq †bZvi mv‡_ †hvMv‡hvM Ki‡j wZwb G e¨vcv‡i †Kvb Z_¨ w`‡Z AcviMZv cÖKvk K‡i e‡jb, GLbI wZwb G e¨vcv‡i wKQz Rv‡bb bv| Z‡e evsjv UvBgm Rvb‡Z †c‡i‡Q AvMvgx †mvgevi bvMv` Zvi jÛ‡b Avmvi m¤¢vebv i‡q‡Q|

Awdm †f‡½ †ÿvf Svo‡jv hy³ivR¨ weGbwci weÿz× Kg©xiv Dcj‡ÿ¨ c~e© jÛ‡bi †nvqvBUPv‡c‡j Aew¯’Z hy³ivR¨ weGbwci Awd‡m mܨv 7Uvq GK cÖ¯‘wZ mfv AbywôZ nIqvi K_v wQ‡jv| weÿz× †bZvKg©xiv Av‡Mfv‡MB †mLv‡b Ae¯’vb †bqvq mfv¯’j cwieZ©b Kiv nq| wKQzUv wej‡¤^ wbKU¯’ weªK †jB‡bi †mvbviMuv †i÷z‡i‡›U m¤úbœ nq cÖ¯‘wZ mfv| Ab¨w`‡K ÿz× †bZvKg©xiv `jxq Awd‡m fvsPzi Pvwj‡q P‡j hvb| m‡iRwg‡b wM‡q †`Lv hvq, Awd‡mi †Pqvi †Uwej¸‡jv ZQbQ n‡q c‡o Av‡Q| Z‡e †`qv‡j UvOv‡bv `jxq e¨vbvi Ges wRqvDi ingvb, Lv‡j`v wRqv I Zv‡iK ingv‡bi Qwe AÿZ i‡q‡Q| mviIqvi BmgvBj gZvw”Qi bv‡g hy³ivR¨ weGbwci GKRb weÿz× Kg©x †Uwj‡dv‡b cÖ_g Av‡jv‡K Rvbvb, mܨv 7Uvq cÖ¯‘wZ mfv n‡e Ggb Lei †c‡q wZbmn 1015 Rb Ôweÿz× I ewÂZÕ †bZvKg©x Av‡Mfv‡MB mfv¯’‡ji cv‡k Ae¯’vb †bb| wKQzÿY ci mfv¯’j cwieZ©b n‡q †M‡Q ï‡b Zviv cv‡ki GKwU †i‡¯Íviuvq mvg‡b R‡ov nb| †mLv‡b Av‡iv K‡hKRb Zv‡`i mv‡_ †hvM †`q| †mLv‡b Zuviv Avevi Lei cvb †h mfv `jxq Awd‡mB n‡e| †mB Le‡ii wfwˇZ ivZ 8Uvi w`‡K Zuviv hy³ivR¨ weGbwc Awd‡m hvb| Awd‡m Zviv hy³ivR¨ weGbwci mnmfvcwZ Avãyj nvwg`mn bZzb KwgwUi K‡qKRb †bZv‡K †`L‡Z cvb| Avãyj nvwg` †gvevB‡j Kvi mv‡_ K_v e‡j mfv n‡e bv e‡j †ewi‡q hvb| mviIqvi BmgvBj gZvw”Q‡ii `vwe, Gici wZwb evmvq P‡j hvb| wKš‘ evmvq wM‡q †dBRey‡K Awdm fvsPz‡ii wel‡q Rvb‡Z cv‡ib| bZzb KwgwU wb‡q †ÿv‡fi K_v ¯^xKvi Ki‡jI fvsPz‡ii wel‡q †KD D`„Z n‡q K_v ej‡Z PvB‡Qb bv| Lv‡j`v wRqv jÛb G‡j ewÂZ Kg©x‡`i g~j¨vq‡bi e¨e¯’v Ki‡eb e‡j Avkv weÿzä Kg©x‡`i| Z‡e †hvMv‡hvM Kiv n‡j hy³ivR¨ weGbwci mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng` cÖ_g Av‡jv‡K e‡jb, Awdm fvsPzi n‡q‡Q Ggb Lei wZwb Rv‡bb bv| Zuvi `vwe, Zv‡`i Awdm memgq †Lvjv _v‡K, †h †KD †mLv‡b wM‡q †Pqvi †Uwej G‡jv‡g‡jv K‡i ivL‡Z cv‡i| †mLv‡b †Kv‡bv mfv wQ‡jv bv e‡jI wZwb `vwe K‡ib| cÖvq wZb gvm Av‡M hy³ivR¨ weGbwci bZzb †bZ…Z¡ †NvlYv n‡j mfvcwZ c‡` bZzb `vwqZ¡ cvb Gg G gv‡jK| Z‡e mvaviY m¤úv`K c‡` Kqmi Gg Avng‡`i envj _vKv wb‡q ev‡a wecwË| GB wecwË Av‡iv eo AvKvi aviY K‡i MZ 17 RyjvB 101 m`m¨ wewkó c~Y©v½ KwgwU †NvlYvi ci| G‡Z †`Lv hvq, mvaviY m¤úv`K KqQi Gg Avng‡`i GjvKv RMbœv_cyi Dc‡Rjvi 22Rb bZzb KwgwU‡Z ¯’vb †c‡q‡Qb| Ab¨w`‡K Av‡Mi 171 m`m¨ wewkó KwgwU‡K Kwg‡q 101 m`m¨ wewkó bZzb KwgwU Kivi Kvi‡Y Ggwb‡ZB ev` c‡o‡Qb A‡b‡K| KwgwU‡Z †hvM¨ I Z¨vMx †bZv‡`i ¯’vb nqwb- Ggb Awf‡hvM Zz‡j bZzb KwgwU †_‡K c`Z¨vM K‡ib AvBb welqK m¤úv`K wecøe †cvÏvi I mn Z_¨ m¤úv`K ivwRe Lvb| mvaviY m¤úv`‡Ki Ici bvbv Awf‡hvM G‡b `ywU msev` m‡¤§jb K‡ib Gg G Kvw`i I Avkivdzj Bmjvg nxiv| GQvov bZzb KwgwUi bvbv Am½wZ Zz‡j a‡i `‡ji fvBm †Pqvig¨vb Zv‡iK ingv‡bi Kv‡Q GKwU wPwVI cvVvb ÿzä I ewÂZ †bZvKg©xiv|

WvwU© cwjwU· I cÖevwm RbMb †Pqvicvm©b †eMg Lv‡j`v wRqvi jÛb md‡ii mgq ZvivI GK nvZ †`wL‡q wb‡Z Pvb| K‡qKw`b Av‡M e¨vwi÷vi bvwRi Avng` wPiKz‡Ui gZ wj‡LwQ‡jb : weGbwc I AvIqvgx jxM wK g‡b K‡i Zv‡`i `‡ji †bZv-Kgx©‡`i evB‡i RbMb e‡j wK wKQz †bB? Zviv wK g‡b K‡ib Zviv hvB Ki‡Qb RbMb Zv Avn¬v‡`i mv‡_ MÖnb Ki‡Qb ? Avm‡j Zviv RbM‡bi AbyfzwZi Lei iv‡Lb bv| evsjv‡`‡ki K_v ev`B w`jvg, Kvib evsjv‡`‡k GLb wkï Lyb, eøMvi Lyb, mvsevw`K Lyb BZ¨vw` BZ¨vw` Mv mIqv n‡q †M‡Q| evsjv‡`‡ki RbMb GLb †Kvb A‡jŠwKK kw³i A‡cÿvq Av‡Q ,‡Kvb †`eZv G‡m Zv‡`i D×vi K‡i †b‡eb| RbM‡bi G Qvov Avi wK Kivi Av‡Q, Zviv‡Zv RvZxq cvwU©, weGbwc, AvIqvgx jxM mevB‡K AvU, bq, `k eQ‡ii R‡b¨ ÿgZvq ewm‡q‡Q MZ 44 eQ‡I, wKš‘ gy`ªvi GwcV-Avi IwcV GK miKv‡ii PvB‡Z Av‡iK miKv‡ii Avg‡j RbM‡bi `y‡f©vM Av‡iv †e‡o‡Q| GB `y‡f©vM †_‡K evPvi R‡b¨ ˆeaA‰ea c‡_ gvbyl we‡`‡k cvwo w`‡q‡Q| Zviv cÖevwm bv‡g we‡k¦I wewfbœ †`‡k K‡ôi mv‡_ emevm Ki‡Q| Gi g‡a¨ K‡qK jÿ Abvevwm evsjv‡`wk BD‡ivc-Av‡gwiKv-ga¨cÖv‡P¨ emevm Ki‡Qb| Zv‡`i KôvwR©Z kÖ‡g~ ˆe‡`wkK gy`ªvq evsjv‡`‡ki wiRvf© dvÛ ùxZ n‡”Q, wKš‘ Zv‡`i‡K we‡`‡kI ¯^w¯Í‡Z _vK‡Z w`‡”Q bv ,‡`‡ki †bvsiv ivRbxwZi KzwVj Kg©KvÛ| GB Kg©Kv‡Ûi wkKvi mnR-mij mvavib cÖevwm| Zviv A¯^w¯Í‡Z fzM‡Qb we‡`‡k KvR-Kg© K‡i cwievi-cwiR‡bi †`Lv-‡kvbv Kiv `vwqZ¡ QvovI †`‡ki AvZœxq-¯^Rb‡K Avw_©K-mn‡hvwMZv Ki‡Z nq| ‡evSvi Dci kv‡Ki AvwUi gZ GLb †`‡ki WvwU©-cwjwU• cÖevwm‡`i Nv‡o wm›`ev‡`i ˆ`‡Z¨i gZ †P‡c e‡m‡Q, K‡e †h Gi nvZ †_‡K Zviv iÿv cv‡eb?

¯^v¯’¨

Bangla Times Year 06  Issue 15  14-20 August 2015  29 kÖveY-2 fv`ª

14 - 20 August 2015

www.banglatimesuk.com

Avcbvi c‡Y¨i cÖPv‡i evsjv UvBgm †nvK m½x K¬vwmdvBW weÁvc‡bi Rb¨ †dvb Kiæb 0207 377 6553 , 07932 107 872 sales@banglatimesuk.com

G †j‡f‡j fv‡jv djvdj K‡i‡Q UvIqvi n¨vg‡jU‡mi wkÿv_©xiv

1422 evsjv 40

evsjv UvBg‡m weÁvcb w`‡q Avcbvi cÖwZôv‡bi Lei N‡i N‡i †cŠ‡Qw`b

e¨vcK Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q AbywôZ n‡jv gymwjg P¨vwiwU ivb jÛb, 14 AvM÷: e¨vcK Drmvn DÏxcbvi ga¨ w`‡q AbywôZ n‡jv gymwjg P¨vwiwU ivb| cÖvq cvuP kZvwaK gvby‡li AskMÖn‡Y 9 AvM÷ †iveevi c~e© jÛ‡bi wf‡±vwiqv c‡K© GB †`Šo cÖwZ‡hvwMZv AbywôZ nq| mKvj 11Uvq cÖwZ‡hvwMZv ïiæ nIqvi K_v _vK‡jI 9Uv †_‡K Qz‡U Avm‡Z _v‡Kb KwgDwbwUi bvbv eq‡mi wkï-wK‡kvi, ZiæY hyeK I eqe„×iv| mK‡jiB MšÍe¨ wQ‡jv wf‡±vwiqv cvK©| wba©vwiZ ¯’v‡b †cŠQ‡j AskMÖnYKvix‡`i cÖ‡Z¨K‡K gymwjg P¨vwiwU iv‡bi g‡bvMÖvgLwPZ †¯úkvj wU-kvU© †`qv nq| g~j cÖwZ‡hvwMZv ïiæ nIqvi Av‡M cÖvq N›UvLv‡bK P‡j kixiPP©v| Nwoi KvUv hLb 11Uvq QzuB QzuB, ZLb mK‡jB wM‡q `vuov‡jb ÷vwU©s c‡q‡›U| wVK 11Uvq †e‡R DV‡jv ûB‡kj| ïiæ n‡jv 5 wK‡jvwgUvi †`Šo| gvÎ 17 wgwbU 21 †m‡K‡Û 5 wK‡jvwgUvi Ny‡i G‡m cÖ_g †iKW© m„wó K‡ib ikx` Av‡dvRvi| Ab¨vb¨ weRqxivI AvaN›Uvi g‡a¨ 5 wK‡jvwgUvi c_ Ny‡i Av‡mb| Avi Gfv‡eB B÷ jÛb gmwR` I wewfbœ P¨vwiwUi Rb¨ ‡gvUv As‡Ki dvÛ‡iBR Ki‡jb AskMÖnYKvixiv| gymwjg P¨vwiwU ivb weMZ eQi¸‡jv‡Z ivb di BDi g¯‹ bv‡g cwiPvwjZ n‡Zv| MZ wZb eQ‡ii mdjZvi avivevwnKZvq Gevi wKQz cwieZ©b G‡b K¨v‡¤úB‡bi bvgKiY Kiv nq gymwjg P¨vwiwU >> 39 bs c„ôvq .... ivb| weMZ w`‡b ïay B÷ jÛb

jÛb, 14 AvM÷: `yB eQ‡ii K‡Vvi cwikÖ‡gi ci UvIqvi n¨vg‡jUm& evivi wkÿv_©xiv e„n¯úwZevi (13 AvMó) Zv‡`i Abe`¨ G †j‡fj †iRvë nv‡Z †c‡q evua fv½v D”Qv‡m †d‡U c‡ob| gvjevix Mvj©m& ¯‹z‡ji †iRvë LyeB fv‡jv n‡q‡Q Gevi| †nW wUPvi †f‡bmv IM‡Wb avibv Ki‡Qb †h Zuvi ¯‹z‡ji 75 kZvsk wkÿv_©xB Gevi G ÷vi †_‡K wm †MÖW jvf Ki‡e| GB ¯‹z‡ji 80 kZvsk wkÿv_©xB A·‡dvW© wKsev iv‡mj MÖæc BDwbfvwm©wU¸‡jv †_‡K Advi †c‡q‡Q| UvIqvi n¨vg‡jUm&& KvDw݇ji †WcywU †gqi, KvDwÝji wmivRyj Bmjvg gvjevwi ¯‹z‡j wM‡q Drdzjø wkÿv_©x‡`i Avb›`-D”Qv‡m mvwgj ‡nvb| Gmgq wZwb ‡h mKj wkÿv_©x fv‡jv djvdj AR©b K‡i‡Q, Zv‡`i‡K Awfb›`b Rvbvb Ges Zv‡`i GB AR©‡bi †cQ‡b †hmKj wkÿ‡Ki f~wgKv Abw¯^Kvh©, Zv‡`i‡K ab¨ev` Rvbvb| wZwb e‡jb, †MvUv UvIqvi n¨vg‡jU‡m G †j‡fj wkÿv_©x‡`i AvR‡Ki GB mvd‡j¨i †cQ‡b Avgv‡`i wkÿK‡`i

cvkvcvwk AwffveK‡`i Ae`vb A‡bK| QvÎ QvÎxiv hv‡Z Zv‡`i ¯^‡cœi mvdj¨ AR©b Ki‡Z cv‡i †mRb wkÿKiv wb‡ew`Zfv‡e Zv‡`i AbycÖvwYZ K‡i †M‡Qb| g¨v_m&& I wdwR‡· G ÷vi, dvi`vi g¨v_‡m G jvfKvix K…wZ wkÿv_©x KvImviv †PŠayix MwYZkv¯¿ wb‡q weL¨vZ wKsm&& K‡j‡R covi my‡hvM †c‡q‡Qb| wZwb e‡jb, Avwg GLb LyeB ¯^w¯Í †eva KiwQ, KviY Avwg fvewQjvg Avgvi cixÿv †eva nq †Zgb fv‡jv nqwb| Z‡e Avgvi †MÖW GLb Rvbv‡”Q D‡ëvUv| ¯‹zjI Avgv‡K Lye mvnvh¨ K‡i‡Q| we‡kl K‡i Avgvi g¨v_m&& wUPviiv| Avwg GLv‡b MZ 7wU eQi wQjvg| GLb †_‡K Avwg GB cÖwZôvb‡K Lye wgm Ki‡ev| Av‡iK Rb K…wZ wkÿv_©x n‡”Qb Zvmwbg Rvgvb| wZwb GwU G ÷vi I `yÕwU we ‡MÖW jvf K‡i GLb wRIMÖvwd wb‡q BDwbfvwm©wU K‡jR jÛb G D”P wkÿv MÖnY Ki‡eb| Zuvi D”PwmZ cÖwZwµqv n‡”Q Ggb - ÒAvwg Lye Lye Lywk| Avwg Avgvi ¯‹zj‡K ab¨ev` w`‡Z PvB| Avgvi mKj wkÿK LyeB mn‡hvwMZv K‡i‡Qb| Zviv †h †Kvb mgq mvov w`‡q‡Qb, ejv hvq mßv‡ni 7 w`b, PweŸk

N›Uvi †h‡Kvb mgq Zv‡`i †ní †c‡qwQ| hLb Zviv nwj‡W‡Z wQ‡jb, ZLbI B‡gB‡ji Reve w`‡q mvnvh¨ K‡i‡Qb| ¯‹z‡ji Ggb mn‡hvwMZv bv †c‡j Avwg GB mvdj¨ AR©b Ki‡Z cviZvg bv| gvjevwi ¯‹zj di Mvj©m& Gi †nW wUPvi, W±i †f‡bmv IM‡Wb e‡jb, Avgv‡`i QvÎxiv Ggb fv‡jv djvdj AR©b Kivq Avgiv LyeB Avbw›`Z| A‡bK †g‡qB GLv‡b Bqvi ‡m‡fb G fwZ© n‡qwQ‡jv, hv‡`i GwPf‡g›U †cÖvdvBj wQ‡jv mvaviY MociZv| AmvaviY wkÿY Ges ¯‹z‡ji g‡a¨ PgrKvi cwiPh©v, AvZ¥wek¦vmx wn‡m‡e M‡o IV‡Z mvgwMÖK cwi‡ek ˆZix Ges wewfbœ †ÿ‡Î mdj gwnjv‡`i D`vniY wn‡m‡e Dc¯’vcb †g‡q‡`i g‡a¨ mvdj¨ AR©‡bi g‡Zv Av¯’v I wek¦vm M‡o †Zvjv n‡q‡Q e‡jB Ggb mvdj¨ Zviv wQwb‡q Avb‡Z mÿg n‡q‡Q| MZ Ryb gv‡m gvjevwi ¯‹zj RvZxqfv‡e cwiwPwZ jvf K‡i, hLb Av‡gwiKvb dv÷© †jwW wg‡kj Ievgv ¯‹zjwU wfwRU Ki‡Z Av‡mb| GB ¯‹z‡j wZwb mviv we‡k¦i †g‡q‡`i wkÿv my‡hvM wbwðZ Kivi ‰ewk¦K >> 39 bs c„ôvq ....

kvncivb gvmwR` KwgwUi mvaviY mfv I wbe©vPb b~i eLk mfvcwZ, gynv¤§v` cÖvgvwYK †m‡µUvwi, Avãyi ie †UªRvivi

jÛb, 14 AvM÷: c~e© jÛ‡bi n¨vKbx †ivW¯’ kvncivb Rv‡g gmwR` I BmjvwgK †m›Uv‡ii g¨v‡bR‡g›U KwgwUi wØevwl©K mvaviY mfv I wbe©vPb AbywôZ n‡q‡Q| G‡Z †Pqvicvm©b wbe©vwPZ n‡q‡Qb AvjnvR¡ b~i eLk, ‡Rbv‡ij †m‡µUvwi n‡q‡Qb KvDwÝjvi gynv¤§` cÖvgvwYK I †UªRvivi wbev©wPZ n‡q‡Qb AvjnvR¡ Avãyi ie| MZ 9 AvM÷ ‡iveevi we‡K‡j gmwR‡`i cÖ_g Zjvq wbe©vPb Kwgk‡bi †bZ…e„›` 15 m`m¨ wewkó KwgwUi (2015-17) bvg †NvlYv K‡ib| G‡Z cÖavb wbe©vPb Kwgkbvi wn‡m‡e `vwqZ¡ cvjb K‡ib KvDwÝj Ae g‡¯‹i †Pqvig¨vb nvwdR gvIjvbv kvgmyj nK| mnKvix Kwgkbvi wQ‡jb wewkó KwgDwbwU †bZv mvsevw`K †K Gg Avey Zv‡ni >> 39 bs c„ôvq ....